1439 13 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei... ·...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''KE arah belia berkualiti,tidak syak lagi, adalah satupelaburan. Ia memerlukankomitmen semua pihak dandilaksanakan melalui pelan

strategik membentukkewibawaan, yang

dimulai denganmeningkatkan kesedaran

di kalanganbelia. Dengan adanyakesedaran itu, akan

menjadikan para belia lebihdewasa dan lebih patriotik.''- Titah Sempena Sambutan

Hari Belia Kebangsaan Ke-12.

''DAN perumpamaan-perumpamaan itu

Kami buatuntuk manusia, dan

tidak ada yangmemahaminya melainkan

orang-orangyang berilmu.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam SurahAl-'Ankabut, ayat 43).

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA telah mengisi bulanini (Rabiulawal) dengan

dikir dan selawat di semuamasjid, surau dan balai

ibadat dan akan mengadakanjuga perhimpunan danperarakan seperti biasa.

Semuanya itu adalah denganniat untuk mensyiarkanIslam selaku agama rasminegara dan anutan kita.''

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam1429 Hijrah / 2008 Masihi.

''BERTASBIHLAH memujinama Tuhanmu Yang MahaTinggi (jauh daripada sifatkekurangan). Yang telahmenciptakan (sekalian

makhluk-Nya) danmenyempurnakan penciptaan

itu. Dan yang telahmenetapkan (keadaan

makhluk-makhluk-Nya)serta memberi petunjuk.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surahal-A'la, ayat 1 - 3.

Muka 6

MESYUARAT persediaanSambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Ke-34

Muka 16

PESARA KementerianPembangunan

diraikan

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

13TAHUN 62 / BILANGAN 144 14392 DISEMBER 2017 /

4.41 4.51 6.14 6.38 12.11 3.32 6.05 7.19

892 penerima dikurniakanlot tanah dan anak kunci

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Penyempurnaan Penganugerahan Lot-Lot Tanah dan Kunci-Kunci Rumah di bawah Rancangan PerumahanNegara dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati bagi Daerah Brunei dan Muara di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas. - Foto : Hari Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 5, 12 dan 13).

Pelantikan, pertukaranpegawai kanan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. -Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, adalah dengan inidimaklumkan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mengurniakantitah perintah bagi pelantikanPengarah Eksekutif, PengarahPerubatan dan Ahli LembagaPengarah Jerudong ParkMedical Centre, Jerudong,Dato Paduka Dr. Haji Md

Isham bin Jaafar menjadiMenteri Kesihatan, iaitubagi menggantikan DatoSeri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin HajiHanafi.

Pada menjunjung titah perintahKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam seterusnya, bagindajuga telah mengurniakan titahperintah bagi pelantikan danpertukaran beberapa orangpegawai kanan sepertiberikut :

Ketua Pengarah PerkhidmatanAwam, Awang Haji Abdul Manapbin Othman dilantik menjadiSetiausaha Tetap KementerianKesihatan bagi menggantikanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Zakaria

bin Haji Serudin yang ditukar keKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan sebagai PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr.Awang Hazri bin Haji Kifleditukar ke KementerianPendidikan sebagai PengarahPerancangan, Perkembangan danPenyelidikan dan TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Datin Paduka Dr.Dayang Hajah Maslina binti HajiMohsin ditukar ke KementerianHal Ehwal Ugama sebagaiPegawai Tugas-Tugas KhasKanan.

Pelantikan Menteri Kesihatandan pelantikan serta pertukaranpegawai-pegawai berkenaanberkuat kuasa mulai Jumaat,1 Disember 2017.

Jangangunakan

jawatan ataukuasa untukmenzalimi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitah mengingatkan supaya sesiapajua yang dititipkan dengan jawatan atau kuasa, tidak akanmenggunakan jawatan atau kuasa itu untuk menzalimi orang lain.

Kezaliman yang paling dahsyat ialah 'fitnah' : fitnah ke atasorang-orang yang tidak berdosa dan seyogia diingat, fitnah mestilahdijauhi oleh sesiapa saja yang ingin selamat.

''Beta mahu, Brunei kita mestilah bersih dari sebarang gejalafitnah dan kezaliman. Inilah saja modal kita untuk selamat.Allah Subhanahu Wata'ala pasti memberkati negara dan kerajaanyang adil,'' titah baginda lagi.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah mendapatikeadilan dicemari oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.

Setengah mereka terlalu kejam, merampas kebahagiaan oranglain dengan kezaliman.

Perbuatan itu dalam titah baginda amatlah terkutuk, hanyamenunggu saat sahaja lagi untuk dibalas oleh Allah.

Oleh : Nooratini Haji Awang Abas, Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

132 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

7 . 197 . 207 . 207 . 217 . 217 . 217 . 22

6 . 056 . 066 . 066 . 066 . 076 . 076 . 07

3 . 323 . 333 . 333 . 343 . 343 . 343 . 35

12 . 1112 . 1112 . 1112 . 1212 . 1212 . 1312 . 13

6 . 386 . 386 . 396 . 396 . 406 . 406 . 41

6 . 146 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 17

DISEMBER RABIULAWAL

2345678

4 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 534 . 53

4 . 414 . 414 . 424 . 424 . 434 . 434 . 43

13141516171819

��

��

��

LAKSANA KEADILAN,JAUHI KEZALIMAN

��

��

��

�� !��

��

�� "�� #�� #�� $�� "��

�� '�� %�� &��

(�� "�� "��

)��

�� "��

*�� "�� $��

$��

HALUANHARI SABTU 2 DISEMBER 2017

Pastikan maklumat dikongsikan sahih

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman semasaberucap pada Majlis Pelancaran WajahBaharu Portal Kementerian Pendidikanpada Selasa, 4 Safar 1439 Hijrah bersamaan24 Oktober 2017 Masihi di Dewan Utama,Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan,Berakas.

��

��

�� ! �� '��

�� $�� !�� !�� !��

(�� !��

�� )��(�� +�� !�� !�� !�� !��

,��

+�� -��

�� !�� !��

�� "��

�� !�� !�� -� �� !�� !�� !�� !�� +�� !�� ./01�

!�� )�� )��!�� !�� !�� +�� !��

��

!�� "��

!�� "�� !�� "� ,�� "��

, �� !�� !�� "�� "�� $�� ,��

�� !�� !�� '��

,�� &�� &�� !�� !�� !��

�� (��"2 ��

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017 3

Jangan gunakan jawatanatau kuasa untuk menzalimi

Oleh : Nooratini Haji Awang Abas,Aimi Sani

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

''Di Negara Brunei Darussalam, kitatidak membenarkan kezalimanberlaku. Kita pantangkan ia berlaku.Sesungguhnya di bumi bertuah ini,kezaliman tidak ada tempat untuknya,ia adalah musuh kita. Kita tidakmampu untuk berkompromi dengannya,''titahnya lagi.

Kezaliman jelas titah baginda, biasanyadilakukan oleh pihak-pihak yang kuatatau berkuasa termasuklah dalam duniapekerjaan atau perkhidmatan.

''Kerana itu, beta berkewajipan untukmengingatkan supaya sesiapa jua yangdititipkan dengan jawatan atau kuasa,tidak akan menggunakan jawatan ataukuasa itu untuk menzalimi orang lain,''baginda bertitah.

Kebawah DYMM bertitah demikianpada Titah Perutusan baginda sempenaSambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Jelas titah baginda, Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah salah satu perayaanyang tidak akan dilupakan untukdiperingati di negara ini.

Justeru itu, baginda bertitahmengingatkan supaya sebarang usahauntuk mempertikai atau memperkecilkanperayaan ini, eloklah ia dari awal-awallagi ditangani dengan akta, bukan setakatdengan nasihat atau dakwah sahaja.

''Tidaklah perlu untuk mengumpulsehingga banyak bukti mengenaiorang-orang yang menolak tahlil,menolak talqin, menolak perayaan MaulidAr-Rasul, menolak mengaminkan doaimam dan lain-lain. Yang penting ialahperkara ini memang sudah berlaku. Kalaukita di tempat kita ini, ia mungkin hanyakadang-kadang berlaku, tetapi di setengahtempat lain perkara ini sudahpunjadi tengkarah yang lumrah,'' bagindabertitah.

Dari itu, menurut titah baginda adalahwajar untuk kita berwaspada. Jadi,menggubal akta mengenainya memanglahsesuai sekurang-kurangnya sebagaipersiapan kita untuk menghadapinya.

Menyentuh mengenai tema sambutanMaulud Nabi pada tahun ini, iaitu'Rasulullah : Qudwah KepimpinanYang Adil', Kebawah DYMM bertitah,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamadalah contoh ikutan yang palingunggul melaksanakan keadilan.

Dalam titah baginda, Rasulullah tidakpernah melakukan sebarang kezalimansehingga pernah bersabda maksudnya :''Sekiranya Fatimah binti Muhammadmencuri, nescaya aku akan potongjuga tangannya.''

Inilah titah Kebawah DYMM gambaran

keadilan Rasulullah yang mana dalamsejarah, tiada siapapun yang pernahdizalimi oleh Baginda kerana semuaorang menikmati keadilan daripadaBaginda walaupun golongan Musyrikyang memusuhi Baginda.

''Inilah makanya usaha Bagindamengembangkan Islam sangat berjayakerana melalui keadilan itu, hati manusiamudah terpikat kepada Islam yang dibawaoleh Baginda. Inilah rahsia keadilanapabila ia dilaksanakan. Allah tidak akanmenghampakan sesiapa jua yangbekerja untuk keadilan,'' ujar baginda.

Bersempena dengan memperingatiMaulid Ar-Rasul Sallallahu AlaihiWasallam pada tahun ini Bagindamenyeru agar kita sama-sama memasangazam untuk benar-benar menghayati temasambutan tentang keadilan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Biarlah tema itu tambah titah baginda,tidak hanya dibaca atau disebut sahaja,tetapi yang penting menjadikannyasumber ilham bagi kita untuk mencontohiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdalam perkara mengamal danmenjalankan keadilan itu.

''KERANA itu, betaberkewajipan

untuk mengingatkansupaya sesiapa jua yang

dititipkan dengan jawatanatau kuasa, tidak akan

menggunakanjawatan atau kuasa itu

untuk menzalimi orang lain,''baginda bertitah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Titah Perutusan sempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Dari muka 1

INTI SARI TITAH� ��

��

��

��

��

�� !�� "� � �� #�� $�� "� � �� #��

��

HARI SABTU 2 DISEMBER 20174

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Bounnhang Vorachith dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. ThonglounSisoulith sempena dengan Hari Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao Ke-42.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada His Highness SheikhKhalifa bin Zayed Al-Nahyan, Presiden Emiriah Arab Bersatu dan Pemerintah Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu, dan kepada His Highness Sheikh Mohammedbin Rashid Al-Maktoum, Naib Presiden, Perdana Menteri, Pemerintah Dubai dan Menteri Pertahanan, Emiriah Arab Bersatu sempena Hari Kebangsaan EmiriahArab Bersatu.

Berkenan hantar perutusan tahniahsempena Hari Kebangsaan

Emiriah Arab Bersatu

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

telah berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada His HighnessSheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan,Presiden Emiriah Arab Bersatu danPemerintah Abu Dhabi, Emiriah ArabBersatu, dan kepada His HighnessSheikh Mohammed bin RashidAl-Maktoum, Naib Presiden, Perdana

Menteri, Pemerintah Dubai dan MenteriPertahanan, Emiriah Arab Bersatu dankepada ahli kerabat diraja serta kerajaandan rakyat Emiriah Arab Bersatusempena menyambut Hari KebangsaanEmiriah Arab Bersatu.

Dalam titah perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada His Highness

Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan,Presiden Emiriah Arab Bersatu danPemerintah Abu Dhabi, Emiriah ArabBersatu, baginda amat menghargaiperhubungan dan persaudaraan yangakrab yang dinikmati oleh kedua-duabuah negara dan rakyat masing-masingdan seterusnya berharap dapatmengukuhkan persahabatan yang sangatbernilai ini demi memperkembangkankerjasama yang sedia ada di tahun-tahunmendatang.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada His Highness SheikhMohammed bin Rashid Al-Maktoum,Naib Presiden, Perdana Menteri,Pemerintah Dubai dan MenteriPertahanan, Emiriah Arab Bersatu,baginda amat berpuas hati denganpersahabatan yang muhibah yang sekianlama dinikmati dan berharap akanterus dapat memperkukuhkan kerjasamatersebut di tahun-tahun mendatang.

Baginda mengakhiri titah-titahperutusan baginda itu dengan berdoasemoga Allah Subhanahu Wata'alamengurniakan kepada His HighnessSheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan,Presiden Emiriah Arab Bersatu danPemerintah Abu Dhabi, Emiriah ArabBersatu, dan kepada His HighnessSheikh Mohammed bin RashidAl-Maktoum, Naib Presiden, PerdanaMenteri, Pemerintah Dubai dan MenteriPertahanan, Emiriah Arab Bersatukesihatan dan kebahagiaan yangberterusan serta rakyat Emiriah ArabBersatu terus menikmati kemajuan dankemakmuran yang berpanjangan.

Hubungan persahabatanBrunei - Lao kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2Disember. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar

titah-titah perutusan tahniah kepadaPresiden Republik Demokratik RakyatLao, Tuan Yang Terutama BounnhangVorachith dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan YangTerutama Dr. Thongloun Sisoulith sertakerajaan dan rakyat Republik DemokratikRakyat Lao sempena dengan Hari

Kebangsaannya Ke-42.Di dalam titah perutusan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia kepada PresidenRepublik Demokratik Rakyat Lao,TYT Bounnhang Vorachitch, bagindamenyatakan bahawa Negara BruneiDarussalam dan Republik DemokratikRakyat Lao telah menikmati perhubungan

persahabatan yang akrab. Bagindaseterusnya berharap akan dapat bekerjadengan TYT pada mengukuhkan lagipertalian yang sangat berharga dan pentingini lebih-lebih lagi apabila kedua-duanegara akan menyambut 25 tahunpenubuhan hubungan diplomatik padatahun hadapan.

Sementara itu, dalam titah perutusanyang sama kepada Perdana MenteriRepublik Demokratik Rakyat Lao,TYT Dr. Thongloun Sisoulith, bagindamenyatakan bahawa tahun hadapan adalahwaktu yang sesuai bagi Negara BruneiDarussalam dan Republik DemokratikRakyat Lao melihat kembali pencapaiandan meneroka bidang kerjasama baharuapabila kedua-dua buah negaramenyambut Ulang Tahun yang Ke-25Penubuhan Hubungan Diplomatik.Baginda seterusnya berharap dapat terusbekerja dengan TYT bagi meningkatkanjalinan hubungan yang sangat bernilai diperingkat dua hala dan serantau demikepentingan kedua-dua buah negaradan rakyat masing-masing.

Pada mengakhiri titah-titah perutusantersebut, baginda berharap semogaPresiden Republik Demokratik RakyatLao, TYT Bounnhang Vorachith dan jugaPerdana Menteri Republik DemokratikRakyat Lao, TYT Dr. Thongloun Sisoulithakan sentiasa berada dalam kesihatan dankegembiraan yang berterusan serta rakyatRepublik Demokratik Rakyat Lao akanterus menikmati kemakmuran yangberpanjangan.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Penyempurnaan Penganugerahan Lot-Lot Tanah dan Kunci-Kunci Rumah di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ) bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima junjung ziarahketika berangkat ke MajlisPenyempurnaan PenganugerahanLot-Lot Tanah dan Kunci-KunciRumah di bawah RPN dan STKRJbagi DBM (kiri), sementara gambarkanan, Pegawai DBM, Awang Mislebin Haji Abdul Karim semasamenyampaikan sembah alu-aluan.

SEBAHAGIAN penerima lot-lot tanah dan kunci-kunci rumah di bawah RPN dan STKRJ bagi DBM (kiri dan kanan).

Sentiasa memeliharakeharmonian bernegara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - Semuapenerima di bawah Rancangan

Perumahan Negara (RPN)diharap agar sentiasa menjagadan memelihara keharmonian

bernegara, mewujudkanperpaduan dan semangatkejiranan, kesejahteraan dankemakmuran dalam suasanayang aman dan salinghormat-menghormati.

Di samping itu, merekajuga diharap agar sentiasamenghormati dan mematuhikesemua persyaratan yangtelah digariskan oleh Jabatan

Kemajuan Perumahan,Kementerian Pembangunan.

Pegawai Daerah Brunei danMuara (DBM), Awang Misle binHaji Abdul Karim menekankanperkara tersebut dalamsembah alu-aluan pada MajlisPenyempurnaan PenganugerahanLot-Lot Tanah dan Kunci-KunciRumah di bawah RPN danSkim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) bagi DBM di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Terdahulu, beliaumenyembahkan bahawakeberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke majlis berkenaanmerupakan satu anugerah sertapenghormatan yang amattinggi nilainya.

Sembah beliau, kurniapenganugerahan itumencerminkan sikapkeprihatinan, pemedulian serta

rasa kasih sayang KebawahDuli Yang Maha Mulia terhadaprakyat baginda yang bernaungdi bumi Brunei Darussalamyang bertuah.

Awang Misle semasa sembahalu-aluan itu turut mewakilipara penerima dalam merafakkansembah tahniah sempenaSambutan Jubli Emas KebawahDYMM Menaiki Takhtaserta menjunjung kasih yangsetinggi-tingginya ke hadapanmajlis Kebawah DYMM di atasnikmat serta limpah kurniaanugeraha.

Seramai 892 penerimamenjunjung KurniaPenganugerahan Lot-Lot Tanahdan Kunci-Kunci Rumahke hadapan majlis KebawahDYMM.


ISTERI kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman denganizin Allah, telah selamat meluaran seorang puteri pada Jumaat, 12 Rabiulawal 1439 Hijrahbersamaan 1 Disember 2017 Masihi, jam 3.54 petang.

Selamat meluaran seorang puteriBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Disember. - Padamenjunjung titah perintah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, PejabatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan inimemaklumkan bahawasanya YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah

binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman, isteri kepada Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,dengan izin Allah, telah selamatmeluaran seorang puteri padaJumaat, 12 Rabiulawal 1439 Hijrahbersamaan 1 Disember 2017 Masihi,jam 3.54 petang.

Sempena dengan meluaran ini,sebanyak 19 das tembakan meriamtelah dilepaskan di pekaranganIstana Nurul Iman.

Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) semasamempengerusikan Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018. Berangkat danhadir sama ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar dan Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran PenggawaLaila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin PengiranPaduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar.

AHLI Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 ketika sesi bergambar ramai.

Mesyuarat persediaan SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November 2017. -Mesyuarat Kedua JawatankuasaTertinggi Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-34, Tahun 2018,adalah sebagai mesyuarat susulanbagi membincangkan persediaanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-34, Tahun 2018dan memutuskan perkara-perkarayang memerlukan pertimbanganserta ketetapan ke arahkesempurnaan sambutanberkenaan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofberucap demikian semasamempengerusikan mesyuaratdi Dewan Digadong, BangunanKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS).

Menurut Siaran Akhbar KKBS,Yang Berhormat juga memberikepercayaan dan keyakinankepada semua ahli denganpercambahan fikiran,pengetahuan, pengalaman dankebijaksanaan di dalampengendalian acara seumpamaini di tahun-tahun yang sudahakan dapat lagi memperkasakanpersediaan dalam menyambutSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun2018 nanti.

Menurutnya, hanya tinggal 85hari sahaja lagi negara akanmerayakan sambutan tersebut

tahun hadapan.Justeru itu, tanggungjawab dan

peranan semua ahli untuk terusberganding bahu serta bekerjasamategasnya, adalah amat penting bagimemastikan sambutan tersebutnanti dapat berjalan dengan lancar,teratur juga sempurna sepertiyang dirancang dan dihasratkan.

Agenda mesyuarat adalahmembincangkan mengenai temadan logo sambutan, UpacaraPerhimpunan Agung termasukkonsep persembahan, Majlis DoaKesyukuran, Upacara Menaikkandan Menurunkan BenderaBesar Negara Brunei Darussalamtermasuk Majlis PengagihanBendera Kecil Meja juga ProgramSemarak Pengibaran Benderaserta membincangkan perisianbuku program sambutan tersebut.

Mesyuarat Kedua JawatankuasaTertinggi sambutan itu turutdiselajurkan dengan sesibergambar ramai bersama semuaAhli Jawatankuasa TertinggiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018.

Berangkat dan hadir sama ialahYang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun

Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar;Grand Chamberlain, Yang AmatMulia Pengiran Penggawa LailaBentara Istiadat Diraja DalamIstana Pengiran Haji Alauddin binPengiran Paduka Tuan PengiranHaji Abu Bakar; Pengetua PusatSejarah Brunei, Yang BerhormatPehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama Dr. HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri binBegawan Pehin Udana KhatibDato Seri Paduka Haji AwangUmar; Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih binAbdullah, Setiausaha-SetiausahaTetap dan Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ahli-ahli danwakil ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Ulang Tahun HariKebangssan Negara BruneiDarussalam Ke-34, Tahun 2018.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017 7AGAMA

Dikir Semarak MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallam

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran

Anak Damit

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong (tengah) semasa hadir pada Majlis Dikir di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis /Madang.

Kementerian Pendidikan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Kementerian Pendidikan

ROMBONGAN Kementerian Pendidikan diketuai oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri).

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Duraman

Jabatan Perdana Menteri

TIMBALAN Menteri (Keselamatan dan Media) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin HajiAbu Bakar (kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Masjid Ash-Shaliheen.

MANGGIS / MADANG, Rabu,29 November. - Dikir Mauludselama 12 malam berturut-turutsempena memperingati HariKeputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam terus bergema dimasjid-masjid, surau-surau danbalai ibadat di seluruh negara.

Sehubungan itu, lebih 400 orangterdiri daripada pegawai dankakitangan Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan,Kumpulan Dikir RancanganPerpindahan Negara LambakKanan, Kumpulan Dikir RaudatulJannah serta Kumpulan DikirAl-Mukmin menghadiri MajlisDikir sempena Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam di Masjid Suri SeriBegawan Raja Pengiran Anak

Damit (SSBRPAD), di sini.Hadir pada majlis tersebut ialah

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,diikuti bacaan DikirAssalamu'alaika, DikirKhairuman, Dikir Bishahrin danBadat serta Dikir Ashrakal bagimenutup bacaan dikir.

Bacaan Doa Dikir dibacakanoleh Imam Masjid SSBRPAD,Awang Haji Jofri bin Haji Abidin,manakala Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Nuzli bin Haji Jumaat.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - Rombongandikir Kementerian Pendidikanmeneruskan Majlis Berdikirsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1439 Hijrah / 2017Masihi di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Majlis tersebut merupakanaktiviti tahunan KementerianPendidikan yang mana pada tahunini majlis tersebut dikendalikanoleh Jabatan Peperiksaan dengankerjasama Jabatan TeknologiMaklumat dan Komunikasi.

Rombongan KementerianPendidikan diketuai oleh MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrom bin

Pengiran Haji Bahar.Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh imam masjidberkenaan, Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Mat Jaya bin HajiIbrahim dan disusuli denganbacaan Dikir SyarafilAnam.

Majlis diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, diikuti dengan DikirMarhaban dan diakhiri denganDoa Allah Peliharakan Sultanbagi memberkati majlis.

Antara yang hadir pada majlisini ialah Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Awang Haji Norarfan bin HajiZainal; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai sertakakitangan dari KementerianPendidikan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. -Rombongan Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya terus mengadakanMajlis Dikir sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1439Hijrah / 2017 Masihi di MasjidAsh-Shaliheen, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Menteri (Keselamatandan Media) di JPM, Yang MuliaDato Seri Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji AbuBakar.

Ia bermula dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah, diikutidengan bacaan Surah Al-Fatihah

beramai-ramai dan seterusnyabacaan Dikir Syarafil Anamyang dipimpin oleh Imam masjidberkenaan, Awang Ahmad Syafiqbin Haji Osman.

Kemudian diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, diikuti dengan DikirMarhaban dan Doa AllahPeliharakan Sultan.

Ia adalah antara Majlis DikirMaulud selama 12 malamberturut-turut bagi memperingatiHari Keputeraan Junjungan BesarNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam yang bergemadan diadakan di masjid-masjid,surau-surau dan balai ibadat diseluruh negara.

HARI SABTU 2 DISEMBER 20178 AGAMA


Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

Jabatan Perdana MenteriOleh : Aimi Sani

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah)semasa mengetuai rombongan Kementerian Pendidikan pada Majlis Berdikir di Masjid Kampung Sungai Hanching.

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Kamaludin bin Haji Bungsu (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - JabatanPerdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnya hariini meneruskan lagi Majlis Dikirsempena Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bertempat di MasjidMohamed Bolkiah, Kampung

KUALA BELAIT, Rabu, 29November. - Antara ganjaran yangakan diperolehi oleh orangyang sentiasa berselawat ialahsebagaimana dalam sebuah hadisyang diriwayatkan oleh ImamMuslim daripada AbuHurairah Radiallahuanhu bahawasesungguhnya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda, ''Sesiapa mengucapkanselawat kepadaku, AllahSubhanahu Wata'ala berselawat(memberi rahmat) kepadanya10 kali.''

Selain untuk memeriahkan danmemperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar kita NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam, Majlis Dikir dimasjid-masjid dan surau danbalai ibadat seluruh negaraadalah bagi mendapatkankeberkatan dan rahmat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala, selainmemupuk kesedaran dan keinsafanumat Islam dalam mengenangjasa dan pengorbanan BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dalam menyebarkanagama Islam.

Dalam kesempatan itu,

rombongan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU)meneruskan lagi Majlis IhyaMaulidur Rasul denganmengunjungi Masjid MohammadJamalul Alam, KualaBelait.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin, PenghuluMukim Liang; Setiausaha TetapKHEU, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd.Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)KHEU, Awang Roslan bin HajiTaja'ah dan Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU, AwangHaji Serudin bin HajiTimbang.

Rombongan KHEU seterusnyaakan berkunjung ke MasjidOmar 'Ali Saifuddien yangdiselajurkan dengan MajlisPenutup Dikir, iaitu pada Jumaat,1 Disember 2017 bermulaselepas Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Kementerian Pendidikan SUNGAI HANCHING, Khamis,30 November. - Majlis-majlisDikir sempena Sambutan MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam 1439 Hijrah /2017 Masihi terus bergema dimasjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat seluruh negara.

Rombongan dari KementerianPendidikan meneruskan lagiMajlis Berdikir bertempatdi Masjid Kampung SungaiHanching, di sini.

Rombongan KementerianPendidikan diketuai oleh MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai sertakakitangan dari KementerianPendidikan.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah, diikuti dengan bacaan

Surah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh YangBerhormat Menteri Pendidikandan diikuti dengan bacaanDikir Syarafil Anam.

Majlis diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, diikuti dengan DikirMarhaban dan diakhiri denganDoa Allah Peliharakan Sultanbagi memberkati majlis.

Majlis Dikir ke masjid-masjidini antara lain bertujuan untukmenggalakkan warga KementerianPendidikan untuk terus bersalawatdan memuji Junjungan BesarNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, di sampingmenunjukkan rasa kasih sayangterhadap jasa-jasa Baginda yangtelah memancarkan cahaya danroh Islam kepada umat Islam.

Majlis tersebut merupakanaktiviti tahunan KementerianPendidikan dan pada tahun inimajlis dikendalikan oleh JabatanPeperiksaan dengan kerjasamaJabatan Teknologi Maklumat danKomunikasi.

Serusop, di sini.Rombongan dikir JPM itu

dihadiri oleh Setiausaha Tetapdi JPM, Awang Haji Kamaludinbin Haji Bungsu.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti denganbacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan bacaan DikirAssalaamualaika serta DikirBadat Lana.

Acara diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, Dikir Marhaban,

Doa Dikir dan diakhiri denganDoa Selamat.

Majlis tersebut bertujuanuntuk menggalakkan wargaJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya untuk terus bersalawatdan memuji Junjungan BesarNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, di sampingmenunjukkan rasa cinta dankasih terhadap jasa-jasa Baginda Rasulullahyang telah memancarkan cahayadan roh Islam kepadaumatnya.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Dikir di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017AGAMA 9


Siaran Akhbar :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ihsan Polis Diraja Brunei

Pasukan Polis Diraja Brunei

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (dua, kiri) bersamarombongan semasa hadir pada Majlis Dikir Maulud di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tiga, kanan) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Dikir bagi Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Kementerian PerhubunganBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Disember. -Kementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya tidakketinggalan dalam mengadakanMajlis Penutup Dikir sempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Tahun 1439 Hijrah.Majlis berlangsung di SurauLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Hadir pada majlis tersebutialah Pemangku Setiausaha TetapKementerian Perhubungan, Dr.Awang Haji Supry bin Haji AwangLadi serta ketua-ketua bahagian,pegawai kanan, pegawaidan kakitangan KementerianPerhubungan serta jabatan dibawahnya.

Majlis diselajurkan denganSembahyang Fardu Maghrib danIsyak Berjemaah yang diimamkanoleh Pengiran Haji Mohd. Ismail

bin Pengiran Haji Tuah.Majlis Dikir yang telah

berlangsung selama 12 malamtersebut adalah merupakan aktivitikeagamaan yang dikendalikansetiap tahun oleh KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya dalam sama-samamenyemarakkan lagi SambutanMaulidur Rasul yang diraikan bagimemperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Di samping itu, ia juga bertujuanbagi mengeratkan lagi silaturahimantara pegawai dan kakitanganserta dihasratkan akan menjadisatu aktiviti yang akan dapatmeningkatkan amalan sertaganjaran pahala denganmemperbanyakkan berselawat keatas Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi (tiga, kanan) semasa hadirpada Majlis Penutup Dikir di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. -Majlis-majlis Dikir bagimemperingati kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam diadakanselama 12 malam berturut-turutdi semua masjid, surau danbalai ibadat di seluruhnegara.

Sehubungan itu, Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) turutmengadakan Majlis Penutup Dikirbagi Tahun 1439 Hijrah / 2017Masihi di Surau Ibu Pejabat Polis,Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammy

bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.Acara dimulakan dengan

Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diimamkan olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong, SM 6924 PengiranHaji Ludin bin Pengiran HajiMat Tahir.

Majlis diteruskan denganpenutup dikir yang dimulai denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai dan seterusnyabacaan dikir Assalai, Khairuman,Alham, Bisyahrin dan Badatdiikuti dengan bacaan Doa Dikirserta Doa Kesyukuran danSembahyang Fardu IsyakBerjemaah diimamkan olehImam surau berkenaan.

Majlis Dikir Maulud PDBdianjurkan bagi mengenang jasaRasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dalam memperjuangkansyiar Islam sekali gus menyuntikrasa kecintaan kepada Junjungan

Besar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam dalam kalanganwarga PDB.

BANDAR SERI BEGWAN,Khamis, 30 November. -Rombongan Kementerian

Sumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) berkunjungke Masjid Rashidah Sa'adatul

Bolkiah, Kampung Sungai Akarbagi malam terakhir DikirMaulud ke masjid-masjid bagi

Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.Hadir bersama rombongan

KSSUP ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiAli bin Haji Apong.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap, Dr. Awang Haji AbdulManaf bin Haji Metussin;Timbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), Awang Wardibin Haji Mohammad Ali;ketua-ketua jabatan; pegawai-pegawai dan kakitangan darikementerian berkenaan sertapenduduk setempat.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah diikuti dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Imam masjidberkenaan dan seterusnya bacaanDikir Syarafil Anam, Marhabandan Doa Allah PeliharakanSultan.

Majlis tersebut antara lainbertujuan untuk menggalakkanwarga kementerian tersebutuntuk terus berselawat danmemuji Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Majlis tersebut merupakanaktiviti tahunan KSSUP dantahun ini dikendalikan olehJabatan Pertanian danAgrimakanan.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017 NASIONAL10

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong menyaksikan pameran pada Pelancaran Pakej Destinasike Daerah Belait.

Pelancaran Pakej Destinasike Daerah Belait

SERIA, Rabu, 29 November. -Promosi Pakej Destinasi ke DaerahBelait merupakan inisiatif JabatanPembangunan Pelancongandalam meningkatkan usahauntuk mempromosikan pakejpelancongan menarik yang adadi negara ini.

Pelancaran Pakej PelanconganBaharu bagi Daerah Belaitdisempurnakan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong. Majlis berlangsung diPusat Penemuan Minyak dan Gas,Seria.

Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan dalam ucapannyamenekankan agar semua

pihak berkepentingandalam pelancongan sepertiejen pelancongan, syarikatpenerbangan, hotel, pembekalpenginapan bagi masyarakatsetempat agar secara aktif dalammemberikan bekerjasama dalammempromosikan Daerah Belaitsebagai destinasi pelanconganpilihan di Brunei Darussalam.

Pakej Destinasi ke Daerah Belaitdibangunkan menerusi usahakerjasama antara JabatanPembangunan Pelancongandengan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri; KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan;Brunei Shell Petroleum, pihakberkepentingan pelancongandan komuniti tempatan diBelait.

Majlis juga diselajurkan denganperasmian Pusat MaklumatPelancongan yang berpusatdi OGDC bersempena denganpromosi Pakej Destinasi keDaerah Belait.

Yang Berhormat jugamelancarkan PameranExplor-A-Saurus dari Scitech,Australia yang mempamerkananimatronic dinosaur yangterkenal di dunia. Pameran tersebutakan berlangsung di OGDCselama lima bulan.

Sebanyak enam mini pamerandari syarikat perkhidmatanpelancongan turut disediakan.

Pesta Brunei bagi BulanDisember menjadi tumpuan utamapelancaran tersebut. Pesta yangakan bermula pada 3 Disember2017 ini menandakan bermulanyafestival selama sebulan yangdiinisiatifkan oleh LembagaPelancongan Brunei dengankerjasama antara kementerian-kementerian, sektor swastadan awam serta pihakberkepentingan yang berkaitan,dengan matlamat meningkatkanbilangan ketibaan pelancongke Brunei di samping ituakan menarik pelancongan danperbelanjaan domestik dalamnegara yang dijangka akanmembantu menyumbang padaekonomi domestik danmeningkatkan peluang perniagaanbagi PKS.

Lebih 40 acara akan diadakanuntuk Festival Disember di seluruhempat daerah, mulai dari senidan budaya, masakan, senipersembahan serta sukan danrekreasi. Untuk maklumat lanjutmengenai acara-acara ini, layariwww.bruneitourism.travel atauwww.brunei.events.

Dikir Maulud 12 malam berturut-turut berakhir

Dikir SyarafilAnam bergema di

Masjid Kilanas

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. HajiAhmad

Foto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Disember. - Sempenamemperingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamyang disambut pada 12Rabiulawal setiap tahun, semuamasjid, surau dan balai ibadatdi seluruh negara mengadakanDikir Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamselama 12 malam berturut-turutmulai dari 1 Rabiulawal 1439yang lalu.

Majlis Penutup Dikir MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam bagi Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) diadakandi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman yangseterusnya mengepalai bacaanSurah Al-Fatihah.

Dikir Assalamualaika yangdibawakan oleh Kumpulan DikirMasjid Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan dan

KILANAS, Jumaat, 1 Disember. -Bagi menyemarakkan lagiSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam 1439 Hijrah / 2017Masihi, Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Kilanasmenganjurkan Majlis BerdikirSyarafil Anam sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yangdiselajurkan dengan penyampaianderma kepada anak-anak yatim,Kampung Kilanas.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd.Yussof.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan olehImam masjid tersebut, diikuti

dengan bacaan Surah Al-Fatihahyang diketuai oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan dan diteruskandengan bacaan Dikir SyarafilAnam.

Majlis disusuli denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, diikuti dengan DikirMarhaban dan bacaan Doa AllahPeliharakan Sultan oleh imammasjid.

Majlis diakhiri denganpenyampaian derma dari tabungkhas untuk anak-anak yatim dariMasjid Kampung Kilanas kepada23 anak yatim.

Ia merupakan aktiviti tahunanbagi Takmir Masjid Kilanas untukmengeratkan lagi silaturahim diantara semua para jemaah masjidKampung Kilanas khasnyapenduduk Kampung Kilanas dansekitarnya.

Kumpulan Dikir Jabatan Penjaramemulakan acara pada malamitu.

Kemudian Dikir KhairumanNur Muhammad dilaungkan olehPejabat Hal Ehwal Masjid(PHEM), Daerah Brunei danMuara serta Kumpulan DikirMasjid Mohamed Bolkiah,Kampung Serusop.

Laungan Dikir BishahrinRasulullah diteruskan olehKumpulan Dikir KampungBelimbing bersama KumpulanDikir Kampung Subok.

Bacaan Dikir AlhamdulillahAllah meneruskan majlis yangdibawakan oleh Kumpulan Dikir

Basmida dan Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB).

Laungan dikir seterusnya adalahDikir Badat Kopi dibawakansekali lagi oleh Kumpulan DikirKampung Belimbing danKumpulan Dikir Kampung Subokserta diakhiri dengan DikirAshrakal juga sekali lagidibawakan oleh PHEM, DaerahBrunei dan Muara bersamaKumpulan Dikir Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop.

Sementara itu, Doa Dikirdibacakan oleh Pegawai Masjid,Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Mudim Awang Haji Metassim binHaji Metusin serta Doa Allah

Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dibacakan olehPegawai Masjid, Masjid Omar'Ali Saifuddien, Yang DimuliakanPehin Khatib Dato Paduka AwangHaji Emran bin Haji Kuncang.

Majlis seumpamanya diadakansebagai salah satu syiar Islamuntuk memakmurkan masjid,selain mengingati Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, disamping dapat mengeratkanhubungan silaturahim dalamkalangan pegawai dan kakitanganKHEU dengan jemaah masjidserta penduduk kampung.

Turut hadir ialah Timbalan

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yusof; AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKamis, selaku Penghulu MukimKota Batu; Timbalan SetiausahaTetap (Pentadbiran danKewangan) KHEU, Awang Roslanbin Haji Taja'ah; dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan) KHEU,Awang Haji Serudin bin HajiTimbang.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) hadirselaku tetamu hormat pada Majlis Penutup Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof (tengah) hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Berdikir Syarafil Anam sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam anjuran Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Kilanas.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman(kiri) menyampaikan Sijil Keahlian kepada kumpulan belia yang menyertai programtersebut.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin ketika menyaksikan pameran (atas sekali),sementara gambar atas, antara yang hadir pada majlis berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (kanan), selaku SetiausahaLembaga Pelancongan Brunei ketika mempengerusikan Sidang Media yang diadakandi KSSUP.

Pameran Cinta dan Kenali Rasulullah 25 Disember 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. - LembagaPelancongan Brunei akan

mengadakan Pameran Cinta danKenali Rasulullah yang akandilancarkan pada 25 Disember

2017 hingga 13 Januari 2018 darijam 9.00 pagi hingga jam 10.00malam bertempat di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas.

Perkara tersebut dijelaskandalam Sidang Media yangdiadakan di KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) dandipengerusikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),KSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali, selaku SetiausahaLembaga Pelancongan Brunei.

Menurutnya, Pameran Cinta danKenali Rasulullah merupakansalah satu program bersempenadengan 'Festival Disember Brunei2017' yang diungkayahkan olehAvertu Management Servicesbersama KSSUP melalui JabatanKemajuan Pelancongan dan turutdisokong oleh Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

''Adapun objektif utamapameran tersebut diadakan adalahbagi memberi peluang kepadarakyat dan para penduduk NegaraBrunei Darussalam meliputiSabah, Sarawak dan Kalimantanagar dapat bersama-samameraikan rasa kecintaan danmengenali Baginda Rasulullahsecara lebih dekat denganmenghayati kehidupan dan akhlakmulia Baginda Rasulullah,''

jelasnya.Katanya, Pameran Artifak

Rasulullah dan para sahabatRadhiallahu Anhum merupakankesinambungan daripada pameranJelajah Nusantara 2016-2018 yangsebelum ini diadakan di Melaka,Kelantan, Kedah, Selangor, PattaniThailand dan Singapura.

Dengan mengadakan pameranartifak di negara ini katanya, ianyamemberi peluang keemasankepada rakyat di negara ini untukmelihat sendiri khazanah aslipeninggalan Baginda Rasulullahdan para sahabat RadiallahuAnhum, seperti rambut Rasulullah,

serban Rasulullah dantongkat Rasulullah, di sampingmempamerkan artifak-artifak aslilain, seperti Kiswah Pintu Kaabah,Batu dinding Kaabah, KunciKaabah dan lain-lain lagi.

Harga tiket masuk ke pamerantersebut adalah BND10 sahaja.

Untuk mengetahui lebih lanjutmengenai pameran tersebut, orangramai boleh melayari media sosialPameran Cinta dan KenaliRasulullah melalui Facebook /Instagram @pamerancinta.bnatau melalui laman sasawangwww.brunei.events, ataumenghubungi talian+6738319093.

Fahaman keagamaan yang diamalkanterbukti menyumbang keharmonian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. - MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanmenjelaskan Program KeugamaanBelia dapat mengatur kegiatanmereka dan akan diselaraskansupaya lebih sistematik sertateratur, selain mereka akan dibantuuntuk mencapai hasrat dan tujuanmereka bergiat dalam bidangkeagamaan itu.

''Mereka akan dibimbing supayatetap berada pada landasan yang

selamat dari sebarang pengaruhfahaman dan pembawaanamalan keugamaan yang bolehmenjejasakan keharmonianberkeluarga dan bermasyarakatdan potensi mereka sebagai beliadan beliawanis yang bergiatdalam bidang keugamaan akandikembangkan menjadi da'ie yangterlatih dan berpengalaman denganmempunyai sikap dan pembawaanberugama yang bertanggungjawabbagi memelihara keutuhan amalanberugama yang lazim diikuti dandiamalkan dengan sempurna danserasi di negara ini,'' ujarnya.

Menurutnya, hasrat kita adalah

jelas, iaitu untuk memeliharaserta mengukuhkan cara hidupberagama yang diamalkan denganbaik dan sempurna di negara ini.

Yang Berhormat menjelaskanhal tersebut pada MajlisPelancaran Program KeugamaanBelia di bawah Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) di DewanMultaqa, kementerian berkenaan.

Acara terlebih dahulu dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat yang dipimpinoleh Awang Hamzah bin HajiJaili dari Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Tayangan video aktiviti-aktivitibelia daripada kumpulan-kumpulan belia yang menyertaiprogram tersebut juga turutditayangkan dan majlis diserikanlagi dengan persembahan tausyehdari Kumpulan Belia SautulBaraqah.

Acara kemudian diteruskandengan penyampaian SijilKeahlian kepada sebanyak 18kumpulan belia yang menyertaiprogram tersebut daripada tetamukehormat.

Tetamu kehormat jugaberpeluang meninjau beberapapameran yang disediakan olehkumpulan - kumpulan belia yangmenyertai program tersebut.

Majlis seumpamanya bertujuanuntuk mengumpulkan para belia,khususnya kumpulan-kumpulanbelia untuk bernaung di bawahentiti KHEU.

Selain membimbing paragolongan belia dalammengendalikan programkeagamaan, pergerakan merekajuga akan dipantau agar dapatmelahirkan belia yang lebihkreatif dalam aktiviti keagamaan.

Sebahagian JalanDadap ditutup sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 November. - JabatanKerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan memaklumkankepada orang ramai terutama sekali kepada pengunjung danpenduduk yang tinggal di sekitar kawasan Kampung Dadap,mengenai penutupan sementara sebahagian Jalan Dadap di Simpang29-103 dan Simpang 135.

Menurut Siaran Akhbar JKR, penutupan sementara ituuntuk memberi laluan bagi pelaksanaan kerja-kerja menaik tarafBox Culvert yang sedia ada di kawasan tersebut.

Ia akan bermula pada 1 Disember 2017 (Jumaat) hingga27 Disember 2017 (Rabu).

Penutupan tersebut melibatkan laluan trafik di dalam persekitaranKampung Dadap, para pengguna jalan raya serta penduduk yangtinggal di persekitaran kawasan berkenaan bolehlah menggunakanlaluan alternatif yang sedia ada untuk menuju ke Jalan Tutong.

Di samping itu, pengguna-pengguna jalan raya dinasihati untuksentiasa mengamalkan sikap bertolak ansur sesama pengguna jalanraya yang lain demi keselamatan dan kesejahteraan bersama.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatanini melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +673 8333123,Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel :[email protected].

NASIONAL

NASIONALHARI SABTU 2 DISEMBER 201712 13HARI SABTU 2 DISEMBER 2017

892 penerima dikurniakanlot tanah dan anak kunciBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat menyempurnakanPenganugerahan Lot-Lot Tanahdan Anak-Anak Kunci Rumahkepada 892 penerima.

Penerima anugerah anak kuncirumah ini adalah pemohon dibawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) dan Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagiDaerah Brunei dan Muara(DBM).

Keberangkatan KebawahDYMM di Pusat PersidanganAntarabangsa dijunjung olehMenteri Pembangunan, Yang

Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Bahrin bin Abdullah;Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan PegawaiDBM, Awang Misle bin HajiAbdul Karim.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Hakim Mahkamah RendahSyariah, DBM, Pengiran Dr.Haji Badaruddin bin PengiranAbd. Rahman.

Daripada jumlah keseluruhanpenerima, 12 penerima lot-lottanah, manakala 880 penerimaanak-anak kunci rumah dibeberapa buah kawasan RPNdan STKRJ.

Sejurus selesaimenyempurnakan majlispenganugerahan itu, KebawahDYMM berkenan berangkat keSekolah Menengah PengiranAnak Puteri Hajah Masna,Jalan Utama Mentiri, KampungSungai Akar, Mukim Berakas B'.

Kemudian baginda berangkatke salah seorang penerima lottanah bagi pegawai-pegawaikerajaan Bahagian II, DayangkuNur Zirwatul Amal bintiPengiran Haji Mohammad dikawasan RPN Madang, MukimBerakas 'B'.

Tawaran untuk SkimPembahagian Lot Tanah inibermula pada tahun 1985yang hanya dibukakanuntuk pegawai-pegawai kerajaanBahagian II saja.

Setelah itu, skim itu dilaratkanbagi pegawai dan kakitangankerajaan Bahagian III, IVdan V serta orang awam yangberkelayakan yang mana lottanah ini hendaklah dimajukandan dibangunkan rumah dalamtempoh tiga tahun dari tarikhpengundian.

Baginda seterusnya meneruskanlawatan ke rumah Ketua KampungKawasan I, RPN Lambak Kanan,Awang Mohammad bin Haji Tahir@ Mohamad bin Awang Tahir.

Kawasan I, RPN LambakKanan mempunyai sekitar 5,600penduduk dengan jumlah rumahsebanyak 648 buah.

Baginda juga berkenanberangkat ke Sekolah RendahLambak Kanan, Jalan 49, Kluster3, Mukim Berakas 'B' di manasekolah ini mempunyai 69tenaga pengajar dan 478 muriddi peringkat Pra hingga Tahun 5.

Lawatan baginda ke institusipendidikan ini membuktikankeprihatinan baginda terhadapperkembangan dan kemajuanpendidikan di negara ini.

Sebelum mengakhiri lawatan,baginda berkenan berangkatke beberapa buah rumahpenerima anak-anak kuncidi bawah RPN PanchorMengkubau, Mukim Mentiri.

Pada keluasan 121.5 meterpersegi, setiap unit rumah kembardan rumah teres di kawasan RPNKampung Panchor Mengkubauitu mempunyai tiga bilik tidur,bilik mandi dan dapur.

Perumahan di kawasan inimenelan belanja sebanyakBND388 juta, dan dari 4,000 unittersebut, sebanyak 2,400 buahadalah rumah jenis teres danselebihnya adalah rumah jenisberkembar yang dibina di ataskawasan kira-kira 309 hektar.

Kawasan tersebut dilengkapibeberapa kemudahan sepertijalan raya, longkang, tangkiair, tanam-tanaman, sistemtelekomunikasi fiber optik dantaman rekreasi.

Setakat ini, Jabatan KemajuanPerumahan, KementerianPembangunan melalui RPN danSTKRJ telah menyediakan lebih28,000 rumah dan lot tanah diseluruh negara, di mana DBM

antara yang mencatat jumlahterbesar iaitu sebanyak 19,894,diikuti Daerah Belait mencatatsebanyak 6,585 buah seterusnyaDaerah Tutong 1,943 buah dan402 buah di Daerah Temburong.

Sejak Negara Brunei

Darussalam mencapaikemerdekaan pada tahun 1984di bawah pimpinan baginda,rakyat dan penduduk di negaraini telah dan terus menikmatipelbagai kemudahan, antaranyapenyediaan perumahan.

Ini jelas mencerminkankeprihatinan dan pemedulianbaginda kepada rakyat danpenduduk negara ini dan secaralangsung membuktikan komitmenkerajaan dalam mendukunghasrat dan cita-cita baginda,

khususnya dalam menyediakanperumahan yang berkonsepberdaya tahan dan mampudimiliki selaras dengansalah satu objektif RPNuntuk mempertingkatkan kualitikehidupan rakyat yang tinggi.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama pendudukKampung Kawasan 1, RPN Lambak Kanan (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat ke rumah salah seorang penerima lot tanah bagi pegawai-pegawai kerajaan Bahagian II, DayangkuNur Zirwatul Amal binti Pengiran Haji Mohammad di kawasan RPN Madang, Mukim Berakas 'B' (kanan). Manakala gambar bawah kiri, Kebawah DYMM berkenan beramah mesra bersama penuntut Sekolah Menengah PengiranAnak Puteri Hajah Masna dan gambar bawah kanan, baginda berkenan melawat ke rumah peserta penerima anak-anak kunci rumah RPN Kampung Panchor Mengkubau.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenyempurnakan Penganugerahan Lot-Lot Tanah dan Anak-Anak Kunci Rumah di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan Penganugerahan Lot-Lot Tanah danAnak-Anak Kunci Rumah kepada para penerima yang terpilih (kiri dan kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat ke salah sebuah rumah penerima anak kunci rumah kembar RPN Kampung Panchor Mengkubau (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan bergambar ramai bersama parapelajar dan guru Sekolah Rendah Lambak Kanan, Jalan 49, Kluster 3, Mukim Berakas 'B'.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah ketika berangkat melawat ke rumah-rumah para penerima anak-anak kunci rumah kembar RPN Kampung Panchor Mengkubau(kiri), sementara gambar kanan, rumah teres RPN Kampung Panchor Mengkubau.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017 IKLAN14

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :55 / NOV / 2017 / KKBS /

PJK / 16.14 (18)

TAJUK TAWARAN :KONTRAK PEMELIHARAANPENGGAL (12 BULAN) BAGI

KERJA-KERJA PEMBERSIHANBANGUNAN / PEMELIHARAANLANDSKAP DI KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN(BANGUNAN, LETAK KERETA,JALAN RAYA DAN KAWASAN)

DI SIMPANG 336-17,JALAN KEBANGSAAN,BRUNEI DARUSSALAM

�� !�� ! � �� "��#� �� $�%�&�� '�� (��)� �� "��* � +��% � +��)�%��"� ��

� �� #� $�� % � � ��

,�� - $�� - �� .��/��- �� - ��%��!!0��1- &�� .��- � ��2� �� % �� &� '�� % � � � � �32��4��

� �� % � � � � �� % � � � �� (��)�*� � % � � ��

� �� (�� ) �� % � � �� % � � � �� "�� +��.�� $�� )��- �� .��/��- �� - ��%�� !!0��1- &��.��- � 5��- 3�� 2� ��4+� � % � � � ��

�� "�� $�� .� �� ',� � �� !

$�� -'�� (�� "��/��.�� $��

��%�� .��/��-�� - ��%�� !!0��1

&�� .��- � 5��

3�� 2� ��4$�� * 2��.� *��1

�� *4�� "��- ��4

,� � % � � � �� % � � �� -� $� �# �� #� ��

� % � � � � � � �.��- 6 2��.� *��1- �� 4�� "��4.� �� % � � �� /

�� % � �� (0�� 1� 2�� 2�� +3 �,) � � �� % � � �� 4� ��

2�(� $��3 7�2�' �� % � � �� -�� 2��.� *��1- �� 64�� %�� .� ��%�� ,�� "�� - $��# �� +��- �� .��/��- �� - ��%��!!0��1- &�� .��- 3�� 2� �� 5+,# "#-".�� 5+,# "#-�.4* � 5+,#"#-4+.# � �� 44� � * �� % �� % � �� % � � �� 2�� 6�� ''6�# �� ,''� �� % � �� % � �� % � �� % � � ��

�� % � �� .� �� %�� %�� #��# �� %4 "�� /�� #�� /�� % �� %� ��.�� %��4�"� �� % � � � ��

�� / �� 8 �� (0�� 1� 2�� 2�� + 3�,) � � � �� % � � (�� &)��#� ��

� �� /� � � � �� &� �� % $�� ' �� 9

9�� 0 �� ' �� $�� 0�� $ �� % � �� % � � � �� % � ��*� ��

�� % � � � � �� % � � �� 8�� % � �� / �� 8�� & (#. � �..,)�

&��$�3 "�3�'��3��3 ��(��(�3$�'��3 "�'7,�,3��33��'� �',3�� 2�', �+�(

/� ��/� �� $�� 8�� %

�� ''$7� ,""+:- 2�+�;�':-�3 $�++�$�<3- $�'(�3�$�<3-",++�3� = $� $�3� <> 3�$�<'��+� ��32<<'� �32 3�$�<'��?,�"(�3$ ><' $7� "'<"< �23�� @� ��(�'� �$ �',3��3$�'3�$�<3�+ ��'"<'$''�"� � % � � ��

� �� !

''$7� ,""+:- 2�+�;�':-�3 $�++�$�<3- $�'(�3�$�<3-

",++�3� = $� $�3� <>3�$�<'� ��+� ��32<<'� �323�$�<'� �?,�"(�3$ ><' $7�"'<"< �2 3�� @� ��(�'� �$�',3�� 3$�'3�$�<3�+ ��'"<'$''

�� .�� 7� � 8�$�+ � *��1 � 7� �!

$� �# ��% 8�! 2� �(��' *��1 �'�.��

��%�� 8"�� &�� .�� 7� �-�� #- �� .� "��.��-

&�.�� "�� .�� -

�� "� #�.��-�� *A�!3�� 2� ��4

#� � % � �� % � � �� : % � �� ; �� *4�� "��- '�.�- �! 2��.� *��1� � % � �� % � � � �� % �� &� $��

� � 0 � � ��% �� / �� 0 % / <�� : � � �� % � �� (<�� ) �� 32A4�� .��4*� ��

�� 0 � �� / : � �� % �/ 8 � �� 0�� !3�� 8 �� (�#�� '�B��.�� 7�� '��$��C�� 8 D01! *!!��E* ��.��6 � �1E�>�� 8 D01! *!!!000+� �� % $�� ' �� 9

9�� 0 �� ' �� $�� 0�� $ �� % � �� % � �� % � ��,� <�� % � � ��

�� % ��

DI DALAM MAHKAHMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMDI DENGAR DI

BANDAR SERI BEGAWAN

SAMAN BIL NO. 262 TAHUN 1998

2� �3$�'�

��'�&��3 ��7 2,+�:�3� (�7� (,+�� "�2,��

�'� ��32� ,+$�32�3 :�3� 2��"�'$,�3

3��'� �',3�� 2�', �+�(�� "��C � "�� "��#��

2�3

�7�3 �<� �<<33<4 "� "<'$ (�+�: ��4 �!5561!E*�� 2�C�� "��#�� "��#��

3<$� "�(��'�$�7,�3 (�3,',$"�'�3$�7 "�3:�("��3 ��3$�

�1��$� ! �7�3 �<� �<<3�� !�� >� ��4 �#�4�51 "�" 7�#4 3� �� #�%%�� %��F�� 3�� 2� ��

�<8� �90<8 �1�;��<�� % � �� % $�� ' �� 9 9�� 0 �� ' �� $�� 0�� $ �� / � � � � �� 9 � � 9 �� 0 �� 0�� % � � � A #� �.��2��.� *��1 %�� 54!� "��

�� =��

$�� $�8�; $<�1�<��;�� % �� 2 � �� 0�� % �� 2��

$�� <8� �90<8 �1�;��<��18��:>��'� % �� / � �� % � � �� % �� % $�� ' �� 9 9�� 0 �� ' ��$�� 0�� $ �� / �� 32E-E654**/ � �� +?�� 32*��4��4

0�� & �� =�� "4�,

�� #(�&� $'�$

(�#��# (��

�� 9�� @ �� / �� 2 � � � �� / 0 �� >�� >�� / : � � � � <�� / 0 �� 0�� % �/ 0��.�4/�� 0�� $ ��

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

�� $�� 8&"� � +$� � �" � �*0 � *��1

$�� $�� 8 ,""+: �32 2�+�;�': <> (<$<';�7��+� ><' 2�"�'$(�3$ <>

�+��$'��+ �';��

� �� !A 2��.� *��1

� ��- �� *4�� "��

'�� % � � !�32A�4�� .��

�� !"�$� $��'�3

+�(�� $��'�3 ��+&��$�3 "�'2�3� (�3$�'�-3��'� �',3�� 2�', �+�(4

�� !"�(��+ � "�3��2�'

��32�'��3 :�3��'2�>$�' 2�3��3

&��$�3 "�3��3��,$�3 2�'�$-��(�3$�'��3 "�'7,�,3��34

$A�>91��$A�>91� � % � � � �� ,�� $�� -$�� E/ : � � �� 1��/: � � �� 9��

"�'7�$��3 8�� % ��

>�� % � �/ �� &: � � �� 1��

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017IKLAN 15

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKATEGORI :

6 d - (KOD LAMA)P06 (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 DISEMBER 2017, SELASA

TARIKH TUTUP PADA :19 DISEMBER 2017, SELASA

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM003 / 2017

NAMA PROJEK :PENGANGKUTAN ALAT-ALATPERABOT DAN MENYUSUN KE

TEMPAT YANG KHAS BAGIRUMAH PANGSA / BEREK DAN

BANGLO KERAJAAN BAGIKAWASAN BRUNEI / MUARA,TUTONG DAN TEMBURONG

BAGI TEMPOH 18 BULANPROJEK :

2017DBSBM / JKR02

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DI DALAMKELAS : II & III

KATEGORI :B01 SAHAJA (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 DISEMBER 2017, SELASA

TARIKH TUTUP PADA :26 DISEMBER 2017, SELASA

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II

NAMA PROJEK :PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN -KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHBANGUNAN BUBUNGAN DUA

BELAS @ REPLACEMENT OFDEFECTIVE BELIAN ROOFING

NO. PROJEK :JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &!%��%�� $��

�$�� % �� '��% �� (�� !%�� )�� *�� +�� *� ��$��'�� +� � �� ,�� !�� & !%�� $�� % �� +�� *� ��$�� "�� $�� - "''+��/!�,�� &&&''# �% �� '��% �� (�� %��+�� *� ��$�� !�� &

�& �� '��%��%� $�� -�� -��%��%� � �� 0 �� 0 1 2 0 �"+��# �� +�� !�� "+�!#�� !�� "�� #1& ��

�� '� �� $�� ' ��'��*�� %�%'�� / '�� / '��%�%�"��#� �� $�� *��'�%*�� $�� '� ��$�� '�� '�� $�� $�� %�� &

��*�� 3��

��

�� 3�� !"�� !# � �� $%

��*�� 1 3� ��&�� &�� $ $ '��(

�� 3�� !"�� !# � �� $)

��*�� 3�� *

�� %+#) '�,!(

�� 3�� !"�� !# � �� $$

�� / �� 3�-�./0� ��1�/* !# �23-.1-� � !"

4-0�.� � .566/

�� %�� 3

�-0�4�* !� �54-.1-� � !"'�57�8 0-�� 9�. �, -��6(

�� ' �� 3��1/* !: �54-.1-� � !"';566� 9�. �, -��6(

��'�� 3 -6-�/45 <��8/�4� �-1/� ��6�

7�� 568�� ;*��;�65� &-��6�

�1/ -9�1��

<�1�� --�1�6� ��.&-.-�-�5� -�;/1/6�

��7�� -�5 �-6��* ��)!:�-6�� /-5 ��/44�0�.,

�& �� '��'�� -6-�/45 <��8/�4� �-1/��6� <�1�� --�1�6� ��. �57�80-�� 9�. �, -��6* ��1/* !: �54-.1-�� !"& �� $�� $�� '�� $�&4& )� � �� % ��

�� 3�� & �%��%� $��

�� '��% �� %��%�� ;�65� &-��6�* �568�� ;*<�1�� --�1�6� ��. ��$�� $�� %�� $��), "�� # � �� ' �� '��$�� '�� *� ��'�� 3

�45 �� &;�.54#, �65 �� !!,: �65

�!,%) -��6 �� :,: -��6

��1�/#, �65 �� !!,: �65

5& 6�� '�� *�� %��%� �� *�$� �� *��*� $�� &7& ��*�� !� � 6�� 0��

0� �� ,�� ,� �� 6��!�� !�� $� �� $�� &8& ,�� "��#

��$� �� '�� "�� # �� '�� 3

�� 3 " �54-.1-� � !" '&;�.54(&

+�� 3#, �65 �� !!, �65 ��!,%) -��6 �� :,: -��6

��'�� '� 3�-�� -�1�6/�

��6/� &-9/�/�-�� -.-05;�� 4-� '��(*<�1�� --�1�6� ��.*�-6�� /-5 ��/44�0�.,

�& �� '� �� 3''��

��

�� & ��:* ��& ��

��* &�, ��& ��*��

��* �� *

�� ''

1& �� '� �� $�� ' ��'� ��'��*�� %�%'�� / '��%�%�� 3

�� ''��

��

�� & ��:* ��& ��

��* &�, ��& ��* �� *

�� * ��

��''�50�6� �� <&�� !" � ��!#

��58; �/�/> ��1/* $ �54-.1-� � !"

&->�7� -6-�/45 <��8/�4� �-1/� ��6�

<�1�� &�95?/�?�<�1�� &�95?/�?� ��/-5 ��/44�0�.

�568�� !* ��;�6�5� &-��6�*�028 ��:

�0�� 66-�-8 �-4�* �5.>�6 :� � :"&�.>26 �66-�-8* ��:"!:�-6�� /-5 ��/44�0�.,

�& �� '�� '�� +�� ,�� 9�� $�� 57�8 0-�� 7��5 9�.

�, -��6 >�7� ��1/* $ �54-.1-�� !"& �� $�� $�� '�� $�&

4& !%�� % �� '��% �� *� �� !�& �� "�� # �� 3

<�1�� &�95?/�?� ��/-5 ��/44�0�.�568�� !* ��;�65� &-��6��028 ��:* �0�� 66-�-8 �-4�

�5.>�6 :� � :"&�.>26 �66-�-8* ��:"!:�-6�� /-5 ��/44�0�.,

(�� *�� % �� +�� *��

� �� @$": �:#!:%�,

�& ,�� 9�� %�� $�� & +�� / �� *� �� $�& �� $�� '�� '��-�� '�� $�� .>5�� ,

5& ,�� 9�� !� ;��5 �� ' �� &

7& �� $��4�05� 45950 >-7�A�� $��$�� $�� 8�7 >5�� >�4>2� >-.5058&

8& ��*�� !� � 6�� 0��0� �� ,�� ,� �� 6�� !�� !�� $�� '� �� $�� &

�:�:�!:��'�� '� �� *�� 3

!, � � % � �� B � � !"��

�� &� �� B�� * �� B�� *��

�/�� : , '�57�8 �58-.1�;8�(

�& !%�� % �� '��% �� 5� -.1-05� 7� -�1-8�0�*�568�� ;* �1/ -9�1�� 2054 ��726'�� *�� 45 ��&;�.54 �� *�� #, �65 ��!!,: �65 � �, -��6 ��:, -��6 � ��1�/ �� *�� #, �65�� !!,: �65,

�� %�� '�� '�� 1�/* : �54-.1-� � !",

1& ��

�� $�� '� �� $�� ' �� '��*�� '��%�%� �57�8 0-��9�. �, -��6, �-0�4�* + <�/��5 � !#

-6-�/45 �-.1�6� �� &-?50*<�1�� -�7�� -�-�5* �-3-0 !

��6/� <�1�� -�7�� -�-�5<�0� �-�-�5 �-4��*��7�� -�5 �-6��*

�-6�� /-5 ��/44�0�.,

�& 6�� "�� #�� $�� *� � �� '��' '��%�%� �� $�� *�$� �� *�$� �� $�� *�*�� "��#& �� $�� '�� $�� '�� & ��$�� % �� '�� *� �� *�� #, �65�� !!,: �65 � �, -��6 ��:, -��6 � ��1�/ �� *�� #, �65�� !!,: �65 � ��;�65� &-��6��568�� ;, �1/ -9�1�� 2054 �5��9��/-5, <�0� �/68/* ��726,

HARI SABTU 2 DISEMBER 201716 NASIONAL

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kiri) hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil penghargaan serta cenderahati kepada pesara.

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

PENGETUA SM RIPAS, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh (kiri)menyampaikan Hadiah Cemerlang (Akademik) dan CCA kepada pelajar.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

DAYANG Hajah Masdianawaty binti HajiTuah.

AWANG Muhammad Saiful Hazmi bin HajiRosman.

Keberangkatan Kebawah DYMMke RPN Panchor Mengkubaumencerminkan keprihatinan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. -Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke RancanganPerumahan Negara (RPN) PanchorMengkubau mencerminkankeprihatinan baginda untukmeninjau secara dekat suasanapersekitaran dan warga pendudukdi RPN yang baharu itu.

Salah seorang penerima kurniarumah kembar dari KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia,Awang Muhammad Saiful Hazmibin Haji Rosman semasaditemu bual oleh Pelita Bruneimenyatakan, pengurniaan rumahtersebut bukan sahaja dapatdinikmati bersama dengan isteridan dua orang anaknya tetapisekali gus mengajar mereka hidupberdikari.

''Alhamdulillah dan terima kasihkepada Kerajaan KebawahDYMM. Semoga baginda akanterus kekal karar memerintah diatas takhta dan seluruh rakyat akandapat terus menerima kemudahanini berpanjangan,'' tambahnya.

Sementara itu, bagi salahseorang penerima rumah teresKampung Panchor Mengkubau,Dayang Hajah Masdianawaty bintiHaji Tuah menyuarakan agarkemudahan - kemudahan sepertimasjid, pos polis dibina dikampung tersebut bagi memberi

kemudahan dan keselamatankepada warga penduduk dikampung tersebut.

Terdahulu, beliau tinggalbersama keluarganya di KampungLambak Kanan sebelum menerimaperkenan daripada KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Kemudian, penerima rumahkembar Kampung Panchor, AwangMuhd. Khairul bin Haji AhmadKamil berasa teruja danbertuah kerana dipilih sebagaisalah seorang penerima dalamlawatan baginda bercemar dulike kampung tersebut.

''Syukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana

memberi peluang ini untukbertemu dengan raja yang kamikasihi,'' ujarnya.

Dalam pada itu, ketiga penerimadari RPN Kampung Panchortersebut menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasihke hadapan baginda di ataspengurniaan kunci tersebutwalaupun ada di antara merekamenunggu sekian lama.

Sementara itu, seorang penerimalot tanah, Dayangku Nur ZirwatilAmal binti Pengiran HajiMohamad, pula melahirkan rasasyukur kerana dikurniakan lottanah pada bulan Oktober 2015.

Dengan adanya kurnia tanahseluas 0.0550 hektar tersebut,beliau dapat membina rumahsendiri pada tahun ini yangbukan sahaja memberi keselesaankepada mereka sekeluargamalah dapat menjalankankehidupan seharian dengan lebihbaik lagi.

SM RIPAS raikanpelajar cemerlang

BIRAU, TUTONG, Khamis,30 November. - Majlis PenutupPenggal Persekolahan Bagi Tahun2017 berlangsung di DewanSerbaguna, Sekolah MenengahRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (SM RIPAS), di sini.

Acara dimulakan dengannyanyian lagu kebangsaan,bacaan Surah Al-Fatihah dan doadibacakan oleh Awang Jullaihibin Masri disusuli dengan ucapanPengetua SM RIPAS, DayangHajah Amal Nuriyah bintiHaji Ahmad Kumpoh.

Acara diselajurkan denganpenyampaian Hadiah Cemerlang(Akademik) dan CCA, iaitumasing-masing tiga penuntut dariTahun 7, 8, 9, 10, Pra Vokasionaldan PEARSON BTEC Tahun 10yang cemerlang dalam keputusankeseluruhan dalam Peperiksaan'Student School Assessment II'bagi Tahun 2017.

Turut diraikan ialah pelajaryang memperoleh 5 Kredit danke atas bagi setiap peringkatkelas dan penyampaian sijilbagi program 'Pearson BTECLevel Certificate and Level 2Extended Certificate in Art and

Design' dan juga 'Pearson BTECLevel Certificate in Hospitality'serta hadiah galakan bagi pelajaryang mendapat 100 peratuskedatangan sepanjang tahun2017 bagi setiap peringkat kelas.

Majlis PenyampaianHadiah Pelajar Cemerlangdisempurnakan oleh pengetuasekolah berkenaan, diikuti denganpenyampaian hadiah CCA iaituperlawanan bola sepak dan bolajaring antara kelas - kelas danperaduan membuat PosterKempen Minum Air Kosong.

Guru Terbaik Akademik Tahun8 yang mendapat A* bagi setiapsubjek juga dihargai, iaitu AwangMohamad Azrin bin HajiJafaruddin, Dayang Roslina bintiHaji Tujoh, Awang Mazlien binMaikal, Awang Samsul bin HajiMohidin, Awang Jullaihi binMasri, Gerard Drew, Gabriel GohLin Sen dan Dayang MahzalinaNora binti Haji Alli Omar.

Majlis diserikan denganbeberapa persembahan iaituTausyeh, nyanyian (duet) danberpantun serta tayangan videopertandingan 'Leisure andStyle Competition'.

Pesara Kementerian Pembangunan diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. - Khidmatpegawai-pegawai dan kakitanganyang pernah berkhidmat dahulu

akan sentiasa diingati dandikenang kerana pencapaian sertakecemerlangan PerkhidmatanAwam pada masa ini banyak

bergantung pada kecekapan,ketekunan, kejujuran dankewibawaan mereka.

Perkara tersebut digariskan oleh

Pemangku Pengarah Pentadbirandan Kewangan, KementerianPembangunan, Awang MohamadIskandar bin Haji Idris dalamucapan alu-aluannya pada MajlisPenyampaian Sijil Penghargaanbagi Pegawai-Pegawai danKakitangan KementerianPembangunan dan Jabatan-JabatanDi Bawahnya yang Bersarapada Tahun 2016 yangberlangsung di Dewan InderaPahlawan, KementerianPembangunan, Berakas.

Terdahulu, beliau jugamerakamkan ucapan penghargaandan terima kasih kepada pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKementerian Pembangunan,khususnya juga para pegawai sertakakitangan kementerian tersebutdan jabatan-jabatan di bawahnyayang memberikan khidmat bakti disepanjang tempoh perkhidmatanmereka dengan kerajaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil penghargaan

serta cenderahati pada majlistersebut ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiBahrin bin Abdullah.

Ceramah Khas bertajuk 'MenitiWaktu Dunia Persaraan' yangdisampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Awang Yusuf bin Haji Abd. Majid,Penceramah Undangan dariKementerian Hal Ehwal Ugama.

Seramai 182 pesara dariKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnyadisenaraikan sebagai penerima,yang mana daripada jumlahtersebut, 122 adalah pesaralelaki, manakala 60 ialah pesaraperempuan pada tahun 2016.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional),Kementerian Pembangunan,Awang Haji Marzuke bin HajiMohsin; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPembangunan, Awang Shahrombin Haji Suhaimi; ketua-ketuajabatan, ketua-ketua divisyen danunit di Kementerian Pembangunandan jabatan-jabatan di bawahnya.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017NASIONAL 17

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metusin (enam, kiri) menyampaikan hadiah kepada Sekolah Menengah Chung Hua, Kuala Belait yangmenjuarai Pertandingan Bigstart Ke-5 antara Sekolah-Sekolah Menengah, Maktab-Maktab dan Pusat Tingkatan Enam Tahun 2017.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahityang juga selaku Penghulu Mukim Telisai (kiri) menyampaikan sijil kepada muridTadika 3.

Siaran Akhbar dan Foto :Pejabat Peguam Negara

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd.Salleh (lima, kiri) mengetuai delegasi Pejabat Peguam Negara (PPN) ke Acara Pejabat Peguam Ke-8 di antara Negara Brunei Darussalam,Malaysia dan Singapura yang dihoskan oleh PPN Malaysia.

SM Chung Hua juara Pertandingan Bigstart Ke-5

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - SekolahMenengah Chung Hua, KualaBelait menjuarai PertandinganBigstart Ke-5 di antaraSekolah-Sekolah Menengah,Maktab-Maktab dan PusatTingkatan Enam (PTE) Tahun2017.

Tempat kedua disandangoleh Sekolah Menengah Sultan

Sharif Ali diikuti tempat ketiga,Sekolah St. George's.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah-hadiah kepada parapemenang pada majlis yangberlangsung di DewanAuditorium, Bangunan TambahanJabatan Penerangan di sini ialahSetiausaha Tetap KementerianSumber-Sumber Utama dan

Pelancongan, Dr. AwangHaji Abdul Manaf bin HajiMetusin.

Pertandingan BigstartKe-5 itu merupakan projekkeusahawanan yang diadakansecara tahunan untuk menegakkanSPN21 dengan mendedahkanbidang keusahawanan dalamkalangan pelajar.

Pada tahun ini, pertandinganbigstart dianjurkan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Akli dengan kerjasama BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)

dan Radio Televisyen Brunei.Sebanyak 11 buah sekolah

menengah, maktab-maktab danPTE menyertai peringkat saringanyang diadakan pada 31 Julai dan1 Ogos lalu dan hanya limapasukan terpilih ke peringkat akhiriaitu Sekolah Menengah Berakas,Sekolah Menengah Sultan SharifAli, Pusat Tingkatan EnamMeragang, Sekolah MenengahChung Hua Kuala Belait danSekolah St George's.

Para finalis memulakanperniagaan mereka dari 3 Ogoslalu (Penyerahan Wang Model)

sehingga 9 November (tarikhpenghantaran laporan akhirBigstart) yang mana kelima-lima kumpulan finalis juga akanmendermakan BND200 darihasil pendapatan mereka daripertandingan ini bersama pihakBIBD juga akan turut memberisumbangan sebanyak BND300kepada lima individu yang kurangbernasib baik terdiri daripadaibu tunggal.

Tujuan utama pertandingandiadakan bagi mewujudkankreativiti pelajar dalamperancangan projek perniagaan.

Majlis Konvo murid Sekolah Nurul Falah

TUTONG, Rabu, 29 November. -Murid-murid Kelas Tadika 3Sekolah Nurul Falah, Syarikat

Kerjasama KementerianPendidikan / Penasihat Bersamasekolah tersebut menerima

sijil mereka pada MajlisKonvokesyen Ke-5 Tahun 2017yang diadakan di DewanSerambangun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit yangjuga selaku Penghulu MukimTelisai.

Guru Besar sekolah berkenaan,Dayang Hajah Nur Fadhilahbinti Abu Bakar semasa berucapberkata, tahun hadapan 2018,Sekolah Nurul Falah akanmenumpukan pendidikan bagiperingkat Tadika 1, 2 dan 3 sahajamengikut dasar akta pendidikanterkini demi kebaikan dankeselamatan serta keselesaanmurid-murid sekolah tersebut.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian sijil kepadagraduan kecil yang terdiri darimurid-murid Tadika 3.

Sekolah tersebut telahmemberikan perkhidmatan dalambidang pendidikan kira-kira10 tahun.

Brunei - Malaysia - Singapura bincang kepentingan undang-undang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. - PeguamNegara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd.Salleh mengetuai delegasi PejabatPeguam Negara (PPN) ke AcaraPejabat Peguam Ke-8 di antaraNegara Brunei Darussalam,Malaysia dan Singapura yangdihoskan oleh PPN Malaysia.

Menurut Siaran Akhbar PPN,delegasi dari PPN Malaysiadiketuai oleh Peguam Negara,Yang Berhormat Tan Sri Dato' HajiMohamed Apandi bin Haji Ali,manakala PPN Singapura diketuaioleh Peguam Negara, YangBerhormat Mr. Lucien Wong, SC.

Peguam Negara Malaysia, YangBerhormat Tan Sri Dato' Sri HajiMohamed Apandi, mengiktirafkerjasama dan hubungan yangkukuh di antara ketiga-tigaPPN berkenaan.

Beliau juga mengakuipersamaan yang wujud di antaraketiga-tiga PPN dan objektifbersama yang dikongsi di antaramereka. Dalam konteks dunia hariini, di mana isu-isu yang dihadapiadalah di luar isu-isu undang-undang tradisional dankonvensional, pegawai-pegawaiundang-undang perlu dilengkapidengan pengetahuan danmengikuti perkembanganterbaharu undang-undang sertabidang lain yang berpotensimemerlukan campurtangan undang-undang danpengawalseliaan.

Untuk menjadi penasihatundang-undang, mereka mestisedar dan memberi perhatian padaisu undang-undang yang sedangdibincangkan dalam bidangkuasa lain serta dalam forumantarabangsa yang lain.

Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri Malaysia,Yang Berbahagia Dato' SriAzalina Dato' Othman Said dalamucaptamanya menyedari betapapentingnya ketiga-tiga PPN untukterus membina hubungan mereka

yang dipupuk selama bertahun-tahun dalam memajukan agendatiga negara mereka yang lebihbesar.

Perhimpunan itu berfungsisebagai forum penting untukpertukaran pengetahuan dalamundang-undang dan amalan,khususnya di bidang yangmempunyai kepentingan bersamaserta menyediakan platform untukinteraksi juga rangkaian di antarapara pegawai di pelbagai peringkatpengalaman dan bidangkepakaran.

Acara tersebut adalah acara kalike-8 sebagai bukti hubunganyang telah dikembangkan, bukansahaja di antara PPN, tetapijuga hubungan diplomatik yangerat di negara-negara tersebutdan diselajurkan denganpembentangan dari ketiga-tiganegara PPN.

Peguam-peguam negara dariketiga negara dan delegasiturut mengambil bahagian dalamsesi ikatan yang melibatkanaktiviti pembinaan pasukan,bertujuan untuk meningkatkan lagihubungan di antara tiga AGCs.

Perhimpunan PPN bermula padatahun 2006 diadakan setiap duatahun. Hubungan rapat di antaratiga AGC telah memberimanfaat kepada pegawai denganmembolehkan mereka menyertaiprogram lampiran, bengkel danlatihan dalaman yang dianjurkanoleh AGC masing-masing.


Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) menyampaikan sijil kepada seorangpeserta dari luar negara.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (tengah) semasa mengongsikan bahan-bahan penerbitanpada Program Sua Muka di kediaman Ketua Kampung Pekan Lama / Kampung Sabun / Kampung Pelumpong / Kampung Serasa danKampung Rancangan Perumahan Negara Serasa, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman,di Kampung Sabun, Jalan Perusahaan Muara (kiri).

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaianhadiah dan sijil kepada pelajar pada Majlis Penyampaian Hadiah Pelajar Terbaikdan Konvokesyen bagi pelajar Tadika dan Tahun 6.

Terus barigakan maklumat semasa kepada rakyatMUARA, Khamis, 30 November.- Program Sua Muka ataudikenali dengan personal contactdalam suasana yang muhibahmerupakan sebuah landasan bagiJabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri secara berterusanmendekati dan membarigakanmaklumat kepada rakyat danpenduduk di segenap pelusuknegara ini menerusi institusipenghulu dan ketuakampung.

Dikendalikan melalui UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan, programberkenaan akan secara berterusanmenjalin kolaborasi erat dalam halehwal kemasyarakatan di manapara pegawai dan kakitangandari tersebut berpeluang untukmendengarkan permasalahan dancadangan-cadangan daripadarakyat dan penduduk di kawasanberkenaan yang seterusnya akandisalurkan kepada agensi-agensidalam kerajaan yang berkaitanbagi penilaian dan tindakanselanjutnya.

Peluang bersua muka inidapat dijadikan wadah untukmenyampaikan maklumat-maklumat terkini dan usaha-usahakerajaan kepada pemimpin akarumbi untuk dikongsikan bersamapenduduk-penduduk kampung.

Terdahulu, Pemangku Pengarah

Penerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad mengetuairombongan pegawai dankakitangan Jabatan Peneranganberkunjung ke kediaman KetuaKampung Pekan Lama / KampungSabun / Kampung Pelumpong /Kampung Serasa dan KampungRancangan Perumahan NegaraSerasa, Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin PengiranHaji Osman @ Othman,di Kampung Sabun, JalanPerusahaan Muara.

Semasa berlangsungnyaprogram ini, ketua kampungbersama-sama dengan Ahli-ahliMajlis Perundingan Kampung(MPK) turut mengusulkanbeberapa pandangan antaranya,cadangan yang berkaitan denganprasarana, alam sekitar, kebajikandan juga kemudahan awam.

Dalam masa yang sama pihakjabatan turut menyentuh mengenaipenggunaan bendera negara, kainrentang (banner) dan bahan-bahanyang mempunyai kepentingannasional serta bahan-bahan bacaanmengenai Wawasan Brunei 2035dan Perintah Kanun HukumanJenayah Syar'iah 2013 yangdisampaikan oleh PemangkuPengarah Penerangan sendiri.Beliau turut menyentuhmengenai Program MasyarakatBermaklumat (PMB), yangmerupakan salah satu landasan

yang boleh disertai olehpenduduk-penduduk kampungsecara berkumpulan. PMB tersebutdihasratkan dapat menyampaikanmaklumat rasmi mengenaidasar dan maksud kerajaanagar semua anggota masyarakatmemahami, menyokong danmenghayatinya secara berkesanmelalui penyampaian taklimat,

sesi dialog dan siri lawatan.Pada masa yang sama,

perkembangan dan kemajuankampung turut diterokai,terutamanya produk hasil lautseperti keropok yang mana telahmenembusi pasaran luar negaraserta memperkenalkan aktivitiperekonomian lainnya kepadaorang ramai melalui penulisan

rencana menerusi ruangan KenaliNegara Kitani (KNK) yangdisiarkan dalam akhbar rasmikerajaan Pelita Brunei,selaras dengan peranan JabatanPenerangan sebagai lidah, matadan telinga kerajaan.

Turut diterangkan ialah AplikasiMudah Alih Jabatan Penerangan,iaitu InfoDeptBN.

Pelajarterbaik terimapenghargaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. - SekolahPembelajaran Tinkerbellmengadakan Majlis PenyampaianHadiah Pelajar Terbaik danKonvokesyen bagi pelajarTadika dan Tahun 6.

Hadir selaku tetamukehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaianhadiah dan sijil kepadapara pelajar tersebut ialahTimbalan Menteri Pembangunan,Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Atur cara majlis dimulakandengan perarakan masukpelajar-pelajar Tadika 3 danTahun 6 ke Dewan PusatBelia, di sini diikuti LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' serta Doa Selamat.

Majlis diteruskan denganucapan alu-aluan daripadaPengetua Sekolah PembelajaranTinkerbell, Dayang Idil Rahmahbinti Abdullah.

Persembahan pentas daripadapara pelajar sekolahtersebut turut memeriahkanmajlis.

Seminar EEZ beri kefahamanmengenai keselamatan maritim

MUARA, Khamis, 30 November.- Kementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) menganjurkanSeminar Asia Pacific RegionalExclusive Economic Zone (EEZ)2017 dengan sokongan dariPejabat Penasihat Pertahanan,Suruhanjaya Tinggi UnitedKingdom di Negara BruneiDarussalam bermula 27 November2017 dan berakhir denganpenyampaian sijil kepadapeserta.

Seminar yang diadakan diDewan Nakhoda, Pusat LatihanTentera Laut itu ditutup secararasmi oleh Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Mohd. Tawih binAbdullah selaku tetamu kehormatpada Majlis Penutup Seminar EEZyang berlangsung di BangunanPusat Latihan, Tentera LautDiraja Brunei, di sini.

Terdahulu, Leftenan KomanderTed Bath, Royal Navy sebagaifasilitator mengucapkan tahniahkepada peserta - peserta yangmengikuti seminar tersebut.

Tetamu kehormat dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan, lautadalah salah satu daripadakomuniti global yang telahmenjadi penyumbang pentingbagi banyak aktiviti ekonomidunia hari ini.

Oleh itu, adalah penting bagiruang yang besar itu digunakandengan hati - hati mengikutpemahaman peraturan undang-undang.

Di Negara Brunei Darussalamtambahnya, majoriti hasil negaraberasal dari eksport produkminyak dan gas yang melintasilaut.

''Oleh itu, saya menggalakkanlebih banyak inisiatif sepertiseminar ini untuk dianjurkanpada masa akan datang.

Terdapat begitu banyak yang

kita boleh belajar dari satu samalain dan menyelesaikan cabaranbersama,'' ujarnya.

Seminar tersebut juga jelasnya,sebagai platform untukmengadakan perbincangan yangtelus dan terbuka mengenai hal-halmaritim sambil meningkatkankepercayaan dan memupukkerjasama.

Seminar tersebut dihadiri oleh57 pegawai, termasuk 23 pegawaidari Kemboja, China,Republik Indonesia, Laos,Malaysia, Republik Filipina,Korea, Republik Singapura,Thailand, Amerika Syarikatdan Viet Nam.

Turut menyertai seminar ialahpara pegawai dari pelbagai jabatan

di bawah Jabatan PerdanaMenteri, Kementerian Kewangan,Kementerian Pembangunan,Kementerian Perhubungan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan sertaKementerian Pertahanan danABDB.

Seminar tersebut dikendalikanoleh tenaga pengajar dari'International CommonwealthTraining Unit' (ICTU) daripada'Maritime Warfare School, HMSCollingwood' United Kingdom,bertujuan bagi memberipemahaman yang luas mengenaikeselamatan maritim dalam EEZserta memberikan pengetahuanuntuk menangani ancamanmaritim dengan lebih baik.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017AGAMA 19

Menzahir rasa cinta kepada Rasulullah

�� '� � ��

��

� �� !�� '� �� !�� !��

"�� '� �� #$% &�� & ''��

�� ''

�� '� � �� ( ��!�� !�� '� � �� !�� '� � �� !�� '� � �� !�� (��(� �� (�(� �� !��

�� (��(� ��(�(�� '� �� (�� !��

)�� *�+�� *�+�� !�� *�+�� *�+ �� &

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -��)./�)�-�� /0��- ��0�� ,,,,,,,

)�� ( �� (�� &�

� � �� '� � �� 1�� 2 �� (��

� �� *��

� �� #$ �� #$�� #$ ��

� �� (��(��

� ��

� -��

� �� ( (�� ( (��(��(�� ( ��

�� (�� +�� )�� ( �� +�� *�� -�*��

�� ( �� "�3�� -�'� � �� (�� -�� ( ��

� �� #�$$$ �� 4$$ �� +�� '� � ��

�� (��(�� 0�*�+�� &

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-��) ./�)�--�� /0��- ��0�� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

�� & ''�� ''

�� -�*�� )�� 5� �� &!�� ## �� +�� !�� 5�� &

''!�� "# �� #$$�� %�� '�� &�� ''

0�*�+ �� -�*�� &

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-��) ./�)�--�� /0��-��0�� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

�� & ''�� ( )�� *��

�� %�� +� �� , �� -�� !�� !�� .� �� %�� &�� ''

!�� 6�� )� �� !�� 7��7�� !�� !�� *� �� #8�� *(��*(�� +�� !��

9 �� !�� !�� ( �� *�� !��

�� :� �� ;$�� & ''� ��

/� �� ,�� - �� ''

Majlis Penutup Dikir Maulud Kementerian Pertahanan dan ABDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 1 Disember. - MajlisPenutup Dikir Maulud yangdiadakan selama 12 malamberturut-turut telah diadakansecara serentak di semua surauseluruh perkhemahan AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB).

Kementerian Pertahanan jugatidak ketinggalan dalammengadakan Majlis Penutup DikirAshrakal dan Syarafil Anamdi Surau Ad-Difa', BolkiahGarison, di sini.

Hadir pada majlis tersebutialah Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka

Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah.

Atur Cara majlis diisikandengan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran, Sembahyang FarduMaghrib dan Fardu IsyakBerjemaah yang diimamkan olehImam Tingkat III, KementerianPertahanan, Awang Suhif bin HajiAbdullah serta Ceramah Khasbertajuk 'Rasulullah QudwahPemimpin Adil' yang disampaikanoleh penceramah jemputan dariPusat Da'wah Islamiah, Dr. AndasHaji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

Majlis Dikir Maulud tersebutmerupakan aktiviti tahunananjuran Kementerian Pertahanandan ABDB serta unit-unitnya

sempena memperingati danmenyambut Hari KeputeraanJunjungan Besar Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam.Turut hadir ialah Pemerintah

Angkatan Bersama, pegawai-

pegawai kanan, serta pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pertahanan.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah(empat, kanan) semasa hadir pada Majlis Penutup Dikir Ashrakal dan Syarafil Anam di Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali


Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruanganini :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup :

6 Disember 20172. 'Kemajuan Bandar Seri Begawan Daya Tarikan Pengunjung'. Tarikh Tutup :

13 Disember 20173. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup :

20 Disember 2017

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI danpemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Kejayaan pelajar kebanggaan ibu bapa

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - Ibu bapamemainkan peranan yang sangatpenting dalam kejayaan anak-anakmereka sendiri.

Pengetua Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SM YSHHB), Chong LiChen juga menegaskan bahawakejayaan setiap anak-anak pulaakan menjadi kebanggaan kepadapara ibu bapa.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Chong Li Chensemasa menyampaikan ucapanalu-aluannya pada MajlisPenyampaian Hadiah Akademikdan Kokurikulum yangberlangsung di Dewan Serbaguna,SM YSHHB, di sini.

Terdahulu, Pengetua SMYSHHB menjelaskan, setiappelajar mempunyai potensi untuk

mencapai keputusan yangcemerlang.

"Saya yakin setiap pelajarakan mencapai keputusanyang cemerlang sekiranya pelajartersebut sentiasa fokus danberazam. Ketabahan adalahkunci pada kejayaan," terangbeliau lagi.

Penyampaian hadiah kepada 57pelajar cemerlang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis,Setiausaha Tetap di JabatanPerdana Menteri, AwangMohammed Riza bin DatoPaduka Haji Mohammed Yunos.

Sementara itu, lapan pelajarsekolah berkenaan telahdianugerahkan sebagai PembacaTerbaik dari Tahun 7 dan 8, yangmana penganugerahan tersebutdiberikan berdasarkan komitmenpelajar dalam Program DEAR

(Drop Everything and Read) yangdianjurkan oleh Jabatan BahasaInggeris, SM YSHHB.

Manakala dua pelajar pula telahterpilih sebagai Pelajar Terbaikdalam Kokurikulum, iaitubagi Kategori Pelajar Lelakidianugerahkan kepada AwangkuMd. Nukman Syawqi bin PengiranMohammad Salimin, sementaraKategori Perempuan puladianugerahkan kepada DayangIffah Solehah binti Haji Aznan.

Awangku Md. Nukman Syawqijuga menerima anugerah PelajarTerbaik Secara Keseluruhan(Akademik dan Kokurikulum)dan Anugerah Pelajar Terbaikdalam mata pelajaran English,Mathematics, Biology, Chemistry,Physics, Computer Studiesdan Additional Maths.

Manakala Kelab Bola Jaringtelah mendapat tempat pertamadalam penganugerahan KelabTerbaik dalam Kokurikulum.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Mohammed Riza bin DatoPaduka Haji Mohammed Yunos (kiri) menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlangpada Majlis Penyampaian Hadiah Akademik dan Kokurikulum yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Tajuk akan datang :1) 'Buku' (tarikh tutup 9 Disember 2017)2) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017)3) Kanak-Kanak Masuk Sekolah (tarikh tutup 6 Januari 2018)Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Pertandingan Fotografi BDF 2017 berakhir 13 Januari 2018BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. -Pertandingan Fotografi BruneiDisember Festival 2017 (BDF2017) mula dibukakan mulai hariini sehingga 13 Januari 2018.

Pertandingan tersebutdibahagikan pada dua kategori,iaitu Kategori BDF 2017 bagifoto-foto menarik dan kreatif yangdiambil sepanjang acara-acaraBDF 2017 dan KategoriTempat-Tempat Menarikdi Negara Brunei Darussalam.

Setiap peserta berpeluanguntuk memenangi wang tunaiberjumlah BND1,000 dansebuah kamera bagi setiapkategori.

Pengerusi BersamaJawatankuasa Pertandingan,Awang Hamdani bin Haji Mustapamenjelaskan perkara itu padaSidang Media mengenainya yangdiselajurkan dengan pelancaranpertandingan tersebut di One StopCentre, Politeknik Brunei, di sini.

Hadir selaku tetamu khas pada

pertandingan tersebut ialahTimbalan Setiausaha TetapKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP),Awang Wardi bin Haji MohammadAli.

Turut hadir Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Aliasbin Haji Abu Bakar danwakil-wakil dari ProgresifCellular Sendirian Berhad(PCSB).

Objektif pertandingan adalahsebagai wadah bagi penggiat danpeminat seni fotografi untukmemperkembang serta mempamerbakat seni fotografi mereka.

Ia juga merupakan antara acarapengisian bulan pelancongan BDF2017 bagi menggalakkan parapelancong berkunjung ke negaraini.

Pertandingan tersebut dibukakankepada semua rakyat danpenduduk di negara ini dan parapeserta boleh menyertai kedua-duakategori berkenaan yangdianjurkan oleh Politeknik Brunei

dengan kerjasama serta sokonganJabatan Kemajuan Pelancongan,KSSUP dan PCSB sebagai penajautama.

Maklumat lanjut mengenaipertandingan, borang dalam taliandan penghantarannya bolehdidapatkan melalui laman

sesawang Politeknik Bruneiwww.pb.edu.bn dan melalui linkdi laman sesawang KSSUPwww.bruneitourism.travel.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (tengah)pada Sidang Media mengenai Pertandingan Fotografi Brunei Disember Festival 2017.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017 21WARISAN

Berita dan Foto :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanKuih Tradisi Brunei

'Penyaram'

��

�� !��"�� !�� #�� !��

�� #�� $�� $�� %�� &' �� #� �� (�� )* �� (�� !�� (�� !��

�� "�� ',-.' �� #�� (�� ( �� ( �� !�� ! � (�� .�� )* �� (�� /�'' �� 0'�''��

SELAIN menjual Penyaram, Dayang Hajah Timidah binti Haji Timbang juga menjual beberapa lagi kuih tradisi tempatan di petaknyaseperti Kuih Ardam, Baulu, Seri Muka, Gatas, Selurut dan bermacam-macam lagi.

KUIH Penyaram.

KUIH Ardam.

KUIH Baulu.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017 RENCANA22

Kampung Pelambayan hasilkanpelbagai produk kampung

��

��

�� !�� !�� !�� "�� "� #$$%�� &# �� $��&#'�� "�� (��

��) �� '��' �� )�� )��

�� +�� )�� '��' ��

��

�� , �� '�� '� �� ) ��

�� !�� !�� #$ �� -�� #$�$� �� ) �� !�� !�� !�� "��) �� (��(�� )�� !�� .+#$$� +�� ) �� /�� +� �� ) ��

�� )0��) �� ) �� ) ��) 0�� 1�� (��

�� ) �� !�� .��

Rencana dan Foto :Noriah Haji Abdul Hamid

�� !�� ) �� +�� ) ��

�� ) ��

��(�� "�� )�� , �� ) ��, � ��,�

MENURUT Ketua Kampung Pelambayan, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit, pasukan hadrah ini sering mendapat undangan untuk majlis-majlisperkahwinan dan tidak ketinggalan acara-acara keraian negara. Ujar beliau lagi, harga yang dikenakan bagi Perkhidmatan Hadrah adalah sebanyak BND200.

PENDUDUK Kampung Pelambayan ini juga giat mengusahakan pembuatan pelbagai jenis kuih-muih tradisional dan moden.

HARI SABTU 2 DISEMBER 2017SUKAN 23

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

Pencak Silat seni budaya warisan orang Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi

bin Haji Mohd. Yussof berkata,Pertandingan Silat Kebangsaantelah meningkat menjadi Festival

Seni Pencak Silat dengan tujuanuntuk menghayati seni budayawarisan orang Brunei yangmasih lagi disimpan dan dipeliharaoleh orang-orang tua.

''Warisan ini diturunkan kepadaanak-anak muda generasi belia,supaya tidak luput dan tidakdicuaikan dan diubah-ubahseni keasliannya,'' jelas YangBerhormat pada Majlis PenutupFestival Seni Pencak Silatsempena Sambutan Jubli Emas

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam MenaikiTakhta berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat jugamengambil maklum terhadap latarbelakang Persekutuan Pencak SilatKebangsaan Brunei Darussalam(PERSIB) ini yang kini melewatiusia tiga dekad, berusia 31 tahunini ditubuhkan dan didaftarkandengan Pendaftar PertubuhanBrunei Darussalam pada30 Disember 1986 dan berdaftardengan Persekutuan Pencak SilatAntarabangsa (PERSILAT) pada25 Ogos 1988 serta merupakanAhli 4 Negara Pendiri bersama-sama dengan Republik Indonesia(IPSI), Negara Malaysia(PESAKA) dan RepublikSingapura (PERSISI).

''Juga difahamkan, tujuantertubuhnya Persekutuan PERSIBialah untuk menyatupadukan danmengeratkan hubungan semuabadan silat, mahupun di dalamdan luar negeri, di sampingmeningkatkan, memajukandan membangun sertamengembangkan seni silat keperingkat antarabangsa,'' tambahYang Berhormat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tangah) semasahadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Festival Seni Pencak Silat.

MAJLIS Penutup Festival Seni PencakSilat sempena Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam MenaikiTakhta yang berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Cawangan 'A' johan terbaik keseluruhanOleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 November. -Cawangan 'A' menjuaraiKejohanan Sukan Olahraga diantara Cawangan Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) Ke-31Tahun 2017 dengan mengumpullapan pingat emas, lima perakdan empat gangsa, sekali gusdiumumkan sebagai johanCawangan Terbaik Keseluruhan.

Naib johan disandang olehCawangan 'B' yang telah berjayamengumpul tujuh pingat emas,lima perak dan enam gangsa,manakala tempat ketiga ialahCawangan 'E' memperolehpungutan lima emas, dua perakdan dua gangsa.

Hadir selaku tetamu kehormatpada kejohanan yang berlangsungdi Stadium Hassanal Bolkiah, IbuPejabat Polis Gadong, di sini ialahPesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Sementara itu, acara perbarisanlalu dijuarai oleh Cawangan 'E',tempat kedua disandang olehCawangan 'A' diikuti Cawangan'B' di tempat ketiga.

S/SGT. 2765 Awang Mohd.Nadrin dari Cawangan 'D' berjayamengumpul dua emas dandiumumkan sebagai penerimaPiala Olahragawan Tahun 2017,manakala W/SGT. 2971 DayangJuliana binti Haji Kassim dariCawangan 'A' berjaya mengumpulempat emas dan satu perak sekali

gus diumumkan sebagai penerimaPiala Olahragawati Tahun 2017.

Piala Atlet Terbaik LelakiKeseluruhan Majlis Sukan PDB(MS PDB) diberikan kepada KPL.3725 Awang Shahrani bin Ibrahimdari Cawangan 'B', manakalaW/SGT. 2971 Dayang Julianamenerima Piala Atlet TerbaikWanita Keseluruhan MS PDB danPemecah Rekod MS PDB pulaialah W/SGT. 2957 DayangAlinawati binti Haji Aliakhbardari Cawangan 'B'.

Seramai 197 ahli pegawaiPDB, iaitu 150 atlet lelakidan 47 atlet wanita menyertai

kejohanan yang mempertanding-kan sebanyak 72 pingat.

Aturcara kejohanan dimulakandengan perbarisan lalu limacawangan yang bertanding, iaituCawangan 'A', 'B', 'C', 'D' dan 'E',di mana perbarisan lalu diketuaioleh ASP Awang Wan Firdausbin Haji Amiruddin.

Pada tahun ini, sebanyak 24acara sukan balapan dan padangterbuka dipertandingkan.

Adapun tujuan utama kejohanandiadakan ialah bagi mengeratkanhubungan silaturahim dankeakraban dalam kalangananggota-anggota PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam (kanan) merasmikan Kejohanan Sukan Olahraga di antara CawanganPasukan Polis Diraja Brunei (PDB) Ke-31 Tahun 2017.

SALAH satu acara sukan olahraga yang dipertandingkan. ANTARA yang hadir menyaksikan kejohanan tersebut.


MENEMBAK merupakan sukan kompetitifmembabitkan ujian ke atas ketepatan dankepantasan menggunakan pelbagai jenissenjata seperti senapang dan senapang patah.Sukan menembak dibahagikan mengikutsenjata, sasaran dan jarak dari mana sasaranditembak.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

ALLAH TIDAK MENGHAMPAKAN SESIAPA JUA YANG BEKERJA UNTUK KEADILAN

��

�� !�� "�� "� �� #��

�� !�� $�� #�� "�� !�� "�� "� �� #�� !�� $�� #�� %�� &��'��%&�( ��

�� %&� �� "�� )**)� �� #�� +�� &�� , +�� %&� ��

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan hadiah kepada juara Acara Solo Adunan Silat Cakak Aslidan Kuntau, iaitu pesilat Pencak Silat MS ABDB (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat bergambar bersama pemenang keseluruhan tempat pertama, iaitu Pencak Silat MS ABDB.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar bersama pemenang keseluruhan tempat kedua yang diraih olehPertubuhan Gagak Hitam.

MS ABDB juara keseluruhanFestival Seni Pencak Silat

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 November. - PencakSilat Majlis Sukan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (MSABDB) menjuarai keseluruhanpertandingan Festival SeniPencak Silat yang berlangsungdi Stadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Naib juara disandang olehPertubuhan Gagak Hitammanakala Perguruan Seni PencakSilat Gerak 41 mendudukitempat ketiga.

Hadir selaku tetamukehormat dan menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapara pemenang ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof padaMajlis Penutup Festival SeniPencak Silat sempena SambutanJubli Emas 50 Tahun KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam MenaikiTakhta.

Bagi Acara Solo Adunan SilatCakak Asli dan Kuntau, pesilatPencak Silat MS ABDBmemenangi dalam kekayaanteknik, sementara pesilat SeniSilat Cakak Benting Betawipula memenangi dalam PakaianTercantik.

Acara Berpasangan SilatCakak Asli Putera dalam kekayaanteknik dan pakaian tercantikdimenangi oleh pesilat PencakSilat MS ABDB.

Sementara, pesilat-pesilatPerguruan Seni Silat Gerak 41pula memenangi kekayaan teknikdalam Acara Berpasangan SilatMelayu Kuntau Putera dan

pesilat-pesilat Pertubuhan GagakHitam pula memenangi pakaiantercantik.

Pesilat Pencak Silat MS ABDBjuga memenangi kekayaanteknik dan Pakaian Tercantikbagi Acara Ganda AntarabangsaPutera manakala bagi AcaraGanda Antarabangsa Puteridalam kekayaan teknikdimenangi oleh pesilat-pesilatPerguruan Persilatan PancaSukma dan Pesilat PertubuhanSeni Warisan Pelangi pulasebagai pemenang PakaianTercantik.

Bagi Acara Berkelompok Puteradan Puteri dalam kekayaan teknikdimenangi oleh pesilat-pesilatPencak Silat MS ABDB sementara

pesilat-pesilat Pertubuhan SeniWarisan Pelangi memenangiPakaian Tercantik.

Pertubuhan Gagak Hitam jugadiumumkan sebagai pemenangKoreografi dan persembahanmuzik diberikan kepada AwangAhmad bin Ismail dariPertubuhan Seni WarisanPelangi.

Majlis diakhiri denganupacara perbarisan para kontinjendan mengarak keris yangdiketuai oleh Ketua Pertandingan,Awang Adanan bin Ahad yangseterusnya menyerahkan keriskepada tetamu kehormat untukdisarungkan kembali keris bagipengisytiharan menutup rasmiupacara festival tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

1439 13 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei... ·...

Documents

Transcript of 1439 13 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA … Dokumen/2017/Disember/pelitabrunei... ·...