@ @òîi‹ÈÛa@òÌÜÛ@...

ò–b©a@ñŠë‡Ûaòîi‹ÈÛa@òÌÜÛ@@ @ ) والثانوينيللمبتدئني(

KELAS KHAS ARAB MIKRO Untuk Lepasan UPSR dan Maahad Tahfeez

KERTAS DASAR

KELAS KHAS ARAB MIKRO - ASAS

ARABIC LANGUAGE & CONSULTANCY ص |

2

@òîi‹ÈÛa@òÌÜÛ@ò–b©a@ñŠë‡Ûa ) 2014( للمبتدئني والثانويني للعام

KELAS KHAS ARAB MIKRO Untuk Lepasan UPSR dan Maahad Tahfeez

يمحبسم اهللا الرمحن الر

¾aòß‡Ô@@ @PENGENALAN

KONSEP: KELAS KHAS ARAB MIKRO adalah suatu program peralihan yang

dirangka khusus untuk membimbing masyarakat pelajar LEPASAN UPSR atau

MAAHAD TAHFEEZ atau LEPASAN IJAZAH menguasai kemahiran berbahasa Arab

dalam tempoh 10 bulan + satu bulan LATIHAN PRAKTIKAL. Ia akan membantu mereka

menghayati mesej bahasa Arab dan al-Quran secara tepat sama ada untuk tujuan

komunikasi, ibadat atau pengajian ilmu-ilmu Islam.

SASARAN: Ia dibangunkan untuk:-

1- Lepasan UPSR, MAAHAD TAHFEEZ dan yang setaraf dengannya

2- Sesiapa yang ingin belajar di universiti-universiti Timur Tengah

3- LEPASAN IJAZAH & ORANG AWAM yang berminat.

TEMPOH: KELAS KHAS akan dijalankan dalam tempoh 10 bulan pengajian

dan sebulan praktikal mengajar (untuk yang layak). Proses pembelajaran berlaku

dalam tempoh (10 jam x 5 hari x 4 minggu x 10 bulan = 2000 jam) Pengambilan

pelajar akan dilakukan pada bulan DISEMBER setiap tahun. Pendaftaran dibuka

sepanjang bulan tersebut.

MODUS: KELAS KHAS akan dijalankan secara sepenuh masa di PUSAT

BAHASA ARAB MIKRO, Nilam Puri, Kota Bharu, Kelantan. Tempat tinggal DAN

makan/minum disediakan. Kursus hanya dihadkan kepada 10 orang peserta sahaja

untuk setiap kelas. Kursus dipecahkan kepada EMPAT SESI PEMBELAJARAN berikut;-

• 06.30 – 07.30 pg. : Terjemahan Harfiyyah Al-Quran

• 08.00 – 10.00 pg. : Kaedah Bahasa Arab (10 Modul)

• 10.30 – 12.30 tgh. : Kemahiran Bahasa Arab ( 7 modul )

• 02.30 – 04.30 ptg : Gaya Bahasa ( 6 Modul )

• 07.30 – 08.00 mlm : Hafaz Hadith 40

• 09.00 – 11.00 mlm : Pemerolehan Bahasa ( Tahfiz Juzuk 30 & 29 )

PERMOHONAN: Mana-mana INDIVIDU atau INSTITUSI yang berminat

untuk menyertai atau menaja program ini dipersilakan menghubungi ALC untuk

perbincangan lanjut melalui alamat berikut;-

Arabic Language & Consultancy (KT 0113640-X)

Lot 1160-3A/B, Batu 3 ¼ Jalan Kuala Krai

Nilam Puri, 16010 Kota Bharu Kelantan

Tel : 09-712 4230, Fax : 09-712 4860, H/P : 014-838 4040

e-mail : [email protected]

KERTAS DASAR



3

wßbã�Ûa@„íŠbm SEJARAH

Idea untuk memperkenalkan BAHASA ARAB MIKRO sebagai pendekatan baru

pembelajaran bahasa Arab di Malaysia bermula pada tahun 1999 sesudah dua tahun

penubuhan ALC Arabic Language & Consultancy @ I@ ‹“äÛaë@ ñŠb“n�ýÛ@ òîi‹ÈÛaH pada 23 JUN

1996. Ia bertitik tolak daripada hasil penyelidikan peringkat Sarjana Pengajian Bahasa

Moden pada tahun 1995. Pada tahun 2005 pula, kajian lanjut di peringkat Doktor

Falsafah telah berjaya disempurnakan. Kedua-dua kajian tersebut telah menemui satu

arah baru yang bersifat mikro dalam Pengajian Bahasa Arab di Malaysia. Pada tahun

2006, Pengajian bahasa Arab Mikro (al-Quran) telah mula diperkenalkan. Hingga kini,

11 modul telah siap dibukukan sepenuhnya. Lima (5) modul lagi masih dalam proses

pembukuan yang akan diterbitkan dalam sebuah volume yang lengkap pada tahun

2011.

BENGKEL BAHASA ARAB MIKRO 2005

BENGKEL METODOLOGI P&P POLITEKNIK MALAYSIA OTOBER 2008

TAKLIMAT PENGAJIAN BAHASA ARAB MIKRO OTOBER 2008

TAKLIMAT PENGAJIAN BAHASA ARAB MIKRO OKTOBER 2009

BAHASA ARAB MIKRO DI SEMINAR ANTARABANGSA JULAI 2010

Hingga kini, Arab Mikro terus giat menjalankan kerja-kerja penyelidikan dan

penambahbaikan penerbitan modul pengajian dan kursus-kursus semasa yang

dijalankan untuk pelajar sekolah. IPT dan orang awam yang berminat.

KERTAS DASAR



4

òÐ�ÜÐÛa@ @FALSAFAH

يمالس اإلريكف التةيطسة وييفظو الةيبرع الةغاللBAHASA ARAB MIKRO WADAH PEMIKIRAN ISLAM

Ia akan berfungsi sebagai medium yang jelas untuk memandu umat Islam berfikir

dengan cara yang betul dalam mencari penemuan Islam yang tepat dengan fitrah dan

prinsip-prinsip agama Islam yang di bawa oleh Nabi Muhammad s.a.w. @ @

Ò‡�a@ @MATLAMAT

ةويبالن ةنالسو ةآنيالقر لةباألد يالمري اإلسفكالت ويرنت MENSWADAYA PEMIKIRAN ISLAM

DENGAN DALIL AL-QURAN DAN SUNNAH

Program ini bertujuan membantu setiap peserta memahami system Bahasa Arab dan

menghayati mesej yang ingin disampaikan dengan tepat dalam menilai maksud

sesuatu teks atau wacana yang dikaji. @ @

wßbã�Ûa@Ýöb—y@ @HASIL KURSUS = 37 Modul Dipelajari

Para peserta akan dipastikan memahami dan menguasai perkara-perkara berikut

sebelum diperakui lulus melalui ujian system peperiksaan terbuka yang dijalankan;-

1. 20 Modul Tatabahasa Arab Mikro.

Jadual Sorfi / Sistem Ayat / Partikel / Kata kerja / Pelaku / Subjek / Predikat /

Transitiviti / Pelengkap Ayat / Pengolahan Ayat / Klausa BA / Perkamusan.

2. 7 Modul Kemahiran Bahasa Arab Mikro.

Mendengar & Menyebut / Baca & Terjemah BM / Menulis BA / Menterjemah

BM / Meringkas / Analisis Teks / Bertutur.

3. 6 Modul Gaya bahasa.

Binaan KK / Perubahan Fonem BA / Acuan Kata Utama / Makna Acuan KK /

Makna Acuan KS / Makna Acuan KN.

4. 4 Modul Pemerolehan Bahasa.

Hafazan Juzuk 29 & 30 / Tajwid / Terjemahan Harfiyaah / Tafsir

@ @

KERTAS DASAR



5

Ûa@wèäßwßbã�@ @PENDEKATAN PROGRAM

Kursus ini telah disusun secara sistematik berasaskan pendekatan

BAHASA ARAB MIKRO seperti berikut :-

òàÜØÛa@

( نوع )

@

@املكملة@@@@@@@املفيدة

@@@@@@@á�a@@@òÐ–@@@@@Š‡—ß@@@@ÝÈÏ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ò‹Ã@@@ñŠb’g@@Þì–ìß@@@�àšÒ‹Ã@@@ñŠb’g@@Þì–ìß@@@�àšÒ‹Ã@@@ñŠb’g@@Þì–ìß@@@�àšÒ‹Ã@@@ñŠb’g@@Þì–ìß@@@�àš@@@@

@

âýØÛa@

B + C

فعلية امسية

âýØÛa@pýàØß@

ña†di@@@@ña†c@�Ìi@

عطف جار نعت مضاف إليه مفاعيل

بدل حال متييز

BAHASA ARAB MIKRO ialah suatu pendekatan baru yang memberi penekanan

kepada penguasaan SISTEM BAHASA berasaskan aplikasi FUNGSI MAKNA dan

kaitannya dengan BENTUK KATA sesuatu lafaz atau kata yang diguna dalam

perbualan atau penulisan. Ia telah diolah semula dari sudut morfologi (binaan kata)

dan sintaksis (struktur ayat) kepada suatu pendekatan yang lebih hampir dengan

budaya dan alam pemikiran Melayu. Oleh itu, pelajar yang mengikuti kaedah

pengajian Bahasa Arab Mikro akan lebih memahami dan hampir dengan bahasa Arab

dan al-Quran.

@ @

• BAHASA ARAB

MIKRO ialah suatu

pendekatan baru

yang berkesan

dalam proses

pembelajaran dan

pengajaran Bahasa

Arab.

• Ia telah disusun dan

diolah secara

sistematik

berdasarkan sistem

bahasa dan konteks

alam pemikiran

Melayu di Asia

Tenggara.

• Ia telah diuji dan

terbukti berkesan

melalui dua kajian

besar di peringkat

MA (1995) dan

Ph.D (2005) di

Universiti Malaya.

• ALC kini dalam

proses

mengembangkan

konsep mudah ini

ke seluruh Asia

Tenggara.

KERTAS DASAR



6

Òa‡çcñŠë‡Ûa@@ @MATLAMAT PENGAJIAN

Objektif-objektif utama KIKBAR ialah :-

• Memperkenalkan kaedah MUDAH, CEPAT dan BERKESAN dalam menguasai

4 kemahiran asas berbahasa Arab.

• Menguasai bahasa Arab berdasarkan fungsi BAHASA dan MAKNA dalam

tempoh yang pantas.

• Membangkitkan minat masyarakat untuk kembali menghayati dan

mengamalkan al-Quran dalam kehidupan.

†aì¾a@pbíìn«@ @SINOPSIS KURSUS

Sesi modul untuk kursus ini adalah seperti berikut :-

• Modul 1 : MENDENGAR + BERTUTUR

DISKRIPSI :

Modul ini memperkenalkan aspek-aspek kombinasi yang perlu diambil kira

dalam PROSES BERTUTUR. Ia berpaksikan kepada 6 jadual Ganti Nama

(Tasreef 14) yang menjadi tunjang kepada segala bentuk perubahan kata

dalam sesuatu ayat. Aspek Bilangan (Mufrad, Dua dan Jamak), Jantina (Lelaki

dan Perempuan), Ketentuan (Am dan Khas) dan Posisi Diri (Pertama, Kedua

dan Ketiga) adalah unsur-unsur asas yang akan di tekankan.

Peserta juga akan didedahkan dengan kaedah berfikir yang cepat dan

berkesan dalam memahami sesuatu ayat secara tepat. Teori PERKAITAN

MAKNA dan rumus AYAT 10 merupakan teras utama kepada pengajian modul

ini. Konteks AYAT KERJAAN dan AYAT NAMAAN akan diberi penekanan secara

terperinci di samping beberapa PELENGKAP AYAT yang popular dan SISTEM

OLAHAN AYAT Bahasa Arab.

CAPAIAN :

Di akhir pengajian, pelajar akan mampu menguasai perkara-perkara berikut;-

- 1500 kosa kata asas untuk perbualan (untuk konteks-konteks utama)

- 120 frasa idiom perbualan bahasa Arab.

- Asas Tatabahasa Arab yang teratur (sistem berfikir dalam BA).

- Teknik ujaran bunyi (sebutan) Bahasa Arab Standard

KERTAS DASAR



7

• Modul 2 : MENDENGAR + MEMBACA

DISKRIPSI :

Modul ini disusun khusus untuk melatih dan memandu pelajar MENDENGAR &

MEMBACA teks bahasa Arab dengan betul -(dari sudut sebutan dan aplikasi

sistem kasus dalam struktur ayat)- dan dapat memahami isi kandungan secara

tepat.

Kursus ini dikendalikan dengan mengambil kira perkara-perkara berikut;-

- FONETIK ; Sebutan bunyi-bunyi bahasa Arab yang betul dan fasih SERTA

Perubahan atau penukaran sesuatu bunyi asal kepada bunyi baru yang

lebih fasih.

- FONOLOGI ; Bentuk-bentuk perubahan lambang atau sistem ejaan sesuatu

bunyi dalam perkataan.

- MORFOLOGI ; Perubahan-perubahan morfologi asas (yang berkait dengan

Ganti Nama Diri) yang sering berlaku dalam bahasa Arab.

- SINTAKS ; Kerangka Asas Bahasa Arab Mikro DAN Modus Operandi

Tatabahasa Arab Mikro.

CAPAIAN :

Di akhir pengajian, pelajar akan mneguasai kemahiran-kemahiran berikut;-

- Mengasah dan menajamkan dan melancarkan kemahiran MENDENGAR &

MEMBACA melalui teks audio yang dipelajari.

- Mengenal dan menguasai bentuk dan golongan kata setiap perkataan.

- Memahami SISTEM BERFIKIR dalam memahami teks Arab.

- Membaca teks Arab tanpa tanda baris. (sistem kasus)

• Modul 3 : TATABAHASA + MENULIS/MENTERJEMAH

DISKRIPSI :

modul yang memperkenalkan rumus-rumus asas bahasa Arab seperti yang

telah dijelaskan dalam konsep BAM sebelum ini. Ia menyentuh perkara-

perkara berikut;-

- Kerangka Bahasa Arab Mikro (BAM) dan ciri-ciri struktural setiap golongan

kata BAM.

- Teori Perkaitan Makna dalam sesuatu ayat dan Struktur Ayat BAM.

- Ayat 10 BAM (Sistem Ayat BAM) dan Neracanya

- Kumpulan Partikel Utama BAM.

CAPAIAN :

Di akhir pengajian, pelajar akan dapat melakukan analisis yang betul terhadap

wacana sesuatu teks yang ingin ditulis (diterjemah) ke dalam bahasa Arab.

KERTAS DASAR



8

÷íŠ‡nÛa@wçbäß@ @ الواجبات املناهج الفترة املواد

تسليم الواجبات • حسب الرسوم املكتوبة -1 شهور10 القواعد -1

االستماع والنطق -2

Mendengar & Bertutur

10( االستماع إىل النص -2 شهران

)مرات

ضبط النص بالشكل ضبطا تاما -3

إمال النص -4

قراءة النص قراءة جهرية -5

يويةترمجة النص إىل اللغة املال -6

) مرات 10( كتابة النص -7

حفظ النص -8

10( كتابة النص •

)مرات

ترجم النص إىل اللغة •

املاليوية

إجابة أسئلة •

التدريبات املعدة

القراءة والترمجة -3

Baca & Terjemah مخس ( قراءة النص صامتة -1 شهران

)دقائق

على كل ( قراءة النص جهرية -2

)طالب


)صرفيا وحنويا ( النص حتليل -4


)للمرة الثانية (

ترمجة النص إىل اللغة املاليوية -6

ترمجة النص إىل اللغة •

املاليوية

إعراب النص إعرابا •

تاما

الكتابة -4

Penulisan حتليل صريف -1 شهران

حتليل حنوي -2

تركيب طريف اجلمل -3

تطوير اجلمل -4

تنسيق العربات والفقرات -5

م الواجبات تسلي •

لتلك املراحل اخلمس

كتابة التعابري العربية •

الصحيحة

الترمجة إىل العربية -5

Penterjemahan شهرا واحد

حسب خطوات التدريبات املعدةتسليم الواجبات •

لتلك التداريب

التلخيص -6

Meringkas حسب خطوات التدريبات املعدة شهرا واحد

تسليم الواجبات •


باإلعرا -7Analisis Teks

حسب خطوات التدريبات املعدة شهرا واحدتسليم الواجبات •


الكالم -8

Perbualan حسب خطوات التدريبات املعدة شهرا واحد تسليم الواجبات •


@ @

KERTAS DASAR



9

ï�aŠ‡Ûa@Þë‡§a@ @JADUAL PENGAJIAN

احملتوى الشهر

القواعدTATA BAHASA

املهاراتKEMAHIRAN

التدريبات

APLIKASI الثروات

KOSA KATA 7.00 – 8.00 8.00 – 10.00 10.30 – 12.30 2.30 – 4.30 9.00 – 11.00

يناير

JAN

BAM 4001

اجلدول الصريفJadual

Ganti Nama

BAM 4101

1الكتابة Kemahiran Menulis 1

BAM 4201

1احملادثة Perbualan 1

BAM 4301

أحكام التجويد

Hukum Tajwid

فرباير

FEB

BAM 4002

اإلسناد

Sistem Ayat BA

BAM 4102

2الكتابة Kemahiran Menulis 2

BAM 4202

2احملادثة Perbualan 2

BAM 4302

حتسني القرآنTahsin Al-Quran

مارس

MAC

BAM 4003

أساس اإلعرابAsas I`raab

BAM 4103

تطبيقات اإلعرابAplikasi I`raab BAM 4203

مهارة القراءة وأساس اإلعراب

Kemahiran Membaca

أبريل

APR

BAM 4004

األدوات

Partikel

BAM 4104

اإلبدال واإلعالل

Ibdaal / I`laal

BAM 4204

األوزان اخلمسون

50 Wazan Utama BA

مايوMEI

BAM 4005

الفعل وأوزانهKK & Wazan

BAM 4105

معاين أوزان الفعل

Makna Wazan KK

BAM 4205

معجم األوزان

Mu`jam Wazan

يونيو

JUN

HAFAZAN JUZUK 30

BAM 4006

املوصول وصلته

GN Mausul

BAM 4106

املصدر املؤول

KD Takwilan

BAM 4206

دروس يف العربية

120 Gaya Pengucapan

BAM 4303

مراجعة 30حتفيظ اجلزء والترمجة

Ulangkaji Juzuk 30 & Terjemahan

يوليو

JUL

@âbîÔÛaë@âbî—Ûa@‹è’@Oæe‹ÔÛa@‹è’@ @Cuti Hari Raya Puasa : 01 – 16 Julai 2017

أغسطسOGO

BAM 4007

اجلر والظرفAnjung Ayatt

BAM 4107

حتليل النصAnalisis Teks

BAM 4207

3الكتابة

Penulisan 3 Modul IPT

سبتمربSEP.

BAM 4008

اللزوم والتعدية

Transitiviti

BAM 4108

املكمالتPelengkap Ayat BA

BAM 4208

مشاهدة الفيلمFilem

Al-Risalah

BAM 4304

راجعةم 29حتفيظ اجلزء والترمجة

Ulangkaji Juzuk 29 & Terjemahan

أوكتوبرOKT

BAM 4009

لنواسخاOlahan Ayat Namaan

BAM 4109

الم الفضلةالكAyat Sisipan

BAM 4209

الترمجة إىل املاليوية

Terjemahan BA-BM

نوفمربNOV

HAFAZAN JU Z UK

29

BAM 4010

زمن النحويال

Aspek Kala

BAM 4110

اجلملة الشرطيةAyat Syarat

BAM 4210

علم البالغةIlmu Balaghah

BAM 4305

األوراد األدعية املاثورةو

Wirid dan Doa Pilihan

KERTAS DASAR



10

@âì�ŠñŠë‡Ûa@ @YURAN KURSUS

YURAN PENYERTAAN

PERKARA YURAN (RM)

Pendaftaran, Bahan Modul dan Peperiksaan 1000.00

Yuran Kursus ( RMRMRMRM800.800.800.800.00 / bulan00 / bulan00 / bulan00 / bulan ) 8000.00

Yuran Penginapan & Makan 1000.00

JUMLAH 10,000.00

BAHAN-BAHAN YANG DIBEKALKAN

• 20 Buku modul Tatabahasa Arab Mikro

• 7 Modul Kemahiran Arab Mikro

• 5 Modul pengukuhan

• Buku-Buku Rujukan dan Kamus

÷íŠ‡nÛa@õb›Çc@ @TENAGA PENGAJAR

KERTAS DASAR



11

âbn©a@ @PENUTUP

Sesungguhnya kami pihak perunding ALC benar-benar berharap agar segala

perancangan ini mendapat sokongan padu daripada semua pihak. Kami doakan agar

semua peserta akan mendapat faedah. Semoga program ini berjalan dengan lancar

dan sempurna.

Sekian terima kasih.

DISEDIAKAN OLEH:

[DR. MOHD ROSDI BIN ISMAIL]

Pengarah Urusan

Arabic Language & Consultancy(HQ)

NOTIS FAX

KEPADA :

BAHAGIAN PUSAT ILMU & ACADEMIC CONSULTANCY

ARABIC LANGUAGE & CONSULTANCY(HQ)

U:P Dr. Mohd Rosdi bin Ismail

Pengarah Urusan

NO FAX: 09-7127113

NO.TEL: 014-8384040

PER : KELAS KHAS ARAB MIKRO

Merujuk kepada perkara di atas, adalah dimaklumkan bahawa saya berminat untuk mengikuti

bengkel tersebut di premis tuan.

Berikut adalah maklumat asas tentang diri saya ;-

1. Nama No. K/P

_________________________________ _____________________________

2. Alamat

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

3. NO. Telefon NO. Fax

_________________________________ _____________________________

4. NO. H/P e-Mail

_________________________________ _____________________________

5. Status ( Pelajar / Dewasa ) Umur & Tarikh Lahir

_________________________________ _____________________________

6. Nama Penjaga No. K/P

_________________________________ _____________________________

Sekian terima kasih

Yang benar

................................................................. .......... / ............/ ..............................

Nama Hari Bulan Tahun

Cop & Tandatangan

*Pemohon digalakkan untuk menghubungi pihak kami untuk mendapatkan maklumat lebih

lanjut.

@ @òîi‹ÈÛa@òÌÜÛ@...

Documents

Transcript of @ @òîi‹ÈÛa@òÌÜÛ@...