كتابه في حجر ابن الحافظ منهجالمرام بلوغ

المتقين : زين حسين ألقاها

Nama Kitab

• Kitab tersebut dikenal dengan nama Bulughul Maram

• Adapun nama kitab sebagaimana yang disebutkan oleh penulisnya sendiri adalah

األحكام أدلة من المرام بلوغLihat muqaddimah bulugghul Maram hlm.

Penjelasan Shan’ani

• Bulugh diambil dari kalimat “man balagha al-makan bulughan washala ilaihi” orang yang sudah benar-benar sampai pada satu tempat

• Al-Maram : Al-thalab (tuntutan/maqsud) • Makna idhafi : Aku telah sampai pada yang dimaksud

yaitu menghimpunhadits-hadits ahkam. • Bisa juga dengan arti idhafat kepada ma’ul masdar,

maka maknanya menjadi : Sampainya seorang thalib kepada tujuannya yaitu mengetahui dalil-dalil hukum.

Lihat Shan’ani, Subulus salam I : 13

Dari penamaan itu tersirat kinginanannya agar kitabnya menjadi rujukan yang memadai untuk menghimpun hadis-hadits hukum

walaupun sangat ringkas.

Beberapa Kitab Yang Memiliki Nama Bulughul Maram

تأليف - 1. االقسام جراحة في المرام بلوغ . الحكيم المصرى عبدالله ابن درى محمد

. بمصر مطبوعللشيخ - 2. الشام خلوتية في المرام بلوغ

. لسامية االبهاالت البكريص مصطفىاالنام - 3. سيد مولد الفاظ لبيان المرام بلوغ

فرغ المكى المدرس المرزوقى احمد للسيدسنة .1281منها

.4. التفسير - في االحكام آيات من المرام بلوغ

Nisbat Kitab Buluhgul Maram Kepada Ibnu Hajar

Berbagai rujukan yang memuat biografi Al-Hafizh Ibnu Hajar selalu menyebutkan bahwa Kitab Bulughul Maram adalah salah satu dari dari karyanya.

Lihat al-Jawahir al-Durar 46-50, Thabaqat al-hufazh lisuyuthi hlm 552 Mu;jam al-muallifin 2/220 Sudzrat al-dzhab 7:270, al-Risalah al-Mustathrafah hlm 162

Tujuan Penulisan

• Al-Hafitzh menjelaskan tujuan dari penulisan kitab Bulughul Maram yaitu untuk membantu para pemula uantuk mengetahui hadits-hadits hukum.Dalam muqadimmah ia mengatakan

األدلة أصول على يشمل مختصر فهذابالغا تحريرا حررته لألحكام الحديثية

، Eنابغا أقرانه بين من يحفظه من ليصيروال المبتدئ الطالب به ويستعين

المنتهي الراغب عنه . يستغني

• Al-Sakhawi menjelaskan bahwa kitab Bulughul Maram ditulis bagi anaknya yang bernama Badruddin Abu al-Ma’ali Muhammad lahir 815.Ia adalah satu-satunya anak laki-laki.Saat itu usianya baru 13 tahun.Kitab Bulughul Maram selesai ditulis pada tahun 828

• Lihat Dr Abdus Satar Al-Syaeikh, hlm 471

Kandungan Kitab Bulughul Maram

• Kitab Bulughul Maram berisi hadits-hadits hukum yang paling pokok yang dijadikan dalil oleh para fuqaha.Hal itu dijelaskan sendiri oleh Al-hafizh Ibnu Hajar dalam kitabnya

األدلة أصول على يشمل مختصر فهذالألحكام الحديثية

• Pada bagian akhir ia menambahkan dengan kitab Al-jami berisi tentang akhlaq

Sistematika Penyusunan Kitab Bulughul Maram

• Bulughul Maram disusun menjadi beberapa kitab, setiap kitab terdiri dari beberapa bab, kemudian setiap bab terdiri dari beberapa hadits

• Nama-nama kitab, dan bab disusun berdasarkan Susunan Kitab-kitab Fiqih

Jumlah Kitab,bab Dan hadits

• Berdasarkan Maktabah Syamilah • Jumlah Kitab 13 Kitab, 16 kitab Isham Hadi• Jumlah bab • Jumlah Hadits 1568 hadits, 1354 menurut

Isham Musa Hadi

Muqaddimah Ibnu Hajar

الرحيم الرحمن الله بسموالباطنة الظاهرة نعمه على لله الحمد

نبيه على والسالم والصالة وحديثا قديماساروا الذين وصحبه وآله محمد ورسوله

أتباعهم وعلى حثيثا سيرا دينه نصرة فياألنبياء ورثة والعلماء علمهم ورثوا الذين

بعد أما وموروثا وارثا بهم أكرم

األدلة أصول على يشمل مختصر فهذابالغا تحريرا حررته لألحكام الحديثية

، Eنابغا أقرانه بين من يحفظه من ليصيروال المبتدئ الطالب به ويستعين

المنتهي . الراغب عنه يستغنيمن أخرجه من حديث كل عقب بينت وقد

األمة . نصح إلرادة األئمة

ومسلم والبخاري أحمد بالسبعة فالمرادماجة وابن والنسائي والترمذي داود وأبو

من وبالخمسة ، أحمد عدا من وبالستة ،األربعة . أقول وقد ومسلم البخاري عدا ، األول الثالثة عدا من وباألربعة ، وأحمد

وعدا عداهم من وبالثالثةوقد ، ومسلم البخاري ،وبالمتفق األخير

مبين . فهو ذلك عدا وما ، معهما أذكر ال

، ك\ام] ح[\ ا\أل[ \د]ل̂ة] أ م]ن[ ام] ر\ \ل[م\ ا ب_ل_وغ_ وسميته

علينا علمناه ما يجعل ال أن أسأله واللهيرضيه بما العمل يرزقنا وأن ، Eوباال

. وتعالى سبحانه

Keistimewaan Kitab Buluggul Maram

Dr Abdus Satar Al-Syeikh menjelaskan beberapa keistimewaan yang dimiliki oleh kitab Bulughul Maram, beliau menjelaskan : “Kitab ini memiliki beberapa keistimewaan ringkasnya sebagai berikut;

1.Menjelaskan derajat hadits; shahi, hasan dan dhaif2.Mengutamakan hadits yang paling shahih dalam setiap kitab, dan meninggalkan riwayat-riwayat yang

diperselishkan oleh para ulama.3.Meringkas hadits-hadits yang panjang dengan ringkasan yang sangat baik tidak merobah ungkapan

hadits.4.Ringkas dalam menjelaskan lafazh jarah da ta’dil, mendatangkan makna yang baligh (tepat) dengan

lafadz yang ringkas5.Banyak menyebutkan sumber periwayatan hadits selain kitab hadits yang 6 (enam) sambil mengkritik

tambahan tersebut baik jarah atau ta’dilnya.6.Meneliti semua jalur periwayatan hadits sambil dijelaskan hshih dan ‘ilat pada jalur periwayatan

tersebut.7.Mengemukakan berbagai argumentasi bagi setiap madzhab tanpa ada ‘ashabiyah kepada siapapun

dalam menilai shahih atau hasan8.Kitab bulughul Maram diakhiri dengan kitab Al-Jami Lil Adab.Ini yang menjadi kekhususan kitab

tersebut. Bulughul Maram selesai ditulis pada tahun 828Fathul Bari 817 selesai 842Abdus Satar Al-Syeikh, Al-Hafizh Ibnu Hajar Al-‘Asqalâni Amirul Mukminin Fil- Hadits (773-852 H), 2002,

Darul Qalam : Damaskus Hlm.471-472

Syarah Kitab Bulughul Maram 

1 ) ( ) الذؤالي- ) جعمان إبراهيم بن القاسم أبى بن إبراهيم الشيخ شرحسنة ()897المتوفى ( ) الالمع, ) الضوء في السخاوي ذكره (1/117هـ

2 ) ( ) سنة- ) المتوفى شاهين بن يوسف الدين جمال الحافظ سبطه شرح899) ( ,) ( : , السخاوي ذكره المرام بلوغ بشرح الكرام منحة سماه هـ

(10/313)3 ) ( ) سنة- ) المتوفى اليمني الحيمي محمد بن الرحمن عبد الشيخ شرح

1068() العارفين, ) هدية في ذكره (1/548هـ4 : ) ( ) سماه- ) اليمني الالعي المغربي محمد بن الحسين للشيخ شرح

في) (, ما نقل حافل شرح وهو المرام بلوغ شرح التمام البدر , ) كان) إذا ثم أسانيدها و األحاديث متون على الكالم من التلخيص

,) شروح ) سائر ومن الباري فتح من شرحه نقل البخاري في الحديث , يسوقها, كونه مع أهلها إلى األقوال هذه بنسب ال ولكنه المتون

( ) ( ) ترجمته , ) في الطالع البدر في الشوكاني ذكره (, 1/230باللفظمصر الوفاء دار في الكتاب , 5في )1425طبع بتحقيق( مجلدات

) خرفان) شحود محمد

األمير- ) 5 إسماعيل بن محمد العالمة اختصره وقدسبل( ) إلى الموصلة السالم سبل كتابه في الصنعاني , , بالهند ( أقدمها مرارا مطبوع وهو زيادات مع السالم

1302سنة6 ) في- ) الحسني ذكره السندي عابد محمد للشيخ شرح

( ) ص) (156المعارف7 ) ) اليمني- ) األهدل البطاح محمد بن يوسف الشيخ شرح

سنة بشرح, : ) 1246المتوفى اإلفهام إفهام وسماه هـ ( ) ( , مصادر ( في الحبشي ذكره مجلدين في المرام بلوغ

() ص باليمن (69الفكر8 ) القنوجي- ) خان حسن صديق العالمة بالفارسية وشرحه

) ( : , الختام مسك سماه مجلدات أربع في

9 ,) ( : ) مطبعة- ) في طبع العالم فتح سماه بالعربية أيضا له شرحسنة مصر , 1302بوالق الكتب دار في ثم مجلدين في هـ

(1418العلمية عويضة ) صالح بتحقيق10 ( ) العنزي- ) فيصل آل العزيز عبد بن فيصل الشيخ شرح

سنة( المتوفى الحنبلي النجدي : 1373الوائلي , سماه هـ ( ) ( ,) علماء) في البسام ذكره المرام بلوغ على الكالم مختصر

() قرون ثمانية خالل طبع(, 5/396نجداألمير- ) ( ) 11 إسماعيل بن محمد العالمة المرام بلوغ ونظم

( , القادر(, عبد بن الحسين تلميذه وأتمه يكمله ولم الصنعانيسنة( المتوفى نشر, 1198الكوكباني دار مطبعة في طبع هـ

اإلسكندرية أحاديث , ) 1396الثقافة بتخريج اإللمام وبذيله ( ) زبارة يحيى بن محمد بن محمد للشيخ المرام بلوغ منظومة

( ,) سالم بن محمد للشيخ وتعليقات الصنعاني الحسنيالبيحاني(

طبعاته

: منها ات، bمر عcدbة dه مeتن cع طdب فقد بطبعاتهسنة- 1 بالهند لكناو في حجرية .1253طبعة هـ  

سنة- 2 بالهند الهور في .1305طبعة هـ  

سنة- 3 بالهند بدcهلي األنصاري المطبع في .1311طبعة هـ  

سنة- 4 بمصر bة الصناعي التمدن مطبعة في .1320طبع هـ  

وتعليق- 5 بتصحيح مصر، في محمد مصطفى مطبعة في طبعسنة ) الفقي حامد محمد (.1352الشيخ هـ

 

سنة- 6 حنفي عبدالحميد مطبعة في الشيخ 1372طبع بتعليق هـ. الغماري الصديق محمد بن عبدالله

 سنة- 7 العربية الكتب دار محمد 1373طبعة الشيخ بتصحيح هـ،

رضوان. 

سنة- 8 المكرمة مكة في الحديثة النهضة مكتبة هـ 1378طبعة. : عبداللطيف عبدالوهاب كتبي، أمين محمد الشيخين باعتناء

 أسامة- 9 الشيخ بتحقيق بيروت، في العلوم إحياء دار طبعة

سنة ) الدين، الشيخ( 1413صالح eتعاليق فيها eَتe أثب وقد ، هـ. عليها eوزاد الفقي، حامد محمد

 

سنة- )10 بالقاهرة الحديث دار وتخريج( 1414طبعة بتحقيق ، هـ. الصبابطي hد سي الدين عصام الشيخ وفهرسة

 سنة- )11 دمشق في كثير ابن دار وتعليق( 1415طبعة بتحقيق ، هـ

. بدوي علي بن يوسف الشيخ 

سنة- )12 مة bالمكر مكة في الباز مصطفى نزار مكتبة 1417طبعة. المذكورة( المكتبة في والبحوث الدhراسات مركز بتحقيق ، هـ

 السعودية- 13 العربية بالمملكة الجبيل في الدليل مكتبة طبعة

( 1417سنة ) أمين بن سمير الشيخ وتعليق وتخريج بتحقيق ، هـ. أين jزdج في الزهيري

 

 

سنة- )14 ياض hالر في الصميعي مكتبة ،( 1418طبعة هـ. مجلbدين في الفاريابي، محمد نظر الشيخ باعتناء

 

15. هادي- موسى عصام بتحقيق التوقفية، المكتبة طبعة 

والتوزيع- 16 والنشر للطباعة الرسالة مؤسسة طبعةسنة الله 1424ببيروت، jف ضي بن خالد بتحقيق هـ،

الشالحي.

Pujian Para Ulama terhadap Kitabnya

• ) ( ) العلوم ) أبجد في القنوجي العالمة قالوبيع(: 3/95) الذهب بماء خط لو كتاب هو

, شرحته وقد حقه أدى لما والمهج باألرواح.) ( : اهـ الختام مسك وسميته بالفارسية

 سنة- )1 المتوفbى المغربي محمbد بن الحسين القاضي للشيخ المرام؛ بلوغ شرح في التمام ،( 1119البدر هـ

عام الرياض، في العبيكان dمكتبة منه pقسم ر jبنش jمجلدين 1414قامَت في القcسjم هذا وجاء هـ،. : الزبَت عبدالله بن على الشيخ بتحقيق الصالة، صcفة باب إلى الكتاب أوbل مcن الجزء على يحتويان

 الصنعاني،- 2 األمير إسماعيل بن محمد للشيخ األحكام؛ أدلة من المرام بلوغ شرح في السالم بل dس

عام سابق 1182المتوفbى المغربي محمد بن الحسين الدين شرف bمة العال شرح مcن ه eصرe اخت وقد هـ،: منها ات، bمر عدbة cع طdب وقد jر، الذhك

. مصر- في المنيرية المطبعة طبعة أ 

سنة- بالهند دهلي في الواقcع الفاروقي المطبع طبعة .1311ب كبير bد مجل في هـ 

. تاريخ- دون مجلbدات، أربعة في الشريعة، كلية اإلسالمية سعود بن محمد اإلمام جامعة طبعة جـ 

سنة- العربية dتب الك دار طبعة وإبراهيم 1405د زمرلي، أحمد فواز jن الشيخeي باعتناء bدات مجل أربعة في هـ،. الجمل محمد

  : ثمانية- في حالق، صبحي محمد الشيخ وتخريج وتحقيق بتعليق والتوزيع، للنشر الجوزي ابن دار طبعة هـ

" " qناءc ب ، المرام بلوغ إلى الموصلة السالم سبل الشرح اسم الكتاب ة bطر على المحقhق eَتe وأثب مجلدات،. التحقيق في عليهما eمeد اعت jن eي bت الل المخطوطتين rسختين الن إحjدى على أثبَت ما على

 

( " سنة- " المتوفbى القنوجي، البخاري خان حسن بن صديق للشيخ ؛ الختام مسك ( 1307وذلك - - eر ذك حيث bفها، أل التي dتب الك cأحسن من نظرcه وجهة مcن وهو bة، الفارسي rغة بالل " bة " الفارسي باللغة وهو ، والمحدhثين الفقهاء cر مeآث بإحياء bقين المت النبالء إتحاف كتابه في

أيضqا. 

خان،- حسان بن صديق بن الحسن نور الخير ألبي المرام؛ بلوغ لشرح العالم jح فت زسنة " 1336المتوفbى في " bما سي وال غيره، من pزيادات مع السالم سبل مcن ومعظمه هـ،

سنة األولى الطبعة بمصر بوالق في األميرية المطبعة في cع طdب وقد الثاني، المجلد1302. تاريخ بدون ذلك بعد بيروت في صادر dدار صوbرته ثم هـ،

 سنة- 5 المتوفbى مبارك، آل عبدالعزيز بن فيصل للشيخ المرام؛ بلوغ على الكالم مdختصر

1376 wعبارة وهي الجليلة، المجموعة eضمن الرياض في bة األهلي المكتبة jه ت eنشر وقد هـ،ذلك eبعد المجموعة هذه jعَتc طdب ثم أوbلها، ح jر bالش وهذا المذكور، للمؤلhف كتب ثالثة عن

. ات bمر عcدbة 

مطابع- 6 في cع طdب وقد الحمد، شيبة عبدالقادر للشيخ المرام؛ بلوغ شرح اإلسالم فقه. تاريخ دون أجزاء، عشرة في المنورة بالمدينة الرشيد

 7

عبدالله- بن ياسين بن محمد الشيخ تأليف األحكام، bة أدل من المرام بلوغ شرح المرام نيلسنة ) الموصل في الحديثة الزهراء مطبعة في cع طdب وقد الموصل، علماء ( 1983مcن ، م

سنة ) الموصل في ام bبس مكتبة jه نشرت كما أجزاء، خمسة ( 1405في المكتبة وكذلك ، هـسنة ) المكرمة مكة في (.1412التجارية هـ

 8 -jقامَت وقد ام، bالبس عبدالرحمن بن عبدالله للشيخ المرام؛ بلوغ من األحكام توضيح

سنة ) األولى الطبعة بجدة، bة اإلسالمي للثقافة القبلة دار dمكتبة bة( 1413بنشره ست في ، هـeة ن eس ثانية ة bمر بطبعه المؤلhف قام ثم أضافe 1414مجلدات، محقbقة، مصحbحة طبعة هـ،

. المقدمة في إليها eأشار مهمbة، pزيادات فيها 

9   في- cع طdب وقد المباركفوري، الرحمن صفي للشيخ المرام؛ بلوغ على تعليق الكcرام إتحافسنة األولى الطبعة بالهند، بنارس في bة السلفي كما 1403المطبعة ،pواحد pدb مجل في هـ،

سنة الرياض في السالم دار jه ت e1412نشر. هـ  

سنة- 10 المتوفbى الدهلوي، حسن بن أحمد للشيخ المرام؛ بلوغ على الدهلوي حاشيةسنة 1338 jبعَتdط وقد اإلسالمي 1335م، المكتب eقام ثم الهند، في الحجر على هـ

سنة qثانية .1394بطبعها مجلد في هـ 

11

الشيخ- لفضيلة المرام؛ بلوغ بشرح واإلكرام الجالل ذي فتحوفهرسeه أحاديثه ج bوخر به اعتنى وقد العثيمين، cح صال بن محمدjه نشرت حيث الخليل، حسن بن محمbد ابنا وسامي أحمد الشيخ

سنة األولى الطبعة الرياض، في والتوزيع للنشر المسلم دارلمقدمة 1416 wح jشر وهو األول، الجزء منه صدeر وقد هـ،

كتاب " المسمbى فقط األول الكتاب إلى cباإلضافة المؤلفالطهارة".

 الداه- 12 أحمد محمد للشيخ المرام؛ بلوغ على ح jشر الوهاب jح فت

سنة بيروت في الفكر دار jه ت eنشر وقد .1404الشنقيطي، هـ  

جعمان- 13 إبراهيم بن القاسم أبي بن إبراهيم الشيخ حه eشرسنة المتوفbى .897الذؤالي، هـ

 

بن- 14 يوسف الدين جمال الحافظ سبطdه حه eشر وكذلكسنة المتوفbى : " 899شاهين، بشرح الكرام منحة وسمbاه هـ،

." المرام بلوغ 

المتوفbى- 15 اليمني الحميمي محمد بن عبدالرحمن الشيخ شرح.1068سنة هـ

 الشيخ- 16 تأليف المرام؛ بلوغ في eأحاديث على الكcرام تنبيه

في " wرسالة وهي العبيالن، صالح بن فيها" 32عبدالله صفحة،. المهمbة والتنبيهات الملحوظات dبعُض

 طdبع- 17 محمود، بن شاكر للشيخ المرام؛ بلوغ مcن الكالم وحي

سنة العمارية المطبعة في "1348في .92هـ صفحة"