1-2 Thessalonians Sarapanpagi.org - Copy

T H E N E W T E S TA M E N T

GREEK ENGLISH INTERLINEAR BIBLE

Kami memberikan copy-teks Greek-English Interlinear Bible disini sebagai pelengkap Study-Alkitab pada situs ini.

Situs ini adalah non-komersil, maka pemberian fasilitas copy-teks tersebut juga dengan maksud non-komersil. Penggunaannya untuk kalangan sendiri untuk kepentingan study-Alkitab.

Demikian harap maklum.

Blessings,

SarapanPagi.org

http://www.sarapanpagi.org

4:7 1 T H E S S A L O N I A N S 293

1 THESSALONIANSCHAPTER 1

Pauls Greetings to the Thessalonians1:1

*PauloVPaul,

2532kaiand

*Silouan oVSilas,

2532kaiand

*TimoqeoVTimothy,

3588thto the

1577ekklhsiaassembly

*Qessalonik ewnof Thessalonians,

1722enin

2316qe wGod

3962patr ithe father,

2532kaiand

2962kur iwin the Lord

*Ihso uJesus

5547crist wChrist.

5484cariVFavor

1473uminto you,

2532kaiand

1515eir hnhpeace

575apofrom

2316qeo uGod

3962-1473patr oV hmwnour father,

2532kaiand

2962kur iouthe Lord

*Ihso uJesus

5547cristo uChrist.

1:22168eucaristo umenWe give thanks

3588twto

2316qe wGod

3842pantoteat all times

4012per iconcerning

3956pantwnall

1473umwnof you,

3417mne ian[2mention

1473umwn3of you

4160poio umenoi1making]

1909epiin

3588twn

4335-1473proseucwn hmwnour prayers;

1:389adiale iptwVcontinually

3421mnhmone uonteVremembering

1473umwnyour

3588tou

2041ergouwork

3588thVof the

4102pistewVbelief,

2532kaiand

3588touthe

2873kopoutoil

3588thVof the

26agaphVlove,

2532kaiand

3588thVthe

5281upomon hVendurance

3588thVof the

1680elpidoVhope

3588tou

2962-1473kur ou hmwnof our Lord

*Ihso uJesus

5547cristo uChrist,

1715emprosqenbefore

3588tou

2316qeo u[2God

2532kai3and

3962patr oV4father

1473hmwn1our].

1:41492eid oteVKnowing

80adelfoibrethren,

25hgaphmenoiO ones being loved

5259upoby

2316qeo uGod,

3588thn

1589-1473eklog hn umwnof your selection,

1:53754otithat

3588to

2098-1473euaggelion hmwnour good news

3756oukdid not

1096egen hqhtake place

1519eiVin

1473umaVyou

1722enin

3056logwword

3440monononly,

235allabut

2532kaialso

1722enin

1411dun ameipower,

2532kaiand

1722enin

4151pne umati[2spirit

39agiw1holy],

2532kaiand

1722enin

4136plhrofor ia[2full assurance

4183pollh1much];

2531kaq wVas

1492o idateyou know

3634o ioiwhat

1096egen hqhmenwe became

1722enamong

1473uminyou

1223di'for

1473umaVyou.

1:62532kaiAnd

1473ume iVyou

3402mimhtai[2imitators

1473hmwn3of us

1096egen hqhte1became],

2532kaiand

3588touof the

2962kur iouLord,

1209dex amenoihaving received

3588tonthe

3056logonword

1722enin

2347ql iyei[2affliction

4183pollh1much],

3326met awith

5479car aVjoy

4151pne umatoV[2spirit

39agiou1of holy],

1:75620wsteso that

1096-1473gen esqai umaVyou became

5179t upouVmodels

3956pasito all

3588toiVthe ones

4100piste uousinbelieving

1722enin

3588th

*Makedon iaMacedonia

2532kaiand

3588th

*Aca+aAchaia.

1:8575af'[2from

1473umwn3you

1063gar1For

1837ex hchtai8has resounded

3588o4the

3056logoV5word

3588tou6of the

2962kur iou7Lord],

3756ounot

3440monononly

1722enin

3588th

*Makedon iaMacedonia

2532kaibut

1722enin

*Aca+aAchaia.

235allaBut

2532kaialso

1722enin

3956pant ievery

5117t opwplace

3588hthe

4102pistiVbelief

1473umwnof yours,

3588hthe one

4314proVtowards

3588ton

2316qe onGod,

1831exel hluqenhas gone forth,

5620wsteso as

3361mh[3no

5532cre ian4need

1473-2192hmaV1for us

2192ecein2to have]

2980lale into say

5100tianything.

1:91473-1063auto i garFor they themselves

4012per i[2concerning

1473hmwn3us

294 P R O S Q E S S A L O N I K E I S A 1:10

518apaggellousin1report]

3697opo ianas to like what

1529e isodonintroduction

2192escomenwe had

4314proVtowards

1473umaVyou,

2532kaiand

4459pwVhow

1994epestr eyateyou turned

4314proVto

3588ton

2316qe onGod

575apofrom

3588twnthe

1497eid wlwnidols,

1398doule ueinto serve

2316qe w[4God

2198z wnti1a living

2532kai2and

228alhqin w3true],

1:102532kaiand

362anameneinto await

3588ton

5207-1473ui on auto uhis son

1537ekfrom out of

3588twnthe

3772ouran wnheavens,

3739onwhom

1453hgeirenhe raised

1537ekfrom

3498nekr wnthe dead

*Ihso unJesus,

3588tonthe one

4506ru omenonrescuing

1473hmaVus

575apofrom

3588thVthe

3709org hV[2wrath

3588thV

2064ercomenhV1coming].

CHAPTER 2

Pauls Motives2:1

1473-1063auto i garFor you yourselves

1492o idateknow,

80adelfoibrethren,

3588thn

1529-1473e isodon hmwnour introduction,

3588thnthe one

4314proVtowards

1473umaVyou,

3754otithat

3756ou[2not

2756ken h4in vain

1096gegonen1it has 3been];

2:2235allabut

2532kaialso

4310propaqonteVhaving suffered before,

2532kaiand

5195ubrisq enteVhaving been insulted,

2531kaq wVas

1492o idateyou know,

1722enin

*FilippoiVPhilippi,

3955eparrhsiasameqawe were speaking openly

1722enin

3588tw

2316-1473qe w hmwnour God,

2980lalhsaito speak

4314proVto

1473umaVyou

3588tothe

2098euaggeliongood news

3588tou

2316qeo uof God

1722enwith

4183pollwmuch

73agwnistruggle.

2:33588h

1063garFor

3874-1473paraklhsiV hmwnour exhortation

3756oukwas not

1537ekfrom out of

4106planhVdelusion,

3761oud enor

1537exfrom out of

167akaqarsiaVuncleanness,

3777o utenor

1722enin

1388d olwdeceit.

2:4235allaBut

2531kaq wVas

1381dedokimasmeqahaving been tried

5259upoby

3588tou

2316qeo uGod

4100pisteuq hnaito be trusted with

3588tothe

2098euaggeliongood news,

3779o utwVso

2980lalo umenwe speak;

3756oucnot

5613wVas

444anqr wpoiV[2men

700areskonteV1pleasing],

235allabut

3588twto

2316qe wGod,

3588twto the one

1381dokimazontitrying

3588taV

2588-1473kard iaV hmwnour hearts.

2:53777-1063o ute garFor neither

4218poteat any time

1722enwith

3056logwword

2850kolake iaVof flattery

1096egen hqhmendid we exist,

2531kaq wVas


3777o utenor

1722enwith

4392profaseian excuse

4124pleonex iaVfor a desire for wealth,

2316qe oV(God

3144martuVis witness),

2:63777o utenor

2212zhto unteVseeking

1537ex[2from

444anqr wpwn3men

1391d oxan1glory],

3777o utenor

575af'from

1473umwnyou,

3777o utenor

575apofrom

243allwnothers;

1410dun amenoithough being able

1722enin

922bareiweight

1510.1e inaito be

5613wVas

5547cristo uChrists

652apostoloiapostles.

2:7235all'But

1096egen hqhmenwe became

2261hpioicalm

1722enin

3319-1473mesw umwnyour midst,

5613wVas

302aneven

5162trofoVa nurse

2282q alphshould comfort

3588-1438ta eaut hVher own

5043t eknachildren.

2:83779o utwVThus

2442imeir omenoilonging over

1473umwnyou,

2106eudoko umenwe thought well

3330metado unaito share

1473uminwith you

3756ounot

3440monononly

3588tothe


3588tou

2316qeo uof God,

235allabut

2532kaialso

3588taV

1438eaut wnour own

5590yucaVlives,

1360di otibecause

27agaphto i[2beloved

1473hmin3to us

1096geg enhsqe1you have become].

2:93421-1063mnhmone uete garFor you remember,

80adelfoibrethren,

3588ton

2873-1473kopon hmwnour toil

2532kaiand

3588tonthe

3449mocqontrouble,

3571-1063nukt oV garfor night

2532kaiand

2250hmeraVday

2038ergaz omenoiworking,

4314proVfor

3588tothe

3361mhnot

1912epibar hsaioverburdening

5100tinaany

1473umwnof you,

2784ekhr uxamenwe proclaimed

1519eiVto

1473umaVyou

3588tothe


3588tou

2316qeo uof God.

2:101473ume iVYou

3144martureVare witnesses

2532kaiand

3588o

2316qe oVGod,

5613wVhow

3743osiwVsacredly,

2532kaiand

1346dikaiwVjustly,

2532kaiand

274amemptwVblamelessly

1473umin[2to you

3588toiV3the ones

4100piste uousin4believing

1096egen hqhmen1we were].

2:112509kaq aperJust as


5613wVhow

1520-1538ena ekastoneach one

1473umwnof you

5613wVas

3962pat hra father

5043-1438t ekna eauto uof his own children,

3870parakalo unteVwe were comforting

1473umaVyou

2532kaiand

3888paramuqo umenoiconsoling,

2:122532kaiand

3143martur omenoitestifying,

1519eiVfor

3588to

4043-1473peripat hsai umaVyou to walk

516ax iwVworthily

3588tou

2316qeo uof God,

3588touof the one

2564kalo untoVcalling

1473umaVyou

1519eiVinto

3588thn

1438eauto uhis own

932basile iankingdom

2532kaiand

1391d oxanglory.

2:131223di aOn account of

3778to utothis

2532kaialso

1473hme iVwe

2168eucaristo umengive thanks

3588twto

2316qe wGod

89adiale iptwVcontinually,

3754otithat

3880paralabonteVtaking to yourselves

3056logonthe word

189ako hVof report

3844par'[2by

1473hmwn3us

3588tou

2316qeo u1of God],

1209ed exasqeyou received

3756ounot

3056logonthe word

444anqr wpwnof men,

235allabut

2531kaq wVas

1510.2.3estinit is

230alhqwVtruly,

3056logonthe word

2316qeo uof God,

3739oVwhich

2532kaialso

1754energe itaiexerts energy

1722enin

1473uminyou

3588toiVthe ones

4100piste uousinbelieving.

2:141473-1063ume iV garFor you

3402mimhtai[2imitators

1096egen hqhte1became],

80adelfoibrethren,

3588twnof the

1577ekklhsi wnassemblies

3588tou

2316qeo uof God,

3588twnthe ones

1510.6ouswnbeing

1722enin

3588th

*IoudaiaJudea

1722enin

5547crist wChrist

*Ihso uJesus;

3754otithat

3588-1473ta aut athe same things

3958epaqete[3suffered

2532kai2also

1473ume iV1you]

5259upoby

3588-2398twn id iwnyour own

4853sumfulet wnfellow-tribesmen,

2531kaq wVas

2532kaialso

1473auto ithey

5259upoby

3588twnthe

*IoudaiwnJews,

2:153588twnthe ones

2532kaiboth

3588ton[2the

2962kurion3Lord

615apoktein antwn1killing]

*Ihso unJesus,

2532kaiand

3588-2398touV id iouVtheir own

4396profhtaVprophets,

2532kaiand

1473-1559hmaV ekdiwx antwndriving you out,

2532kaiand

2316qe w[3to God

3361mh1are not

700areskontwn2pleasing],

2532kaiand

3956pasin[2to all

444anqr wpoiV3men

1727enant iwn1opposing];

2:162967kwluontwn(ones restraining

1473hmaVus

3588toiV[2to the

1484eqnesi3nations

2980lalhsai1to speak],

2443inathat

4982swqwsinthey should be delivered,)

1519eiVso as

3588to

378anaplhrwsaito fill up

1473aut wntheir

3588taV

266amart iaVsins

3842pantoteat all times;

5348-1161efqase debut came

1909ep'upon

1473auto uVthem

3588hthe

3709org hwrath

1519eiVto

5056t eloVthe end.

2:171473-1161hme iV deBut we,

80adelfoibrethren,

642aporfanisq enteVbeing orphaned

575af'from

1473umwnyou

4314proVfor

2540kair on[2time

5610wraV1an hour],

4383proswpwin person,

3756ounot

2588kard iain heart,

4056perissot erwVmore exceedingly

4704espoud asamenhurried

3588to

4383-1473proswpon umwn[2your face

1492ide in1to behold]

1722enwith

4183pollhmuch

1939epiqumiadesire.

2:181352di oTherefore

2309hqel hsamenwe wanted

2064elqe into come

4314proVto

1473umaVyou

1473-3303eg w meneven indeed I

*PauloVPaul,

2532kaieven

530apaxonce

2532kaiand

1364diVtwice;

2532kaiand

1465en ekoyen[2hindered

1473hmaV3us

3588o

4567satan aV1Satan].

2:195100-1063tiV garFor what is

1473hmwnour

1680elpiVhope,

2228hor

5479car ajoy,

2228hor

4735stefanoVcrown

2:20 1 T H E S S A L O N I A N S 295

2746kauchsewVof boasting?

2228hor

3780ouc iis it not

2532kaialso

1473ume iVyou

1715emprosqenin front of

3588tou

2962-1473kur iou hmwnour Lord

*Ihso uJesus

5547cristo uChrist

1722enat

3588th

1473auto uhis

3952parousiaarrival?

2:201473-1063ume iV garFor you

1510.2.5esteare

3588h

1391-1473d oxa hmwnour glory

2532kaiand

3588h

5479car ajoy.

CHAPTER 3

Timothys Ministry to the Thessalonians3:1

1352di oTherefore

3371mhketino longer

4722stegonteVholding off,

2106eudok hsamenwe thought well

2641kataleifq hnaito be left behind

1722enin

*AqhnaiVAthens

3441monoialone;

3:22532kaiand

3992epemyamenwe sent forth

*TimoqeonTimothy

3588ton

80-1473adelfon hmwnour brother

2532kaiand

1249di akononservant

3588tou

2316qeo uof God,

2532kaiand

4904-1473sunerg on hmwnour fellow-worker

1722enin

3588twthe

2098euaggel iwgood news

3588touof the

5547cristo uChrist,

1519eiVfor

3588tothe

4741sthr ixaisupporting

1473umaVyou,

2532kaiand

3870parakalesaito comfort

1473umaVyou

4012per iconcerning

3588thVthe

4102pistewVbelief

1473umwnof yours;

3:33588twin the

3367mhdenano one

4525sainesqaishrinking

1722enin

3588taiV

2347-3778ql iyesi ta utaiVthese afflictions;

1473-1063auto i garfor you yourselves

1492o idateknow

3754otithat

1519eiVin

3778to utothis

2749ke imeqawe are situated.

3:42532-1063kai garFor also,

3753otewhen

4314proV[2with

1473umaV3you

1510.7.4hmen1we were],

4302proel egomenwe said beforehand

1473uminto you

3754otithat

3195mellomenwe are about

2346ql ibesqaito be afflicted;

2531kaq wVas

2532kaialso

1096eg enetoit happened,

2532kaiand

1492o idateyou know.

3:51223di aBecause of

3778to utothis,

2504kagwI also

3371mhketino longer

4722stegwnholding off,

3992epemyasent forth

1519eiVfor

3588tothe

1097gn wnaiknowing

3588thnthe

4102pistinbelief

1473umwnof yours,

3381mhpwVlest perhaps

3985epe irasen[3tested

1473umaV4you

3588o1the one

3985peir azwn2testing],

2532kaiand

1519eiV[3in

2756ken on4vain

1096genhtai2became

3588o

2873-1473kopoV hmwn1our toil].

3:6737-1161arti deBut now

2064-*elq ontoV Timoq eouTimothy having come

4314proVto

1473hmaVus

575af'from

1473umwnyou,

2532kaiand

2097euaggelisamenouhaving announced good news

1473hminto us,

3588thnthe

4102pistinbelief

2532kaiand

3588thnthe

26agaphnlove

1473umwnof yours,

2532kaiand

3754otithat

2192eceteyou have

3417mne ian[3remembrance

1473hmwn4of us

18agaqhn2a good

3842pantote1at all times],

1971epipoqo unteVlonging

1473-1492hmaV ide into see us,

2509kaq aperjust as

2532kaialso

1473hme iVwe

1473umaVyou;

3:71223di abecause of

3778to utothis

3870pareklhqhmenwe were comforted,

80adelfoibrethren,

1909ef'over

1473uminyou

1909epiin

3956pashall

3588th

2347ql iyei[2affliction

2532kai3and

318anagkh4necessity

1473hmwn1our],

1223di abecause of

3588thVthe

1473-4102umwn pistewVbelief of yours;

3:83754otifor

3568nunnow

2198z wmenwe live

1437e anif

1473ume iVyou

4739sthketestand firmly

1722enin

2962kur iwthe Lord.

3:95100-1063t ina garFor what

2169eucarist ianthankfulness

1410dun ameqaare we able

3588tw

2316-467qe w antapodo unaito recompense God

4012per iconcerning

1473umwnyou,

1909epifor

3956pashall

3588ththe

5479car ajoy

3739hwhich

5463cairomenwe rejoice

1223di'on account of

1473umaVyou

1715emprosqenbefore

3588tou

2316-1473qeo u hmwnour God,

3:103571nukt oVnight

2532kaiand

2250hmeraVday

5238.1uperekperissousuperabundantly

1189de omenoibeseeching

1519eiVfor

3588tothe

1492ide inbeholding

1473umwnyour

3588to

4383proswponface,

2532kaiand

2675katart isaito ready

3588tathe

5303uster hmatadeficiencies

3588thVof the

4102-1473pistewV umwnbelief of yours?

3:111473aut oV[7himself

1161de1And

3588o

2316qe oV4God

2532kai5and

3962pat hr6father

1473hmwn3our

2532kai8and

3588o

2962-1473kurioV hmwn9our Lord

*Ihso uV10Jesus

5547crist oV11Christ

2720kateuq unai2may] straighten out

3588thn

3598-1473od on hmwnour way

4314proVto

1473umaVyou.

3:121473umaV[6you

1161de1And

3588o3the

2962kurioV4Lord

4121pleon asai2may 5superabound],

2532kaiand

4052perisse usaimay he abound

3588ththe

26agaphlove

1519eiVtowards

240allhlouVone another,

2532kaiand

1519eiVtowards

3956pantaVall,

2509kaq aperjust as

2532kaialso

1473hme iVwe

1519eiVtowards

1473umaVyou;

3:131519eiVso as

3588to

4741sthr ixaito support

1473umwnyour

3588taV

2588kard iaVhearts

273amemptouVblameless

1722enin

42agiwsunhholiness

1715emprosqenbefore

3588touthe

2316qeo uGod

2532kaiand


1722enat

3588ththe

3952parousiaarrival

3588tou

2962-1473kur iou hmwnof our Lord

*Ihso uJesus

5547cristo uChrist

3326met awith

3956pantwnall

3588twn

39-1473agiwn auto uhis holy ones.

CHAPTER 4

An Appeal to Sanctification4:1

3588toThe

3062loiponrest

3767o unthen,

80adelfoibrethren,

2065erwt wmenwe ask

1473umaVyou

2532kaiand

3870parakalo umenappeal

1722enin

2962kur iwthe Lord

*Ihso uJesus,

2531kaq wVas

3880parel abeteyou received

3844par'from

1473hmwnus

3588tothe thing

4459pwVhow

1163-1473dei umaVit was necessary for you

4043peripate into walk

2532kaiand

700areskeinto please

2316qe wGod,

2443inathat

4052perisse uhteyou should abound

3123mallonmore.

4:21492-1063o idate garFor you know

5100t inaVwhat

3852paraggel iaVexhortations

1325ed wkamenwe gave

1473uminto you

1223di athrough

3588touthe

2962kur iouLord

*Ihso uJesus.

4:33778-1063to uto garFor this

1510.2.3estiis

2307q elhmathe will

3588tou

2316qeo uof God

3588o

38-1473agiasmoV umwnyour sanctification,

566-1473apecesqai umaVfor you to be at a distance

575apofrom

3588thV

4202porne iaVharlotry.

4:41492eid enai[3to know

1538ekaston1For each

1473umwn2of you]

3588to

1438eauto uhis own

4632ske uoVvessel,

2932kt asqaito possess

1722enin

38agiasmwsanctification

2532kaiand

5092tim hhonor,

4:53361mhnot

1722enin

3806paqeipassion

1939epiqumiaVof desire,

2509kaq aperas

2532kaieven

3588tathe

1484eqnhnations,

3588tathe ones

3361mhnot

1492eid otaknowing

3588ton

2316qe onGod;

4:63588to

3361mhto not

5233uperbaineinpass over

2532kaiand

4122pleonekte into overabound

1722enin

3588twthe

4229pragmatimatter

3588ton

80-1473adelfon auto uof his brother;

1360di otifor

1558ekdikoVthe one punishing

3588ois the

2962kurioVLord

4012per iconcerning

3956pantwnall

3778to utwnthese things,

2531kaq wVas

2532kaialso

4277proe ipamenwe foretold

1473uminto you,

2532kaiand

1263diemartur ameqawe testified.

4:73756ou[5not

1063gar1For

2564ek alesen3called

1473hmaV4us

3588o

2316qe oV2God]

1909epiunto

167akaqarsiauncleanness,

235all'but

1722enin

38agiasmwsanctification.

4:85105toigaro unAccordingly

3588othe one

114aqet wndisregarding,

3756ouk[2not

296 P R O S Q E S S A L O N I K E I S A 4:9

444anqrwpon3man

114aqete i1disregards],

235allabut

3588ton

2316qe onGod,

3588tonthe one

2532kaialso

1325d ontahaving given

3588to

4151pne uma[3spirit

1473auto u1his

3588to

39agion2holy]

1519eiVto

1473hmaVus.

4:94012-1161per i deAnd concerning

3588thV

5360filadelfiaVbrotherly affection

3756ou[2no

5532cre ian3need

2192ecete1you have]

1125gr afeinfor me to write

1473uminto you;

1473auto i[3yourselves

1063gar1for

1473ume iV2you]

2312-1510.2.5qeod idakto i esteare taught by God

1519eiV

3588to

25agapanto love

240allhlouVone another.

4:102532-1063kai garFor also

4160poie iteyou do

1473aut othis

1519eiVtowards

3956pantaVall

3588touVthe

80adelfouVbrethren,

3588touVthe ones

1722enin

3650olhall

3588th

*Makedon iaMacedonia!

3870-1161parakalo umen deBut we appeal to

1473umaVyou,

80adelfoibrethren,

4052perisse ueinto abound

3123mallonmore,

4:112532kaiand

5389filotime isqaito strive earnestly

2270hsucazeinto be quiet,

2532kaiand

4238prasseinto do

3588-2398ta idiayour own things,

2532kaiand

2038erg azesqaito work

3588taiVwith

2398id iaiV[2own

5495cersin3hands

1473umwn1your],

2531kaq wVas

1473-3853umin parhgge ilamenwe exhorted to you;

4:122443inathat

4043peripat hteyou should walk

2156euschmonwVdecently

4314proVtowards

3588touVthe ones

1854exwoutside,

2532kaiand

3367mhden oVno one

5532cre ian[2need

2192echte1should have].

The Arrival of The Lord4:13

3756ou[2I do not

2309q elomen3want

1161de1But]

1473umaVyou

50agnoe into be ignorant,

80adelfoibrethren,

4012per iconcerning

3588twnthe ones

2837kekoimhmenwnhaving gone to sleep,

2443inathat

3361mhyou do not

3076luphsqefret

2531kaq wVas

2532kaieven

3588oithe

3062loipo irest,

3588oithe ones

3361mhnot

2192econteVhaving

1680elpidahope.

4:141487-1063ei garFor if

4100piste uomenwe believe

3754otithat

*Ihso uVJesus

599apeqanedied

2532kaiand

450anesthrose up,

3779o utwso

2532kaialso

3588o

2316qe oVGod

3588touV[4the ones

2837koimhq entaV5having gone to sleep

1223di a6through

3588tou

*Ihso u7Jesus

71axei1will bring

4862sun2with

1473aut w3him].

4:153778-1063to uto garFor this

1473uminto you

3004legomenwe say

1722enby

3056logwword

2962kur iouof the Lord,

3754otithat

1473hme iVwe,

3588oithe ones

2198z wnteVliving,

3588oithe ones

4035perileip omenoiremaining

1519eiVat

3588thnthe

3952parousianarrival

3588touof the

2962kur iouLord,

3766.2ou mhin no way

5348fqaswmenshould anticipate

3588touVthe ones

2837koimhq entaVhaving gone to sleep.

4:163754otiFor

1473aut oV[3himself

3588o1the

2962kurioV2Lord]

1722enin

2752kele usmatia word of command

1722enby

5456fwnhthe voice

743arcaggelouof an archangel,

2532kaiand

1722enwith

4536salpiggia trumpet

2316qeo uof God,

2597katabhsetaishall descend

575ap'from

3772ourano uheaven,

2532kaiand

3588oithe

3498nekro idead

1722enin

5547crist wChrist

450anast hsontaishall rise up

4412prwtonfirst.

4:171899epeitaThereupon

1473hme iVwe

3588oithe

2198z wnteVliving,

3588oithe ones

4035perileip omenoiremaining,

260amatogether

4862sunwith

1473auto iVthem

726arpaghsomeqashall be seized

1722enin

3507nefelaiVclouds,

1519eiVfor

529apanthsinmeeting

3588touthe

2962kur iouLord

1519eiVin

109aerathe air,

2532kaiand

3779o utwthus


4862sunwith

2962kur iwthe Lord

1510.8.4esomeqawe shall be.

4:185620wsteSo then

3870parakale itecomfort

4:8 Ald. reads didonta giving.

240allhlouVone another

1722enby

3588toiV

3056-3778logoiV to utoiVthese words!

CHAPTER 5

The Day of The Lord5:1

4012-1161per i deBut concerning

3588twnthe

5550cr onwntimes

2532kaiand

3588twnthe

2540kair wnseasons,

80adelfoibrethren,

3756ou[2no

5532cre ian3need

2192ecete1You have

1473umin5to you

1125gr afesqai4to be written],

5:21473auto i[3yourselves

1063gar1for

199akrib wV5exactly

1492o idate2you 4know]

3754otithat

3588hthe

2250hmeraday

2962kur iouof the Lord

5613wV[3as

2812klepthV4a thief

1722en5in

3571nukt i6the night

3779o utwV1so

2064ercetai2comes].

5:33752-1063otan garFor whenever

3004legwsinthey should say,

1515eir hnhPeace

2532kaiand

803asfaleiasafety,

5119t otethen

160aifnidioVsudden

1473-2186auto iV efistatai[2sets upon them

3639oleqroV1ruin],

5618wsperas if

3588hthe

5604wdinpangs

3588thto the one

1722en[2in

1064gastr i3the womb

2192eco ush1having one];

2532kaiand

3364ou mhin no way

1628ekfugwsinshould they flee from it.

5:41473-1161ume iV deBut you,

80adelfoibrethren,

3756-1510.2.5ouk est eare not

1722enin

4655skoteidarkness,

2443inathat

3588hthe

2250hmeraday

1473umaV[2you

5613wV3as

2812klepthV4a thief

2638katalabh1should overtake].

5:53956panteV[3all

1473ume iV1You

5207uio i4sons

5457fwtoV5of light

1510.2.5este2are],

2532kaiand

5207uio isons

2250hmeraVof day;

3756-1510.2.4ouk esmenwe are not

3571nukt oVof night

3761oud enor

4655skotouVof darkness.

5:6686araSo

3767o unthen

3361mhwe should not

2518kaqe udwmenbe sleeping

5613wVas

2532kaialso

3588oithe

3062loipo irest;

235allabut

1127grhgor wmenwe should be vigilant

2532kaiand

3525n hfwmenbe sober.

5:73588-1063oi garFor the ones

2518kaqe udonteVsleeping,

3571nukt oV[2night

2518kaqe udousi1sleep at];

2532kaiand

3588oithe ones

3182mequskomenoibeing intoxicated,

3571nukt oV[2at night

3184meq uousin1are intoxicated].

5:81473-1161hme iV deBut we

2250-1510.6hmeraV onteVbeing of day

3525n hfwmenshould be sober,

1746endusamenoiputting on

2382q wrakathe chest plate

4102pistewVof belief

2532kaiand

26agaphVlove,

2532kaiand

4030perikefalaianhelmet

1680elpidahope

4991swthriaVof deliverance.

5:93754otiFor

3756ouk[4not

5087eqeto2set

1473hmaV3us

3588o

2316qe oV1God]

1519eiVfor

3709org hnwrath,

235all'but

1519eiVfor

4047peripo ihsinthe procurement

4991swthriaVof salvation

1223di athrough

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist,

5:103588touthe one

599apoqan ontoVhaving died

5228uperfor

1473hmwnus;

2443inathat

1535e itewhether

1127grhgor wmenwe be vigilant,

1535e iteor whether

2518kaqe udwmenwe sleep,

260amatogether

4862sunwith

1473aut whim

2198z hswmenwe shall live.

5:111352di oTherefore

3870parakale itecomfort

240allhlouVone another,

2532kaiand

3618oikodome itelet [2build up

1520eiV1one]

3588tonthe

1520enaother one,

2531kaq wVas

2532kaieven

4160poie iteyou do!

Final Exhortations5:12

2065-1161erwt wmen deAnd we appeal to

1473umaVyou,

80adelfoibrethren,

1492eid enaito know

3588touVthe ones

2872kopi wntaVtiring in labor

1722enamong

1473uminyou,

2532kaiand

4291pro+stamenouVbeing set over

1473umwnyou

1722enin

5:8 CP adds uioi sons.

5:13 2 T H E S S A L O N I A N S 297

2962kur iwthe Lord,

2532kaiand

3560nouqeto untaVadmonishing

1473umaVyou;

5:132532kaiand

2233hge isqaito esteem

1473auto uVthem

5238.1uperekperissousuperabundantly

1722enin

26agaphlove

1223di aon account of

3588to

2041-1473ergon aut wntheir work.

1514eirhne ueteMake peace

1722enamong

1438eauto iVyourselves!

5:143870-1161parakalo umen deAnd we appeal to

1473umaVyou,

80adelfoibrethren,

3560nouqete iteadmonish

3588touVthe ones

813at aktouVin disorder!

3888paramuqe isqeConsole

3588touVthe ones

3642oligoyucouVbeing faint-hearted!

472ant ecesqeHold to

3588twnthe

772asqen wnweak!

3114makroqume iteBe long-suffering

4314proVto

3956pantaVall!

5:153708or ateSee that

3361mhnot

5100tiVanyone

2556kakon[3hurt

473ant i4for

2556kako u5hurt

5100tin i2anyone

591apod w1should recompense]!

235allabut


3588to

18agaqon[2good

1377di wkete1pursue]

2532kaiboth

1519eiVtowards

240allhlouVone another

2532kaiand

1519eiVtowards

3956pantaVall!

5:163842pantoteAt all times

5463caireterejoice!

5:1789adiale iptwVContinually

4336prose ucesqepray!

5:181722enIn

3956pant ieverything

2168eucariste itegive thanks!

3778-1063to uto garfor this

2307q elhmais the will

2316qeo uof God

1722enin

5547crist wChrist

*Ihso uJesus

1519eiVfor

1473umaVyou.

5:193588to[3the

4151pne uma4spirit

3361mh1Do not

4570sbennute2extinguish]!

5:204394profhte iaV[3prophecies

3361mh1Do not

1848exouqene ite2treat] with contempt!

5:213956panta[2all things

1381dokimazete1Prove]!

3588to[2the

2570kalon3good

2722kat ecete1Hold to]!

5:22575apo[2from

3956pant oV3every

1491e idouV4appearance

4190ponhro u5of evil

566apecesqe1Be at a distance]!

5:231473-1161aut oV deAnd he,

3588othe

2316qe oVGod

3588thV

1515eir hnhVof peace,

37agi asaimay he sanctify

1473umaVyou

3651olotele iVperfectly complete;

2532kaiand

3648-1473ol oklhron umwnmay your entire

3588to

4151pne umaspirit,

2532kaiand

3588h

5590yuchsoul,

2532kaiand

3588to

4983swmabody,

274amemptwV[2blamelessly

1722en3in

3588th4the

3952parousia5arrival

3588tou

2962-1473kur iou hmwn6of our Lord

*Ihso u7Jesus

5547cristo u8Christ

5083thrhqe ih1be kept].

5:244103pist oV[4is trustworthy

3588o1The one

2564kalwn2calling

1473umaV3you],

3739oVwho

2532kaialso

4160poi hseiwill act.

5:2580adelfoiBrethren,

4336prose ucesqepray

4012per ifor

1473hmwnus!

5:26782aspasasqeGreet

3588touV[2the

80adelfouV3brethren

3956pantaV1all]

1722enwith

5370fil hmati[2kiss

39agiw1a holy]!

5:273726-1473ork izw umaVI adjure you

3588tonby the

2962kurionLord,

314anagnwsqhnai[3to be read

3588thn1for the

1992epistol hn2letter]

3956pasito all

3588toiVthe

39agioiVholy

80adelfoiVbrethren.

5:283588hThe

5484cariVfavor

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist

3326meq'be with

1473umwnyou.

281amhnAmen.

5:24 CP adds thn elpida umwn bebaian of your firm hope.

2 THESSALONIANSCHAPTER 1

Endurance in Afflictions1:1

*PauloVPaul,

2532kaiand

*Silouan oVSilas,

2532kaiand

*TimoqeoVTimothy,

3588thto the

1577ekklhsiaassembly

*Qessalonik ewnof Thessalonians,

1722enin

2316qe wGod

3962-1473patr i hmwnour father

2532kaiand

2962kur iwthe Lord

*Ihso uJesus

5547crist wChrist.

1:25484cariVFavor

1473uminto you,

2532kaiand

1515eir hnhpeace

575apofrom

2316qeo uGod


2532kaiand

2962kur iouthe Lord

*Ihso uJesus

5547cristo uChrist.

1:32168eucariste in[2to give thanks

3784ofe ilomen1We ought]

3588twto

2316qe wGod


4012per iconcerning

1473umwnyou,

80adelfoibrethren,

2531kaq wVas

514-1510.2.3axi on estinit is worthy,

3754otithat

5232uperaux anei[2is caused to grow exceedingly

3588h

4102-1473pistiV umwn1your belief],

2532kaiand

4121pleon azei[7is superabundant

3588h1the

26agaph2love

1520en oV4one

1538ek astou3of each

3956pantwn5of all

1473umwn6of you]

1519eiVto

240allhlouVone another;

1:45620wsteso as

1473hmaVfor us

1473auto uVourselves

1722en[2in

1473umin3you

2744kaucasqai1to boast]

1722enin

3588taiVthe

1577ekklhsiaiVassemblies

3588tou

2316qeo uof God

5228uperover

3588thV

5281-1473upomon hV umwnyour endurance

2532kaiand

4102pistewVbelief

1722enin

3956pasiall

3588toiV

1375-1473diwgmoiV umwnyour persecutions

2532kaiand

3588taiVthe

2347ql iyesinafflictions

3739aiVwhich

430anecesqeyou endure;

1:51730endeigmaa demonstration

3588thVof the

1342dikaiaVrighteous

2920kr isewVjudgment

3588tou

2316qeo uof God,

1519eiVin

3588tothe

2661-1473kataxiwq hnai umaVdeeming you worthy

3588thVof the

932basile iaVkingdom

3588tou

2316qeo uof God,

5228uperfor

3739hVof which

2532kaialso

3958pasceteyou suffer;

1:61512e iperif indeed

1342d ikaionit be righteous

3844paraby

2316qe wGod

467antapodo unaito recompense

3588toiVthe ones

2346ql ibousinafflicting

1473umaVyou

2347ql iyinwith affliction;

1:72532kaiand

1473uminto you

3588toiVthe ones

2346qlibomenoiVbeing afflicted,

425anesina relaxation

3326meq'with

1473hmwnus,

1722enin

3588ththe

602apokaluyeirevelation

3588touof the

2962kur iouLord

*Ihso uJesus

575ap'from

3772ourano uheaven,

3326met'with

32aggelwnangels

1411-1473dun amewV auto uof his power,

1:81722enin

4442purifire

5395flogoVof flame,

1325did ontoVgiving

1557ekd ikhsinpunishment

3588toiVto the ones

3361mhnot

1492eid osiknowing

2316qe onGod,

2532kaiand

3588toiVto the ones

3361mhnot

5219upako uousiobeying

3588twthe

2098euaggel iwgood news

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist;

1:93748o itineVones who

1349d ikhnwith punishment

5099t isousinshall pay,

3639oleqron[2ruin

166ai wnion1eternal]

575apofrom

4383proswpouthe face

3588touof the

2962kur iouLord,

2532kaiand

575apofrom

3588thVthe

1391d oxhVglory

3588thV

2479-1473isc uoV auto uof his strength;

1:103752otanwhenever

2064elqhhe should come

1740endoxasqhnaito be glorified

1722enamong

3588toiV

39-1473agioiV auto uhis holy ones,

2532kaiand

2296qaumasqhnaito be marveled at

1722enby

3956pasiall

3588toiVthe ones

4100piste usasinhaving believed

3754oti(because

4100episte uqh[4was believed

3588to

3142-1473mart urion hmwn1our testimony

1909ef'2to

1473umaV3you] )

1722enin

3588th

1:10 Ald. pisteusousin they shall believe.

298 P R O S Q E S S A L O N I K E I S B 1:11

2250-1565hmera eke inhthat day.

1:111519eiVFor

3739owhich

2532kaialso

4336proseucomeqawe pray


4012per ifor

1473umwnyou,

2443inathat

1473umaVyou

515axi wshshould be worthy

3588thVof the

2821klhsewVcalling

3588o

2316-1473qe oV hmwnof our God,

2532kaiand

4137plhrwshshould fulfill

3956pasanevery

2107eudok iangood-pleasure

19agaqwsunhVof goodness,

2532kaiand

2041ergonwork

4102pistewVof belief

1722enwith

1411dun ameipower,

1:123704opwVso that

1740endoxasqh[6should be glorified

3588to1the

3686onoma2name

3588tou

2962-1473kur iou hmwn3of our Lord

*Ihso u4Jesus

5547cristo u5Christ]

1722enin

1473uminyou,

2532kaiand

1473ume iVyou

1722enin

1473aut whim,

2596kat aaccording to

3588thnthe

5484carinfavor

3588tou

2316-1473qeo u hmwnof our God

2532kaiand

2962kur iouof the Lord

*Ihso uJesus

5547cristo uChrist.

CHAPTER 2

The Arrival of The Lord2:1

2065-1161erwt wmen deAnd we ask

1473umaVyou,

80adelfoibrethren,

5228uperconcerning

3588thVthe

3952parousiaVarrival

3588tou


*Ihso uJesus

5547crist ouChrist,

2532kaiand

1473hmwnour

1997episunagwghVassembling together

1909ep'unto

1473aut onhim,

2:21519eiVfor

3588to

3361mh[2to not

5030tac ewV3quickly

4531saleuq hnai4be shaken

1473umaV1you]

575apoof

3588touthe

3563no oVmind,

3383mhtenor

2360qroe isqaito be alarmed,

3383mhteneither

1223di aby

4151pne umatoVspirit,

3383mhtenor

1223di aby

3056logouword,

3383mhtenor

1223di'by

1992epistol hVletter,

5613wVas

1223di'by

1473hmwnus,

5613-3754wV otithat

1764en esthken[5is present

3588h1the

2250hmera2day

3588tou3of the

5547cristo u4Christ].

The Coming Defection2:3

3361mhLet not

5100tiVany

1473-1818umaV exapat hshcompletely deceive you

2596kat ain

3367mhdenanot one

5158tr oponmanner!

3754otifor it will not be

1437-3361e an mhunless

2064elqh[3should come

3588h1the

646apostasia2defection]

4412prwtonfirst,

2532kaiand

601apokalufqh[4should be uncovered

3588o1the

444anqrwpoV2man

3588thV

266amart iaV3of sin],

3588othe

5207ui oVson

3588thV

684apwle iaVof destruction,

2:43588othe one

480antike imenoVbeing an adversary

2532kaiand

5229uperair omenoVelevating himself

1909epiabove

3956pantaall

3004leg omenonbeing called

2316qe ongod

2228hor

4574sebasmaobject of worship;

5620wsteso as for

1473aut onhim

1519eiV[2in

3588ton3the

3485naon4temple

3588tou

2316qeo u5of God

5613wV6as

2316qe on7God

2523kaq isai1to sit],

584apodeikn uontaexhibiting

1438eaut onhimself

3754otithat

1510.2.3est ihe is

2316qe oVGod.

2:53756ouDo you not

3421mnhmone ueteremember

3754otithat

2089etistill

1510.6wnbeing

4314proVwith

1473umaVyou,

3778ta uta[2these things

3004elegon1I said]

1473uminto you?

2:62532kaiAnd

3568nunnow

3588tothe one

2722kat econconstraining


1519eiVfor

3588tothe

601apokalufqhnaiuncovering

1473aut onhim

1722enin

3588tw

1438eauto uhis own

2540kair wtime.

2:73588-1063to garFor the

3466must hrionmystery

2235hdh[2already

1754energe itai3operates

3588thV

458anomiaV1of lawlessness],

3440monononly

3588othere is the one

2722kat ecwnconstraining

737artijust now

2193ewVuntil

1537ek[2out of

3319mesou3the midst

1096genhtai1he should be].

2:82532kaiAnd

5119t otethen

601apokalufqhsetai[3shall be uncovered

3588o1the

459anomoV2lawless one],

3739onwhom

3588othe

2962kurioVLord

355analwseishall consume

3588twby the

4151pne umatibreath

3588tou

4750-1473stomatoV auto uof his mouth,

2532kaiand

2673katarghseishall render [4useless

3588th1the

2015epifane ia2grandeur

3588thV

3952-1473parousiaV auto u3of his arrival];

2:93739ouwhose

1510.2.3estin[2is

3588h

3952parousia1arrival]

2596kat'according to

1753en ergeianthe energy

3588tou

4567satan aof Satan

1722enin

3956pashevery

1411dun ameipower

2532kaiand

4592shmeioiVsigns

2532kaiand

5059t erasimiracles

5579yeudouVof a lie,

2:102532kaiand

1722enin

3956pashevery

539apathdeception

3588thV

93adik iaVof unrighteousness

1722enamong

3588toiVthe ones

622apollumenoiVbeing destroyed,

446.2anq' wnbecause of

3588thnthe

26agaphnlove

3588thVof the

225alhqe iaVtruth

3756-1209ouk ed exantothey received not

1519eiVfor

3588to

4982-1473swqhnai auto uVthem to be delivered.

2:112532kaiAnd

1223di aon account of

3778to utothis

3992pemyei[2shall send forth

1473auto iV3to them

3588o

2316qe oV1God]

1753en ergeianan energy

4106planhVof delusion,

1519eiVfor

3588to

4100-1473piste usai auto uVthem to believe

3588twin the

5579yeudeilie,

2:122443inathat

2919kriq wsi[11should be judged

3956panteV1all

3588oi2the ones

3361mh3not

4100piste usanteV4believing

3588th5in the

225alhqeia6truth

235all'7but

2106eudok hsanteV8taking pleasure

1722en9in

3588th

93adik ia10unrighteousness].

2:131473-1161hme iV deBut we

3784ofe ilomenought

2168eucariste into give thanks

3588tw

2316qe wto God


4012per iconcerning

1473umwnyou,

80adelfoibrethren

25hgaphmenoibeloved

5259upoby

2962kur iouthe Lord,

3754otithat

138-1473e ileto umaV[2took you up

3588o

2316qe oV1God]

575ap'from

746archVthe beginning

1519eiVfor

4991swthriandeliverance

1722enin

38agiasmwsanctification

4151pne umatoVof spirit,

2532kaiand

4102pisteibelief

225alhqe iaVof truth,

2:141519eiVin

3739owhich

2564ek alesenhe called

1473umaVyou

1223di athrough

3588tou

2098-1473euaggel iou hmwnour good news

1519eiVin

4047peripo ihsinprocurement

1391d oxhVof the glory

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist.

2:15686araSo

3767o unthen,

80adelfoibrethren,

4739sthketestand firmly

2532kaiand

2902krate itehold

3588taVthe

3862paradoseiVtraditions

3739aVwhich

1321edid acqhteyou were taught,

1535e itewhether

1223di aby

3056logouword,

1535e iteor whether

1223di'by

1992-1473epistol hV hmwnour letter!


1161de1But

3588o

2962-1473kurioV hmwn2our Lord

*Ihso uV3Jesus

5547crist oV4Christ],

2532kaiand

3588othe

2316qe oVGod

2532kaiand

3962-1473pat hr hmwnour father,

3588othe one

25agaphsaVhaving loved

1473hmaVus,

2532kaiand

1325do uVgave

3874paraklhsin[2comfort

166aiwnian1eternal],

2532kaiand

1680elpida[2hope

18agaqhn1good]

1722enin

5484caritifavor,

2:173870parakalesaimay he comfort

1473umwnyour

3588taV

2588kard iaVhearts,

2532kaiand

4741sthr ixaisupport

1473umaVyou

1722enin

3956pant ievery

3056logw[2word

2532kai3and

2041ergw4work

18agaqw1good].

CHAPTER 3

Pauls Exhortation3:1

3588toFor the

3062loiponrest

4336prose ucesqepray

80adelfoibrethren,

4012per ifor

1473hmwnus,

2443inathat

3:2 1 T I M O T H Y 299

3588othe

3056logoVword

3588touof the

2962kur iouLord

5143tr echshould run

2532kaiand

1392dox azhtaishould be glorified,

2531kaq wVas

2532kaialso

4314proVto

1473umaVyou;

3:22532kaiand

2443inathat

4506rusqwmenwe should be rescued

575apofrom

3588twnthe

824at opwnunnatural

2532kaiand

4190ponhr wnwicked

444anqr wpwnmen;

3756ou[4is not

1063gar1for

3956pantwn5of all

3588h2the

4102pistiV3belief].

3:34103-1161pist oV deBut trustworthy

1510.2.3estinis

3588othe

2962kurioVLord,

3739oVwho

4741sthr ixeiwill support

1473umaVyou,

2532kaiand

5442fulaxeiwill guard you

575apofrom

3588touthe

4190ponhro uevil.

3:43982-1161pepoiqamen deBut we rely

1722enin

2962kur iwthe Lord

1909ef'as to

1473umaVyou,

3754otithat

3739ain which

3853paraggellomenwe exhort

1473uminunto you,

2532kaiboth

4160poie iteyou are doing

2532kaiand

4160poi hsetewill do.

3:53588o

1161deAnd

2962-2720kurioV kate uqunaimay the Lord straighten out

1473umwnyour

3588taV

2588kard iaVhearts

1519eiVin

3588thnthe

26agaphnlove

3588tou

2316qeo uof God,

2532kaiand

1519eiVin

3588thnthe

5281upomon hnendurance

3588touof the

5547cristo uChrist.

3:63853-1161paraggellomen deAnd we exhort

1473uminyou,

80adelfoibrethren,

1722enin

3686on omatithe name

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist,

4724-1473stell esqai umaVfor you to be in readiness

575apofrom

3956pant oVevery

80adelfoubrother

814at aktwV[2disorderly

4043peripato untoV1walking],

2532kaiand

3361mhnot

2596kat aaccording to

3588thnthe

3862paradosintradition

3739hnwhich

3880parelabonhe took to himself

3844par'from

1473hmwnus.

3:71473-1063auto i garFor you yourselves

1492o idateknow

4459pwVhow

1163deiit is necessary

3401mime isqaito imitate

1473hmaVus;

3754otifor

3756oukwe have not

812htakt hsamenacted disorderly

1722enamong

1473uminyou;

3:83761oud enor

1431dwre anfreely

740arton[2bread

2068efagomen1did we eat]

3844parafrom

5100tinoVanyone,

235all'but

1722enin

2873kopwtoil

2532kaiand

3449mocqwtrouble,

3571n uktanight

2532kaiand

2250hmeranday,

2038ergaz omenoiworking

4314-3588proV toso as

3361mhto not

1912epibar hsaioverburden

5100tinaany

1473umwnof you.

3:93756oucNot

3754otithat

3756-2192ouk ecomenwe do not have

1849exousianauthority,

235all'but

2443inathat

1438eauto uV[2ourselves

5179t upon3as an impression

1325d wmen1we should give]

1473uminto you

1519eiVfor

3588tothe

3401mime isqaiimitating

1473hmaVus.

3:102532-1063kai garFor also

3753otewhen

1510.7.4hmenwe were

4314proVwith

1473umaVyou,

3778-3853to uto parhggellomenwe exhorted this

1473uminunto you,

3754otithat

1536ei tiVif any

3756oudoes not

2309q eleiwant

2038erg azesqaito work,

3366mhdeneither

2068esqi etwlet him eat!

3:11191-1063ako uomen garFor we hear

5100tinaVsome

4043peripato untaVare walking

1722enamong

1473uminyou

814at aktwVdisorderly,

3367mhdennot

2038ergazomenouVworking,

235allabut

4020periergazomenouVintermeddling.

3:123588-1161toiV deAnd to

5108toio utoiVsuch

3853paraggellomenwe exhort

2532kaiand

3870parakalo umenappeal

1223di aby

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist,

2443inathat

3326met a[2with

2271hsuciaV3tranquility

2038ergaz omenoi1working],

3588ton

1438eaut wn[2their own

740arton3bread

2068esq iwsin1they should eat].

3:131473-1161ume iV deBut you,

80adelfoibrethren,

3361mhyou should not

1573ekkakhshtetire

2569kalopoio unteVdoing good.

3:141487-1161ei deAnd if

5100tiVanyone

3756oucdoes not

5219upako ueiobey

3588tw

3056-1473logw hmwnour word

1223di aby

3588thV

1992-3778epistol hV to utonthis letter,

4593shmeio usqesignify

2532kaiand

3361mhdo not

4874sunanamignusqeintermingle

1473aut wwith him,

2443inathat

1788entraphhe should be ashamed!

3:152532kaibut

3361mhnot

5613wVas

2190ecqr onan enemy

2233hge isqeesteem him,

235allabut

3560nouqete iteadmonish him

5613wVas

80adelfona brother!


1161de1And

3588o3the

2962kurioV4Lord

3588thV

1515eir hnhV5of peace

1325d wh2may] give

1473uminto you

3588thn

1515eir hnhnpeace

1275di a pant oVcontinually

1722enin

3956pant ievery

5158tr opwmanner.

3588oThe

2962kurioVLord

3326met abe with

3956pantwnall

1473umwnof you.

3:173588oThe

783aspasmoVgreeting

3588th

1699emhby my

5495ceir ihand,

*PaulouPaul,

3739owhich

1510.2.3estiis

4592shmeiona sign

1722enin

3956pashevery

1992epistol hletter;

3779o utwVso

1125gr afwI write.

3:183588hThe

5484cariVfavor

3588tou


*Ihso uJesus

5547cristo uChrist

3326met abe with

3956pantwnall

1473umwnof you.

281amhnAmen.

1-2 Thessalonians Sarapanpagi.org - Copy

Documents

Transcript of 1-2 Thessalonians Sarapanpagi.org - Copy