23 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / … Dokumen/2018/April/pelitabrunei_230418.pdf ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

7

''DALAM bidang tenagamanusia ini kita bukan sahaja

memandang ke sudutpertumbuhan ekonomi yangdijangkakan akan berpusat

di rantau ini dan juga rantauAsia-Pasifik. Malahan kita

juga mestilah menuju untukmenghasilkan 'generasi

pemikir' yang akan membawanegara ini kepada lebih

terhormat dan bertamadun.''- Titah Majlis Konvokesyen

Universiti BruneiDarussalam Ke-7

pada 16 September 1995.

''OLEH itu, ingatlahkepada-Ku dengan

mematuhi hukum danundang-undang-Ku supaya

Aku membalas kamu dengankebaikan dan bersyukurlah

kamu kepada-Kudan janganlah kamu kufur

akan nikmat-Ku.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al- Baqarah, ayat 152.

TAHUN 63 / BILANGAN 49 1439

Muka 4

BERANGKAT menyaksikanKejohanan Renang Brunei

Ke-26 bagi Kumpulan Umur

Muka 6

SKUADnegara perlu

fokus

4.42 4.52 6.11 6.34 12.20 3.33 6.26 7.37

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23 APRIL 2018 /

Berangkat meninggalkan United Kingdomsetelah menghadiri CHOGM

LONDON, UNITED KINGDOM, Jumaat, 20April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam hari ini berangkatmeninggalkan United Kingdom setelah selesaimenghadiri Mesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel (CHOGM) yang telah berlangsungselama tiga hari mulai 18 hingga 20 April 2018.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima junjung ziarah sebelumberangkat meninggalkan tempat persemayaman bagindasetelah selesai menghadiri Mesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel CHOGM.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pesakit jalani rawatan buah pinggang meningkatJERUDONG, Sabtu, 21 April. -Penyakit kronik buah pinggang(CKD), selain menjadi pembunuhdalam diam, ia juga merupakansatu cabaran kesihatan awam diseluruh dunia.

Menurut PersatuanAntarabangsa Nefrologi (ISN),satu daripada 10 orang adalahmereka yang menghidap penyakitCKD tidak berjangkit yangmerebak secara perlahan dan selalumenghancurkan fungsi buahpinggang sebelum berlakunyasebarang gejala.

Perkara itu digariskan olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Malam GalaPersidangan NefrologiAntarabangsa Kali Ke-5 yangdiadakan di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Jika CKD itu dapat dikesan awal

dan ditangani dengan betulujarnya, kemerosotan yang adapada fungsi buah pinggangtersebut akan dapat dirawat dandihentikan.

Walau bagaimanapun jelasnya,jika tidak dirawat, ia boleh menjadikegagalan fungsi buah pinggangyang boleh mengancamkehidupan.

Seperti yang kita mahu tegasnya,CKD semakin meningkatdi seluruh dunia, yang mana iaberkait pada wabak gaya hidupseperti Diabetes Mellitus dantekanan darah tinggi.

''Di Brunei Darussalam sendiri,jumlah pesakit yang menjalanirawatan buah pinggang telahmeningkat sebanyak dua kaliganda sejak 15 tahun lalu. Dilihat

daripada peningkatan obesiti,tekanan darah tinggi, DiabetesMellitus dan jumlah penuaandalam kalangan populasi, kitamenjangka peningkatan yangtinggi dari segi jumlah pesakityang akan menerima rawatan dimasa terdekat,'' katanya.

Menurutnya, penyakittersebut boleh dicegah denganmemfokuskan pada pencegahanawal dan pemeriksaan awal olehpakar-pakar kesihatan, yangdiharap akan dapat memastikanpesakit diabetes dan tekanan darahtinggi adalah di tahap tertinggiuntuk mengidap CKD, tetapi bolehdicegah melalui mengamalkancara hidup yang sihat dan dietpemakanan yang betul.

Ke muka 11

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

723 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 333 . 333 . 343 . 343 . 343 . 353 . 35

12 . 2012 . 2012 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 19

6 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 326 . 32

6 . 116 . 116 . 106 . 106 . 106 . 096 . 09

APRIL SYAABAN

23242526272829

4 . 524 . 514 . 514 . 504 . 504 . 504 . 49

4 . 424 . 414 . 414 . 404 . 404 . 404 . 39

789

10111213

��

��

HBT KEMBALI LAGI

�� !� ��"� #��$ �% ��

"� ��"�� $ �� & �� ' (�� &

��!� �� !�� "� � "� � �� "� �$ �� )� ��$ ��$*��$ (!�� $ �� $ ��" "�� *�� +�� &

�� )� �� (!�� $ ��" "�� *�� "�� '�'$�� '�' �� !�� -�� "�� $ *�� "�� &

�� -��+�� -�� "� ��"�� "��"�� "�� $ "� �� -�� !�� -�� "�� *�� "��% �� $ �� &%� �� "� ��"�� $ �� &

(�� "� �� -�� )�� .�� (�� (�� "�� "�� "�� .�� )�+�� )� �� !�� "� �� !�� &

/ �� "�� "��+�� +�� "� "�� "� �� "� �� +�� !�� !�&��"� �� +�� "�� "� �� -��!�� "��"�� &

(�� "�� 0�� "�� !�� "�� 0�� -��$ "� �� 0�� !�� !�� -� �� !� �� &

�� "� � ��"�� 0� � ��$ �� +�� 0� � �� -�� !�� "� �� "��$ "� �� "�� "�� -��!�&

��+�� !�$ �� "� �� !�� 0��$ �� $ �� -�� !�� "�� "�"� "��$ "� �� "�� "� �� -��!�$�� "� �� !�� !� ��!�&

�� "�� 1 � "� �� $ �� !�� "� �� $ �� $"� �� "� �� &

�� $ "� �� $ �� "�� $ �� !�� -��!�� $ "� �� "��$ �� "�� "�� &

�� $�� !�� "�� !�� !�� $ ��"� �� "� �� $ �� !�� "��'/�� 2��$ /�� #"��!$ /�� 3��!' "�� & � �� &

HARI ISNIN 23 APRIL 2018

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh dan Selamat Pagi

��.� �� 0�� "� 5��6� �� "�� !�

�� 0� �� "�� 3#� � )�� (�"�(�� 7 �� 3#� � ��7 ��0� � ��&

�� "�� "�� !�� & �� !�� 0� �� "��$ �� "�� & ��!� �� -� ��-�� 3#� � ��7 �� '#�"�� ! 8&� 9 3�6� ��0� 1#��6��' !�� :�6�� "�� !�� "�� "�� 1�;��$"�� "�� &

)� � �� )� ��$ ��$�� "�� 6�� <�-��%' "�� "�� 9 �� $ ��"�"�!�� "�"�� "�� $ "�� "��$ �� !�� "��1 "�� 1 �� "�� 6��& )�� $ 3#� �$ !�� "�� 0� � �� 5 � "�� *�= �� "� �� "�$ �� "�� "�6�"�"� �� "�� &

�� "�� 6�� "�� :�6�� "�� !� �� "�� & 3� �+0� � :�6�� "�� !�� &��!�$ �� "� �� "�� "�� "� �� "��"& :�6�� "�� !�� "� �� "�� !�� "� �� "�� $�� "� "�� "�� "�� !�� ;�&

)�� "� �� "�!� �� "� �� "�� "�"�� "��& �� 6� �� $ �� "�� "� �� $ 5��6� �� 5 �� !�� "�� "�� !�� "��"�� $ ��$ �� "��(�� (& = �"�� (�� 0� �� & ��"� �� $ �� !� �� "�� ( ��

�� ( �� &�� 1 '�' "�� ( �� " �� $ ��0� � ��1��!� �� "�� ( �� "�� "�� !�� 1�� "� �� &

#� �� "� �� "��1 !�� "�� "�� "�� "� �� "� � "� !�� 6��1& )� ��"�� >��" �� ?$ !�� "��"�� -�� )�� .�� (��(�� "�� "� �� (�'�;;�""�� <�""�� +(� �� /�� '��1�""�� '�"�� <�""��$ ��"�� .�� )�+�� )� �� 6��!�� 5 ��@$ �� "�� "�� "�� & ��"�� >��" ��?$ !�� "�� "��$��"�� $ �� "�� $ "�� "�� "�� "�� 6��!�� "�� !�� "�� &

��!� ��!� � ��"� �� !�� "�� 6�� !�� "�� "� ��&

)�� 3#� �$ �� "�� !� �� "�� !��!�� "�� "��"�� #� "�� "�� "�� & 5�� !�� "�� "�� 0��!��& ��!� !�� -� �� "� �� "�!� ��6�� "��!� �� "�� "�� 3#� � �� "�� &

�� !� �� 0�� $��!� �� 0�� "�5 � "�� *�= �� "�� "�� "�� !�� & ��!�� 3#� � ��7 �� !�� 1�!�&

)�� -�� "� �� <��'�� "�� "�� :�� :��$��-�� A�� (��" �� <��$��!� "�� 0��!� ��0� �� "�� 3#� � )�� (�"� (�� 7 "��!� '#�"�� ! 8&� 9 3�6� ��0� 1#��6��' � �� &��

��

HALUAN

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Hamzah bin HajiSulaiman semasa berucap pada MajlisPelacaran Pertandingan Anugerah CIPTA DuliPengiran Muda Mahkota 2019 pada Khamis,25 Rejab 1439 Hijrah bersamaan 12 April 2018Masihi di The Empire Hotel & Country Club.

Graduan STEM boleh memacupertumbuhan ekonomi negara

��

� � � ��

DALAM konteks CIPTA,sistem sokongan boleh

dibuat supaya sebarangidea yang mempunyai

pengkomersialan potensidapat dilindungi IP

dan terus berkembangsehingga dapat

dipasarkan.Usaha

kerjasama yangberterusan dalam proses

ini juga diperlukan untukmencapai kejayaan.

Saya yakinbahawa usaha ini boleh

menjadi pemangkin untukmemupuk budaya inovasi

dalam masyarakatkita dan membuat

pertandingan AnugerahCIPTA lebih

menarik dan berkesan.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 3

Berangkat meninggalkan United Kingdom setelah menghadiri CHOGM

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkatmeninggalkan United Kingdomsetelah selesai menghadiri MesyuaratKetua-ketua Kerajaan Komanwel(CHOGM) yang berlangsung selamatiga hari mulai 18 hingga 20 April2018.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hos Foto

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Sesi Retreat bagiMesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel di Windsor Castle.

Sebelum berangkatmeninggalkan tempatpersemayaman baginda, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Retreat bincang isu strategikserantau, antarabangsa

WINDSOR, UNITEDKINGDOM, Jumaat, 20 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmenghadiri Sesi Retreat bagiMesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel.

Sesi Retreat tersebutberlangsung di Windsor Castle.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia di KingGeorge IV Gate, Windsor Castledijunjung oleh CastleSuperintendent, Mr. DuncanDewar.

Kebawah DYMMkemudiannya dijunjung beredarbersama Perdana Menteri UnitedKingdom of Great Britain andNorthern Ireland, Puan Yang

Terutama The Right HonourableTheresa May serta Ketua-ketuaKerajaan Komanwel ke WaterlooChamber bagi Sesi Retreattersebut.

Sesi Retreat tersebutdimulakan dengan ucapandaripada Puan Yang TerutamaPerdana Menteri UnitedKingdom of Great Britain andNorthern Ireland mengalu-alukankehadiran Ketua-ketua KerajaanKomanwel ke Sesi Retreatberkenaan.

Semasa Sesi Retreat tersebut,Kebawah DYMM danKetua-ketua Kerajaan Komanwelyang lain membincangkantentang isu-isu strategikserantau dan antarabangsa yangmempunyai kepentinganbersama.

Selepas Sesi Retreat tersebut,Mesyuarat Ketua-ketua KerajaanKomanwel kemudiannya ditutupsecara rasmi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menghadiri Sesi Retreat bagi MesyuaratKetua-ketua Kerajaan Komanwel di Windsor Castle (kiri), sementara gambar kanan, suasana Sesi Retreat bagi Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel di Windsor Castle.

MUFTI Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.


Berangkat menyaksikan Kejohanan RenangBrunei Ke-26 bagi Kumpulan Umur

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22April. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan KejohananRenang Brunei Ke-26 bagi KumpulanUmur di Kompleks Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Berangkat sama, anakanda-anakandaDuli Yang Teramat Mulia, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim;Yang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah dan YangTeramat Mulia Pengiran Muda

Muhammad Aiman.Hadir sama, Menteri Kebudayaan, Belia

dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Pada hari terakhir kejohanan, YTMPengiran Muda 'Abdul Muntaqim,perenang Sekolah Antarabangsa Brunei(ISB) Hammerheads menyertai KategoriLelaki 50 Meter Kuak Lentang dan berjayamendapat tempat ketiga sekaligusmemperbaharui rekod peribadi YTMdengan catatan masa 48.55 saat.

Sementara itu, YTM Pengiran Anak

Muneerah Madhul Bolkiah, perenang ISBHammerheads juga sekali lagi berjayamencipta rekod dalam KategoriPerempuan 50 Meter Kuak Lentangdengan catatan masa terpantas YTM,59.63 saat dan telah dinobatkan sebagaiTerbaik Perempuan Bagi Kumpulan Umur7 Tahun.

Pada acara kejohanan tersebut juga,DYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenanmenyempurnakan penyampaian pingatkepada YTM Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

Sementara itu, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah berkenan berangkatmenyaksikan kejohanan tersebut yangberlangsung pada sebelah pagi.

Antara yang menyertai kejohanantersebut ialah paduka anakanda DYTM,YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

Berangkat sama menyaksikankejohanan berkenaan, YTM PengiranMuda Muhammad Aiman.

Pada kejohanan di sebelah pagi, YTMPengiran Muda 'Abdul Muntaqim yangmewakili ISB Hammerheads menyertaiKategori Lelaki 100 Meter Kuak Dada danberjaya menjuarai kategori berkenaansekaligus berjaya memecahkan rekodperibadi YTM dengan catatan masa2 minit 00.23 saat.

Kejohanan disertai oleh 235 perenangterdiri daripada 102 perenang perempuandan 133 perenang lelaki dari beberapabuah kelab renang tempatan dan luar,termasuk Brunei Speed Swimming Club;Dolphin Swimming Club; ISBHammerheads; Jerudong Swimming Club;Panaga Stingrays; Royal BruneiRecreational Club; Aqua FlippersPhilippines; Gymkhana Club Miri; MiriAmateur Swimming Association; KelabRekreasi Petroliam, Miri; Power AquaticSwimming Club, Kuching; The BritishSchool in Colombo, Sri Lanka dan VictoriaSwimming Club, Labuan.

Sebanyak 1,339 penyertaan individu dan33 penyertaan pasukan relay diterimauntuk bersaing dalam 17 acara renang dantiga acara relay.

Kejohanan anjuran Persatuan RenangAmatur Brunei (BASA) dengan sokonganJabatan Belia dan Sukan (JBS) merupakanplatform kelayakan bagi BASA untukmemilih perenang-perenang untukKejohanan Asia Tenggara KumpulanUmur (SEAAG) Ke-43 yang akandiadakan di Filipina pada 6 hingga 8 Julaidan Sukan Sekolah ASEAN Ke-10 diMalaysia bermula 19 hingga 27 Julai.

Melalui Kejohanan Renang BruneiKe-26 bagi Kumpulan Umur itu, BASAmengharapkan untuk melihat rekod-rekodkebangsaan baharu dari kumpulan-kumpulan dan peringkat umur baharu.

PADUKA-PADUKA anakanda Duli Yang TeramatMulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ketika berkenan menyertai KategoriLelaki 100 Meter Kuak Dada dan berjaya menjuaraikategori berkenaan sekali gus berjaya memecah-kan rekod peribadi YTM dengan catatan masa2 minit 00.23 saat (kanan). Sementara gambarkanan sekali, YTM Pengiran Anak Muneerah MadhulBolkiah berjaya mencipta rekod dalam KategoriPerempuan 50 Meter Kuak Lentang dengan catatanmasa terpantas YTM, 59.63 saat dan telahdinobatkan sebagai Terbaik Perempuan BagiKumpulan Umur 7 Tahun.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahberkenan menyempurnakan penyampaian pingat kepada Yang Teramat Mulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama paduka-paduka anakanda berkenanberangkat ke Kejohanan Renang Brunei Ke-26 bagi Kumpulan Umur di Kompleks Stadium Negara HassanalBolkiah.


Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto: Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan penyertaan paduka-paduka anakanda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah. Jugaberangkat, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bersama paduka-paduka anakanda, YTMPengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang berjaya membaharui rekod pencapaian dalam acara Kuak Kupu-Kupu50 Meter Lelaki dengan catatan masa 44.37 saat. Sementara YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiahdikurniakan pingat emas selepas mencatat rekod terbaharu bagi acara Gaya Bebas 50 Meter Perempuandengan catatan masa 55.90 saat dan pingat perak bagi acara Kuak Kupu-Kupu 50 Meter.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili ISB Hammerheads berjaya membaharui rekod peribadinya dengan catatan masa 38.06 saat bagi acara GayaBebas 50 Meter Lelaki. Sementara, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah beraksi cemerlang meninggalkan peserta lain bagi acara Gaya Bebas 50 MeterPerempuan dengan catatan masa 55.90 saat (kiri dan kanan).

YTM perbaharuirekod peribadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21April. - Kejohanan Renang PeringkatUmur Kebangsaan kali Ke-26 diteruskanlagi pada hari kedua dengan menyaksikanpenyertaan paduka-paduka anakanda DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim danYang Teramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah bertanding

dalam beberapa acara berlangsung diKolam Renang Kebangsaan, KompleksStadium Negara Hassanal Bolkiahdi sini.

Berangkat sama-sama memberikansokongan moral di sini ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat, Yang Teramat MuliaPengiran Muda Muhammad Aiman.

Pada kejohanan kali ini, YTM PengiranMuda 'Abdul Muntaqim yang mewakiliISB Hammerheads berjaya membaharuirekod peribadinya dengan catatan masa38.06 saat bagi acara Gaya Bebas 50 MeterLelaki.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqimjuga berjaya membaharui rekodpencapaiannya dalam acara KuakKupu-Kupu 50 Meter Lelaki dengancatatan masa 44.37 saat.

Sementara, YTM Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah beraksicemerlang meninggalkan peserta lainbagi acara Gaya Bebas 50 MeterPerempuan dengan catatan masa55.90 saat.

Selain itu, YTM Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah dikurniakanpingat emas atas kemenangan berkenaandengan rekod terbaharu dan juga pingatperak bagi pencapaiannya dalam acaraKuak Kupu-Kupu 50 Meter pada sebelahpagi.

Seramai 208 penyertaan bertandingdalam 29 perlawanan pada sebelah pagimanakala 218 peserta pula meneruskanmisi memburu gelaran juara di sebelahpetang menerusi 30 perlawanan.

Kejohanan anjuran Persatuan RenangAmatur Brunei (BASA) dengan sokonganJabatan Belia dan Sukan (JBS) akanditeruskan lagi esok yang setentunyaakan menyaksikan kemuncak acara-acara kejohanan untuk kali ke-26ini.

Kejohanan tersebut juga merupakanplatform kelayakan bagi BASA untukmemilih perenang-perenang untukKejohanan Asia Tenggara KumpulanUmur (SEAAG) Ke-43 yang akandiadakan di Filipina pada 6 hingga8 Julai dan Sukan Sekolah ASEANKe-10 di Malaysia bermula 19 hingga27 Julai.


DYTM berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah bersama para pemain pasukankebangsaan negara yang diimamkan oleh Awang Haji Abdul Halim bin Haji Fuad.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Ke muka 7

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden PersatuanBola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) selaku Penasihat Jawatankuasa TertinggiPiala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2018 bersabda pada Perjumpaanbersama Pasukan Bola Sepak Kebangsaan, HBT Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2018.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) selakuPenasihat Jawatankuasa Tertinggi Piala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN2018 berkenan menerima junjung ziarah daripada para jurulatih pasukan negara.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) selakuPenasihat Jawatankuasa Tertinggi Piala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN2018 berkenan beramah mesra bersama para pemain negara pada perjumpaan tersebut.

MENYERTAI pasukan HBT Negara Brunei Darussalam, Faiq Jefri Bokiah, selaku ketua pasukan, jersi 9(dua, kanan).

Skuadnegara perlu

fokusBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21April. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD) selaku PenasihatJawatankuasa Tertinggi Piala HassanalBolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepakbagi Belia ASEAN 2018 bersabdamenekankan skuad negara perlu fokus danmelakukan persiapan supaya mampuuntuk memberikan saingan.

Duli Yang Teramat Mulia bersabdademikian pada Perjumpaan bersamaPasukan Bola Sepak Kebangsaan, HBTKejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018 yang diadakan di StadiumNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Dalam sabdanya, DYTM melahirkanharapan agar pasukan bola sepakkebangsaan bagi HBT bagi KejohananBola Sepak bagi Belia ASEAN 2018 kaliini akan mampu menunjukkanpermainan yang mantap dan cemerlang

pada kejohanan tersebut, yang akanbermula pada Isnin ini.

Oleh itu, DYTM bersabdamenyarankan perlunya pasukan bolasepak kebangsaan meningkatkan lagitahap kecergasan dan menjaga kesihatanmereka.

Keberangkatan DYTM dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan PengurusPasukan, Awang Zahrin bin HajiZunaidi.

Sejurus keberangkatan tiba, DYTMdijunjung dan berkenan bergambar ramaibersama Pasukan Bola SepakKebangsaan HBT bagi Kejohanan BolaSepak bagi Belia ASEAN 2018.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan dalamsembah alu-aluannya menekankan setiappemain untuk mempunyai keazaman dansemangat yang jitu untuk bersaing secarakompetetif.


Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan BolaSepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) selaku Penasihat Jawatankuasa Tertinggi HBT 2018 berkenan berangkat ke Sidang Media Mengenai Majlis Pembukaan Rasmi Piala Hassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2018.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) selaku Penasihat Jawatankuasa Tertinggi Piala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN2018 berkenan bergambar ramai bersama pasukan bolasepak HBT Negara Brunei Darussalam di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Skuad negara perlu fokus Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Dari muka 6

DYTM Presiden NFABDberangkat ke Sidang Media

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21April. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD) selaku Penasihat JawatankuasaTertinggi HBT 2018 berkenan berangkatke Sidang Media Mengenai MajlisPembukaan Rasmi Piala HassanalBolkiah (HBT) Kejohanan BolaSepak bagi Belia ASEAN 2018yang diadakan di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Dalam pada itu, Pemangku SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Awang Haji AmerHamzah bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiZakaria mengongsikan bahawa KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan untuk berangkatmenyempurnakan Majlis PembukaanRasmi HBT Kejohanan Bola Sepakbagi Belia ASEAN 2018 yangakan berlangsung pada Isnin, 23 Aprildi Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas bermula jam 8.00malam.

Upacara perasmian kejohanan tersebutjelasnya lagi akan diikuti denganperlawanan pertama di antara pasukanNegara Brunei Darussalam menentangpasukan Timor Leste.

Menurut beliau, Majlis PembukaanRasmi HBT Kejohanan Bola Sepak bagiBelia ASEAN 2018 dan setiapperlawanan adalah dibukakan secarapercuma kepada orang ramai dankejohanan akan diadakan di dua tempat,iaitu Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas serta Balapan dan Padang,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Tambahnya, bagi memeriahkan lagisuasana, setiap penonton akan diberikantiket nombor bertuah di setiap pintu-pintumasuk pada setiap perlawanan termasuk

semasa Majlis Pembukaan Rasmi HBTKejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018.

Hadir sama pada Sidang Media tersebutialah Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir, Setiausaha Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Awang Razali binHaji Badar; Pegawai Operasi KananEMAS, Awang Haji Zulazmi bin Abd.Manan; Ketua Operasi Jabatan Siasatandan Kawalan Lalu Lintas, DSP HamriAslan bin Haji Abu Hanafiah sertapegawai-pegawai kanan dariKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS).

HBT Kejohanan Bola Sepak Bagi BeliaASEAN 2018 anjuran KKBS dengankerjasama NFABD.

Ia akan diadakan bermula 23 April

hingga 5 Mei dengan tujuh negara /pasukan menyertainya, iaitu Kemboja,Lao PDR, Myanmar, Singapura,Thailand, Timor Leste dan Negara BruneiDarussalam.

Bagi sama-sama memeriahkan HBTKejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018, orang ramai adalahdialu-alukan untuk hadir dan memberisokongan kepada pasukan kegemaranmereka.

Dalam pada itu, orang ramaidinasihatkan untuk mematuhiperaturan-peraturan serta memberikankerjasama kepada pasukan-pasukankeselamatan yang bertugas bagikeselesaan dan keselamatan bersama.

Untuk mendapatkan maklumatterkini mengenai HBT 2018, orangramai boleh melayari laman sesawangrasmi kejohanan di'www.hassanalbolkiahtrophy.gov.bn/'atau 'www.hbt2018.gov.bn/'.

''Kita perlu ingat bahawa setelahbertarung dalam padang, setiap pemainakan berhadapan dengan saingan sebagaisatu pasukan. lni amat memerlukansetiap pemain untuk salingbersefahaman, bekerjasama dan bersatuhati sebagai satu pasukan untuk membuatyang terbaik untuk negara,'' tambahnya.

Tegasnya, pasukan perlu menunjukkansemangat kesatuannya pada setiap masa,

terutama sekali semasa perlawananPembukaan Tirai HBT bagi KejohananBola Sepak bagi Belia ASEAN 2018dengan pasukan negara Timor Leste.

Yang Berhormat dalam sembahnyaseterusnya mengingatkan agar parapemain seharusnya tidak melihatpada perkara-perkara yang bolehmengurangkan keyakinan sertasemangat, janganlah melihat sainganlawan sebagai pasukan yang lebih kuat

atau mempunyai bakat yang lebihmenyerlah, sebaliknya tanamlahdi fikiran bahawa saingan di padang ituadalah lawan yang sama dan bijaklahdalam menilai keupayaan mereka denganbersifat kompetitif dan semangat penuhkeyakinan serta semangat juang.

''Para pemain perlu pandai mengawaltekanan dari dalam diri dan luar sambiltidak kalah bulu dan berazam untuk terusberjuang sebagai pengibar bendera

negara,''''Tunjukkanlah semangat nasionalisme

yang tinggi dengan menjaga maruahserta imej negara sambil mengekalkankesepaduan dan keharmoniansepertimana yang dihasratkan olehKebawah Duli yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi kejohanan ini,'' katanya lagi.

Terdahulu dalam sembah alu-aluannyamenyatakan keberangkatan DYTM keperjumpaan tersebut akan menjadipembakar semangat yang amat bermaknabagi pasukan negara kerana ia adalah satutanda penghargaan kepada Pasukan BolaSepak Kebangsaan yang akanmenyertai HBT Kejohanan Bola Sepakbagi Belia ASEAN 2018 dan ini akanmenanai sifat keyakinan yang tinggi sertadaya pemikiran yang positif dalamkalangan pemain-pemain yang akanmula bersaing dalam dua hari lagi.

Doa Selamat dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Selesai acara perjumpaan tersebut,DYTM berangkat menunaikanSembahyang Sunat Hajat Berjemaahbersama para pemain pasukankebangsaan negara yang diimamkanoleh Awang Haji Abdul Halim binHaji Fuad.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

BERANGKAT menyaksikan latihan penuh di Stadium Negara Hassanal Bolkiah itu ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) selaku Penasihat Jawatankuasa Tertinggi.

Berita dan Foto : Aimi Sani

BERANGKAT pada majlis tersebut ialah cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah, Yang MuliaPengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin Pengiran Anak Abdul Badee'.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MURID-MURID Sekolah Rendah Haji Mohd Ja'afar Maun Kiulap semasa KempenKebersihan sempena Sambutan Hari Bumi Sedunia.

Majlis Sambutan Israk dan Mikraj TASKA YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Lebih 500kanak-kanak Taman AsuhanKanak-Kanak Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (TASKAYSHHB) menghadiri MajlisSambutan Israk Mikraj TASKAYSHHB bagi tahun 1439H.

Berangkat pada majlis tersebutialah cucunda Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Nasibah, Yang MuliaPengiran Muhammad AbdulHaadee Mubasheer bin PengiranAnak Abdul Badee'.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengetuaTASKA Sultan Haji HassanalBolkiah, Dayang Hajah Zainabbinti Haji Abd. Wahab. Majlis

berlangsung di Dewan TASKA,YSHHB, di sini.

Majlis didahului dengan bacaansurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang diketuai oleh AwangMuhammad Nazmi bin Puasa.

Bagi menyerikan majlis,ceramah Israk Mikraj disampaikanoleh Guru Ugama TASKAYSHHB, Dayang Noryashimahbinti Haji Mohd. Yassin.

Beliau antara lain menyentuhmengenai sembahyang kerana iasatu-satunya rukun Islam yangdiwajibkan dengan wahyu di langitsemasa peristiwa Israk MikrajNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Peristiwa Israk dan Mikrajadalah mukjizat terbesar

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam selepas Al-Quran danmerupakan peristiwa agung yangpenuh pengajaran dan iktibar.

Dalam peristiwa tersebut,baginda telah menyaksikantanda-tanda kebesaran dankekuasaan Allah SubhanahuWata'ala dan baginda jugadiperlihatkan dengan berbagai-bagai kejadian dan peristiwa anehyang menunjukkan keadaanperilaku manusia denganbalasan-balasan yang bakalmereka terima.

Pada kemuncak peristiwa inilah,Allah Subhanahu Wata'ala telahmemfardukan sembahyang limawaktu kepada umat Islam.

Sambutan Israk Mikrajmerupakan salah satu aktivititahunan TASKA YSHHB selainbagi memperkenalkan sambutanhari-hari kebesaran Islam diNegara Brunei Darussalam.

SR Haji Mohd Ja'afarMaun Kiulap jalankanKempen Kebersihan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 April. - Hari Bumi (EarthDay) yang disambut di seluruh dunia pada setiap 22 April dengantujuan untuk memupuk warga dunia yang mesra alam dalamsama-sama memelihara dan melindungi sumber alam sekitar dari apajua ancaman pencemaran dan kerosakan.

Sehubungan itu, Sekolah Rendah Haji Mohd Ja'afar Maun Kiulap(SR HMJMK) mengadakan Kempen Kebersihan di sekolah tersebutsempena Sambutan Hari Bumi Sedunia.

Kempen Kebersihan bermula dari membersihkan bilik darjah danseterusnya murid-murid dan tenaga pengajar SR HMJMK beredarmembersihkan kawasan sekeliling sekolah berkenaan, selainmenyiram pokok bunga dan membersihkan kawasan tanaman yangberada di sekitar sekolah tersebut.

Dalam pada itu, semasa kempen berlangsung, murid-murid dantenaga pengajar SR HMJMK juga memakai pakaian berwarna hijaudan biru bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan.

Raptai penuh pembukaan rasmi HBT 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21April. - Stadium Negara Hassanal Bolkiahsekali lagi akan menjadi tumpuan orangramai apabila berlangsungnya acarapembukaan rasmi Piala Hassanal Bolkiah(HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018 pada hari Isnin, 23 April2018 bermula jam 8 malam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamakan berangkat bagi menyempurnakanpembukaan rasmi kejohanan tersebutnanti.

Sehubungan itu, latihan penuh telahdiadakan malam tadi bagi memastikankelancaran dan persiapan bagi acarapembukaan rasmi tersebut nanti.

Berangkat menyaksikan latihan penuh diStadium Negara Hassanal Bolkiah itu ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Persatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam (NFABD) selakuPenasihat Jawatankuasa Tertinggi.

Upacara pembukaan rasmi akanmenyaksikan perbarisan lalukontinjen-kontinjen yang terdiri daripadaPasukan Pancaragam Angkatan Bersenjata

Diraja Brunei, pembawa Bendera NegaraBrunei Darussalam dan Bendera LogoHBT, pasukan-pasukan Bola Sepak darinegara yang menyertai kejohanan sertapegawai-pegawai teknikal.

Pembukaan tirai perlawanan akanmenyaksikan pertemuan Pasukan NegaraBrunei Darussalam dengan PasukanTimor-Leste.

Kejohanan yang bermula pada 23 Aprilhingga 5 Mei 2018 ini akan disertai olehtujuh buah negara iaitu Kemboja, LaoPDR, Myanmar, Singapura, Thailand,Timor Leste dan Negara BruneiDarussalam selaku tuan rumah.

Stadium Negara Hassanal Bolkiah dan,Padang dan Balapan, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah akan menjadimedan perlawanan sepanjangberlangsungnya kejohanan itunanti.

Negara Brunei Darussalam telah berjayamenganjurkan kejohanan yang berprestijini sejak tahun 2002 diikuti pada tahun2005, 2007, 2012, 2014 yang disertai olehpasukan negara ASEAN dan NegaraBrunei Darussalam pernah menjuaraiKejohanan ini pada tahun 2012.

Idea untuk menubuhkan kejohanan inimerupakan gagasan Kebawah Duli yangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam di manabaginda mencadangkan agar diwujudkankejohanan bola sepak dalam kalanganbelia negara anggota ASEAN.

Kejohanan Bola Sepak HBT merupakankejohanan khusus bagi belia-beliaASEAN yang antara lain dihasratkan

untuk meningkatkan mutu permainan bolasepak di negara ini dan di rantau ASEAN,di samping akan dapat melahirkanbakat muda untuk diasuh atau digilapsebagai persiapan jangka panjangkepada pasukan utama negara masing-masing.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 9NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Jaafar.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong; Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar dan MenteriPembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa menyaksikan pameran pada SambutanHari Bumi 2018 dan Kempen Pembersihan Sungai Brunei dan Kampong Ayer di Taman Mahkota Jubli Emas, Bandar Seri Begawan.

Pemuliharaan Sungai Brunei danKampong Ayer sempena Hari Bumi

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - KempenPembersihan Sungai Brunei danKampong Ayer anjuranKementerian Pembangunanmelalui Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe)diadakan hari ini, bermuladi Taman Mahkota Jubli EmasSempena Sambutan Hari Bumi2018.

Kempen gotong-royong itu turut

disertai oleh Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong; MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar danMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Dayang Dr. Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak dalam ucapanalu-aluannya berkata, sambutanHari Bumi yang diraikan pada22 April setiap tahun di seluruhdunia adalah sebagai usahamenghargai bumi dan menyemairasa tanggungjawab sertameningkatkan kesedaran dikalangan masyarakat untuk

melindungi bumi dan alamsekitar.

Negara Brunei Darussalamtambahnya, juga tidak terkecualimenyertai masyarakat globaldalam meraikan sambutan HariBumi yang bertemakan AkhiriPencemaran Plastik (“End PlasticPollution”) dengan melaksanakanprogram-program kesedaran alamsekitar sebagai usaha dalammeningkatkan kesedaranmasyarakat di negara ini terhadapalam sekitar.

Dayang Dr. Nor Imtihan jugamenekankan kepentingan aspekkebersihan Sungai Brunei yangmerupakan medium yangdijadikan tempat pengangkutanorang ramai di air dan beriadah,selain mempunyai sejarahnya yangtersendiri dan berperanan pentingdalam meningkatkan tahapsosio-ekonomi negara dari dahululagi.

Menurutnya lagi, salahsatu tindakan pro-aktif dansebagai kemudahan kepadapenduduk-penduduk KampongAyer khasnya, JASTRe jugamemberikan perkhidmatankutipan sampah domestik darirumah-ke-rumah secara percumakepada seluruh penduduk-penduduk di Kampong Ayer.

Beliau juga menyeru semuapihak-pihak yang lainnya,termasuk pihak swasta,penduduk-penduduk kampung dansemua lapisan masyarakatsama-sama menangani danmembendung permasalahan inisecara bersepadu agar NegaraBrunei Darussalam yang kita cintai

ini amnya dan Sungai Bruneikhasnya akan bersih untuksepanjang masa.

Acara kemudian diteruskandengan demonstrasi penggunaanbotol plastik sebagai media untukbercucuk tanam secara ‘verticalfarming’ yang telah diperkenalkanoleh Jabatan Pertanian danAgrimakanan termasuk pameranmengenai projek pembersihanSungai Brunei dan Kampong Ayeryang sedang giat dijalankan padamasa ini.

Diikuti dengan kempenpembersihan yang diadakandi beberapa zon bermula dariSungai Kedayan dan di sepanjangDermaga Diraja sehingga keJambatan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha.

Semasa acara tersebut,tetamu-tetamu kehormat jugamembuat lawatan kerja ke projekPembersihan Kawasan BawahRumah dan Bakut Kampong Ayerdi Mukim Saba, Mukim Peramudan Mukim Burong Pingai Ayer.

Turut hadir ialah Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara;Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggidan Duta-Duta Besar ke NegaraBrunei Darussalam;Setiausaha-Setiausaha Tetap;Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap; Ketua Pengarah JabatanKerja Raya; Pegawai DaerahBrunei Muara; Pengerusi LembagaBandaran, Bandar Seri Begawan;ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan kerajaan, ketua-ketua jabatan, penghulu-penghulumukim dan ketua-ketuakampung.

Bersama menjaga kebersihan Kampong Ayer dan Sungai BruneiBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Orang ramaikhususnya penduduk di KampongAyer dan sekitarnya diseru supayasentiasa menjaga kebersihankawasan-kawasan di KampongAyer dan sungai-sungai Brunei.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar menyarankan perkaratersebut ketika ditemu bual olehwakil media semasa KempenPembersihan Sungai Brunei danKampong Ayer sempenaSambutan Hari Bumi 2018 yangdiadakan di Taman Mahkota JubliEmas, di sini.

Yang Berhormat jugamenegaskan agar orang ramaitidak membuang sampah sarapterutama sekali bahan-bahanplastik ke sungai-sungai Bruneikerana ia merupakan bahan yangsusah untuk diluput.

Inisiatif-inisiatif seperti kempenkebersihan itu katanya, akanditeruskan termasuk beberapaprogram lain juga akan dilakukandari semasa ke semasa.

''Pada masa ini, kita mempunyaiproper contractor untukmembersihkan Sungai-sungaiBrunei dan juga diharap pendudukdi Kampung Ayer akan dapat ikutserta untuk memastikankampung-kampung merekasentiasa dalam keadaan bersih dancantik,'' jelas Yang Berhormat

lagi.Sementara itu, Menteri Hal

Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongpula ketika ditemu bual berkata,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri melalui Lembaga Bandaranakan menyediakan tongsampah-tong sampah yang khususbagi plastik, besi dan sampah biasayang mana dengan adanyakemudahan-kemudahan ini akandapat memberikan kesedarankepada orang ramai bagaimanaplastik-plastik yang tidak dapatdilupus akan dapat dikitarsemula.

''Sebenarnya, di negara inibanyak syarikat-syarikat yangmembuat recycling dan pada pagiini juga, kita dapat menyaksikanbagaimana botol-botol plastik dariusaha yang dikenalkan olehKementerian PerindustrianSumber-Sumber Utama danPelancongan digunakan bagitujuan vertical agriculture. Inikalau dapat disambut oleh orangramai bukan saja dapat menolongmereka untuk menanam sayur-sayuran bagi tujuan mereka sendiritetapi menggunakan bekas-bekasplastik ini bagi tujuan yangbermanfaat kepada mereka,'' jelasYang Berhormat.

Menyentuh mengenai usahayang dilaksanakan pada hari ini,

Yang Berhormat berkata iamemerlukan penglibatan seluruhmasyarakat (whole of nationapproach) supaya kita akan dapatmenjunjung tinggi titah KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk melihat NegaraBrunei Darussalam ini bersih.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa ditemu bual juga

menyeru agar penduduk dan wargaKampong Ayer dan orang ramaiakan sama-sama memastikankebersihan sentiasa dijaga.

Tambahnya, dengan adanyakesedaran ini kita akan akurdengan kebersihan di kawasantempat sendiri dan sekelilingkawasan rumah.

Menyentuh mengenai denganinisiatif yang dijalankan itu, YangBerhormat menyatakan ianyainisiatif yang baik keranakebersihan harus bermula dari dirisendiri dahulu.

Yang Berhormat juga berharapagar semua warga dan kementeriankerajaan mengambil inisiatifsendiri untuk memastikan kawasantempat bekerja dan penginapanrumah kerajaan dijaga denganbersih.

''Seperti yang diketahuisekiranya kebersihan tidak dijaga,bermacam penyakit akan timbuldan pelbagai masalah lainyang akan berlaku sepertipenyakit denggi, malaria dansebagainya,'' ujar Yang Berhormatlagi.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

NASIONAL10

Usahakan bumi berlandaskan syariat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Ibadah bukansahaja tertentu kepadasembahyang, puasa, zakat dansebagainya, bahkan ianya luasmerangkumi segala perbuatan danamal kebajikan termasuklahmenjaga dan memelihara bumiyang boleh memberikan kitamanfaat di dunia dan di akhiratkelak.

Kita sebagai khalifah yangdiamanahkan Allah SubhanahuWata'ala untuk menjaga danmemelihara bumi ini, mestilahbertanggungjawab pada setiaptindakan kita dalammengusahakan atau mengubah

kurniaan sedia ada dari AllahSubhanahu Wata'ala seperti tanah,pokok, air sungai dan sebagainyadan hendaklah berlandaskansyariat, agar tidak memudaratkanmanusia serta tumbuh-tumbuhandan haiwan yang ada.

Galakan dan doronganpemuliharaan alam sekitar sepertidianjurkan oleh Al-Quran danAl-Hadis perlulah dihayati dandiaplikasi dalam kehidupan setiapindividu dan masyarakat Muslimdi negara ini.

Perkara itu antara inti patitazkirah 'Bumi DarussalamTanggungjawab Kita', yangdisampaikan oleh Penolong

Pegawai Bimbingan Bakat Kerja,Bahagian Pendidikan Lanjutan danLatihan IBTE, KementerianPendidikan, Awang Abdul Mu'iidbin Hariel bertempat di MasjidOmar 'Ali Saifuddien sejurusselesai menunaikan SembahyangFardu Subuh berjemaah di sini.

Awang Abdul Mu'iid jugamenceritakan antara kisah kaumNegeri Saba' yang ditimpa azaboleh Allah Subhanahu Wata'ala,memberi peringatan kepadakita bahawa pentingnya

bertanggungjawab danmensyukuri nikmat yangdikurniakan Allah SubhanahuWata'ala kepada kita, dengan tetapmemelihara nikmat tersebut danjuga tetap mengingatiNyaserta menjaga amal ibadahkita.

Tambahnya, kesejahteraan hidupyang dinikmati oleh kita sekarangini adalah kesan daripadakesejahteraan hubungan antarakita dengan alam tabii atau alampersekitaran.

Hadir bersama jemaah masjidbagi menjayakan program tersebutialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong; MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar; Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Paduka Haji AwangAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar dan Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof.

Juga hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Pemangku Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Program 'Masjidku Ma'mur,Negara Berkat', kelolaanKementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Hal Ehwal Masjid,Pusat Da'wah Islamiah danBahagian Kemajuan Syiar Islamdengan kerjasama Masjid Omar'Ali Saifuddien, merupakan satuprogram mingguan dan ajakanbagi mengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuhsecara berjemaah di awal waktudi masjid.

Tiga pemandu dikenakandenda kompaun

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - BahagianPenguatkuasaan JabatanPengangkutan Darat (JPD)mengeluarkan tiga kompaunkepada seorang pemandu wargaNegara Brunei Darussalam,Pengiran Haji Mohammad Yusribin Pengiran Haji MohammadYusuf, Nombor Kad Pengenalan(No. KPP) 00-255397, BilanganPendaftaran Kenderaan BAB 8610dan dua pemandu warga asing,Mohd. Yusuf Muthalip, No. KPP51-427400, Bilangan PendaftaranKenderaan BAR 4892 dan NoelRedona Consular, No. KPP50-766183, Bilangan PendaftaranKenderaan BAE 8764.

Tiga pemandu tersebut didapatibersalah di bawah Peraturan 8 (1)Peraturan-Peraturan KenderaanBermotor (Tali Pinggang Keledar)1988, kerana tidak memakai talipinggang keledar semasamemandu.

Kompaun dikeluarkan semasaPenguatkuasa JPD menjalankanoperasi bergerak (On The Move

Operation) pada 21 April 2018untuk memantau kesalahan-kesalahan pemandu dan kenderaandi jalan raya.

Dalam hubungan ini, JPDmenasihatkan orang ramai,khususnya pemandu-pemanduagar sentiasa mematuhi Akta danPeraturan Lalu Lintas Jalan Rayauntuk sama-sama berusaha secaraberterusan bagi memastikankeselamatan, kesejahteraan dankeselesaan orang ramai, khususnyapara pengguna jalan raya adalahterjaga.

Kegagalan pemandu mematuhiAkta dan Peraturan yang telahditetapkan khusus bagi kesalahantidak memakai tali pinggangkeledar semasa memandu, akandikenakan kompaun dan tindakantegas, iaitu Kesalahan Pertama,BND150 dan 9 Mata Demerit;Kesalahan Kedua, BND300 dan 9Mata Demerit; Kesalahan Ketiga,BND500 dan 9 Mata Demerit;dan Kesalahan Keempat,pemandu boleh Dihadapkanke mahkamah.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pengangkutan Darat

Hasil ladang AE tahun 2017 mencecah 3.4 metrik tan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Sebagai langkahmenyahut seruan untukmenyumbang kepadapertumbuhan ekonomi negaramelalui aktiviti pertanian,Syarikat Asia Enterprise Sdn.Bhd. (AE), telah memohon tapakdi bawah kawalan JabatanPertanian dan Agrimakanansebagai projek rintis untuktanaman buah-buahan seluas 20hektar di Kawasan KemajuanPertanian (KKP) Merangkingbagi tujuan pasaran tempatan daneksport.

AE mula membuka ladangbaharu dan menjalankankerja-kerja penyediaan tapak diKKP Merangking pada Januari2017, dan seterusnya memulakankerja-kerja penanaman pokokbuah-buahan pada Mei 2017.

Lebih 2,300 pokok buah-buahan telah ditanam yang terdiridaripada jenis buah-buahan yangbermusim, di samping tanaman

sayur-sayuran dan pelbagaitanaman seperti ubi kayu, ubimanis dan kacang tanah.

Bagi memajukan kawasanbaharu, AE telah menyediakanmodal yang berjumlahBND330,000.00 bagi kerja-kerja pembersihan kawasan,penyediaan infrastruktur asas danpembayaran gaji pekerja.

Syarikat AE mengutamakanpekerja tempatan, iaitu daripada11 pekerja, 95 peratus adalahpekerja tempatan yang hampirkesemuanya adalah pendudukkampung berdekatan.

Pada masa ini, pertumbuhantanaman buah menunjukkanperkembangan yang baik dansubur.

Tanaman buah-buahan ditanamsecara bersistem denganmenggunakan sistem teres dikawasan berbukit dan sistemberbaris di kawasan rata, yangmana pokok benih buah yangditanam adalah dari benih pokok

klon buah yang berkualiti.Ladang buah AE ini dijangka

akan mula mengeluarkan hasilpada penghujung tahun 2018,iaitu dari tanaman buah-buahantidak bermusim seperti pisang,nanas dan betik dan setakat ini,ladang AE telah menghasilkanlimau kasturi dan lemon, tanamansampingan seperti sayur danpelbagai tanaman.

Memandangkan syarikatbaharu sahaja menjalankankegiatan penanaman pada awaltahun 2017, jumlah hasil ladangpada 2017 hanya berjumlah 3.4metrik tan.

Syarikat menyasarkan keluaranhasil ladang bagi tahun 2018,2019 dan 2020 masing-masingberjumlah 58mt (BND89,000),80mt (BND133,000) dan 118.5mt(BND160,534).

Buat masa ini, hasil ladangberkenaan dipasarkan di setiapcawangan kedai Asia Enterprisedi negara ini, dan bagimemudahkan pemasaran hasilladang di masa akan datang, AEjuga berpeluang untukmemasarkan hasil-hasil ladangmelalui pasaraya-pasarayatempatan, di mana pihakKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan melaluiJabatan Pertanian danAgrimakanan telah mengadakanperbincangan dengan pihakpasaraya-pasaraya tempatanberhubung dengan perladanganberkontrak dengan para peladangtempatan.

Perancangan masa depan AEialah untuk memperluaskan lagiladangnya, sebaik sahaja ladangyang sedia ada diusahakansepenuhnya bagi meningkatkankeluaran hasil buah-buahan untukmemenuhi pasaran tempatan daneksport.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

HADIR sama para jemaah masjid ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar dan Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong semasa menabur tablet Naphtaline Acetic Acid (NAA)bagi merangsang pengeluaran buah nanas.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018NASIONAL 11

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman menerima kunjungan perpisahan daripada Duta Besar Republik Korea ke negara ini, Tuan YangTerutama Cho Won Myung yang akan menamatkan perkhidmatan.

Pesakit jalani rawatan buah pinggang meningkat

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar hadir pada Malam Gala Persidangan Nefrologi Antarabangsa Kali Ke-5 (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat menyampaikancenderahati kepada salah seorang pakar.

Dari muka 1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Caterina Ventura.

Menteri HEU terimakunjungan perpisahan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 April. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanmenerima kunjungan perpisahandaripada Duta Besar RepublikKorea ke negara ini, Tuan YangTerutama Cho Won Myungyang akan menamatkanperkhidmatan.

Hadir sama pada majliskunjungan perpisahan tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar; Timbalan SetiausahaTetap (Pentadbiran danKewangan), Awang Roslan binHaji Taja'ah; Ketua BahagianPerhubungan Awam, AwangHassan Baha bin Haji Umar serta

Pemangku Ketua BahagianAntarabangsa dan MABIMSKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dayang NormassahrolHafyzah binti Ahmad Sah.

Dalam kunjungan perpisahantersebut kedua-dua pihakmenghargai hubungan erat yangsedia ada di antara kedua buahnegara dan berkesempatanbertukar-tukar pandanganmengenai isu semasa sertaperkara-perkara yang menjadikepentingan bersama.

Kunjungan perpisahanberlangsung di Bilik Dhiyafah,Tingkat 5, Bangunan TambahanBaharu KHEU.

Tuan Yang Terutamamenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam pada26 November 2014.

Persidangan NefrologiAntarabangsa Kali Ke-5bertemakan 'Tackling ChronicKidney Disease Through a

Multidisciplinary Approach'dengan dikendalikan oleh JabatanPerkhidmatan Renal, KementerianKesihatan selama tiga haribertempat di Mulia Hotel,Berakas.

Ia bertujuan untuk berkongsi

pengetahuan, selain mengemaskinimaklumat para pakar kesihatandengan perkembangan terbaharudalam nefrologi denganmengundang para penceramahkhas dari dalam dan luarnegara.

Persidangan disertai oleh lebih200 peserta terdiri daripada paradoktor, jururawat serta pakar-pakar

kesihatan dari pelbagai bidangdi Negara Brunei Darussalamdan luar negara.

Terima kunjungan hormatPesuruhjaya Tinggi Kanada

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanmenerima kunjungan hormatdaripada Pesuruhjaya TinggiKanada ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaCaterina Ventura.

Pada perjumpaan itu, YangBerhormat Menteri Hal EhwalUgama dan Puan Yang Terutama,juga bertukar-tukar pandangandalam meningkatkan hubungandua hala dan kerjasama yangsedia terjalin di antara kedua-duanegara, khasnya dalam bidang-

bidang yang menjadi kepentinganbersama.

Turut hadir pada perjumpaan itu,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof; Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)KHEU, Awang Roslan bin HajiTaja'ah dan TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU, Awang HajiMohd. Seruddin bin HajiTimbang.

Majlis berlangsung di BilikDhiyafah, Tingkat 5, BangunanTambahan KHEU, Jalan DewanMajlis, Berakas pada Khamis, 19April lalu.

HARI ISNIN 23 APRIL 201812 NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kanan) semasa melancarkan SimposiumBisnes dan Kewangan Islam yang berlangsung di Indera Samudara, The Empire Hotel and Country Club.

SEBAHAGIAN para hadirin yang mengikuti Simposium Bisnes dan Kewangan Islamanjuran BIBD.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw (tengah) bersamajemputan khas yang lain memulakan acara memecah tanah bagi tapak pembinaan Loji Demonstrasi Projek Rangkaian PembekalanHydrogen.

Simposium tingkat kefahamanmengenai riba dalam dunia moden

JERUDONG, Sabtu, 21 April. -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD), yang menyambut UlangTahun ke-25 dalam PerbankanIslam, hari ini menganjurkanSimposium Bisnes danKewangan Islam yangantaralain menggariskan danmembincangkan peluang-peluangdan cabaran-cabaran, selainmeningkatkan kefahamanmengenai Riba dalam duniamoden masa kini.

Simposium sehari yangdiadakan di The Empire Hotel &Country Club itu dirasmikan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar.

Penceramah jemputan terdiridaripada Dekan Fakulti Ekonomidan Kewangan Islam, Universiti

Islam Sultan Sharif Ali, Dr. AbdulNasir bin Haji Abdul Rani yangjuga ahli Badan Penasihat SyariahBIBD; dan Pensyarah yang jugaPenyelidik Perakaunan Islam danEkonomi Universiti BruneiDarussalam, Dr. Mohd HairulAzrin bin Haji Besar.

Semasa menyampaikan ceramahbertajuk Fahami Riba dari aspekAl-Quran dan al-Hadis, Dr. AbdulNasir bin Haji Abdul Raniantaranya menerangkan bahawaamalan riba boleh berlaku melaluipinjaman (hutang) dan melaluitransaksi jual beli (pertukaranbarangan).

Menurutnya, barangan Ribawitidak hanya terbatas kepada Emas,Perak, Barli, Kurma, Gandum danGaram malah meliputi baranganlain yang dikategorikan sebagaimakanan asasi dan

mengenyangkan serta baranganyang mempunyai nilai sah sebagaialat pertukaran dalam jual beli.

Turut dijemput menjayakansimposium tersebut ialah pakar-pakar terkemuka dari Malaysiaiaitu Profesor Madya di UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia,Dr Aznan Hasan dan DrZaharuddin Abdul Rahman;Perunding Motivasi di KiffahMotivation & Training Sdn. Bhd.,Zul Ramli bin Mohamed Razali;Pengerusi Eksekutif di SapuraIndustrial Bhd, Shamsuddin AbdulKadir dan Muhammad AsyrafMohd Ridzuan @ Imam MudaAsyraf.

Topik-topik yang disampaikanpula meliputi pemahaman tentangRiba dan kesannya dalam

kehidupan seharian dari perspektifAl-Quran dan Hadis, pengajaranyang dapat dicontohi daripadaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam sebagai usahawanyang berjaya, meningkatkanpemahaman kewangan Islamdalam transaksi korporat,membangunkan mekanismepengurusan kewangan danpenciptaan hasil mengikut Islam,serta mewujudkan pemahamanyang lebih baik untuk perbankanIslam bagi usahawantempatan.

Para peserta simposium terdiridaripada pegawai-pegawai kanankerajaan dan swasta, usahawan,pengamal Kewangan Islam sertapelajar-pelajar dari institusitempatan.

Simposium adalah selarasdengan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamsempena Hari Kebangsaan ke-34yang mana pengukuhan MaqasidSyar'iah adalah menjadi pra-syaratkepada kejayaan negara untukmemastikan negara terus menuaikemakmuran dan kesejahteraan.

Pada masa yang sama, ia jugamenyokong Pelan Tindakan SektorKewangan Autoriti MonetariBrunei Darussalam 2016-2025(AMBD Financial SectorBlueprint 2016-2025) danstrateginya untuk meningkatkanreputasi dan kualiti kewanganIslam di Negara BruneiDarussalam.

Projek Demonstrasi Rantaian Pembekalan HidrogenGlobal pertama di dunia menjelang 2020

BELAIT, Sabtu, 21 April. -Negara Brunei Darussalam dankonsortium Jepun, The AdvancedHydrogen Energy ChainAssociation for TechnologyDevelopment (AHEAD) akan

memulakan operasi pengangkutanProjek Demonstrasi RantaianPembekalan Hidrogen Globalpertama di dunia menjelang tahun2020.

Sehubungan itu, majlis pecah

tanah bagi tapak pembinaan lojidemonstrasi hidrogenasi (LojiDemo) projek berkenaan telahberlangsung di Taman IndustriSungai Liang (SPARK).

Hadir selaku tetamu kehormat

bagi menyempurnakan majlistersebut ialah TimbalanMenteri Tenaga (Energy) danPerindustrian, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw.

AHEAD akan mengendalikanrantaian bekalan hidrogen di antaraNegara Brunei Darussalam danJepun termasuk Loji Demo,sebagai alternatif tenaga bersihgenerasi akan datang di tengah-tengah permintaan yang semakinintensif untuk penguranganpelepasan gas rumah hijaudi bawah Perjanjian PerubahanIklim Paris.

Terdahulu, dalam ucapanTimbalan Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian, projektersebut sejajar dengan komitmenBrunei sebagai ahli komunitiantarabangsa untuk menyumbangkepada pengurangan pelepasan gasrumah hijau bagi memerangipemanasan global.

''Saya menyokong sepenuhnyapenglibatan institusi pendidikanuntuk mempromosikan danmeningkatkan kesedaranmengenai bahan bakar yang efisienini. Saya tahu dunia masih jauhdari mengamalkan hidrogen

sebagai sumber tenaga utamatetapi tidak ada sebab kenapa kitatidak boleh menjadi salah satuperintis dalam pembangunansistem tenaga bersih ini,''tambahnya.

Duta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato dalam ucapannyamenyatakan harapan agar projekyang disokong oleh teknologiJepun dan kerajaan Brunei tersebutakan berjaya memasuki era baharutenaga mesra alam dan pelajar-pelajar dari Universiti BruneiDarussalam dan UniversitiTeknologi Brunei akanmemperolehi ilham dalammenyumbang kepada penggunaantenaga hidrogen di negaraini.

Turut hadir ialah Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulHamid bin Haji Mumin selakuPenghulu Mukim Liang dan YangBerhormat Awang Hanapi binMohd. Siput selaku KetuaKampung Labi I, sertapegawai-pegawai dari KerajaanJepun, Bandar Kawasaki dansyarikat Jepun.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 13NASIONAL

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DAYANG Zati Hanani binti Dato Seri SetiaHaji Rajid menyampaikan CeramahKhasbertajuk Sembahyang BerjemaahMeraih Berkat, semasa Sambutan IsrakMikraj, Pejabat Peguam Negara bagi Tahun1439H/2018M (kiri). Sementara gambarbawah antara pegawai dan kakitanganPejabat Peguam Negara yang hadir padamajlis tersebut.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa hadir selaku tetamu kehormatpada Sambutan Israk Mikraj, Pejabat Peguam Negara bagi Tahun 1439H / 2018M.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

WANITA berbangsa Cina, Lia Aristia, 26 (kiri) telah memeluk agama Islam pada MajlisPengislaman yang berlangsung di kediaman Leftenan Kolonel (B) Awang MuhammadSaid bin Mohd. Saidin di Kampung Lambak.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof(tengah) semasa menyampaikan sumbangan daripada keluarga Leftenan Kolonel (B) Awang Muhammad Said kepada anak yatim padaMajlis Pengislaman tersebut.

Semai azam dan tekad menunaikansembahyang berjemaah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Keberkatansembahyang berjemaah bukanhanya diraih oleh individu yang

mengerjakannya malahankeberkatan juga diperoleh olehmasyarakat sekeliling.

Perkara tersebut antara yangterkandung di dalam ceramah khasyang disampaikan oleh DayangZati Hanani binti Dato Seri SetiaHaji Rajid bertajuk SembahyangBerjemaah Meraih Berkat, semasaSambutan Israk Mikraj, PejabatPeguam Negara bagi Tahun 1439H/ 2018M yang berlangsung diBangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah.

Dayang Zati Hanani dari PusatAl-Minhaaj berkata, sebagai umatIslam yang telah mengetahuimanafaat dan fadilat sembahyangberjemaah seperti mendapat 27darjat berbanding sembahyangsecara bersendirian, makasembahyang berjemaah ituhendaklah dilakukan denganberhati-hati agar fadilat tidak akanterhapus atau dikurangkan.

Dengan melihat akan tingginyafadilat sembahyang berjemaahujarnya lagi, kita hendaklahberazam dan bertekad untukmenunaikan sembahyang secaraberjemaah terutama dimasjid-masjid sekaligus akanmengimarahkan lagi masjid-masjid di negara zikir ini.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri PadukaHajah Hayati binti Pehin OrangKaya Shahbandar Dato SeriPaduka Haji Mohd. Salleh.

Pada majlis itu, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Hajah Hayatijuga menyampaikan cenderahatipenghargaan perkhidmatancemerlang kepada seorang

kakitangan Pejabat PeguamNegara yang telah bersara.

Sambutan bertemakanSembahyang Berjemaah MeraihBerkat, tersebut juga dihadiri olehPeguamcara Negara, Awang HajiMuhd Yusree bin Haji Junaidi sertapegawai-pegawai kanan, parapegawai dan kakitangan PejabatPeguam Negara.

Islam beri ketenangankepada Nur Alya

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Sejak Januari2018 hingga Mac 2018, seramai123 orang telah memeluk agamaIslam dan 16 orang daripadanyaadalah berbangsa cina.

Justeru, seorang wanitaberbangsa Cina, Lia Aristia,26, telah memeluk agama Islampada Majlis Pengislaman yangberlangsung di kediaman LeftenanKolonel (B) Awang Muhammad

Said bin Mohd. Saidin di KampungLambak.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia AwangHaji Abd. Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof danisteri, Datin Hajah Nurliyana bintiHaji Mohd. Aarif Lim.

Majlis Pengislaman dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah

diikuti dengan lafaz dua kalimahsyahadah oleh Dayang Lia Aristiadi hadapan pegawai-pegawai dariUnit Pengislaman, BahagianPengembangan Da'wah, PusatDa'wah Islamiah (PDI).

Majlis diteruskan denganpenyampaian cenderahati kepadasaudara baharu yang diraikan yangdisampaikan oleh isteri tetamukehormat majlis.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sumbangan daripadakeluarga Leftenan Kolonel (B)Awang Muhammad Saidkepada anak-anak yatim yang

disempurnakan oleh tetamukehormat dan isteri.

Juga hadir, Pemangku PengarahPDI, KHEU, Awang Haji Abd.Rajid bin Haji Mohd Salleh;Pemangku Penolong PengarahPDI, KHEU, Awang Haji Abd.Aziz bin Haji Abd. Kahar;pegawai-pegawai dan kakitanganPDI dan para jemputan serta ahlikeluarga.

Semasa temu bual Pelita Bruneibersama Dayang Lia Aristia yangkini dikenali sebagai namaIslamnya Dayang Nur Alya bintiAbdullah, beliau menjelaskan,

keinginan untuk memeluk agamaIslam sudah mula timbul dari kecillagi kerana mempunyai ramaikawan yang beragama Islam diIndonesia dan beliau begitutertarik melihat kehidupankawannya yang beragama Islam.

Beliau yang berada di negara inisejak dua tahun yang lalu danmenjalankan perniagaan sendiri diBrunei Darussalam berkata,setelah memeluk agama Islam inijelasnya, hati beliau merasa tenangdan gembira kerana memelukagama Islam sebagai agama yangsebenarnya.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

��

��

�� !"��# $�� %&�'# ()

�'�� (�*�+��!%�� '%�, $%� "�%�

�� - ��. � �/ �% ��0%!�%�1 �2�� $�,3

#�� 4�2�� 0�� 3

��.�� . ��,�'"!% ��$,$ �$5$'$� ��,$'$1

��'%$� ��5$�,$�1��% �$5$'$�1 �%�,�$� �1

�$�,"�$� ��'%$� ��5$�,$�16((�5�$��7 �'%&�1

�$�$� ��$�,!$$�1 ��89��1��,$'$ �'"��% �$'"!!$�$2

��:� �� $� #$�, ��'�$)�$' ��,$��'%$��$�,"�$� �$,%

�$��,('% � ��4

��$! � %1 %%1 %%%1 %& $�$" &

�� !"#�$� ��% �� $� �� &

�� ' �� (�� %� ��

��%� �� (�%( %� �%�� %� �� !"#�$� ��% ��&

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN

�'(�� %&�'# $�� %�!�$��$�%(�() �#'�! $�� '(&%!%(� ()(�7�' '��$�� !�'&%6�!

)(' �'"��% )%'� $�� '�!6"��$'��

0� #�$'! 6(��'$6�3

�(� �'(�� )'� � �� 9��' )�� 8�2��

!:��*!:�� & �)*)+)��)*)+)� �� %(�� % �� %� �� '

��,�'"!%��$,$ �$5$'$� ��6%��'%$� 7$� �75$�

�$�$ ��,�'%�$�$� �$�! ��$'6�

�$��$' !�'% ��,$5$�1 �!�;��,$'$ �'"��% �$'"!!$�$2

�& �� %�(�� %�� 0�3 �� (�� (�� %� �� %�� (�� (�� 1 �� .��<�� 1 � .�� .��.=�� .�� (�� %��&,& �� %� �� (�� !��1 �4 �� %�2�� & �� %�� %( � �� &�& ��% � �� !��# ��

!��1 4 �� 1 �� 92�� %� �� -� ��1 ��-1 %�� =�� :��1 �� 2�& ��%� �� -�� $� ��%� � �� %� .� � �� .%��(� �� ((�%&�& ��%�� !�� #&��& �� %�� %� � �� "!�� #&��%�� %�� %� �� (��&

�& ��%�� %� �� %�� %�� !�� #&�& �� %�(�� %(�� % (%�� (�� %� �� ( (�� (%�� (�� (�� (�� %� � �� %��&�& �� / � �� / � �� ((�% �� (�%�(� � %� ��%�� &�# ��= � ,�� $�� .��0�� 3 � � �� (% (�%(%� �� %� �� % �� ,� ��,� �� .��(�� $� ��%�� %&

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�%�2 !��"� 7$',$ ��7�" � ��% � ��! � �� * ��9

��'$�,$� �� 1 �� -�� 1 �� > ��-�� 6�?��

�� !�� '-� %��1 ��=� 1 �� %��1

�� 7�� -�� " ��1��-�� /897 * �//�7 � �� * ��9

�$#$'$� #"'$� �� :��

!#$'$�*!#$'$�1 �$��"$��$� $��"$� �

"& �� 0)+1) �� (��(�� +�� / �� / �� ((�%&2& ��%�� %�� %

�� % ��,��%� �� !�� 23& ��%�� %�� %�(�� %�%��

��(% (�� !%�%� ��$)�$'$��'�%$,$$� �;> �A (��6$� !#$'%�$�(�%( %� �%�� (�� &4& �� (��

�� '�� %��-� ��

�� /1 ��= � %1 �� (� !�� !�� 1 �$�8��

��,$'$ �'"��% �$'"!!$�$2

5& ��%�� %� �� ('$�, $!$� � � �� $� �� -(�%� ��%� �� 0� ��%� �� ((�%&

6& �� (�� (� ��(� �� 6$�!#$'%�$�� %� �� %'" �7%�$ (�� !�� (�� %�� %#&7& �� (�� (�� (��

�� "6 8 "7 �� % (%�� (�� ( � � ��!�� # � �� ( �� ( �� (��% � � �� (�� %� � �� (�� %(�� % ��% !��"� 7$',$� � �� '

��,�'"!%�$5$�$��"$!$ !��"� 7$',$

�%�,�$� �1 �$7$,%$� ��5$�,$��'%$� 7$� �75$� ",$$

�$�$� ��'% ��!$'1 ��89��,$'$ �'"��% �$'"!!$�$2

�� ''��1 �8 !:�� /897 �

9 �� 1�� 2�� 2

9& �$'%�7 $�7%' ��,$�%��('$�, !��"�7$',$$�$�$7 �$�$ �!��1 �9 !:�� /897 � 4 �� 2�� 28� �� 2�� /2�� 2:& �� (� �� (��

��%(�� % (� (%�� (��&";& �� (�� % ��

�� < %( � � �� %�$� $�$� �%�$#$�2""& �� %(�%( ��

%� �%�� (�� '

%�� -�� !��2�� 28� ��

�2�� /2��

HARI ISNIN 23 APRIL 2018NASIONAL 15

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 20182. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 20183. 'Air Kosong Penawar Pelbagai Penyakit'. Tarikh Tutup : 9 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor/Morshidi

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Dr. Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa melancarkan Progrm Marshal Asas Kelab Motosikal Veteran Negara Brunei Darussalam (kiri). Sementara gambar kanan tetamukehormat (empat, kanan) hadir pada Majlis Pelancaran Program Marshal Asas Kelab Motosikal Veteran Negara Brunei Darussalam tersebut.

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

PESURUHJAYA Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Caterina Ventura (tengah)menyerahkan buku kepada PresidenAlliance Francaise, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah.

Suruhanjaya Tinggi Kanada sumbangbuku kepada Alliance Francaise

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - SuruhanjayaTinggi Kanada di Negara BruneiDarussalam hari ini menyerahkanenam buah buku Bahasa Peranciskepada Alliance Francaisesempena Hari Antarabangsa “LaFrancophonie” yang berlangsungdi Kompleks Mabohai.

Hadir selaku tetamu kehormatyang juga menyampaikanbuku-buku tersebut ialahPesuruhjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam, Puan

Yang Terutama Caterina Ventura.Turut hadir, Duta Besar

Istimewa dan Mutlak RepublikPerancis ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaChristian Ramage.

Majlis dimulakan denganpenyerahan buku bahasa peranciskepada Presiden AllianceFrancaise, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Di antara buku-buku yang

diberikan adalah Ligne Brisee, LeSans-Papier, Le Monde est a toi,Collective of Faire partie dumonde dan Manikanetesh.

Tanai penunggangan motosikalberhemah dan selamat

BERAKAS, Sabtu, 21 April. -Para penunggang motosikaldiingatkan agar mengamalkantatacara menunggang yang selamat

dan berhemah.Majlis Kebangsaan Keselamatan

Jalan Raya (MKKJR) jugamengingatkan para penunggangmotosikal yang baharumemperolehi lesen motosikalsupaya menjalani tatacaramenunggang yang selamat ataupenunggangan defensive(defensive riding) daripadaagensi-agensi atau syarikat yangdiiktiraf bagi meningkatkan lagipiawaian dan tahap menunggangmotosikal di negara ini demikeselamatan semua penggunajalanraya.

Seruan tersebut merupakanantara butiran yang disampaikankepada para pesertaBengkel Program Marshal Asasuntuk penunggang-penunggangmotorsikal tempatan yangdiadakan selama dua hari bermulahari ini bertempat di Dewan AmarPahlawan, Bangunan KementerianPerhubungan, Jalan MenteriBesar.

Para penunggang motosikalyang tidak mempunyai lesenmenunggang yang sah danbersesuaian juga diperingatkanuntuk mendapatkan lesen yangsah.

Adalah menjadi kesalahandi bawah Seksyen 16, Akta LaluLintas Jalan Raya menunggangmotosikal tanpa lesen yang sah danbersesuaian, dan jika sabitkesalahan, penunggang tersebut

boleh dikenakan denda tidakmelebihi BND2,000.00. Bagikesalahan kedua, penunggangboleh dihukum penjara bagi suatutempoh tidak melebihi enam bulandan denda tidak melebihiBND4,000.00.

Bengkel diungkayahkan olehPersatuan Motosikal VeteranNegara Brunei Darussalam dengankerjasama Majlis KebangsaanKeselamatan Jalan Raya(MKKJR) merupakan edisi keduaianya diadakan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyempurnakan perasmianbengkel ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Perhubunganselaku Setiausaha MKKJR,Dr. Haji Supry bin Haji AwangLadi.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahyang dikepalai oleh AhliJawatankuasa Keagamaan KelabMotosikal Veteran, Awang HajiAzri bin Haji Sani diikuti denganucapan alu-aluan daripada YangDi-Pertua Kelab MotosikalVeteran, Awang Muadz bin HajiHamid.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Jabatan PengangkutanDarat, Pengiran MohammadAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud; Ahli-ahli PersatuanKelab Motosikal Veteran,peserta-peserta dan para pegawaidari Jabatan Pengangkutan Darat.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 NASIONAL16

Persatuan NurulIslam semarak sambutan

Israk dan Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Peristiwa Israkdan Mikraj merupakan peristiwayang banyak memberipengajaran dan iktibar kepadakita umat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Sehubungan itu, PersatuanNurul Islam Daerah Brunei danMuara dengan kerjasama UnitPengupayaan Muallaf, BahagianPembangunan Muallaf PusatDa'wah Islamiah (PDI)

menganjurkan Majlis sambutanIsrak dan Mikraj yangberlangsung di DewanPersidangan, PDI, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPemangku Pengarah PDI,Awang Haji Abd. Rajid bin HajiMd. Salleh dan Isteri.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang dipimpinoleh Awang Muhd. Nabil

Hafizuddin bin AbdullahHussin.

Disusuli dengan ucapanalu-aluan oleh Yang Di-PertuaPersatuan Nurul Islam, AwangHaji Mohd. Hazwan binAbdullah yang antara lainmenyatakan tujuan majlistersebut adalah untukmenghayati peristiwa Israk danMikraj dengan iman.

Tambahnya, ia juga untukmengajak saudara-saudaramuallaf khususnya untuk terusmenerus mempelajari danmenghayati kejadian Israk danMikraj yang memperlihatkanpelbagai kejadian aneh denganiman agar memberi keinsafankepada kita untuk sentiasamengingati Allah SubhanahuWata'ala dan takut kepadakekuasaan-Nya.

Majlis kemudian diteruskandengan persembahan bacaanhafazan Al-Quran olehanak-anak cilik Al-Quran iaituAwang Md. Nabil Hakim binMuhd. Nabil Hafizuddin danDayang Siti Noraina Syasya bintiMd. Asnawi.

Majlis turut diserikan denganceramah menyentuh tentangaqidah dan iman yangdisampaikan oleh AwangMuskrisman Safari bin HajiMustapha.

Majlis diakhiri denganpenyampaian sijil-sijil khatamAl-Quran muallaf senegarasempena Sambutan Jubli EmasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menaiki takhta.

Karnival Sunnahdan Bazaar sempena

Israk dan Mikraj

TUTONG, Ahad, 22 April. - Beliaperlu terus menyibukkan dirimemenuhi diri dan masa denganamalan-amalan agama sepertisembahyang berjemaah di masjid,membaca Al-Quran, mendengarceramah-ceramah agama dansebagainya.

Setiausaha Tetap (TenagaManusia dan SHENA), JabatanTenaga dan Perindustrian, AwangHaji Kamaludin bin Haji Bungsumenjelaskan perkara tersebutsemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis PelancaranKarnival Sunnah dan Bazaarbersempena dengan SambutanIsrak dan Mikraj 1439 Hijrah yangberlangsung di Masjid HassanalBolkiah (HB) Pekan Tutong, disini.

Terdahulu jelasnya, semangatuntuk mengadakan aktiviti sepertiitu yang berkaitan dengan dakwahIslamiah perlu dipupuk di kalangansemua belia-belia supaya beliaakan terus memainkan perananuntuk memperjuangkan agama.

Di majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpelancaran karnival tersebut danseterusnya bergambarramai.

Pada majlis itu, tetamu kehormatdibawa menyaksikan pameran danpetak-petak jualan yang diadakan

sepanjang karnival dijalankan.Karnival tersebut diharap dapat

memupuk perasaan cinta dansayang kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam denganmenelusuri pengorbanan Bagindaserta menghayati danmengaplikasikan ajaran Baginda didalam kehidupan sehari-hari.

Karnival yang julung kalinyadiadakan itu dikendalikan oleh AhliJawatankuasa Kumpulan Belia'IbadurRahman serta AhliJawatankuasa Takmir MasjidHassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Ketua Beliawanis KumpulanBelia 'IbadurRahman, DayangNurhidayatul Nazurah binti HajiSulaiman semasa ditemu bual olehPelita Brunei menjelaskan, karnivalsehari itu bertujuan untukmenjadikan masjid sebagai pusatpendidikan dan sosioekonomimasyarakat.

Menyentuh mengenai pamerankarnival tersebut, beliaumenjelaskan, sebanyak tujuhpenyertaan yang menyertaipameran pada karnival tersebutyang diadakan di kawasan letakkereta Masjid HB Pekan Tutong.

Antara yang menyertai pamerantersebut tambahnya, terdiri darisekolah-sekolah, Kumpulan BeliaMasjid dan Institusi PengajianTinggi.


Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KKBT tingkatkankualiti belia sukarelawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Ditubuhkan pada27 Ogos 2017 sempena

memperingati 50 tahunpeletakan batu asas PusatBelia, Kelab Komuniti Belia

Transformasi (KKBT)merupakan satu inisiatif ke arahpembinaan dan pembangunankapasiti belia sukarelawanyang berkualiti sejajar dengangagasan Wawasan Brunei2035.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran KKBT dan MajlisPenyerahan Surat Lantikan danKeahlian Sesi 2018/2020 diadakandi Dewan Riadah, Pusat Beliadi ibu negara.

Hadir selaku tetamukehormat dan seterusnyamenyempurnakan penyampaiansurat lantikan keahlian tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangSiti Rozaimeriyanty binti DatoSeri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman.

Pada majlis itu, tetamukehormat juga beramah mesrabersama para ahli danmenyaksikan pameran daribiro-biro di bawah kendalianKKBT yang memaparkanpencapaian dan kemajuan

kelab tersebut.KKBT mempunyai pecahan

kumpulan operasinya yangdinamakan sebagai biro,iaitu Biro Keagamaan; BiroPendidikan; Biro Keusahawanan;Biro Kemasyarakatan; Biro Senidan Budaya, serta Biro Sukan dan

Riadah dengan keramaian 300 ahliberdaftar.

Turut hadir, Ketua Pegawai(Bahagian Belia) Jabatan Beliadan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Dayang Hajah Noor Maslinabinti Haji Sulaiman.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti DatoSeri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman (kiri) menyampaikan surat lantikan kepadasalah seorang ahli KKBT.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Tenaga Manusia dan SHENA), Jabatan Tenaga dan Perindustrian,Awang Haji Kamaludin bin Haji Bungsu (kiri) hadir melancarkan Karnival Sunnah danBazaar bersempena dengan Sambutan Israk dan Mikraj 1439 Hijrah.

PEMANGKU Pengarah Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abd. Rajid bin HajiMd. Salleh (tiga, kiri) dan isteri hadir di Majlis sambutan Israk dan Mikraj anjuranPersatuan Nurul Islam Daerah Brunei dan Muara dengan kerjasama UnitPengupayaan Muallaf, Bahagian Pembangunan Muallaf, PDI.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018AGAMA 17

HARI ISNIN 23 APRIL 201818 BELIA BERWAWASAN

Chef Salleh buktikan beliamampu berdikari sendiri

��

�� '�� ' ��

�� !�� "#�� $��%�� &()*�� %�� +�� +�� ,�� )( �� -��

�� %�� %��%�� % �� $%�� .%�� / � �� -�� %�� %��

�� ,� 0�� +�� 0�� ,�+�� ,��

�� ))� ��&()1 �� %�� %��%��

�� %��

��

�� %�%��

�� %��

� �� '�� ' �� %�� +��

��

�� ''�� %2 ��

��% %�� %�� ''��

Oleh: Nur Amalia Alisha DaudFoto: Nur Amalia Alisha Daud & Ihsan Nur

Mohd Sallehuddin Haji Osman

MUHD. Nur Sallehuddin bin Haji Osman menjalankan perniagaan 'Chef Salleh'bersama isteri beliau, Lenna Norsusilanita Bahari.

BELIAU bersama-sama isteri beliau menyiapkan tempahan biskut daripada pelanggan. Sementara gambar kanan, Sallehuddin menyediakan piza dengan menggunakanadunan roti yang tersendiri menjadikan hidangan mereka berbeza dari yang lain.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 19RENCANA

GOLONGAN belia agar dapat dicorakkan sebagai penggerak negara ke arah mencapai Wawasan 2035, untukmeningkatkan keseimbangan jati diri belia berlandaskan falsafah 'Melayu Islam Beraja'.

PENGASAS bersama dan sukarelawan Projek Bina Ukhuwah, Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar binPengiran Haji Sellahuddin (memegang cangkul) bersama rakan-rakan mengadakan kerja-kerjasukarelawan.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Jabatan Penerangan

Generasi muda perluterajui pembangunan negara

��

�� ! �� " �� # �� # ��$�$� �� %

�� '�� " � �� #�� (��#�� )�� %

(� �� *�� + ,�� -. �� '�� ' �� !% �� $$�� $�� ! ��'�� '�� %�� %

�� *��

$� �� $� �� %�� $��$�� %

�� " �� '�� $�� *�� + ,��-. 0

''��

� ��

�� %''

�� ) �� '$�� " �� " �� %

�� '�� $�� " �� " �� $� �$$�� " �� $1�� )%

�� $�� 2��" �� *�� 3�� 4�� 3�� *�� $� �� $$�� " �� % 5�� "��" �� $$�� '$�� '�� !" �� " �� "�� )��)� '��(�� ' �� !%

��

�� " �� '�� " �� %

�� " �� '�� )�� $�%

�� $� 3 �� 6��7" ��$�� 3�� (�� 3�� $�$ �� -+ �� -+ 8 * �� 9��-. �� $�� % 5�� "�� )$�� %

�� $�� " �� '�� '�� " �� ) �� $�� $�� $$� �� ) � �� $�$� � �� $��$$� %

�� ) �� $� �� " �� " �� 6��7�� $�� 5�� (�,: �� 3��$�,��$$� �� -! �� $�-+ �� % ;�� % �� %�� $�� $$� �� < ��% (� �� '�� $� �� %

�� $� �� 6�� 7"�� '�� $��$��

�� $�$� �� 1 � ��$�$� %5�� " �� $�� ) �� %

��

�� -+ �� -+ 8* 9��-.� �� " �� "�� " �� $�� 5�� 6�7 ��$ �� 3�� *�� 3� �� (�� =�� )� ��$� ��$�� *�� 3� � � �� $�$� 6��7 �� "�� % �� 1 � �� 1 � �� $� >"�� $�� )�� ->%

�� % �� "�� *�� :��'� 3 � ?��$��,�� 6*%:%3%?%,7 �� 4 �� 3 � ��'��'�� %

3 ��" �� $�� *�) � � �� 3�� *�� $�$� �� 2�� $�� %

@$$�� $�� $�� )$�� $� � �� % �� )�� $� �� $$�� )$�� %

HARI ISNIN 23 APRIL 2018 NASIONAL20

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20182) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20183) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh tutup 28 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Ilmuan Islam diseru tangani fahaman mengelirukan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Pusat PenyelidikanMazhab Syafi’i (PPMS) telahmengadakan Seminar KebangsaanMazhab Syafi'i, bertempat diDewan Auditorium, UNISSA.

Seminar tersebut dirasmikanTimbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japar binHaji Mat Dain @ Maidin selakutetamu kehormat.

Timbalan Mufti Kerajaansemasa menyampaikan ucapannyaberkata, dalam menghadapi erakemajuan yang pesat, Umat Islam

pada masa ini tidak terlepas dariberdepan dengan fahaman yangmengelirukan.

Tegasnya, ini ditambah denganwujudnya kecanggihan mediasebagai alat penyebaran maklumatdengan cepat dan tanpa sepadanserta terus tersebar. Katanya lagi,dengan tersebarnya maklumatyang jelas bercanggah dengankesucian Islam, merupakanperkara yang perlu ditangani olehsemua orang Islam terutama parailmuan Islam.

Pembentangan ucaptamadaripada Penasihat Majlis AgamaIslam Negeri Johor, Malaysia,Yang Berbahagia Dato (Dr.) HajiNooh bin Gadot dengan tajukMaqsid Syariah: Amalan NegaraMadinah Sebagai MotivasiKepada Negara IslamKontemporari, menyimpulkansekiranya maqasid syariah danwasatiyyah dapat dilaksanakandengan baik dan sempurna makagejala Islamphobia yang meracunipemikiran barat dan duniaterutama golongan bukan Islamdapat dielak dan dijauhi.

Sesi sebelah pagi disambungdengan pembentangan dari tigapanel iaitu pembentangan oleh

Pegawai Istinbat di Jabatan MuftiKerajaan, Dayang Hajah SitiKhadizah binti Haji Emran dengantajuk Maqasid Syariah DalamFatwa Mufti Kerajaan BerkaitanAmalan Masyarakat Brunei dandiikuti oleh Penolong KananProfesor, Timbalan Dekan FakultiSyariah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Dr. Haji Abdul Rauf Amin dengantajuk Maqasid Syariah:Memperkukuhkan Negara Zikir.

Manakala Pemangku PenolongPengarah Hal Ehwal Syariah,Awang Haji Saharuddin bin HajiPatra membentangkan tajukMaqasid Syariah Dalam Isu-IsuPerkahwinan Di Negara BruneiDarussalam.

Sementara itu, pembentanganpada sebelah petang menghuraikanmengenai Maqasid SyariahSebagai Landasan PenerapanDalam Institusi Kewangan IslamDi Negara Brunei Darussalam olehPengarah Pusat PenyelidikanMazhab Syafi'i, UNISSA, Dr.Azme bin Haji Matali diikutidengan pembentangan daripadaPensyarah Kanan Fakulti Syariahdan Undang-Undang, UNISSA,Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji

Haqqi dengan tajuk MaqasidSyariah Dalam PelaksanaanPerintah Darurat HukumanJenayah Syariah 2013 dan terakhirdaripada Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong, SuptHaji Azree Bin Haji AbdulManaf dengan tajuk MaqasidSyariah Dalam KonteksMenjaga Keamanan Negara.

Dengan tema Maqasid SyariahPemangkin Negara Makmur,seminar sehari itu menghimpun-kan para pembentang dari dalamdan luar negara dengan tujuanuntuk memberikan kefahamanmendalam mengenai Maqasid

Syariah dan skop berkaitan denganmengupas isu-isu mengenainyadari aspek amali.

Turut hadir pada seminartersebut ialah Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal danPengarah Pusat PenyelidikanMazhab Syafi'i selaku PengerusiSeminar, Dr. Azme bin HajiMatali.

Para peserta seminar terdiridaripada wakil jabatan-jabatan danagensi kerajaan, jawatankuasaTakmir Masjid, jawatankuasaMajlis Perundingan Kampung,para pelajar IPT tempatan sertamasyarakat awam.

Penuntut mesti ketahuimengenai ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Program KenaliASEAN merupakan salah satuusaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalam

sama-sama menghayati fungsidan tujuan ASEAN ditubuhkan.

Selain itu, ia juga bagimengukuhkan hubungan di antaraJabatan Penerangan denganmasyarakat khususnya penuntut-penuntut di negara ini.

Sehubungan itu, Jabatan

Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa KecilPenerangan ASEAN-COCImengadakan Jerayawara KenaliASEAN bertempat DewanSekolah Ugama Arab Menengah

Raja Isteri Pengiran Anak Damit(SUAMRIPAD), di sini.

Hadir ialah Timbalan PengetuaPentadbiran SUAMRIPAD,Awang Haji Norhisyam bin HajiMohammad Noor.

Turut hadir ialah tenaga pengajardan 450 penuntut dari Tahun 8 dan9 sekolah tersebut.

Taklimat Kenali ASEANdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, JabatanPenerangan, Dayang Mufidah bintiAbdul Hakim selaku Setiausahabagi Jawatankuasa KecilPenerangan.

Tujuan jerayawara ini adalahuntuk membarigakan sertamembuat pendedahan meluasmengenai maklumat asas berkaitanASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah menengahdi negara ini kerana mereka adalahgolongan belia yang bakalmewarisi kesinambungan bangsa,seterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tuju negara

ini.Ia juga dihasratkan untuk

meningkatkan kesedaran danpengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN, selainuntuk mengenal pasti sejauh manapara penuntut mengetahui tentangASEAN dan peranan organisasi inidalam membangun negara-negaraanggotanya.

Taklimat berkenaan dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan parapenuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN : Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti. (OneVision, One Identity, OneCommunity).

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz ASEANdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Jerayawara diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabkuiz ASEAN.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Kebangsaan MazhabSyafi'i.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri PengiranAnak Damit, Awang Haji Norhisyam bin Haji Mohammad Noor menyampaikan hadiahkepada pemenang Kuiz ASEAN.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin semasa berucap dan merasmikanSeminar Kebangsaan Mazhab Syafi'i.

HARI ISNIN 23 APRIL 2018SUKAN 21

Oleh : Haji Ahmad bin Haji Salim

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Piala Kejohanan HBT 2012 kepada Ketua Pasukan dan Pengurusan Pasukan Negara Brunei Darussalam yangberjaya menewaskan pasukan Indonesia dengan jaringan 2 - 0.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan mengurniakan Piala HBT2002 kepada pasukan Indonesia.

PASUKAN Thailand berjaya menjuarai Kejohanan HBT 2005 setelah menewaskan Laos 3 - 0.

PASUKAN Thailand berjaya mempertahankan kejuaraan HBT 2007 buat kali kedua selepas menewaskan Myanmar menerusipenentuan sepakan penalti 5 - 4.

'KAMI JUARA', begitulah yang dikatakan oleh pemain-pemain Myanmar yang dinobatkan juara Kejohanan Piala HBT 2014,setelah berjaya menewaskan Viet Nam dengan jaringan 4 - 3.

AKSI perebutan bola antara pemain pasukan Negara Brunei Darussalam, Adi Said danpemain Kemboja dalam perlawanan pembukaan Kejohanan HBT 2014 yangberlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

SENYUMAN terukir pada wajah para pemain dan tenaga jurulatih pasukan NegaraBrunei Darussalam setelah berjaya menjadi juara buat pertama kali Kejohanan HBTpada tahun 2012.

Imbasan Kejohanan Piala Hassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2002-2014

�� ! �� " #� �� $ ��$�� %�� $��% ��

� � ��&��'�� $��

�� %�� (��$$��%�� $��)*��%�&�� %� ��

$��$�� $�$��$��)��$�� +&

HARI ISNIN 23 APRIL 2018SUKAN 23

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Skuad Lao PDR tekad tonjolkan persaingan mantap

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Skuad PasukanRepublik Demokratik Rakyat Laoakan menonjolkan persainganyang mantap dan akan bermaindengan sebaiknya semasa PialaHassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018.

Perkara tersebut dinyatakan olehKetua Jurulatih RepublikDemokratik Rakyat Lao, MehmetFatih Kale ketika ditemui wakilmedia tempatan semasa SidangMedia yang berlangsung di BilikKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah.

Menyentuh tentang berada di

Kumpulan 'B' bersama pasukanSingapura dan Kemboja, MehmetFatih Kele berkata, kedua-duabuah pasukan merupakan pasukanyang bagus dan bukan mudahuntuk ditumpaskan.

Tambahnya, dalam kejohanantersebut, strategi pertama adalahuntuk tidak kalah pada perlawananpertama nanti.

Sementara itu, Ketua JurulatihTimor Leste, Eduardo Pereirasemasa ditemui menjelaskanpasukannya akan lebih fokus padabarisan pertahanan dan jikamempunyai kesempatan, akanmengarahkan para pemain untukmelakukan counter-attack kepada

SESI temu bual bersama Pasukan Timor Leste yang telah diadakan di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

SESI temu bual bersama Pasukan Myammar yang telah diadakan di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

PENGURUS Pasukan Bola Sepak Thailand menaruh harapan agar dapat meraihkejuaraan pada Piala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak Bagi Belia ASEAN2018 kali ini.

Pasukan Thailandbersedia beri saingan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Pasukan BolaSepak Thailand menaruh harapanagar dapat meraih kejuaraan padaPiala Hassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak Bagi BeliaASEAN 2018 kali ini, selain untukmemberi peluang pendedahankepada pemain muda pasukantersebut.

Pengurus Pasukan Thailand,Maruay Marha Saranukunmenjelaskan perkara tersebut padasesi temu bual bersama pihakmedia yang berlangsung di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, petang tadi.

Beliau menambah, melaluikejohanan ini, para pemainnyaakan dapat meraih pengalaman dansebagai persediaan bagi mengikutiSukan Asia dan Sukan SEA yangakan datang.

Menurutnya, pasukan beliaThailand ini juga ada mengadakanbeberapa perlawanan persahabatanbersama pasukan tempatan, bagimengasah lagi permainan mereka

sebelum menghadapi KejohananHBT ini.

Menyentuh mengenai parapemainnya, Maruay menjelaskan,mereka terdiri daripadapemain-pemain yang mewakilikelab-kelab tempatan diThailand.

Sementara itu, salah seorangpemain pasukan Thailand,Siri Mongkol, menjelaskanpasukannya sudah bersiap sediauntuk memberi saingan padakejohanan ini, di mana merekatelah membuat latihanbersungguh-sungguh setiap haridan percaya dengan latihan yangjitu akan memberikan impak yangbaik semasa bermain dipadang.

''Kami juga membuat latihanbagi mempertajamkan lagipermainan dari segi pertahanandan serangan (defense and attack),di mana menurut jurulatih kami,adalah mustahak bagi para pemainmengetahui taktik dan permainan,''jelasnya.

Brunei siap sediamenentang Timor Leste

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 April. - Empat pasukandalam Kumpulan 'A' bagi PialaHassanal Bolkiah (HBT)Kejohanan Bola Sepak bagi BeliaASEAN 2018 iaitu Thailand,Myanmar, Timor Leste dan tuanrumah, Negara BruneiDarussalam, setentunya dijangkaakan menjadi tumpuanperlawanan bagi kejohanan kaliini yang mengumpulkanpasukan-pasukan yang dikirahebat dan tidak asing di arenabola sepak rantau ini.

Dalam Sidang Media PraPerlawanan bagi Kumpulan 'A'yang berlangsung di DewanKuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini,bersama Pengurus Pasukan danKetua Jurulatih dalam kumpulanitu menyatakan, kejohanan iniadalah penting bagi setiappasukan negara yangmenyertainya.

Ketua Jurulatih PasukanThailand, Issara Sritaro antara

lain berharap pasukan negaragajah putih itu akan dapatmengambil pengalaman danmempamerkan aksi yang baikbagi anak buahnya dalamperlawanan itu nanti.

Tambahnya, setiap negarasudah pasti menyasarkan untukmenjadi juara dan di samping itu,kejohanan ini juga dapatmempersiapkan pasukannya bagiSukan Asia Tenggara (SEAGames) 2019 nanti.

Sementara itu, PengurusPasukan Timor Leste, Gelasio DaSilva Carvalho mengakuikumpulan 'A' merupakanpasukan-pasukan yang kuat danmenerusi kejohanan ini juga,Timor Leste akan dapatmempersiapkan diri dalammengumpulkan pemain beliamereka berusia 21 tahun bagiAsian Games pada bulan Ogoshadapan nanti.

Ketua Jurulatih PasukanBrunei, Mario Rivera Campesinopula menyatakan HBT

merupakan platform bagi merekadalam menimba pengalaman danlatihan serta persiapan bagi AFFtahun hadapan dan bagi beliau,Thailand dan Myanmarmerupakan pesaing bagi pasukannegara.

Manakala Pengurus PasukanBrunei, Awang Zahrin bin HajiZunaidi menyatakan, selakunegara penganjur, setentunyamenaruh harapan yang tinggi bagiKejohanan HBT tahun ini danpasukan Negara BruneiDarussalam juga telah bersiapsedia bagi perlawananpembukaan menentang pasukanTimor Leste.

Menurut Pengurus PasukanMyanmar, Than Toe Aung, HBTkali ini sangat penting, kerana iadapat mempersiapkan pemainpasukan muda mereka untukmenghadapi kejohanan yang akandatang.

Jelasnya, berada dalamKumpulan 'A', saingan terhebatadalah pasukan Thailand, namunkesemua pasukan adalah pesaing,dan kami berharap dapat meraihpengalaman yang banyak melaluikejohanan ini dan seterusnyadapat melangkah ke peringkatakhir.

pihak lawan.Katanya, Kejohanan HBT 2018

itu merupakan penyertaan kaliketiga bagi pasukan Timor Leste.

Menyentuh mengenai berada diKumpulan 'A' bersama NegaraBrunei Darussalam, Thailand danMyanmar, beliau berkata,pasukan-pasukan tersebutmempunyai kebolehan dankelebihan masing-masing.

Beliau percaya BruneiDarussalam selaku tuan rumah,mempunyai persiapan yangmantap dan Thailand jugamerupakan pasukan raksaksa yangmempunyai mentaliti kuat untukmenjadi juara kejohanantersebut.

Sementara itu, Henrique WilsonDa C. Martins selaku pemainpenyerang Timor Leste berkata,akan bermain dengan lebih mantapdan berhasrat untuk menjaringkanlebih banyak gol dari sebelumini.

Manakala, Kapten Pasukan,Jorge Sabas Victor pulamenyarankan agar para pemainpasukan Timor Leste tidakmemandang remeh denganpasukan lawan dan bertarungsehingga ke akhir minit ke-90.

Penolong Jurulatih Myanmar,Mr. Chit Naing semasa ditemuipula berharap untuk mencapaitahap kemenangan yang tinggi danakan bermain dengan lebihcemerlang di setiap perlawanannanti.

Menurutnya, sebagai pasukan

yang pernah menjuarai kejohanantersebut, para pemain Myanmartidak merasakan tekanan keranamereka adalah pemain-pemainyang baru dan penuh

semangat.Sebuah pasukan yang teratur dan

berdisiplin jelasnya, adalah sebuahpasukan yang akan memenangikejohanan itu nanti.

EMPAT pasukan dalam Kumpulan 'A' bagi Piala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2018 iaituThailand, Myanmar, Timor Leste dan tuan rumah, Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SESI temu bual bersama Pasukan Lao PDR yang telah diadakan di Dewan Kuliah,Stadium Negara Hassanal Bolkiah.


KEMPEN TANPA BEG PLASTIK PUPUK BUDAYA HIJAU

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PIALA Hassanal Bolkiah Kejohanan Bola Sepak BagiBelia ASEAN 2018 merupakan anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasamaPersatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD). Kejohanan akan bermula pada23 April hingga 5 Mei 2018 dan tujuh (7) buah negara akanmenyertai kejohanan tersebut iaitu Kemboja,Lao PDR, Myanmar, Singapura, Thailand, Timor Leste danNegara Brunei Darussalam.

24

Tekad memenangi perlawananBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Pemain-pemainkebangsaan Piala HassanalBolkiah (HBT) Kejohanan BolaSepak bagi Belia ASEAN 2018dinasihatkan agar menumpukanperhatian sepenuhnya untuknegara serta bermain sepertisemasa latihan dijalankan.

Jurulatih pasukan negara, MarioRivera semasa ditemu bual PelitaBrunei di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di siniseterusnya berharap akanmemenangi setiap perlawanannanti.

Myanmar, Thailand berhasratjulang HBT 2018

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 April. - Pasukan BolaSepak Myanmar dan Pasukan BolaSepak Thailand tiba di LapanganTerbang Antarabangsa, Berakasbagi menyertai Piala HassanalBolkiah (HBT) Kejohanan BolaSepak bagi Belia ASEAN 2018yang akan bermula pada 23 Aprilini.

Hadir mengalu-alukan ketibaankedua-dua negara ialah pegawai-pegawai dari Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD).

Pelita Brunei juga sempatmenemu bual Ketua JurulatihPasukan Bola Sepak Myanmar,U Kyi Lwin, yang antara lainmenjelaskan, pasukan merekaakan melakukan yangterbaik untuk merebutkankejuaraan pada kejohanantersebut.

Jelasnya, meskipun Myanmarmemenangi beberapa perlawananyang lalu menentang pasukanThailand, yang juga merupakanantara pasukan terkuat padapertandingan tersebut, pasukannyaakan terus fokus bagi merebutkejuaraan.

Manakala Pengurus PasukanBola Sepak Thailand, IssaraSritaro juga menjelaskan,hasratnya untuk memenangikejohanan tersebut, selain untukmemberi pengalaman danpendedahan kepada pemain-pemain muda mereka.


Sementara itu, Faiq Jefri Bokiah,selaku ketua pasukan, jersi9 seterusnya berkata, pasukannyaberusaha keras dan berlatih,terutama dalam sumber dan taktikbaharu juga berharap akanmemenangi perlawanan pada Isninini.

Md. Wafi Aminuddin, jersi6 pula melahirkan harapan agarpasukannya akan menunjukkanprestasi yang baik dan semangatjuang yang tinggi jugabekerjasama dalam mencapaikejayaan HBT pada tahun ini.

Beliau yang menyertai

pasukannya di posisi pertahanantengah seterusnya berharap rakyatdan penduduk di negara ini untukdatang beramai-ramai sertamenyaksikan, seterusnya memberisokongan dan motivasi lebih tinggikepada semua pemain untukmenunjukkan permainan yangbaik pada perlawanan menentangTimor Leste Isnin nanti.

Manakala itu, penjaga golpasukan negara, Md. Ishyra AsminMd. Jabidi, jersi 18 menjelaskan,pada perlawanan pertamananti berazam untukmenunjukkan permainan denganbersungguh-sungguh dan apayang diajarkan semasa latihanakan dapat membantupasukannya.

FAIQ Jefri Bolkiah ketika ditemu bual. JURULATIH pasukan negara, MarioRivera.

MD. Wafi Aminuddin ketika ditemu bual. MD. Ishyra Asmin Md. Jabidi (penjagagawang).

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PASUKAN Bola Sepak Thailand (kiri) dan Pasukan Bola Sepak Myanmar (kanan) tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa, Berakas bagi menyertai Piala Hassanal Bolkiah (HBT) Kejohanan Bola Sepak bagi Belia ASEAN 2018 yangakan bermula pada 23 April ini.

23 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / … Dokumen/2018/April/pelitabrunei_230418.pdf ·...

Documents

Transcript of 23 APRIL 2018 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / … Dokumen/2018/April/pelitabrunei_230418.pdf ·...