8/15/2019 Solat Tarawiah 30 Nights.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/solat-tarawiah-30-nightspdf 1/5

หนา 1

ฮะดษความประเสร ฐของการละหมาดตะรอวหทั ง 30 คนนั นเปนฮะดษเมาฎั  วะอ 

เขยนโดย อาจารย อารฟน แสงวมาน เรยบเรยงโดย อบนหะซัน 

เม อรอมฎอนมาถง พ นองของเราตางกเตรยมตัวทาอบาดะฮสนัตกัน หน งในนั นกคอ การละหมาด 

ตะรอวห แตมพ นองบางสวนยดฮะดษท พดถงคณความดของการละหมาดตะรอวห 30 วันท  ไดกลาวไวในหนังสอดรรอตนนาศฮน อางถงรายงานจากทานอะล  รอฎยัลลอฮอันฮ  ความวา 

ل

 ا

 

 

 ضر

 

 ا

 

 

 

:اوا

 ئ

 

 وام

 اة

 

 ا

 س  

ا

 و

 م

 

 اول

 

 ذ

 

 ؤا

 ج

 : ل رن

 

  

ؤ

 

 وان

 

 و

 

 

 :ا

 ا

 

 

ذ

 

 م

 

 

 غ

 ا

 سا

 اش

 

 

 

 دي

 :ا

 ا

 

 

او

 او

 اراة

 ا ة

 ا

 

 

 :اا

 ا

 

ا و ا و ماا ا  ص     ها :اا  

   و را ا  ف  با   ها : سدا ا  

:ا

 ا

 و

 ن

 

 وه

 ام

 

 س

 ادرك

 أ

 

ام

 

 اا

 ا

 

 

 

 اه

 :ا

 ا

 

 

 ا اس :أ    دة ا  ام 

:   خا واخرز ا اة 

 دا

 ا

 ا

 

 

 و

 م

 

 ج

 :  

 م ا وو   ار  : ا ا  

س    ا م   : ا ا  

ا م  س واا ص  ا  نو ئا ت  :اا ا  

ا وساو  ا   : ائ وح اش  

ا  لخاو ا ة اة  ار      : سدا ا و 

ا

 

اب

 

 

 :

 

ا

 

ا

 

و

 

8/15/2019 Solat Tarawiah 30 Nights.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/solat-tarawiah-30-nightspdf 2/5

หนา 2

او و  ضر  نا     ىد : ا ا و 

ا ورد  ع :سا  

او  و ا ا  :اب اا 

ار

 

 

 

 

 

 

 :او

 دا

 ا

 و

 

 و غ    ا م   : او ا ا و 

     :او ا ا وا

 

 هد نوو ارع    ل : او اا ا و 

او

 

ا

 

ا

 

و

:

ا

 

اب

 

 

 

ع

 

 را با   ع :او سدا ا و 

ا ق ا طاا  ا م   :او ا ا و

 

ا  رد   ع :او ا ا و 

  ا ا  ها : او سا ا و 

 

 واب

 ا

 

 

 غو

 ا

 ثر

 

 

 دي

 

 

 ل

 :ا

 ا

 و

ا ا ر وا ي

 

ความจรงแลวฮะดษน   เมาฎั  วะอ  ไมมสายรายงานมารับรอง เพราะถอยคาฮะดษน   ไดบงอยางชัดเจนถงการกฮะดษข นมา ย งกวานั น ยังถอวาไมมมารยาทตอทานรอซลลลอฮและบรรดานบ อะลัยฮมสซอลาตวัสลาม อกดวย 

แตอัลฮะดษท ถกตอง ซ งระบถงความดงามของการละหมาดตะรอวหในแงของการละหมาดท มความ

ศรัทธา เช อในสัญญาของอัลเลาะฮและมความบรสทธ  ใจ อัลเลาะฮกจะทรงใหอภัยบาปแกเขาท ผานพนมาแลวซ งการละหมาดตะรอวหน   จักทาใหเราใกลชดตออัลเลาะฮและฝกฝนจตใจตนเอง และผลท ถอวาสดยอดและค  มคาท สดท เราไดรับจากอัลเลาะฮในการละหมาดตะรอวหกคอ พระองคจะทรงอภัยโทษบาปท ลวงผานมาแลว! 

บคอรและมสลม รายงานจากทานอบฮรอยเราะฮ รอฎยัลลอฮอันฮ ความวา ทานนบ ซอลลัลลอฮอะ -

ลัยฮวะซัลลัม กลาววา 

 رن

 م

  ذ

 

 م

 

 

 

 غ

  او

 

 

8/15/2019 Solat Tarawiah 30 Nights.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/solat-tarawiah-30-nightspdf 3/5

หนา 3

ความวา : "ผ   ใดท ดารง (ละหมาด)  ในเดอนรอมฎอนโดยมความศรัทธา(ตอสัญญาของอัลเลาะฮ) และมความบรสทธ  ใจ (หรอแสวงหาการตอบแทนจากอัลเลาะฮ) เขากจะถกอภัยโทษใหจากบาปท ลวงผานมาแลว" 

วัลลอฮซบฮานะฮวะตะอาลา อะลาวะอะลัม 

**************************************************************************

ถาม : เราสามารถนาหะดษดังกลาวมาอานในแตละคนของเดอนรอมฎอน เพ อปลกใจใหคนมาทาละหมาด  

ตะรอวห ไดหรอไม? 

ตอบ : ฮะดษเมาฎั  วะ จะนามาปลกใจหรอกระต  นเพ อใหทาอบาดะฮไมได เพราะในเร องการปฏบัตคณงามความดเก ยวกับฮะดษฎออฟนั น ตองมเง อนไขดังน ครับ 

เง อนไขในการอนญาตใหปฏบัตดวยกับหะดษฎออฟ 

1. หะดษตองไมฎออฟมากเกนไป ซ งหากวาฎออฟเปนอยางมาก กไมอนญาตใหนามาปฏบัต ซ งเง อนไขน  เปนมตสอดคลอง ดังท ทาน อัลหาฟซ อัลอะลาอย และทาน ตะกยดดน อัสศบกย ไดกลาวไว  ตัวอยางหะดษท ฎออฟมากๆกคอ มนักรายงานหะดษท ถกกลาวหาวาโกหก หรอผดพลาดอยางนาเกลยด หรอหลงลมเปนอยางมาก หรอความชั วของเขาปรากฏใหเหน และอ นๆ 

2. หะดษฎออฟตองอย ภายใตพ นฐานโดยรวมจากพ นฐานตางๆ ของศาสนา ดงันั น จะไมสามารถนามาปฏบัต ไดกับหะดษท อย นอกเหนอส งดังกลาว เชน หะดษนั นใหความหมายถงการประดษฐส งหน งข นมา

เปนหลักการหน งของศาสนา 

3. ตองไมเช อม ันอยางรอยเปอรเซนตวา การปฏบัตดังกลาวนั น ไดรับการยนยันมาจากทานนบ (ซ.ล.)เพ อท จะไมเปนการพาดพงไปยังทานนบ (ซ.ล.) กับส งท ทานไม ไดกลาวไว 

สองเง อนไขแรกนั น ทาน อซซดดน บน อับดสสลาม ไดกลาวเอาไว และศษยของทาน คอ ทานตะกยดดน อบน ตะกก อัลอด ไดกลาวไวเชนกัน และจดม งหมายดวยการปฏบัตหะดษฎออฟ กคอ "อนญาตใหปฏบัตหะดษฎออฟได โดยบคคลหน งไดกระท  ส งท หะดษฎออฟสงเสรม ดวยเจตนาท จะไดรับผลบญจากการ

กระทานั น และหลกหางจากส งท หะดษไดบอกเตอนใหระวัง 

ทานอบนหะญัร อัลอัสเกาะลานย กลาววา "บรรดาปวงปราชญ มทัศนะพรองกันวา แทจรงจะไมถกนามาปฏบัตกับหะดษฎออฟ แตจะถกนามาปฏบัตกับหะดษฎออฟเก ยวกับเร องคณงามความด" ด หนังสอ มชกาฮ อัลมะซอบห เลม 3 หนา 306

***ขอสังเกตจากบางสวนของตัวบทหะดษดังกลาว :

 ا ا :اه    ا اا  ام 

8/15/2019 Solat Tarawiah 30 Nights.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/solat-tarawiah-30-nightspdf 4/5

หนา 4

 ในคนท แปด : อัลเลาะฮจะประทานผลบญแกเขา เหมอนกับท พระองคเคยประทานใหแกนบ อบรอฮม อลัยฮสลาม 

 ا اس :أ    دة ا  ام 

 ในคนท เกา : เหมอนกับวาเขาไดทาอบาดะฮตออัลเลาะฮ เชนเดยวกับการทาอบาดะฮของทานนบ ศอลลัลลอฮอะลัยฮวะซัลลัม 

ا

 اب

 

 

 :

 ا

 ا

 و 

 ในคนท สบเจด : เขาไดถกประทานผลบญเหมอนกับผลบญของบรรดานบ 

ตัวอยางท ผมไดแปลใหทราบ หากเราพจารณาถอยคาฮะดษเหลาน  กจะร  ทันทวาเมาฎั  วะ เพราะ ฐานันดรของบรรดานบนั นสงสง ซ งไมมผ   ใดร   ไดนอกจากอัลเลาะฮ ไฉนเลยท เราจะทาละหมาดตะรอวหเพยง

 ไมก คน ภาคผลมันจะเทยบเคยงกับบรรดานบเลยกระนั นหรอ? ซ งม ใชเชนนั นแนนอนครับ 

วัลลอฮอะลัม 

**************************************************************************

ถาม : เม อเสรจจากละหมาด ท มัสยดเคาจะอานผลบญของการละหมาดตะรอวหของคนน  และคนพร งน  ซ งเปนแบบน ทกคน อาจารยมความเหนเก ยวกับเร องน อยางไรบาง?

ตอบ : หากเปนเชนนั น ผมคดวาในชวงพักระหวางรอกะอัตละหมาดตะรอวหหรอกอนเสรจละหมาดตะรอวหนั น เราสมควรทาการตะลมหรอนะซฮัตเร องเบา ๆ สมองและปลกจตสานกในการทาอบาดะฮดย งกวา เชนเร องความบรสทธ  ใจในการละหมาด ปลกความศรัทธาหรออหมานย ง ๆ ข นไปใหแกผ  ละหมาด ซ งเปนหัวใจของการละหมาดตะรอวหอยางแทจรง หรอพดเร องคณงามความดตาง ๆ ท ปฏบัตกันในเดอนรอมฎอน หรอพดเร องศาสนาอ น ๆ เปนการพักชวง (ตัรวฮะฮ) ดังนั น การไปพดส งท เปนฮะดษเมาฎั  วะใหพ นองฟงนั น ถอวาไมบังควรอยางย งยวด 

วัลลอฮอะลัม 

**************************************************************************

ถาม : เราควรตักเตอนพ นองเก ยวกับฮะดษเมาฎั  วะดังกลาวอยางไร? ตอบ : การตักเตอน นะซฮัตพ นองมสลมนั น โดยเฉพาะเร องฮะดษเมาฎั  วะในเร องคณความดละหมาดตะรอวห 30 วันนั น บางพ นท เขาอาจจะใชกันมานานโดยร  เทาไมถงการณ  ดังนั นการนะซฮัตจงจาเปนตองคอยเปน 

คอยไปดวยอัคลาค ฮกมะฮ  และความออนโยนตามซนนะฮ ท  ไดสอนเราไว 

8/15/2019 Solat Tarawiah 30 Nights.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/solat-tarawiah-30-nightspdf 5/5

หนา 5

รายงานจากญะรร เขากลาววา 

ا

 

ص

وس

 

 

ال

 ا

 م

  ا

 م

   

"จาก ทานนบ ศอลลัลลอฮอะลัยฮวะซัลลัม ทานไดกลาววา ผ   ใดท ถกหามกับความออนโยน เขายอมถกหามความดงาม" รายงานโดยมสลม (4694) 

ดังนั น หากเราตักเตอนโดยใชความรนแรง เปาหมายท เราหวังไวกจะไรผล ความดงามท เราตองการ ไดสญหาย เราจะไปโทษผ  อ นก ไม ได  เพราะตัวเราไม ใชวธการนะซฮัตตามหลักซนนะฮอันเปนขั นเปนตอน 

ทานอมามอันนะวาวย  ไดอธบายฮะดษดังกลาวความวา 

ا  د  ه ا   خو  س او , , وذم ا

ا   او

 

"ในบรรดาฮะดษเหลาน   ช ถงความประเสร ฐเร องความออนโยน สงเสรมใหมจรรยามารยาท และตาหนความรนแรง และความออนโยนนั นเปนสาเหตของทก ๆ ความดงาม" ชัรหซอฮหมสลม 

ดังนั น หากตองการจะช แจงวาฮะดษผลบญของการละหมาดตะรอวหทั ง 30 คนนั น เปนฮะดษ 

เมาฎั  วะ กเขาไปปรกษาหารอกับอหมามหรอผ  ท มบทบาท ซ งผ  คนตางใหความเช อถอ และใหช แจงวาตามแนวทางสายอะฮลสซนนะฮว ัลญะมาอะฮ ผ  มมัซฮับบานเรา เองน แหละท ไดช แจงวาเปนฮะดษ เมาฎั  วะอนชาอัลเลาะฮ  เม อเขาเขาใจแลว เรากนาเสนอคณความดงามตาง ๆ ในเร องการละหมาดตะรอวหในเดอน

รอมฎอนดวยฮะดษท ซอฮหท เราร  กันด  และพดเร องคณงามความดของเดอนรอมฎอน หรอพดเร องทั วไปในการสงเสรมใหทาความด ในเดอนรอมฎอน เปนตน

เร อง การอานแบบตะลมนั น จรง ๆ แลว หากเราสามารถพดเร องอ น ๆ ไดกไมมปญหาอะไรนะครับผมเคยอานตะลมหลังละหมาดโดยเปดหนังสอท พ นองตับลฆสงมาให  แตผมพดเร องอ น ๆ ท ไมไดอย ในเน อหาหนังสอ กไมเหนมใครวาอะไร ย งกวานั นยังไดรับการตอบรับดวยซ าไป แตนั นแหละครับ หากเราจะพดระหวางพักชวงตะรอวห  กตองมขอมลเตรยมพรอมเผ อไปดวยกจะด ไมนอยเลยครับ 

วัสลาม 

**************************************************************************

แ ห ล ง อ า ง อ ง : อาจารย อารฟน แสงวมาน (al-azhary) . 2551 . ฮะดษความประเสรฐ  

ของการละหมาดตะรอว ห ทั ง 3 0 คน นั น เ ป น ฮ ะ ด ษ เ ม า ฎั ว ะ อ . ( ออนไลน ) . แหล งท   ม า :http://www.sunnahstudent.com/forum/index.php/topic,3259.0.html