40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

169

Transcript of 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

Page 1: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic
Page 2: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

!"#$%& '#()*+&

,-./%& 01./%& 2& ,3)

4"#$%& 5678& 79:7

!"# $%&$' () * +, -.#/$' . !"+0 *1'2 3'2%#45$' +678" 9 . !"&#:;< =+>?@$' +A(B.-C .

+D-E8A$' +F+G%B- H+I"J G -K-C?E2 -K-L'7JM - N>'AO P +Q%" B2 HI+R S'.+I$ T !"U4JV-#$' W$X +!S(.OO$' .B +!"+Y'AOO Z$' +3%/OO0'2 2 +[OO4"+&:\ ]$' +D>^4.OO$% . KOO+#&+_ NOO"#; WOOJG - -.OO #:a< .

KOO+CA b2 +KJcOOd !OOC .OOSe #$' K$fOOE<2 . K-$7OOE*2 `-.OO:ZG g'.OO#/C %_ ."OOE 4Q< -. IOOP<2 .

!"+97-J@#$' -Dcd< K-J"+Jh2 -K-Z"Za2 . +i4A+#R5O#$' +i eOj:&-#$' eOSe&$' QkA-]$%B -64A V-#$' (5O$' l-9%&L WJG!"m . !S+.+P:A R5O-#J$ +iA"m R5O#$' +!m85O$%B2 . NOC'7 jB -n7oO:@#$'

!S(.OOO$' +[ a%#OOO E2 HOOO+J V$' . !"OOO"Zm$' A>%OOOE WOOOJG2 KOOO"JG K-C?OOOE2 ,' -3'7JOOOM !"J EA#$'2 . !"/+$%o$' +A+>%E2 pDb +qk2.

-.:& B %C< : -C2 Trs7&5O C +!OB ,' +.OZG2 Tl$%t uB< !B (uJ G :! G % mS(2-* .]d +!OB +v%O& T iAS A-Y uB<2 Trw+$%C +!B +x_<2 Try%ZG +!B'2 T A #-G +!B'2 T+z's:*4.$' uB<2 TrD Z ; r3%OG(7mRC r3%OS'2A+B r3'AO"{b r|-AO-t !OC HImG ,' u0* }~+*:.-@$' r."&E uB<2

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* 4Q<" : g%{S.Oa !"O&B* < uOR4C-< WOJG �+U a :! C :C< !C +z%#J-&$'2 +z%I ]-U$' +iA:C-� ud +[C%"]$' 67S ,' -K{ & B %I+mSs A" T] u]I"Z$' `'2*

[ r[S'2* ud2 " : g%#$%G g%I"+] d -,' -K { & B ." +z's:*4.O$' uOB< +[OS'2* ud2" : KO$ -�Om-b2 g'."I P2 g%&d%P +[C%"]$' 67S" rs7&5 C +!B' +[S'2* ud2 T " : K$ D"9 : (~< !+C :D-hs'

��+P +[mj$' +)'7B< ." A #-G !B' [S'2* ud2" : A�O-a2 +z%O#J-&$' +iAO:C-� uOd l+R-b +z'. I�$' ud."

-z%O#J-&$' �4mO M .92 TK-9-A-t :3 A-{b QX2 ��"&0 �FS.a K4_< WJG -�%4U-/$' = U4L'2 !O C q42 fd T+3%U4m o#$' !C W o:/-S ^ %C +)%Z$' '�Y ud H-ImG ,' u0* KO-R:#+J G

HO� Tu_%4B4A$' -H+$%&$' 8uE78\$' H J:E < -!B -.#/C H� T+� *%Z#$' -!+B ,' -.ZG K"d �4m M H"Y'AOBX -!OB -.O#/C AOVB 7OB<2 T8~(AO-;�' rAOVB 7B<2 T8u>% 54m$' Q%"UE -!B -! 5/$'

O$' .OZG 7OB<2 TH"O &-_ 7OB<2 T-Hb%/$'2 T8um\-9 *'4.$'2 T8u_%I UM1' T8u# J85O$' +!#aA

Page 3: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

T~*%oO_1' .#/C -!B ,' -.ZG2 T8u_7-B%4o$' Q%#{-G 7B <2 T8um"+$% #$' r."&E 7B<2 !SA(hfR-#$'2 !"C(. ] R-#$' !C Q:7 o:/-S ^ -=>?h2 T8u]I:" Z$' rAVB 7B<2.

+[OO#> 1' +z^�OOIB gz' .OO+R9' g%{S.OOa !"OO&B*< NOO# ; W$%OO&L ,' -3A @ ROOE' .OO92 6?OOG 1' +6?E�' +�%4U-a2 . uOd +�"&cO$' FS.O/$%B +DO # &$' +�'7O ; WOJG -z%O#J&$' = UL' .92

KO$79 WOJG DOB TFS.O/$' '�OY WOJG ~s%O#RG' x"Jd '�Y NC2 T+q%#G1' D+>%cd [/"/oO$' FSs%a1' ud HJE2 K"JG ,' WJM" : lO+>%�$' HVmOC -.+Y%�O$' +�O(J Z-"$ "

] ~*%@Z$' `'2*[ M K$792 T HJE2 K"JG ,' WJ " : uR$%O] C N+# E g< A:C' -,' A4c _%I &+# E %#b %Y'4sfd %Y% G7 d] "s2's 7B< `'2*.[

T�2AOU$' uOd HI-cO&B2 T+!S(.O$' q7OM< uOd !"O&B*1' NO # ; !OC z%#J-&$' !C H� %OOI8J-b2 TlOO \-@$' uOOd HI-cOO&B2 T.OO:Y8e$' uOOd HI-cOO&B2 Ts%OOIj$' uOOd HI-cOO&B2

M -.+M%]C %IS+.O+M%9 !OG -,' u0* T�[/+$% . !OC 4HOY< !"O&B*< NO:# ; -�OS<* .O92 %OImC FS.Oa 8DOb2 T wO$v NO"#; WOJG [J#R�OC g%{S.Oa Q7O&B*< uOY2 T+KO(Jb '�Y TKO"JG 6?OE�' *' .O C 4QfOB gz%O#J-&$' -K U M2 .92 T+!S(.$' .G'79 !C -[#"�G -i.+G%9

7/_ 2< T-K {-J-� 2< T6?E�' �:o+_ 2<w$v .

u/"/OOOM uOOOd %OOOI-# �:&-C2 g[/"/OOOM Q7OOOVL Q< !"OOO&B*1' `�OOOY uOOOd -6eOOO R$ < HOOO� %IB -�%UR_^' 4H-& S2 %I-�:U+a D-I:5 "$ T+."_%E1' [ d2-�/C %Y-A-bv<2 THJ:5-C2 (~+*%@-Z$'

W$%&L ,' z%P QX .%I�%U$< (u+U h +�Z0 ud )%ZB %I-&+Z:L-< H�.

+i Ah�' ud l�'* DV$ u�ZmS2 !C K"JG :�J # RP' % #+$ FSs%a1' `�Y �+A:& S Q< !O#$ �AY%O� wO$v2 T+3%OG%\$' +NO"#; WJG +K"ZmR$' !C K"JG :37 Ra'2 T+3%4#I-#$' T-[O#&(m$'2 -.O#/$' KO$2 T~s%mROE'2 ucOS7:U L KO"$X2 T~s%O#RG' ,' WJG2 T`A4B. L

-[#o+&$'2 -="d7R$' KB2.

;"+& <!9=%&:

>;6?1@?+& 6?1ABCD6-E$%6)

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

<!9=%& H"*" JKL

Page 4: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

56(%& M$(1%&N- -$%& O&/PQ&R- 6ST=7" -$%& UV"W- X/YS%& Z#["\-<!9=%& ]9-I! 67

+!B A #-G r�:U a uB < !"+m+C�-#$' +A"+C < !G q% 9 -K:m G -,' u+0 * +)%4\@$' : -�:&+# E -q7OO-] S HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM +,' q7OO-E * " : (DOO-V$ %OO#4_X2 +3%OO4"(m$%B -q%OO #:G 1' %OO#4_+X

+,' WOOO$X -KOOO-L A:j+I d +K+$7OOO-E *2 +,' WOOO$X -KOOO-L A:j+Y :�OOO _%b :!OOO # d T� 7OOO _ %OOOC rz�+AOOO:C' +Y :� _%b :! C2 T+K+$7-E *2 %OC WO$X -KO-L A:j+I d %OI-/+V:m S ri<AO:C' 2< %I-Z"+oO-S %":_-.+$ -K-L A:j

K"$X A ;% Y."

!"+�(. /-#$' % C% CX - '2* : +iAO"+�-#$' !B H"Y'ABX !B D"G%#EX -!B -.#/C +,' +.:Z G 7-B< J:5OO-C !OOB �%OO4j /$' -!OOB -H+J:5OO-C +!:" 5OO-/$' 7OO-B<2 T8~*%OO @-Z$' :KOO B:�+s:A B !OOB 8~+A:" �OO-]$' rH

+[ U4m o-#$' +l-R-V:$' 8� M < %#-Y +!:S �4J$' %#I:" /"+/ M ud 8~+*7-B%5"4m$'.

<!9=%& -1FG:

DOM< 7OId T6?OE�' *'.OC %OI"JG uOR$' T[OC%I$' FOSs%a1' !C FS./$' '�Y QX KC%Va< l$%� *2.L K"JG2 !S.$' ud . u&d%�O$'2 .O#a< 6%OC�' q%O9 : uOd Dh.OS

FS.a :" 3%"m$%B q%#G1' %#_X " Q7OVS .OZ&$' l5Ob Q< wO$v lZE2 THJ&$' FJ�[�?{$' 6%591' .a< lJ]$%B ["m$%d TKa*'7;2 K_%5$2 KZJ]B.

<!9=%& D&H/I7:

"�U/$' :"�Ua 7B<2 T.E1' :KmG ,' u0* )%\@$' !B A#&$ ["mb.

",' W$X :"g'.o92 g["_ `%0* D/C W$X.

"K$7E*2 ,' W$X KLAjId:"gz'e;2 g 7Z9 .

"%IZ"oS %"_.$ :"KJ"o/L .SAS ~7"_s �A�$.

<!9=%& H"*" JKL:

q%9 KmG ,' u0* s7&5C !B' !G : %OI$ q%O]S i<AOC' lO\h D;* %m"d Q%b :

K"#5OO_ %OOmVd T%OOI;2eRd TA;%OOId TA;%OOIS WOORa KOO;2eRL Q< �OOBfd Tx"OO9 6< :

x"9 6< A;%IC] .3%]� K$%;* s%mE�B u_'AZ\$' `'2*. [

$(1%&56(%& M

Page 5: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

N- ^ -$%& O&/P^Q& : !"OOUJV#$' !OOC i*s%oOO$' q%OO#G1' Q< WOOJG z%OO#J&$' =OOUL'["m$%B ^X %IJ&d WJG )'7{$' lLARS ^2 Tg%GAP iAZR&C A"oL ^ !"mC�#$'.

T%OI_%b*< !OC !Ob* T67oO$'2 �O/$'2 i?oO$%b Tis7oO]#$' is%Z&$' ud ["m$'2 $'2 z707$%b T[J"E2 Q%b %C %C<2 T%IB ^X �oL ?d ["Um/$' q%]d TD5� : uY

)'7{$' D"o/R$ T%I"d q%#b �AP . HYA"�2 ["&d%�$' q%92 : [/M �AP uY%IB ^X D>%E7$' �oL ?d Tg%cS<.

�- 6^ST=7" ^-$%& U^V": Ti?oOO$%B 6'AOOa�' iAOO"ZVRb Tis%OOZ&$' 2< [OO"m$' �OO92

AjU$' [Z9'AC A5&$ KJZ9 ["m$' uUVRd 67o$' %C<2 T�/$%B 6'Aa�'2.

$' D/C2 lJ]$' -Q%5J$' .G%5"$ l/R5S !V$2  %IB �UJR$' �AR�S ?d  lJ]$' ["m%Y*%c/RE' WJG.

!OC .B ^ DB i?o$' ~7mS Q< uUVS ?d T`e""#L2 ~7m#$' !""&L %I"d �AR�S2 Ao&$' 2< AI�$' i?oB %Im""&L ..¡$X.

�- X/YS%& Z#[": WOJG [OZ;'2 6?OE�' *%OSs W$X *%UV$' �*< !C iAjI$' 5#$'."]C A"�2 |%B HV/$' '�Y2 TKmSs *%I�X !C !V#RS ^ ~�$' HJ.

-¢ <!9=%& 9-I! : TAY%O9 *�OG KOB 6%O"]$' !OC -KO & m # d Tg%/$%M g?#G �7_ !C Q<K"JG )%{S K_�d Tw$v 7/_ 2< Ti%d2 2< �AC !C.

[O"_ ?OB DO#&$'2 T%OI"JG )%O{-S DO#G ?OB ["m$' Q1 T["_ ?B �oL ^ q%#G1'2 %{C2 Tz%ZY T£2* ?OB .5OjJ$ z%O]B ?Od T.5Oj$' uOd £2A$%Ob D#&$' ud ["m$' q

.5jB =J&L A"� !C H$%&$' '�Y ud £2AJ$ *7I� ^2.

¤- )'7O{$'2 AO;1' D(oO/_ WORa is%Z&$'2 D#&$' ud n?h�' W$X %_.PAS2%"_.$' ud £?U$'2 ="d7R$'2 TiAh�' ud.

¥- %O�RB'2 n?Oh�'2 [O"m$%B �ZoOS AO"h2 Nd%O_ D#G Db W$%O&L ,' z%O0* zis%ZG.

W$%&L , n?h�'2 ["m$' !"5/L WJG nAa%d.

¢

Page 6: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

_A6`%& <!9=%&:

'6?3a.8&" >'6?1!8&" >5baL8&

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&N- ^c-S%& 0-3^=dR- 5b^L8& #^F 6^7W- '6^1!8& #^F 6^7\- '63^.8& #^F 6^7e- @63^%& 6Sd&*67G"f- ,T(%& 0@ ;&g3%&h-%& J-%6LG 07 -)/P

q%OO9 g%cOO:S < KOOmG -,' uOO0* AOO #-G !OO G " : ,' +q7OO-E* .OO:m+G �y7OO:J-; -!OO:/ _ %OO# m:" B +s' 7OO E -.S.OO P )+%OO "({$' +�%OO" B -.S+.OO P �DOO-; * %OO m:" J G NOO J t :vX HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM

; WOR a T�.O a < %O4m+C -KO-d+A:& S ^2 +A U45O$' -AO � < KO"JG � A-S ^ T+A &4�$' uO(Z4m$' WO$X xO J T+KO:S �+@ d WOJG +KO:"4U b NO 0 22 +KO:" R Z:b-* WO$X +KO:" R Z:b-* . mO:Efd THJOE2 K"JG ,' WJM

q%92 : HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' -q7O-E* q%O]d T+6?E�' ! G u_AZ:h < -.4#/C %S :

-q7OOE* g'.OO(#/C 4Q <2 -,' ^X KOO$X ^ :Q < . I:�OO L :Q < -6?OOE�' T i?4oOO$' H"OO+]-L2 T,' g?"ZO E KO"$X �& \ RO:E' QX �O:" Z:$' 4�-/ L2 TQ%c C * 67-o L2 T i%b4e$' uL�-L2 . q%O9

�:9 .OO M . q%OO9 T-K-9(. oOO-S2 -K-$ f:5OO S -KOO$ %OOm:Z+j & d :Q%OO#S+�' !OOG u_AZ:h fOO d .q%OO9 : Q < T+K+JOO-E*2 T+KOO+Z-R-b2 +KOO+R V+>?C2 T+,%OOB !+C�OO-L + +AOO:" h +* .OO ]:$%B !+C�OO-L2 T+AOO+h�' +6:7OO "$'2

+ (AOO P2 .�9.OOM q%OO9 . q%OO9 :+Q%5OO:a�' +!OO G u_AZ:hfOOd .q%OO9 : wOO4_ f b ,' .OO-Z:& L :Q< �' A S -K4_�d - ' A L :!-V L :H $ :Q�d - ' A L .q%9 : q%9 T+[G%45$' +! G u_AZh fd: -q2�:5 #$' %C

+D+>%45$' !C H J:G fB %ImG . q%9 : q%9 T%I+L *% C < :! G u_AZhfd : T%I R4B * -[ C1' .+J L Q< T =O J \:_' 4HO-� T+Q%O":m-Z:$' uOd Q7-$ 2%O \ R S +z%4�$' z%G+* [ $%&$' i'A -&$' i%U-/$' � A L :Q <2

q%9 4H-� Tg%}"+J C -�:{Z J d : -�O:J-9 ¦-D+>%45O$' +!O C ~+*:.O L < T-AO #-G %OS : -,' -HO JG < -K-$7O-E*2 .

q%9 : :H-V mS+s :H-V-#(J &-S :H-b%L < -DS+A:Z+; -K4_+�d ."HJ5C `'2*.

<!9=%& -1FG:

.O"&$' ="9s !B' q%9 : q%O#G1' �>%O�2 NO"#; WOJG D#ROP' H"O�G FS.Oa '�OY %OO#$  KOOmC [Z&�OORC2 KOO"$X [OO&;'* %OOIJb [&SA�OO$' 67OOJG2 T[OOmt%Z$'2 iAY%OO�$'

5OO$' HOOJG KOO&#; !OOC Km#cOOL [OO/L%U$' �"#OOE %OO#b  [m85OOJ$ 61%OOb 7OOId T[m " 6< QkA]$'"QkA]$' u_%&C %I&#; !C Km#cL %#$  .

<!9=%& D&H/I7:

¤

Page 7: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

" KOOS�@d WOOJG KOO"Ub NOO022 :" )sfOOR#$' [OO�"Ib K5OOU_ ~�OO@d ~< . [OOS'2A"d2u>%5m$'" : HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' uORZb* WJG KS.S N07d ." [OS'2A$'2

AIP<2 �M< W$21'.

" %mZj&d K9.oS2 K$f5S K$ :" q'�OE qf5OS 7OY2 TKO$%a !OC lj&$' %mB%M< ~< |.oO#$' =O]/#$' �*%&$' . q2�5O#$%B KOJI; WOJG q.OS K$'�OE Q1 %OmZjG 2<

KB K#JG WJG q.S K]S.oL2 TKmG.

",%OOOB !C�OOOL Q< :".. g%GAOOOP2 TlOOOJ]$' uOOOd 6eOOOj$'2 =S.oOOOR$' [OOO�$ Q%OOO#S�' :

JE2 K"JG ,' WJM uZm$' KB z%; %#B =S.oR$'H.

"%IL'*%C< :" i*%OC< N#; ie#I$' �RUB : [OC?&$' uOY2 . uOR$' %OIL%C?G s'AO#$'2%IC%"9 =Z5L.

" %IRB* [C1' .JL Q< :" %IL."E ~< . [OS'2* uOd2" %OIB* "~< : %Y."OE . WOm&#$'2 !"LfOO"d T!"OO#"$' wOOJ#B !I�OOt22 z%OOC�' v%OO@L' iAOO{b [G%5OO$' 3%OOC?G !OOC Q<

Y.OO$2 4Q�OOd THI>%OOB§b *'AOOa< HOOY rs^2fOOB wOOJC Q1 T%Y."OOE [OO$em#B %Y."OOE !OOC %[Ij$' `�Y !C %IB* 7IdT`.$2 W$X A>%M .$'7$'.

"[$%&$' :"A"]U$' 7Y2 TD>%G N#;.

"g%OO"JC -�OO{ZJd :" ~<  g?S7OOt g%OOR92 -3AOO�R_' : KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' !OOG �OOZ�KR"]$ H� T[S'2* ud %#b rq%"$ ¨?� HJE2.

56(%& M$(1%&:

N- ^^c-S%&" Z6^^-`%& 0-3^^=d: lOOO"\R$'2 T[OOOU"�m$' )%OO"{$' z'.OOOL*' !5OOO/R5S x$%OjC ud )sfR$'2 THJ&$' x$%jC *7ca2 .j5#$' q7h.$ ["be$' [/>'A$%B [O$%/B y%OmJ$ g%O#J&C WOL< 6?5$'2 i?o$' K"JG DSAZ; Q�d Tz%#J&$' NC2 HJ&$'

K$%]C2.

R- 5bL8& #F 67: [�$ 6?E�' : W$%O&L , 6?5RE^'2 s%"]_^' . g%GAOP 7OY2:

xOO#h xOOE< WOOJG H>%OO9 : 6%OO9X2 T,' q7OOE* g'.OO#/C Q<2 ,' KOO$X ^ Q< is%IOOP z%RSX2 T)'s�'2 !m5$' i%d7R5C TQ%b*1'2 �2A�$' [JC%b %IL%92< ud i?o$' !OC WOJG AO#&$' uOd iAOC 6'AO/$' �"Z$' �a2 TQ%cC* AIP 67M2 Ti%be$'

1' []U_2 [Ja'A$'2 s'e$' !C AU5$' [_2�C K$ Ad7L2 K"JG *.9q%"&$'2 DY.

¥

Page 8: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

W- i '6^1!8& #^F 6^7 :[OO�$ Q%OO#S�' : g%GAOOP2 T=S.oOOR$' : 6�%OOj$' =S.oOOR$'K$ wSAP ^ .a'2 K_%/ZE K_<2 =$%@$' ,' s7;7B.

,' Q7oO&S ^ TQ7OCAVC s%OZG HY2 T[V>?#$' HY , =Jh s7;7B =S.oR$'2 ORS ^2 Q7JbfOS ^ T*7O_ !OC ,' HI]Jh TQ2AC�S %C Q7J&US2 HYAC< %C Q7Uo

W$%&L ,' ^X HYs.G HJ&S ^2 TQ7JE%mRS ^2 [�7_< ^2 i*7b�B.

DOZ9 ,' �AOP %OI_<2 TW$%O&L ,' .OmG !C [$em#$' [S2%#5$' lRV$%B =S.oR$'2DS.ZR$'2 �SA/R$%B y%m$' ~.S< %I$%mL Q<.

lRV$' HI"JG qe_<2 TK]Jh [S'.I$ ,' HY*%Rh' !S�$' DEA$' N"#jB =S.oR$'2S2%#5$'Q7C7o&C A�B DEA$' Q< s%]RG^'2 T[.

WOOJG HIZOOE%/S2 THY*7OOZ9 !OOC y%OOm$' KOO"d ,' FOO&ZS TAOOhk 67OO"B =S.oOOR$'2A�d g'AP QX2 A"@d g'A"h QX %I"JG HISejS2 HI$%#G<.

W$%OOO&L ,' AS.OOO]RB 7OOOY Q7OOOV$' '�OOOY uOOOd ~AOOOjS %OOOC DOOOb QfOOOB =S.oOOOR$'2 W$%&L ,' %I#J&S [#V/$TKLs'*X2 . S�' Q%b*< uY `�Y %Oj_ %OIB .O]RG' !C TQ%#)%h2 D0 %Y./; !C2 T�%d2.

¢- i '63^.8& #^F 6^7: ]&/^d j^Akl 2& 9^K(d 'G ,' is%OOZG uOOd �OOJ@L ~< T Ab�ORd wO$v WOJG *.]L H$ Q�d TKLs%ZG �92 `'AL w_fbT Q%]L�' 6%#L NC `.a2

AO"Zb2 A"�OM Db wmC �AS2 �.Y%�S ,' Q< . HJ5OC 6%OC©$ [OS'2* uOd2 : "

Mmnd 'G ]&/d jAkl 2&."

e- 6^Sd&*67G" @63^%&: HOO$2 TKOO#J&B ,' �ROOh' %OO#C T[OOC%"]$' 6%OO"9 �OO92 HOOJG

,' WJOM uOZm$' q%O9 w$�O$2 Tg 7OE* 2< Q%Ob g%OVJC KO]Jh !OC g'.Oa< K"JG NJ\-S DSAZj$ HJE2 K"JG " : D>%5$' !C HJGfB %ImG q2�5#$' %C ." !OG KB%;< KmV$2

q.L2 %I]Z5L uR$' %IL'*%C< ª&B%IBA9 WJG:

<- HIRU$%OO@C2 s^21' |7OO]G AOO{VS FOO"a T|?OOh1' �&OO02 T!CeOO$' s%5OOd `."Z&$ ."5$' [JC%&C HI_7JC%&"d HI>%B�.

)- [OOC1' �7OOJC y%OOm$' Dd%OOE< �ZoOOS WOORa T%OOIt?Rh'2 *7OOC1' y%OOV&_' AO{VS2 Ty%Om$' ~.OS< uOd q%#$' A{VS2 T%IJY< A"�$ *7C1' .m5L2 T%Yz%E«*2

S2 T�A5OOO$'2 ¬�OOOZ$' T¨%OOO�1'2 �%OOOR#$' iAOOO{b2 TQ%OOO"mZ$' 7OOOJ&B y%OOOm$' WY%OOOZR

­

Page 9: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

WOJG Q7�O"&S Ty�OB2 AO]d uOd '7_%Ob !OC HYAC< wJ#S2 =J@$' WJG W$%&R-S2HIY%ZP<2 i%GA$'2 2.Z$' !C A"�$' Q%5aX.

f- ,^T(%& 0^@ ;&g3^%&: TKOOLAhk 2< `%OO"_s uOOd KOO&UmS %OO#G qf5OOS %OO#_X HJ5OO#$' K"d i.>%d ^ %#G q'�5$' �ARS2 . ZmS %#b xO#$2 THOJG xOJjC AcOa !#$ u�

%OImG 7OY qf5OS Q< T.a< %ImG qf5S H$2 T%C [$f5C W$X [;%/B !SA0%/$' Q< )'7j$%OB xOJj#$' DOY< NURm"$ T%I#J&S 7Y Q%b QX2 . ^ zuOP !OG D�OE !OC2

q7OOO]S Q< KOOO"JG lOOO;2 KOOO#J&S : KOOO#JG2 `'7OOO]L2 KOOOG*2 DOOO"$s wOOO$v2 THOOOJG< ^�"/o$'.

­- ^-)/P%& J-%6^LG 0^7 :OO$' [OO]SAt [OOS7BAR$' l"$%OOE1' !OOC T)'7OOj$'2 q'�5 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' H"OOJ&L uOOd 3*AOOVL .OO92 Tg%{S.OOa2 g%#S.OO9 [OO/;%m$' !"&C%5O$' `%OZR_' �OU$ !OC %OI"d %O#$  [OS7Zm$' FOSs%a1' !C A"{b ud KB%/M1

�"/o$' )'7j$' u]JR$ HI_%Yv< s'.GX2.

<%6`%& <!9=%&:

56oB(%& >p1q6?@?H" 5bL8& '6l*G

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&

5bL8& r6$) :N- '6dH6Sm%&R- Xbs%&W- X6lt%&\-u=%&

v(K) 5bL8& '6l*G O6Kd*&

!6wD&H6K(%&

'61!8& J?(>Q

<!9=%& ]9-I! 67

OB AO #-G +!OB +,' +.O:Z G +!#:a4A$' +.:Z G uB< !G q%O9 %O#-ImG -,' uO0 * +)%O\ @$' +! :

-q7O]S HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7-E* -�:&+# E " : rxO:# h WOJG -6?OE�' uO m-B :

T+i%Ob4e$' +z%O RSX2 T+i?4oO$' +6% 9X2 T+,' -q7E* g'.4#/C 4Q <2 -,' ^X K$X ^ :Q < +i s%IP Q% c C * +6:7 M2 T+�:" Z$' (� a2 ." - '2*�HJ5C2 8~+*% @-Z$'.

<!9=%& D&H/I7:

®

Page 10: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

" rxOO:# h WOOJG :"[OOS'2* uOOd2" : [5OO#h WOOJG" [5OO#h 2< H>%OOGs xOO#h ~< T 2 TQ%b*< " WJG " Wm&#B :!C.

" +i?4o$' +6% 9X :" ["d7R5OC TQ%b*1'2 �2A�$' [JC%b %IJ&d2 T%I"JG [C2'.#$')'s�'2 !m5$'.

56(%& M$(1%&:

· 5b^L8& r6^$) :(Z�OOS ~�OO$' HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' -q7OOE* K KB z%;-KB �A@S ~�$'2

*%OOm$' !OOC i.OOG%Z#$'2 [OOmj$' q7OOhs KOO"JG =/R5OOS2 AOOUV$' iAOO>'s !OOC Q%5OO_�'-

uOR$' .OG'7]$' `�OY 4Q< !"OZS2 T[ORB%� .OG'792 xOE< WJG H>%]$' THV/#$' z%mZ$%BuY HL2 %I"JG 6%9:

�- * g'.OO#/C Q<2 ,' ^X KOO$X ^ Q< is%IOOP,' q7OOE : s7OO;7B *'AOO9�' %OOY%m&C2 TKR$%OE*2 HJOE2 K"JG ,' WJM .#/C i7ZmB =S.oR$'2 TKR"_'.a 22 W$%&L ,' i?oOOO$' KOOO"JG q%OOO92 TQ%OOOb*1' [OOO"]Z$ [Z5OOOm$%B y%OOOE1%b 7OOOY !bAOOO$' '�OOOY2

6?5$'2 ": [mj$' Dhs g%oJ@C ,' ^X K$X ^ q%9 !C ." KO;Ah< �"/OM FS.a*'eZ$'.

�- i?oOO$' 6%OO9X: T%OOIL%92< uOOd %OOIB 6%OO"]$'2 i?oOO$' WOOJG [OO�d%/#$' s'AOO#$'2

uL�OOL WOORa T%ImmOOE2 %OOIB'sk i%OOG'AC2 T%OOI_%b*<2 %It2A�OOB [OOJC%b %OOY«'s<2 W$%O&L q%O9 TAOVm#$'2 z%�/U$' �AR"d HJ5#$' xU_ ud %ILA#� :} ?Xbxs^%& a,^BV?G?"

B/?ya$>1a%&?" Br6?ma=?Ia%& a0?@ M?Sa$?d ?Xbxs%& x'BC{ ]ZVm&$'37 :¢¤.[

�- i%be$' z%RSX : q%O#$' !OC !"O&C l"oO_ z%\GX uY2- T)%oOm$' wOJC !O#C z's1'2 )7;7$' �2AP K"d 3Ad7L2-!"]/R5#$'2 z'A]UJ$ .

¢- �/$' : i.O&]$' 2v2 q'7P uY2 T�/$' AIP< ud 6'A/$' .j5#$' .o9 7Y2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* KOOm"B %OO#B 6%OO"]$'2 T[OOj/$' ~v !OOC q21' A�OO&$'2

sAOOUJ$ iAOO"{b Nd%OOmC KOO"d =OO]/RL [OO"_.B2 [OO"$%C is%OOZG 7OOY2 TwOOE%mC !OOC HJOOE2 z%O]R$^ [#"�G [ZE%mC2 TA"Zb uC?EX A#L�C KJb w$v |7d 7Y2 TN#Rj#$'2

.JB Db !C !"#J5#$' . KO"JG q%O9 Tg'AO"d2 `AO;<2 g%O#"�G �O/$' )'7� Q%b '�$2 6?5$'2 i?o$' " j$' ^X �z'eO; KO$ x"O$ -*2AZ#$' 8�/$' [Om" KO"JG =OURC . .O92

¯

Page 11: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

[Es%5OO$' [m5OO$' uOOd �OO/$' �+AOO-d)�( W$%OO&L KOO$7]B iAOOjI$' !OOC :} M^?T?@ Bp^xTB%?"b-BK?L Bpa-?%BC ?z6?{?PaL& a0?7 BUa-?Ka%& |uB. B}6x$%&{ ] Q'A#G qk :¯­. [

¤- Q%cC* 67M : W$%O&L KO$7]B iAjIJ$ ["_%{$' [m5$' ud �Ad .92 :} >/aS^?Q Bt^A>G 4B~^x%& ?'6?�?7?* B'6^?Va/>Ia%&?" �?9^>Sa%& a0^B7 �D6^?$�-?)?" B}6^x$TB% ��9^>F >'�a/^>:a%& Bp^-B� ?;

>pa1>s^?-aT?� ?/aSxm^%& a,>ya$^B7 ?9BS^?Q a0?1?�{] iAO]Z$' :�®¤ .[ AO"I\L %OI"d is%OZG 7OY2 z%O�RB'2 ,' AOC1 g %O{RC' %OIB 6%9 !C2 TH5jJ$ [/M2 T£2AJ$ 7#E2 TxUmJ$

%�"5$ g'A"UVL Q%b KL%0AC[mj$' K$7h.$ g%ZZE2 KL.

· !OC2 TQ%#S�' DC%b g%#J5C Q%b [JC%b Q%b*1' `�IB WL< !C2Q%b g%&"#; %IbAL

g%&\9 g'Ad%b.

· D&H6^K(%& !6w : %Y*7OM 6?OE�' uOd 3's%OZ&$%B s'AO#$' x"O$%IRS%� s'A#$' %#_X2 T%I$%VP<2

$' !G WImL ^ i?M NUmL ?d T%IB 6%"]$' NC %Y%m&C2 ^ %O#b TAOVm#$'2 z%�O/U DO&d i%Ob� 2< �Oa DOZ]-S ^ %O#b TKOB DO#&$'2 *2eO$' KO-JG%d �ARS ^ �67M ."U-S

[&#5$'2 z%SAJ$ . %O#_X T%OILA#� =O]/L HO$ 'vX 3's%OZ&$' `�Y �AL w$v um&S ^2%ImC s7o]#$' ="]/L2 %IB n?h�' WJG xUm$' D#a s'A#$'.

· '61!8& J(Q : ' *7C1' `�Y �5"$2 uY FS./$' ud i*7b�#$T6?E�' ud zuP Db

KO"JG q%O9  %OYA"� iAO"{b *7OC< �%OmY2 T%OIR"#Y1 %OYAbv WOJG AoR9' %#_X2 6?5$'2 i?o$' " : [Z&P Q7&ZE2 �N:c+B Q%#S�' "K"JG =URC.

· <!9^=%& 9^-I>! Q2s DOO#G NOOUmS ?OOd TDOO#G2 i.OO"]G 6?OOE�' Q<s7;2 ^ K_< %#b TQ%#SX

s Q%#S©$ D#&$' Q2.

�)&/%& <!9=%&:

�°

Page 12: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

p>P?1Bd6?�" '63AB8& B�T?� >*&#�G

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&N-&#�G 0-^$Y%& * _^� ,./^%& R- �"/^%& �^IAW- O6:^LC ,!/^=d 0-$Y%&\- M%6(d 2& ,T@e-*9:%6) �6YP.�&

q%O9 KOmG ,' uO0* rs7&5OC +!B ,' +.ZG !#:a4A$' +.:ZG uB< !G: -q7OE* %m �4.Oa |2.:oO #$' -|s%4oO$' 7O-Y2 HJOE2 K"JG ,' WJM ,' " : -KO-]:J h -NO #:j-S :H-b .O a < QX

B ud g[ �:cO-C Q7O-V S 4HO-� TwO$v DO:{+C g[O ] J G -Q7O-V S 4HO-� Tg[ U:\-_ g%C:7S !"&B:*< K(C-< +!:\ r3%O#Jb +N B:*fOB -A C�O-S2 £28AO$' K"d -¡U:m " d -wJ #$' K"$X -D E:A-S 4H-� Tw$v D:{+C : +lO:R V+B

�4$' +,' 7 d T�."& E 2< ±u] P2 +K+J # G2 +K+J ; <2 +K+9:�+* -DO #:& "$ :H-b . a < 4QX - -A:" � K$X ^ ~ -)%OOR+V$' KOO:"J G -=Z:5OO " d T-�' *+v ^X %OOI m:" B2 -KOO m:" B Q7OO-VS %OOC WOORa +[OO4m j$' +DOO:Y< +DOO # &B

%I-J-h:. " d +*%4m$' +D:Y < -D# &B -D #:& " d . %OC WORa +*%O4m$' DOY < +DO # &+B -DO #:& " $ :H-b .O a < 4QX2:" B Q7OO-V S +[OO4mj$' DOOY< +DOO # &+B -DOO #:& " d T-)%OORV$' +KOO:" J G -=+Z:5OO " d T��' *+v ^X %OOI m:" B2 -KOO m %I-J-h:. " d ."HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"|2.oOO#$' :" ,'2 T|.oOO$%B KOO"LfS DOOSA"Z; wOOJ#$' Q1 TKOO"$X uOOa2< %OO#"dKB `.G2 %#"d K9.oS W$%&L2 K_%/ZE.

" N#j-S " c-S D"92 T�U/-S2 H :N#j-S2 *4. ]-S.

" KC< !\B ud :"%I#a* ud.

"[U\_ :"%mY s'A#$' Tud%o$' z%#$' [U\m$' DM< :g%"mC.

"[]JG :" �"#E TxZ"L H$ 6s [&\9 " []JG."

" )%RV$' K"JG =Z5"d :"W$%&L ,' HJG ud =ZE ~�$'.

��

Page 13: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

56(%& M$(1%&:

�- HaA$' ud !"mj$' *'7t< : /$' '�Y q.S [O�C uOd lJ]RS !"mj$' Q< WJG FS.  *7Ot uOd Q7OVS %OImC g%OC7S !"O&B*< Db ud T*'7t< [�?� ud g%C7S !SA�G2 uOOd HOO� T[OO]JG [OO"_%{$' !"OO&B*1' uOOd HOO� T[OOU\_ WOO$21' !"OO&B*1' uOOd Q7OOV"d T£2AO$' wOJ#$' KO"d ¡UmOS g%C7S !SA�G2 [�#$' .&B H� T[�cC [{$%{$' !"&B*1'

' 3%#JV$' `�Y K$ lRVS2[&B*1.

*7OOO\R$' '�OOOY =OOOd22 lOOO"LAR$' '�OOOIB Q%5OOO_©$ W$%OOO&L ,' =OOOJh uOOOd [OOO#V/$'2 uOd g?C%Ob `s%OjSX WJG W$%&L2 K_%/ZE KL*.9 NC Tq%a W$X q%a !C �*.R$'2

[�/$ �AE< : )%ZE< =d2 �"5U$' ,' Q7b =Jh NC Q%5_�' =Jh 6%�R_' uY ,' i*.9 Q%"ZL ud �JB< '�Y2 T�>%R_2 3%C.]C2 3%ZZ5C2 .. '�OY uOd �/J_ %#b

T[Jj&$'2 �A5R$' !G .&Z$'2 HY*7C< ud u_fR$' `s%Z&$ W$%&L ,' H"J&L �*.R$' =OOSA\B Q7OOVS %OO#_X KOO$ ~7OOm&#$' q%OO#V$' q7oOOa QfOOB Q%5OO_�' 6?OOGX KOO"d2 KO$%]R_'2 =OJ@$' lOL'AC uOd KO;*.RB K$ AY%�$' q%#V$' q7oa A"�_ �S*.R$'

T`.P< �JZS Q< W$X *7t W$X *7t !C Q< �7J5O$' lL'AC ud K$ u�ZmS w$�Vdq'7m#$' '�Y A"�_ WJG Q7VS.

�- �"/%& �IA: ucC .&B Q7VS !"mj$' ud £2A$' ¡U_ Q< WJG z%#J&$' =UL' AIOOP< [OO&B*< 6%O#L wOO$v2 T!";2eOO$' !"OB �%OO#R;^' WOOJG g%OC7S !SA�OOG2 [O�C

�%OR/-S %O#"d q47O&-S KO"JG2 i.Y%�O#$%B s7O;7C '�Y2 TxC%@$' ud K$7hs2 KO"$X uOd !"Omj$' [ObA/B [O]{J$ wO$v2 T3%]Um$' )7;22 |%/JRE^' !C 6%Va1' !C .OOR&L %OOI;2� %OOImG Wd7OOR#$' i<AOO#$' Q< uOOd [OO#V/$' �OO_%b %OOmY !OOC2 THaAOO$' *7OI� Q2s i.O#$' `�OY ²7OJZB HaAO$' iz'AOB =]/R$  6%S< iA�G2 AIP< [&B*<

D#/$' A�<.

£2A$'2 : ,' AOC< !OC 7OY2 TQ%5O_�' KB %"/S %C KOB%Rb uOd AOZh< %O#b TW$%O&L eSe&$'} B,^aTB(a%& a0B7 a,>P-Bd">G 6?7?" _�)?* B/a7?G a0B7 >�"|/%& a�>V B�"|/%& a0?@ ?j?A#>%?ka3?!?"b-BT?V �BC{ ]z'AE�' :®¤. [

�- 0-$Y%& O6:LC ,!/=d: ¡OU_ .O&B !"Omj$' �%]OEX HSAO/L WOJG z%O#J&$' =OUL' [#SA; w$v '2AZRG'2  K"d £2A$' WOJG [OS%m; KO_1 TKOJ&US Q< HJ5O#J$ D/S ^

i%"/$' AY%� =J@$' DC%VRC pua.

��

Page 14: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

lOJ�< lOYv wO$v WO$X2 Tg%cOS< 6'AOa KO"d £2AO$' ¡U_ DZ9 !"mj$' �%]EX %CX2 Tz%I]U$' " HO$ %OC %Im\B ud %C �%]EX ud i<A#J$ z%I]U$' !C [U>%t �4h* .92

qe&$%b `7J&;2 £2A$' K"d ¡UmS.

¢- W$%&L ,' QX !OC zuOP HImC Q7VS %#d THI]J@S Q< DZ9 =J@$' q'7a< HJ&S .O92 TKOLs'*X2 ,' HOJ&B ^X  i2%]OP2 is%&OE2 T["o&C2 AUb 2< [G%t2 Q%#SX uOOB< !OOB uOOJG !OOG ~*%OO@Z$' uOOUd  =B%5OO$' )%OORV$' Ab�OOB n7oOOm$' 3A�%OOVL

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' !OG TKmG ,' u0* l$%t " : xOU_ !OC %OC X [E7UmC 2< ["]OP �OZRb .O9 ^X2 T*%Om$' 2< [Omj$' !OC %OI_%VC ,' lORb .O92

D;* q%]d Ti."&E : ,' q7E* %S ! q%O]d ¦DO#&$' �.O_2 %mB%Rb WJG FV#_ ?d< :

Tis%&5O$' DY< D#&$ Q2A45 "-"d is%&5$' DY< %C< TK$ =+J-h %#$ �A45 " C ±DVd '7J#G'i2%]�OO$' DOOY< DOO#&$ Q2A5OO""d i2%]�OO$' DOOY< %OOC<2<AOO9 HOO� T :} M^?{a@?G a0^?7 6^x7?k?�

M?:xd&?" *M?$a3>=a%6B) ?�x9?�?"{ ] D"J$' :¤-¥.[

[UOM HOJ&$' Q1  .oO]$'2 *%O"Rh^' .Z&$' !G NdA S ^ ,' H:J+G Q�d w$v WJG2 T[G%\$'2 Q%#S�%B =J@$' W$%&L ,' AC< .92 TKUP%b [UM 7Y DB iA��C A"�

v2 T["o&#$'2 AUV$' !G HY%I_2 W$X g'.o92 g'*%"Rh' .Z&J$ Q< WJG Q%YAB w$ W$%O&L ,' q%O9 Tq%O/C wO$v2 Tg%O{ZG KO"I_2 W$%O&L ,' AOC< Q%b ^X2 T.SAS %C :

} 6?F&x#^?L 6^?7?" ��^aI?A?" * 6^?F&?#a:?d?" 6^?F?*#>Y>� 6^?S?1?Sa%?k?� * 6^?F6xl?� a0^?7 ?�^?Ta�?G a9^?V *

6?F6xL?H a0?7 ?Z6?� a9?V?"{ ]x#�$' :­-�°[.

¤- *.O]$%B �%jRa^' : !OG %O_%I_2 TKORG%t2 KOB Q%O#S�%B W$%O&L ,' %O_AC< .O]$ 2< %Om$ ,' `*.O9 %OC2 TKOB %OmUJb %OC wO$v2 TKR"oO&C2 W$%&L2 K_%/ZE KB AUV$' [$?cO$' la%OM �RO/S ?d TKmG !"$2�5C %m5$2 KB %m$ HJG ^ q7IjC %m"JG

2 DZ9 KLs'*X2 KRB%Rb2 ,' *.]B =5U$'2 AUV$'2 W$%O&L ,' q%O9 KOmC wO$v �79 :

}?'#>$B7ag>1a%&?" >p>%#>L?*?" a,>y?T?1?@ >pxT%& �?/?-?3?� &#>T?1a@& a�>V?"{ ][B7R$' :�°¤.[

!C�O#$' .OjS %O#$ TKOB g%O_2vfC *.O]$%B �%OjRa^' Q7OV"d *2.]#$' �792 .&B %C< ~AOjS !C�O#J$ W$%O&L ,' z%c92 TW$%&L ,' z%c]$ KG7ch .mG [a'* !C

Bz'Ac$'2 z'A5$' uL*7M ud A"@$%.

u#R"I$' Aja !B' q%9 : Q7VL z75$' [#L%h QX- ,%B v%"&$'2 - [5O"Es lZ5OB *%Om$' DOY< D#G D;A$' D#&S .9 w$�b2 Ty%m$' %I"JG NJ\S ^2 T.Z&J$ ["mt%B !5OOa KOO$ lOO;7Rd `AOO#G AOOhk KOO"JG lOOJ�L [OO"Uh AOO"h [JoOOh KOOmt%B uOOd2

[#L%@$' .WIR_'.

��

Page 15: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'2* �07S '�Y2 FS.O/J$ [O"_%� [OS" : %O#"d [Omj$' DOY< DO#&B DO#&"$ Hb.Oa< QX y%OOmJ$ 2.OOZS … y%OOmJ$ 2.OOZS %OO#"d *%OOm$' DOOY< DOO#&B DOO#&"$ Hb.OOa< QX2 … "

)K"JG =URC.(

�76n%& <!9=%&:

z?9BK%& ?" D&/ya$1%& >;6{)C

&H/I7<!9=%& D

56(%& M$(1%&N- z&9P)& � z6KEd& 5bL8&R- XH"H/1%& ;61@+&W- %#K:1%& ;61@+&

7<!9=%& 07 H6IP3! 6

[ �OO+>%G ,' +.OO:Z G (6-< !"m+C�OO-#$' (6-< !OOG :�OO $%9 %OOImG -,' uOO0 * : ,' -q7OO-E* q%OO9 HJE2 K"JG ,' WJM " : ±s * 7-I d -KmC x:" $ %C '�Y %_+A:C < ud .:a < :! C ." - '2 *

�HJ:5-C2 8~+*%@-Z$' . rHJ:5-#$ r[ S'2+* ud2 : " G :! C 7O-I d %O_-A:C < KO"JG x:"O $ g? # G D+# ±s *."

<!9=%& D&H/I7:

" ¨.a< !C :"`'7Y2 K5U_ D Z+9 !C �ARh'2 f�_<.

" %_AC< ud :"%m$ ,' `%cL*' ~�$' %mGAP2 %mmSs ud.

"s* 7Id :"KB s'.RG�' 6.G2 K_?\Z$ KJG%d WJG s2sAC.

56(%& M$(1%&:

z&9^P)& � z6^Kd& 5b^L8&: �OOUa KOO"JG KC?OOE2 ,' 3'7JOOM HSAOOV$' q7OOEA$'2

!OC AOZR&S ~�O$' FS./$' '�IB !"J\Z#$' �SA/L2 !"dA\R#$' 7J� !C 6?E�' �4oO _ TDO;2 eOG ,' )%ORb uOd iAO"{b 3%OSk !OC .#R5OC 7OY2 THJV$' NC'7; Q2s HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* �.OY �%ZL' ud i%jm$'2 £?U$' Q< WJG

�¢

Page 16: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

L 2< r.8SeLW$%&L K$7]b TrN8\ m :} 2& ,>yaK^K=>! _A#>(KEd6^� ?2& ?'#|KB=d ,Pa$>l a'C a�V{

]Q'A#G qk:��.[

uOd q7O]S Q%Ob HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* Q< K/"/M ud HJ5C �2*2KRZ\h:

" THJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM .OO#/C ~.OOY ~.OOI$' AOO"h2 T,' )%OORb FS.OO/$' AOO"h/C Db2 T%IL%�./C *7C1' AP2[$?0 [G.B Db2 [G.B [�.."

XH"H/1%& ;61@+& : AOC< KO"JG x"O$ DO#G DOb s* uOd �SAOM �O_ FS./$'2 %OOIC%VRa'2 T[&SA�OO$' 6%OOVafB q%OO#G1' .OO""]L WOOJG q.OOS KOO97\mC2  �*%�OO$' HJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7OE* [mOE 2< ,' )%ORb ud s*2 %#B !"UJV#J$ q%&dfb

Q< q?c$' Db q?c$'2 Tr '7_2 AC'2< !C 6%OVa< |%O\_ !G q%#G1' �A@L [OC7V/C ^ [&SA�O$' WJG [#b%a q%#G1' �ZoL Q<2 T%IB ."]RL ?d [&SA�$' Tis2sAC2 [Jt%B q%#G< %I_fB %I"JG HV/S Q< ��m"a HJ5C Db l;'2 !C2 T%I$

Q%#59 uY2 :3?C%&C2 3's%ZG.

<-3's%OOZ&$' %OOC< : JV$%B K$7OOE*2 ,' HOOVa !OOG g%OO;*%h %OOImC Q%OOb %OO#d 7OOId [OO" 2< Tu_%O�1' �%#5B W$%&L ,' W$X )A]RS Q< w$v q%{C2 KZa%M WJG s2sAC

z%5m$' `7;2 W$X A�m$%B 2< T�9A$%B.

)- 3?C%&#$' %C<2 : 7OId [O"JV$%B �A�OJ$ g%O"d%mC Q%Ob %O#d T¬75OU$'2 s7]&$%Ob .O]d THJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' .OIG ud ¨.a %C w$v D"$s Ts2sAC2 Dt%B

D>%E `z%; sAd T�%R#$'2 q%#$' !C z'.d W$X s7I&#$' W_e$' .a A"�S Q< .SAS ~*%O@Z$' �2* TKOB z%; %C D\B<2 q%/$' ud HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' K"JG

q%O]d D>%OE `z%O; HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q< HJ5C2 " : Q%Ob uOmB' QX g%U"5G) g'AO";< ( %OP [O>%#B KOmC �S.ORd%d TKOL<AC%B WO_ed Q?Od WOJG ¦ 6s%Oh2 i

HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' q%]d : wOmB' WOJG2 TwO"JG ±s* 6s%O@$'2 i%�O$' [O�#$'6%G lSA�L2 [�C .J;."

%#K:1%& ;61@+& : T[&SA�O$' 6%OVa< ud%mL ^ T[�./R5C *7C<2 q%#G< �%mY2 uY DB %IJG%d WJG sAL ^ `�Id T%Y.S�S %C `.G'792 �A�$' [$s< ud .;7S DB

is7OO#/C2 [OO$7Z]C wOO$v !OOC g'AOO"{b HI"OOJG ,' Q'7OO0* [B%/oOO$' DOO&d .OO92 T

�¤

Page 17: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

uOd QkAO]$' NO#; wO$v WOJG q%{C �02<2 TK$7Z9 WJG '7&#;<2 T`2�%jRE'2 KOmC ¡5O_ [OB%Rb2 T.Oa'2 �/oOC uOd KmG ,' u0* =S.o$' AVB uB< .IG

KmG ,' u0* Q%UG !B Q%#{G .IG ud z'A]$' NC *%oC1' W$X %I$%E*X2..

' q%OO#G1' ªOO&B QX T[$%OO02 [�"OOE �.OOB uOOY ,' �A�OO$ [OOU$%@#$' [�./R5OO#$ TKO"d [O$7Z]C KO$ []d'7C uY DB T�A�$' �$%@L ^ [�./R5#$' q%#G1' ª&B2 �AOd 7OY %OC %OImC2 T)2.OmC 7OY %OC %OImC2 Tis7O#/C2 [O$7Z]C q%O#G< `�Id

W$%O&L ,' K#a* u&d%�$' q%9 %mY !C2 T[S%Ub " : 2< g%OB%Rb �$%Oh2 +.Oa-< %OC 2< [mE �$%O@S HO$2 A"@$' !C +.:a-< %C2 T[$%c$' [G.Z$' 7Id g'A�< 2< g%G%#;X

is7#/#$' [G.Z$' 7Id w$v !C %�"P."

<!9^=%& 9^-I!: TKOO"JG %OOI#��d �A�OO$' =OOd'7L ^ [OOG.B !S.OO$' uOOd �.OORB' !OOC Q< ."G7$' =/R5S K_<2 TK"JG s2sAC KJ#G2.

s%5U$' ucR]S uIm$' Q< K"d2 .b uC?E�' !S.$' Q<2K"d �]_ ^ DC%.

}H63%& <!9=%&:

5&?/?=%&" >;b?=%&

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&N-" 0�-) ;b=%& 0�-) 5&/=%&R- M1. jT7 �y%W-JT:%& �b�

<!9=%& 9-I! 67

q%O 9 %#-I:m G -,' u+0 * rA"+� B +!:B +Q% #:&8m$' +,' +.:Z G uB< :! G : +,' q7O-E * -�&#OE JE2 K"JG ,' WJM -q7-] S H " : *7OC< %O#-I m:" B 2 �!("O B 6' AO /:$' 4QX 2 �!("O B q? /:$' QX

+KOO+mS+.+$ < A:Z ROO:E' +3% I-Z8�OO$' WOO ]4L' +!OO # d T+y%OOm$' !OO+C �AOO+"{ b 4!OO-I-# J:& S ^ �3% I+Z R:�OO-C S u+G'4A$%OOb T+6' AOO /:$' uOOd NOO 9 2 +3%I-Z4�OO$' uOOd NOO 9 2 :!OO C 2 T+KOO+0:A+G 2 q:7OO a WOO G:A

,' WOOO #+a 4QX 2 ^ < gWOOO#+a rwOOO+J C (DOOO-V+$ 4QX 2 ^ < T+KOOO"+d NOOO L:A S :Q < wOOO+P7-S WOOO #+/:$' :3 . 5O d ' vX2 -KO8J-b -. 5 j:$' g� J M :� / J M ' vX g[ �:c-C +. 5 j$' ud 4QX 2 ^ < TK-C+*% / C

l:J ]:$' u+Y 2 ^ < T-K8J-b -. 5 j:$' . 5 d " 2 *�H+J:5-C 2 8~+*% @-Z:$' - '.

�¥

Page 18: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7:

" !(" B :" AY%�.

" 3% I+Z R:�OO-C :" uOOd £7OO07$' 6.OOG !OOC KOO"d %OO#$  DV�OO#$' 7OOY2 TKZR�OOC NOO#;[CA/$'2 D/$'.

" 4!-I-# J:& S ^ :"%I#Va HJ&S ^.

" +3% I-Z8�$' W ]4L':"%92 [JV�C 2< [IZP Db !"B2 Km"B D&;2 T%ImG .&RB'[S.

" +K+0:A+G 2 +K+mS+.+$ < A:Z R:E' :" !O&\$' !C K0A&$ %I"JG Doa 2< iz'AZ$' lJt eOG ,%OB =OJ&RS %OC2 y%Om$%B =OJ&RS %OC WO$X w$�OB *%OP<2 T�]mO$' !OC KmS.$2

D;2.

"W #+/:$' :"KV$%C A"� WJG *7�/#$' 7Y2 Tu#/#$'.

"+K"+d N L:A S :Q < :"K"d H"]L2 KR"P%C KmC DbfL Q<.

" [�cC :"HU$' ud �c#-S %C *.9 H/J$' !C [&\9.

56(%& M$(1%&:

3%IZR�OC *7OC< %O#Im"B2 T!("O B 6'AO/$'2 !(" B q?/$' : [O�?� z%"OP1' Q< `%Om&C 6%59< : AO"�2 Tu�O#$'2 T6?OV$'2 TeOZ@$' Dbfb TKJa WU@S ^ T�0'2 q?a

w$v .. %O#Y7/_2 T%O_e$'2 A#@$%Ob  �O0'2 6'Aa2 .. ZR�O#$' %OC<23%I : `%Om&#d %OC<2 Ty%Om$' !OC AO"{b %OIdA&S ^ '�OI$2 T[CA/$'2 D/$' [/0'7B �5"$ %I_< [CA/$'2 D/$' !"B zu�$' ssAL 'v�d Ty%"9 2< �mB %I#Va Q7dA&"d z%#J&$' D"$.OOO$%B %#Y.OOOafB KOOO]/$fd T.OOOIRj#$' KOOO"d .OOOIR;' �%OOO#;X ^2 �OOO_ !OOOVS HOOO$2

uGA�$'.

X [OJC%&C 6.OG DO{C 3%IZ�$' �AL �*7$' !C2 �$%Oh 2< [IZOP KO$%C uOd Q%5O_ W$2< %IbAL 3%a%ZC !C *%{b�' 2< T%BA$' K$%C.

!OOOC x"OOOJd .OOO"&Z$' AOOOC1' HSAOOO/L !OOOC [OOOE7E7$' [OOO;*s WOOO$X DoOOOS %OOOC %OOOC< w$v q%{C2 T%IbAL )7J\#$' 3%IZR�#$' : AO"Zb .OJB uOd z%5O_ !C £%Vm$' �AL

�­

Page 19: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

OOj$ Ti?OOd uOOd z%OOC q%#&ROOE' �AOOL2 T6AOO/C %OOI"d KOO$ Q7OOVS Q< !OOC g%OOd7h �'7K5jmL ..["_%\"P [E7E2 DB T�*7B x"$ '�Id.

~AoOOZ$' !5OO/$' q%OO92 : !OOC g'AOO"{b '7OObAL WOORa !"]R#$%OOB �7OO]R$' �OO$'� %OOC6'A/$' [d%@C q?/$'.

q%9 K_< A#G !B' !G �2*2 : !OC iARE 6'A/$' !"B2 um"B �s< Q< la1 u_X%I9Ah< ^ q?/$'.

M^1. j^T7 �y% KOC*%/C KO0*< uOd ,' WO#a QX2 T : '�OY AObv !OC �AO�$' �7OJC Q�Od TsAOj#$' WOJG y75/#$%B2 l>%�$' WJG .Y%�$%B K"ZmR$' 7Y D{#$' !OOC �>%OO@$'2 T%OOIBA]S !OOC .OOG7RL2 %I"OOP'7#$ uOOG'AC uOO#/L �OO_%b )AOO&$' %OOImC )AOO]RS �>%OO@$' AOO"�2 T�7OO97$' �7OOh KR"OOP%#B .OO&RZS wOOJ#$' [OOB7]G

� !OOC %OOI"d NOO]S Q< FOOZJS ?OOd T%OOIZ_'7;2 %OOY*'7; uOOd WOOGAS2 T`*%OO"Rh' AOO"w$v WJG l9%&"d.

%ImC lVL*' !#d T3%CA/#$'2 uM%&#$' uY2 TW#a K0*< ud K_%/ZE ,2 uOOd q7h.OO$%B %OOImC )AOOR9' !OOC2 TiAOh�'2 %"_.OO$' uOOd ,' )%OO]G =/ROOE' g%�"OP

3%CA/#$' ud N]S Q< wP7S 3%IZ�$'.

JT:%& �b� : uOd 7cOG HOY< KO_1  lJ]$' £?M WJG .5j$' £?M �97RS H5OO; !OOC2 T[OO"Z\$'2 ["/SA�OOR$' [OO"a%m$' !OOC KOO"d �?OOh ^ '�OOY2 TQ%5OO_�'

H"JOE 7OY %O#$%t2 TQ%5O_©$ i.Y%�O#$' i%O"/$' *.oOC 7OY lOJ]$' Q< KOB H4J 5-#$'["d%G2 A"@B Q%5_�%d TH5j$' z%cG< N"#; W$X 6%�R_%B 6.$' ¡cS.

xUmO$' £?OM KOmC s7oO]#$'2 T~7Om&#$' lOJ]$' £?OM FS.O/$' !C s'A#$'2!CiASA5$' uY2 TW$%&L ,' ^X .a< %I"JG NJ\S ^ F"a %IJh's .

6%OO"92 T!\ZOO$' z?OOh2 TAB.OOR$%B QkAOO]$' iz'AOO9 z%"OOP< [ROOE uOOd lOOJ]$' £?OOM!"/$%o$' [5$%jC2 TA /45$' .mG �AcR$'2 TD"J$' . q?/$' Db<2.

W$%O&L q%O9 TD;2 eG ,' .mG �7U$' Q'7mG 7Y H"J5$' lJ]$'2 :} a$?! � ?5a#^?! >�^?I ?'#>$?) �?" �;6?7 *�,-BT?L �JaT?:B) ?pxT%& M?d?G a0?7 �BC{] z'A&�$' :®®-®¯.[

g%/$%OM lOJ]$' Q%Ob 'v�Od T£*'7Oj$' £?OM lOJ]$' 3%ObAa £?OM !C 6eJS2 T,' `.OOOSAS %OOO#"d ^X £*'7OOOj$' FOOO&ZmL HOOO$ T,' `.OOOSAS %OOOC is'*X ^X KOOO"d x"OOO$

�®

Page 20: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

AOVS %O#G �OUb2 `%O0* KO"d %OC WO$X �G*%5d %O#C Q7OVS Q< W�O@S %O#G2 Tw$v !]"RS H$ QX2 KYAVS.

<!9=%& 9-I! : T3%IZ�O$' �AOL2 T6'AO/$' )%OmR;'2 Tq?O/$' DO&d WJG F/$' !OO�$' z75OO$ [OOZ;7#$' *7OOC1' ut%OO&L 6.OOG2 T�AOO&$'2 !S.OOJ$ �%OO"Ra^'2

*7�/#$' ud �797$'2.

?OMX 7OY2 %OIJh's !OC xUmO$' £?OMX2 T[OJ9%&$' i7]$' £?MX W$X i7G.$' £lJ]$'.

%I"$X D>%E7$' HSA/L2 T3%CA/#$' W$X N>'*�$' .E.

�)63%& <!9=%&:

> ?=-Bsx$%& >0!�9%&

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&N- 2 =-s$%&R- 2& Z6Py% =-s$%&W- ,TL" p-T@ 2& MT� 2& ;#L/% =-s$%&\- 0-1T31%& 1q+ =-s$%&e- 0-1T31%& 76(% =-s$%&f-$%& ZHG 07 =-s

<!9=%& 07 H6IP3! 67

uB< !G B,-B1?d ? x-?V>* KmG -,' u0* (~+*'4.$' ry:2< +!B : KO"JG ,' WJM uZ4m$' 4Q < q%OO9 HJOOE2": -[ /"+oOO4m$' -!S(.OO$' ."%OO m:J-9 : q%OO9 ¦ :!OO #+$" : T+K+$7OO-E A+$2 T+KOO+B% R+V+$2 T+,

:H+I+R4C%G2 T !"+#+J:5-#$' +[#+> ³+$2 "HJ5C `'2*.

<!9=%& -1FG:

KOO"JG ,' WJOOM %m$7OOE* %OOIB ,' �ROOh' uOOR$' HOO+J V$' NOOC'7; !OOC FS.OO/$' '�OOY .OO>'7d2 iAOO"{b rQ%OO&C WOOJG �J#ROOP' ie;7OOC 3%OO#Jb !OOG i*%OOZG 7OOId THJOOE2

A>%OOE .OOj_ %OOm_X WOORa T[OOJ"J; g[OOJh's g%OOG2Ad2 g 7OOM< [&SA�OO$' 6%OOVa<2 !m5OO$' z%#J&$' q%9 '�$2 TKR/L :6?E�' *'.C K"JG FS./$' '�Y.

?<!9=%& D&H/I7:

%mY !S.$%B s'A#$' : Q%5a�'2 Q%#S�'2 6?E�'.

�¯

Page 21: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"[/"om$':"K$ £7om#J$ A"@$' is'*X !G %IB A4Z&S [#Jb.

"!"#J5#$' [#>< :"HIC%4V-a.

"HIRC%G :"A>%E6%V/$' A"� !"#J5#$' .

56(%& M$(1%&:

N- 2 =-s^$%&: �AOOL2 TKOOmG wSA�OO$' uOOU_2 TW$%OO&L ,%OOB Q%OO#S�%B Q7OOVL2

K_%/ZOE KOISemL2 T%OIJb q?j$'2 q%#V$' 3%UoB KUM22 TKL%UM ud s%/$�' lO8m j L2 KORG%\B 6%O"]$'2 TKLs%ZG ud n?h�'2 T�>%]m$' N"#; !G W$%&L2

�ZOO$'2 lOO/$'2 TKR"oOO&C`%oOOG !OOC i's%OO&C2 TKOOG%t< !OOC i^'7OOC2 TKOO"d ª .

TiAOh�'2 %"_.O$' uOd KO"JG NUm$%OB s7O&S KO$%&d<2 K$'79< ud '�I$ HJ5#$' 6'eR$'2!"/M%m$' �o_ !G um� W$%&L2 K_%/ZE K_1.

R- 2& Z6Py% =-s$%& : !OC %OIJb [O$4em#$' [S2%#5O$' lRV$%B Q%#S�%B Q7VL2QfB Q%#S�'2 TW$%&L ,' .mG%I"JG .Y%P2 %I$ HL%h QkA]$' '�Y .

D;2 eG KB* )%RV$ HJ5#$' [/"o_ Q7VL2:

<- �7]RJ$ is%S�2 xUmJ$ gi*%It KLz'A9 ud Q1 TK�Ua2 KLz'A]B . HJ5C �2* HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* !G" : [OC%"]$' 67OS uLfOS KO_�d TQkA]$' '2«A9'

KB%/OOM1 g%&"UOOP ." uOOd W$%OO&L ,' )%OORb �OOUa %OOC<2 *%OO#GX KOO"Ud T*2.oOO$',' .mG !C n%h *7mB )7J]$'.

HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* !G ~�CAR$'2 s2's 7B< �2*" la%o$ q%]SQkA]$' : AOhk .OmG wOR$emC Q�Od T%"_.O$' ud DLAL �mb %#b D(L*2 T+= L:*'2 <A9'

%Y«A]L [Sk."

)-KLz'A]B 37o$' !"5/L2 KJ"LARB .

�-8IUL2 TK"_%&C AB.RB KL%Sk H.

s- KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* !OG ~*%O@Z$' �2* T[#J5O#$' q%";³$ K#"J&RB HJE2"K#}JG2 QkA]$' HJ&L !C Hb-A"h."

�°

Page 22: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

´Y- DO#G ^ KO]d uOd AO"h ^2 T%I"d K]d ^ iz'A9 ud A"h ?d TD#&$'2 K]UR$%B KB.

W- 2& ;#L/% =-s$%& : z%O; %OC NO"#jB Q%O#S�'2 KR$%OE* =S.oRB Q7VL2!OOOC KOOORG%t2 KOOORZ/#B Q7OOOVL %OOO#b T[mOOOE2 QkAOOO9 } 2& ?'#^^|KB=>d ,P^^$>l a'C a�^^V

>2& ,>yaKK=>! _A#>(Kxd6�{] Q'A#G qk :�� [} ?2& ?z6^�G 9^:� ?;#L/%& B�{>! a0?7{

]z%5OOm$':®° .[ Q< !"#J5OO#$' !OOC ucOOR]S TKOOL7C .OO&B ,' q7OOEA$ �oOOm$'2 WJM K9?hfB '7]J@RS Q<2 THIL7"B ud KLA"E '2«A]S '7BsfRS2 HJE2 K"JG ,'

z'.OOOG1' HOOO I-L %OOOImG '7OOOUmS Q<2 TDOOO#&$'2 q7]$%OOOB KRmOOOE '7OOOCeRJS2 TKOOOB's§B!"0A�#$'2.

\- 0-1T31%& 1q+ =-s$%& : !OC 2< 6%OV/$' '7O_7VS Q< %OCX !"#J5#$' [#><2!"/Jo#$'2 z%#J&$' '7_7VS Q< %CX2 THImG )7mS.

$' !C '7_7VS Q< lj"d !"#J5#$' 6%Va %Cfd q%O9 THIRG%t ljL WRa T!"#J5#W$%&L :} a,>ya$^B7 B/^a7?+& _^B%a">G?" ?;#^>Lx/%& &#^>(-B�?G?" ?pxT%& &#>(-B�?G{ ] z%5Om$' :¤¯[ T

HIZOOOOO/_ Q< ^ THI$.OOOOOG2 HY.OOOOOP*2 HIa?OOOOOM lOOOOO/_ Q< HOOOOOI$ %mR/"oOOOOO_2 TKOB HYA(b �O-_2 K"d HI&"\_2 =/$' WJG HIm"&_ Q< HI$ %mR/"o_2 THIM%@P1

r=dAB HIIZm_2 ^2 T%OI#b%/$ �oOmL ^ [OC< uOd AO"h ^ KO_�d T�O\-$2 r[#Va2

H$%OOO�J$ q7OOO]L : `'7OOOd< 8HOOOVS2 KZ&OOOP q�R5OOOS Hb%OOOa uOOOd AOOO"h ^2 TH$%OOO� �OOO_<=/$' [#Jb �%#E !G K"_v< 8HoS2 T!"/M%m$'.

K$7OE* [mE2 ,' )%RV$ �om$' ud HIR"$2�5C Q�d TQ7/Jo#$' z%#J&$' %C<2 $' z'7OOOY1' s* ucOOOR]L2 TiAOOO"Zb 6%OOOV/$' �oOOO_ uOOOd HIR"$2�5OOOC2 T[JcOOO#

,' HIZOE%/"E2 THO�G<2 AOZb< K$7OE* [mOE2 ,' )%ORVB HOV/$' W$X HIL7Gs2 !OC '7OJ&;2 T)v%OV$' HI/S.O#B K"�2 K#J� ud ~s%#R$%B Hb%/$' '2 A�< HY QX ["$2�5O#$' `�OIB HYAb�O_ Q< HOI$ %m/oO_2 THOI$ [O"\C2 6%OV/J$ g%9'7B< HI5U_<

HI]L%G WJG i%]J#$'.

e- 0-1T31%& 76(% =-s$%& : HILAOhk AOC< uOd HI/$%oO#$ HYs%P*�B w$v2 �oOO_ =OO/B 6%OO"]$' uOOd '7_2%OOIL .OO9 !"#J5OO#$' Q< KOO$ �OOE�S %OO#C2 THY%OO"_s2 WJG HIL%C%#RY' D; '2-A o 92 THILAh� K_7C.]S %#"d [M%h2 g%c&B HIc&B

%OId*%h�2 %"_.O$' �$%oOC .. OOB Tq7O]$' WOJG [/"oOm$' AoOR]L ^ Q< lOjS2 DD#&$' W$X w$v �.&RL Q< ljS.

��

Page 23: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

f- =-s^$%& z&#^AG ,^o@G : !"#J5OO#$' !"OOB �oOOm$' �'7OO_< HOO�G< !OOC2 : Q< HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' q%9 T`AC< ud `*%�RE' !#$ �omS" : �oOmRE' 'vX

K$ �om"Jd `%h< Hb.a<" wO$v2 TKRZ"� ud `%h< �omS Q< KG'7_< H�G< !C2 T �om$' Q1 TKmG �%d.$'2 KLAomB q%O9 T�OM%m$' |.OM WOJG q.OS l"�$' ud

HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM" : 'vX KOO$ �oOOmS Q< HJ5OO#$' WOOJG HJ5OO#$' =OOa !OOC QX)%�."

�% "+G !B D:" c-U$' q%92 : T6%"oO$'2 i?oO$' iAO{VB �*s< !C %_.mG �*s< %C[C³$ �:o8m$'2 *2.o$' [C?E2 xU_1' z%@5B %_.mG �*s< %#_X2.

=-s^^$%& ZHG:s< !OOC QX2 `%OOh< HJ5OO#$' �oOOmS Q< 6?OOE�' uOOd �oOOm$' ) �%OO"G !OOB D"cOOU$' q%OO92 Tg'AOOE KOO�&S2 HJ5OO#$' : T�oOOmS2 AR5OOS !C�OO#$'

A(" &-S2 w+R:I S A;%U$'2.

<!9=%& 07 H6IP3!:

- q7]$' WJG N]S %#b D#&$' WJG N]S !S(.$' Q<2 T6?EX2 �!S+s [/"om$' Q<.

- KB 6%9 ! C K"d �ejS T[S%Ub �Ad [/"om$'!"9%Z$' !G �]5S2.

- �%O\-S2 TK-/:oO-_ -DO Z:]-S K_< �M%m$' HJG 'vX [9%\$' *.9 WJG [C�^ [/"om$'[ & E ud 7Id g�v< K5U_ WJG u�h Q�d T`2AV#$' K5U_ WJG !+C <2 T`AC<.

076`%& <!9=%&:

,BT3>1%& > 7a/>.

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&

Z#T{1%& '61!8&

��

Page 24: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& 07 H6IP3! 67

!OOG?/^?1>@ B0^)& q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q 7OO-E* 4Q< %OO#ImG ,' uOO0* :

" -< :Q < 3:A+C-< T+,' q-7OE* g'.#/C 4Q<2 -,' 4 X K $X ^ :Q< '2-. I:� S WRa y%4m$' D+L%9 :H-Y z%OOOC+s uOO(mC '7# oOO G wOO+$ v '7OOJ & d 'v�OOd T i%OOb4e$' '7OO-L�-S2 T i ?4oOO$' '7OO-#"+]-S2

W$%&L +,' WJG H-I-B%5+a2 T+6?:E+�' (= /+B ^X :H-I $' 7:C<2 ."HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*.

<!9=%& -1FG:

uOY2 6?E+�' !Ss .G'79 !C 3%#I#$' WJG K$%#RP^ g'.; H"�G FS./$' '�Y :

[OC%9X2 T,' q7E* g'.#/C 4Q<2 ,' ^X K$X ^ :QfB 6�%j$' =S.oR$' NC is%I�$'%I"]/R5C W$X i%be$' Nds2 TKB *7Cf#$' K;7$' WJG i?o$'.

<!9=%& D&H/I7:

"3AC-< :"%&L ,' u_AC<W$.

"y%m$' :"Q7bA�#$'2 Q%�21' i.ZG HY.

"i?o$' '7#"]S :"%I"JG '7C2'.S 2< TKB *7Cf#$' K;7$' WJG %IB '7LfS.

"i%be$' '7L�S :"%I"]/R5C W$X %Y7&d.S.

"'7#oG :"'7&mC2 '7-�+U a.

" ,' WJG HIB%5a2 :" KO_1 TW$%O&L ,' WOJG HIB7OJ9 |.OM2 HImt'7OB )%5aJG NJ\#$' 7Y K_%/ZE%I"d %C W.

56(%& M$(1%&:

0-dH6Sm%6) �{$%& MT@ *6sPV�& �F i;61%&" �I$%& 1s(% ��6l

`z%O; !O C DOb !O+C DOZ] S Q%Ob HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* Q< �B%{$' !Cg%#J5C KJ&jS2 w$�B KCs H+o&:S 2 T�]d !"Ls%I�$' 6?E+�' .SA-S.

��

Page 25: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

OOmG ,' uOO0* iAOOSAY uOOB< !OOG HJ5OOC2 ~*%OO@Z$' uOOUd ,' WJOOM uOOZm$' Q< TK q%O9 HJOE2 K"JG" : '7O$7]S WORa y%Om$' DOL%9< Q< 3AOC-< : !O#d T,' ^X KO$X ^

q%9 : eOG ,' WOJG KB%5Oa2 T%OI]/B ^X K5OU_2 KO$%C uOmC HoOG ,' ^X KO$X ^D;2" HJ5#$ [S'2* ud2 T" : %O#B2 uOB '7OmC�S2 ,' ^X KO$X ^ Q< '2.I�S WRa

KB -��;."

\m$' sAjC Q�d i?o$' 6%9< Q�d Tg%#J5C �ZoS2 Q%5_�' H+o&:S !"Ls%I�$%B =HI"JG %C K"JG2 !"#J5#J$ %C KJd TKC?EX .&B i%be$' WLk2.

'7J L%O ]-S Q< Ti7O9 HOI$2 [OG%#; '7_%Ob 'vX 6?OE�' Q%Ob*< N"#; �AL !C HVa2i%be$'2 i?o$' �AL WJG Q7J L% ]-S %#b T%I"JG.

Z#^T{1%& '6^1!8&:$' uOOd2 7OOY )7OOJ\#$' Q%OO#S�' Q< TiAY%OO� [OO$^s FS.OO/ [O$s< [OdA&C %C<2 TssAL A"� !C 6?E�' Q%b*fB s%]RG^'2 T6�%j$' =S.oR$' g%tAOP �5O"$2 T[OZ;'2 AO"� uOId T%OIB ,%B Q%#S�' W$X DM7R$'2 !"#JVR#$' ud2 T'�Y K{S.a ud HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* '�Y2 TQ%#S�' [/M ud

1' !C `A"�D"$.$' [dA&C �AR�S H$2 TKB z%; %#B =S.oR$%B uURVSTFSs%a.

" 6S:=) �C:" !OC z%O#J&$' !OC2 Ti%Obe$' z%ORSX2 Ti?oO$' [C%9X =/$' '�Y !C

l;7-S g%C4A/C lVL*' 'vX HJ5#$' D R:]-S Q< %I]a !C2 T6%"o$' D&d KmC �ZmRE' q%OO9 HJOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OE* !OOG TDOR]$' " : 8DO+/ S ^ HJ5OOC rµAOOC' -6s

¨?OO� �.OOa�B ^X T,' q7OOE* uOO_<2 ,' ^X KOO$X ^ Q< .I�OOS : TuOO_'e$' -lOO("4{$'[G%#jJ$ |*%U#$' +K+mS+.+$ �*%R$'2 TxUm$%B xUm$'2."

" 2& MT@ ,S)63.": " T%OI"JG lOE%/S2 A>'A5O$' HJ&S W$%&L2 K_%/ZE ,%d Q%OOb QX2 T[OOmj$' KOOJhs< g%9s%OOM g%OOmC�C Q%OOb Q�OOd KOO_�d KC?OOE�B g%OO">'AC g%OOBv%b

*%m$' !C DUE1' +�:*4.$' ud =d%mC . ,' WJOM q7EA$' [#IC Q�d %"_.$' ud %C< !OB .O$%@$ HJOE2 K"JG ,' WJM q%9 HJ5C2 ~*%@Z$' ud2 TA"b�R$' HJE2 K"JG

."$7$'" :HI_7\B }=-P < ^2 Ty%m$' )7J9 !G l(] _-< Q< AC«< H$ u_X."

- <!9=%& 6A9Q/!"'7#+J:5-S WRa Q%�21' i.ZG q%R9 )7;2 W$X .

- �A�$' [U$%@C .mG ^X [_7oC HI$'7C<2 !"#J5#$' z%Cs.

�¢

Page 26: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�L6P%& <!9=%&:

/-B3a(?P%& >�/?d?" /-3?-%6) >~�?+&

X6Y$%& �-KL U$(P%& 59@" @6{%&

<!9=%& -1FG

H"*#%& JKL

<!9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&N- D&*#^o=1%& �-^Kd D&*"/�^%&R- /-3^-P%& J^TYd :m^1%&W- Z6^$P[& _^� 9!9m^P%& D6-S$1%&\- ,7+& �bF Z6KLG 07e- p1y." ;&g3%&f- X9^.#%& M^T@ E<^=%&" �bP��& 07 /!~=P%&�6Id�&"

!G ?X/a!?/>F _)G +!B +!#a4A$' +.:Z G q%O9 KmG ,' u0* rA:@ M : q7OE* -�:&+#OE -q7-] S HJE2 K"JG ,' WJM +,'" : '7-Lfd +K+B :H-V-L:A C < % C 2 T-7Zm R;% d -K:m G :H-V-R:" I _ %C

WOJG :H-I-d-?RO:h'2 :H+I+J+>% 5O C -i AO:{ b :H-V+J:ZO 9 :!O+C !S�O4$' wO J:Y < %#4_�d T:H-R:& \ R:E' % C -K:m+C:_ <:H+I+>% "+Z "�H+J:5-C2 8~+*% @-Z$' - '2 *.

<!9=%& -1FG

�%6) -1FG "� <!9=%& &~F 'CF/Z$'2 �U/$%B g'AS.; KJ&jL TWJ; .>'7d2 :

,' WJOM %OI"\G< uOR$' HO+J V$' NOC'7; !OC2 T[O#I#$' 6?OE�' .OG'79 !C 7Y2 6%OVa1' !OC WoO/S ^ %OC KO"d Dh.OS2 THJOE2 K"JG . !OC H"O�G FS.Oa 7OY2

9KB z%mRG^'2 K�Ua u�Zm"d T6?E�' Q%b*<2 !S.$' .G'7.

H"*#%& JKL:

uO0* iAOSAY uOB< !G T[/"/M ud HJ5C `'2* %C FS./$' '�Y s2*2 lZE q%9 KmG ,' : q%O]d HJOE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* %mZ\h" : .O9 Ty%Om$' %OIS<

'7OO}j/d �OO/$' HV"OOJG ,' �AOOd ." DOO;* q%OO]d : q7OOE* %OOS 6%OOG 4DOO-b <¦ ,' .

HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* q%]d Tg%�?� %I$%9 WRa T�V5d": HO&_ -�OJ9 7O$ HR&\ROE' %#$2 T�Z;7$ ." q%O9 HO�" : Q%Ob !OC wOJY %O#_�d THVRbAOL %OC uO_2*v

�¤

Page 27: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

%OC KOmC '7LfOd zu�B HVLAC< 'v�d THI>%"Z_< WJG HId?Rh'2 HI$'�E iA{VB HVJZ9`7G.d zuP !G HVR"I_ 'vX2 THR&\RE'."

2KmG ,' u0* xB%a !B �A91' 7Y D>%5$' Q< s*2.

<!9=%& D&H/I7:

"KmG HVR"I_ :"uIm$'2 TKJ&d !G 4� V$' HVmC �ZJt :N:m #$'.

"`7ZmR;%d :"`7bAL' ~<.

"'7Lfd :"'7J&d%d.

"HR&\RE' %C :"[]�C A"Zb Q2s KJ&d HV$ A5"L2 K"JG HL*.9 %C.

"wJY< :"�?I$' lZE *%M.

"HIJ>%5C iA{b" :i*2A0 ^2 K"$X [;%a ^ %#"d %#"E ^ TiA"{V$' HIRJ�E<.

56(%& M$(1%&:

" ]#K$P[6^ � p^ $@ ,yP^ -SA 6^ 7:" [mOOE2 W$%OO&L ,' )%OORb uOOd uOOIm$' s*2 .OO]$ HSAOOO/R$' %OOOmY KOOOB s'AOOO#$'2 Ti.OOOG Q%OOO&#$ HJOOOE2 KOOO"JG ,' WJOOOM ,' q7OOOE*

[Y'AV$'2:

· ,!/=P%& _SA:

wOO$v [OOJ{C< !OOC :2 %OO_e$' !OOG uOOIm$' DOOR92 [9A5OO$'2 %OOBA$' DOOb<2 AOO#@$' )AOOP=a A"�B xUm$'.

zuOP DO&d �4J V-#J$ �7jS ^2 Ti.a'2 [&ds %IB%mR;' ljS 3%"Im#$' `�Y D{#d W$%O&L ,' �AOP %OIm}"B �2AOP2 s7O"]B Ti*2AO0 w$v W$X KLfj$< 'vX ^X T%ImC

HV/#$'.

- F&/y%& _SA:

wOO$v [OOJ{C< !OOC2 : 67OO{$' 2< DoOOZ$' DOOb< !OOG uOOIm$' *7cOOa s'*< !OO#$ T¶OO:"(m$'[G%#j$' 2< [&#j$' i?M.

�¥

Page 28: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

QX2 T^ 6< i*2AO0 wO$v WO$X �OGs z'7OE T%OIJ&d �7OjS 3%O"Im#$' `�Y D{#dg?"ZE w$v W$X �%\RE' %C T%IB%mR;' u]R$' HJ5#$' q%/B ="$1' Q%b.

D&*#o=1%& �-Kd D&*"/�%&:

WOO$X KOO�jJL2 T6AOO/#$' DOO&d WOO$X `A\cOOL �2AOO� uOOd HJ5OO#$' NOO]S .OO9 Q%OO"LX [OVJIR$' WO$X K5OUmB WO]$< w$v !G NmRC' 7Y QX2 T*7�/#$' . �AOP .Oj_ %OmY2

Q%Ob %OC DO&d [O$%/$' `�OY uOd HOI$ �"OZS2 Ts%Z&$' !G �U@S TH"V/$' W$%&L ,' HO��'2 `�Oh'�#$' HImG NdAS2 T[Ss%&$' q'7a1' ud g'*7�/C . W$%O&L ,' q%O9 :

} �H6?@ �?" ��6?) ?/a-?w x/>{a�& a0?1?� �,-^B.?* �*#^>I?w ?p^xT%& x'BC Bp^a-?T?@ ?,a�BC b?�{ ] iAO]Z$' :

�­�.[

wO$v [OOJ{C< !OC2 : T%OOYA"� WOOJG *.O]S HOO$2 6%O&\$' .OO]d !O#$ [OOR"#$' DOb< [OOa%BX Q2�OhfS %C.OmG Ty%m$' !C A"{V$' K"d N]S %C 7Y TK"$X K"ZmR$' u�ZmS %#C !V$2

Ti*2AcOO$' WOOm&#$ .OOS./L Q2s T%OOI9?tX WOOJG i.OOG%]$' `�OOY NOO]S ^ WOORa2

i*2AcOO$' WOOm&C '2s4.OOa z%OOI]U$' .OOj_ TfOO\@$' '�OOY uOOd Q7OOUJV#$' : DOO&jS %OO#B is%OS� 2< TK>%cOG< !OC 7cOG �?L�OB 2< T37#$%OB `s.OIS A\h ud Q%5_�' []�OC uOd %OIJ&jS 2< Ti%O"/$' �$%oOC 6%"9 K&C *�&RS %#C w$v 7/_2 T�AC

D#R/-S ^ A5G2 . [a%B�' �.C '2s}.a K5U_ �97$' ud2 TAO\@$' KB Nd.mS %#B i.OOG%]$' `�OOY '7&OO07d T*'A\OO0^' KOOB q2eOOS2) :%Y+*.OO:] B -*4.OO ]-L i*2AcOO$' .(

W$%OOO&L KOOO$79 !OOOC g'�OOOh< :} H6^ ^@ �" �6^ ^) /^ ^-w{ [OOOU$%@#J$ .OOOM%9 AOOO"� ~<*'A\0^' KmG Nd.S %C s2.a .&RC A"�2 T["o&#$'2.

\O0' !OC2 TAh.OS 2< %OImC ¶OJR#S Q< KO$ x"O$ [OR"#$' Db1 A\0' !#d Q< A !OC x"O$2 T[J"$2 67S [;%a !G .SeS %C �hfS Q< K$ x"$ K$%"G H+&:\-"+$ |A5S 'v Q%OOb !O#d T3%OO"$%#V$' D"oO/L2 T%"_.O$' uOOd NOE7R$' zuOOP uOd *'A\O0^'

KL*%jL NE7"$ %BA$%B DC%&RJ$ g'A\cC x"$ D"J9 q%#E<*.

.O>'7C WOJG HOI&C xOJjS Q1 g'A\cOC x"$ Ty%m$' NC 3%9?G K$ Q%b !C2$' HYAVmC !G �V5S2 A#@ . iA\cOC �5O"$ TQ2%IRC �2� 3'v �_%b !C2

y%OOZ$2 ["GA�OO$' )'s�' �AOORRd Tz%OO"/$' )%OOZJ;2 [#�OO/$' y%OOZ$ NOOJ@L Q1`%0*2 KB%jGX WJG Do/R$ T3%mC�#$'.

/-3-P%& JTYd :m1%& : =O"]/L W$X �.IS D;2 eG ,' �AP Q< 67J&#$' !C!OO+C pDOOb uOOd TQ%5OO_©$ [OO]J\#$' is%&5OO$' A"5OO"R$%B z%OO; w$�OO$2 TKOOLAhk2 `%OO"_s

�­

Page 29: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

W$%O&L ,' q%O9 THImOG �AO/$' NOd*2 s%OZ&$' WJG :} �?" ?/a3^>-a%& a,^>yB) >p^xT%& >9^!B/>! ?/a3^>(a%& a,^>yB) >9!B/>!{ ] iAO]Z$' :�®¤ .[ q%O92 :} a0^B7 B0!�9^%& _^B� a,>ya-^?T?@ ?�^?(?[ 6^?7?"

��?/^ ?.{ ]�OO/$' :­® .[ HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM q%OO92" : QX �A:5OO-S !S(.OO$' '�OOY ..

'2A5&L ^2 '2A(5 S "~*%@Z$' K;Ah<.

/-3-P%& _@9P3d _P%& :m1%& H"9.:

!OC q%Oa uOd KOmG wOUmL ^ T["GA�O$' �"$%OVRJ$ 6�?C []�#$' !C �7_ �%mId uOd KO$ AO�< ^ []�O#$' !OC �7Om$' '�OY D{#d T�"JVR$' [&"Zt !C K_1 T%I$'7a<

%IU"U@L 2< 3%Z;'7$' �%]EX.

d .Oa1 x"O$ KO_< %O#b T�7Oj$' i.�OB `*7&�O$ Q%cC* ud A\:U-S Q< .a1 x"J !OOC �OO/$' uOOd %OO#$ T�OO/S ^ Q< TQ.OOZ$' �"/OOM 7OOY2 T�OO/$' 3%OO]U_ WOOJG * .OO 9

!t7$'2 DY1' !G .&Z$'2 AU5$' []�C!!

KOOOmG wOOOUmL Q< !OOV#S2 T�OOO"JVR$' [OO&"Zt !OOOC x"OO$ []�OOOC !OOC �7OOO_ �%OOmY2 OOY DOOB T%OOI$'7a< !OOC AOO"{b uOOd 3%OOZ;'7$' T[OO0*%&$'2 [OO>*%\$' *7OOC1' !OOC 7

�7Om$' '�OY2 T[OSs%&$' �2AO�$' ud �"$%VR$' K"cR]L ~�$' *.]$' !G i.>'e$'2!"LAC WJG []�#$' !C:

WOO$21' [OOZLA#$' : A"oOO]$' AU5OO$%b T!"OOU"Uh ="OO02 A5OOG uOOd �OOJV#$' NOO97L g%cOS< %OI$ AO�< ^ []�O#$' `�Y D{#d T[Ss%#$' Nd%m#$' 3'7d2 �"U@$' �A#$'2

' ud3%Z;'7$' 6'eR$.

[OOO"_%{$' [OOOZLA#$' : 2< KOOO$%C 2< K5OOOU_ uOOOd AOOO\@B �OOOJV#$' s.OOOIL Ti.OOO>'� []�OOOC 2< T|AOt �%O\9 =OSA\$' uOd Q< HOJG2 Tg?{OC �O/$' WOJG *.9 !#b TK0AG TwO$v 7O/_2 TKOJY< WOJG ~.R&S 2< K$%C |A5"$ KB%"� l9ARS Q%5_X !C �%h

!S.O$'2 DO]&$' ~2v �AOG uOd Tg%]"O02 g%O;Aa AOZR&S %#C . []�O#$' `�OY DO{#d g%O_%"a< �%]OE�' lO;7L2 T�"$%OVR$' uOd A��L uR$' uY2 Tg%GAP iAZR&#$' uY

�"U@R$' 2<.

H63I%& *"~[ ;6scPL&" D6-S$1%& Z6$P[& _� 9!9mP%&:

*2�OB ²2eOB 2< TA�O$' �7O92 Q2s [O$7J"/J$ g%O#>'s DO;2 eOG ,' �AP W&5S %OOOb %OOO#B* 3%OOO"Im#$' ACfOOOZC%#RY^' .OOOj_ '�OOO$2 Ts%5OOOU$' 6%OOO#RY^' !OOOC �OOOJB< Q

)%OmR;' uOd .S.�OR$' %#_X2 T3'*7Cf#$%B DY%5R$' w$v um&S ^2 T3'*7Cf#$%B

�®

Page 30: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

H"V/$' �*%�$' uI_ Q1 Tn7o@$' K;2 WJG 3%CA/#$'2 T[C%G 3%"Im#$' .Oa< * �O:&-S H$ '�$2 THR/C *A02 ."b< s%5d !C KmG uIm#$' ud %#$ ^X s+A S H$

OOOa ^X T3%OOOCA/#$' !OOOC zuOOOP )%OOOVL*%B [OOO;%/$'2 [OOO�+jJ#$' i*2AcOOO$' q%�#JG .9 %C WJGT[4/+J-#$'.

T[OmC�1' `�OY uOd %#"OE ^ T!"#J5O#$' !OC AO"{V$' wJ5OC f\h !"ZRS %mY !C2 DO&d WOJG Q7OMA/S HY.OjL %C.OmG Ty%Om$' i%"a ud ª9%mR$' %I"d �%P uR$' %OO#m"B Tl/R5OO#$'2 )2.OOm#$' 6'eOOR$' uOOd '2s.�OOL %OO#B*2 TlOO;'7$'2 [OOG%\$'

S HY.jL .Ojmd T3%OCA/#$' !OC AO"{V$' '7d*%O9 %O#B*2 T3%O"Im#$' ud Q7JY%5R !S*�OO&RC T[OO;AZRC iAd%OOE �AOO@L [OO"be#$' [OO};%/$'2 T%OOBA$%B DOOC%&RS H>%oOO$'

lbA$' []d'7C2 !Ce$' iAS%5#B . TH"OV/$' ,' �AOP uOd *AO]L %C �?h '�Y2 i.OY%jC i%Ojm$' =OSAt2 TDO;2 eOG ,' 6AOa %OC )%mR;' is%Z&$' DM< Q< !C

!C A"{V$' |7US w$v )'7� Q<2 T3%"Im#$' �AL WJG %IJ#a2 T�7I$'2 xUm$' 3%OOZ;'7$' DOO&d )'7OO� . q7OO]S HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* '�OOId" : =OOL'

y%OOm$' .OO Z G < :!OO-V L 6+*%OO/#$' ."~�OOCAR$' `'2* . %OOImG ,' uOO0* [�OO>%G `�OOY2q7]L : G }�-V "Jd .IRj#$' l>'.$' =+Z5 S Q< `A4E !C )7_�$' ! . !OB' AO#G '�OY2

T%OIB Q7OJ#&S ^2 ["oO&#$' Q7IR�OS 67O9 !OG qf5O-S KmG ,' u0* )%\@$'q7]"d :H"�G A;<2 iAU�C HI$ T�7]RJ$ HIB7J9 ,' !/RC' 679 w�$2<.

W$%&L ,' K#a* eSe&$' .ZG !B A#G q%92 : 6%"OM2 DO"J$' 6%O"9 �7O]R$' �5"$ ' !OV$2 TwO$v !"OB %O#"d �"J@R$'2 *%Im$' %OC �AOL2 ,' �AORd' %OC z's< �7O]R$

A"h W$X A"h 7Id D#G w$v NC Q%b Q�d T,' 6Aa.

,7+& �bF Z6KLG 07:

HC1' �?Y )%ZE< !C Q< TK"JG KC?E2 ,' 3'7JM HSAV$' q7EA$' !"B .]$ q%o�RE^' )'�G %I9%]/RE'2 %IL79 uP?L2 %Y%oG =P2- g%_%"a< - !SAC<

%#Y !"m�':

�5$' iA{b eOG ,' �AP 6'eR$' 6.G2 *7C1' ud �?Rh^'2 TK"d �JVR$'2 q'D;2.

!OC KO"JG '2AO{VS Q< [OC%G KB%/OM< HJOE2 KO"JG ,' WJOM q7OEA$' WOI_ .]$ NO8\ mR$' )%OZ$ g'.OE2 T�"$%OVR$%B HI$%O]�X uOd g%ZZE w$v Q7VS Q< ["�h T[J�E1'

"d NU_ ^ %#G q'�5$'2 Tum&S ^ %#B q%�RP^'2 �JVR$'2 TiAcOC !VL H$ QX K

�¯

Page 31: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

KOmG ,' uO0* [Z&P !B iA"�#$' !G ~*%@Z$' �2* : WJOM ,' q7OE* Q%Obq%#$' [G%0X2 Tq'�5$' iA{b2 Tq%92 D"9 !G WImS HJE2 K"JG ,'.

p1y." ;&g3%&:

�'7_< WJG q'�5$' QX :KmG ±uImC2 )7J\C:

G-D6[*H MT@ #S� ��6@/Q Z#T{1%& 67G :

HJ5C Db WJG !"G �Ad :B TKOmG 37V5$'2 KbAL HJ5#$ �7jS ^ K_< Wm&# KOJ&d KO"JG ljS %#C T�A�$' 6%Va<2 !S.$' *7C< !C KJIjS %#G q'�5$' 7Y2 �*s< 'vX 67oO$' 6%OVa<2 T�OJB 'vX i?oO$'2 i*%I\$' 6%Vafb TK>'sfB l $%\S2 Q%Ob 2< q%O#$' wOJC 'vX �O/$'2 i%Obe$' 6%OVa<2 Tg%O#"]C g%/"/M Q%b2 Q%cC*

G%\RE' KS.$ Ti*%OjR$%B DO#&S Q%Ob 'vX 3?C%O&#$'2 z'A�O$'2 NO"Z$' 6%OVa<2 T[ KOmG qf5OS %O#C wO$v 7O/_2 T�'2eO$' s'*< !O#$ KOB =OJ&RS %C2 �'2e$' 6%Va<2

W$%&L ,' q7]S '�Y ud2 T�JV#$':

} ?'#>1?Ta(?d � a,>Pa$>l a'BC B/al�~%& ?�aF?G &#>%?kaL6?�{ ]D/m$' :¢� .[ `'2* %OC D#a K"JG2 u]I"Z$' uOd" Q%O#S�' l&OP" HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO$79 !OC T" : HOJ&$' lOJt

HJ5C Db WJG [cSAd."

[OOS%Ub �AOOd : KOOB 67OO]S Q< uOOUVS DOOB THJ5OOC DOOb WOOJG lOOjS ^ KOO_< WOOm&#B %OC2 �A�O$' 6%OVa< [OdA&C2 T!S.O$%B KO]U$' uOd NOE7RJ$ q'�5O$' 7Y2 THIc&B

!S.OO$ [OO � U a �%OOmY Q7OOV"$ DOOB T`.OOa2 DOO#&J$ ^ T%OOIB =OOJ&RS TDOO;2 eOOG ,'W$%&L ,' W$X i7G.$' z'7$ Q7J#/S2 Tz%c]$'2 �7RU$%B Q7C7]S.

W$%&L ,' q7]S '�Y ud2 :} a0^B7 ?/^?I?A �a#^?T?� � ^x�6?l &">/^BI$?-B% ?'#^>$B7ag>1a%& ?'6^?l 6?7?" a,>S?7a#^?V &">*B~^$>-B%?" B0!�9^%& _^B� &#>Sx:?I?P?-B% � ?IBq6?� a,>Sa$B7 � ?Va/B� ��>l a,BSa-^?%BC &#^>(?[?* &?�BC

?'">*?~a=?! a,>SxT?(?%{ ][B7R$' :���.[

)2.OOmC : !OOG q'�5OO$' DOO{C wOO$v2 TKOOmG qf5OOS Q< HJ5OO#J$ l/R5OOS KOO_< WOOm&Cª>'AU$' !G i.>'e$' 3%BA]$'2 (A+Z$' q%#G<.

Z-�6�!G D6[*H MT@ #F" �p$@ _S$7 ;&gL :

6'Aa :w$v !C2 TKB �JV#$' H�fS ~<:

�°

Page 32: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

- %#G q'�5$' KO#JG Q< AOZh<2 TKO"JG HOI&J\-S H$2 `s%ZG !G W$%&L ,' `%Uh< £2AOO$' [OO]"]a !OOG2 T[G%5OO$' 6%OO"9 �OO92 !OOG q'�5OO$%b TK_%/ZOOE KOOB n%OOh

w$v 7/_2 T*.]$'2 z%c]$' AE !G2 T%IR"Y%C2.

- z'eIRE^'2 �m&R$'2 FZ&$' K;2 WJG q'�5$'.

- 2< Tg%OOORm&L2 g's%OOOmG 3's%OOO&$' |*'7OOOh lOOOJt2 T3'eOOOj&#$' q'�OOOE g%OOO;%G�X )%RV$' DY<2 Q7bA�#$' D&US Q%b %#b Tg%b%B*X2.

- �"$%�1' !G q'�5$' : s2's 7B<2 .#a< �2* : KOmG ,' uO0* [OS2%&C !OG :

� $%O�S uOR$' D>%5#$' uY2 T3%t7J�$' !G WI_ HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' Q< OI_1 %OImG WOI_ %O#_X2 T[OmRd2 AOP w$�OB �"OI"d T%I"d '7}$+e"$ z%#J&$' %IB AO"� %

!S.$' ud [&d%_.

- Q%Ob %#B*2 T["J#G i.>%d KmG )'7j$' ud x"$2 TK"$X �%R/S ^ %#G q'�5$'D>%5$' z75S %C )'7j$' ud.

- 2< g%OZJt KO"d !"OZS HO$2 T6'AO/$'2 q?O/$' !C �A�$' KmG �VE %#G q'�5$' lOLAR"d TKO"d .S.�OR$' NOC KOB �O"JVRJ$ g%ZZOE Q%Ob %O#B* KOmG q'�5$' Q�d Tg%"I_

uOd '�OY2 T%OI"d g%ZZE D>%5$' Q%b T[]�C2 �Aa ud !"#J5#$' �792 w$v WJGua7$' q2e_ !C�.

7Y umR&S2 KB HRIS Q< HJ5#$' WJG !"&RS ~�$'2 : ,' !OG z%O; %#G F/ZS Q< WOJG �7O97$'2 wO$v HOId uOd .OIRjS HO� HJOE2 KO"JG ,' WJM K$7E*2 W$%&L

B |.M ["#J&$' *7C1' !C Q%b Q�d TK"_%&C *7OC1' !OC Q%Ob QX2 T`.]RG'2 K %OC )%mR;'2 AC'21' !C K&"\R5S %C D&d ud s%IR;^' ud K&E2 q�B ["J#&$'

iAh�' ud i%jm$'2 %"_.$' ud is%&5$' Doa w$v D&d !#d TKmG WImS.

�6Id�&" X9.#%& MT@ <=%&" �bP��& 07 /!~=P%&:

�#$' [�U$'2 [#J5#$' [G%#j$' W$%&L ,' �M2 .]$ q%O]d Ti.Oa'2 [O4C-< %I_fB [mCK_%/ZE:

��

Page 33: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

}_BA">9^>Ka@6?� a,^>y|)?* 6^?A?G?" �X?9^B.&?" � ^x7>G a,>y>P^x7>G B]B~^?F x'BC{ ]z%OO"Z_1' :¯� .[ uOO�Zm"d 6%C< [VE%#RC i79 '7_7VS WRa Ti.a7$' `�Y WJG '7MA/S Q< !"#J5#$' WJG

iA�%OOOVR#$' AOOOUV$'2 uOOO�Z$'2 A�OOO$' �7OOO9 . OOO&L ,' %_*�OOOa .OOO]$2 K$7OOOE*2 W$% *AO]S w$�Ob2 T�?ROh^' !OC AS�O/R$' .OP< HJOE2 KO"JG ,' WJOM WU\o#$'

W$%O&L q%O9 T)%ORV$' DOY< !OC '2AOUb !S�O$' QfP '�Y Q< QkA]$' :} &#^>A#>y?d �?" �Z&?~^ ?@ a,^ >S?% ?j^ Bc?%a">G?" >D6^ ?$�-?Ka%& a,>F?r6^ ?[ 6^ ?7 B9^ a(?) a0^ B7 &#^ >I?T?Pa�&?" &#^ >Vx/?I?d ?0!B~^ x%6?l

Bo?@�,-{ ]Q'A#G qk :�°¤.[

)%OOB %OOI"JG � ROO:U-S Q< %IJ#OOP �R�OOL2 [OOC1' |AOOUL uOOR$' )%ZOOE1' HOOY< !OOC QXy%E1' ud �JR@Rd T!S.$' ud z'A+#$'2 HJ&$' ud q.j$'.

�$%oOOO#$' !S.OOO$' uOOOd �?ROOOh^' WOOOJG DOOOC%/$' Q7OOOVS Q< [OOO"JZ$' DOOOb [OOO"JZ$'2 W$%OO&L ,' )%OORb .OOj_ '�OO$2 TuOO�Z$'2 s%OOm&$'2 Tz'7OOY1'2 z^�OOY q%OO{C< �AOO@S

g%& "O+P !"#J5O#$' '7OJ&jS Q< Q2.OSAS2 !S.O$' uOd �?O@$' Q2A"{-S !S�$' y%m$' KOOO"Z_ HImOOOC µAOOOZS2 T6?OOOE�' iAOOO>'s !OOOC HI;AOOO@S `.OOOj_ Tg%OOOB'ea<2 g%OOO9Ad2

q7]"d HJE2 K"JG ,' WJM WU\o#$' :} 6�(?-^BQ &#>A6?l?" a,>S?$!BH &#>Vx/?� ?0!B~x%& x'BC a,>Sa$^B7 ?Ua3^?%?'#^>T?(aI?! &#>A6^?l 6^?1B) a,>S>c^�K?$>! x,^>� Bp^xT%& M^?%BC a,>F>/^a7?G 6^?1xABC �ra_^?Q _^B�{

]6%&_1' :�¤¯ .[ ^ ~�O$' T�?ROh^' !OC �7Om$' '�OY uOd !O#VS %#_X A\@$'2 lZOE Q%Ob ~�$' 7Y �?Rh^' '�Y2 T[ja W$X �%omS ^2 Q%YAB W$X HVR/S

,' q7E* A"�S K"$X2 THC1' �?Y KO$7]B HJOE2 K"JG ,' WJM " : wOJY< %O#_XHI>%"Z_< WJG HId?Rh'2 HIJ>%5C iA{b HVJZ9 !C !S�$'."

uOOd s7oOO]#$' 7OOY x"OOJd TDOOM< WOO$X .mR5OOS2 TDOO"$s !OOG ¶OOP%m$' �?OO@$' %OOC< Q< K_fP !C x"$ �?h2 Tq7M1' ud x"$2 �2AU$' ud �?h K_1 T)%Z$'

DOOB T[OOC1' �7UOOM uOOd 3%R�OO$'2 [OO9AU$' ¨.OO/S NSA�OOR$' [OO_2AC Q'7OOmG 7OOYK5E<2 `.G'79 !#0 K"d ~<A$' [SAa2.

/Q6(%& <!9=%&:

;#K?:%& >O/?Q >J�-x{%& ;b?=%&

<!9=%& -1FG

��

Page 34: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&)N- ;#K:1%& J-{%&R- ��#^K:7 �^1(%& '#^y! �-lW- 5&/^=%& 0^7 ,T3^1%& �/^n! �^-l\- r6@9%& )6[C Z6KLGe-6@9%& )6[C 07 �$1! 67 r(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

!G ?X?/^a!?/>F _^)G q%O9 KOmG -,' uO0 * : KO"JG ,' WJOM ,' -q7O-E* q %O9 HJOOE2" : �OO-#$' AOO C < ,' 4QX2 Tg%OOZ(" t ^X -DOO Z:] S ^ �lOO(" t ,' QX KOOB AOO C < %OO #+B !"m+C

W$%&L q%]d !"J E:A-#$' :} �6=%6^� &#^>T?1@&" BD6^Kx-x{%& ?0^B7 &#^>T>l >�^>L|/%& 6S|!?G 6!{

]Q7OOmC�#$' :¤� [W$%OO&L q%OO92 :} 6^7 BD6^K�-?� a0^B7 &#^>Tl &#^>$?7� ?0!B~^x%& 6^S|!?G 6^!a,>l6$aV?�?*{ ]iA]Z$' :�­� [ 45O$' -D"+\-S D-;4A$' A b v 4H-� +KO:S . S 8.O-# S AO Z:� < F&O:P< A U

T+6' A /$%OB ~(�O-�2 T�6' A a -K-BA:� C2 T�6' A a -K-# &:\ C2 T8) * %S 8) * %S +z%#45$' W$X-K$ -)% j R:5-S W4_ fd ."�HJ:5-C - ' 2 *.

<!9=%& -1FG:

T6%OVa1' u_%OZC2 6?E�' .G'79 %I"JG uR$' FSs%a1' !C FS./$' '�Y uOd KO#�G<2 KO&U_ 4HOG< %OC2 T6'AO/$' lOmjL2 q?/$' q2%mL ud i.#&$' K"JG2 `AOOVS TK5OOUm$ lOO/S %OOC KOO"h1 sAOOU$' KOO"d 8lOO/S ~�OO$' !C�OO#$' NOO#Rj#$' s%OOjSX �*%OOZ#$' q?/$%OOB g%OO"URVC �A�OO$' s2.OOa .OOmG �OO]S2 TK5OOUm$ `AOOVS %OOC KOO"h1

z%h*2 [m"_f#t ud `A"�2 7Y %"/"d Tl"\$'.

<!9=%& D&H/I7:

"l"t ,' QX :"�>%]m$' !G `emC AY%t ~<.

" g%Z"t ^X DZ]S ^ :" g%oO$%h Q%Ob %OC ^X q'7OC1'2 q%O#G1' !C DZ]S ^g ?a 2< Ti.5U#$' !C.

" !"JOOEA#$' KOOB AOOC< %OO#B !"mC�OO#$' AOOC< :" )%OO\@$' uOOd HImOO"B �47OOEq?/$' Db< )7;7B.

"F&P< :"K\"�#L 6.&$ y<A$' A&P .:& ;.

"AOOZ�< :" � �OO/b 3%OOG%\$' uOOd `AUOOE q7OO\$ `A&OOP Q7OO$ *%OOZ�$' AOO4"s%I;2.

��

Page 35: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"z%#5$' W$X KS.S .#S :"W$%&L ,' g?>%E2 g%"G's z%#5$' W$X KS.S NdAS.

"K$ )%jR5-S W_fd :"KRUM `�Y �_%b !#$ )%jR5-S !S< !C2 �"b.

56(%& M$(1%&:

�- ;#K:1%& J-{%&: O]RG^'2 q'7O91'2 q'7OC1'2 q%#G1' D#�S 3's% :

!OC g'AY%Ot g%OZ"t Q%Ob %OC ^X q%O#G1' !OC DZ]S ^ W$%&L2 K_%/ZE 7Idlj&$'2 z%SA$%b %IJb 3'.5U#$' .

g ?a g%Z"t Q%b %C ^X q'7C1' !C DZ]S ^2.

W$%&L ,' q%9 Tg%Z"t Q%b %C ^X 6?V$' !C K"$X .&oS ^2 :} >9?(as?! Bpa-?%BC?(a%&?" >J�-x{%& >,BT?ya%&>p>(?�a/?! >�B%6xs%& >�?1{ ]At%d :�°.[

TQ%#S�' !C KZJ9 ud !V5S %#B `.5;2 K_%5$2 KZJ9 l"t KJb !C�#$'2 uY uR$' [/$%o$' q%#G1' !C Ka*'7; WJG2 TAb�$' !C K_%5$ WJG AI�2

Q%#S�' iA#�.

�6^K-� ��#^K:7 �^1(%& '#y! �-l : g%OZ"t !C�O#$' DO#G DO&jS %OC HO�G< !OC QX g 7OOZ]C ^X DOOZ]-S ^ DOO#&$' Q< WOOJG DOO"$s FS.OO/$' uOOd2 T+KOO}J+a2 KOO+# &:\ C -lOO:"+t

K$7Z 9 Nm#S2 D#&$' .5U-S 6'A/$' Q<2 Tq?/$' DbfB.

W$%O&L ,' q%]d T!"JEA#$' KB AC< %#B !"mC�#$' AC< ,' QX2 :} 6^S!G 6^! �6=%6^� &#T1@&" D6K-{%& 07 &#Tl �L/%&{ W$%O&L ,' q%O92 :} !~^%& 6^S!G 6^! 0

,l6^^$V�* 6^^7 D6^^K-� 0^^7 &#^^Tl &#^^$7�{ . HOOOI#C<2 DOOOEA$' Q< '�OOOY WOOOm&C2�$%o$' D#&$%B2 q?/$' uY uR$' 3%Z"\$' !C Db1%B Q2*7CfC.

"g%OOOZ"t ^X DOOOZ]S ^ " AOOO;³$ l;7R5OOO#$' q%OOO#V$' uOOOU_ %OOOmY s7oOOO]#$%d !OC %OIB �AOU$' �7]OE FO"a !OC [$7Z]C %I_< NC Tq%#G1' `�Y ud )'7{$'2

[C�$'.

n! �-l 5&/=%& 07 ,T31%& �/ : eOj&$' .O&B 6'A/$' q%#$' !C HJ5#$' �J@RSKV$%#$ A;1'2 TKB |.oR$%B K"JG *7{&$' 2< KZa%M [dA&C !G.

�¢

Page 36: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

r6@9%& )6[C Z6KLG:

AU5$' [$%tX : s2's 7OB< �2* .O]d Tz%G.O$' [B%;X ucR]S AU5$' sAjC2 ,' WJOM uOZm$' !G iASAY uB< FS.a !C ~�CAR$'2 K;%C !B'2 HJOE2 KO"JG

q%OOO9" : !I"OOOd wOOOP ^ 3%B%jR5OOOC 3'7OOOGs ¨?OOO� : i7OOOGs2 T67OOOJ�#$' i7OOOGs`.$7$ .$'7$' i7Gs2 TAd%5#$' ."z%G.$' [B%;X )%ZE< H�G< !C *%5V_^'2.

z%#5$' W$X !S."$' .C : !OG .O#a< 6%OC�' �2* Tz%G.O$' )'sk !OC 7OY2 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$'" : R5OOS THSAOOb ±uOO+" a W$%OO&L ,' QX NOOd* 'vX u/

!"RZ>%h g'AUM %#Y4s-A S Q< KS.S K"$X -D;A$'."

DOOO;2 eOOOG ,' WOOOJG £%OO/$�' : K_%/ZOOOE KOOOR"B7B* AOOObv AOOOSAVRB wOOO$v2W$%&L2.

r6@9%& )6[C �$1! 67: W$X FS./$' '�Y ud HJE2 K"JG ,' WJM *%P< z%G.$' [B%;X Nm#S [S��L2 g%5Z$2 g%BAP2 g?b< 6'A/$' ud NE7R$' Q<.

^7<!9^=%& 0^7 H6IP3^! 6 : !OOC |%OOU_�' WOOJG FOO/$' WOO$X FS.OO/$' .OOPAS`A"� !C |%U_�' !G uIm$'2 Tq?/$'.

WOORa K5OOZJC2 KOOJbfC uOOd q?/$%OOB uOOmR&S Q< KOOCe$ z%G.OO$' s'*< !OOC Q<`«%Gs DZ]-S.

K"d HI$ �+*% Z-S2 TK"(# m-S2 l"\$' !C |%U_�' !"mC�#$' !C ,' D Z:] S.

/m@ 4H6=%& <!9=%&:

D6S>K|m%& 0?@ >9a(>K%&" B0-B:?-%6) ~�?+&

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N-:-%&" jm%& �*6(d 0-R- K!* Z~y%&" $-Ak1� �9s%&(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

r.4#/-C uB < :! G E_T@ B0a) B0?3=%& WJOM +,' +q7O-E * +�:ZO+E Tl+$% t uB< +!:B u0* +K+R _% /:S * 2 HJE2 K"JG ,' q%9 T%#-ImG -,' : WJM ,' +q7-E * :!+C -�:�+U a

�¤

Page 37: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

HJOE2 K"JG ,'" : wOZ-S+A S %O C WO$X wO-ZS+A S %OC :� s " Tu>% 5O4m$' 2 8~�O+C:A(R$' - ' 2* ~�+C:A(R$' q%92 :��"+/ M �! 5 a �FS+. a.

<!9=%& D&H/I7:

" wZS+A S %C �s :"3%IZ�$' !C K"d w�L %C �s.

"W$XwZS+A S ^ %C "!(" Z$' q?/$' !C K"d w�L ^ %C W$X.

56(%& M$(1%&:

)'7OB< A>%OE2 3%O/b%m#$'2 3?C%O&#$'2 is%OZ&$' uOd 3%IZ�$' �AL QX =ZOE .O92 T�*7O$' WO$X HJ5O#$%B ~s�OS TwO$v Db ud q?/$' 6'eR$'2 T6%Va1'

TKO0AG2 KOmS.$ <AZROE' .O]d 3%IZ�O$' WO]L' !OC Q< ys%5O$' FS./$' ud Q<2 3%IZ�O$' %OC< TlOS* 2< wOP KOmC KOZJ9 uOd !C�O#J$ DoO/S ^ !4]"R#$' q?/$' =OOOJ]$' %_.OOO;7$ KOOOZJ9 uOOOd %OOOC % m:U �OOO b 7OOO$2 Tg'AY%OOO� Q%5OOO_�' %OOOIB WOOO0A"d i*%5O@$'2 T[OS7m&C i*%5h u5Um$' )'�&$' '�Y K"UVS2 Tw�$'2 )'A\0^'2

AO/$' WOJG µARjS H� 3%IZ�$' s%R&S Q< H�G1' �?I$'2 �AZV$' !OC Q1 T6'K"d N]S Q< wP7S W#/$' q7a 6%a.

0-:-%&" jm%& �*6(d: `%mC.O92 !"]"$%OB %_�Oh< T!"O]"$' NOC w�$' �*%&L 'vX w�$' !G %m0AG<2.

zuOP !OG �*7RS Q< .SAS H� TiAY%�$' 3%C4A /-#$' ud �7@S !C %C< AO+V:m-_ Q< %Om"JG lOjS2 THOJ�C2 DO"]� '�OY KOG*2 Q�Od TK Z8�O$' =>%O9s !C KO"JG

AOO#G !OOB' q%OO9 w$�OO$2 Tg 2< AY%OO�$' 6'AOO/$' !OOG }� V$%OOB KOOZ$%\-_ Q<2 TwOO$v |'AO&$' DOY< !C �7&Z$' 6s !G K$fE !#$ %#ImG ,' u0* : !OG um_7$f5OS

q7O]S HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' �&#OE2 T!"5O/$' '7OJR9 .92 �7&Z$' 6s :

"%"_.$' !C ~%R_%/S * %#Y" ~*%@Z$' `'2*]H9* FS.a :¤¯¯¢[.

�¥

Page 38: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

T%OOI9?\B `ACfOOL KOO8C-<2 [OO;2� KOO$ DOO;* !OOG ¨*%OO/$' !OOB A"�OOB DOO;* qfOOE2q%OO]d : KOOR;2� |?OOt ^X %OOY}A+B !OOC =OO:Z S HOO$2 zuOOP DOOb uOOd KOO4C-< 4AOO B Q%OOb QX

?d %IBAc"d K(C-< W$X w$v .&B 67]S H� KR;2� |?\B %YAZS Q%b QX2 TD&U"JdD&US.

K!* Z~y%&" $-Ak1� �9s%&:

oO$' [OC?G2 KOOB DoO/L Q< )�OV$' [OC?G2 TlOJ]$' KOB !�O#\S Q< |.KmC AUmS DB K$ lJ]$' !V5S ?d �7V�$'.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

<!9=%& 6A9Q/!"!"]"$' WJG %mL%"a *7C<2 %mC%Va< umZ_ Q< W$X .

)�OOV$'2 DOOt%Z$'2 6'AOO/$'2 T%OO0*2 [OOm"_f#t |.oOO$'2 =OO/$'2 q?OO/$' Q<2 *7U_2 =J92 [ZS*.

`%& <!9=%&/m@ _A6:

9-I>! 6?1B) >;6�PQ�&

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&:7" '63A8& _$(! 67p-$(! � 6

<!9=%& 07 H6IP3! 67

!G ?X?/^a!?/>F _^)G q%O9 KOmG -,' uO0* : KO"JG ,' WJOM ,' -q7O-E* q%O9HJOOE2" : +KOO"+m:& S %OO C -KOO-b:A L +zAOO #:$' +6 ?OO:EX +!:5OO-a :!OO+C.".OOa `'2* T !5OOa FS

`A"�2 ~�CAR$'.

pP-1FG :

uJZm/$' la* !B' q%9 :)s1' q7M-< !C H"�G DM< FS./$' '�Y.

�­

Page 39: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7:

" zA#$' 6?EX !5a !C :" |.OM 3%C?G2 TKC%#L2 KC?EX q%#b !CW{_< 6< Q%b g'Abv TQ%5_�' KB s'A-S zA#$'2 TK_%#SX.

"K"m&S ^ %C :"AC< !C K#IS ^ %C%"_.$'2 !S.$' .

56(%& M$(1%&:

6%OO>2 uOOd y%OOm$' ·"OO&S Q<2 TNOO#Rj#$' [C?OOE WOOJG 6?OOE�' nAOO/S sAOU$' [C?OE WOJG nAO/S %O#b T3%C7oOh ^2 HImO"B 3%G�%mC ^ T|%d22 �AOO@S2 T� v�OO-S ^2 6 AOO:V-S T�OO$�-S2 �$fOO S Tg'."&OOE %"_.OO$' `�OOY uOOd ·"OO&S Q<2

]�$' A"{S %C A{b<2 Tg%/B'* g'e>%d %ImC s*7OS2 TNO#Rj#$' .5OUS2 Ty%m$' !"B |% !OC HI"Om&S ^ %O#"d [OM%h2 TªO&B Q2�OP ud HIc&B D8h . L w$%I#$' y%m$' Dh.OR$' KbAL K_%#SX |.M2 HJ5#$' [C%]RE' D>^s !C Q%b '�$2 TQ2��$' wJL

`A"� Q2�P !C Ko@S ^ %#"d.

%OC DOVB Q%5O_�' D�ROP' 'v�Od TKOB 67O]S DO#G DOb !G q2�5C HJ5#$'2

6%OO"]$'2 TKOOL%Z;'2 z's< !OOG wOO$v KJ�OOP TKOO"m&L ^ Q2�OOP uOOd Dh.OOL2 TKOO$7a DOO"$s wOO$v Q%OOb2 TiAOOh�' uOOd g%OOZ9%&C2 %"_.OO$' uOOd g'�OOh'�C Q%OOVd TKL%"$2�5OO#B

K5OU_ !OC ~7OZm$' =O-J-@$' !OV#L 6.G2 TKb'*sX �&0 . uOd Q%OZa !OB' �2*2K/"/M : KOmG ,' uO0* *v uOB1 q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM K_<" :B l5O/

K"m&S ^ %C �JVRS2 K5U_ !C DIjS %C A�$' !C µAC'."

TK5OOOUmB D�R�OOOS KOOO_�d TKR"$2�5OOOC DOOO ]G 2 TKOOOZ;'2 HJ5OOO#$' �*s< 'vX2 !G .&RZS2 Tq7cU$' !G �+A:&-" d TKLAhk2 `%"_s ud K&UmS %C WJG nA/S2

Q2��$'2 q'7a1' !C K"m&S %C W$X �URJS2 T*7C1' +�+E% U E.

Z&S ~�$' HJ5#$'2 KO_< K5OU_ uOd AcO/R5S2 T`'AOS KO_fb DO;2 eG ,' . Q7OVS2 TKO"m&S ^ %#G w$v KJ��S TKmC lSA9 W$%&L ,'2 W$%&L ,' !C lSA9 !OOC2 TKOO&C `*7cOOa2 W$%OO&L ,' NOOC K9.OOM DOO"$s KOO"m&S ^ %OO#B K$%�ROOP' 6.OOG TW$%OO&L ,' !OOC )AOO]$' `*%cOO/RE' 6.OOG WOOJG wOO$v qs KOO"m&S ^ %OO#B D�ROOP'

C K9.M 6.G2!"V$%I$' !C Q%b2 TKJ#G �+Z a2 TK&.

�®

Page 40: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%OO9 KOO_< ~AoOOZ$' !5OO/$' !OOG ~2-* : Q< .OOZ&$' !OOG ,' �'AOOGX [OOC?G !OOCK"m&S ^ %#"d KJ�P D&jS.

p^-$(! � 6^7" *#7+& 07 '63A8& _$(! 67: !OC Q%5O_�' uOm&S ~�O$'2

7Y *7C1' : xZOJC2 )'AOP2 6%&t !C TKP%&C ud KL%"a i*2AcB =J&RS %C _2 !V5C2 !OC '�OY '.OG %OC2 TKOLAhk2 `s%O&C uOd KRC?5OB =OJ&RS %C2 T%Y7/

KOO"m&S ^ *7OOC1' : !OOG i.OO>'e$' [OOS7"_.$' �'AOO�1' Q%5OO_�' uOOm&S ^ %OO##d3%OOOO";%/$'2 3'*2AcOOOO$' : HG%OOOO\#$' uOOOOd �7OOOOmR$'2 T%"_.OOOO$' uOOOOd NOOOOE7R$%b

!OC zuOP %OI"d Q%Ob 'vX %#"OE ^2 T3%OE%SA$'2 lM%m#$' lJt2 T)*%�#$'2#$'2 i'*%##$'KmSs )%5a WJG [JC%j.

T64AO /-#$' 6?OV$' WO$X HJ5#$' AjS .92 Tum&S ^ %#C 6?V$' ud q7cU$' q%O92 DO"9 Db ud �7@$'2 iA�A{$'2 � �4J$' 6.G HJ5#$' =-J-h !C Q%b w$�$2 .

~�CAR$' �2* : q%9 HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q<" : KO"JG 6sk !OB' 6?ObT�2A&#$%B AC1' ^X TK$ ^W$%&L ,' Abv2 TAVm#$' !G uIm$'2 ."

<!9^=%& 0^7 H6IP3^! 6^7 : T*7OOC1' u$%OO&#B q%�ROOP^' HJ5OO#$' 3%UOOM !OOC Q<Q2��$' 3' A(] /-C2 +�+E%U 5$' !G .&Z$'2.

K"d2 : ^ %OC �AOL2 T�>%O]m$'2 DO>'vA$' !OG %OI$ lS�IL2 xUmJ$ lSsfLK"d NU_ ^2 KmC �2.;.

/m@ <%6`%& <!9=%&:

& >Xx#>�>GB5?baL8a&" B'6?1!B8

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N--� H#%&" K=1%&" ,T31%& �1PY1%& jL61d pR-�76y%& '61!8&(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

WJOM ,' +q7OE* 6+s%Oh KOmG -,' uO0* rwO$%C +!OB +xO_ < i e:# a uB< !G q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,'" :+KOO"+h1 4lOO+/-S WOORa :H-b-.OO a< -!+C�OO-S ^K5OO:U m+$ 8lOO+/-S %OOC ."

HJ5-C2 ~*%@-Z$' - '2 *.

�¯

Page 41: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7:

"!C�S ^ :"DC%V$' Q%#S�'.

"Hb.a< :"HVmC 6?E�'2 Q%#S�' uG.S !C.

"K"h1 :" D"92 T[#J5#$'2 HJ5#$' :Q%5_�' K"h1.

"K5Um$ l/S %C :"A"@$' !C K5Um$ KZ/S ~�$' D{C.

56(%& M$(1%&:

1PY1%& jL61d p-� H#%&" K=1%&" ,T31%& �: ·"O&S Q< 6?E�' �.IS NO"#j$' [/JoOC uOd HImOC sAOd DOb W&5OS T!"B%O/RC2 !Ss'7ORC g%&"#; y%m$' 67O]S2 Ty7OUm$' uOd [Om"_f#\$' A�ORmL2 T[$'.&$' s75L WRa TN#Rj#$' is%&E2 uOd sAOd DOb s'*< 'vX ^X KOJb wO$v =O]/RS ^2 THImO"B %O#"d !C%cR$'2 Q2%&R$'

Rj#$' WJOM `.j_ '�$2 Tz%hA$'2 A"@$'2 is%&5$' !C K5Um$ `.SAS %C `A"�$ N#Q%#S�%B w$v �BAS HJE2 K"JG ,' �K$% o+h !C [ J:o h KJ&jS2.

�^^76y%& '6^^1!8&: T6�%OOj$' lOOJ]$' =S.oOORB =OO]/RS Q%OO#S�' DOOM< QX Q%OOO#S�' !OOOC TQ%OOOb*1' [OOO"]ZB s%OOO]RG^'2 TDOOO;2 eOOOG ,' [OOO"B7BA$ KOOO_%GvX2

?#$%B DOM< �O97RS ^2 T*.O]$'2 z%cO]$'2 Ah�' 67"$'2 DEA$'2 lRV$'2 [V> w$v �7E zuP WJG Q%#S�' . ,' WJM ,' q7E* %m$ !"ZS FS./$' '�Y ud2

^2 TlOJ]$' !C !V#RS ^2 TxUm$' ud `*2�; ¡EAL ^ Q%#S�' Q< HJE2 K"JG _1' !G g'."&B TA"h Q%5_X �ZM< 'vX ^X THJ5#$' *.M ud D#VS T.O]/$'2 [O"_%

HJ5#$' xU_ ud q%#V$' '�Y =]/S %#C2 T.5/$'2 ["Y'AV$'2:

Q<2 TK5OUm$ KOZ/S %OC 3%OG%\$' D&d2 £%Z#$' A"@$' !C `A"�$ l/S Q<g%cS< K5Um$ Kc�ZS %C ["o&#$'2 A�$' !C HI$ ª�ZS.

TKOZ;'2 uOd g'A"oO]L KOmC �<* 'vX THJ5O#$' KO"h< £?MX ud .IRjS Q<KmSs ud g%o]_ 2<.

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G HJ5C �2*" : £ e:a e-S Q< 4la< !C uLfOS2 TAOh�' 67"$'2 ,%B �!C�C 7Y2 -K-R4"+m C K:b*.RJd T[m4j$' Dh. S2 *%m$' !G

K"$X WL�-S Q< 8l/-S ~�$' y%m$' W$X."

¢°

Page 42: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

`AOO"�$ AOO"@$' lOOa uOOd AoOOR]S ^ Q< HJ5OO#$' uOOd Q%OO#S�' q%OO#b !OOC A�$' ª�B2 wO$v lO/S DOB Tl5O/d HJ5#$' WJG K$ /^-�% ^2 Tg%cOS< HJ5O#$'

`AOVS2 T!C�OS2 HJ5OS Q< Ad%OVJ$ l/"d TQ%#S�' %#"E v�K^!" p^-� AOUV$' KO$ 6?5O$'2 i?oO$' KO"JG q%O9 T|75OU$'2" : :!OOVL w5OUm$ 8lO/-L %OC y%OmJ$ 4lO+a <2

g%#J5C "~�CAR$' `'2* .g%Z/R5C Ad%VJ$ [S'.I$%B z%G.$' Q%b '�I$2.

DO#/S Q< THJ5OC DOV$ HJOE2 KO"JG ,' WJOM KOmC 8FOa FS./$' '�Y ud KOO_%#SX |.OOM WOOJG KOOmC g%OO_%YAB wOO$v Q7OOV"$ Ty%OOmJ$ AOO"@$' lOOa WOOJG K5OOU_

KC?EX !5a2 .A"@$' HIm"B A�RmS2 Tg%&"#; y%m$' !"B [Z/#$' ~A5L '�VY2.

v-�) _A6AG �1PY7 #S� _A61!8& /-w �1PY1%& 67G: Q%O#S�' DOBv 'vX

%OI4J/C Da2 Ty7Um$' !C y%mJ$ A"@$' [Z/C �UR_'2 K$%#b WUR_'2 )7J]$' ud g%OOB%>v y%OOm$' �ZOOM<2 TNOO#Rj#$' uOOd [OO"_%_1' �OOmV#L2 T·OO�$' [OO"_2 -.5OO/$'

DOO;2 eOOG ,' q7OO9 NOO#Rj#$' '�OOY DOO{C WOOJG =OOZ\_'2 T[SA�OOB :} >/^a-?w �D&?#^a7?G ?'#^> ?(aK>! ?'6^x!?G ?'">/>(am?! 6?7?" �r6?-a.?G{ ] DO/m$' :�� [ )'AOh WO$X NO#Rj#$' '�OId

q'2�2.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

HOY< !OC '�Y2 THI$'7a< 6%�R_' WJG D#&$'2 Ty%m$' )7J9 �?R>' WJG F/$'K"$X W&E2 KJ;< !C 6?E�' z%; %C.

Q< `AOVS .OE%/$' Q�d TQ%#S�' q%#b NC Wd%mRS K_1 T.5/$' !C A"UmR$' %5-S 2< A"h ud .a< K97US DoOS HO$ 7O$2 KOmG KO$'2� WOm#L %O#B* DOB TKO"d KS2

K"$X.

�]mS2 .SeS Q%#S�' :["o&#$' Ko]mL2 [G%\$' `.SeL.

/m@ �)&/%& <!9=%&:

,BTa3>1%& B5H > ?7a/>.

<!9=%& D&H/I7

¢�

Page 43: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

56(%& M$(1%&):N- �6s:%&R- XxH�/%& 9.W-Xbs%& �*6d(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

' uO0* rs7-&:5O C +!O:B' !G q%O9 KOmG -, : KO"JG ,' WJOM ,' -q7O-E* q%O9HJOOE2" : } X ,' -q7OO-E * uOO(_ <2 ,' } X KOO$X :Q< -. I:�OO S rH+J:5OO-C rµ+AOO:C' -6 s 8DOO+/ S

r ?OOO � � .OOO:a�B : -|+*%OOO U-#:$' +KOOO+m+S+.+$ -�+*%OOO4R$' 2 T+x:U}m$%OOOB -x:U4mOOO$' 2 TuOOO_'4e$' -lOOO("4{$'+[ G%# j:J+$."HJ5C2 ~*%@Z$' - ' 2 * .

<!9=%& -1FG:

�AO#$' KB%OMfd T[OG%#j$' i%O"a WOJG g'AO\h sAOU$' i%"a �/ZM< 'vX T[O{"Zh [OC7�A; �ZOM<2 T[SA\U$' [C?5$'2 ["_%5_�' [/o$' !G �A/_'2 %OI"d A�OmL2 T%IO0'AG<2 %OI9?h<2 %OImSs %OI"JG .+5O:U-L2 T[C1' H5; ud w+R:U L

�]E .]d Tq?c$'2 A�$' TK$%oO�RE' l;22 T`s7;2 *.Y-<2 Ti%"/$' ud K]a

z%h*2 !C< ud uC?E�' N#Rj#$' %"/"$ . iAO"\@$' .G'7]$' !C FS./$' '�Y2 DOM1' QX2 TDO/S ^ %OC2 DO/S %OC Q%"B2 Tz%C.$' 7Y2 z%"P1' A\hfB K]J&R$

[#o&$' %I"d.

<!9=%& D&H/I7:

"6s D/S ^ :"s'A#$'2 TKR9'*X D/L ^ ~< :DR]$'.

" uO_'e$' l("{$' :" lO"{$' : TWO{_1'2 Ab�O$' WOJG =OJ\S TAOVZB x"O$ !OCq%]S : uOd 7OY uO_'e$'2 TAO{b< i<AO#$' WOJG K9?tX2 Tl"� i<AC'2 Tl"� D;*

g%GAP2 A;%U$' [�J$' : £%OV_ AO"� !OC %OI+J-Z-9 ud ["/$' i<A#$' D;A$' z�2) ~<uGAP .]G.(

" KOOmS.$ �*%OOR$' :" .OOL*^%B !S.OO$' !OOC �*%OO@$' 7OOY !S.OO$%B s'AOO#$'2 Ts' :

6?E�'.

"[G%#jJ$ |*%U#$' :" i4s(A$%B !"#J5#$' [G%#j$ �*%R$'.

56(%& M$(1%&:

¢�

Page 44: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

`s7OO;7B }A9fOOd T,' q7OOE* g'.OO#/C Q<2 ,' ^X KOO$X ^ Q< .IOOP !OO C 4QX �ARG'2 HJE2 K"JG ,' WJM DEA$' HL%h i7ZmB |4.M2 TKR"_'.:a 22 K_%/ZE

Cs HoG .]d TKR$%EAB DO+/ S ^2 .a1 �7jS ^2 TKL%"a �Ua2 K5U_ Q%M2 K 'vX ^X THJ5O#J$ [OC�?C [#oO&$' `�Y W]ZL2 TK5U_ =+Y:e-S 2< KCs =S+A-S Q< K$

¨?� 3%S%m; �.aX �AR9':

�- =a A"�B g'.#G xUm$' DR9.

�- �'2e$' 7Y2 TQ%oa�' .&B %_e$'.

�- i4s(A$'.

$' WOO_� .OOa Q< WOOJG Q7#J5OO#$' NOO#;< lOO"{)!oOO/#$' ( WOORa H;AOO$' HO&_< Q< .O&B T%O_e$' [�Oa%d lOVL*'2 T`AO"� �AG WJG �.RG' K_1 T37#S WOOm;2 TFOO"Z@$' WOO$X lOO"\$' !OOG q.OO & d Tq?OO/$' [OO&R#$%B KOO"JG DOO;2 eOOG ,'

DO;2 eOG ,' uIm$ A4VmL2 TD5m$' s%5dX2 )%5_1' �J@B ["_%5_�' WJG} �?"?'6?l >pxABC M?A�t%& &#>)?/a:?db-BK?L ?r6?L?" � ?mB.6?� { ]z'AE�' :��.[

.O]d TKOJ&d2 HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* q7O9 !C H;A$' �Z� .92 HJE2 K"JG ,' WJM K_< `A"�2 HJ5C �2*2 Tg'eG%C H;* K_< [G%#j$' �2*

[S.C%�$' H;AB AC< .

KOO�U$ ¡+5OO-_ ~�OO$' QkAOO]$' uOOd H;AOO$' Q%OOb2" :¡"�OO$' %OO"_� 'vX [@"�OO$'2

H"Va eSeG ,'2 T,' !C g %V_ [RZ$< %#Y7#;*%d."

�6s:%&: =/ROE' .O]d g'.O#G g%#J5OC DOR9 !C Q< WJG Q7#J5#$' N#;< W$%OOO&L ,' q%OOO9 TDOOOR]$' 7OOOY2 n%oOOO]$' :} ?�aIx$^ ^%& x'?G 6^ ^?S-B� a,BSa-^ ^?T?@ 6^ ^?$aK?P?l?"

B�aIx$%6^ B) {]i.OO>%#$' :¢¤ .[ 2 THIL%OO"a WOOJG -y%OO4m$' !CfOOS WOORa wOO$v2 ,' q%OO9W$%&L :} BZ6^?Ka%?+& _^B%a">G 6?! �X6?-?. B�6?sB:a%& _B� a,>y?%?"{ ] iAO]Z$' :�­¯ .[ �]5OS2

q7R]#$' z%"$2< %UG 'vX n%o]$'.

XxH�/%& 9.: HO$2 TAOUV$' WJG AM<2 T.L*' 'vX D;A$' Q< WJG Q7#J5#$' N#;< OM<2 ~*%@Z$' �2* TDR]-S K_< T[B%RRE^' .&B 6?E�' W$X N;AS !m5O$' )%/ :

%O#ImG ,' u0* y%ZG !B' !G : q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* Q< :

"`7-JR9%d K mSs q4. B :! C."

¢�

Page 45: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

Xbs%& �*6d: %OIB g'.Oa%; i?oO$' �AOL !C Q< WJG Q7#J5#$' N#;<2

is(AOO$' .OOa KOO"JG H"OO9<2 Tg'.OOLAC AOO+Z-RG'2 AOOUb .OO]d . 7OOY2 g?5OOb %OOIbAL 'vX %OOC<2 %IR"0AUB �AR&S w$v ud '7UJRh' .]d : Q�Od )%RR5-S K_< W$X *7I#j$' lY�d

DOR]S KO_< WO$X [O"V$%#$' ªO&B2 .O#a< 6%OC�' lOYv2 Tg'AOUb ^ g'.a DR9 lRS H$[OOO"Um/$' q%OOO92 Tg'AOOOUb : K5OOOZa uOOOd *4eOOO &-S2 T37OOO#S 2< uJoOOOS WOOORa x ZOOO:/-S

`AOOOO"�2 )AcOOOO$%B .W$%OOOO&L ,' q%OOOO9 :}#^^^>A#>y?d �?" ?Xbxs^^^%& &#^^^>1-BV?G?" a0^^^B7 &?0-BlB/am>1a%&{ ]62A$' :�� [ K_%/ZE q%92 :} &a#^?d�?" ?Xbxs^%& &#>76^?V?G?" &#>)6^?d a'B ^?�

B0!�9^%& _B� a,>y>A&?#a�B ?� ?X6?lxt%&{ ] [OB7R$' :�� .[ KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* q%O92HJE2" :i?o$' �AL AUV$' !"B2 D;A$' !"B ."HJ5C2 .#a< 6%C�' `'2*.

7 H6IP3! 67<!9=%& 0 :

HImC W#�&$' ["Z$%�$' HY2 T!"#J5#$' [G%#; K"JG %C 7Y AZR&#$' !S.$' Q<.

HImG v2��$' 6.G2 !"#J5#$' [G%#; 6'eR$' WJG F/$'.

[�?{$' H>'Aj$' `�Y !C A"UmR$') sAO$'2 TDR]$'2 T%_e$'( !OC AS�O/R$'2 T%I"d �797$'.

'AC2 W$%O&L ,' !C �7@$' WJG N#Rj#$' ["BAL !OJ&$'2 A5O$' uOd KORZ9s2./$' �"UmL DZ9.

[S%#/$'2 [S%97$' %ImC .o]S2 T[Gs'* 6?E�' ud s2./$'.

["&d%�$' q%92 T["Um/$' .mG �"5$%B ^X Q7VS ^ n%o]$' : DL%]$' DR]-S�"5$' W$X q+.:& S Q< u$7J$2 TKB DR 9 %C D{#B.

/m@ �76n%& <!9=%&:

'6?1!8& ;6?sB� 07

=%& ;#:%&*6Y%&" �-�%& �. !6@*" 03

<!9=%& D&H/I7

¢¢

Page 46: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

56(%& M$(1%&):N- 5by%& Z&H� 07R- %&" *6Y%6) !6$(%& p^) !6^�#W- *6^Y%& M^%C '63^.8& �q6^L" 0^7\-�-�%& 5&/lC(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

-KOmG ,' uO0* i AO:S A-Y uB< !G : HJOE2 KO"JG ,' WJOM +,' q7O-E* 4Q< q%9" : -!+C�-S Q%b :! C Q%Ob :!O C2 T:�-#:oO "+$ :2 < g'AO:" h DO-] ":J d +AO+h�' +6:7O ":$'2 +,%B

+AO+h�' +6:7O":$'2 +,%OB -!+C�O-S Q%Ob :!O C2 T- *%O; :6+AO:V-":J d +AO+h�' +6:7O ":$'2 +,%OB -!+C�-S-K U:" 0 :6+A:V-":J d ."HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"!C�OOS : " %OO#S�%B s7oOO]#$'%OOmY Q : Q%OO#S�' DOOM<2 TDOOC%V$' Q%OO#S�'Q%Gv�'2 =S.oR$'.

"Ah�' 67"$' :"[C%"]$' 67S.

"�#oS :"�V5S.

"`*%; 6AV"Jd :"A�$'2 �v1' KmG }�-V S2 TA"@$' K$ D(o /-S.

"KU"0 6AV"Jd :" [d%"c$' K$ 6.]S))'AP 2< 6%&t !C (K"$X !5/S2.

56(%& M$(1%&:

' WJM ,' q7E* %m{/S q%oOh HO�G< WOJG FS.O/$' ud HJE2 K"JG , T6?OE�' 6%O#L2 Q%O#S�' q%O#b !OC Q< %Om$ !("O Z-S 7Id T}A+Z$' q%#G< NU_<2 A"@$' !OC2 TKOLAhk 2< `%O"_s uOd NUm$%B K"JG s7&L uR$' Q2��$' ud HJ5#$' HJVRS Q< %OC DOb ud �#o$' l_%; 6eRJS Q<2 Tz%mI$'2 is%&5$%B N#Rj#$' WJG s7&L }H � K_%/ZOOOE ,' lcOO� 6eJR5OO"d Ts%5OOU$' lOOJjS 2< �v1' lZ5OOS Q< K_fOOP !OOC

K\@E2 W$%&L2.

.m5OOC uOOd .OO#a< 6%OOC�' �2* : uOOZm$' !OOG TKOOmG ,' uOO0* xOO_< !OOG q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM" : ^2 TKOOZJ9 H"]R5OOS WOORa r.OOZG -Q%OO#SX H"]R5OOS ^

K_%5$ H"]R5S WRa KZJ9 H"]R5S ."

' lZE 6?V$' ud �7@$'2 HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO$79 }AC .92 �?I$" : !OCKOO"m&S ^ %OOC KOObAL zAOO#$' 6?OOEX !5OOa ] "FS.OO/$' AOO�_':�� [ Q< WOOm&#$'2 T

¢¤

Page 47: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

[Omj$' !OC Q%OCA/$'2 DO#&$' �%Za� g%ZZE Q7VS .9 um&S ^ %#"d 6?V$' . WOJ&d HJVROS Q< DZ9 AVUS Q< HJVRS Q< s'*< 'vX HJ5#$' : QX2 TKOB HOJVL g'AO"h Q%Ob Q�Od

%b %OIB �OUJS [O#Jb DOb !OG lOE%/C KO_1 TKmG w5C< g'AP Q . W$%O&L ,' q%O9 :

} �9^-BP?@ �J^-BV?* Bp^a!?9?% �BC �;a#^?V a0B7 >¡BIaT?! 6?7{ ]| :�® .[ WJOM ,' q7OE* q%O92 HJE2 K"JG ,'" KO$ ^ KO"JG 6sk !OB' 6?Ob DOb " .... q%O92" : HJVRO"$ .OZ&$' QX

%C TW$%&L ,' Q'70* !C [#JV$%B QX2 T3%O;*s %IB ,' K&dAS Tg %B %I$ u]JS uOOd %OOIB ~7OOIS Tg %OOB %OOI$ uOO]JS ^ TW$%OO&L ,' �@OOE !OOC [OO#JV$%B HJVROO"$ .OOZ&$'

HmI; ."~*%@Z$' `'2*.

5by%& Z&H� 07":

q'7Oa1' !OC q%Oa ~< uOd 64AO/#$' 6?V$' !G �%5C�' . 2 7O�J$' !OG2d !&\$'2 [#"#m$'2 [Z"�$%b TDt%Z$' 6?V$' 7Yw$v 7/_2 y%m$' �'AG< u.

2AOV#$' 2< 6AO/#$' WO$X AOjS .O9 K_1 T£%Z#$' 6?V$' !C *%{b�' 6.G .

HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* q%9" : Q�Od T,' AObv AO"�B 6?OV$' '2AO{VL ^ lOJ]$' ,' !OC y%Om$' .O&B< QX2 TlOJ]J$ �i75O9 W$%&L ,' Abv A"�B 6?V$' iA{b

uE%]$' ."~�CAR$' `'2*.

p^) !6^�#%&" *6^Y%6) ^!6$(%& : 6?OOE�' |.OOM2 Q%OO#S�' q%OO#b !OOC2 KOC'AbX2 *%Oj$' WO$X Q%5a�%d T`'v< !G �V$'2 KB AZ$'2 *%j$' W$X Q%5a�' HO$ [O;*s W$X T6?E�' ud *%j$%B [S%m&$' �JM2 .]$ DB Tg%GAP )7J\C AC<

,' q7E* q%9 T["G%#R;^' 3%9?&$' ¡S*%L ud D"{C %I$ .I&S K"JG ,' WJMHJOOE2" : K�*7"OOE KOO_< �OOmm� WOORa *%OOj$%B um"OOM7S DOOSAZ; q'� %OOC ." `'2*

~*%@Z$'.

*6^Y%& r&~^ !C 'C �?OOI$' lZ5OOS Q%OO#S�' uOOd DOOJh : uOOd 6AOO/C 7OOY2 DO;2 eOG ,' .OmG %IB%]G .R�S2 %I#�X H�&S uR$' A>%ZV$' !C2 T6?E�' . !OG

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJM uZm$'" : T!C�OS ^ ,'2 !C�OS ^ ,'2 . DO"9 : %OS !OC q%9 ¦ ,' q7E* : KO]>'7B `*%O; !CfS ^ !C " ~*%O@Z$' `'2* . !OC H J:5O S ^ ~<

KO$7]B s'AO#$'2 T`'v<2 `*2AOP" : !C�OS ^" .OmG uOjm#$' DOC%V$' Q%O#S�' ~< TD;2 eG ,'.

*6Y%& M%C '63.8& �q6L" 07:

¢¥

Page 48: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

,' WJOOM uOOZm$' !OOG Hb%OO/$' �2* TKOOR;%a .OOmG KL%OOE'7CHJOOE2 KOO"JG :

"HJ&S 7Y2 N>%; KZm; W$X `*%;2 Q%&ZP 3%B !C uB !Ck %C."

AcS ^ =a !G q�%mL w$v ud Q%b QX2 TK$ NUm$' D"o/L2 KL.G%5CKmG q�%mR$'.

3%ZE%m#$' ud %#"E ^2 TK$ z'.Y�'.

�-�^ %& 5&/^ lC 6?OOE�' !5OOa AY%OO�C !OOC2 Q%OO#S�' !OOC : %OOm$ !"OOZS "JG ,' WJM ,' q7E* FS.O/$' ud HJE2 K : T6?OE�' N>'AOP 6eOR$' !OC Q<

�7"cOO$' !OOC `.OOmG qeOO_ !OOC 6'AOObX KOOCe$ T*%OO"h1' !"mC�OO#$' wJ5OOC wJOOE2 THI"$X Q%5a�'2"KU"0 6AV"Jd Ah�' 67"$'2 ,%B !C�S Q%b !C."

i J=P37 '63.C 5G J[&" �. �6-�%& �F

OJG *7OI#j$'2 T[OJ"$2 g%OC7S [OZ;'2 %OI_< WO$X .#a< lYv [d%"cO$' Q< W[Z;'7B �5"$2 T|?h1' +6+*% V C )%B !C2 T[Z/R5C.

lO"t2 T�"cO$' K;2 ud [P%�Z$'2 A:�+Z$' %ICAb2 [d%"c$' )s< !C2 %OOC<2 T)'AOOP2 6%OO&t !OOC `.OOmG A5OO"L %OOC *%cOOa�B i*s%OOZ#$'2 TKOO&C FS.OO/$' Q< =""cOR$' !OC2 TKOjGeS ^2 `*2eOC WOJG ="cS ^ Q< KBs< !#d �"c$'

`.mG FV#SKB KU"cS %C `.mG x"$ K_< A&�S 7Y2.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

KOO_1 T[OO"#Y1' �$%OOB FS.OO/$' '�OOY Q7#cOOC !OOC `%OOmdAG %OO#B DOO#&$' QX wO$v2 Ts%O]a1'2 !>%�cO$' lY�OS2 T)7OJ]$' !"OB �$�S2 T[#JV$' i.a2 =]/S Q�OOd T�"cOOC 2< �"OO0 HIZ$%OO�2 Tg%cOO&B HIcOO&B *2%OOjS g%OO&"#; y%OOm$' Q<

*%OO; *%OO; DOOb 6AOOb< AOOC< 6%]ROOE'2 TNOO#Rj#$' �JOOM TKU"OO0 �"cOOC DOOb2 T` q%O]d TFS.O/$' )s< DOV$' 6eOR$' 'vX %#"OE ^2 T[Z/#$'2 [U$-1' 3s%E2 Ty%m$'

�VE 2< g%m5a.

/m@ }H63%& <!9=%&:

x$?Y%& ?j?%?" aJ?�a�?d �

¢­

Page 49: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- J��%& *6��R- pPY%6(7" J��%& ��H(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

KOO"JG ,' WJOOM uOO(Z4mJ+$ q%OO9 g?OO-; * 4Q< KOOmG -,' uOO0* i AOO:S A-Y uOOB< !OOGHJE2 : q%9 Tum+M2 < :

"l c:� L ^"q%9 Tg'*' A+C s4s A d T" :l c:� L ^ ."~*%@Z$' `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"g?;* : "D"9 : KmG ,' u0* z's*.$' 7B< 7Y . [C' .-9 !B [S*%; D"92 u0*KmG ,' "umM2< :"um&UmS D#G WJG um$s.

"lc�L ^ :"KZJjS H$ �A&RL ^2 lc�$' )%ZE< lmR;'.

"g*'AC ssAd :"iAC !C A{b< ["M7J$ KZJt *Ab.

56(%& M$(1%&:

x ZO:J S2 Tz%O"/$'2 HJ/$%B D#jRS T|?h1' 6*%V#B �oRS Q%5_X HJ5#$' C KOO"JG AOOI�L2 Ty%OOm$' WOO$X ss7OOR$'2 NOO0'7R$' )7OO� !OOC T[OO$7;A$' �OOC?

WOOOJG AZoOOO$'2 Ti*.OOO]#$' .OOOmG 7OOOU&$'2 Ty%OOOm$' !OOOG �v1' �OOOb2 q%OOO#Ra^' DOb ud A�Z$'2 K;7$' [9?t2 TA"�-< 2< K"JG ~+.-R:G' 'vX �"�$' H�b2 T.>'.�$'

q'7Oa1' !C q%a . wO$v HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* KO"$X KO4; 2 %OC '�OY2 KmC lJt %C.mG T �+omR5#$' 4uB%/o$' =]/S2 s7o]#$' K�JZS %#B K"M7S Q<

)7J\#$' K$ . AP DV$ [&_%#$' TA"h DV$ [&C%j$' Tie;7#$' i*%Z&$' wJRB" : ^lc�L."

|?OOh< TQkAOO]$' |?OOh< Ti7OOZm$' |?OOh< T[OO&"dA$' |?h1%OOB =OOJ@L ~< g%OO&Zt wOO"d �/ZOOM<2 Tis%OOG wOO$ 3*%OOM2 %OOIB �OO]J@L 'vX wOO_�d TQ%OO#S�'

¢®

Page 50: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

lcOO�$' wOOmG Nd.OO_' T["jOOE2 WOO$X wOO]SAt �OOdAG2 TKB%ZOOE< s7OO;2 !"OOaKRm;2 D;2 eG ,' i%0AC.

'&#^ ^�/%&" �#^ ^I%& �-K^ ^L �I$^ ^%& ¢K^ ^�" ,^ ^T=%& : NOOOZ\$' lOOOJ� 'vX Q< �%OS�d Ti%Ojm$' !OG FOa%Z$' HJ5O#$' %OIS< TA�O$' �79 w"d 3*%�2 T~A�Z$' TwO$ uY%Om$'2 AOC�' Q7OV"d wOmC !V#ROS lcO�$' �.OL2 T%Y'7Y w5U_ u\&L

�%OOI_ %OOC lOOVLARd TlcOO�$' WcOOR]C �AOOL WOOJG w5OOU_ .OOY%; DOOB TKOOmG ,' KO$7]B KOB W$%O&L ,' wUOM2 ~�O$' TuO]m$' !C�#$'2 u]R$' HJ5#$' =-J-h Ab�L2 :

} aDx9^B@>G >�a*?+&?" >D&?"6?1x3^%& 6?S^>�a/?@ � ^x$?[?" a,^>y�)?* a0B7 �X?/BIa�?7 M?%BC &#>@B*6?L?" ?0-B:xP>1aTB% * B� ?'#^>:BIa$>! ?0!B~x%& ?0-B�6^?(a%&?" ?¡a-^?�a%& ?0-B1B£6^?ya%&?" Br&x/x�^%&?" Br&x/x3^%& _

?0-B$B3a=>1a%& |JB=>! >pxT%&?" B}6x$%& a0?@{ ]Q'A#G qk :���-��¢.[

.OO]d TKOOJb A�OO$' �AOOL !OOC2 TKOOJb A�OO$' �AOOL .OO]d zAOO#$' lcOO�S HOO$ 'vXKJb A"@$' Doa.

X#^^V ,^^T=%&" �(^^� J�^^�%& : OO$ s%OO"]_^'2 lcOO�$' [GAOOE Q'7OOmG K �"/oO$' H5j$'2 T[S7]$' .G'75$' wJC 7$2 TQ%5_�' �&0 . ~*%O@Z$' �2*

HJ5C2 : q%9 KmG ,' u0* iASAY uB< !G : KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* q%O9HJE2" : lcO�$' .OmG K5OU_ wOJ#S ~�O$' .S.�$' %#_X T[ G A8o$%B .S.�$' x"$ ."

q%;A$' KZJ�S ^2 q%;A$' lJ�S ~�$' 7Y [GAo$'2.

J�^�%& *6^��: 'vX T�%OORd £?OOE2 zuOOE NOOZt2 67C�OOC �=OO-J-h lcOO�$' Tg 2< K5OU_ sAU$%OB AcOL uOR$' T[�"5O$' `*%O�k NSAOM NO92 Q%5_�' K$ HJ5RE'

g%"_%� N#Rj#$%B2.

uOId TxUm$%OB `*'A0< %C< : [O"a2*2 T[OS7m&C [O"]Jh2 T[OSs%C ["#5O;["mSs.

N#Rj#$%B `*'A0< %C<2 : 7OJ]$' uOd .]/$' .$7S 7Id z75O$' *%#O0X2 T)HYAjY2 !"#J5#$' z'�SX W$X �s< %#B* '�Y2 Ty%mJ$.

pPY%6(7" J��%& ��H:

%OImC T[G7mRC2 iA"{b lc�$' )%ZE< : WOJG Ah%OUR$'2 u$%O&R$'2 AOZV$' T=Oa AO"� uOd %#"E ^2 £'e#$' iA{b2 T!SAh�%B [SA@5$'2 zeI$'2 Ty%m$'

um&S ^ %#"d Dh.R$'2 q.j$'2.

¢¯

Page 51: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

[j$%&C %C<2%ImC T6?E�' %I"$X %_.P*< iA"{b *7CfB Q7V"d Tlc�$':

AZoOO$'2 HJ/$%OOb T|?OOh1' 6*%OOV#B uOOJ/R$' WOOJG %IB*.OOS2 K5OOU_ �2AOOS Q<HV/$'2 �AoR$' ud u_fR$'2.

�"OO�$' HOO�b DcOOd2 TlcOO�$' [OOZ9%G Ab�OORS2 lcOO�-< 'vX K5OOU_ �ZcOOS Q<zu5OO#$' !OOG 7OOU&$'2 :}?0-B�6^?(a%&?" ?¡a-^?�a%& ?0-B1B£6^?ya%&?" |J^B=>! >p^xT%&?" B}6^x$%& a0^?@

?0-B$B3a=>1a%&{ ]Q'A#G qk :��¢.[

HJOE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G .#a< �2*" : ¶O+J-C ^X , �.OZG HO�b %OCg%_%#SX K-d7;."

W$%OO&L ,' q%OO9 TH";AOO$' Q%\"�OO$' !OOC ,%OOB iv%&ROOE^' :} a0^ B7 ?j^ x$?w?t$?! 6^ x7BC?"?PaL6?� ��at?A B'6?{a-xm%&�,-BT?@ ��-B1?L >pxABC BpxT%6B) a~B({ ]�'AG1' :�°°.[

HJ5C2 ~*%@Z$' �2* : THJOE2 K"JG ,' WJM uZm$' .mG Q?;* 4lRE' KO"JG ,' WJOM uOZm$' q%O]d TKO-I;2 4AO #a' .O9 g%ZcO�-C K Za%M 8l5S %#Y-.a<2

HJE2" : q%O9 7O$ T.jS %C KmG lY�$ %I$%9 7$ Tg[#Jb -HJG1 u_X : -v7OG< !OC ,%OB H";A$' Q%\"�$' ."

s2's 7OB<2 .O#a< �2* .O]d Tlc�$' q%a %I"JG 7Y uR$' [$%/$' A""�L :

q%O9 HJOE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G" : T:xJj"OJd H>%O9 7OY2 Hb-.Oa< lcO� 'vX:Nj\c"Jd ^X2 Tlc�$' KmG lYv Q�d."

KZcO� !OC .OSeS %O#B K"JG DB79 6?VB HJVL %#B* K_1 T6?V$' �AL 2< T s2's 7OB<2 ~�OCAR$'2 .O#a< �2* TKZcO� q'2� .O&B KO"JG 6.OmS 6?VB HJVL :

":�V5"Jd Hb-.a< lc� 'vX ."g%�?� %I$%9.

`sAOOZS z%OO#$'2 TH5OOj$' uOOd i*'AOOa AOO"{-S lcOO�$' Q< wOO$v2 Tz7OO07$' s2's 7B<2 .#a< �2* TK&Zt W$X s7&"d : q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO_<" : 4QX

Q%\"�OO$' !OOC lcOO�$' Hb-.OOa< lcOO� 'v�OOd T*%OOm$' !OOC =OO+J-h Q%\"�OO$' 4QX2 Tf07R"Jd."

M%6(d 2 J��%& : Kj$%&S Q< HJ5#$' !C lJ\-S ~�$' T67C�#$' lc�$' KOmSs iAoO_2 W$%O&L ,' A"�$2 TxUmJ$ g%C%]R_' Q%b %C 7Y TKB%ZE< !G .&RZS2 .

W$%&L , Q%b %C %C< : r.O/L !OC T!S.$' 3%CAa WJG ~.&R$' lZ5B 2< Ti.O"]&$

¤°

Page 52: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�7JOE2 Ts7O#/C =OJh [O$%/$' `�Y ud 7IdTis%Z&$ n%]R_' 2< =-J-h WJG HjIL)7J\C.

s*22 : :�OVI-R_' 'v�Od Tzu�O$ lcO�S ^ Q%Ob HJOE2 KO"JG ,' WJOM K_<zuP KZc�$ 67]S ^ ��m"/d TD;2 eG ,' 3%CAa .HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*.

pd6�/sd 0@ ;"g37 '6K��%& : %5_�' �JL< 'vX g%�"P TKZc� q%a TQ g'.OO#G g%5OOU_ DOOR9 'vX2 TKOOR#"9 6AOO�S2 q%OO#$' '�OOY !#cOOS KOO_�d T.OOa1 [OO#"9 'v WORa 6?OE�' !OG KOLsAB HOVa AUV$%OB �OUJL QX2 Tn%oO]$' =/RE' g%_'2.G2

)7RS .K9?t N92 =Jt QX2 TKm"#S .]&_' zuP WJG �Ja QX2.

<!9=%& 07 H6IP3! 67: �AO&L2 [/"oOm$' WOJG HJ5#$' nAa `7O;2[m5/$' [�G7#$'2 Nd%m$' HJ&$' !C is'eRE^'2 TA"@$'.

[O"BAR$'2 TDO#&$' !OC *%O{b�'2 Tq7]$' !C q?9�' WJG F/$' s%d< %#b[m5/$' i2.]$%B.

/m@ �)63%& <!9=%&:

'6?3a.B8& >5#1>@

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- �P:%& _� '63.8&R- *6$%6) �!/=P%& 0@ _S$%&W- ,q6SK%& �)� _� '63.8&(

FS./$' !C s%UR5S %C

,' WJOM +,' +q7E* !G TKmG -,' u0* ry:2 < +!:B +s'4. P W J:& S uB< !G q%O9 HJE2 K"JG" : ,' 4QX '7-m+5O:a f d :H-RO:J R 9 'v�Od TrzuO P (DOb WOJG Q%5O:a+�' lO R b

-KOO R /"B v :£AOO-":$2 -K L A:UOO P :H-b-.OO a < 4.OO+/-":$2 T [OO /:B(�$' '7-m+5OO:a f d :H-ROO:/ B v ' vX 2 T [OO J:R+]:$' "

.HJ5C `'2*.

¤�

Page 53: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& -1FG:

OO]LX !#cOORS2 T[OOC%I$' !S.OO$' .OOG'79 !OOC i.OOG%9 FS.OO/$' '�OOY NOO"#; Q%�A�$' lJt %#b KG%]S�B Q7VS D&U$' ud Q%5a�' Q1 T6?E�' H"$%&L.

<!9=%& D&H/I7:

"lRb :"l;2<2 lJt.

"Q%5a�' :"D#&$' Q%]L�B Q7VS2 T! 5 /$%B WL< 'vX !5a< *.oC.

"[JR+]$' :"DR]$' []SAt T�%]$' A5VB.

".OOOO/"$ :" B %Y4./ROOOOE'2 T%Y4.OOOO a2 T!"V5OOOO$' 4.OOOO a < q%OOOO]S .OOOOa'2 WOOOOm&#

" KLAUP :"%I-LAUP2 T%IB �B�S %C2 !"V5$' :%Y8. a.

56(%& M$(1%&:

q%OOO#b�'2 6%OOOVa�' 7OOOY2 TQ%5OOOa�' )7OOO;2 WOOOJG FS.OOO/$' �mOOOS q%O]d eOSe&$' KOB%Rb uOd KOB ,' AOC< .O92 T[G2A�O#$' q%O#G1' ud !"5/R$'2 :

} B'6?3a.B8&?" B;a9?(a%6B) >/>7ak?! ?pxT%& x'BC{ ]D/m$':¯°[ K_%/ZE q%92 :} x'BC &#>$B3^a.?G?" ?0-B$B3a=>1a%& |JB=>! ?pxT%&{ ]iA]Z$' :�¯¤ .[ Tª>'AU$%OB Q%"L�' .mG )7J\C 7Y2

WOJG %OIB uLfOS Q< %OI"d Q%5a�'2 T=J@$' [JC%&C ud2 T3%CA/#$' �AL ud2 DOOZ-9 DOO&d 'v�OOd T%OOI$ [OO##R#$'2 [//oOO#$' %OOIB'sk WOOJG �d%OO/S2 T%OOI$%#b [OOS%�

-{ b2 KJ#GKB'7� A.

�^^P:%& _^^� '63^^.8&: Q7OOOVS2 Tis%OOOa [OOO$§B DOOOR]$' [OOO�"Y !"5OOO/L 7OOOY2

£%OZ#$' DOR]$'2 T`7O;7$' DIOE< WJG %IJR9 £%Z-S uR$' y7Um$' DR9 ud �'AE�%B s2.Oa !OC g'}.O a 2< g%M%o+9 Q7VS Q< %CX2 T�2A�#$' s%Ij$' ud Q7VS Q< %CX

' !G HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' WI_ .92 TW$%&L ,' z'eO;< NO\9 uY2 T[ J:{-#$ Q< ~*%O@Z$' �"/OM uOUd T`.O&B 6< 37O#$' DOZ9 wO$v Q%Ob< z'7OE T.5Oj$' !C

HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' :[J:{-#$' !G WI_.

iAC.O#$' [O"&d.#$'2 [OS*%m$' [/JE1' '7C.@R5S Q< !"#J5#J$ �%; !�$2 D{#$%B [JC%&#$' D"Z9 !C}>9?Pa@6?� a,>ya-?T?@ �?9?Pa@& a0?1?� �?9^?Pa@& 6^?7 B�^a B1B) Bp^a-?T?@ &"

a,>ya-?T?@{ ]iA]Z$' :�¯¢[ uOd '7OIjRS Q< q'7Oa1' !C q%/B HI$ �7jS ^ K_�d T

¤�

Page 54: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

T·a7OR#$' wJ5O#$' '�OY ªdAOS 6?OE�%d TKS7�OR$'2 lS�O&R$' WO$X %IB HI$%R9Q%5_�' [M%h2 TzuP Db W$X Q%5a�' 7Y K]J\mC W]ZS2.

g%M%oOOO9 DOOOR]$' %OOOC<2 :$' �7OOOjS ?OOOd DOOOR]S DOOOB TKOOOmC �R]#$%OOOB DOOO"{#R u&d%�O$'2 wO$%C lOYv .O]d Tq7R]#$%B D4{C .9 .#&R#$' DL%]$' Q%b Q�d T�"5$%B

D R 9 %#b DR]-S K_< W$X KmG *7I�#$' ud .#a<2 . .#a<2 [U"ma 7B< lYv2- ud KmG [S'2*-�"5$%B ^X DR]S ^ K_< W$X .

b WOOJG z%OO#J&$' -A{bfOOd TAOOUVJ$ g'.OOa DOOR]$' %OOC<2 Tg%cOOS< KOO"d [OOJ{#$' [OOY'A6?E�' !G isA$ 6< puJM< AUV$ Q%b z'7E.

*6^$%6) �^!/=P%& 0@ _S$%&: ,' q7OE* Q< ~*%O@Z$' �"/OM uOd �OZ� !OG ~*%O@Z$' �2*2 TKOmG WI_ H� *%m$%B =SA/R$%B Q+v < HJE2 K"JG ,' WJM

q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' Q< y%OOZG !OOB'" :'�OO&B '7-B(�OO &-L ^ eOOG ,' +)D;2 ." KO"JG �O]UL' %OC �]ZOE2 �C.]L HSAV$' uZm$' H"$%&L Q< WJG q.S '�Y2

'�OIB 6eRJL H$ [S7]$'2 iA"ZV$' q2.$' QfB g%#JG T[9A/#$' DB%m]$' NmC !C q2.$' |*2 WJG g'AZa u]B DB TNm#$'!

.m5OC uOUd T6'7I$'2 3%_'7"/$' D#�S 6?E�' ud =SA/R$' !G uIm$'2 < 6%C�' q%O9 s7&5C !B ,' .ZG !G u>%5m$'2 s2's uB<2 .#a : uOZm$' NOC %Omb

,' WJOM uOZm$' lcO�d T�O9Aa-< .9 D#_ [SA]B %_*A#d HJE2 K"JG ,' WJMq%92 HJE2 K"JG" :D;2 eG ,' +)'�&B )(� &-S Q< rA�Z$ u�ZmS ^ K_X."

,q6^SK%& /K^� 0^@ _^S$%& :m$%B )AcOOL HOO� [OO#"IZ$' xZOO/-L Q< 7OOY2 DOOZ37#L WRa `7/_2.

�6�/w �"/%& p-� r_Q �6nd& 0@ _S$%&: WOCA-S ~�O$' 7OY -�A�$'2

6%I5$%B K"d .g%d.Y %I_2�@RS ~<.

,q6^SK%& �^)� _^� '63.8&: .OmG HJ5O#$' %OIB 6eORJS )'sk 6?OE�' uOd2

4.OO/S Q< wOO$v !OO#d T=OOdA$'2 Q%5OOa©$ uOOJ#G ."5OOjL %OOIG7#j#B uOOY2 �B�OO$' �B�$' Q7V"$ TiAU�$' !OC2 T%OIa2* |7OY� DO"j&RB [O/"B�$' �SAOL is%Oa [$§B

T%OImG !"V5$' �*'7L2 Tg%]"d* g%97E �B�$' W$X |%5Rd T[/"B�$%B =dA$' )'s�'�B�$' .mG ^X !"V5$' :AI�-S ^2.

¤�

Page 55: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

WOO$X [OO/"B�$' KOO;7S2 T�AOOh< iAcOO/B [OO/"Bv �B�OOS ^ Q< l/R5OOS %OO#b TsAOOZL Q< WOO$X %OOIbARS2 T�B�OO$' .OOmG u#5OOS2 T[OOJZ]$' T [OOB:A-]$' [OO"_ AcOO/R5S2

HO&_<2 H>%OIZ$' `�OY %Om$ A4@O E K_%/ZOE KO_1 TwO$v ud [}m+#$%B W$%&L , �AR&S2%m"JG %IB.

^X [OOU9'2 lOObAL ^2 T%OOIR9%t |7OOd DOO4# /-L ^ Q< %OOI$ Q%5OOa�' !OOC2%Y.$7B 8AcS ^ %C ^X %ImC lJ/-S ^2 T[;%/$.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

'�OOY .OO&B FS.OO/$'2 i7OOGs KOO_1 T[OOC%I$' 6?OOE�' .OOG'79 !OOC i.OOG%9 KOOJb

D#G Db ud Q%5a�' W$X HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !C [#SAb.

/m@ 076`%& <!9=%&:

�>T>n%& >03>.?" M?%6?(?d B2& �?#:?d

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- X6Y$%& �-KL �#:P%&R- /q6Ky%& /-IyP% O/Q )#P%&W- X*6�=%& 56-V }6LG �b�+& -A63A8&\-�b�+& 5*6y7 07(

' .ZG uB<2 Ti s% m-; !+B )-.:m-; p* v uB< !G uO0* rDO Z ; !+B v% &-C !#aA$ q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* !G T%#ImG ,'" : T�Omb %O#{"a ,' =OL'

r!5OOa r=OO-J-@B y%OOm$' +=$%OOh2 T%OOI-/:# L [m5OO/$' [�"45OO$' +NOO+Z:L <2 ." ~�OOCAR$' `'2*q%92 :!5a FS.a .¡5m$' ª&B ud2 :�"/M !5a.

<!9=%& D&H/I7:

" ,' =L' :" �7]R$' [�J$' ud : %O#C wO�U/S2 w&m#S e;%a2 [S%92 v%@L' DOO;2 eOOG ,' �7OO]L2 T`*�OO/L2 KOOmC �%OO@L : %OOC !"OOB2 KOOm"B .OOZ&$' DOO&jS Q<

`AOC'2< q%O{RC%B wO$v Q7OVS2 TKOmC KO�U/L2 KO"]L [OS%92 ,' )%O]G !OC `%�@SK"Y'7_ )%mR;'2.

¤¢

Page 56: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

" �mb %#{"a :" TNO#; ud 2< � .:a 2 TK"d �mb Q%VC2 Q%C� ~< ud ~<k* �:2 A S H$ 6< y%m$' �.

":NZL< :"iAP%ZC %IZ]G D&d'2 T:=/$<.

"[�"5$' :"wmC *.oS ~�$' l_�$'.

"%OOI/#L :" i�OOh'�#$' NOOdAL2 !"ZL%OOV$' [OOV>?#$' �>%/OOM !OOC %OOIJSeL%ImG.

":=+$%h :"[JC%j#$' �JVL2 w5U_ .Y%;.

"=J@B :"�7J5$' KmG �RmS ~�$' �'e#$'2 NZ\$' =J@$'.

(%& M$(1%&56:

X6Y$%& �-KL �#:P%&: KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* K"$X %mI;7S %C H�G< [OS%97$'2 AO"h Db �%#; uY uR$' TD;2 eG ,' �7]L ["M7$' `�Y ud HJE2

W$%O&L ,' !OC [O_7&#$'2 .O"SfR$' Q7mC�#$' =/RE' %IB TAP Db !C :} ?p^xT%& x'BC a=>7 a,>F ?0!B~x%&?" &a#?:xd& ?0!B~x%& ?�?7?'#>$B3{ ]D#m$' :��® .[ |�A$' %I"JG HY.G22 .>'.�$' !C n?@$'2 T!5/$' :} 6^�[?/an?7 >p?% a�?(aY?! ?pxT%& B�xP?! a0?7?" * >p^aV>�a/?!?"

>JB3?Pa=?! � ><a-?. a0B7{ ]|?\$' :�-� .[ z'.OG1' .O"b !OC HI�Ua %IB2 :} a'BC?" >F>9a-?l a,>l|/>�?! � &#>:xP?d?" &">/BKas?d 6�ca-^?Q a,{ ] Q'AO#G qk:��° .[ !"O]R#J$ DO&;2

HI#aAOOS Q< K5OOU_ WOOJG g%OO]a :} ?0!B~^xTB% 6?S>K>Pal?k?3^?� �ra_^?Q x�^>l aU?(^BL?" _^BP?1a.?*?"?'#>:xP?!{ ]�'AG1' :�¤¥.[

^2 T%OIL'A#� H"O�G2 �7O]R$' Dcd ud FSs%a1'2 3%S�' 3A{b .]$2 _1' =OOJh2 T!"mC�OO#$' D"ZOOE �7]R$%OOd T[OOB'A� ,' ["OOM22 T!"JOOEA#$'2 z%OO"Z

%OImG �AOG< !C2 T�B*2 �%d %ICeR$' !#d T!SAh�'2 !"$21' `s%Z&$ W$%&L A5h2 wJY :} &#^>:xd& a'?G a,>l6^x!BC?" a,>yBTaK^?V a0^B7 ?Z6^?PBya%& &#^>d">G ?0!B~^x%& 6?$a-^x�?" a9^?:?%?"

?"6?1x3^%& _B� 6?7 BpxTB% x'B ?� &">/>Iay?d a'BC?" ?pxT%& 6^¤-B$?w >p^xT%& ?'6^?l?" B�a*?+& _^B� 6^?7?" BD&&�9-B1?. {]z%5m$' :���.[

DO#G uOY DB TQ%YAB Q2s WG.-L �7Gs 2< Tq%]L [#Jb �5"$ �7]R$%d TW$%OO&L2 �*%OOZL ,' ["oOO&#$ 6*%OOM �AOOL2 TDOO;2 eOOG ,' [OOG%t uOOd lOO>'s

HI$7O]B �7O]R$' �$%oO$' �J5$' A5d .]$2 : -S ?Od -,' �%O \-S Q< A b:�O-S2 TW oO:&

¤¤

Page 57: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

AO U:V-S ?d A V:�-S2 TW 5:m-S ?d . HYAOE uOd T`7OCeR$'2 WOm&#$' '�OIB '7OJ#G .O]$2 [O"ZJL2 W$%O&L ,' AOC1 g'�O"UmL THI_2�OP2 HI$'7Oa< !OC q%Oa Db2 THIR"_?G2

KOO>'.m$ :} �BC x0>d#^ >1?d �?" Bp^ Bd6?:>d x�^ ?. ?p^ xT%& &#^ >:xd& &#^ >$?7� ?0!B~^ x%& 6^ ?S|!?G 6^ ?! a,>P^ aA?G?"

?'#>1BTa3>7{ ]Q'A#G qk :�°�.[

�#^^:P%& ;6^^1l 0^^7" : !OOOC 6'A/$%OOOB xZOOOR$' %OOOC2 3%IZ�OOO$' !OOOG .OOO&Z$'*7C1'" : K0AG2 KmS.$ <AZRE' .]d 3%IZ�$' W]L' !#d ." HJ5OC2 ~*%O@Z$' ] .

H9* FS./$' A�_' :¥.[

�#:P%& �:=d O/Q: ^X T%OY*%#� uL�OL ^2 %OI"_%&#B �7]R$' =]/RL ^

'vX DO;2 eOG ,' uO]RS �O"b �A&"$ THJ5#$' �.$ W$%&L ,' !S.B HJ&$' Ad7L :

}>r6^?1?T>(a%& B]BH6^?KB@ a0^B7 ?p^xT%& M?m^an?! 6^?1xABC ?jB%?~^?l{ ]At%OOd :�® .[ ^ DOOY%j$' Q1 DcOd< HOJ&$' Q%Ob w$�O$2 TKObAL KO"JG lOjS %OC2 KOJ&d KO"JG lOjS %OC �A&S

OOmG2 T[OOmj$' WOO$X q7OOM7$' =OOSAt2 T3's%OOZ&$' q%OO9 TzA#$%OOB AOO"@$' is'*X Q'7 HJE2 K"JG ,' WJM" : Hb%O_s< WOJG uJcOUb .OB%&$' WOJG H$%O&$' DcOd " `'2*

~�CAR$' .q%92" : WO$X g%O]SAt KO$ ,' D}IOE g%O#JG KO"d x#ROJS g%O]SAt wJOE !OC[mj$' "HJ5C `'2* .q%92" :!S.$' ud KI]US g'A"h KB ,' sAS !C "K"JG =URC.

M%C <!9=%& 6$S[#!:

!"mC�#$' =Jh '�Y Q1 A"@$' D#G ud �'AE�' l_�$' !C [B7R$' Q< T!"O]R#$' KO$ y7OE7S 2< K5OU_ KOSA�L .O92 T[OJU�$' 2< Q%"5Om$' Q%5O_�' WOJG lJ�S .92

�7OO]R$' !OOC2 Tl_�OO$' lOOVLAS2 ["oOO&#$' uOOd NOO]"d TK_%\"OOP- �OO>.mG - Q< TKOO(Z-_ 2< AOObv 'vX DOO;2 eOOG ,' AU�R5OOS2 [OOB7R$' WOO$X �*%5OOS uOOd W$%OO&L q%OO9

!"OO]R#$' �OOM2 :} ?p^xT%& &">/^?l?� a,>S?3^>IaA?G &#^>1?T?£ a"?G � ?m^B.6?� &#^>T?(?� &?�BC ?0!B~^x%&?" &#^>T?(?� 6^?7 M^?T?@ &"|/Bs^>! a,^?%?" >p^xT%& �BC ?Z#>A|~^%& >/^BIa�?! a0^?7?" a,BSB)#>A>~B% &">/?Ia�?PaL6?�

?'#^^>1?Ta(?! a,^^>F?"{ ]Q'AOOO#G qk :��¤ .[OOOZS HOOO� [OOOB7R$' .OOO&B TuOOO]R$' HJ5OOO#$' *s% KOmG AOUVR$ T[/$%oO$' q%O#G1' !OC *%O{b�'2 3'A"@$' D&d W$X T*%U�RE^'2

q%O9 vX W$%O&L ,' .OG7B g%O]�'2 TH�X !C KdAR9' %C '7/#L2 KZ_v :} BD6?$?3^?=a%& x'BC BD6?c�-x3%& ?0aKBFa~>!{ ] s7OY :��¢ .[ KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* AOC1 g%Z"jR5OC2

E2q%9 vX HJ" :%I/#L [m5/$' [�"5$' NZL<2."

/q6Ky%& /-IyP% O/Q )#P%&: AO(U V-L 3%m5O/$' Q< WOJG Q7#J5O#$' N#;< iA"ZV$' )7_�$' %C<2 TiA"�o$' )7_�$'- K"JG W$%&L ,' .G7L l_v Db uY2

AO#@$' )AOP2 T%OBA$' DOb<2 TxUmO$' DOR92 T!S.$'7$' |7]&b T.S.�$' )%]&$%B

¤¥

Page 58: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

w$v 7/_2- ?d W$%&L q%9 T[B7R$' !C %I"d .B :} ?0^?7�?" ?Z6^?d a0^?1B% �*6xI?�?% _�ABC?"�?9^?PaF& x,^>� 6�=B%6^?� ?�^B1?@?"{ ]KOOt :®� .[ =OO/B =OOJ&RS ^ l_�OO$' Q%OOb 'vX '�OOY2

s%Z&$' =/B g%]J&RC Q%b Q�d Ts%Z&$'- wO$v 7O/_2 DOR]$'2 loO�$'2 [9A5O$%b -

< T%OIJY1 |7O]/$' z's< !OC %OI"d .B ?d THIR/C%5OC2 HImOC [/C%5O#$' lOJt 2 %IJS.OOZL DOOB T)7_�OO$' 7OO/C2 q7OOZ ]$' W$%OO&L ,' !OOC uOO;-* wOO$v DoOOa 'v�OOd

W$%&L ,' q%9 T3%m5a:} >;�9?K>! ?jBc?%a">k?� 6�=B%6?� b?1?@ ?�B1?@?" ?0?7�?" ?Z6?d a0?7 �BC �D6?$?3?. a,BSBd6?c�-?L >pxT%&{ ]Q%9AU$' :­°.[

eG ,' Dcd !C2 D;2 : Q�Od TiA"�OM )7O_v �OJV#J$ !OVL H$ 'vX K_< !OOC AOOUVL %OOC *.OO]B %OOI#�X �OOU@Rd TiAOO"ZV$' )7_�OO$%B A��OOL [/$%oOO$' q%OO#G1' KO$ �G%cOS K_%/ZOE KO_�d iA"�M ^2 iA"Zb )7_v K$ !VL H$ 'vX2 TA>%�o$'

)'7{$'2 A;1'.

-A63A8& X*6�=%& 56-V }6LG �b�+&: ,' WJOM ,' q7E* %mI;7S G 6%O�_ [C%]ROE'2 sAOU$' i%"a £?M K"d AC< W$X T["M7$' `�Y ud THJE2 K"J

Q%5OO_�' [OOJC%&C TDOO"#j$' !5OO/$' =J@$%OOB y%OOm$' [OOJC%&C 7OOY2 ^< TNOO#Rj#$' 8lO/-S Tg%OU"$< -HJ5O#$' �ZoOS WORa TAO"@$' !OC KOB `7JC%O&S Q< lO/S %O#B y%mJ$

-S2 HI"$X !5/-S2 TK_7CAV-S2 HICAV-S2 TK_7Z/-S2 y%m$' %Y.OmG2 TKO"$X Q7m5/ *7C1' -H"]R5Rd Tg%m�#\C g%"0'* KZ;'7B 6%"]$' W$X TN#Rj#$' ud sAd Db Nd.mS

i*%c/$' 67]L2 H"]$' -s75L2.

HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* q%O9 T6?OE�' uOd [O&"d* [$emC |?h³$2 :

" ¦ [OC%"]$' 67OS g%5JjC umC HVBA9<2 T,' W$X HV(ZafB Hb-AZh< ^< . '7$%O9 : TWOJBq%9 :g%]Jh HVm5a< "K/"/M ud Q%Za !B' `'2*.

03^=%& �^Tn%& Z63^Pl&: [m5OO/$' |?OOh1' l5OORVS Q< Q%5OO_©$ !OOV#S TKO]Jh !5Oa uOd HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OEAB z'.OR9^%B wO$v2 T[O&"dA$'

q%O9 vX w$�OB D;2 eG ,' %_AC< .]$2 :} Bp^xT%& B;#^>L?* _^B� a,^>y?% ?'6^?l a9^?:?% �X?#^aL>G � ?$?3?.{ ])'ea1' :��.[

i.OO"#/$' |?OOh1' )%5OORb' D>%OOE2 !OOC2 : Tz%OO#J&$'2 z%OO"]L1' [Z/OOM[�SsA$' [�"_.$' q%&d1' ~2v2 *'AP1' [Z_%jC2 T[J0%U$' |?h1' ~2v2.

�b�+& 5*6y7 07: T�UoO$'2 7OU&$'2 THaAO$' [JOM =OJ@$' !5Oa !C

`A"�2 Hb%/$' �2* TNm#$' H�* z%\&$'2 uO0* uOm I-j$' AC%G !B [Z]G !G

¤­

Page 59: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%9 KmG ,' : HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* u$ q%9" : �-AOZh< ^< T[OZ]G %OS ¦iAh�'2 %"_.$' DY< +|?h< +DcdfB . T wO CAa !OC uO\&L2 T wO &\9 !OC -D+o L

w #J� !4#G 7U&L2 ".#a< .mG [S'2* ud2 ." w #RP !#G -�UoL2."

=OOJ@$' !5OOa !OOC2 :$' [P%�OOB WOO$X ss7OOR$'2 TNOO0'7R$'2 HOOJ/$'2 TKOO;7 HImOG �v1' 8�Ob2 THIB !�$' z7E 6.G2 y%m$' . HJOE2 KO"JG ,' WJOM q%O9 :

"=Jt K;7B �%h< W]JL Q< 7$2 g%�"P �2A&#$' !C QA]/L ^ ."HJ5C `'2*.

/m@ �L6P%& <!9=%&:

>p>oaIB." M%6(?d B2& >'#?@

]9-!kd" ]/sA"

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- _%6`1%& 07g1%& �-Y%& cm$d" 7+& p-[#P) ,TL" p-T@ 2& MT� _K$%& 561PF&R- joI=! 2& ¡I.&W- ]9^-!kd" M%6^(d 2& X/sA\- j^7/F �^KV j)6K^Qe- ]9^." M%6^(d 2& M^%C p^[#P%&

;&g3%&" r6@9%&" A6(PL�6)f- *9^:%&" r6�:%6) '61!8&h- /Ks^%& �^7 /s^$%&¥- /Ks^%& D&/^1�¦-/I%&Z/y%& �7 �(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

q%O9 %O#ImG -,' uO0 * ry%O:Z G +!B +,' +.:Z G y%4Z &$' uB< !G : (uO+Z4m$' �O:J h -�O:m-b K"JG ,' WJM q%O]d Tg%OC:7gS HJOE2 " : -6?O-� %OS r3%O#+Jb wO-#(J G-< uO(_X T : ,' +�O U:a'

- :.OO+j L ,' +�OO U:a' TwOO U:/ S :!+& ROO:E%d �:m& ROO:E' 'vX2 T ,' +q fOO:E%d �:$ fOOE 'vX TwOO Y%j-L :�OO & # R:;' 7OO $ [OO4C-1' 4Q< :HOO J:G'2 T+,%OOB ^X �7OO-& U:m S :HOO $ rzu �OO+B �7´OO-& U:m S :Q < WOOJG

Z R b :.9 rz:u �+B ^X �2A-cO S :HO $ rzu�+B �24A-c S Q< WJG '7-& # R:;' QX2 T w $ -,' -K -�-/8oOO$' +�OO4U ; 2 -6?OO:91' +�OO &+d-* T wOO:" J G -,' -KOOZ R b .OO9 zu �OO+B ." ~�OOCAR$' `'2*

q%92: ��"/M !5a FS.a.

~�OOCAR$' AOO"� [OOS'2* uOd2] .OO#a< 6%OC�' [OOS'2*" :[% C < - :.OO+j L ,' +�OO U:a' T wOO C :!O-V S :HO $ � fO\:h < %O C 4Q < :HO J:G'2 T+i.(�O$' u´Od wO:d+A:& S z%Oh4A$' uOd +,' W$X :�4A & L

¤®

Page 60: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

4Q<2 T+A:Z4oO$' NOC A:oO4m$' 4Q < :HO J:G'2 T wO �+\:@-"+$ :!O-V S :HO $ w B%OM < %O C2 T w Z"+o-"+$ g'A:5-S +A:5-&:$' NC 4Q<2 T+):A V:$' N C � A U:$'."

<!9=%& -1FG:

[OOB%Rb uOOd uOOJZm/$' lOO;* !OOB' q%OO9 " HOOV/$'2 67OOJ&$' NC%OO; : " '�OOY2!S.$' *7C< HY< !C ["Jb .G'792 [#"�G %S%M2 !#cRS FS./$'.

<!9=%& D&H/I7:

",' �Ua' :"%Y.mG �92 `s2.a �AG'.

"w�U/S :"�%"_s2 wmSs2 TwJY<2 w5U_ ud w"#/S2 w_7oS.

"wY%j-L :" < TwC%C< [O_7&#$'2 iAom$'2 T."SfR$'2 �U/$%B w&C `.jL ~�mb %#{"a.

" -6?91' �&d-* :" uOd zuOP DOb *.9 .9 K_< s'A#$'2 T%IB [B%RV$' �bALWIR_'2 W$%&L ,' HJG.

"�/oOO$' �OO4U; :" 3%OO97J@#$' ASs%OO]C KOO"d lOORb %OOC �/oOO$%B s'AOO#$' %OOId%U;2 T�7OOU/#$' £7J$%OOb : ?OOd T`*'A]ROOE'2 AOOC1' z%OOIR_' ^2 %OOI"d DS.OOZL

A""�L.

56(%& M$(1%&:

07g^1%& �^-Y%& cm^$d" � ^7+& p^-[#P) ,T^L" p^-T@ 2& MT^� _K$%& 561PF&_%6`1%& :

uOd [#"J5O$' i.O"]&$' yAO�S Q< g%oOSAa HJOE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q%bHImC )%Z�$' [M%h2 T!"mC�#$' y7U_.

G !OOB ,' .OOZG KOO#G !OOB' KOOUJh �s*< .OO9 iAOOC Q%OOb2 T%OO#ImG ,' uOO0* y%OOZ AC'2< 6eRJS HJ5#$' D&jL Q< %I_fP !C uR$' T[&>'A$' �>%om$' wJL K"$X K4;7d ^ Tg%C'.OO]C g%G%jOOP �ZoOO"d T`.OOa2 KOOmC iAoOOm$'2 Q7OO&$' .#R5OOS2 TW$%OO&L ,' [OOC7$ ,' uOOd �%OO@S ^2 =OO/$' q7OO]S TAt%OO@#$' KOOU"@L ^2 �OO9'7#$' KOOZYAL

¤¯

Page 61: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

."B KJb AC1' Q< HJG vX TH>^ y%m$' !C .a< wJ#S ^ K_<2 TH"V/$' eSe&$' ,' W$%&L ,' Qv�B ^X .a1 g%&U_ ^2 g'A0.

j^^oI=! 2& ¡^^I.&: ?OOOd `s2.OOOa .OOOmG �OOO]d TW$%OOO&L ,' AOOOC'2< 6eOOOR$' %O#G .O&RB'2 TKOB Q2%OIRL ^2 wO"JG �Ad %#B H92 T%Y'.&RL Q< �%SX2 T%IBA]L

AOO�_'2 Tg%OB%ja KOOm"B2 wOOm"B DO&;'2 KOOmG �%OI_ W$%OO&L ,' �OOU/S �O"b %Y.OOmG

xO;*2 xUmO$' x;'7OY !OC w"]S2 T�Se$' !C wL."]G Q7oS2 TwmSs w"JG xOO_�' !"t%"OOP !OOC wOO&m#S2 T=OOJ@$' *'AOOP !OOC wOO"#/S �OO"b2 Tq?cOO$'

H"0 2< �v< Db wmG Nd.S2 T!j$'2.

!OC �%O97d TwOLAhk uOd wO�Ua �%O"_s uOd W$%&L ,' ��Ua �_< QX2 OO0AG [OOm; wOO$ }.OOG<2 *%OOm$' !"OO]R#J$ 3.OOG< �*1'2 3'2%#5OO$' %I : wOOSs%mL

[CAVC2 [ZaAC [V>?#$' :} �¡-^BI?. �Z&x"?G ��^>yB% ?'">9^?@#>d 6^?7 &?~^?F * ?_Bm^?� a0^?7 �J-B$>7 �JaT?:B) ?r6?[?" BJa-?�a%6B) ?'6?1a.x/%& * BH#>T>na%& >5a#?! ?jB%?� �5b?3B) 6?F#>T>�aH& * a,^>S?%

?%?" 6?S-B� ?'">r6?m?! 6?7 �9!Bt?7 6?$a!?9{ ]| :��-�¤ .[ W$%O&L ,' KOB �A4�OB %#B gz%d2q%9 vX:}?0-B$B7ag>1a%& a/�m?)?" BpxT%& BH">9>=B% ?'#>oB�6?=a%&?"{ ][B7R$' :���.[

]9^ ^-!kd" M%6^ ^(d 2& X/s^^A : KOOOm"&S TKOOO&C Q%OOOb W$%OOO&L ,' �OOOUa !OOOC 6?O�$' wOJa %O#Jb T`s.5OS2 KO]d7S2 T`.S�S2 K"#/S2 T`AomS2 KOB �9%O0 2<

q'7OOa1'" : wOOY%jL `.OOjL ,' �OOUa'" g'.cOOG2 Tg%OO"C%a2 g%OOE*%a wOO&C `.OOjL g'.mE2 :}?'#>$B3a=>7 a,>F ?0!B~x%&?" &a#?:xd& ?0!B~x%& ?�?7 ?pxT%& x'BC{ ]D/m$' :��®.[

)%OOOmR;'2 `AOOOC'2< DOOO&UB Q%OOO\ZLAC `.OOO"SfL2 W$%OOO&L ,' iAoOOO_ !OOOV$2oOO_ W$%OO&L ,' �%OOt< !OO#d TKOO"Y'7_KOO$v<2 KOO$�h `%oOOG !OOC2 T`.OOS<2 `A :} a'BC

a,>y?7&?9aV?G aU�K? >!?" a,>la/>s$?! ?pxT%& &">/>s$?d{ ].#/C :­.[

j7/F �KV j)6KQ: q%Oa W$%&L ,' K�Ua KL792 KB%ZP ud W$%&L ,' �Ua !C

T[OC%"]$' 67OS KO $e_ 6Ab<2 TKJ]G2 `AoB2 K&#5B K&4RC2 TKL79 �&02 `AZb 4�B K4J�fd !"/"/oO$' uOd �OZ� %O#b TKO}J� ^X 4DO+� ^ -F"a KPAG D " : [&ZOE

KJ� ^X D� ^ 67S KJ� ud ,' HIJJ�S : ,' is%OZG uOd f�O_ -)%OP2 qs%OG 6%CXD;2 eG."..

`�OOY HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM KOOI";7L uOOd A5OO$' 7OOY '�OOY DOO&$2 HmR�"$ TA#&$' DZR]C ud WRd 7Y2 TKmG ,' u0* K#G !B^ ["M7$' )%Z�O$'

%It%�_2 i7RU$'2 TKRS7"a2.

¥°

Page 62: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

;&g3^%&" r6@9^ %&" A6(P^L�6) ]9^." M%6^(d 2& M^%C p^[#P%& : KOO;7S KO#G !OB' HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E*- !"mC�O#$' !OC KO]SAt WOJG !OC2

!"9s%o$'- TAS.O]$' uJ&$' W$%&L2 K_%/ZE ,' W$X g'.B<2 g%#>'s KI;7L Q7VS Q< %OO\&$' lOOJ\S `.OOa2 KOOmC2 ^2 T`'7OOE qf5OOS ?OOd TQ%&R5OOS2 ¨%�R5OOS KOOB2 Tz

WO;AL ^2 TKO"$X ^X AV�O$'2 z%G.O$%B KO;7RS ^ %O#b T`AO"� !C Q7&$' .#R5S KS.S !"B ^X .j5S 2< NbAS ^2 TKS.$ ^X iAU�#$'",' qfE%d �$fE 'vX.

r6^{(%& E�^1! � 0^17 ;&g3^%& : Ty%OOm$' q'�OOE �AOOL .OO"a7R$' q%OO#b !OOC HJ5#$' lJ\S Q<2 7OY K_%/ZOE KO_1 TQ2��O$' !OC QfOP Db ud `.a2 ,' !C

W$%&L q%9 T`7$f5S Q< `s%ZG WJG 4�$' ~�$' :

}BpBTa�?� a0B7 ?pxT%& &#>%?kaL&?"{ ]z%5m$' :�� .[

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' !OG ~�OCAR$' �2*2" : !OC ,' '7-JO E qf5-S Q< 8l/-S ,' Q�d TKJcd ." ~�O$' K_%/ZOE 7Y2 Tg%OZJt ^2 g '�OE DO#S ^

�UmL ^ �³C Km>'eh Q1 :}��6?) BpxT%& ?9a$B@ 6?7?" >9?I$?! a,>l?9a$B@ 6?7{ ]D/m$':¯¥ .[

A6S7" %� 2& /-w ;&gL: '7J�OE 'vX y%m$' QX : %OCX2 '7O\&S Q< %OC�d %O#C wO$v DOb2 T'7O$v<2 '7_%OY< T'7O&mC QX2 T'7O4m C '7O\G< QX HY2 T'7&m#S Q<

/S q%OmS2 TKORC'Ab !C �/S2 T)AV$'2 �]#$' K"JG Dh.S2 HJ5#$' xU_ ud e KO&S%ZS !OC WOJG .OI&$' �Oh< %#B* HJE2 K"JG ,' WJM Q%b w$�$2 TKLeG !C WOJG [B%/oO$' !OC [OG%#; NS%OB .O92 Tg%�"OP y%Om$' qf5OS ^ Q< 6?OE�' WJG

HImC Tw$v : O0* TwO$%C !OB �7OG2 TQ%OB7�2 T*v 7OB<2 T=S.oO$' AVB 7B< uHImG ,'.

J^?Ta�>! � 4~^%& 4#:%6^) A6(PL�&: WOJG *s%O]$' ~7]$%OB %O#_X [_%&ROE^' wO$v WJG *s%9 ^2 TA"�M2 A"Zb Db ud [_%G�' W$X �%R/S .Z&$'2 T[_%G�' Tg%&U_ %I$ lJjS 2< g'A0 K5U_ !G Nd.S Q< !G e;%G `A"�2 TK_%/ZE ,' ^X

K$�h !C2 TQ%&#$' 7Id ,' K_%G< !#d q2�O@#$' 7OId :} b^?� >p^xT%& a,>la/>s^a$?! a'BCB]B9a(?) a0B7 a,>l>/>sa$?! 4B~x%& &?� a0?1?� a,>ya%>~an?! a'BC?" a,>y?% ?JB%6?w{ ]Q'A#G qk :�¥°.[

�(�" A6yPL& �[" t@ 2& /-�) A6(PL�& : uG.R5OL [_%&ROE^' QX Rd'2 D$�L '�Y2 TKRmV5C2 KR;%a2 !"&R5#$' �&0 *%I�X , ^X Q7VS ^ *%]

¥�

Page 63: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�2.O; ^ [_%VROE'2 g v Q%Ob W$%&L `A"�$ Q%b Q�d Tis%Z&$' []"]a K_1 T`.a2%ImC.

'6$c1�&" $-yL *9:%&" r6�:%6) '61!8&: W$%O&L ,' �OU/B [O]{$' .O&B %O#B !C�O#$' .OZ&$' u$%OZ-S ^ TQ2��O$' DOb uOd `.Oa2 KO"JG s%#RG^'2 T`."SfL2

' KJ&US 2< =J@$' `AB.S Q<2 TW$%O&L ,' AS.]RB A�$'2 A"@$' Q< HJ&"Jd DB T.Z&$zuOOP AOOC1' !OOC !"#$%OO&J$ x"OO$2 TKOOLs'*�B AcOO$'2 NOOUm$' :} B9^a$B@ a0^B7 §�^>l a�^>V

BpxT%&{ ]z%5m$' :­® .[ )%O]&$' '7]/R5OS 2< )'7O{$' '7$%Om"$ )%ZOE< s%Z&$' %#_X2 :

" H$ rzu�B �7&UmS Q< WJG :�&#R;' 7$ [C1' Q< :HJG'2 .O9 rzu�OB ^X �7O&UmS .O9 zu�OB ^X �2A8cS H$ rzu�B �2A8cS Q< WJG '7&#R;' QX2 Tw$ ,' K ZRb

w"JG ,' K ZRb ."} ?ja3?3a1?! a'BC?" ?#>F �BC >p?% ?�BQ6?l b?� />�B) >pxT%& ?ja3?3a1?! a'BC?"�/!B9?V �ra_?Q ��>l M?T?@ ?#>S?� �/a-?nB){ ]6%&_1' :�­.[

S ?d ,' KO&d.S DOB TwO"JG ,' `*.O]S HO$ �v< w$ Do/S Q< .a< N"\R5 �.O&S %OC wO$ =O]/S Q< !OV#S ?d NUm$%B .a< �'A�< 'vX w$�b2 TwmG K_%/ZE

w$ `sAS H$ K_%/ZE ,' Q%b 'vX TKB :} �?" B�a*?+& _^B� � ?K-Bs^>7 a0^B7 ?Z6^?�?G 6^?7?G B�aK?V a0B7 �Z6?PBl _B� �BC a,>yB3>IaA?G _B�6?F?G?/aK?A a' { ].S./$':��.[

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G T`A"�2 .#a< �2* : rzuOP DV$ QX TKO� \@"$ :!OVS HO$ K B%OM< %OC 4Q< HOJ&S WORa Q%#S�' []"]a �.ZG �JB %C2 T[]"]a

K Z"o"$ !VS H$ `f\h< %C Q<2."

5&9VC" @6YQ *9:%&" r6�:%6) '61!8&: Um$' Q< �Z� %C .&B AcO$'2 N TKZ"oOC KO_< DO;2 eOG ,' HOJG ud =ZE %C ^X KmC zA#$' q%mS ^ THR/C *.9 ^2 TK5OOU_ WOOJG 7OO$2 =O/$' DOO]"$2 TKOOB ,' `AOOC< %OC WOO$X !C�OO#$' Nd.Om"Jd g'vX2 �%O@S Q< Q2s T[O$7\Z$'2 [G%j�O$' �O9'7C �]"$2 TH>^ [C7$ ,' ud �%@S

%#B Km"]S |.M g%mJ&C Ti%"/$' 7;AS 2< 37#$' DO;2 eOG ,' q7O9 !C `7JRS :}

?'#^>$B7ag>1a%& a�^xl?#?P?-aT?� BpxT%& M?T?@?" 6?A�a#?7 ?#>F 6?$?% >pxT%& ?J?P?l 6?7 �BC 6?$?K-Bs>! a0?% a�>V{

][B7R$' :¤� .[ KO"JG *.9 !C K"$X W&5S Q< .B ^ *.]#$' Q< %#$%\$2 :} a#^?% a�^>V B~x%& ?�?/?K?% a,>yBd#>->) _B� a,>Pa$>l a,BSB(B[6?�^?7 M^?%BC >�^aP?:a%& a,BSa-?T?@ ?JBP>l ?0!{ ] Q'AO#G qk :

�¤¢ .[ *.O9 !OC �AO@$ THV$�%OmC ud HR"]B2 T[bA&#$' W$X '7;A@L H$ 7$ ~< THI5OU_< .OmG !OC g%OG7t T%OI"d '7OJR-9 uOR$' !b%OC1' W$X g?R9 '7L7#S Q< HI"JG

�%mY '7JR]"$.

¥�

Page 64: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�^l&#d � �^l#d" �5b3^PL& � '6^1!8&:X T*.OO]$'2 z%cOO]$%B Q%OO#S�' Q T!"$v%OO@R#$' z%OOmZj$' wOO�$2< z%OOGs' Q?OO\B WOOJG %m$.OOS T=ZOOE ~�OO$' Wm&#$%OOB THI$?OOO02 HId'AOOO/_^ Q7OOOjR/S %C.OOOmG THI>'7OOOY<2 HIL'7I�OOO$ !"#J5OOOR5#$' wOO$v W$%OO&L ,' AS.OO]RB Q7OOjR/S2 THY*'AOOMX2 ["oOO&#$' WOOJG HY*'A#ROOE'2

W$%OO&L ,' Q< q%OOa uOOd THI"OOJG-%OO_AC< ~�OO$' `*.OO92 K>%cOO]B Q%OO#S1%B - %OO_AC< K_%/ZOOE q%OO]d DO#&$%B :} a,^>y?T?1?@ >p^xT%& �?/?-?3^?� &#^>T?1a@& a�^>V?" {][OOB7R$' :�°¤ .[

Q< %Om$ Q%OB< TzuOP DOb uOd %mL2.O9 7OY ~�O$' THJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7E*2 �AOL !O#d T.OIj$' q�OB2 u&5O$'2 DO#&$' !OC T)%ZE1%B �hfS Q< HJ5#$' WJG

g%jR/C )%ZE1' THJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7OE*2 W$%O&L ,' WoG .]d *.]$%B K"cOOOLAS ^ D5OOOb2 DOOOb'7L )%ZOOOE1' �AOOOL Q1 T6?OOOE�' [GAOOOP �$%OOOh2 =OO"]/L uOOd `.OOa2 W$%OO&L ,' WOOJG s%OO#RG^' NOOC )%ZOOE1%B �OOh1'2 T6?OOE�'

HJ5C �2* TQ%#S<2 Db7L �>%Rm$' : q%O9 HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q< " :

d '7J#G' =+J-h %#$ �A5"C ±DV."

AZoOO$' NOOC AoOOm$' : %OOI"d �AOO&RS T[OOG7mRC �*%OO&C Q%5OO_�' i%OO"a QX `AZOM �.O#B �ZLAOC �*%O&#$' `�OY ud `*%oR_' QX2 T[_7JRC2 iA"{b z'.G1

K"JG lLARC . AOI]$ q%&U$' £?5$' 7Y2 T)7J\#$%B AU�$' =SAt 7Y AZo$%d OO$ Tg'AY%OO� 6< Q%OOb g%OO"Uh TK$%VOOP< �OOJR@#B 2.OO&$' is%OOC DOO;2 eOOG ,' KOOJ&; '�

|s%oOO$' HOOJ&S2 TlOO"\$' !OOC FOO"Z@$' eOO"#"$ Ti%OO"/$' `�OOY uOOd `s%OOZ&$ *%OOZRh^' )%OOOLA#$' =d%OOOm#$' !OOOC !]"OOOR#$' :} a,>ya$^^B7 ?0!B9^^BF6?Y>1a%& ?,^^?Ta(?A M^^xP?. a,>yxA?#^^>TaK?$?%?"

a,>l?*6^?Ka�?G ?#^>TaK?A?" ?0!B/B)6xs%&?"{ ] .O#/C :�� .[} _^B� x'>#^?TaK>P?% a,>yB3^>IaA?G?" a,>yB%&?#^a7?G &�/^-B ?l ���?G &#>l?/^aQ?G ?0!B~^x%& a0^B7?" a,>yBTaK^?V a0^B7 ?Z6?PBya%& &#>d">G ?0!B~x%& a0B7 x0>(?1a3?P?%?"

B*#>7>+& B5at?@ a0B7 ?jB%?� x'B ?� &#>:xP?d?" &">/BKas?d a'BC?"{ ] Q'A#G q< :�®¥ .[ !C ~< G 6e&S Q< u�ZmS uR$' *7C1' !OC %I"d %#$ T%I"JG K5U_ !t7S2 D9%G Db %I"J

�A�$'2 [Se#$' q%#b.

WU\oO#$' K$7OE* FOSs%a<2 TD;2 eG ,' 3%Sk %m0A&RE' 7$ !/_2 %OOIJb Ti.OOG !t'7OOC uOOd sAOOL AZoOO$' [OO#Jb Q< %_.OO;7$ THJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM [Oj"Rm$' =O]/L2 i.Oa'2 [S%� W$X �.IL2 TAZoJ$ *7b�#$' Wm&#$' WJG u]RJL

I5U_*%oR_^'2 �7U$' uY2 ^< T% .!t'7#$' `�Y !C2:

G- -s(1%& �/d" @6{%& �(� MT@ /Ks%&

Z-Jq6s1%& MT@ /Ks%&

¥�

Page 65: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�- �"/(1%6^) /^7+&" �^[" t^@ 2& M^%C X#@9^%& '&9^-7 _^� /Ks^%&/y$1%& 0@ _S$%&"

H- *6Iy%& %�6$7" ;6P:%& 0!H6-7 _� /Ks%&

/Ks%& D&/1�:

OE %O#C ua7R5OL w_X AZoO$' 3'AO#� !OC Q< =Z : T[Om"_f#\$'2 T%O0A$' !OC .O"SfR$' |%]/ROE'2 TAO"@$'2 [OC'AV$'2 ieO&$' =O"]/L2 Tis%&5$%B *7&�$'2 iAOOO#{$' wOOOJL KOOOJb '�OOOY |7OOOd2 T[OOOZ/#$'2 iAoOOOm$'2 Q7OOO&$'2 TDOOO;2 eOOOG ,' AOO"�B g'A4d 7OOC KOO_2�7/S ~�OO$' TH"OO]#$' H"OO&m$' w$�OOB DOO{#RL uOOR$' T[OOS2Ah1'

)%5a :} >! 6?1xABC �Z6?3B. B/a-?�B) a,>F?/a[?G ?'">/B)6xs%& Mx�?#{ ]ACe$':�° [ [Om; uOd�*1'2 3'2%#5$' %I0AG.

Q'70A$'2 �7U$'2 iAU�#$%B ie&$' )* K;7RS2 :} ?5a#^?-a%& a,>S>Pa!?t^?[ _^�ABC ?'">tBq6^ ?Ia%& a,^ >F a,^ >SxA?G &">/?K^ ?� 6^ ?1B) {]Q7OOmC�#$' :��� [} ?0!B/B)6xs^%& a/�m^?)?" *

& ?'#^>(B[&?* Bp^a-?%BC 6^xABC?" Bp^xTB% 6^xABC &#>%6^?V � ?K-Bs>7 a,>SaP?)6?�?G &?�BC ?0!B~x% * a,BSa-^?T?@ ?j^Bc?%a">G� ?1a.?*?" a,BS�)?* a0B7 �D&?#?T?� { ]iA]Z$' :�¤¤-�¤¥-�¤­ .[

Z/y%& �7 �/I%&:

Tz?ZOO$' �7moOO$ �AOO&RS2 !OO/C2 l>%oOOC Q%5OO_�' WOOJG W$'7OORL .OO9 JG .R�L2 DO&jL Q< %I_fOP !OC q%Oa WO$X DoOS WORa TKOB ="cOL2 *7OC1' KO"

TK_%/ZOE ,' !OC *%ZRh' w$v Db2 T)AV$' ud N]S2 K5UmB �hfS H�$'2 Qe/$' AZod TQ%/RC^' ud �j_ 'v�d Ti*'.jB [mj$' W$X K]SAt !C�#$' =�S WRa2 wO$v Db Q< �*s<2 Tyf"S H$2 AjcS H$2 T�#JG ~�$' 7/m$' WJG l5Ra'2

%c]B ,' [OS%mG KRb*'.L2 TK5U_ K"$X �_f#t'2 KB W0Ad T`*.92 W$%&L ,' z DOb !OC KRoOJh2 TQeOa DOb K5U_ !C �J;<2 TH� !C KB %C �U�Vd TW$%&L %"_.O$' uOd H"O�&$' �7OU$'2 !"OZ#$' AoOm$' Q%Ob2 TWOE< Db !C KL�]_<2 T="0

iAh�'2 . u]R$' !C�#$' .Z&$' '�I$ !"ZR5S %Y.mG2 : =O{ZmS *7m$' Q< !t%OB !OC

%O#_X )AOb !C K"d Q%b %C Q<2 T[#L%]$' 67"�$' !C �A@S F"�$' Q<2 T[#J�$' NO\]m"$ ^X !VS H$ w$v Q<2 TKL%Zm;2 KL%"t ud �AU$' Q<2 TKB .S*-< A"@$ 7Y T`.Oa2 KO]$%@B KOZJ9 �ZLAOS2 TDO;2 eOG ,' �7OE %OC DOb !OG |s%o$' .Z&$'

¥¢

Page 66: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

.O"B KJb AC1' Q< !]"RE' ~�$' . �OY uOd <AO9'2 DO;2 eOG ,' q7O9 u_%O&#$' ` :

} a,>SaPx3^?7 a,>yBTaK^?V a0^B7 &a#^?T?� ?0!B~^x%& >�^? ?7 a,>yBdak^?! 6x1?%?" ? x$?Ya%& &#>T>�a9?d a'?G a,>PaKB3?. a5?G >/as^?A M^?P?7 >p?(?7 &#>$?7� ?0!B~x%&?" >;#>Lx/%& ?;#>:?! MxP?. &#>%Bta%>�?" >r&x/x�%&?" >r6?Lak?Ka%&

BpxT%&�J!B/?V BpxT%& ?/as?A x'BC �?G { ]iA]Z$' :��¢.[

<!9=%& 07 H6IP3! 67:

!OC AO{b< =O"\-L %OI_< %IZa%OM 2< %OIZb'* HOJ&S2 T[OS79 [B'.$' �_%b 'vX %OI_< HOJ&S Q%Ob 'vX2 T%OIR9%t l5Oa A{b< 2< g'.a'2 `z'*2 �sAS Q< K$ T.a'2

w$v K$ ejS H$ ="\L ^.

�- �UJS Q< HJ&#J$ !5/S TKO#J&S Q< .OSAS KO_< K$ Ab�S2 THJ&R#$' `%ZR_' HJ&J$ K97P .R�S2 TK5U_ ud N92< Q7V"$ TK"$X 3%C7J&#$' z%\G�B <.ZS Q< DZ9

[Z�AB K"JG DZ]S2.

�- !OOG WOOI_ 2< T�2A&#$%OOB AOOC< 2< TKOO"$X %OOGs2 =OOa WOOJG Q%OOb !OOC!"J\Z#$' ,' z'.G< AVC ^2 !"#$%�$' ."b `AcS ^ K_�d TAVm#$'.

�- AC1'2 T3'AVm#$' �AL2 T3%G%\$' D&d !C KZ;'7B 67]S Q< HJ5#$' WJG !OC TlO9'7&$' !C KU"@S !#$ u�oS Q< Q2s TAVm#$' !G uIm$'2 �2A&#$%B

KZ"oS Q< .B ^ K$ *(.-9 %C Q1 T!"]"$'2 Q%#S�' z%U&0.

'"/m(%& <!9=%&:

'6?1!B8& ?0B7 >r6-?=%&

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

(%& M$(1%&56 :N- '6@#A r6-=%&R- r6-=%& 07 5~! 67W- r6-=%& D&/1�\-0-)/1%&" r6)©& J[&"(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

¥¤

Page 67: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

-,' uO0* }~+*:.O Z$' }~+*% oO:_ 1' 2AO#G !OB [O Z:]-G rs7-&:5O C uOB< !G KOmG

q%9 : HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' -q7O-E* q%O9" : +6?O b :!O+C -y%O4m$' � *:s < %O#C 4Q+XW$21' +i7-Z8m$' : �:�+P %C :N m:M%d u:/ R:5 L :H$ 'v+X ."~*%@Z$' `'2* `'2*.

<!9=%& -1FG:

!OC %IO0%Z]_'2 T)%O&S %OC D&d !G xUm$' �%mRC' z%"/$' Wm&C Q%b 'vX < zuOOP DOO&d KOOB =OOJ@R$' WOO$X i7G.OO$' Q�OOd T6v !OOC KOOZ]&S %OOC [OOd%@C KOObAL 2

lO_%; WO$X2 TAOP2 ["oO&C DOb !OG �%OmRC^' WO$X i7OGs uY %#_X KRC�?C2 Q2AOS2 Ty%Om$' %I"JG nA/S uR$' A"@$' q%oh !C [Joh z%"/$' Q�d w$v

q%#b !C K_< %#b Tg%Z"G2 g%o]_ %ImG sAjR$' ud Q<_KC%#L2 Q%#S�'.

<!9=%& D&H/I7:

"i7Zm$' 6?b !C :"z%"Z_1' K"$X )._ %#C2 Tz%"Z_1' K"JG =UL' %#C.

" ��P %C NmM%d :" %mY AC1' [�"M : .OS.IR$' WOm&C WJG Q7VL Q< %CX Wm&#$'2 T."G7$'2: KO"JG ��%OjC wO_�d ��OP %C D&d%d z%"/$' wmC �+e-_ 'vX .

Wm&#$'2 T[a%B�' Wm&C WJG Q7VL Q< %CX2 : D&d 3s*< 'vX %O#C Q%Ob2 zuPKJ&d%d y%m$'2 ,' 6%C< KJ&d !C u/R5L ^.

<!9=%& M$(7:

" ��P %C NmM%d ." HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO_fVd T.O"G7$'2 .S.IR$' Wm&#B �AC<q7]S : H$ 'vX Tz'ej$' .P< wS�%j"E ,' Q�d T��P %C D#G%d z%"a �.mG !VS

'�Y D{C s*2 .92 J$ g%OB%\h HSAV$' QkA]$' ud AC1' *%OUV} ,Pc^Q 6^7 &#^T1@&{

]�Jod :¢°.[

'6@#A r6-=%&:

~AO\U$' z%O"/$' %#Y.Oa< : !OC NOdAS Tl5ORVC AO"� g%O]:J h Q%Ob %OC 7OY2 T%OI"JG `AO\US2 `s%ZG !C .Z&$ ,' %I/m#S uR$' T|?h1' (D ; < W$X KB �oRS zuOOO_s2 �>%OOOZ]$'2 uOOOM%&#$' )%OOOVL*' !OOOG �OOOVS z%OOO"/$' WOOOJG *7OOO\U#$'2

b '�$2 T|?h1' WJOM q%O9 TQ%O#S�' l&P !C [Z&P2 A"h *.oC z%"/$' Q%HJE2 K"JG ,'" :Q%#S�' l&P !C [Z&P z%"/$'."

¥¥

Page 68: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

l5RV#$' z%"/$' %#I"_%�2 : [OdA&C2 ,' [dA&C !C g%Z5RVC Q%b %C 7Y2 !"OOG1' [Om>%@B K_%/ZOOE KO#JG2 THI"OJG KOOG?t'2 T`s%OZG !OOC KOBA92 KOR#�G

S ~�$' HJ5#$'2 T*2.o$' uU@L %C2 %O#_X z%"/$' '�Y D"o/L2 l5b ud W&5Q%5a�' 3%;*s WJG<2 Q%#S�' q%oh WJG< K5U_ ud =]/S.

T~AO\U$' z%"/$' !C KZJ9 ?h2 Tl5RV#$' z%"/$' !C Q%5_�' xU_ �Jh 'vX2 ^ !O#b �ZOM<2 Tq%O&d1' !OC zu_.$'2 �"Z]$' )%VL*' !C K&m#S %C K$ =ZS H$

!j$'2 x_�' !"t%"P !C K$ Q%#SX.

r6^-=%& 0^7 5~^! 6^7: �>%OOZ]$' !OOG xUmOO$' �%OOmRC' z%OO"/$' Q7OOVS %C.OOmG

TA"@B ^X uLfS ^2 Q%#S�' D#VS K_1 TQ%5_�' ud £.#-S �=-J-h K_�d �>%]m$'2 WOOO$X KZa%oOOOB DoOOO"d q7OOO]&#$' `.OOOa !OOOG g'.OOO>'� z%OOO"/$' �ZoOOOS %C.OOOmG %OOOC< uOOO�ZmS ^ ~�OOO$' zu�OOO$' DOOO&d !OOOG K5OOOU_ ªZOOO]mL2 TAOOO"/R$'2 )'A\OOO0^'

^' TK&OO07C AOO"� uOOd z%OO"a KOO_1 TQ%5OO_�' uOOd 6�OOS =OOJh KOO_�d TKOOmC z%"/ROOE DO"9 .O92 T|�AO$' D"oO/L2 HOJ&$' HOJ&L Q2s q7/S Djh2 : uOd DO;A$' z%O"a

�&OO0 K&OO07C AOO"� . DOO"#j$' DOO&d WOOJG FOO/S ~�OO$' £2.OO##$' z%OO"/$' Q�OOd !OOC zuOOP uOOd A"oOO]R$' lOO;7S ~�OO$' eOOj&$'2 �&cOO$' %OOCfd T�"OOZ]$' �AOOL2

7]a 2< ,' |7]a* 7 h2 �&0 7Y %#_�d Tz%"/$' !C 7Y x"Jd `s%ZG |.

�*1' *%OO#GX uOOd DOO;A$' �*%�OOL2 Tz%OO"/$%B [#J5OO#$' i<AOO#$' !SeOORL u/R5OOL [OO#S7]$' i%OORU$%d T[#"J5OO$' [OOS7{_1' iAOO\U$' i*%OOI\B q%OO";1' [OO"BAL2 ^ %IRC%]ROE'2 %OIL*%I\$ %OImV$2 THOI&C FS.O/$'2 q%O;A$' z%O]$ .OmG %ILA\UB

\0^' T)A\cL £7O02 uOd ¨./RL %#_X T�"IS2 ~A�S2 N#\S ~�$' )'A.SeL ^2 )7J\#$' *.]$%B.

�AOOZR$'2 *7U5OO$'2 q%;AROOE^%B %OOm_%C� uOOd �OOM7L uOOR$' i<AOO#$' %OOC< uOd 4) AO R L HO$ `�OId T["GAOP i*2AO0 AO"� !C l_%;1' q%;A$%B �?Rh^'2

2 W$%OOO&L ,' �OOOG%t2 z%OOO"/$%B �$.ZROOOE'2 T6?OOOE�'2 QkAOOO]$' [OOOE*.C [OOOa%9g'*7jd2 ["o&C2.

r6^-=%& D&/1�: WORa z%O"/$%B �oOL' !O#d T[OU&$' z%O"/$' 3'AO#� !OC

*%"Rh^%B ^ NZ\$%B g%U"UG Q%b TK$%&d< N"#; WJG lJ�.

0-)/^^1%&" r6^^)©& J^^[&": NOOO#Rj#$' uOOOd !"BAOOO#$'2 z%OOOB�' lOOO;'2 QX D"ZE ud '7VJ5S Q<2 Tz%"/$' =Jh z%"aX WJG !S.Y%; '7J#&S Q< HJ5#$' wO$v

¥­

Page 69: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

i*s%oO$' q%O#G1'2 �7J5$' [Z9'AC D#�L uR$'2 T[E2*.#$' [S7BAR$' |A\$' !"/$%oO$' |%dA$' *%"Rh'2 Tz%"/$' [J"cd NC ª9%mRS %C HS7]L2 q%Ut1' !C HYs%O&BX2 Ti.O"U#$' lORVJ$ q%OUt1' *%O"Rh' W$X K";7R$'2 Tz75$' |%d* s%&BX2

3%#JV$'2 T["$eI$' 3%"aA5#$'2 6?d1' .E%UC !G["975$' .

<!9^=%& 0^7 H6IP3! 67 : %_.OPAS C AO{b !OC2 TKOJb AO"h z%O"/$' Q< WO$ AO"h DO9 `«%"a D9 !C2 T`A"h A{b `«%"a . T!S.O$' 6%OVa< H"OJ&L uOd z%O"a ^

=/$' lJt ud z%"a ^2.

'"/m(%&" 4H6=%& <!9=%&:

'6?1!B8&" > 76:PL�&

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- JT:%& 76:PL&R- '63T%& 76:PL&W- 76:PL�& 9q&#�(

FS./$' !C s%UR5S %C

DO"+9 2 T2A:# G uB< !G : uO0 * (uOU ]}{$' +,' +.O:Z G +!O:B Q% ":UO-E T i AO:# G uOB< q% 9 -K:m G -,' :-�:J-9 : < -KO:m G -q fO:E < Tg :7 9 +6 ?:E+�' ud u$ :D-9 T,' q7-E * %S g'.O a

� A:" � .q% 9" ::D-9 ::H+] R:E' 4H-� +,%B -�:m Ck ."HJ5C `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"6?E�' ud :"KR&SAP2 KL."]G ud ~<.

"g 79 :"A"5UL W$X �%R/S ^ g%/0'2 T!S.$' u_%&#$ g%&C%;.

",%OOOB �OOOmCk DOOO9 :" w_%5OOOJB g'AOOOb'v wOOOZJ]B g'Ab�OOORC ,%OOOB wOOO_%#SX s.OOO; Ac/R5R$Q%#S�' Q%b*< D"M%UL N"#; .

¥®

Page 70: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

" H]RE' H� :" NO"#; !G z%IR_^'2 T3%G%\$' D#G WJG �Z�'2 :62's ~<3%U$%@#$'.

56(%& M$(1%&:

76:PL�& M$(7: HJOE2 KO"JG ,' WJOM uZm$' q79 QX " ,%OB �OmCk DO9 H]ROE' H� " W$%O&L KO$79 !OC v7hfOC :} >� >p^xT%& 6^?$|)?* &#>%6^?V ?0!B~^x%& x'BC &#>76?:?P^aL& x,

&#>A?ta=?d �?" &#>�6?n?d �?G > ?yBqb?1a%& a,BSa-?T?@ >;xt?$?P?d..{ ]�Jod :�° [ W$%&L K$792 :

} ?'#^>A?ta=?! a,^>F �?" a,BSa-^?T?@ ��a#^?� b^?� &#>76?:?P^aL& x,^>� >pxT%& 6?$|)?* &#>%6?V ?0!B~x%& x'BC {

]�%]a1' :�� .[s'A#$'2 :WJG [C%]RE^'DC%V$' ."a7R$' .

3'AOO"@$' q7oOOa %OOYs7;7B2 T*7OOC1' q%OO#b %OOIB [OO;*s [C%]ROOE^'2 }.+; )%h2 K"&E �%0 KR$%a ud g%#"]R5C !VS H$ !C2 T%IC%�_2 . [C%]RE^'2

^2 [m#S KmG �S7&L A"� !C HS7]$' !S.$' 7Y2 TH"]R5#$' �'Ao$' �7JE uY Z$'2 iAY%O�$' %OIJb 3%OG%\$' DO&d w$v D#�S2 TiA5S 3%O"Im#$' �AOL2 T[Omt%

%IJb A"@$' q%o@$ [&C%; ["M7$' `�Y 3*%od Tw$�b %IJb.

JT:%& 76:PL&: WORC2 T.O"a7R$' WOJG lJ]$' [C%]RE' [C%]RE^' DM<2

TKOORZ/C2 KOORB%IC2 KOO$?;X2 TKR"�OOh WOOJG2 ,' [OOdA&C WOOJG lOOJ]$' 6%]ROOE'OOE' T`'7OOE %OO#G �'AOOG�'2 KOO"JG DOOb7R$'2 TKOO>%Gs2 KOO>%;*2 KOOLs'*X2 �C%]R

'v�Od T`s7Om; uOY2 z%cOG1' wOJC 7Y lJ]$' Q1 TKRG%t WJG %IJb £*'7j$' HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* q%9 T`%S%G*2 `s7m; �C%]RE' wJ#$' 6%]RE' :

" .5Od 3.5Od 'vX2 TKOJb .5Oj$' �JOM �/JOM 'vX [�cOC .5j$' ud QX2 ^<lJ]$' uY2 ^< TKJb .5j$' "HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*] .' A�_' FS./$¥[

'63T%& 76:PL&: £*'7Oj$' !OC lOJ]$' .O&B KRC%]RE' WG'AS %C H�G<2

[OOS'2* uOOd s*2 %OOC '�OOY .OOb�S2 TKOOmG AOO(Z&#$'2 lOOJ]$' Q%OO#;AL KOO_�d TQ%5OOJ$' ~�OOCAR$'" :�OOJ9 : Q%5OOJB �OOhfd ¦ }uOOJG �%OO@S %OOC �7OOh< %OOC ,' q7OOE* %OOS

K5U_ ." ,' WJM uZm$' !G `.m5C ud .#a< 6%C�' `'2* %C2 q%O9 HJOE2 K"JG :

"K_%5$ H"]R5S WRa KZJ9 H"]R5S ^2 TKZJ9 H"]R5S WRa .ZG Q%#SX H"]R5S ^."

76:P^L�& 9^q&#�: uOOd �7OOd2 [OO$7;*2 T*%oOOR_'2 3%OOZ� [C%]ROOE^' QX Q< '7C%]ROOE' !S�OO$' =/ROOE' w$�OO$2 T3%OOZ�A$'2 z'7OOY1'2 3%OOG%\$' [OObA&C

2sA\"$ T%"_.$' i%"/$' ud [V>?#$' HI"JG qemRL TQe/$'2 �7@$' HIL%"a !C ' ,' q%O9 TiAOh�'2 %"_.O$' uOd HIZ_%; W$X HId792 '7mJ&"$2 T[mj$%B HY2A�Z"$2

¥¯

Page 71: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

W$%OO&L :} �?G > ^?yBqb?1a%& a,BSa-^?T?@ >;xt^?$?P?d &#>76?:?P^aL& x,^>� >p^xT%& 6^?$|)?* &#>%6^?V ?0!B~^x%& x'BC x$?Ya%6B) &">/Bma)?G?" &#>A?ta=?d �?" &#>�6?n?d ?'">9?@#>d a,>Pa$>l _BPx%& B * _^B� a,>l>ª6?-B%a"?G >0a=?A

?'#>@x9^?d 6?7 6?S-B� a,>y?%?" a,>y>3>IA?G _BS?Pam?d 6?7 6?S-B� a,>y?%?" BX?/B�©& _B�?" 6?-aA|9%& BX6?-?=a%& *�,-B.?* �*#>I?w a0B7 �>t>A{ ]�Jod :�°.[

<!9^=%& 0^7 H6IP3^! 67: 1' WO$X FS.O/$' .OPAS .O"a7R$' WOJG [C%]ROE^%B AOC .Oa2 , is%OZ&$' n?hX2 . [O�d%/#$'2 HImOSs HO}J&L WOJG [B%/oO$' nAOa2

HI_%#S< WJG.

'"/m(%&" _A6`%& <!9=%&:

B x$?Y%& >�!/?�

<!9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&):N- X6^Y$%& }6^LG D6^7/=1%& �/^d" vq&/^I%& 5&t^P%&R- pP.&/^�" ,T3^1%& �9^�W- '6P1y=7 '6P�!/� u=%&" X6lt%&\- 56-s%&" Xbs%& -1FGe- 0^7 !6V" 5/=1%& �/d" J[&#%& �(�

*6$%&f- %6) '6-d8& M%6(d 2& 07 Z/V XH6!� ��&#$h- M%6^(d 2 �C '#^y! � ��!/m^d ,!/^=P%&" �^-T=P%&¥-p) E/BK%&" 0-1-%6) <$B=%&(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

G +!OO:B +A+B%OO ; +,' +.OO:Z G uOOB< :!OO G 4Q < %OO#-I:m G -,' uOO0 * (~+*% oOO:_ f:$' +,' +.OO:Z q%] d HJE2 K"JG ,' WJM +,' q7-E * q f E g?-; * : 3+'7 J4o$' -�:"4J M ' vX �:S < * <

:s+� < :HO $ 2 T 6' AO /:$' -�O:C4A a 2 T q ?O /:$' -�O:J J:a < 2 T Q%cO C * -�:#O-M 2 T+3%B7-R:V#:$':" P w$+v WJGq%9 ¦ [4m j:$' -D-h:s < < Tg%�" ::H & _ ."HJ5C `'2*

6' A /:$' -�:C4A a Wm:& C 2 : q ?O /:$' -�:J J:a < Wm:& C 2 T-K-R:Z m R:;' : g'.O+] R:&-C -KO-R:J & d-K4J+a.

<!9=%& D&H/I7:

"g?;* :"uG'e@$' D979 !B Q%#&m$' 7Y.

­°

Page 72: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"�OOS<*< :" hfOOC �<*2 T6%IUROOE?$ ieOO#I$' s'AOO#$'2 T~<AOO$' !OOC iv7 :

umRd<2 u_AZh<.

"3%B7RV#$' :"x#@$' 3'7Jo$' uY2 T3%02AU#$' .

"q?/$' :"g%GAP KJ&d ud Q2vf#$' 7Y.

"6'A/$' :"HR/$' D"ZE WJG KJ&d !C �A�$' NmC %C Db.

"¦ [mj$' Dhs<< :")'�G =ZE A"� !C T!"]B%5$' NC.

56(%& M$(1%&:

G ,' uOO0* AB%OO; %m�.OO/S [OOm; WOO$X �OOIJR#$' !C�OO#$' wOO$v !OOG KOOm WJOM ,' q7OE* qf5OS z%O; vX T!"]R#J$ 34.+G-< �*1'2 3'2%#5$' %I0AG KO$."d T%OIB%a* �"5Od KOJh.S DO#G !OG K"RUR5S2 T%I]SAt !G HJE2 K"JG ,'

KR"mC< %I$ =]/RL2 TKR"�B WJG HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E*.

G D6^7/=1%& �/^d" vq&/^I%& 5&tP%& X6^Y$%& }6^L: Q%O#&m$' qfOE .O]$ HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* KOOmG ,' uOO0* : z's< uOOd A#ROOE' 'vX DOOY

W$%&L K$7]B K"JG [02AU#$' i?o$' :} 6�)6?PBl ?0-B$B7ag>1a%& M?T?@ aU?A6?l ?Xbxs%& x'BC6�d#>Va#?7{ ]z%5m$' :�°� .[¦ �97B g's./C g%0Ad ~<.

Q%cOOC* AIOOP �*s< 'vX HOO� W$%OO&L KOO$7]B KC%"OOM KOO"JG �2AOOU#$' :

} �?9^ >Sa%& a0^ B7 �D6^ ?$�-?)?" B}6^ x$TB% ��9^ >F >'�a/^ >:a%& Bp^-B� ?;Bt^A>G 4B~^x%& ?'6?�^?7?* >/aS^ ?Q >pa1>s^?-aT?� ?/aSxm^%& a,>ya$^B7 ?9BS^?Q a0^?1?� B'6^?Va/>Ia%&?"{ ]iAOO]Z$' :�®¤[ TKC%"oOOB 6%OO9

¦ KRCA/$ g%"G'AC2 KB's� g%CeRJC.

�92 H� HO$2 g%OC'Aa DO/S HOJd T6AOa 2< DOa< %O#"d W$%&L ,' s2.a .mG

6'AO/$' lOmR;%d TKOCAa %OC [OCAa2 ,' KOJa< %OC DOa .O]RG' DB Tg ?a 6A/S¦ KmC l;'7$' q?/$' !C D&d2 Tg%]J\C.

qfOOOE : [Z/R5OOO#$' D>%cOOOU$' !OOOC seR5OOOS HOOO$2 TKOOOJb wOOO$v DOOO&d 'vX DOOOY%I"d )7�A#$'2

- AV#$' �AOL2 Dd'7m$' D&Ub g%O_%"a< 3%Oa%Z#$' ªO&B !OG �*7OR$'2 T3%OY2-

KOOJC< WOOIRmC uOOY uOOR$' T[OOmj$' KOOJh.S2 W$%OO&L ,' .OOmG i%OOjmJ$ wOO$v KOO"UVS DOOY

­�

Page 73: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

2< )'�OG K5O#S Q< Q2s T*'AOB1' !"]B%5O$'2 *%O"h1' !"BAO]#$' NOC T`%�RZC2¦)%]G K$%mS.

£A�OOS2 TK5OOU_ !�OO#\S %OO#B HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* KOOZ"jS2S2 T`*.MK$ q7]"d TKRUI$ =]/S2 TKRZ�* NZ�S2 TKZJ9 £AU" :H&_."

Hb%OO/$'2 Q%OOZa !OOB'2 u>%5OOm$' �AOOh< : KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* Q< q%OO9 HJOOE2" : TQ%cOOC* -67oOOS2 TxOO#@$' +3'7JoOO$' u(JoOO-S .OOZG !OOC %OOC

!OC Dh.OS [Omj$' -)'7OB< K$ �/R-d ^X TNZ5$' A>%ZV$' -lmRjS2 Ti%be$' -�A@-S2 z%P %IS< ." ?OL H� :} ,yd6c-^L ,y$^@ a/^�I?y>A p^$@ '#^S$>d 6^7 ?/q6^Kl &#^K$PYd 'C

�61!/l �b�a9>7 ,>yaTB�a9>A"{ ]z%5m$' :��.[

uY TNZ5$' A>%ZV$'2 : %O_e$%B 6%OIL^'2 TA/5O$'2 TAO#@$' )AP2 T%_e$' !OOC *'AOOU$'2 T%OOBA$%B DOOC%&R$'2 TlOO_v AOO"�B .OO#&$' DOOR]$'2 T[OOU&$%B �+AOO-G !OO#$

�' z'.G< K;2q%R]$' !Ss%"C ud 6?E.

T6?OE�' A5OS WOJG q.OS '�OY HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* �97C2 K_%/ZOOE 7OOY2 T[]�OOC2 [OOUJb KOO"d %OOC KOO]Jh !OOC g'.OOa< �OOJVS HOO$ W$%OO&L ,' Q<2

DOOO>%]$' :} ?/a3^ ^>(a%& a,^ ^>yB) >9^ ^!B/>! �?" ?/a3^ ^>-a%& a,^ ^>yB) >p^ ^xT%& >9^ ^!B/>!{ ]iAOOO]Z$' :�®¤ .[

�$' ud �"$%VR$%d [O9%\$' s2.Oa !#O02 TA5"$%B [UoRC %IJb ["C?E�' [&SA[SA�Z$'.

pP.&/^^�" ,T3^^1%& �9^^�: q%OOO{C Q%OOOb KOOOmG ,' uOOO0* Q%OOO#&m$' QX %O#C £?o$'2 �7]R$%B AY%�RS Q< .SAS ^ 7Id TKZ$%92 KZJ]B �SAo$' !C�#$' i%OOjm$' .OOSAS Q%5OO_X 7OOY DOOB Tg?OO&d KOOB 67OO]S ^ 2< TKOOJ&US Q< K5OOU_ uOOd x"OO$

?U$'2w$v W$X KJM7S Q< K_fP !C %C Db 6eRJS Q< s'.&RE' WJG 7Y2 T£.

'6P1y=7 '6P�!/� u=%&" X6lt%&: %OZ;2 !O#C !"mbAO$' !S�OY 6'eR$%Od )'�G Q2s [mj$' K$7hs2 *%m$' !C KL%j_ ud uE%E< �AP TK"JG.

%#IM7o@B KmG ,' u0* Q%#&m$' %#YAb�S H$2- i?oO$' AObv %#b

67o$'2- I_1 %CX 6.G2 `A]U$ %#IB �JVC A"� K_7V$ %CX2 T.&B %0AUS H$ %# K$7]B -.&B K#"#&L ud Q?h.S %#I_1 2< TKRG%\RE' : �CAa2 q?/$' �JJa<2

%OIbAL2 TlO;'7$' q?O/$' !C %I_1 T%IJb ª>'AU$' D&d 6eJR5S K_�d T6'A/$'�7m##$' 6'A/$' !C.

­�

Page 74: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

56-s%&" Xbs%& -1FG: '�E D>%5$' '�Y AS.oL QX 3'7JoO$' z'sfB K$ ,' uO0* [B%/o$' y7U_ ud A]RE' %C WJG [/0'2 [$^s q.S T[02AU#$' Q'7OmG2 T!S.$' s%#G uY2 ¦ ^ �"b2 T%IB 6%#RY^'2 %YAC< H"�&L !C HImG %OOOI_%b*< WOOOJG g%OOO�d%/C T3'AOOOC xOOO#h [OOOJ"J$'2 67OOO"$' uOOOd %OOOISs�S HJ5OOO#$'

%IB'sk2 %ImmE2 T%IL%Z;'22] . FS./$' A�_'�[

"5#s^%& 6^7G: DOO]S ^ Q%OOb QX2 Ti?oOO$' .OO&B [OO"_%{$' [OOZLA#$' uOOd 7OOId uOOR$' 6?OOE�' Q%OOb*< .OOa< KOO_< WOOJG [OOC1' �OO&#;< .OO]d T["OO0AU$' uOOd %OOImG

i*2Ac$%B !S.$' !C �#J-G] . FS./$' A�_'�[

*6$%& 07 !6V" 5/=1%& �/d" J[&#%& �(�: eOG ,' is%OZG ud DM1' NC ª>'AU$' WJG [�d%/#$' D;2 %O#S< �%Od wO$v DO&d !O#d T3%OCA/#$' �AL

q%]d HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* W$X D;* z%; T£?d %#S< �Jd<2 �7d : %S TxOOO#@$' �"4JOOOM2 T,' q7OOOE* wOOO_<2 ,' ^X KOOO$X ^ Q< -3.IOOOP T,' q7OOOE*

¦ Q%cC* AIP �#M2 Tu$%C i%b� �Ss<2 . KO"JG ,' WJM ,' q7E* q%]d HJE2" : JG 3%C !C [OC%"]$' 67OS z'.I�O$'2 !"]S.o$'2 !""Zm$' NC Q%b '�Y W '�VY- K"&ZOM-< lo_2 - KOS.$'2 4=O&S HO$ %OC ." 6.OG 7OY2 T|7O]&$' !OC =O&S

HJE2 K"JG ,' WJM K$7E*2 D;2 eG ,' AC< %#b !S.$'7$' W$X Q%5a�'.

;6^1l" M%6^ (d 2& 0^7 Z/^V XH6^ !� �^�&#$%6) '6^ -d8& : ~�OO$' HJ5OO#$'2 $' 7;AS �AORS ^ TDO;2 eOG ,' .OmG 3%;*.O$' N"d* W$X K5U_ �#\L2 Ti%jm

�2AOUC 2< lO;'2 !"OB KOmC lOJ\S %#"d |AUS ^2 Tg%Y2AVC )A]S ^2 [Jd%_`2AVC 2< 6A/C !"B KmG uI_ %#"d |AUS ^ %#b T)2.mC 2<.

^ TQ7OJ&US [OC%G HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* )%/M< Q%b '�VY2 +C-< %#"d Q79AUS DO;2 eOG ,' q7O9 Q7OCeRJS DOB TKOmG '7O-I-_ 2< KB '2A :} 6^?7?"

&#>S?PaA6^ ?� >p^ a$?@ a,>l6^ ?S?A 6^ ?7?" >]">~^ >n?� >;#^>Lx/%& a,>l6^ ?d�{ ]A�OO/$' :­ .[ uOOd [OOZ�*Q%CA/$'2 ["o&#$' !C g%9%UPX2 TQ'70A$'2 [#aA$' ud g%&#t2 T)'7{$'.

$v A]S HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* �A_ vX !/_2 WJG uB%/o$' wKOOO_?GX" : g%�"OOOP wOOO$v WOOOJG .OOOS�< ^ ,'2" is%OOOSe$' DcOOOd WOOO$X KOOOIZmS ^2 T

Tg?"I5OOL2 KOO"JG g'A"5OO"L wOO$v DOO&d HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM KOO_< HOOJ&_ T�7OO\R$'2 DO;2 eOG ,' WO$X i'.OI$'2 is%O]J$ g%#"J&L2 : Ty7OUm$' uOd DOC1' £2* '7O8{ZS Q< AOOSA]L2 T=OOdA$'2 [a%#5OO$%B '7OO]J@RS Q<2 A"5OO"R$' !OOC 6?OOE�' KOOB z%OO; %OO#$ g'

�A/$' Nd*2 . !"Oa uO]R$' !C�O#$' '�OY Q< HJ&S HJE2 K"JG ,' WJM K_< WJG

­�

Page 75: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

A&�OS2 T`*.M £A�mS TKZJ9 KB DoS2 TK"JG �ARd' %#B D;2 eG ,' .Z&S Tis%OOZ&$%B ���OO$' WOOJG wOO$v DOOb KOOJ#/"d T[OO"a2* [OO&RC2 u5OOU_ Q%OOm�#t%B

' i%0AC !C is%Se$' ud [Z�A$'2`2AV#$' �AL2 Dd'7m$' z'sfB TD;2 eG ,.

M%6(d 2 �C '#y! � ��!/md ,!/=P%&" �-T=P%&: Q%#S�' DM< QX : Q< 6AO/#$' DO&d z'7E TKCAa %C [CAa2 D;2 eG ,' K4Ja< %C 4D+a HJ5#$' .]R&S uOd KOJa �Z� %C 6A/S Q< N"\R5S K_< K5Um$ Q%5_X HG� Q�d Tq?/$' �AL 6<

,' �AP =Oa WOJG q2%O\RS w$�OB KO_�d TKORCAa �ORZ� %C DJ/S 2< TD;2 eG .O]RG' !O#d THSAO/R$'2 D"J/R$'2 TNSA�R$' [\JE `.a2 K$ ~�$' TD;2 eG ,' ,' WJOM ,' q7OE* KOm"B2 TDO;2 eOG ,' KGAOP %C �?h �A�S Q< K$ Q<

Ah .]d TuC?E�' NSA�R$' .G'79 6'eR$' Q2s `'7IB �A�S 2< T HJE2 K"JG �HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM K$7OOE*2 W$%OO&L ,' KOOmC µAOOB2 T6?OOE�' !OOG . ,' q%OO9

W$%&L :} x'BC &">9?Pa(?d �?" a,>y?% >pxT%& x�?.?G 6?7 BD6?K�-?� &#>7�/?=>d � &#>$?7� ?0!B~x%& 6?S|!?G 6?! ?0!B9^^?Pa(>1a%& |J^^B=>! � ?p^^xT%&{ ]i.OO>%#$' :®­ .[ B uOOd �OO$e_ %OOI_< �OOZ� .OO92 ªOO&

Tg'.OY�2 g%U�O]L 3%Z"\$' ª&B HI5U_< WJG '7CA/S Q< '2s'*< !S�$' [B%/o$' HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM HOOI$ q%OO]d" : TAOO\d-<2 -67OOM<2 T6%OO_<2 u(JOOM-< uOOmV$

umC x"Jd uRmE !G l�* !#d Tz%5m$' �2eL<2 ."HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*.

p^) |/^BK%&" 0-1-%6^) <^a$B=%&: d %OOC2 g'AOO"h DOO&US Q< �OOJa !OOC [OOG%t KOO" W$%OO&L KOO$7]$ KOOJ&d WOOJG �OOJa %OOC DOO&US Q< ~< TKOOm"#"B AOOZ$' KOO$ DcOOd1%d :

} a,>y?A6^?1a!?G &#>o?Ia.&?"{ ] i.O>%#$' :®¯ [ %OI"d '7O{m/L Q< !OG %OY7�Ua' ~< . !OC2 Q< ~< TKOOm"#"B FOOm/$' KOO"JG lOO;2 ["oOO&C DOO&d 2< lOO;'2 �AOOL WOOJG �OOJa

's 7B< �2* TKJ&d WJG H59< %C D&US ^2 Km"#S �$%@S uOZm$' !OG T`AO"�2 s2 q%9 HJE2 K"JG ,' WJM":K$ !"#S ?d ["o&C WJG �Ja !C."

<!9=%& H6�G":

lOOjS %OOC2 T6?OOE�' N>'AOOP !OOG HOOJ&$' DOOY< qf5OOS Q< HJ5OO#$' WOOJG Q< KOL%"a uOd �.Y WJG A"5"$ Tw$v DIjS Q%b QX T6A/S %C2 K$ 8D/S %C2 K"JG

:KJ#G [C?5$ K-5U_ !�#\L2.

s%d< %#b : HJ&R#$%B NE7RS Q< HJ&#$' WJG Q< : `�OhfS2 TA"@$%OB `A�OZS2l"�AR$'2 A5"$%B.

­¢

Page 76: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

TFOm/S Q< KO]a uOd DcOd1%d TKO"JG lO;'2 AO"� rA"h �AL WJG �Ja !C2 q%9 HJE2 K"JG ,' WJM K_< HJ5C �2* TK$ A"h K_1" : r!"O#S WJG �Ja !C A(U V-"$2 A"h 7Y ~�$' +3f"Jd T%ImC g'A"h %YA"� �<*2Km"#S !G . "

'"/m(%&" <%6`%& <!9=%&:

V?9?� �/-?� |�>l

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- 6S)&#�" X*6S{%&R- '6^1!8& ;6s� 07W- J^T:%& X*6^S�\- ]/y^Q" M%6^(d 2& /^l�e- JT:%& '6$c1�&f- /l~%& 07 *6`l8&h- *#A Xbs%&¥- '6F/) V9s%&¦- Y. '�/:%&(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

q%O9 -KOmG -,' u0* (~+A &:P 1' rH+M%G +!B + +*%/$' rw$%C uB< !G : q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJM +,' -q7E*" : -³O:# L +KOJ+$ -.O#/$'2 T+Q%O# S+�' -A:\O P -*7O-I8\$'

+Q¸OOO:# L +KOOOJ+$ -.OOO#/$'2 +,' Q%/:ZOOO-E2 T Q' eOOO"+#:$'- -³OOO:# L 2< - +3'2%#45OOO$' !:"OOO B %OOOC

T+�*1'2 �[O4j-a -QkAO-]:$'2 T�z% "O+0 -A:Z4oO$'2 T�Q%OY:A-B -[ 9 .4o$'2 T�*7_ -i?4o$'2

%I-]+B7-C 2 < %I-]+R:&-# d T-K 5:U _ �N>%Z d T2.:� S +y%4m$' 8D-b T w:" J G 2< w $ ."HJ5C `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

*7I8\$' : ¨ . a Nd* K"JG lLARS �D&d- D5O�$'2 z7O07$%b -'�X 2< T [O$�]d z707$' s'A#$' 2< TQ%V#$'2 Q.Z$'2 )7{$' A"I\Rb Txj_.

"A\P :"�o_.

" , .#/$' :" s'AO#$'2 THO &+_ !C W\G< %#$ W$%&L ,' WJG !5/$' z%m{$' %mY :, .#/$' �U$ )'7�.

"Q'e"#$' :" 67OS s%Z&$' q%#G< KB Q�7L ~�$' Q'e"#$' !C 3%m5/$' [4U+b[C%"]$'.

­¤

Page 77: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

",' Q%/ZOOE :" %OOmY s'AOO#$'2 T�>%OO]m$' !OOG KOOISemL2 W$%OO&L ,' H"OO�&L,' Q%/ZE �U$ )'7�.

" *7_ i?o$' :" =OSA\$' WO$X *7Om$' ~.IS Hb A"@$' D&d W$X ~.IL ~<H"J5$'.

"Q%YAB :"Q%#S�' |.M WJG D"$s.

"AZo$' :" %OIL%Z�2 T%OI"JG =�OS %OC %OIJ#/L2 TWOm#RL %#G xUm$' xZal>%o#$' H�* =/$' WJG.

"z%"0 :"3%B-A-V$' ��VmL AZo$%B ~< T*7m$' i.P 7Y.

"[ja :"wmG Nd'.C2 .PAC2 D"$s2 Q%YAB.

"2.�S :"K5Um$ W&5S g'Ab%B lY�S.

" K5U_ N>%B :" W$%O&RIJ$' ["oO&#B `'7Y2 K_%\"�$ 2< TKRG%\B W$%&L ,K\@E2.

"%I]R&-C :"iAh�' ud )'�&$'2 T%"_.$' ud ~e+@$' !C %Io(J@C.

"%I]B7C :" ~eO@$' !OC %OI"JG lOLARS %OC2 uOM%&#$' )%OVL*%B %OIVJIC)'�&$'2.

56(%& M$(1%&:

6^S)&#�" X*6^S{%& : ,' [OOZ/C Q'7OOmG2 Tis%OOZ&$' [/oOO$ �AOOP i*%OOI\$'W$%OO&L . %OOC Q< T!"&OOP%@$' !"#J5OO#$' g%OOm+�:# \-C THJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM !"OOB .OO]Jd

KOB7�2 KO_.Z$ i*%OIt !OC !C�O#$' KOB 67]S- KOB* i%O;%m#$ g's'.&ROE'- 6%OY AO�< KO>'.m$ KRB%jRE'2 T`AC1 K_%GvX !G KB AZ&S vX TK_%#SX *%�k !C �*%B2.} a'BC?"

&">/xSx�6^ ?� 6^ �K>$>[ a,>P^ a$>l{ ]i.OO>%#$' :¥.[q%OO92 :} /^ �S?{?� ?j^ ?)6-�"{ ]A�.OO#$' :¢ .[

$' !5OOa Tg%OO"]L g%OO"]_ W$%OO&L ,' ~.OOS !"OOB �OO]"$ T`*%OOV#$' DOO#R/S2 67OO]"d [OO/>'A DO;2 eOG ,' [OZ/C KO$ �OZ;2 .O92 TKO]Jh ,' !5Oa< %O#b �#5$'2 :} 2& 'C

0!/S{P1%& |J=!" 0-)&x#P%& J=>!{ ]iA]Z$' :���.[

­¥

Page 78: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

T`AO"�2 z7O02 !OC Ti*%OI\$' AO;< Q< HJOE2 KO"JG ,' WJOM !4"O B .]$ Q%O#S�' Q1 wO$v2 TQ%O#S�' AO;< �oO_ �OJZS WORa W$%&L ,' .mG �G%cRS

%C 7/#S i*%I\$'2 TiA"�o$'2 iA"ZV$' %S%\@$' !C K]ZE- z7O07$' [M%h2

-Q%#S�' �omb �_%Vd TiA"�M %S%\h !C %I]ZE %C 7/#L .

KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' !OOG TKOOmG ,' uOO0* Q%OO#{G !OOG THJ5OOC �2*q%OO9 HJOOE2" : WOORa T`.5OO; !OOC `%OOS%\h �OO;Ah z7OO07$' !5OOafd fOO07L !OOC

`*%U�< �/L !C �A@L."

Q%OO#S�'2 W$%OO&L ,%OOB �A�OO$%b T[OOS7m&#$' Q'*s1' !OOC !t%OOZJ$ �OO"�mL ["5/$' Q'*s1' !C AY%�J$ �"�mL *7I8\$'2 Tw$v KZP< %C2 |%Um$'2.

'6^1!8& ;6s^� 0^7: ^ uOOR$' T[OO"U@$' Q%OO#S�' q%oOOh !OOC z7OO07$' 6?5OO$'2 i?oOO$' KOO"JG q%OO9 T!C�OO#$' ^X %OOI"JG �d%OO/-S" : WOOJG �d%OO/-S !OO$

!C�OOC ^X z7OO07$' " Hb%OO/$'2 KOO;%C !OOB' `'2* . WOO$X TAY%OO� AOO"� AOOC< KOO_1[mj$' q7hs W$X =ZE< K"JG �d%/#$' Q%b '�$2 T`*%V#$' !C K"d %C l_%;.

K/"/OOM uOOd [OO#Seh !OOB' �2* : HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* Q< q%O]d g ?OB %G.Od g%C7S �ZM<" : �OJhs uO_X ¦ [Omj$' WO$X umR]ZOE HOB Tq?OB %OS

[OOmj$' [OOa*%Z$'uC%OOC< wR�OO@�h �&#5OOd T " q?OOB q%OO]d : %OOC T,' q7OOE* %OOS .OmG 3fO07L ^X �9 ¨.a umB%M< ^2 T!"R&b* -�:"4J M ^X �9 -�:_4v< . q%O]d

HJE2 K"JG ,' WJM" :'�I$."

]/yQ" M%6(d 2& >/alB�: !C *%{b�%B D;2 eG ,' AVP !G A"Z&R$' QX ,' q7OOE* !OOG s*2 %OO#B %#"OOE ^2 T`AOObv �"OOM !OOC HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM

.#a< .m5C uUd T[C%"]$' 67S [/$%o$' q%#G1' Q'e"C [Ub KB'7� ³#S T�%U$<2 uOZm$' !OG T%O#ImG ,' uO0* iAOSAY uOB<2 ."&OE uOB< !G TW$%&L ,' K#a*

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJM" : g%O&B*< 6?OV$' !OC WU\OM' ,' QX : T,' Q%/ZOE X KOOO$X ^2 T, .OOO#/$'2 q%OOO9 !OOO#d TAOOOZb< ,'2 T,' : KOOO$ �OOOZR-b ,' Q%/ZOOOE

q%O9 !OC2 T[�"OE Q2A�G KmG :�4\-a2 [m5a Q2A�G : TwO$v DO{C AOZb< ,' q%9 !C2 : q%O9 !OC2 TwO$v D{C ,' ^X K$X ^ : q%O9 !OC2 TwO$v DO{C , .O#/$'

KOmG �O4\-a2 T[m5Oa Q7O�?� KO$ �OZR-b K5OU_ DOZ9 !OC !"#$%&$' )* , .#/$'�?�[�"E Q7."

­­

Page 79: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

TK5OOU_2 KOOZJ9 zDOO#B �OOUJL %OO#B g'.OO]R&C TK_%5OOJB =ZOOE %OO#G AOOZG !OO#d y%OO]S Q%OOb 7OO$ Tg%OO#"�G gz'eOO; q%OOmS KOO_�d TKOOJ]G2 `AOOVUB %OOI"_%&#$ g'AcOO/R5C g%#4JO-E KO$ Q%Ob2 T�*1'2 3'2%#5O$' !"B %C 4. 5 $ 6%ja1%B *.]S2 3%a%5#$%B

WJ&$' 3%;*s W$X K"JG .&oS.

JT:%& '6$c1�&: ^ u_%O&#$' HOId2 lOJ]$' *%cO/RE' !OC Ab�O$' q%a .B Kb7JOE H"]R5OS2 KOZJ9 !�#\"d THJ5#$' xU_ ud A�< w$�$ Q7VS WRa T!VC< %C

:} >Z#^>T>:a%& |0Bc^?1a{?d Bp^xT%& B/alB~^B) �?G Bp^xT%& B/alB~^B) a,>S>)#^>T>V |0Bc^?1a{?d?" &#^>$?7� ?0!B~^x%&{

].GA$' :�®.[

/l~%& 07 *6`l8& :#$' *'A]RE'2 KZJ9 Q%m�#t' W$X [E%C [;%a ud !C� WOJG g%O#>'s Q7OVS WORa TDO;2 eOG ,' AObv !OC AO{VS Q< KO$ .B^ '�$2 TK5U_ WORa TKOLAU�C2 `7OU&$ g%Z$%t TKLAo_2 K_7&$ g'.#R5C TK"JG g'.#R&C TKB [JM �.OI$' w$%5OC KV(J 5O-S2 TKR#a*2 KJcUB KJ#�"d TKL7VJC ud W$%&L ,' `Ab�S

OO/$'2=:} &�/^ -B ?l &�/^ alB� ?p^ xT%& &">/^ >la�& &#^ >$?7� ?0!B~^ x%& 6^ ?S|!?G 6^ ?! * �X?/^ ay>) >]#>=�K^ ?L?" b-B�?G?" * B*#|$%& M?%BC BD6?1>T|o%& a0B7 a,>y?[B/an>-B% >p>P?yBqb?7?" a,>ya-?T?@ _�T?s>! 4B~x%& ?#>F

6�1-B.?* ?0-B$B7ag>1a%6B) ?'6?l?"{ ])'ea1':¢�-¢�.[

OVB g?"OM<2 iA : s'AOO#$'2 )2AO�J$ %OI_?"C .OmG2 x#�O$' �7OJt .OmG :

3%921' N"#;.

*#^^A Xbs^^%& : Q%OOOb*< !OOOC uOOOE%E< !OOOb*2 [OOO#V/C [cOOOSAd i?oOOO$' uOY2 T6?E�'- HJOE2 KO"JG ,' WJOM !"OB %O#b - %IZa%OM q.OL =OJ\C *7O_

q%OO9 T[C%]ROOE^' D"ZOOE KOOS.IL2 TuOOM%&#$' !OOC KOO&m#L2 TAOO"@$' =OOSAt WOOJGW$%OO&L :} B/^?ya$>1a%&?" Br6?m^a=?Ia%& a0^?@ M^?Sa$?d ?Xbxs^%& x'BC{ ]37OOZVm&$' :¢¤ [ uOOId

z%"cOO$%B z%cOOR5-S %OO#b T=OO/$'2 [OOS'.I$' |AOOt uOOd KOOB z%cOOR5S ~7OOm&C *7OO_ [OOZ"I$' HJ5OO#$' l5OOVL uOOY2 TH"J5OO$' �7J5OO$'2 HS7OO]$' =OOSA\$' WOO$X ~s%OO#$'

[OC%"]$' 67OS KOI;2 WOJG *7Om$' N�OL %O#b T%"_.$' ud z%IZ$'2 :} M?(a3^?! a,>F>*#^>A a,BSBA6?1a!?kB)?" a,BS!B9a!?G ?0a-?) {]HSA/R$' :® .[ W$%O&L q%92 :} a,BSBF#^>[>" _^B� a,>F6?1-^BL

BH#>Y|3%& B/?�?G a0B7{ ]�RU$' :�¯.[

!"OOG iAOO9 �OO_%b '�OOI$2 TKOO]$%@$ KOOL%;%mC2 TKOOBAB .OOZ&$' [JOOM i?oOO$' Ob2 T!OC1'2 [m"V5O$'2 [Oa'A$' %I"d Q2.jS T!"]R#$' HJOE2 KO"JG ,' WJOM Q%

K B e a 'vX- ~< AC< :KB%M<- q%9 " : %IB %ma*<2 Ti?o$' H9< q?B %S " 7OB< `'2*s2's.

­®

Page 80: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'6^F/) V9s%&: KOmC2 Tx#�O$' KO;2 uOJS ~�O$' �%&�O$' 7OY Q%OYAZ$' K"JG �$s %C WJG %IR$^s £707$ g%_%YAB [&t%]$' [j/$' �"#E.

TQ%O#S�' [/OM WJG Q%YAB [9.o$' w$�Vd [OC?G %OIB xUmO$' lO"t2K#&t2 Q%#S�' s7;2 WJG.

�9�" X*6S� : AOZ&#$' T[OSs%#$' ¬%OE21' !OC �"�m$' AY%\$' HJ5#$' ¬%OE21' !OC �O"�_ AY%Ot TKOLs%ZG uOd ,' =Oa g%OSs�C TK$7]B , `AVP !G T�s' 7O ; ��:#O E THSAOb u@E g'.B< HJ5#$%d TD@Z$'2 ��$' %Y�AB< !C2 T[S7m&#$'

N#RjS ?d W$%O&L q%O9 T.Oa'2 µAOC' lOJ9 ud Q%#SX2 D@B :} x�^>Q ?�#^>! a0^?7?"?'#>=BTaI>1a%& a,>F ?jBc?%a">k?� BpB3aI?A{ ]A�/$' :¯.[

r6-^^� /Ks^^%&: i*'AOOOa �7OOO_ KOOO"d DoOOO/S ~�OOO$' *7OOOm$' 7OOOY z%"cOOO$' AO"�B |'AOPX KO"d ªO/C *7O_ KO_�d AO#]$' �?@B Tx#�$' z%"cb T|'AaX2

KOO_1 z%"OO0 AZoOO$' Q%OOb2 T|'AOOaX i.OOY%jC WOO$X �%OOR/S Ty7OOUm$' WOOJG |%OOP

`'7IL %#G %IUb2 %I5Za2 xUm$'.

/s^$%& �^!/� /Ks^%&: uOOd A#ROOE' %OOC )'7OOM WOOJG HJ5OO#$' q'eOOS ^

KOOOB �"OOO/L2 T.>'.�OOO$' KOOOd7/L %"_.OOO$' uOOOd ·"OOO&S Q%5OOO_�' Q< wOOO$v2 T`AZOOOM T�%O02 Q%5O_�' WOP?L ^X2 Ti7O92 3%OZ� WO$X �%OR/S wO$v DOb2 Tl>%o#$'

S %C A{b< %C2 TAZOM WO$X �%OR/L [G%\$%d TAZo$' W$X KL%"a ud HJ5#$' �%R/ WOO$X �%OR/S l>%oOO#$'2 `*%OV#$' DO#/L2 TAZOOM WO$X �%OOR/S ["oO&#$' �AOL2 q'eS ^ g%#"�G g'*7_2 Ti79 %IS2%5L ^ i79 AZo$%B =J@R$' Q%b w$�$2 TAZM

)'7o$' WJG g'A#R5C =/$' W$X g%S.RIC TKB g%�"cR5C KZa%M.

Y. '�/:%& : W$%O&L ,' )%ORb KOC%CX2 TQkA]$' K;%ImC HJ5#$' : ~.ORIS NOUR_' wO$v DO&d !O#d TKO9?hfB =OJ@RS2 TKO"ImB uIRmS2 T`ACfB A#LfS2 TKS.IB KOmG Nd'.OS g%O_%YAB2 %"_.$' ud i%jm$' WJG K$.S K$ g?"$s Q%b2 T`?L 'vX QkA]$%B

Q%Ob TQkAO]$' H"$%O&L !OG �AO/_'2 =OSA\$' lOVmL !OC2 T[OC%"]$' 67OS QkAOO]$' [C%"]$' 67S K#oh.

��6^ $1%&" /�6^y%& r&H" 07g^1%& r6I^Q: ,' )%OORb uOOd .OOjS !C�OO#$'2

�9AOOP< `AB.OOL2 `<AOO9 %OO#Jb T[OOS7m&#$'2 [OOSs%#$' z'2s1' !OOC KOO$ z%UOOP W$%OO&L KO92AG uOd i%O"/$' AOE �AOE2 T`*.OM £A�_'2 TKa2* . 'vX !C�O#$' AO"�2 O_ �?OI$' Q< !O�2 TK5U_ �#�2 )A\0' QkA]$' N#E KOB q�% . W$%O&L q%O9 :

­¯

Page 81: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

} �BC ?0-B1B%6^xo%& >9^!Bt?! �?" ?0-B$B7ag^>1aTB% � ^?1a.?*?" �r6?I^BQ ?#^>F 6^?7 B'�a/^>:a%& a0B7 >;�t?$>A?"&�*6?3?� {]z'AE�' :®�.[

$Y%& �!/�: iAY%OZ$' KOL%�G2 [O&>'A$' KOL%I";7L HJOE2 K"JG ,' WJM HR@S /ZoOS g%O&"#; y%Om$' vX Ty%Om$' �%mM< Q%"ZB HImOV$2 TQ75O#S2 67OS DOb Q7

K_%/ZOE ,' [G%t ud `*%I_ 2< KJ"$ Wc9 !C �%mId Ti.a'2 [$%a WJG '75"$ Ty%Om$' NOC2 DO;2 eOG ,' NOC KRJC%&C ud |.o$' 6eRJS TKL%0AC2 W$%&L2 AOOVU$' AOOa TxUmOO$' AOOa 7OOId T)'�OO&$' !OOC %IoOOJh2 �?OOI$' !OOC K5OOU_ �OO]_fd

m$ [OO#"9 DOOZ]S HOO$ Tis'*�' AOOa TDOO]&$'2 ~.OOB1' H"OO&m$'2 i.OO$%@$' [OOmj$' ^X K5OOUH"OO]#$' . [OOU$%@C2 TW$%OO&L ,' ["oOO&C uOOd `*%OOI_ 2< KOOJ"$ WcOO9 !OOC �%OOmY2

K5OU_ wOJYfd T=OJ@$' NOC2 W$%O&L ,' NC T[M%@$'2 [C%&$' K_2�P ud `AC'2< xOO@B !#{OOB %OOIG%B2 TAt%OO@#$' %OYs*2<2 : H"OO/; uOOd !jOOE2 %"_.OO$' uOOd z%]OOP

OE< Q%b vX TWZ]&$' ud ~.B< K5OU_2 K_%\"OP �7Ot2 T`'7OY2 KL7IOP A"" : DOb %I]B7C 2< %I]R&#d K5U_ N>%Zd 2.�S y%m$' ." Q%5O_X DOb : �?OY uOd �%OE %OCX

!OC %OI]RG<2 , K5OU_ �%OB .O]d ,' [OG%t uOd W&OE !O#d T%Ib%Vd ud 2< K5U_ %OOI&92<2 Q'7I$%OOB K5OOU_ �%OOB .OO]d W$%OO&L ,' ["oOO&C uOOd W&OOE !OOC2 TKOOB'�G

[OOZ;7#$' 6%OO��%B KOOB%]G2 DOO;2 eOOG ,' lcOO�$ . W$%OO&L q%OO9 :} 6^ ?7?" ��^ aI?A?" 6?F&x#?L * 6^?F&?#a:?d?" 6?F?*#>Y>� 6?S?1?Sa%?k?� * 6^?F6xl?� a0^?7 ?�^?Ta�?G a9^?V * a0^?7 ?Z6^?� a9^?V?"6?F6xL?H {]x#�$' :­ - �° .[ WOm&#$'2 : T,' [OG%\B K5OU_ WOb� !OC �OJd< .O9

uM%&#$' ud %I;� !C )%h2 .

7 XH6S^Q ^-Y$7 ^%#K: : *%OOm$' !OOC K5OOU_ =OORG WOOJG !C�OO#$' !"&R5OOS2 W$%O&L ,' Ab�OB Km"]S !"R#L2 K_%#SX D]oB . HJOE2 KO"JG ,' WJOM q%O9" : !OC

u5#S 2< �ZoS !"a q%9 : wOPAG [OJ#a .IOP<2 �.IOP< �/ZOM< uO_X HOIJ$' Q<2 TwO$ wSAP ^ �.a2 �_< ^X K$X ^ ,' �_< w_< w]Jh N"#;2 wRV>?C2

g'.#/C w$7E*2 �.ZG . ,' =ORG< !"LAOC %I$%9 !#d T*%m$' !C K&B* ,' =RG< %OI$%9 Q�Od T*%Om$' !OC KG%B*< [�?� ,' =RG< g%�?� %I$%9 !C2 T*%m$' !C KUo_

*%Om$' !C ,' K]RG< g%&B*< ." s2's 7OB< `'2* . uOd FO&ZL is%I�O$' `�OY Q< wO$v2 YA$'2 KRG%t ud [Z�A$'2 TD;2 eG ,' ["�h K5U_ Q7OVRd TKR"oO&C !C [Z

D;2 eG ,' Q'70* !C KBA92 *%m$' !G `.&B ud g%ZZE.

<!9=%& p-%C 9Q/! 617":

)%OORV$' n7oOO_ wOO$v WOOJG qs TDOO]�2 [OOUh %OOI$2 TQ�7OOL q%OO#G1' Q<[C1' �%#;X K"JG2 T[m5$'2.

®°

Page 82: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

%OIL%Z;'22 %OI_%b*fB [OJC%b %OI>'s<2 T%OIL%92fB 3'7Jo$' WJG [�d%/#$'IB'sk2 %ImmE2[JC%b %It2AP =]/L .&B T%.

[OO;%a .OOE WOO$X [G*%5OO#$'2 TAOO"@$' `7OO;2 uOOd |%OOU_�' !OOC *%OO{b�' !"OOOUU&#$' z'AOOO]U$'2 WC%OOOR"$'2 DOOOC'*1' !OOOG FOOO/Z$'2 T!S�7OOO&#$'2 z'AOOO]U$'

W$%&L KI;7$ [o$%h [9.o$' Q7VR$ THI"JG |%U_�'2.

AOOC1' [OOj"R_ HJ5OO#$' q%OOmS %OOC WOOJG [OOM%h2 T.>'.�OO$' WOOJG AZoOO$'#$%BW$%&L ,' W$X i7G.$'2 AVm#$' !G uIm$'2 �2A&.

`%OOm&C HOOIUL NOOC KOOL2?L WOOJG q%OOZ9�' KOO"J&d THJ5OO#$' *7ROOEs QkAOO]$'`%cR]#B D#&$'2.

TDO;2 eOG ,' [OG%t uOd `AO#G2 KOR92 !OC ."UR5OS Q1 W&5OS HJ5#$'`s%&C2 KP%&C ud NUm$%B K"JG s7&S %C2 TK_%/ZE `^7#B ^X K5U_ D��S ^2.

&'"/m(%&" �)&/%& <!9=%:

B,aT|o%& >,!B/a=?d

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N-2& MT@ ,To%& ,!/=d R- H6K(%& MT@ ,To%& ,!/=dW- 2& M%C *6:P��&(

%O#"d HJOE2 KO"JG ,' WJOM (uOZm$' !OG TKOmG ,' u0* (~*%U+�:$' p* v uB< !G q%9 -K4_ < 4D ;2 4e G +K(B * !G +KS2:A S " : u+5O:U _ WOJG HO:J-�$' -�O:C4A a u(_X ~s%Z+G %S

g%C4A /-C :H-V m:" B -K-R:J &; 2'7-# $% � L ?d.

:H-b+.:Y< u_2-.I R:E%d T-K-R:S . Y :! C ^X ±q%0 :H-V8J-b ~s%Z+G %S.

H-V:#+&:t-< u_7-#+&:\ R:E%d T-K-R:# &:t< :! C ^X �N>%; :H-V8J-b ~+s%Z+G %S.

H-V-5b < u_75:VR:E%d T-K-L:7 5 b :! C ^X r*% G :H-V8J-b ~+s%Z+G %S.

:HOOO-V4_+X ~+s%OOOZ+G %OOOS Tg%OOO&"# ; )7-_8�OOO$' -AOOO+U:� < %OOO_<2 T+*%OOOI4m$'2 +DOOO:"J$%B Q7OOO-�+\:@-L :H-V$ A+U:�-< u_2-A+U:� R:E%d.

®�

Page 83: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

u_7-&U:m R d u&:U_ '7-�-J:ZL !$2 Tu_28A-c Rd ~(A 0 '7-�J:ZL :!$ :H-V4_+X ~+s%Z+G %S.

-_%Ob :H-V4mO+;2 :H-V 5O:_X2 :H-b AO+hk2 :HO-V$42 < 4Q < :7O$ ~+s%Z+G %S rDO-; * +lO:J 9 WO ]:L < WO J G '7g%�" P uV:J-C ud w$v s'� %C :H-V:m+C r.a'2.

r.Oa' 2 +lO:J 9 +AOj:d < WO J G '7-_%Ob :H-V4mO+;2 :H-V 5O:_X2 :H-b AO+hk2 :HO-V$42 < 4Q < :7$ ~+s%Z+G %Sg%�" P uV:J-C :!+C � ] _ %C :H-V:m+C.

:H-b AO+hk2 :HO-V$42 < 4Q < :7$ ~+s%Z+G %S Tu_7-$ f 5O d Tr."+&O M uOd '7C%O9 :H-V4mO;2 :H-V 5O:_X2

'vX -� "O:@+#:$' -�-]:m S %#b ^X ~+.:m+G %4#+C w$v � ] _ %C -K R $ f:5 C r.a'2 4Db -�:" \:G fd A:/ Z:$' D+h:s-< .

:!OO # d T%OOY%4SX :H-V"OO(d 2-< 4HOO-� :HOO-V $ %I"+oOO:a-< :H-V$%OO #G< uOOY %OO#4_X ~+s%OOZ+G %OOS g'AOO:"h .OO ; 2

-K 5:U _ ^X 4! C7J S ? d w$v A:" � . ; 2 :! C2 T ,' +. #:/ ":J d "HJ5C `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

" HOOJ�$' �OOCAa :" [OO�$ HOOJ�$' : KOOJ/C AOO"� uOOd zu�OO$' NOO02 . 7OOY2 =OOa AO"�B y%OOm$' =OO/"d �AoOOR$' 2< .OO/$' i�2%OjC . ,' WOOJG D"/R5OOC 7OOY2

W$%&L . WOJG HOJ�$' �OCAa Wm&C2 u5OU_ : KOmG �O"$%&L DOB TuOmC NO]S ^ ~<�E.]L2.

"q%0 :"DEA$' q%E*X DZ9 N>'A�$' !G Dd%�.

"KRS.Y !C ^X :"K"$X KR]d22 DEA$' KB z%; %C W$X KL.P*<.

"u_2.IRE%d :"[S'.I$' umC '7ZJt'.

".a'2 ."&M :".a'2 6%]C2 i.a'2 �*<.

"�":@+#$' :"iAB�' Tz%@$' Q7VE2 H"#$' A5VB.

"HV$ %I"oa-< :"[�U/$' uRV>?C2 u#J&B HV$ %I\Z0<.

"%Y%SX HV"d2< :"iAh�' ud %Yz'e; HV"d2<.

56(%& M$(1%&:

®�

Page 84: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

2& MT@ ,To%& ,!/=d : NOmC DO;2 eG ,' Q< ud �SAM FS./$' �U$2 s%OZ&$ HOJ�$' !OC K5U_" : u5OU_ WOJG HOJ�$' �OCAa uO_X" uOd �SAOM 7OY2 T

q%9 Tg%cS< HSAV$' QkA]$'W$%&L :}9-K(T% �5bo) 6AG 67"{ .

H6K(%& MT@ ,To%& ,!/=d: HY%I_2 T`s%ZG WJG HJ�$' D;2 eG ,' 6Aa

HOJ�$' Q< NOC T`AO"� HOJ�S Q< Q%5O_X DOb WOJG 6A/d THIm"B %#"d '7#$%�RS Q<g%]J\C 6A/C K5U_ ud .Q%G7_ HJ�$' 2:

;"+& : W$%O&L q%O9 T,%OB �'AOP�' KO#�G<2 TxUmO$' HJ� :}C �/m^%& ' ,-o@ ,To%{ ,' NOC `.OZG2 =$%O@$' [O$emC uOd |7OJ@#$' DO&; �A�#$' Q1 T

wSA�$' !G `em#$' W$%&L.

%I"d Q�d TiA"ZV$'2 iA"�o$' 6%��'2 uM%&#$' ,%B �'AP�' HJ� uJS2iAh�'2 %"_.$' ud �?I$'2 )'�&$' s*'7C %Ys'AS�B xUmJ$ g%#J�.

_A6^`%&: OO92 T`AOO"�$ Q%5OO_�' HOOJ� uOOd KOOmC AS�OO/R$'2 KOO#SA/L *AOOVL . AO#G !OB ,' .OZG !OG T!"/"/oO$' uUd THJE2 K"JG ,' WJM uZm$' FSs%a<

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' !OG T%#ImG ,' u0*" : 3%O#J� HOJ�$' QX[C%"]$' 67S."

2& M^%C *6^:P��& : �$%oOO#$' lOOJ; uOOd ,' WOO$X Q2AOO]RUC HOOIJb =OOJ@$'2 ' ud *%c#$' Nds2 KO9�*2 ,' [OS'.Y WO$X [OE%C [;%a ud HId TiAh�'2 %"_.$

)AO]RS HJ5O#$'2 TiAOh�' uOd KOLAU�C2 ,' [O#a* WO$X [O;%/B HOY2 %"_.$' ud )* , [O]/$' KORSs7ZG WOJjRL2 T*%O]Rd^'2 [O;%/$' *%I��B D;2 eG ,' W$X

["$%R$' ¨?{$' *7o$' �.aX ud !"#$%&$':

g 2< : _%/ZE ,'2 Tq'�5$%B , HIR;%Oa -y%Om$' AO+I:�-S Q< l/S W$%&L2 K [OOOS7"_.$'2 [OOO"mS.$' HI/$%oOOOC NOOO"#; `7$f5OOOS Q<2 : )'A�OOO$'2 6%OOO&\$' !OOOC

iAU�#$'2 [S'.I$' K_7$f5S %#b Ti75V$'2.

g%"_%� :[S'.I$' lJ\B.

g%OO{$%� : TKOOmG W$%OO&L ,' WOOI_ %OOC DOOb )%OOmR;%B wOO$v2 TDOOC%V$' q%OO{RC^%B$%&L ,' AC< %C Db D&d2KB W.

®�

Page 85: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'"/m(%&" �76n%& <!9=%&:

pBP?1a.* > ?(?L?" M%6?(d B2& >���

<!9=%& D&H/I7

%& M$(1%&56():N- (L&#%& /-n%& Z&#)G" �%6K%& 1y=%&R- �1PY1%& MT@ V9� /-n%& X#@HW- (^L �[" t@ 2& ���\-X/-`l /-n%& Z&#)G(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

KmG -,' u0* p* v uB< !G" : < WJOM ,' q7OE* +)%/O:M < !OC g%OE%_ 4Q HJOE2 KO"JG ,' WJOM (uOZ4mJ+$ '7$%O9 THJE2 K"JG ,' : -DO:Y < lO Y v T+,' q7OE* %OS

Q7-94. oO R S 2 T-67-oO _ %O#b Q7-C7-oO S2 Tu(J oO-_ %O#b Q78J oO-S T+*7;-1%OB +*7�8.$' :H+I+$' 7:C < +q7-cU+B . q% 9" : DO & ; :.O 9 x"O$ 2< (DOVB :HO-V $ 4QX ¦ Q7-94. oO L %O C :HO-V $ -,'

Tg[ 9 .O M r[ J"+J:I L (D-b 2 Tg[ 9 . M ri ."+#:/ L (D-b2 Tg[ 9 . M ri A"+Z:V L (D-b2 Tg[ 9 . M r[ /"Z:5 L g[ 9 .O M :H-b+.O a< +N:cO-B uOd2 Tg[ 9 . M rA V:m-C :! G ru:I _ 2 Tg[ 9 . M +�2-A& #:$%+B rA:C < 2 .

'7-$% 9 : q% 9 ¦ �A;< % I"+d -K $ -Q7-V S 2 -K L 7:I P % _-. a< uL:f S < T+,' q7-E * % S : :7O $ :H-RO:S < * < -KO $ Q%Ob +q ?O /:$' uOd %I &O 0 2 ' vX w+$�O V d ¦ �*:�2 +K:"J G Q% b < Tr6' A a ud %I & 0 2

�A:; < ."HJ5C `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"g%OOE%_< Q< :" z'AOO]d HOOY y%OOm$' z^�OOY2 T.OOa'2 WOOm&#B y%OOm$'2 y%OO_1'!SA;%I#$'.

"*7�.$' :"A"{V$' q%#$' 7Y2 TA:� s N#;.

"HI$'7C< q7cd :"HIL%;%a2 HIRS%Ub !G i.>'e$' HI$'7C<.

"Q79.oL :"KB Q79.oRL.

"[/"Z5L :"q79 ~< :,' Q%/ZE.

"iA"ZVL :"q79 :AZb< ,'.

"i."#/L:"q79 :, .#/$'.

®¢

Page 86: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"[J"JIL : "q79 :,' ^X K$X ^.

"[9.M :"[9.o$' A;fb A;<.

"Nc-B :"Nc-Z$' :�%#j$'.

"KL7IP :"KL�$.

"*�2 : ")%]G2 H�X.

56(%& M$(1%&:

" *7;1%B *7�.$' DY< lYv T,' q7E* %S ." q'7C1' )%/M< �%a .]$ Om_2s w$�OB '2A�fROE'2 T)'7O�2 AO;< DOb Wm�$'2 HOI_< wO$v2 T%" %O#b Q7JoOS

67oO_ %O#b Q7C7oS2 uJo_ ." %Om$ ieO"C ^2 Tz'7OE wO$v uOd HY%OSX2 !/mOd HI_�OOOd T%OOOm"JG Q2eOOO"#RS2 %m_7JcOOOUS HImOOOV$2 THI"OOOJG" q7cOOOUB Q79.oOOORS

HI$'7C< " Q< lO�AL %mOE7U_2 THIRZLAOC �*.Om$ KOB |.oOR_ %OC !/_ wJ#_ ^2¦ D&U_ 'v%#d TW$%&L ,' .mG HIRZLAC ud Q7V_.

(^L&#%& /^-n%& Z&#^)G" ^�%6K%& 1y=%&: ,' WJOM WU\oO#$' �*.OS ~2'.OOS2 THOOIB* .OOmG WOOJ&$' 3%;*.OO$' WOO$X HI97OOP2 z^�OOY [OOUI$ HJOOE2 KOO"JG WO$X HY*%O�_< �OUJS2 HYAt%Oh lO"\"d T[O#Va !C W$%&L ,' `%Lk %#B HIE7U_ )'7OO� KOO-B'7� ~2%5OOS %OOC q%OO#G1' !OOC �%OOmY Q<2 T[&OOE'2 AOO"@$' )'7OOB< Q<

' ªO&B uOd %OI"JG seOL HO$ QX T=OUm#$' [OZLAC KOJG%d -[OZLAC u_' .O-L2 T|.oR#$Q%"a1'.

" ¦ Q79.oOOL %OOC HOOV$ ,' DOO&; .OO9 x"OO$ 2< " 3%9.oOO$' �'7OO_< QX WOOJB T|%OU_�B x"$ 7Y %C %ImC2 TDY1' WJG |%U_X 7Y %C %ImC TiA"{b HV"$X [Z5m$%B

,' D"ZE ud |%U_�' A;< !G `A;< D]S ^ %ImC Db2D;2 eG .

`2.O#a'2 `2AOZb2 DO;2 eOG ,' '7/Z5d Tq%C Dcd HVS.$ !VS H$ 'v�d¦ A;< ~<2 T[9.M A;< w$v !C �U$ Db uUd T`7JJY2

~�CAR$'2 .#a< �2*2 : D�OE HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q< : ~<q%9 ¦ [C%"]$' 67S ,' .mG Dcd< s%Z&$'" : g'A"{b ,' Q2Ab'�$'."

®¤

Page 87: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

^-n%& X#^@H�^1PY1%& M^T@ V9^� /:HV$�OOb2 : �2A&#$%OOB AOOC1' )%OOB ^ u>%OUV$' �AOU$' '�OIB 67O]S !OC AO;<2 T£7ORUC2 NOE'2 AVm#$' !G uIm$'2

iA"{b lL'AC K97US %#B* DB T|.oR#$' =Um#$' A;< !G D]S" : �2AO&C DOb[9.OOM "HJ5OOC `'2* .} a%6^ B) ?'">/>7ak^ ?d B}6^x$TB% aU^ ?[B/a�>G � ^ x7>G ?/^ a-?� a,>P^ a$>l B�">/a(?1

BpxT%6B) ?'#>$B7ag>d?" B/?y$>1a%& a0?@ ?'a#?Sa$?d?"{ ]Q'A#G qk :��°.[

�^[" t^@ 2& ��^� (^L: g'AOO;< HOOV$ DOO;2 eOOG ,' DOO&; .OO]d g%cOOS<2

.oO]$' HRm5Oa<2 [O"m$' HRoOJh< 'vX [J"$2 67S Db K_7$%mL g%B'7�2 : Hb.Oa< x"O$< K$%"G2 KJY< WJG =UmS" : KOJY< WOJG DO;A$' [O]U_2 [9.OM KO$%"G2 KOR;2�2 ."

2 THJ5C `'2*" T%OI"JG 3AO;< ^X W$%&L ,' K;2 %IB u�RZL []U_ =UmL !$ w_X wL<AC' K"d W$X %I&dAL [#]J$' WRa " K"JG =URC . %OY%SX %OI#&\L ~< . x"O$< DOB

T6'AO/$' !OG %OIUVS2 K5U_ �&"$ T%Y7/_ KZ;'7B 67]S2 KR;2� AP%&S Hb.a< ' s2.a .mG �]S2 K;Ad �U/S2 Q%Ob %OIdAR9' 7O$ uOR$' KOL%CA/C lOmRjS2 T,

KOL�$ D(oO /-S KO_< !O� 7O$2 WORa T)'7O�2 AO;< KO$ w$�OVd ¦ )%O]G2 HO�X K"JG ,' }DOa< %OC ^X )*%O]S ^2 TwO$v uOd [O"m$' �OJ@-S KO_< %#$%t TKL7IP NZ�-S2

K$ W$%&L .

HJ5O#$' WOJG DO;2 eOG ,' DcOd H"O�G !C2 : [O"m$%B lOJ]mL KOLs%G Q< s%ZG W$X DO; KOB* !OC %OIB )AO]RS [OBA9 KObAL2 KOJ&d A"oS2 T%I"JG A;�S i

~(7O]R$'2 K#5; WJG �%U/$' .o]B £%Z#$' )'A�$'2 6%&\$' q2%mL 'v�d T?G2 ,' Abv w$v Q*%9 'vX %#"E ^2 T%I"JG )%{S is%ZG w$v Q%b TKB* [G%t WJG

`.O#a2 Tz.OZ$' ud W$%&L ,' W#5d TKC%Rh2 D#&$' z.B ud W$%&L uOd `AVOP26%R@$'.

w$�b2 : !OG �OVS ~�O$' HJ5O#J$ DO;2 eOG ,' .OmG 7#mS2 A;1' 7BAS uOd AcO/RE'2 T!"Oa DOb uOd .OI&$' s}.; 'vX %#"E ^2 TD;2 eG ,' 6*%/C WOI_ %O#$ g%OB%mR;'2 `AC1 g %{RC' W$%&L2 �*%ZL ,' ["o&C !G �VS K_< K5U_

g%OOOd7h2 KOOOB'7� uOOOd g%&#tTKOOOmG_ =OOO]/L2 KOOOB%]G !OOOC !"mC�OOO#$' �OOOM2 KOOO"d!"9s%oOO$' :} aU^?-BT>d &?�BC?" a,>S>)#^>T>V aU^?TB[?" >p^xT%& ?/^Bl>� &?�BC ?0!B~^x%& ?'#^>$B7ag>1a%& 6^ ?1xABC

?'#>Txl?#?P?! a,BS�)?* M?T?@?" 6�?A6?1!BC a,>Sad?H&?� >p>d6!� a,BSa-?T?@{ ]q%U_1' :�.[

X/-`l/-n%& Z&#)G:o$'2 A"@$' )'7B< AoR]L ^2 AObv %OC WOJG 3%9. %OI"d KO$ l5O/S2 %OIB 6%O"]$' HJ5#$' N"\R5S �Ah< q%#G< �%mId TFS./$' ud

[9.o$' A;< . !"/"/o$' ud2" : [9.OM %I_�d y%m$' !G �4A P �VL " .OmG2

®¥

Page 88: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

~�CAR$'" : [9.M w$ w"h< K;2 ud w#5ZL .. wO"h< 7$s ud �7$s w�'AdX2[9.M w$."

<!9=%& 07 H6IP3! 67

V/$' q%#&RE' Ty7OUm$' WOJG �A�Z$' q%hsX2 T�9'7#$' [j$%&C ud [#At'7@$' l""\L2.

AOO;< ~2%5OOS %OOYA;< Q<2 TFS.OO/$' uOOd %OOI"$X *%�OO#$' *%OObv1' [J"cOOd[02AU#$' 3'7Jo$' .&B %#"E ^2 KB |.oRS g %C wJ#S ^ !#$ [9.o$'.

Ab�O$'2 TK5OU_2 KO$%"G WJG =(" c-S ^ Q%b 'vX A"]UJ$ [9.o$' )%Z/RE'$)'7{$'2 A"@$' ud is'eRE' T|%U_�' !C A{b< 7$2 um�J.

KOO$%"G2 KOOJY< 2< K5OOU_ WOOJG [OO]UmJ$ KOO"$X Q%5OO_�' �%OOR/S %OO#B |.oOOR$'HIR]U_ K"JG ljL !C �%"0 W$X �s< 'vX g%CA/C Q7VS .92 T`2AVC.

Ab�$' !C Dcd< g %C wJ#S !#$2 %I"JG *s%]J$ [9.o$'.

]U$'2 =Um#$' Ab%�$' um�$' Dcdl5R/#$' AB%o$' A".

HJ5#$' N#Rj#$' ud AVm#$' !G uIm$'2 �2A&#$%B AC1' ["#Y<.

.OO�*2 %I5OOU_ !VOOE =OO]/S %OO#B %OOI]/B 6%OO"]$'2 [OO;2e$' iAOOP%&C !5OOaK_%5a� g'AVP2 KJcUB g%d'ARG' �2e$' iAP%&C !5a w$�b2 T%I�"G.

%#V$' lL'AC ud KB W9ARS2 HJ5#$' KB NURmS %#G q'�5$' WJG F/$'q.

q%OOOa !OOOC HOOOJG 'vX TD"$.OOO$' !OOOC KOOO"JG uOOOUh %OOO#G qf5OOOS Q< uRUR5OO#J$)s< z7E K"d !VS H$2 Tw$v `AVS ^ K_< q2�5#$'.

KOZJ9 ud �Z�< w$v Q7V"$ TK"JG uUh %#"d %#"E^2 THJ&R#J$ D"$.$' Q%"BK$%{RC' W$X WGs<2.

`A�%mS 2< KIB%�S %#B AC³$ g%9%/$X HV/$' l"LAL2 y%"]$' ["G2A�C.

®­

Page 89: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'"/m(%&" }H63%& <!9=%&:

}6?$%& ?0-?) >�b�8&

,S-� ;9(%&"

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- r6�@+& 7bL MT@ /ym%&R- /ym%& z&#AGW-- J[&" /yQ\-- J=P3^7 /yQe- D6V9s%& z&#AG :G- Z 0-1�6nP1%& 0-) ;9(%& - � pP)&H _� �[/%& A6@C - H ^K-{%& ^1Ty%& - _m^1%&

«F Xbs%& M%C- �^!/{%& 0^@ ��+& �67C "f- r6�^@+& 7b^L /y^Q _^� ¬t^Yd M=�^%& Xb^�h- p1(A MT@ 2& 91. �/yQ¥-D6V9s%& �-1[ _� M%6(d 2 -$%& �b�C(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

q%O9 KOmG -,' uO0 * i AO:S A-Y uOB < !G : KO"JG ,' WJOM ,' -q7O-E* q%O9HJE2" : 4m$' !+C W C?-E 8D-b -x:#4�O$' +KO"+d -NO-J:\ L r6:7 S 4D-b T�[ 9 . M K"JG +y% : -q+.O:& L

-KO G % RC -KO$ -NO d:A L 2< %OI"JG -KO-J+#:/ R d +KO+R4B' s uOd DO-;4A$' !"O&-L2 T�[ 9 .O M +!:" m:�' !:" B OO M +i?4oOO$' WOO$X %I"+�OO# L ri 7OO:\ h (DOO-VB2 T�[ 9 .OO M -[OOZ("4\$' -[OO#+J V:$'2 T�[ 9 .OO M T�[ 9 .

�[ 9 . M =+S+A4\$' +!G � v 1' -�"+#-L2 ."HJ5C2 ~*%@Z$' `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"WC?E :" WC?5O$' : uOd s'AO#$'2 TDO;*1'2 NB%OM1'2 �OV$' 6%O�GKJM%UC2 Q%5_�' H5; z%cG< N"#; FS./$' '�Y.

"!"m�' !"B q.&L :"!"#M%@RC !"B q.&$%B HV/L.

" KRB's ud D;A$' !"&L2:" A>%OE2 i*%"5O$'2 [m"U5O$' [OB'.$' Wm&C ud2

K"JG D#/S %C.

"%I"JG KJ#/Rd :"%Ia?MX ud 2< T)7bA$' ud Km"&L 2< TKJ#/L ~<.

" i7O\h DVB2 :" i7O\@$' : z%O@$' �ROUB : %I#cOB2 Tu�O#$' !OC iAO#$' :

!"C.]$' !"B %C -.:&-B.

"�v1' �"OO#L2 :"%I#OO02 z%OOR$' �ROOUB :�%OOC<2 �%OOC !OOC TDOOSeL :q'�< .

�v1'2 :*�9 2< �7P 2< Aja !C i4*%#$' ~v�S %C Db.

®®

Page 90: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

56(%& M$(1%&:

%O#$ TKO{S.a ud Ab(�$%B 3%4"+C ?85$' HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' �h .]$ DOb .OG7L2 DO;2 eOG ,' s.OY '�O$2 TDB%]L2 [_2AC2 Tq%#;2 H"�mL !C %I"d

KOO$7]B %OOImC Q%OOCA/$%B Ad%OOb2 .OO_%&C :}?@ ?0!B*BH6^?V M^?T?)>p^?A6?$?) ?4�#?3^>A a'?G M^?T{

][C%"]$' :¢ [ �O@b Tg'.Oa'2 g%�"OP [S7R5OC KO"J;*2 KOS.S NB%OM< D&j_ Q< ~< K&B%OOMfB DOO#&S %OO#b Tg%�"OOP %OOIB DOO#&S Q< KOOmV#S ?OOd T*%OO#/$' Ad%OOa2 AOO"&Z$'

q%#G<2 Q7md !C DM%U#$' 3'v [9AU#$'.

r6�^^@+& 7b^^L M^^T@ /ym^^%&: TQ%5OO_�' H5OO; z%cOOG< [C?OOE QX 2 , AV�OO$' .OOSeC =/R5OOL iAOO"Zb [OO#&_ TKJOOM%UC2 KOOC%�G2 KOOE'7a [C?OOE

s%OZG WOJG DcOUR#$' H&mO#$' W$%&L . K_%/ZOE q%O92 :} a0^?@ �~^Bc?7a#?! x0>%?ka3^>P?% x,^>�B,-^^B(x$%&{ ]A�%OOOVR$' :® [y%OOOZG !OOOB' q%OOO9 :H"OOO&m$' : �%#OOOE1'2 Q'.OOOB1' [/OOOM

s%Z&$' ,' qf5S T*%oB1'2 :7Y2 T%Y7J#&RE' H"d KO$79 7OY2 THImC w$�B HJG< W$%&L :} �#>ca3?7 >pa$?@ ?'6?l ?jBc?%a">G |�>l ?H&?g>Ia%&?" ?/?s?Ka%&?" ?�a1x3%& x'BC{ ] z'AOE�' :

�¥.[

s7&5C !B' q%92 : [/o$'2 !C1' H"&m$' . KO;%C !B'2 ~�CAR$' �Ah<2" ,' q7OO]"d [OOC%"]$' 67OOS KOOmG .OOZ&$' qf5OO-S %OOC q2< Q< : 4�+oOO-_ HOO$< w#5OO; wOO$

s*%Z$' z%#$' !C wS2A_2."

y%OOm$' !OOC g'AOO"{b Q�OOd '�OOY NOOC2 _ T[OO#"�&$' H&mOO$' `�OOY !OOG Q7OOJU�S uOd DOCfR$'2 A�m$' Q7J#IS2 T["d%G2 [/M2 [C?E !C K"d HY %C Q7 E%mRS2

HI]$%h AVP ud Q2Ao]S 4H � !C2 THI5U_<.

/ym%& z&#AG : uOd .OSeS HO&_<2 W\G< %C WJG W$%&L ,' AVP QX H&mO$' W$%&L q%9 TiA#R5C [#>'s %IJ&jS2 :} a,>yxA?9^!B�?+ a,>da/?y^?Q a0Bc^?% a,^>y|)?* ?'x�?k?d a�BC?"{

]H"Y'ABX :­[ q7O]$' NOC .OB ^ DB TK_%5JB g'Ab%P Q%5_�' Q7VS Q< uUVS ^2 T)2.mC2 l;'2 )7J\#$' AV�$'2 TD#&$' !C:

J^[&#%& /ym^ %6� : T3%OOZ;'7$' NOO"#jB uLfOOS Q< 7OOY NOO"#; �AOORS Q<2 !C %YA"�2 z%cG1' [C?E2 [/o$' [#&_ AVP ud �%b 7Y2 T3%CA/#$'

H&m$'.

®¯

Page 91: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

J=P3^1%& /ym^%&": )%OOmR;'2 ª>'AOOU$' z's< .OO&B .OOZ&$' DOO#&S Q< 7OOY

=$%O@$' AVOP uOd !"BAO]#$' !"]B%5O$' [O;*s `�OY2 T3%OG%\$' Dd'7mB 6*%/#$' s*'7OO$' FOOSs%a1' AOO{b< %OOI"$X .OOPA-L uOOR$' uOOY2 TDOO;2 eOOG WOOJG FOO/$' uOOd i

3%BA]$' �'7_<2 q%#G1'.

D6V9s%& z&#AG:

0!/[6^SP1%&" 0-1^�6nP1%& 0-^) ;9^(%& : Tqs%OO&$' HV/$%OOB wOO$v Q7OOVS2 !OOC 7OOY2 Tg ?OOa 6(AOO /-S ^2 g%OOC'Aa 8DOO+/-S ^ g'e>%OO; g%/JOOM %OO#Im"B �JoOO$%B2

W$%OO&L ,' q%OO9 T3's%OOZ&$' DOO#b<2 3%OOBA]$' DcOOd< :} ?'#^ >$B7ag>1a%& 6^ ?1xABC �X?#^ a�BC a,>ya!?#^?�?G ?0a-^?) &#>=BT^a�?k?�{ ]3'AOOj/$' :�° [K_%/ZOOE q%OO92:} �/^-`l _^� ?/^-� �

�b^�C "G ��"/^(7 "G � V9s^) ?/^7G 0^7 �C ,F&#^YA 0^7{ !"OOB £?OOM�'2 WOOOJG lOOOLARS %OOO#C %OOO#IRS%97$ T%OOO#I"JG [9.OOOM !SA;%OOOIR#$' 2< !"#OOOM%@R#$'

Q%Ob w$�O$2 Tq%O&d1'2 q'7O91' �"Z9 !C 6%o@$' �%O;2 T[OS%UV$' WOJG g%OZ;'2!"#J5#$' !"B [U$-1' �792 ud [�$%ZC K"d )�V$'.

pP)&H _� �[/%& A6@C : 2< KJ#/Rd TlbAS %C QfP ud KL.G%5#B w$v2 [9.OOM KOO"d u_%5OO_�' DOO#&$' '�OOY2 TKOOG%RC KOO$ NOOdAL 2< T)7OObA$' uOOd KOOm"&L

iz2A#$'2 Q2%&R$' !C K"d %#$ TAVP2.

^^K-{%& ^^1Ty%&:D#�OOOL2 :xt%OOO&$' �"#�OOOL : T`s*2 6?5OOO$%B z.OOOZ$'23%/$%oOO$' 3%OO"9%Z$'2 :} p^(�/! >�%6s^%& >�^1(%&" >J^-�{%& >,^BT?y%& >9(s^! p^-%C{

]At%OOd :�° [ T!C�OO#$' lOOJ9 KOOB £AOOUS %OO#C KOO_1 Ty%OOm$' NOOC 6?OOV$' !5OOa2A;1' H�G< !C 7Y T*2A5$' K"d Dh.S2.

OOm{$'2 Tz%G.OO$'2 Ab�OO$' D#�OOL u$%OOR$%B [OOZ"\$' [OO#JV$'2 HJ5OO#$' WOOJG z% %OOC DOOb2 T=OOSA\$' WOOJG s%OOP*�'2 �oOOm$'2 THb%OOa .OOmG KOO$ [G%U�OO$'2 T=OO/B

%IU$�S2 )7J]$' N#jS2 NC%5$' A5S.

Xbs^%& M^%C _m^1%&: *7cOOa WOOJG .OO"bfR$'2 FOO/$' .OOSeC wOO$v uOOd2

T3%OOOG%\$'2 3'7JoOOO$%B .;%5OOO#$' *%OOO#G� %OOOI"$X u�OOO#$'2 [OOOG%#j$' i?OOOM$' y2*s *7ca2 T�'7\$'2 �%VRG^%b�G7$'2 HJ&.

�^!/{%& 0^@ ��+& ^�67C : uOOd !"#J5OO#$' ~v�OOS %OOC DOOb [OO"/mL uOOY2 !OOC %OOIJZ9 %OO#C DOO9< [9.oOO$' `�OOY2 T[OOE%j_ 2< �7OOP 2< AOOja !OOC HI]SAOOt

¯°

Page 92: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

HOJd T~7OZm$' s%OP*�' '�OIB HJ5C Db 6eR$' 7$2 T)'7{$'2 A;1' ud 3%9.o$'At !OOC q'�<2 T%OOI$ �oOO@#$' %OOI_%VC AOO"� uOOd ¬%OOE21'2 [OOC%#]$' 6AOOS =OOS

�*1' �%OOO]B �OOO�_< ["C?OOOE�' s?ZOOO$' �/ZOOOM1 THISv�OOOS %OOOC !"#J5OOO#$'|?t�' WJG %IJ#;<2.

r6�^@8& 7b^L /y^Q _^� ¬t^Yd M=�^%& Xb^� : !OOG HJ5OOC �2*uZm$'_ K"JG ,' WJM_ q%O9 HJE2 " : T[9.OM Hb.Oa< WC?O-E DOb WOJG �ZoO-S

VL DOb2 T[9.OM [OJ"JIL DOb2 T[9.OM i.O"#/L DOb2 T[9.OM [/"Z5L DVd iAO"Z wO$v !OC -µeOjS2 T[9.M AVm#$' !G uI_2 T[9.M �2A&#$%B AC<2 T[9.M

%OO#I&bAS W/cOO$' %OOR&b*" TQ%OO#� %OOYA{b<2 TQ%OOR&b* W/cOO$' i?OOM 8DOO9<2 T T�OC* *.O9 x#�O$' �%OUL*%B µ.ORZS %OIR922 T!"OR&b* DOb !OC HJ5S Q< !5S2

q'2e$' !"a uIRmS2.

/y^^Q p^^1(A M^^T@ M%6^^(d 2& 9^^1.:'2 s2's 7OOOB< �2* !OOOG Tu>%5OOOm$ q%O9 HJE K"JG ,' WJM ,' q7E*" : �ZoO-S !"Oa q%O9 !OC : �ZOM< %OC HOIJ$'

wO$2 .O#/$' wOJd TwO$ wSAOP ^ �.Oa2 wOm#d w]Jh !C .afB 2< [#&_ !C uBAV�$' .KRJ"$ AVP �4s< .]d Tu5#-S !"a q%9 !C2 T67"$' w$v AVP �s< .]d."

D6V9s%& �-1[ _� M%6(d 2 -$%& �b�C: QX W$%&L , ["m$' n7Jh `AOO"�2 FS.OO/$' '�OOY uOOd i*7b�OO#$' 3%9.oOO$'2 AOOZ$' q%OO#G< NOO"#; uOOd `.OOa2

W$%&L ,' q%9 T%I"JG )'7{$'2 A;1' ud �AP :

} ?0a-^?) ��ba�BC a"?G ��">/a(?7 a"?G � ?V?9?sB) ?/?7?G a0?7 �BC a,>F&?#aY?A a0B7 �/-B ?l _B� ?/a-?� � a�^ ?(aI?! a0^?7?" B}6^x$%& 6^ �1-Bo?@ &�/^ a[?G Bp^-Bdag>A ?�a#?3^?� Bp^xT%& BX6^ ?�a/?7 ?r6^ ?�BPa)& ?j^B%?� {

]z%5m$' :��¢.[

AObv %O#"d HG1' Wm&#$%B [9.o$' �'7_< Aoa FS./$' !C s'A#$' x"$ %OYA"� 2< xUmOJ$ NOU_ KO"d %OC DOb %OI&#jS2 T%ImC u]B %C WJG K"ZmR$' DB TK"d

,' +=:J h !C.

%& &~^F ' ^� �6^76P�"9^-I>! <!9^= [/oOOB Q%5OO_�' WOOJG W$%OO&L ,' 6%OO&_X Q<2 T%OImC 7cOG DOb WOJG 67OS DOb ,' AVP K"JG Q<2 TK>%cG< 6%#L2 K_.B

AV�$' !C : !5Oa2 TA\cO#$' [O_2%&C2 TQ%5Oa�' [G%PX2 T�2A&#$' D#G WO$X DOB TQ%5O_X DOb WO$X AO"h Db q�B2 T�v1' Nds2 TAZ$' z'.EX2 T[JC%&#$'

KJb '�Y2 T|7J@C Db[S.&R#$' 3%9.o$' !C .

¯�

Page 93: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

iAOOM%]$' 3%9.oOO$' !OOC2 : .OO"#/R$'2 AOO"ZVR$'2 �"Z5OOR$'2 Ab�OO$' �'7OO_< i2?OOL2 THJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' WOOJG i?oOO$'2 T*%U�ROOE^'2 DOO"JIR$'2 �%#ROE^ 2< i?oO$' *%O�R_^ %OI"d y7OJj$'2 T.;%5O#$' WO$X u�#$'2 TQkA]$'

wOO$v !OOC2 TAb�OO$'2 HOOJ&$' :$'2 q?OO/$' )%5OORb' xUmOO$' [ZOOE%/C2 TKOO"d ~AOO/R QeOO/$'2 T[U$%5OO$' )7_�OO$' !OOC [OOB7R$'2 6.OOm$'2 T%OOI$%#G< !OOC �JOOE %OOC WOOJG 3'2%#5OO$' 37OOVJC uOOd AOO"VUR$'2 TDOO;2 eOOG ,' ["�OOh !OOC z%OOVZ$'2 T%OOI"JG

."G7$'2 .G7$'2 *%m$'2 [mj$' !C %I"d %C2 iAh�' *7C< ud2 T�*1'2

'"/m(%&" �)63%& <!9=%&:

B8&" |/KB%&>,a�

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- X/{I%& 07 �=%& �/(7R- ,�8& 6P7b@W-S%�6$7 }6$%& ;&tAC ,(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

HJOE2 KO"JG ,' WJM uZ4m$' !G -K:m G -,' u0* Q% &:# E +!:B +y'47}m$' !G q% 9" : +5O:U _ uOd �%Oa %O C -HO:�+�' 2 T+=O-J-@:$' -!:5O-a 8A+Z:$' +KO:" J G NO+J4\ S :Q < �O:Y+A b 2 w

-y%4m$' ."HJ5C `'2*.

q%O9 -K:m G -,' u0* r. Z:& C +!:B [ oB' 2 !G2 : ,' WJOM +,' q7O-E * -�O:" L < q% ] d HJE2 K"JG" : ¦ (AO+Z:$' +! G -q f5 L �:�+; ." -�O:J-9 : :HO & _ . q%O ] d" : T wO Z:J 9 +�:U RO:E'

' % C 8A+Z:$' +x:U4mO$' uOd �%Oa %O C -HO:�+�' 2 TlO:J ]:$' +KO:" $X 4Q fO #:t' 2 -x:U4mO$' +KO:" $X :�O4_ f #:t �:7 R:d < 2 -y%}m$' �% R:d < :QX 2 +*:.4o$' ud s4sA L 2."

+!:" C%OC+�' ~ . m:5-C ud - % m:S+2-* �! 5 a �FS+. a : (uC+*'4.O$' 2 TrDO Z:m a +!O:B .O #a < m:E�Br! 5 a rs%.

¯�

Page 94: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7:

"AZ$' :"u0AC D&d Db2 A"@J$ NC%; HE' Tz%Z$' A5VB.

"=J@$' !5a :"[USA�$' |?h1%B =J@R$'.

"H��'2 :"KG'7_< A>%5B l_�$'.

"xUm$' ud �%a %C :"lJ]$' K"$X !�#\S H$2 *.o$' K$ £A�mS H$ %C.

56(%& M$(1%&:

JOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' A45OOd Q%&#OOE !OOB y'7OOm$' FS.OOa uOOd AOOZ$' H KOO"$X �OO_f#t' %OO#B [oOOB'2 FS.OOa uOOd `A45OOd2T=J@$' !5OO/B KOOmG ,' uOO0*

AOOZ$' A"5OOUL uOOd s*'7OO$' �?ROOh^' '�OOY DOO"J&L2 TlOOJ]$'2 xUmOO$' : =OOJ\S KOO_<!:" m4" &-C !S*%ZRG' .a< KmC s'AS2:

<- 4�O-h %O#B*2 THI"O$X Q%5Oa�%B =:J @$' [JC%&C AZ$%B s'AS Q< WO$X Q%5Oa�%Bg%C7#G =:J @$' W$X Q%5a�' WJG g'A"{b =J\S2 T!S.$'7$' AB q%]"d T!S.$'7$'.

)- W$%OO&L ,' q%OO9 T[OOmt%Z$'2 iAY%OO�$' 3%OOG%\$' NOO"#; DOO&d AZ$%OOB s'AOOS Q< :

} �-BKx$%&?" BZ6^?PBya%&?" B ^?yBqb?1a%&?" B/^B�©& B5a#^?-a%&?" BpxT%6B) ?0?7� a0?7 x/BKa%& x0By?%?" M^?d�?" ?0- ?0-BTBq6x3^%&?" B�-BKx3^%& ?0^a)&?" ?0-Bl6?3^?1a%&?" M?76^?P?-a%&?" M?)a/>:a%& 4B"?� Bp�K>. M?T?@ ?;6?1a%& &">9^^?F6?@ &?�BC a,BFB9^ aS?(B) ?'#^^>�#>1a%&?" ?X6^ ?lxt%& M^^?d�?" ?Xbxs^ %& ?56^^?V?G?" BZ6^ ?V�/%& _^ B�?"

x/x�%&?" Br6?Lak?Ka%& _B� ?0!B/B)6xs%&?" ?j^Bc?%a">G?" &#>V?9^?� ?0!B~x%& ?jBc?%a">G B}ak?Ka%& ?0-B.?" Br&?'#>:xP>1a%& a,>F{ ]iA]Z$' :�­­.[

X/{I%& 07 �=%& �/(7: HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' q7O9 QX " : AOZ$' lJ]$' K"$X Qf#t'2 xUm$' K"$X �_f#t' %C" W$%O&L2 K_%/ZE ,' Q< WJG D"$s T

[OOdA&C WOOJG `s%OOZG AOO\d �%OOZ\$' uOOd eOO b *2 TKOO$7Z92 KOO"$X Q7V5OO$'2 =OO/$'HJE2 K"JG ,' WJM q%9 TKRZ/C" :iA\U$' WJG .$7S s7$7C Db."

,�8& 6P7b@: Q%RC?G H�©$ : xUmO$' ud KbARS %C uY2 T["Jh's [C?G K"JG ,' WJM q%9 TK"$X %IRm"_f#t 6.&$ T[Y'Ab2 *7U_2 =J92 )'A\0' !C

HJE2" :�%a %C H��'xUm$' ud ."

¯�

Page 95: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

!S�O$' HIJ�%OC<2 y%Om$' `7O;2 �?Ot' [O"Y'Ab uOY2 T[O";*%h [C?G2[Ss%&$' ["Y'AV$' ^ T["mSs ["Y'AV$' `�Y Q7VL Q< �A�B THImC u/R5S.

�#^:P%&" �#PI%&: %OC �?O@B �O_%b 'vX �7ORU$' �AORS Q< HJ5O#$' WOJG lOjS �*7OO$'2 �7O]R$' AO"� �7ORU$' Q1 T`*.OM uOOd ssAOL2 K5OU_ uOd �%Oa Q12 T

Q< 2< TuOORU#$' KOO#J&S ^ %OOC K5OOU_ !OOC HOOJ&S Q%5OO_�'2 TAY%OO�J$ AOO�mS uOORU#$' WO$X DO"C 2< !O� sAOj#B `AO"� `%ORd<2 T`*.OM ,' £AOP !#C Q%b AVmR5#$'

[IZ�$' DSeL ^ �7RU$' Q�d TuGAP D"$s A"� !C �7Y.

Q< HJ5#$' WJG l;'7$%d TuGA�$' D"$.$%B [#G.C �7RU$' �_%b 'vX %C<hfS [oOhA$' wO$v q%O{C2 T%OI$ `*.M £A�mS H$ QX2 T%ICeRJS Q<2 �7RU$%B �

AU5$' ud i?o$' Ao92 T�A#$'2 AU5$' ud A\U$' D{C T["GA�$'..

W$%&L q%9 %#b :} >p>%#^>L?*?" >p^xT%& M?�^?V &?�BC � ^?$B7ag>7 �?" �0B7ag>1B% ?'6?l 6?7?" a0^B7 >X?/^?-Bna%& a,^>S?% ?'#>y?! a'?G &�/a7?G a,BFB/^a7?G{ ] )'eOa1' :�¥ .[ WO]JRS Q< uO�ZmS2

H"J5R$'2 %0A$'2 *.o$' £'A�_%B w$v.

,T^L" p^-T@ 2& MT^� ;#^L/%& Xt^Y(7: ieOOj&C [oOOB'2 FS.OOa uOOd HJVRS Q< DZ9 K5U_ ud %#B `AZh< F"a HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7EA$ iA"Zb

K$ q%]d TKB":¦ AZ$' !G qf5L ��;"

,S%�6^$7 }6^$%& ;&tAC: [oOB'2 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' q%Oa< .O]$ Q%Ob !OC ^X �*.OS ^ vX TK5OU_ !OC wO$v �*.S K_< HJG2 TuZJ]$' Kb'*sX WJG ?OOd �'*s�' �"&cOO$' NOOZ\$' �"OOJ� %OOC< TlOOJ]$' AOO("_ z%b�OO$' ~7OO9 HOOIU$' !"OORC %OO#G D"oOOUR$%B )%OOjS %OO#_X2 TzuOOP WOOJG KOOmC DoOO/RS ^ KOO_1 Tw$�OOB )%OOjS

' !C K"$X �%R/S["GA�$' uY'7m$'2 AC'21.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

!OOC =OOJ@$' !5OOa Q1 T|?OOh1' 6*%OOV#B =OOJ@R$' WOO$X FS.OO/$' .OOPASAZ$' q%oh H�G<.

D#&$' DZ9 `«%RURE'2 6?E�' ud lJ]$' [#"9.

Q�OOOd T["&OOO07$' !"_'7OOO]$' �?OOO@B TuOOOJh's lOOO9'AC2 ��'2 !S.OOO$' Q<u;*%h %I"d ��'7$'.

¯¢

Page 96: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

!OOC NOOm#S !S.OO$' QX DOOb WOOJG [OOZ"9* xUmOO$' DOO&jS KOO_1 THOO��' �'AOOR9' KB* NC Q%5_X.

'"/m(%&" 076`%& <!9=%&:

z?9BK%& >Z6$P[&" x$|3%& >5"t%

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- X/�g1%& o@#1%& D6I�:G- Z z#^�#1%& r6^:PA& - � ^o@#1%& _^� ^wbK%& - 59^@

H �!#{P%&- ,^qb1%& UV#%&" KL6$1%& �/I%& *6-P�& "R- �[6^$%& ¡@&#^%& D6I^�W- )6=s^%& ��^� ,S)#TV �b�"\- �#:P%6^) -^�#%&e- 13^%6) -^�#%& ^@6{%&" �f- ^!#K$%& $3^%6) j3^1P%& 5"t^%

0!9Q&/%& r6ITn%& $L"h-z9K%& 07 /!~=P%&(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

q%9 KmG +,' u0* [ S+*%E +!B +�%B:A+&:$' r�"j _ uB< !G : m � G 2 -q7E* % T-Q7O-"-&:$' %OImC :�O d * v2 T-)7O-J-]:$' %Im+C :� J+; 2 g[ �+G:7 C HJE2 K"JG ,' WJM +,'

%m:J-] d : %m+M:2 fd Tr�(s 7-C -[ �+G:7 C % I4_ fb T+,' q7E* %S .q%9" : +,' � 7O:] R+B :H-V"+M2-< OO J G A4C fOO L QX2 T+[OO G%4\$'2 +N:#45OO$'2 T4DOO ; 2 4eOO G :H-V:mOO+C :·OO+& S :!OO C -KOO4_�d T�.OO:Z G :H-V:"

T !"(S+.OO:I #$' !S+.OO+P'4A$' +z%OO UJ-@$' +[4mOO-E2 uR4m-5OO+B :H-V:"OOJ & d Tg'AOO"+{ b g%OOd?+R:h' � A " 5OO d �[ $ ?OO 0 r[OO G:.+B 4DOOb 4Q�OOd T+*7OO-C-1' +3%� .OO:/-C2 :H-b%OO4SX2 T+�OO+;'74m$%B %OOI"JG '78cOO G "

'2 s2's 7B< `'2*q%92 ~�CAR$ :�"/M !5a FS.a.

<!9=%& -1FG:

KC?OE2 ,' 3'7JM q7EA$' %Y%M2< ["M2 WJG D#RP' FS./$' '�Y , �7]R$%OB ["OM7$' %OI"d NO#;2 T`.O&B !OC [OC%G !"#J5O#J$2 KB%/OM1 K"JG %"_.O$' is%&E D"o/L '�Y ud2 T!"#J5#$' 6%V/J$ [G%\$'2 N#5$'2 TD;2 eG

iAh�'2 . 1' WM2< %#b [m5O$%B �#oORG' 'vX �.OI$'2 i%jm$' %I$ DUVS %#B [C�.Z$'2 3^?c$' !G 3.G%ZL2 Tis%j$' �Ce$2.

<!9=%& D&H/I7:

"[�G7C :"l9'7&$%B A"b�R$' 7Y2 T�G7$' !C.

¯¤

Page 97: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

":� J+; 2 :"H"j$' A5VB :�d%h.

"�d*v :"�$%E.

"!S.P'A$' :"K&ZL'2 =/$' �AG !C 7Y2 T.P'* N#;.

"�;'7m$' :" N#; WOJG `*7OI� q.OS ~�O$' y'AO01' AOhk 7OY2 T�;%_%IB w5#R$' i.P !G [S%mb �;'7m$%B [m5$' WJG ª&$%B AC1'2 TD]&$'.

" *7OC1' 3%�./C :" uOd DOM< %OI$ x"O$2 T!S.O$' uOd [O�./#$' *7OC1'[&SA�$'.

"[G.B :" [�$ [G.Z$' : g%GAOP2 T=B%OE q%{C A"� WJG g%GAR@C Q%b %C :

C< �?h WJG ¨.a-< %C+K+J"$s2 �A�$' A.

"[$?0 :"=/$' !G �.:&-B.

56(%& M$(1%&:

X/�g^1%& ^o@#1%& D6I�: WO$X Dh.OL TiA��OC [O�G7#$' Q7OVL WORa

�2AP %I"d Ad7RL Q< ljS Ty7Um$' ud A��L2 T)7J]$':

z#^�#1%& r6^ :PA&: %OO#B HId7OO@S2 HYAb�OOS2 Ty%OOm$' �OO&S Q< uOO�Zm"d ' u]RmS DB THY%"_s2 HImSs ud HI&UmS KO"$X �%R/S %#C [S'*s2 [#V/B �707#$

�/ZOM< s%O"G1'2 NO#j$' lO\h lO$%� Q< wOP ^2 THIL%O"a N9'2 ud y%m$' is%OS� uOd .oO9 AO"� !OC HI5ORd TA oO:m-L2 !O J:&-L i7OGs ^ ~s�L [U"�2 67"$' i%OO"/$' NOO9'22 T6?OOE�' �ImOOC !"OOB �OO"{b e;%OOa s%OOjSX2 T!"#J5OO#$' HS7OOmL

Ao&$' Db%�C2.

_^^� ^^wbK%& ^^o@#1%& : u_%OO&#$' 6%OOIdX WOO$X DOOM7R$' uOOd [OO�?Z$'2 [O$'.$' �%OU$1' !OC i*7OM !5OafB !"&C%5O$' )7OJ9 WO$X %I$%oSX2 is7o]#$'

)7J]$' ud %I&92<2 �%#E1' �.$ %Y?a<2 T%I"JG.

�^^!#{P%& 59^^@ : DOOOJ#$' WOOO$X !"&C%5OOO$%B ~s�OOOS [OOO�G7#$' DOOOS7\L Q1 m$' Q%OOb .OO92 Ti7OO;A#$' i.OO>%U$' �%"OO02 TAjcOO$'2 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZ

HJ5OC �"/OM uUd Te+;7-S2 �(J Z-S Q%b DB T%IJ"\S ^2 K�G'7C2 KZ\h Ao]S

¯¥

Page 98: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%O9 KOmG ,' uO0* i A-#O E !B AB%; !G" : ,' WJOM uOZm$' NOC uJOM< �Ombg'.o9 KRZ\-h2 Tg'.o9 KL?M �_%Vd HJE2 K"JG."

,qb1%& UV#%&" KL6$1%& �/I%& *6-P�&: ' WJOM Q%Ob w$�$2 KO"JG ,g%_%"a< %IB HI$7@RS Q%b DB THI�G2 HS.S ^ HJE2.

s7&5OOC !OOB ,' .OOZG q%OO9 : Q%OOb HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* QX%m"JG [C§5$' [Y'Ab [�G7#$%B %m$7@RS."

�[6$%& ¡@&#%& D6I� :

KB g'A�fRC TKC?VB g%mC�C Q7VS Q<.

�AOO@S Ty%OO_s1' !OOC H"JOOE �OOM%_ lOOJ9 'v Q7OOVS Q< KOOZJ9 !OOC KOOC?b)7J]$' xC?"d |s%o$'.

KRa%oOOUB !"OOZj&#$' TKOOR�G7#$ !"&C%5OO$' Q1 TKOOJ&d KOO$79 =B%OO\S Q< T`2.OJ92 `7O&ZL' KO$'79< K$%&d< �]B%t Q�d TK$%&d<2 K$%#G< Q7Z9A"E TKR�?B2

KmG '70AG<2 KB '2A4I P q7]S %#"d g'Ao]C 2< g%U$%@C `2.;2 QX2.

,S)#^^TV �b^^�" )6=s^^%& ��^^�: )7OOOJ9 �AOOORG' ~�OOO$' �7OOO@$' QX WJOM uOZm$' [O�G7C �%#OE .OmG HI_7O"G !C �$%E uR$' �7C.$'2 T[B%/o$' £?OU$' uO9'AC uOd s%OSs�'2 7OJG2 T£?OM2 Dcd WJG D"$s THJE2 K"JG ,'

Q%#S�' lL'AC2.

�#:P%6) -�#%&: !C TuY'7m$' )%mR;'2 TAC'21' q%{RC' uY �7]R$' ["M7$'2 T�A�$' �"$%VL THJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' !OC AO"Zb z%OmRG' %OIB

!"O$2³$ W$%O&L ,' ["OM2 uOY2 TiAOh�'2 %"_.O$' is%&OE %OIB w5O#R$' ud Q1 W$%OO&L ,' q%OO9 T!SAOOh�'2 :} a,>yBTaK^ ?V a0^ B7 ?Z6^ ?PBya%& &#^ >d">G ?0!B~^ x%& 6?$a-^ x�?" a9^ ?:?%?"

?pxT%& &#>:xd& B'?G a,>l6x!BC?"{ ] z%5m$' :���[.

^ ^@6{%&" �13^ ^%6) -^ ^�#%&: !OOOC *7OOOC1' i^7OOO$ [OOOG%\$'2 N#5OOO$'2

q%OOO9 FOOO"a KOOO_kA9 uOOOd W$%OOO&L ,' KOOOZ;2< lOOO;'2 �2AOOO&#$' uOOOd !"#J5OOO#$' :

} a,>ya$^B7 B/^a7?+& _^B%a">G?" ?;#^>Lx/%& &#^>(-B�?G?" ?p^xT%& &#^>(-B�?G{ ]z%5OOm$' :¤¯ [ w$�OO$2 w$�OB ["OM7$' HJOE2 KO"JG ,' WJM uZm$' sAd<] . AO�_' FS.O/$'­ [/"oOm$'

!"#J5#$' [#>1[

¯­

Page 99: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

0!9^Q&/%& r6^ITn%& $^L" ^!#K$%& $3^%6) j31P%& 5"t%: uOY [m5O$'2

KO"JG ,' WJOM uOZm$' KO"JG Q%Ob %O#B w5O#R$' wO$v D#�O"d T�7J5#$' =SA\$' q'791'2 q%#G1'2 3's%]RG^' !C Q2.P'A$' `«%UJh2 HJE2 . uOZm$' QAO9 .92

' [4mO-E HJE2 K"JG ,' WJM uOR$' HIR]SAOt Q< KO#J&$ TKRm5OB !S.OP'A$' z%OUJ@$ fOO\@$' !OOC [OO_7CfC [m5OO$'2 )%OORV$' !OOC %I_7;A@R5OOS . Q7#J5OO#$' NOO#;< .OO92

[&B*1' z%UJ@$' WJG !"S.I#$' !S.P'A$' z%UJ@$' l]$ |?tX WJG : TAOVB uOB<!"&#;< HImG ,' u0* TuJG2 TQ%#{G2 TA#G2.

z9^K%& 0^7 /!~=P%& : ' '�OY DO{C s*2 .O92 xC%O@$' FS.O/$' uOd AS�O/R$n%@$' ":}s* 7Id KmC x"$ %C '�Y %_AC< ud ¨.a< !C ."`A�_%d.

<!9^=%& 9^Q/!" T[/JoOO#$' KOO"d %OO#B �'s7OO$' .OOmG ["OOM7$' [mOOE WOO$X iAh�'2 %"_.$' is%&E2.

KmC .#R5S DM< K$ x"$ %#C !S.$' ud ¨.a-< %#G uIm$'.

'"/m(%&" �L6P%& <!9=%&:

37" /-?n%& >Z&#)G�9S%& j%6

<!9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&):N- =%6s^%& ;6^1@+6) �6^(7 r6^$P@& X9^QR-#�9^% JK^L ;6^1@+& ^$Y%& ;W- '6^-d8& 5b^L8& '6^l*k)\- /^-n%& Z&#^)G": 5#s^%&- V9s^%& -�^-T%& Xb^� "e- X"*�" ]H#^1@" /^7+& }G*

p76?$?Lf- '63T%& ¡I. pTl /7+& �b7h-vq&/I%& 9() /K%& ;61@G ���G(

7<!9=%& 07 H6IP3! 6

q%O9 KOmG ,' uO0* DOZ; !OB v%&C !G : �OJ9 : DO#&B uO_AZh< T,' q7OE* %OS *%m$' !G u_-.+G% Z-S2 [ mj$' umJh.S .q%9" : �A"5O"$ KO_X2 TrH"O�G !OG �$fOE .O]$

KOOO"JG W$%OOO&L -,' - A45OOO S !OOOC WOOOJG : -H"OOO]-L2 Tg%�"OOOP KOOOB -�A�OOO-L ^ ,' -.OOO-Z:& L %be$' uL�-L2Ti?o$' �O"Z$' 8�O/ L2 T Q%cOC* -67oL2 T i." q%O9 HO� " : wO8$-s < ^<

¦A"@$' +)' 7:B< WJG: -z%O#$' zWU\-S %#b [�"\@$' zWU\-L -[9.o$'2 T�[4m-; -67o$' ?OOL HOO� TDOO"J$' �7OO; uOOd DOO;A$' i?OOM2 T *%OOm$' :} a0^^?@ a,>S>)#^^>$>[ M?�6^^?Y?P?d

B�B[6?�?1a%& {- �JB WRa -} ?'#>T?1a(?!{ ]i.j5$' :�¥-�­.[

q%9 H� ": �J9 ¦+K+C% m E i2*+v2 `s7#G2 AC1' y<AB �AZh< ^< : q7OE* %S WJB,' .q%9 " : AC1' y<*-6?E�'s%Ij$' KC% m E i2*+v2 T-i?o$' `s7-# G2 T."

¯®

Page 100: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%OO9 HOO� " : +KOO(Jb �?OO+#+B �AOOZh< ^<" K_%5OOJB �OOhfd T,' q7OOE* %OOS WOOJB �OOJ]d ¦q%92 " : '�Y w"JG 4�b . "9 �J : ¦ KOB HJVRO_ %O#B Q2�Oh'�#$ %4_X2 T,' uZ_ %S !

q%OO]d " : HIY7OO;2 WOOJG *%OOm$' uOOd y%OOm$' 8lOO-V S DOOY2 T wOO8C< wOORJ+V �-q%OO9 2< :

" HY+A+h%mC WJG- HIRm5$< .>%oa ^X ] . " ~�CAR$' `'2* [q%92 : !5a FS.a�"/M.

<!9=%& D&H/I7:"[m; 67o$' :"*%m$' !C [S%92 67o$'.

"[9.o$'[�"\@$' zWU\L :"A�< %I$ W]ZS ?d [�"\@$' A�< zWU\L ~<.

"D"J$' �7; :"`«%m�< 2< TK\E2.

"Wd%jRL :".&RZL2 NULAL.

" N;%c#$' !G :" .9'A#$'2 +¹-A-U$' !G". KC% m E i2*v :"6% m45$' : !OC NOUL*' %C i2*�OOO$'2 TDOOO#j$' AOOOI� : AOOOC1' 6%mOOOE i2*v2 Tzu�OOO$' WOOOJG<: !OOOG [OOOS%mb

`?G<". wRJV�wC< :" DOB TKOG792 s'AO-S ^2 T`AY%O� WOJG 37#$%OB z%OGs '�YAC³$ lj&L2 [JU�$' !C K"ZmL 7Y.

"8l-V S :" *%m$' ud u]:J-S.

"HIRm5$< .>%oa :"H��' !C HIRm5$< KB �#JVL %C.

56(%& M$(1%&:

=%6s^%& ;6^1@+6) �6^(7 r6^$P@& X9^Q : q.OOS KOOmG ,' uOO0* v%OO&C q'�OOE QX KOO>%mRG' i.OOP WOOJG ,' q7OOE* !OOC %OOIRdA&#B KOOC%#RY'2 T [/$%oOO$' q%OO#G1%B

g '�OOE qfOOE KOO_�d TKOOR�?B2 KRa%oOOd WOOJG q.OOS %OO#b THJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM !OOC lOOjG2 K$'�OOE HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' £.OOC .OO92 Tg%OO�"JB2 g'eOO";2

q%9 F"a KRa%od" :H"�G !G �$fE .]$."

^$Y%& ;#�9^% JK^L ;61@+& q7O9 wO$v WOJG qs .O92 v%O&C " uO_AZh< [mj$' umJh.S D#&B . " D;2 eG ,' )%Rb ud2} 6^?1B) 6^?F#>1>Pa�B*">G > ^x$?Ya%& a,>yaTBd

?'#>T?1a(?d a,>P$>l{ ]�'AG1' :¢� [ 6?5O$'2 i?oO$' KO"JG uOZm$' q79 %C<2" !O$ KJ#&B Hb-.a< [mj$' Dh. S "~*%@Z$' `'2* : =/R5OS ^ K5OUmB DO#&$' Q< `%Om&#d

¯¯

Page 101: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

$' .a< KB r[O#a*2 DcOUB Q7OVS '�OY2 Tq7OZ]$' !OC D#&$' NC .B ^ %#_X2 T[mj`s%ZG WJG W$%&L ,' !C.

5bL8& '6l*k) '6-d8&: TK$'�OE !OG g'v%O&C HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' )%;< ,' ."a7L QfB

6?E�' ª>'Ad z's<2 : �$%o$' D#&$' uY T�/$'2 6%"o$'2 i%be$'2 i?o$'X2 KOOm#B KOOJ&; ~�OO$' £AOOP uOOd AOOC .OO92 T[OOmj$' q7h.OO$ g%ZZOOE KOOR#a*2 K_%5OOa

uOmB uOR$' 6?OE�' H>%OGs uY x#@$' Q%b*1' `�Y Q< F$%{$'2 u_%{$' FS./$'%#YA�_%d %I"JG.

/-n%& Z&#)G: KO;%C !OB' [OS'2* uOd2 " : [Omj$' )'7OB< ." uOZm$' 4qs .O92 ' z's< z%U"ROOE' .OO&B DOOd'7m$' z's< WOOJG g'v%OO&C HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM Tª>'AOOU$

DO;2 eOG KOB* !OG THJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* !&d T,' [Z/#B AU�"$q%OO9 KOO_< " : ^2 TKOO"JG KROO0ARd' %OO#C 4uOO$X 4lOOa< zu�OOB ~.OOZG 4uOO$X )4AOO ] L %OOC

-KOO4Z+a-< WOORa DOOd'7m$%B 4uOO$X )AOO]RS ~.OOZG q'eOOS "~*%OO@Z$' `'2* . )'7OOB< %OOC<2uId K"$X [JM7#$' KB%ZE<2 A"@$' :

G-& x$>[ 5#s%: !OC [OS%92 7Y2 TQ%cC* 6%"M ^ DUm$' 6%"M %mY KB s'A#$'2

'�OY2 T,' AOC1 g %O{RC' 3'7I�$' !G K"d NmR#S HJ5#$' Q1  iAh�' ud *%m$' TKOO"JG A\"5OOL ?OOd TQ%5OO_�' uOOd ["_'7I�OO$' �7OO]$' HOO}V/L �+&:cOO-S �%OOmRC^'

)7_�$' !C g'AY%t g%"]_ g%"]L 67o$%B �ZoS2.

Z-%& V9s: 7/#L2 %I�U\L uR$' [�"\@$'2 Ti%be$' A"� %mY [9.o$%B s'A#$'2

^X %OY7/#S ^ A>%OZV$' Q1 TW$%O&L ,' =O/B []J&R#$' A>%�o$' uY %#_X %YA�<%IZa%M %0* ^X %Y7/#S ^ uCs�' =/B []J&R#$' %S%\@$'2 T[B7R$'.

�- �-T%& Xb� : OC �%]"ROE^' .&B D"J$' ud �7\R$' i?M uY2 Tg?"O$ 67Om$' ! B s'A#$'2 : D;A$' i?M: i<A#$'2 D;A$' i?M . W$%&L ,' q%9:} ?0-^B:xP>1a%& x'BC

�'#>->@?" �D6x$?[ _B� * ?0-B$B3^a=>7 ?j^B%?� ?�^aK?V &#>A6^?l a,^>SxABC a,^>S|)?* a,>F6?d� 6?7 ?0!B~B�� *

?'#>(?YaS?! 6?7 B�a-xT%& a0B7 b-BT?V &#>A6?l *aL?+6B)?" ?'">/BIa�?Pa3^?! a,>F B*6?= { ] 3%S*'�O$' :

�¤-�® .[ q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* !G2" : .O&B i?oO$' DcOd<D"J$' 6%"9 [B7RV#$' "HJ5C `'2*.

�°°

Page 102: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

p76?$?L X"*�" ]H#1@" 5bL8& 0!9%& }G* : KO"JG ,' WJOM q7EA$' Qfb2 $' HOOJG !OOC is'eROOE^' 4lOO-a v%OO&C KZa%OOM uOOm"G uOOd �<* HJOOE2 `s'eOOd Ti7OOZm

^X �*%O&#$' `�OY -K:&+#:5O-S HO$2 TDO"{#R$'2 K"Z�R$' []SAt WJG [/0'2 [dA&C q'�5$' [�"M .&B : ¦ �-A+Z:h-< ^< " `%OZR_' !OC .OSeL [/;%_ [S7BAL []SAt uY2

p=OJ&RC2 NC%OE sAOjC ^ T)'7j$' [dA&#$ g%UIJRC g?>%E KJ&jL2 THJ&R#$' . %OC<uId [S7Zm$' �*%&#$' `�Y:

G* 5bL8& /7+& }: 6%OC�' `'2* ~�O$' v%O&C FS.Oa uOd '�OY A"5UL s*2 .92

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G  .#a<" : Q< .I�OL Q< AOC1' '�OY y<* QXK$7E*2 `.ZG g'.#/C Q<2 TK$ wSAP ^ `.a2 ,' ^X K$X ^ ."

Xbs%& ]H#1@": b TKB 67]S ~�$' KC' 7+92 T!S.$' s%#G i?o$' QX ~< 67]S %# �% \:5-U$'

([#"@$' ( s7#G WJG . w$�OVd T�%OUR_?$ KO�"IS2 �O"Z$' NOdAS s7O#&$' Q< %#b2`AI�L2 !S.$' NdAL i?o$'.

H6SY%& p76$L X"*�" : Q1  s%OIj$' KO&d*<2 6?OE�' uOd %OC WOJG< ~< wOO$v x"OO$2 TQ%OOSs1' A>%OOE WOOJG 7OOJ&S2 6?OOE�' AOOI�"d T,' [OO#Jb z?OOGX KOOB

&$' !C `A"�$*%ZRG^' '�IB %Y?G< 7Id T3's%Z.

'63^T%& ¡^I. pTl /7+& �b7: K\ZO02 Q%5OJ$' �OUa [O"#Y< %O4m"B .O92

FS.OOa £AOOP uOOd�¤" 2< g'AOO"h DOO]"Jd AOOh�' 67OO"$'2 ,%OOB !C�OOS Q%OOb !OOC�#oOO"$ ." Q�OOd TKOOL%B7]G2 6}AOO/#$' 6?OOV$' z'eOO; [m5OO$1' .>%oOO/B s'AOO#$'2

3%m5O/$' KOJ#G2 KO$7]B �*eS Q%5_�' %OC [OC%"]$' 67OS .oO/S HO� T3%�"5O$'2 !OC g'AOP �*� !OC2 T[OC'AV$' .oOa D#G2 q79 !C g'A"h �*� !#d T�*�

[C'.m$' g'.� .oa D#G 2< q79 .

q7OE* !OG TKOmG ,' uO0* iAOSAY uOB< !OG T~�OCAR$'2 .#a< 6%C�' �2* q%9 HJE2 K"JG ,' WJM ,'" : Q%Od7;1' *%m$' -D+h:.-S %C A{b< : OU$'2 HOU$'�A ."

vq&/^I%& 9^() /^K%& ;6^1@G ��^�G: DcOOd< Q< WOO$X [OOU"ma 7OOB<2 wOO$%C lOOYv s%OOIj$' HOO� HOOJ&$' ª>'AOOU$' .OO&B AOOZ$' q%OO#G< . DcOOd< Q< WOO$X u&d%�OO$' lOOYv2

g?U_2 g%0Ad i?o$' q%#G1' . .#a< 6%C�' q%92 :,' D"ZE ud s%Ij$'.

�°�

Page 103: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

%OO]d ¦ DcOOd< q%OO#G1' ~< D�OOE HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM KOO_< s*2 .OO92i*%OOL q :

i*%OOL2 T%OOIR92 q21 i?oOO$' : WOOJG wOO$v DOO+#-a2 T!S.OO$'7$' }AOO+B i*%OOL2 Ts%OOIj$'Q%C�1' �?Rh' 2< T!"J>%5$' q'7a< �?Rh'.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

HJOOOE2 KOOO"JG ,' WJOOOM uZm$%OOOB [B%/oOOO$' s%OOOPARE' �SA�OOO$' FS.OOO/$' .OOO"US2 S %OOC q2< xOO#@$' ª>'AOOU$' z's< Q< WOO$X .OOPAS %OO#b THOOI$ KOOR�G2 .OOZ&$' KOOJ#&

*%m$' !G .&Z$'2 [mj$' K$7h.$ lZE %I_<2. �OOOOOOUa uOOOOOOd s%OOOOOOIj$' DcOOOOOOd ,' [#Jb z?GX2 T6?E�'. s*7OS KO_<2 TKOJ#G WOJG i�Oh'�#$'2 TQ%5OJ$' AO\h

`.>%o/B *%m$'.

'#�b`%& <!9=%&:

pd67/." M%6(d 2& H"9.

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- Z#[" D6^K[&#%&" vq&/^I%& MT@ o�6=1%&R- M%6^(d 2& H"9^. 9^$@ �#^V#%&W- 6S)6yd*&" D67/=1%& '6)/V 07 �$1%&\- ]H6K() M%6(d 2& 1.*e-;&g3%&" <=K%& X/`l 0@ _S$%&(

9=%& 07 H6IP3! 67<!

+,' q7OOE* !OOG TKOOmG -,' uOO0* rAOO+P%_ !OOB +67OO-�:A-; (um �OO-@$' [OO Z J:& � uOOB< !OOG q%9 HJE2 K"JG ,' WJM" : 4. a2 T%Y7-&(" c-L ? d ª+>' A d � A d W$%&L ,' QX

z%:"OP< !O G � VO E2 T%OY7-V+I R:m L ?O d z%":P< 64A a2 T%Y2-. R:& L ? d g's2-.-a- O #:a * g[ rQ%":5+_ A:" � :H-V $-%ImG '7-{ /:Z L ?d ." `-A"�2 }u+m:\-9 *'4.$' `'2* !5a FS.a.

!OB' �d%O/$'2 TuO9'A&$' �d%O/$' KO"JG K]d'22 TW$%&L ,' K#a* ~27m$' K m45 a£?o$' !B' K//M 2 TAja .

<!9=%& -1FG:

�°�

Page 104: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

_ %OIB W$%&L ,' �Rh' uR$' HJV$' NC'7; !C FS./$' '�Y KO"JG ,' WJOM %Om"Ze";2 7Id THJE2

6%5O9< [O&B*< WO$X ,' 6%OVa< H45O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uZm$' Q1 w$v T�"JB :

KOmG 37V5OC2 Ts2.Oa2 T6*%/C2 Tª>'Ad . )'7O{$' �%Oa .O]d KOB DO#G !O#d .OOOmG �OOO922 T6*%OOO/#$' lOOOmR;'2 Tª>'AOOOU$' �s< !OOOC Q1 T)%OOO]&$' !OOOC<2

TKOOmG )%OO� %OO#G FOO/Z$' �AOOL2 Ts2.OO/$' WOOd2<2 TDcOOU$' 6%5OO9< Wd7ROOE' .OO]d '�OOY uOOd i*7b�OO#$' �'7OO_1' `�OOY !OOG �AOO@L ^ N>'A�OO$' Q1 T!S.OO$' |7OO]a

FS./$'.

<!9=%& D&H/I7

"ª>'AU$' �Ad :"%IZ;2<.

"%Y7&"cL ?d :" %IR92 �A@S WRa %I"d '7_2%IRL 2< %Y7bARL ?d.

" 's2.Oa .a :" [O�$ 7OY2 T.Oa NO#; s2.O/$' : !"�"�O$' !"OB e;%O/$' g%GAOP2 T :

["o&#$' !G -A-;:e L �*%�$' !C i*4. ]-C [B7]G.

" %Y2.R&L ?d :" '7OU92 %OY2�2%jRL ^ 2< T�A�O$' KOB AOC< %O#G %OI"d '2.SeL ^%Y.mG.

"%Y7VIRmL ?d :"%Y7BA]L ^2 %I"d '7&]L^.

2"z%"P< !G �VE :" WOJG g%GAOP uOId T[OCAa 2< )7;7B %I"d HV/S H$ ~<["JM1' [a%B�'.

56(%& M$(1%&:

D6^^K[&#%&" vq&/^^I%& M^^T@ ^^o�6=1%& Z#^^[": %OOC uOOY ª>'AOOU$'2

T`s%OOZG WOOJG ,' KOO0Ad 6%"oOO$'2 i%OObe$'2 i?oOO$%b T%OOIB 6%OO"]$%B HICeOO$<2�/$'2.

!"#59 W$X ª>'AU$' H5]mL2 : TKOm"&B �OJVC DOb WOJG lOjL TQ%"G< ª>'Ad67o$'2 i%be$'2 x#@$' 3'7Jo$%b.

�°�

Page 105: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

6%9 'vX [S%Ub ª>'Ad2 HO$ 'vX2 TNO"#j$' !OG HO��' �]OE !"#J5O#$' ªO&B %OIB T�2A&#$%OB AOC1'2 T6?5O$' s*2 Ti�%Omj$' i?oOb TN"#j$' H�< T.a< %IB H]S

AVm#$' !G uIm$'2 ] . FS./$' A�_'�¢. [

M%6^^(d 2& H"9^^. 9^^$@ �#^^V#%&: !OOOG [OOOGs'A$' Ti*.OOO4]#$' 3%OOOB7]&$' uOOOY2

)AP .a2 T[9A5$' .a2 T%_e$' ./b 6*%/#$' 3%OB7]G s2.O/$' `�Id T A#@$' ^2 is%OOS� ?OB %Y.OmG �7O97$' lOjS TW$%O&L2 K_%/ZOE =$%O@$' ,' !OC i*.O]C

�OO]_ . �5OO"Jd !"_%OO#� WOO$X !"OO&B*< .OOJ; !OOC AOO#@$' .OOa uOOd is%OOSe$' %OOC<2 .OJ; WOJG AOVB 7OB<2 HJOE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* AoR9' QX2 Ti*7�/C

)A�$' !C '2A{b< %#$ y%m$' Q1 T!"&B*< HO$ %OC KOmG ,' uO0* AO#G !OC�

is%OOSe$' �OO_%Vd Tg'AOO;�2 g?"OOVmL HY.OOJ; uOOd .OOSeS Q< '7]/ROOE' TKOOJZ9 '2AOO{VS is%OSe$' `�OY WOJG [B%/o$' N#;< .92 T%I$ ²(7 5-C �"/M Wm&#B KmC g's%IR;'

] .K]U$' A�_' :A#@$' )AP2 [9A5$'2 %_e$' .a s2./$' )%Rb. [

6yd*&" D67/=1%& '6)/V 07 �$1%&6S) : T%OIRCA/B �7\]#$' 3%CA/#$' uY2 !OC NOmC2 W$%O&L ,' %OY%#a .O92 T[OS7Zm$' [m5$'2 HSAV$' QkA]$' ud i*7b�#$'

%Ib%IR_'2 %IB%VL*'2 %I_%BA9} ?0^?{?) 6^?7?" 6?Sa$B7 ?/?S?£ 6?7 ?­B.&?#?Ia%& &#>)?/a:?d �?"{

]6%&_1' :�¤� .[ $' [OJG !OG F/ZS2 T3%CA/#$' ud A�m$' =9.S !C2 HSAO/R %OC DOb2 TFO>%Zh %OIJb2 Tis2.O&C2 is2.O/C %Y.OjS KO_�d T�omC2 A(" _ D]&B

W$%O&L q%O9 T3%OZ"\$' !OC 7OY2 TDO/$' WOJG |%OB 7Id %Y'.G :} ?0!B~^x%& 6^?S|!?G 6^?!a,>y?% >pxT%& x�?.?G 6?7 BD6?K�-?� &#>7�/?=>d � &#>$?7�{ ]i.>%#$' :®­. [

]H6K() M%6(d 2& 1.*: m$' £AM !G ,' 37VE Q< 6?E2 i?o$' K"JG uZ Q%Ob %O#_X T%OI#SA/L ^2 %OIJa ^2 %OIB7;2 WOJG �mOS HOJd Tz%"OP< HOVa Abv QX2 THI"OOJG �AOOa ?OOd %OOY7J&d QX Tg'7OOUG %OOIJ&jd THOOIB g%OO]d*2 `s%OOZ&B [OO#a*

g%cOS< HI"OJG �AOa ?d %Y7bAL . W$%O&L2 K_%/ZOE KOmC 37V5O$' '�OY !OVS HO$2 W$%&L TQ%"5_ 2< f\h !GW$%&L ,' q%9 Tg'A"Zb g'7JG w$v !G ,' :} ?'6?l 6?7?"

6¤-B3?A ?j|)?* {]HSAC :¥¢ [}M?3$?! �?" _�)?* |�B�?! �{ ]Kt :¤�.[

;&g3^^%&" <^^=K%& X/^^`l 0^^@ _^^S$%&: uOOd s*'7OO$' uOOIm$' Q7OOVS Q< DOO#R/S2

THJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' !CeB g%M%h q'�5$'2 F/Z$' iA{b !G FS./$'1 KOO"d .S.�OOR$' q2eOOm$ g%ZZOOE Q7OOVS .OO9 Ab�OOS HOO$ %OO#G q'�5OO$'2 FOO/Z$' iAOO{b Q

%O#$ KO"d uOIm$' Q7VS2 TKC7#G WJG FS./$' z%]B D#R/S2 THSA/L 2< )%jS�BHJE2 K"JG ,' WJM q%9 T!S.$' ud =#&R$' !C K"d :

�°¢

Page 106: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

" HId?ROh'2 HIJ>%5OC iAO{b HVJZO9 !OC !S�O$' wOJY< %O#_�d THVRbAOL %OC u_2*vZ_< WOOJG HI>%OO" " HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM q%OO92"Q7OO&\mR#$' wOOJY "NOO\mR#$'2 :

i."&Z$' |2AU$' ud `A�_ =9.S ~�$' 2< TK"m&S ^ %#G Fa%Z$' .

KO"JG ,' WJOM K"JG [J�E1' *%{bX !G HI"JG ,' Q'70* [B%/o$' �b .92 Q7&#5OOO"d THIZOOO"j"d K_7$f5OOOS )'AOOOG1' uLfOOOS Q< HIZOOOj&S Q%OOOb WOOORa HJOOOE2

Q7-& S2. %O_AC-< uOR$' lO"�$' *7OC< !OG FO/Z$' uOm&S ^ %O#G F/Z$' !C2 DoOS %O#B*2 Tw�O$'2 iAO"/$' lO;7S .O9 KO_1 T%IR"U"b !"ZRL H$2 %IB Q%#S�%B

lS�VR$' W$X.

HJ5C �Ah<2" : q%]S WRa Q7$f5S y%m$' q'eS ^ : !O#d T =OJ@$' =O J h -,' '�OY,%B �mCk D]"Jd g%�"P w$v !C .;2 !#d ¦ ,' =Jh."

<!9^=%& 0^7 H6IP3^! 6^7 : )%OOmR;'2 Ts2.OO/$' 6'eOOR$'2 ª>'AOOU$' �%OOZL%B AOOC1'y%m$%B [#a* w$v '.G %#G z%o]RE^' 6.G2 TuY%m#$'.

'#�b`%&" 4H6=%& <!9=%&:

pd&/?1�" B9F|t%& :-:.

D&H/I7<!9=%&

56(%& M$(1%&):N- 9Ft%& M$(7R- 9Ft%& 563VGW- 9^Ft%& M^T@ �^76=%&\- /!~^=P%&" 6-A9^%& 'k^Q /^-:=d 6F*"/w 07e- '6^y1T% �" '67tT% �-% 6-A9T% H*&#%& 5~%&f- d p^%& ^K=7 J3^PyA �^-l M%6^(h- �^-l

}6^ $%& ^^K=7 J3^ PyA¥- 5&/^ y%& p)6=^^�G 9^ F�" ,T^^L" p^ -T@ 2& MT^^� 2& ;#^L* 9^^F�¦- 9^^Ft%&_1Y@+&(

q%O9 KmG -,' u0* (~+.+G%45$' r.:&E !B +D:I E +y%4Z &$' uB< !G : WO$X �DO-; * z%O; q%O]d HJOE2 KO"JG ,' WJM u(Z4m$' : ' vX rDO # G WOJG uOm4$-s T+,' q 7OE* %OS -KO-R:J+# G

-y%4m$' um4Z a <2 -,' um4Z a < .q%]d" : .O:m+G %O#"d :.O Y:�'2 T-,' wO4Z+/-S %"_8.$' ud :. Y:�'-y%4m$' w4Z+/-S y%4m$' ."[m 5 a ."_%EfB - -A:" �2 K;%C !B' `'2* !5a FS.a.

<!9=%& D&H/I7:

" ,' umZa< :" 4u$X !5a<2 umB%�<" y%m$' umZa<2:" T g%O"&"Zt g?"OC uO$X '7$%OC

K]Jh )7J9 ud KRZ/C W]$< ,' KZa< 'v�d T,' [Z/#$ [&B%L HIRZ/C Q1.

�°¤

Page 107: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

".Y�' :" [�$ 7Y2 T.Ye$' !C : g%GAOP2 TKO$ g'*%O]Ra' zu�O$' !OG �'AOG�' :

}DOOO+/$' !4]"OOOR#$' q?OOO/$' !OOOC i*2AcOOO$' *.OOO9 �OOOh<".,' wOOO4Z/S :" z%OOOZ$' �ROOOUB1' )'7; ud 62ejC Tis.�#$'AC.

56(%& M$(1%&:

9Ft%& M$(7: uOd HY.&B '2«%; !S�$' z%#J&$'2 �J5$' 3'*%ZG �G7mL %OOIJb2 T%"_.OO$' uOOd .OOYe$' A"5OOUL uOOB< !OOG .OO#a< 6%OOC�' `'2* %OOC WOO$X NOO;AL

q%O9 KO_< KOmG ,' uO0* u_^7@$' xS*sX" : x"O$ HSAO/RB %"_.O$' uOd is%OYe$' _.OO$' uOOd is%OOYe$' %OO#_X Tq%OO#$' [G%OO0X ^2 q?OO/$' ,' .OOS uOOd %OO#B Q7OOVL Q< %"

%OYAhv2 %YA;1 z%;* .P< �mb [Z"oC �ZM< 'vX2 wS.S ud %#B wmC =�2<w$ �"]B 7$ %Y%SX !C"

!OOC ^ )7OOJ]$' q%OO#G< !OOC %OOIJb *7OOC< ¨?{OOB .OOYe$' A"5OOUL q7OO]$' '�OOY uOOd2uY [�?{$' *7C1' `�Y2 T£*'7j$' q%#G<:

g%]�'2 .Z&$' Q7VS Q< W$%&L ,' .mG %C QfB f�mS '�Y2 TK5U_ `.S ud %#C Dcd< ,' q%O9 T`s%OZG |'�*< !OC W$%O&L ,' Km#O0 %O#B |7O�7$'2 T!"]"$' [/M !C

W$%&L:} 6^?S>Va�B* Bp^xT%& M?T?@ �BC B�a*?+& _B� � x)&?H a0B7 6?7?" {] s7OY :¥ .[ Q7OVS Q< w$v )'7� ud l�*< T.$2 2< q%C )%Y�b T`%"_s ud [Z"o#B l"M< 'vX .Z&$'

K$ u]B 7$ %#C A{b< .

KmG ,' u0* s7&5C !B' q%9 T=/$' ud KC'v2 `.C%a .Z&$' .mG ~7R5S Q< :

,' �@5B y%m$' u0A-L ^ Q< !"]"$'.

%ImC �%L< %#B £AUL ^2 T%ImC 3%d %C WJG yfL ^ Q< %"_.$' ud .Ye$'.

9Ft%& 563VG:6%59< [�?� W$X .Ye$' �J5$' ª&B H459 :

$' ud .Ye$',' Q2s !C .+Z-G %C is%ZG ud2 �A�.

uM%&#$' !C KJb 6'A/$' ud .Ye$'.

q?/$' ud .Ye$'.

FO$%{$' H5O]$'2 TlO;'2 %O#Y?b .Ye$' '�Y !C u_%{$'2 q21' Q%#5]$'2l;'7B x"$ .

�°¥

Page 108: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

9Ft%& MT@ �76=%& :%ImC *7C< .Ye$' WJG Q%5_�' D#/S ~�$'2:

]$%h ~.S !"B [d7922 TiAh�' *%c/RE' Tz'eOj$'2 )%5/$' 67S ud K["_%U$' %"_.$' �>'�$ !G K5U_ �AoS2 T`'7Y2 K_%\"P lJ�S ��m"/d .

W$%&L ,' !G )7J]J$ [J�%P %"_.$' 3'�$ Q< *%c/RE'.

T%OOOI>%md2 %OOOIZJ]L [GAOOOE2 T%"_.OOO$' D"oOOO/L uOOOd q�OOO$'2 lOOO&R$' iAOOO{b WJOM q%O9 TW$%O&L ,' .OmG %OIL*%]a2 T%IZJt ud q'v*1' [#a'eC2 KO"JG ,'

HJOOE2 " : %OOImC g'Ad%OOb W]OOE %OOC [OO07&B £%OOm; ,' .OOmG q.OO&L %"_.OO$' �OO_%b 7OO$z%C [BAP ."~�CAR$' `'2*.

!OB' `'2* ~�O$' !5O/$' FS.O/$' uOd %O#b T[O_7&JC %"_.O$' Q< *%c/RE' KOmG ,' uO0* iAOSAY uOB< !OG K;%C" : ^X T%OI"d %OC �Q7O&JC T�[O_7&JC %"_.O$'

`^'2 %C2 W$%&L ,' AbvHJ&RC 2< H$%G 2< T."

6^F*"/w 0^7 /!~^=P%&" 6-A9^%& 'k^Q /^-:=d : .OOSeS %"_.OO$' uOOd .OOY'e$'2KU97C [B?M %C.mG i792 3%OSk 7JRS QfOP AO"]/L %OI"d .Oj"d TDO;2 eOG KOB*

W$%O&L ,' q%O9 T%IG'.h2 %Y*2A� !C AS�/R$'2 %"_.$':} ?X6^?-?=a%& ?'">/B�ag^>d a�^?) 6?-aA|9%& * a-?� >X?/B�©&?" M?:a)?G?" �/ {]WJG1' :�¥-�­ .[ K_%/ZE q%92 :} >z6^?P?7 a�^>V

M^?:xd& a0^?1B% �/^a-?� >X?/B�©&?" ��-BT?V 6?-aA|9%& {] z%5Om$' :­­ [ uOZm$' !OG HJ5OC �2*2 q%9 HJE2 K"JG ,' WJM" : K&ZOMX Hb.Oa< DO&jS %#b ^X iAh�' ud %"_.$' %CN;AS %#B A�m"Jd (H"$' ud."

^T% H*&#^%& 5~^%&'6^y1T% �" '6^7tT% �-^% 6-A9 : QkAOO]$' uOOd s*'7OO$' 6�OO$' '�OOY2 *%OOIm$'2 DOO"J$' 7OOY ~�OO$' %OOI_%C� WOO$X NOO;AS ^ T%"_.OOJ$ [OOS7Zm$' [m5OO$'2 HSAOOV$'

[C%"]$' 67S W$X Q%Z9%&R#$'.

g's%OOIC ,' %OOIJ&; uOOR$' �*1' 7OOY ~�OO$' %OOI_%VC WOO$X %"_.OOJ$ 6�OO$' NOO;AS ^2 !C%OI"d KRZ_< %C W$X ^2 Tg%mV5C2 !OC %OI"d FOB %OC WO$X ^2 TAj�O$'2 �*eO$'

Nd%Om#$' H&mO$' `�OY uOd HOI$2 T`s%OZG WOJG ,' H &+_ !C KJb w$v Q�d T3%97J@C`s7;22 D;2 eG ,' i*.9 WJG %IB q^.RE^'2 T.>'7U$'2.

Q1 %"_.OO$' i%OO"/$' `�OOY uOOd [OO&9'7$' y%OOm$' q%OO&d< WOO$X NOO;AS s*'7OO$' 6�OO$' DOOB ' KOB z%O; %O#$ �$%O@C %IZ$%� W$%O&L ,' q%O9 TKORZ9%G NOUmL ^ AcOC2 TDOEA$ :

} _^B� �/>�6^ ?y?d?" a,>y?$^ a-?) �/>�6^ ?I?d?" � ^ ?$!B�?" �#^ aS?%?" �J^ B(?% 6?-aA|9^ %& >X6^ ?-?=a%& 6^ ?1xA?G &#^ >1?Ta@&

�°­

Page 109: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

&¤/?Ias^>7 >]&?/^?P?� >u-^BS?! x,^>� >p^>d6?K?A ?*6^xI>ya%& ?J?Ya@?G �<a-?w B�? ?1?l BH�a"?+&?" B;&?#a7?+& x,^>� 6�76?{>. >'#>y?!{ ].S./$' :�°.[

W$%&L ,' K#a* uJZm/$' l;* !B' q%9 : WO$X %"_.O$' uOd 6sk 7mB H5]_'2!"#59:

%#Y.a< : HOY z^�OY2 )%O]&$'2 )'7{J$ %"_.$' .&B *'s s%Z&J$ Q7VS Q< AV_< !C HI"OOd ,' q%OO9 !S�OO$' :} &#^^>�?*?" 6^^?A?r6?:B% ?'#^^>[a/?! � ?0!B~^^x%& x'BC 6?-aA|9^^%& BX6^^?-?=a%6B)

?'#>TB�6?w 6?$Bd6?!� a0?@ a,>F ?0!B~x%&?" 6?SB) &#|A?k?1a�&?" * &#>A6^?l 6^?1B) >*6x$%& a,>F&?"ak?7 ?jBc?%a">G?'#>KB3ay?!{ ]x_7S :­-® .[ DOZ9 %IL'�O$ 6%OmR�'2 %"_.$' ud NR#R$' HI#Y z^�Y237OO#$' . u_%OO{$' H5OO]$'2 : 37OO#$' .OO&B *'.OOB }AOO+]-S !OOC HOOY2 T)%OO]&$'2 )'7OO{J$

!"JEA#$' N>'AP W$X Q7Z5Rm#$' . 6%59< [�?� W$X Q7#5]mC HY2 : K5OUm$ H$%O�,' Qv�B 3'A"@$%B =B%E2 .oR]C2.

q21%d : %OII;2 AO"� !C %Y�hfB %"_.$' iAY� NC '7U92 !S�$' TQ2A{b1' HY2 7OOIJ$' DOOY< HOOY z^�OOY2 THOOI#Y AOOZb< 3*%oOOd T%OOII;2 AOO"� uOOd %I$%#&ROOE'2

' ^2 T%OImC s7oO]#$' �+AO:& S H$ z^�Y Db2 TA�%VR$'2 Ah%UR$'2 [mSe$'2 l&J$[C%9�' *'s W$X %ImC s2eRS AUE qemC %I_<.

u_%OO{$'2 : %IL'7I�OOB v�OOJL2 T%OOIL%a%ZC uOOd NOOE7L KOOmV$ T%OOII;2 !OOC %Y�OOh< iAOOh�' uOOd KOOL%;*s !OOC �]mOOS KOOmV$2 T%OOI"JG lOO9%&S HOO$ QX2 7OOY2 T[OOa%Z#$'

ud K&E7L *.]B HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* !OG ~�OCAR$' �2* T%"_.$' q%9 " : !C K#"]E u#/S Hb.a< 8D � S %#b %"_.$' !C `%#a g'.ZG la< 'vX ,' QX

z%#$'."

F$%{$'2 : `s%OZG !VOE< %O#_X K_%/ZOE ,' Q<2 T%"_.$' !C s'A#$' '7#Id !S�$' HY < HIS< HY7JZ"$ T%ILAc_2 %IL'�$ HI$ AI�<2 %I"d '�OY Q< HId !#d Tg?#G !5a

*'.O$ %ImC s2eL2 T`AUE ud Ad%5#$' KB uURVS %#B %"_.$' !C WURb'2 %I$§C 7Y*'A]$'.

q%OO9 KOO_< HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* !OOG Hb%OO/$' �2*" : *'.OO$' �OO#&_ KOB 3.OM !#$ *'.$' �5�B2 TKB* u0AS WRa KLAh� %ImC s2eL !#$ %"_.$'

!G KB 3Ao92 KLAhk !GKB* %0*."

�°®

Page 110: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

M%6^(d 2& ^K=7 J3^PyA �-l: .OYe$%B W$%O&L ,' [OZ/C l5ORV_ Q< N"\R5O_ 3'7I�OO$' DOO"m$ %OOY*%{SX !OOG ~< [OOG7m##$' %OOIRZ/C !OOG s%OO&RB^'2 %"_.OO$' uOOd

W$%&L ,' !G D��S %C Db2 3'�J$'2 . W$X KB )A]R$'2 A"@$' D&U$ %IRZ/C %C< FS./$ Ts7#/C 7Id ,' " �$%o$' q%#$' H&_ Tg%O#a* KB DoS �$%o$' D;AJ$

g%d2A&C KB NmoS2 ".#a< 6%C�' `'2*.

}6^$%& K=7 J3PyA �-l: wO$v2 Ty%Om$' [OZ/C q%Om_ �O"b FS.O/$' %Om#J&S2

HYAO{b< )7OJ92 T%O_7Za< `7OZa< %C HI$ %mbAL 'vX HI_1 THIS.S< ud %#"d .Ye$%B b KOB7Z/C uOd g%_%5_X ��%_ !C2 T%"_.$' la WJG [G7Z\C [$7ZjC !OC2 KOYA

%U\M'2 KZa< K"d K0*%&S H$ . iAoOZ$' DOY1 uOB'AG1' q%O9 : ¦ Hb."OE !OC'7$%9 :!5/$' .q%9 : '7$%9 ¦ Hbs%E %#B : 7OY Wm�ROE'2 KO#JG WO$X y%Om$' �%Ra'

HY%"_s !G .q%]d : '�Y !5a< %C.

'2.OOY� 'vX 6%OOV/$' Q1 Tz%OO#J&$'2 6%OOV/$' [UoOO$' `�OOY )%5OORb%B y%OOm$' =OOa<2'2 y%OOOm$' HIZOOOa< y%OOOm$' HIZOOOa< z%OOO#J&$' .OOOY� 'vX2 THY.OOOY�2 HOOOIjI_ '7OOO&ZL

K"$X Q2.+P:A-S %C2 KB Q7�&S %C '7G%t<2 HI$'79< '7CARa'2.

5&/^y%& p)6=�G 9F�" ,TL" p-T@ 2& MT� 2& ;#L* 9F�: %Omb 'vX2

q7OE* i%O"a uOd g?{O#RC wO$v .Oj_ %Om_�d T!S.Y'e$' i%"a ud i2.]$' !G F/Z_ K"JG ,' WJM ,' HJOE2 KO"JG ,' WJOM uZm$' ¹%G .]$ Tg%b7JE2 g?#G HJE2

g%OZ$%t T%"_.O$' �%ORC uOd g'.OY'� z%OhA$'2 i.(�O$' 6%OS< uOd2 T%Y.&B2 iAjI$' DZ9 is%Z&$' ud g's%; TiAh¸$ . s%OYe$' is%OE '7_%OVd 6'AOV$' KB%/OM< KOB WOEfL .92

!S.Y'eJ$ i7E<2.

%Y7V5OOCfd q?OO/$' q'7C1%OOB %"_.OO$' HILz%OO; .OO]$ uOOd %OOY7]U_<2 W$%OO&L , g%OOBA]L KR#Jb z?GX2 KmSs [C.h.

_1Y@+& 9Ft%& : uO#jG1' .Ye$' %C< T`%m"B %C 7Y uC?E�' `%m&#B .Ye$' QX �%R#ROE^' !OC Q%OCA/$'2 T%OI$ AO"]/R$'2 ,' HO&_ !OG DC%V$' �'AG�' 7Id T.OOOYeJ$ uOOO#jG1' 67OOOIU#$' '�OOOIB !"#J5OOO#$' ªOOO&B A�fOOOL .OOO92 T%OOOImC zu�OOOB

OOMfd Q75OO Z:J S T`.OO&B %OOC2 ["OOE%Z&$' [OO$2.$' �&OO0 AoOOG uOOd g%OOE%_< .OOj_ %m/Z Q%5OOOOa�' WOOOOJG Q7�OOOO"&S2 Tl5OOOOV$'2 DOOOO#&$' !OOOOG Q2.OOOO&]S2 3%OOOO&9A#$'

Q2.Y'� HI_< Q7G4. S2 T3%9.o$'2.

�°¯

Page 111: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

T�O"##$' eOj&$' '�OY ªdAOL2 T[OJL%]$' ["ZJ5O$' `�Y WBfL 6?E�' £2* Q< NCDb'7R$'2 q�$' '�Y AVmL2.

"$' Q7#J5#$'2 DO#&$' WO$X Q7&d.mS T[cSA#$' ["J]&$' `�Y D{C !C z%/M< 67 WOORa T�*1' *%OO#GX2 �BAOO$' D"oOO/L uOOd Q75OOd%mRS2 Tq?OO/$' l5OOV$'2 uOR$' 3%>.OI#$' !OG FO/Z_2 TiAOh�' !OG [OJU�$' %m5OU_< WOJG �%@_ %m/ZM<

%"_.$' ud .Ye$' W$X %_7G.L2 W$%&L ,%B %_Ab�L .

'#�b`%&" _A6`%& <!9=%&:

& _IA5bL8& _� */�%

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&):N- �^IA p^-� 6^1@ _^SA �" �*/^� p^-� 6^1) 5b^L8& _^� �^-Tyd �R- �/^=%& �^�*W- */�%& /F6o7(

KOmG -,' uO0* ~+*:.O-@$' rQ% mO+E !OB +.:& E r."+& E uB< !G : WJOM ,' q7OE* 4Q<q%9 HJE2 K"JG ,' " : A+0 ^2 * A 0 ^ *'."

g'. m5C %#Y-A"�2 8u+m:\-9 *'4.$'2 K;%C !B' `'2* T!5a FS.a.

<!9=%& -1FG:

u_% R:5+j(5$' s2's 7B< q%9:%I"JG K]U$' *2.S uR$' FSs%a1' !C K_X.

<!9=%& D&H/I7

�v< =O/JS Q< *'AcO$'2 T`v�OS HO$ !O#B g�v< Q%5_�' =+/:J-S Q< *Ac$' A"� K;2 WJG `'vk .9 !#B�2A�C.

56(%& M$(1%&:

�6s^:%&" )#:(%& � */�%& #F _I$1%& : 7OY FS.O/$' uOd *AcO$%B s'AO#$' K]/R5S .a< WJG �v1' q%hsX %C< T=a A"�B Q%b %C- ,' s2.Oa �.O&L !#b

��°

Page 112: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

KO#J� WOJG �h2<2 q.&$%B DC7&d g'.a< HJ� 2< TKR#SA; WJG l97&d W$%&L-

KGAP n%o9 K_1 FS./$' ud s'AC A"� 7IdD;2 eG ,' .

Q1 TKORS%mjB u_%Oj$' �Oh�S2 KOCA-j+B 6AOj#$' lO 9% &-S Q< *AcO$' uOU_ !C DB3%&#Rj#$'2 s'Ad1' !G A"\h *Ac$ g%&ds w$v ud.

�^IA p-� 61@ _SA �" �*/� p-� 61) 5bL8& _� �-Tyd � : HO$ W$%O&L ,' QX HIImOS HO$ K_%/ZOE KO_< %O#b T[ORZ$< HYAcS %C D&d `s%ZG �JVS KO"d zuOP !OG

KOmG HY%OI_ %O#"d2 THY%O"_s2 HImSs ud HIa?M !"G KB HYAC< %#"Ud THI$ NU_ HYs%OOO&C2 HIOOOP%&C s%5OOOd !"OOOG . W$%OOO&L q%OOO9 :} B¢a3^ ^B:%6) _^ ^�)* ?/^ ^7G a�^ ^V { ]

�'AOOG1' :�¯ [q%OO92 :} 6^?7?" 6^?Sa$B7 ?/^?S?£ 6^?7 ?­B.&?#^?Ia%& _^�)?* ?5x/^?. 6^?1xABC a�^>V?0?{?) {]�'AG1' :��.[

*�/^^=%& �^^� : T�OOOJV#$' !OOOG �AOOO/$' NOOOd* 6?OOOE�' uOOOd *AcOOO$' uOOOU_ !OOOC ud [B'A� ^2 Tis%R&C A"� []�C ud KB �(J-b %C K&97S %C.mG KmG �"U@R$'2

W$%O&L ,' q%9 TA"5"R$' -!Ss !S.$' '�Y Q�d w$v:} B0!�9^%& _^B� a,>ya-^?T?@ ?�^?(?[ 6^?7?"��?/^?. a0^B7 {]�OO/$' :­® [q%OO92 :}& >�^�T?y>! �6?S?(^aL>" �BC 6�3^aI?A >p^xT% { ]iAOO]Z$' :

�®¥.[

[]�#$' q7oa .mG �JV#$' !G �"U@R$' [J{C< !C2:

z%#$' WJG q7o/$' A5G .mG2 ªSA#J$ H#"R$'.

ªSA#$'2 Ad%5#J$ A\U$' ]K]U$' A�_' : 6%"o$'2 H#"R$' )%B[

A5OO&#$' !S.OO#$' *%OO�_' : !OOC !V#ROOS HOO$2 DOO ; f+$ £%OOZC uOOd Q'.ROOE' !OOC' W$%O&L q%O9 T`*%5OS q%Oa WO$X KORZ$%\C A"hfL Km>'s WJG l;2 Tz%d7$: } 'C"

�X?/?3^a-?7 M%C �X?/Bo?$?� �X/3>@ "� '6l {] iAO]Z$':�®° [ ^ KO_< %OmY z%OI]U$' *AO92 KmV5OC2 KOB%"{b TKO"JG *AO0 KOVJC !C K;2Ah ud %#C K"JG %C z%c]B 6eJ-S

DOB i*%jRJ$ �%R/S %C w$�b2 TK"$X �%R/#$' KCs%h2 K5OU_ [O]U_ WOJG DoO/"$K$%"G2 .

*/�%& /F6o7:3%dAoR$' !C !"G7_ ud *Ac$' .o9 WJjRS .9 :

'�OY2 T`AO"�B *Ac$' |%/$X �7E �A� %I"d �JV#J$ x"$ 3%dAoLK#SA/L2 K/Z9 ud lS* ^ �7m$'.

���

Page 113: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

KO0A� =Od'AS !OV$2 T�2A�OC �"/M �A� %I"d �JV#J$ Q7VS 3%dAoL`A"�B *A0 |%/$X K"JG lLARS 2<.

D6�/sP%& 07 ;"+& z#$%&: !OC AO"{b !OG uOIm$' uOd �A�$' s*2 .]$ %ImC *Ac$' |%/$X ^X g%Z$%� %ImC .o]S ^ uR$' 3%dAoR$' :

N"Z$' ud i*%c#$' :%ImC i4.+G g'*7M q2%mRS2:

A\c#$' N"B : !OC %Y�Ohf"d T %Y.OjS ^2 [&J5$ g%;%R/C D;A$' Q7VS Q< 7Y2 m#� !OG [�Oa%d is%SeB %I&>%B ~2%5OL uOY2 iA�O&B %ISAR�OS QfOb Ts%OR&#$' %OI

[5#h.

KOOmG ,' uOO0* uOOJG FS.OOa !OOC s2's 7OOB< �AOOh< : y%OOm$' lOO\h KOO_<q%]d :A\c#$' N"B !G HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* WI_.

·a%OOOU$' -!:ZOOO �$' : [5OOOb%##$' !5OOO/S ^ ~AR�OOO#$' Q%OOOb 'vX)[JOOOM%U#$' (

wO$v N>%OZJ$ eOjS HO$ TA"{b !Z�B �ARP%d . OC2 ,' %O#I#a* .O#a<2 wO$%C lY�¡5U$' *%"h K$ �Z{S K_< W$%&L.

["M7$' :!"$%a WJG ["M7$%B *'A0�'2 .

TKOO$ ,' KOO0Ad ~�OO$' KOO0Ad WOOJG is%OOSeB [OO�*7$' ªOO&B 4�OO-@ S Q< |%B �AS H$ 'vX w$v !C �*%�$' NmC '�$2 TKo"o@RB [�*7$' ["]B *AcR"d

[�*7$'.

$' |7O]a �]mO"$ uZm;1 uM7S Q< wO$v !OC �A�O$' NOmC '�O$2 T[O�*7 q%OO9 T[OO�*7$' �%OO;< 'vX ^X T^ 6< i*%cOO#$' .oOO9 z'7OOE FOOJ{$' !OOG s'� %OO#"d

HJE2 K"JG ,' WJM " :A"{b -FJ{$'2 -FJ{$' ."K"JG =URC.

3'AO"@$' !OC KOL%d %C ª&B �JV#$' �*'.R"$ FJ{$' s2.a ud %Y�%;<2 |%OOU_�' `7OO;2 !OOG KOO"d A4oOO 9 %OOC2 TKOOL%"a uOOd .�OOY2 uOOM7$' .oOO]S HOO$ 'vX '

eOOG ,' .OOmG KR"OOM7B H�fOOS KOO_�d ^X2 T[OO�*7$' WOOJG *AcOO$' q%OOhsX KR"OOM7BD;2 .

D6�/s^ P%& 0^7 _A6^ `%& z#^ $%&: �AOO� %OOI"d �AoOOR#J$ Q7OOVS uOOR$' uOOY2

A"�B *A0 %I"JG lLARS 2< %I]d'AS .9 !V$2 T�2A�C2 �"/M .w$v2 : QfB

���

Page 114: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

S 2< T`AO"� WO$X `*A0 �.&RS %#B KVJC ud �AoRS �%OUR_^' !OC `AO"� NOm#w$�B �7m##$' *AcR"d TKVJ#B .

;"+& z#$%&: WOJG 7OY2 T`*AO0 �.O&RS %O#B KOVJC ud �AoR$' 7Y2

!"R$%a:

QX2 TKOB KO$ �#5OS ?Od T�7$fC ^2 s%R&C A"� K;2 WJG �AoRS Q< g'*%O_ �;�OS QfOb wO$v2 T*AO0 !OC DoOa %C !#0 `A"� *AcL2 �AoL

|AOOR/"d T�OOM%G 67OOS uOOd KOO0*< uOOd KOO"JG2 w$�OOB .OO&RC KOO_�d T%OOI"JS %OOC

Q%#c$'.

s%R&#$' K;7$' WJG �AoRS Q<.

2< T%O#Y7/_ 2< |s 2< 6.OY !OC TKO_'A"jB AcOS %C KVJC ud ¨+.:/-S Q<KmC Nm#-S K_�d T[{"Zh [/>'* K$ %C NcS.

_A6`%& z#$%&: '�OIB `AO"� *AcOL2 KOVJC uOd �AoOR$' !OC `AO"� NOmC 7OY2

Nm#$'.

07 ]*6[ �$1! 'G p^) �6Id*�&" pyT1) z6IPA�& : !O#B AcOS Q%Ob Q�Od Q< KOJd TK"JG 7Y %#C A{b< D#/S ^ Tr '2 *'.; K$ !#b TNm#$' KJd KVJ#B NUR_'

KOO"JG [Z�OOh NOO02 !OOC `*%OO; NOOm#S . KOOB AcOOS ^ Q%OOb QX2 : !OOC NOOm#$' KOO$K_vX A"�B KVJC ud �AoR$'.

X9^q6� : KOOB%Rb uOOd ut7"5OO$' AOObv"A>%OO�m$'2 `%ZOOP1' "OO C Q< lY�OOC 4s A.G'79 NB*< W$X W$%&L ,' K#a* u&d%�$':

W$21'" : w�$%B -q' e-S ^ !"]"$' ." HJ5OC2 ~*%@Z$' `'2* %C w$v DM<2 uOOd zu�OO$' .OOjS KOO_< KOO"$X DOO4" @-S DOO;A$' KOO$ u+VOO-P HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM KOO_<

q%9 Ti?o$'": g%O/S* .OjS 2< g%L7M N#5S WRa �AomS ^ ." WOJG KO_< wO$v2]SK"JG <At ~�$' w�$%B !"]"$' w$v NdAS ?d TKL*%It !C !" :¨.a< K_<.

^-A6`%&" : A"5OO"R$' lOOJjL []�OO#$' ." W$%OO&L KOO$79 %OOI"d DOOM1'2:} �^([ 6^7" �/^. 0^7 0!9^%& _^� ,y-T@ { ] �O/$' :­® .[ HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO$792 ":

[/#5$' ["Um/$%B �{&B "`.m5C ud .#a< `'2*.

���

Page 115: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

[{$%{$'" : q'eS *Ac$'" HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO$79 %IJOM<2 ": ^2 *AO0 ^*'A0."

[&B'A$'" : [O #4V /-C is%&$' ." HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO$7]$": Q7#J5O#$' �<* %O#d !5a ,' !G 7Id %m5a) ." s7&5OC !OB' q7O9 7OY FS.O/$' '�OY Q< �"/o$'2

`.m5C ud .#a< 6%C�' `'2* TKmG ,' u0* .(

�OOY AOOZR&S =ZOOE %OOC WOOJG z%OOmB2 `AOOZRG' .OO]$2 TuC?OOE�' KOO]U$' NOOB* FS.OO/$' 'i.G g%G2Ad %ImG '7G4Ad2 T["I]U$' .G'7]$' !C ["JM< i.G%9 z%I]U$' .

'#�b`%&" <%6`%& <!9=%&:

5bL8& _� r6�:%& >�>L>G

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- _7bL8& �!/mP%& #1LR- 6^S@&#AG" $-K%&W- &" _@9^1%& ^Y. ^$-K%& ^Y. 0-^1-% p^-T@ M@9^1%&\- p^-T@ M@9^1%& ^Y. M^T@ ^79:7 _@9^1%& ^Y.e- ;#y$%6^) r6�^:%&f- '#^yd ,^)

0-1-%&h- p1T() _�6:%& r6�V¥- ��b. 5�/=>! �" �67&/. �B=>! � r6�:%&¦- ;H6(%& _�6:%& /[G(

%O#ImG K-J$' u0* ry%4Z G !B' !G : q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* Q< :

"$ WOJG -[ m(" Z$' :!+V $ :H-Y z%C+s2 r6:7 9 q'7C< �q% ;+* W G4s^ :H-Y' 7:G .+B -y%4m$' W \:&-S 7 AO V:_ < !C WJG -!"# ":$'2 W+G4.-#$' ." T'�OVY - -AO"�2 uO]I:" Z:$' - ' 2 * T�! 5Oa FS.Oa

!" /"+/o$' ud -K-c:& B2.

<!9=%& -1FG:

.OO"&$' =OO"9s !OOB' 6?OOE�' ¡"OOP q%OO9 : q7OOM< !OOC DOOM< FS.OO/$' '�OOY26%o@$'2 ��%mR$' .mG N;AC H�G<2 T6%Va1'.

<!9=%& D&H/I7:

" q%OO;* WOOG4s^ :" HI$'7OOC<2 HYAOO"� z%OOCs y%OOm$' ªOO&B £%ZROOE^ ~<=a Q2s %Y7ZJt2.

��¢

Page 116: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"-[ m(" Z$' :" 2< T*%OI��'2 ��OV$' 7OY2 Q%O"Z$' !OC iv7hfC Ts7I�$' uYuG.#J$ K]S.oL2 K"JG W G.#$' *'A9X.

"u+G4.-#$' WJG :"KB KZ$%\-S `A"� WJG =/$' uG.S !C 7Y2.

"-!"# ":$' : "K"JG KB uGs' %C uU_ WJG -�+J /$'.

" A V:_ < !C WJG :"K"JG WG.#$' 7Y2 �7G.$' AVmC.

56(%& M$(1%&:

_7b^L8& �!/m^P%& |#1^L: i.O"]&$' KO"d Ti%O"/J$ DOC%VRC �ImOC 6?OE�' OO$%@$' is%OOZ&$'2 T["d%oOO$' ~�OO$' TNOO"dA$' NSA�OOR$'2 T[OO#SAV$' |?OOh1'2 T[o

Q%Ob %O#$2 TKO0AG2 KO$%C2 KCs sAd DV$ Q7oS2 TK]a =a ~v DV$ !#cS T3%C7oOO@$' z%OOI_X2 3%OOG�%m#$' DoOOd uOOd y%OOE1'2 NOO;A#$' 7OOY z%cOO]$' 6?OE�' KO$ NO02 T%IB%/OM1 %I_%#O02 |7O]/$' *%OI�X uOd DoU$' HV/$'2

~2v Nm#L uR$' �B'7c$'2 .G'7]$' T�J5OR$'2 q2%O\R$' !OC [cOSA#$' y7Um$' ~�O$' T)%OZ$' FS.Oa wO$v WOJG q%O{C AO"h2 THOJ�$'2 FZ&$' !C [C1' �U/L2 !OC DOb [ja uY %C *A]S2 T%I>%cC2 �7G.$' [/o$ �j/$' *7I� �A�S *'.MX2 =/$' �A&L ud u0%]$' %I"JG .#R&S uR$'2 TK$ [ZE%m#$' !""G'.R#$'

K]d2 WJG HV/$'.

&#AG" $-K%&6S@: %OI_1 Tis%I�O$' [Om"Z$%B s'AO#$' Q< WOJG z%#J&$' N#;< ��OV$' '�OY =OSAt uY is%I�$'2 Tg%Z$%� uG.#$' |.M AI�L2 =/$' ��VL

*7c/$'2 [mS%&#$' WJG .#R&L %I_1 T*%I��'2.

3's%I�J$ [&B*< �'7_< D;2 eG ,' �AP ud �B%{$'2:

%_e$' WJG is%I�$' : q%;* [&B*< %I"d �AR�S `�Y2 q7O9 %OI"d DOZ]-S ^2

z%5m$'] . %_e$' 37Z� �2AP K]U$' A�_'.[

is.OOO/C 3%OOOB7]G %OOOI$ uOOOR$' H>'AOOOj$'2 DOOOR]$' WOOOJG is%I�OOO$' : [9A5OOO$%b ^2 TQ?O;* %I"d �AR�S2 Ts2./$%B K]U$' ud W#5L2T��]$'2 A#@$' )AP2

g%cS< z%5m$' q79 %I"d DZ]-S.

��¤

Page 117: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

["$%#$' |7]/$' 3%Z�� is%I�$' : ]$'2 N"Z$%b DOZ]S %OI_�d Ti*%O;�'2 �A!"L<AC'2 D;* 2< !"J;* is%IP %I"d .

z%5OOm$' Q2�OOP !OOC g%OOZ$%� q%OO;A$'2 KOO"JG NOOJ\S ^ %OOC WOOJG is%I�OO$' :

QX2 z%5m$' is%IP K"d DZ]L �7m$' '�Y2 T%Y7/_2 �%0A$'2 i*% V Z$'2 is^7$%b OC 7OY %O#b i.Oa'7$' i<AO#$' is%IOP KO"d �OJ+Z-9 %#B*2 Tq%;A$' !G QsAU_' lY�

["Um/$'.

p^-T@ M@x9^1%& ^Y. 0-^1-%&" _@9^1%& ^Y. ^$-K%& : HJ5OO#$' uOO0%]$' gWG.OC 6< g%"G.OC Q%Ob< z'7OE TK9.OM WOJG [j/$' �C%9 !#$ z%c]$%B *7CfC %OC %OIB =/ROE' %OIC%9< 'vX uG.O#$' [Oja [m"Z$' H"V/$' �A�$' D&; .92 TK"JG

B �Ja 'v�d K"JG WG.#$' [ja !"#"$' D&; %#b T`%Gs'K"JG uGs' %#C z�A.

uG.OO#J$ q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM ,' q7OOE* Q< �OOZ�2": 2< �'.Y%OOPKm"#S "HJ5C `'2*.

p-T@ M@91%& Y. MT@ 7x9?:>7 _@91%& Y.: �7G.O$' �2AOP 3Ad7OL 'vX u0%]$' %I&#E z%c]$' �.$ . %ImG K"JG WG.#$' qfE H� : ucO9 %OIB AO9< 'v�d

eOO:J-S [OOja *'AOO9�' Q1 TKOO"JG AOO+]-#$' %OOIB 6 . !OOC uOO0%]$' lOOJt TAOOV_< QX2 2< KO"JG WG.O#$' q7O9 WO$X �OURJS HO$2 TKO$ ucO9 %IB WL< Q�d T[m"Z$' uG.#$'

Q% #:S 1' �4J � QX2 `*%V_X . !"O#S lOJt2 T[Om"Z$' [OC%9X !OG WG.O#$' eO j G Q�Od�7G.$' �IR_'2 z�AB �Ja Q�d Tu0%]$' KUJ/RE' TK#oh.

;#>y|$%6^ ) r6�^:%& :L 'vX ~< T%OOImG DOOVmd KOO"JG WG.OO#$' WOOJG !"OO#"$' �OOI;7 uG.O#$' `%OGs' ~�O$' =/$%OB KO"JG uc9 T!"#"$' !G NmRC'2 �J/S Q< ªd*

[JB%m/$'2 ["Um/$' �.$.

["&d%�$'2 ["V$%#$' q%9 : WOJG !"O#"$' sAOL %#_X Tq7Vm$%B K"JG Wc]S ^uG.#$'.

0-1-%& '#yd ,): "#M%@R#$' !C .a< WJG !"#"$' �I;7L 'vX u0%]$' KU4Ja ! w$v A"�B KU(J/S Q< �7jS ^2 TW$%&L ,%B : AO"� 6< g%#J5OC �$%O/$' Q%b z'7E

HJ5C . %#YA"�2 HJ5C2 ~*%@Z$' �2* : !OG T%#ImG ,' u0* A#G !B' !G q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$'" : Q%Ob !O#d THV>%OB§B '7OUJ/L Q< Hb%OImS ,' QX�-#o"$ 2< ,%B �J/"Jd g%U$%a."

��¥

Page 118: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'�OOY !OOC2 : NOOC Tg%#J5OOC �$%OO/$' Q%OOb QX KOO"JG KOOU"J/L2 �/oOO#$' *%cOOaX qeO_< ~�O$' W$%O&L ,%B �J/S Q<2 TKB'sk2 KJ#a2 QkA]$' xC �2AP i%G'AC QX W5"G WJG D"j_�' qe_< ~�$' ,%B2 Tg%Ss7IS Q%b QX WE7C WJG i*'7R$'

Tg%"m�2 Q%b QX `*7M2 K]Jh ~�$' W$%&L ,%B2 Tg%"_'Ao_ Q%bw$v 7/_2.

0-^^1-%& Z&H� : uOOO0%]J$ l/R5OOO"d �$%OOO/$' WOOOJG !"OOO#"$' �OOOI;7L 'vX[Bv%V$' !"#"$' !C `*�/S2 T�J/$' DZ9 K�&S Q< `7/_2.

Q< KO"JG lO;2 )�V$' K5U_ !C HJ&S !"#"$' K"JG �I;7L !C Q%b Q�d ,' lcO� uOd NO]S ^ WORa T�OJ/$' !G �*7RS2 TK"JG ~�$' =/$%B �AR&S

Q%CA/$'2 W$%&LKR#a* !C.

%O#B*2 T�OJ/S Q< K]a ud W$21' Q%b |.o$' K5U_ !C HJ&S Q%b QX2 Q7oOOS WOORa [OO$%/$' `�OOY uOOd !"OO#"$' �AOOP W$%OO&L ,' Q1 TwOO$v KOO"JG lOO;2

�%"c$' !C K]a HJ5#$'.

H#Sm%& �-T=d : g%&ds2 THILs%I�$ [S7]L Ts7I�$' �J/R5S Q< u0%]J$[ZSAJ$.

p1T() _�6:%& r6�V: ' Q%b 'vX uOR$' �7G.O$' []"]/B HJG WJG u0%]$ Ad7RS %C WJG z%mB HV/S %#_X2 TK#JG WcR]#B HV/S Q< K$ x"Jd TK"$X �&d* �Oj/$' `�Y �_%b 7$2 WRa TK"JG WG.#$' 2< uG.#J$ iAY%�$' �j/$' !C K$

K#J&$ [U$%@C.

��b^^. 5�/^^?=>! �" �6^^7&/. E�^^B=>! � r6�^^:%& : z%cOOO]$' �.OOO$ 3Ad7OOOL 'vX' D>%OOE2 T%OOIB WcOO9 !"OO#"$' 2< [OOm"Z$%b iAY%OO�$' �OOj/$' !OOC uOOUm$' 2< 3%OOZ��

KO"JG ucO]#$' 6eOJ"d T%Om#JG %O#b [O$s1' !OC KO$ AOI� %OC �%OZL%B *7CfOC K_1 KB uc9 %C �"UmRB . FO"a !OC =O/$' �?Oh WOJG Q7OVS .O9 z%c]$' '�Y !V$2

g%OOm"#S KOO"JG WG.OO#$' �OOJa 2< T*2� ~.Y%�OOB uG.OO#$' WOOL< 7OO$ %OO#b TNOO9'7$'%b K5OU_ !OC HOJ&S 7OY2 TKOB uc9 %C K$ uc]#J$ D/S ^ [$%/$' `�Y uUd T[Bv

q?a K_< K5U_ !C HJ&S %C K"JG uc]#$' WJG 6A/S ^ %#b TK$ =/B x"$ K_<=a2 K$.

w$v q%{C2 : T%OI]"J\L �2eO$' AOV_<2 Tg'*2� i<AOC' |?\B Q'.Y%P .IP 7$ %C < i<A#$' `�I$ D/S ^ K_�d T|'AU$%B u0%]$' HVa2 %OI;2� A"� .afB �2eRL Q

��­

Page 119: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

WOOJG 6AOO/S ^ %OO#b TDOO;2 eOOG ,' �AOOP uOOd [OO;2� �OO$'� %OOC %OOI_1 Tq21'KmC =J\L H$ []"]/$' ud %I_1 T%ILAP%&C %I;2� .

;H6(%& _�6:%& /[G : WOJG �AO&RJ$ `.OI; q�OZS Q< uO0%]$' l;'2 QX KO_< !�2 T=/$' K_< `s%IR;' K"$X DM7L %C l5/B uc]S2 T�7G.$' l_'7;

' HJE2 K"JG ,' WJM q%9 T)'7o$ " KOJd )%OM< HO� .OIR;%d Hb%O/$' HOVa 'vXA;< KJd f\h< H� .IR;%d HVa QX2 TQ'A;<] ."K"JG =URC.[

A"�2 s2's 7B< �2* : q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uZm$' !G" : i%cO]$'[�?� : *%Om$' uOd Q%Om�'2 [mj$' ud .a'2 : [Omj$' uOd ~�O$' %OCfd : �AOG DO;Ad

c]d =/$' DO;*2 T*%Om$' uOd 7OId HOV/$' ud *%jd =/$' �AG D;*2 TKB W*%m$' ud 7Id DI; WJG y%mJ$ Wc9."

'#�b`%&" �)&/%& <!9=%&:

E-7bLC � ?�!/?� B/?ya$>1%& > ?%&?�C

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- ��6K%& �FG X9F6Y7R- /y$1%& *6yACW- JT:%6) *6yA8&\- p^% '63^T%& "G 9^-%6) *6^yA8& '6^1y. : 0-^@ �/^�" ^!6Il �/^�e- 6^S-T@ X*9^:%& �^7 /^y$1%& ^%&�C �/^d ^KV6@f- *6^yA8& �/^d -m^� X93^I7 z#^V"h- ,S-^SA" r&/^7+& /^7G¥- _^S$%&" /^7+& _^� 0-^�T%&" ^oT�%&¦- 6^1% *6^yAC �

p-� �TP�&N®- _F6$%&" /7©& Z&H� 07NN- _S$%&" /7+& _� 9s:%&" -$%&(

q%O9 KOmG ,' u0* (~+*:.-@:$' r."&E uB< !G : WJOM ,' q7OE* -�&#OE q-7]S HJE2 K"JG ,' :

" :m+C � < * :! C :N+\ R:5O S :HO $ :Q�O d T+K+_%5O+JZ d :N+\ R:5O S : HO$ :Q�O d T+ +.O "+B - :A(" �-":J d g'A V:m-C :H-V+Q% #S+�:' -� &:0< w+$ v 2 T+K+Z:J ]Z d ."HJ5C `'2*.

<!9=%& D&H/I7:

"HVmC :"[C1' N"#j$ )%\h 7Id T!"U4JV#$' !"#J5#$' !C ~<.

��®

Page 120: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"g'AVmC :" 2< l;'2 �AL 7Y2iA"�M Q%b 7$2 6'Aa D&d.

"`A"�"Jd :"[G%t W$X `A"�S2 KZY�S2 K$e"Jd.

"`."B :" NOmC2 AO#@$' [9'*X2 7IJ$' 3^k A5Vb %I"JG `A""�L �97L QX`7/_2 )A0 !G H$%�.

56(%& M$(1%&:

�^�6K%& �^FG X9^F6Y7 : �*1' KOO;2 WOOJG Q%OO_AR]C DOOt%Z$'2 =OO/$' QX *2�; 3.#h %#Jb2 TA�Z$' s7;2 �mC D;2 eG ,' F&B y7Um$' ud Q%#S�'

WO]Z"d TKOmG Q7/d%OmS2 KOB Q7cImS g %;* =/J$ f"Y2 T%Ij;�S2 %I"beS !C uOd '7O{"&"$ '7\�O_ [OMAd HOI$ �/mOE 'v�Od T!"&_%Oh q?cO$'2 DOt%Z$' DY< Q%O#S�' [P%�OB �\$%h !#�JG [9%P [#I#$' �ZoL %Y.mG2 Ts%5U$' �*1'

oS A�$' K;2 ud '7U]"$ THIB7J9 �O]C2 xUmO$' �@OE2 Tq7]$'2 D&U$%B K_7&UlJ]$'.

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G HJ5C �Ah<" : ,' KO{&B uOZ_ !C %C KRm5OOB Q2�OOhfS T)%/OOM<2 Q7OOS*'7a KOORC< !OOC KOO$ �OO_%b ^X uOOJZ9 [OOC< uOOd T'7OOJ&US ^ %OOC Q7OO$7]S T�7OOJh HY.OO&B !OOC �OOJ@L %OOI_X HOO� T`ACfOOB Q2.OOR]S2

TQ2AC�S ^ %C Q7J&US2 K_%5OJB HY.OY%; !OC2 T!C�OC 7Id `."B HY.Y%; !#d [OZa Q%#S�' !C w$v z'*2 x"$2 T!C�C 7Id KZJ]B HY.Y%; !C2 T!C�C 7Id

qsAh."

Q7S*'7a : �J@L Tz%"UM< z%oJh :¨./L .

�7Jh :A�B �J@S ~�$' 7Y2 �:J h N#;.

/^y$1%& *6^yAC: lOOj"d TAOOVm#$' *%OOV_X )7OO;2 WOOJG [OOC1' �OO&#;< .OO]$ OO#$' WOOJG WOOJG KOOL*.9 l5OOa `AOO"�S Q<2 TKOOR9%t l5OOa AOOVm#$' AOOVmS Q< HJ5

KZJ]B 2< K_%5JB 2< `."B Tq7]$' 2< D&U$%B T`A""�L:

J^T:%6) *6^yA8&: ^2 THJ5OOC DOOb %OOIB �OO4J V-S uOOR$' [OO"m"&$' �2AOOU$' !OOC

*%OOV_X2 TAOOVm#$'2 �2AOO&#$' [OOdA&C Tq'7OOa1' !OOC q%OOa uOOd .OOa< !OOG �]5OOL S H$ !#d TlJ]$' ud AVm#$' HO$ !OC2 TwOJY KOZJ9 uOd AOVm#$'2 �2AO&#$' �AO&

��¯

Page 121: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

KmC Q%#S�' )%Yv WJG qs KZJ9 ud AVm#$' AVmS . s7&5OC !B' q%9 : !OC wOJYAVm#$'2 �2A&#$' KZJ]B �A&S H$.

tY(%& 9$@ JT:%& *6yAC : 'vX ["$2�5O#$' !OC HJ5#$' �(J @-S lJ]$' *%V_X Q%5OJ$' 2< .O"$%B *%OV_�' !OG g'e;%G Q%b . OC !OB' q%O9 KOmG ,' uO0* s7&5 :

KOZJ9 !OC -,' HOJ& S Q< A"� K$ N"\R5S ^ g'AVmC �AS Q< HVmC ¹%G !C wP7S`*%b K$ K_< .

TwO$v DO#/L WJG K$ [9%t ^2 TK$%C 2< K_.ZB *A0 |%/$X �%@S Q< ej&$'2 *%OV_�B lO;'7$' KOmG �]5OS ^ '�OY !OC zuOP q7oa Km� WJG lJ�S H$ 'v�d

C K$ .B^ DB T�]d KZJ9i*.]$' l5a Q%5J$' 2< ."$%B *%V_�' !.

�X/^-Kl -s^(1%6) 6�/%&: lOVL*' .O]d %OIB uO0*2 [O�"\@$%B HOJG !OC

K#�X Q%b2 TKmG )%� 6< %IJ&d .Y%P z'7E T3%CA/#$' �Z9< WL<2 Tg'A"Zb g%Z_v %YAVmS H$2 %Y.Y%P !C H��b . uO0* iAO"#G !OB +y:AO-&$' !OG s2's 7OB< �2* WJOOM uOOZm$' !OOG TKOOmG ,' q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,' " : uOOd [OO�"\@$' �OO J+#-G 'vX

%OOIYAVd %Y.IOOP !OOC Q%OOb �*1'-iAOOC q%OO92 : %OOYAV_<- T%OOImG )%OO� !OO#b

%IY.IOP !#b %I "+0 A d %ImG )%� !C2 ." 37OUS [O�"\@$%B %O0A$' Q1 wO$v2A>%ZV$' !C !"&$' �Ad �AL2 T!"G �Ad K_< %m#JG .92 TlJ]$' *%V_X KB.

"G 9-%6) *6yA8&'61y. p% '63T%&:

^!6Il �/�: !"#J5O#$' !OC .Oa'2 !OC AO{b< KO#JG 2< AOVm#$' �<* 'vX WOUb g'.Oa'2 7O$2 HIcO&B KOB 6%O9 'v�Od THIG7O#jC WJG `A""�L2 `*%V_X l;2 ?OB KOmC !V#ROS Q%Ob !C Db H�< .a< KB H]S H$ 'vX2 T!"9%Z$' !G lJ\$' �]E2

KO$79 [S%UV$' WJG )7;7$' WJG qs2 T�7h ^2 *�G W$%O&L :} a,>ya$^B7 a0>y?P^a%?" B/^^?ya$>1a%& a0^^?@ ?'a#^^?Sa$?!?" B�">/a(?1a%6^^B) ?'">/>7ak^^?!?" B/^^a-?na%& M^^?%BC ?'#>@a9^^?! � ^^x7>G {] qk

Q'A#G :�°¢ .[!"#J5#$' ª&B uY2 T[G%#j$' [C1'2.

0-@ �/�: `*%OV_X WOJG *s%O9 7OY2 T.a'2 K#JG 2< AVm#$' �<* 'vX2

JG !"OO&L .OO]d T`AOO""�L 2<wOO$v KOO" . ^ Q%OOb2 T[OOG%#; KOO#JG 2< `k* 'vX w$�OOb2H�< KB H]S H$ Q�d TK"JG !"&RS K_�d THImC .a'2 ^X `*%V_X !C !V#RS.

6S-T@ X*9:%& �7 /y$1%& %&�C �/d KV6@: AOVm#$' !OG uIm$' �+A-L 'vX Ts%5OU$' DOY< AO{b2 T*7jU$'2 ["o&#$' �G%P2 T�*1' ud A�$' �A�RE'

��°

Page 122: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

1' WJG '7\J5L2 '7_%Ob Q< .O&B HOIGs* !OG z^�OY eOjG2 THY2AOI92 *%O"h =/R5OOS %Y.OOmG2 T[OOJSvA$' HOO&L2 T[J"cOOU$' H$%OO&C x#\ROOd THI"OOJG !S*s%OO9

W$%&L ,' q%9 TKC%]R_'2 K$^vX2 W$%&L ,' lc� N"#j$' :} &">/^?I?l ?0!B~x%& ?0B(>% ?7 B0^ a)& M?3^-B@?" ?H">"&?H B'6?3^B% M^?T?@ ?�-Bq&?/^ aLBC _^B$?) a0^ B7 &a#?s^?@ 6^ ?1B) ?j^ B%?� ?,?!a/

?'">9?Pa(?! &#>A6?l?" * ?'#>T?(aI?! &#>A6?l 6?7 ?�acBK?% >]#>T?(?� �/?y$>7 a0?@ ?'a#?F6?$?P?! � &#>A6?l{

]i.OOOO>%#$' :­® - ­¯ .[Q7Y%OOOOmRS ^ : WOOOOJG `k* 'vX g%cOOOO&B HIcOOOO&B WOOOOImS ^AVm#$' .%ImC TiA"{b '�Y ud FSs%a1'2:

s2's 7B< �Ah< %C : ,' WJOM uOZm$' !OG TKmG ,' u0* AVB uB< !G q%OO9 HJOE2 KO"JG" : Q< WOOJG Q2*.O]S HOO� TuOM%&#$%B HI"OOd DO #:&-S 67O9 !OOC %OC

)%]&B KmC ,' HI#&S Q< wP7S ^X T'2A"�S ^ H� '2A"�S."

�6� ,SI% �-=sd: uOd Q7OZ�AS !"Oa !"#J5O#$' !OC AO"{V$' ¶O\@S ' *%V_X ud HYA"o]L2 HIC'eI_' ASAZL W$%&L K$7]B Q7jR/"d TAVm#$} 6?S|!?G 6?!

a,>Pa!?9?PaF& &?�BC x�?� a0?7 a,>l|/>�?! � a,>y?3>IA?G a,>ya-?T?@ &#>$?7� ?0!B~x%&{ ] i.O>%#$' :�°¤ .[

.O]d T�"/o$' HIU$' �#+I-d 'vX AVm#$' *%V_�B 6%"]$' l;7L %I5U_ [S�' Q< WJG ,' u0* AVB uB< !G `A"�2 s2's 7B< �2* q%O9 KmG : HOV_X Ty%Om$' %OIS< %OS

%I&OOO0'7C AOOO"� WOOOJG %I_7&cOOOL2 [OOOS�' `�OOOY Q2«AOOO]L} � a,>y?3^^>IA?G a,>ya-^^?T?@ a,>Pa!?9?PaF& &?�BC x�?� a0?7 a,>l|/>�?!{ q7O]S HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' %m&#OE %_X2 :

"%]&B HI#&S Q< ,' wP2< KS.S WJG '2�hfS HJd H$%�$' '2<* 'vX y%m$' QX)."

uOOd ,' KOO#a* ~27OOm$' q%OO9 )) HJ5OOC £AOOP (( : .OOmG �"/oOO$' lY�OO#$' [OOS�' WOOm&C uOOd !"OO]]/#$' : A"oOO]L HbAcOOS ?OOd KOOB HROOU(J-b %OOC HROOJ&d 'vX HOOV_X

HO$2 KOJ&d 'v�Od TAOVm#$' !OG uOIm$'2 �2A&#$%OB AOC1' KOB �Jb %##d THbA"�7V$ TAOOC�' 2< uY%OOm$' WOOJG wOO$v .OO&B lOORG ?OOd TlOOt%@#$' DOO{R#S %OOC �s< KOO_

HJG< ,'2 Tq7Z]$' ^ TuIm$'2 AC1' K"JG %#_�d TK"JG.

X93^I7 z#V" -m� *6yA8& �/d: *%OV_X WOJG g'*s%O9 �OJV#$' Q%Ob 'vX i.5UC `*%V_X [j"R_ ¨./L Q< Km� WJG lJ� KmV$ TK#JG 2< `k* ~�$' AVm#$'

uOd KO_�d T`AO"� 2< `AOV_< ~�O$' AOVm#$' !OC AOZb< 7Y TAP K"JG lLARS2 `�OY

uI]U$' DM1%B g?#G T*%V_�' )7;2 �]5S [$%/$' : !S*AcO$' 8� h < -l V L A-S%#Y.P1 g%Ss%UL.

���

Page 123: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

[O"Z$%� *%OV_�' )7O;2 �]5S ~�$' Q< W$X %mY KZmRS Q< u�ZmS K_< WJG '2*AOZ"$ T!"#J5O#$' !OC AO"{V$' KOB �*�RS .9 ~�$' q%#Ra^'2 HY7$' ^ T!�$'

$' l;'7$' '�Y �AL HI5U_1D;2 eG ,' �AP !C H"�&.

^ KO_< HOJG !O#$ WORa uOIm$'2 AOC1' )7O;7B q7O]$' WO$X z%#J&$' lYv 7OY KOmC )7OJ\#$' Q12 TuY%Om$' AOC�' HJ5O#J$ i*�O&C '�OY uOd Q7OV"$ TDZ]S

q7OO]S W$%OO&L ,' Q1 Tq7OOZ]$' ^ *%OOV_�' :}/l~^7 ?U^AG 6^1AC a/�l~^�{ ]["OOP%�$' :

�� [q7]S2 :}K%& �C ?j-T@ a'C�b{ ]�*7�$' :¢®.[

�2A&#$%OB AOC1' !OG Q7OmZjS !S�$' w�$2< WJG �SAM s* w$v ud2 Q7$7]"d TKZ;'7B 6%"]$' !G HYA" � '2.oS Q< Q2.SAS2 TAVm#$' !G uIm$'2 :

!"�t%OOh '7OOjRa' %OO#B*2 T6?OOV$' !OOC i.OO>%d ^ T*7OOC1' �s2 Tw5OOU_ lOO+&:R-L ^ W$%&L K$7]B :} UKK.G 07 49Sd � jAC{ ]o]$'� :¤¥ .[ HImYv !G l"�S2

HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* q'�%C ~�$' Tl$%t uB< QfP ud �$e_ %I_< y%U_1' � U $ WRa TAVm#$' !G `%ImS2 �2A&#$%B `ACfS2 T6?E�' W$X `7G.S HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' uOE'7L [OS�' �O$emd TKbAOP WOJG 7Y2 iA"h1'

2 KmG Nd's ~�$' K#G WJG K_e/$ K$ [m"ZC T`AM%_ : DO&jS Q< N"\R5OS ^ K_<uIm$'2 AC1' !G `%ImL %I_< ^ Tla< !C lJ9 ud [S'.I$'.

^ KF* "G �#^� '"H �^=%& ;#^V : �2A&#$%OOB ACfOOS Q< HJ5OO#$' WOOJG 2< lomC !C T`%ImS 2< `ACfS !C QfP W$X �URJS Q< Q2s AVm#$' !G WImS2

2 y%OOm$' 67OO$ WOO$X �OOURJS Q< Q2s2 TWOOm� 2< `%OO; Q< Q2s2 THIJS�OO@L2 HI{OOZG uOOd Dh.OOS2 KOOJ#/L WOOJG *.OO]S ~7OOm&C 2< ~s%OOC �v< !OOC KOO$%mS .OO9 %OO#B KOOBfS uO\&S2 TKZOE%mS %O#B º?-b lt%@S2 Tw$v ud [#V/$' D#&R5S Q< WJG TKR9%t

KOO#>?S %OOC �OO97C DOOb . ."&OOE uOOB< FS.OOa !OOC TKOO;%C !OOB'2 ~�OOCAR$' �AOOh< HJOE2 KOO"JG ,' WJOM uOOZm$' !OG KOOmG ,' uO0* [OOZ\h uOOd q%O9 KOO_<" : ^ ^<

K#JG 'vX =/$' q7]S Q< y%m$' -[Z"Y g?;* 4! & m:# S."

,S-^SA" r&/^7+& /^7G: lOO;'2 AOOVm#$' !OOG uOOIm$'2 �2A&#$%OOB AOOC1' %OOI$ =OOa KOO_< %OO#b T[OOC1' WOOJG . WOOJG lOOjS %OO#Vd Ty2«AOOC2 x"OO>* [OOC1'2

ACfOOL Q< [OOC1' WOOJG lOOjS w$�OOb [OO"GA$' '7OO ImS2 '2ACfOOS Q< z'AOOC1' WOOImL2

=/J$ gz's<2 l;'7$%B g%C%"9 T%Yz'AC<.

�ImOO#$' NcOO"$ Kd?@ROOE' lOO]G �OO92 vX TAOOVB uOOB< !OOG ,' uOO0*2 q%O]d T[O"GA$'2 uOG'A$' AOC< KO"JG H"]R5S ~�$' ~75$' : �5O$2 HV"OJG �O("$-2

���

Page 124: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

,' �O&t< %OC u_7O&"t< Tu_7C7]d 3fE< QX2 u_7m"Gfd �m5a< QX THbA"@B[G%t ?d KR"oG Q�d THV"dHV"JG u$ .

!S.O$' [OS'.B AOVm#$' A""�L Q7VS Q< ljS . 6?5O$'2 i?oO$' KO"JG q%O9 :

" %mJ9 T[/"om$' !S.$' : q%O9 ¦ ,' q7E* %S !#$ : [O#>12 K$7OEA$2 KOB%RV$2 ,HIRC%G2 !"#J5#$' "HJ5C `'2*.

_^S$%&" /^7+& _^� 0-^�T%&" oTB�%&: �2A&#$%OB AOC1' Q7OVS Q< uO�ZmS OVm#$' !G uIm$'2 W$%O&L q%O9 %O#b T[O#V/B A :} B ^?1ayB=a%6B) ?j^�)?* B�-BK^?L M^?%BC >zaH&

B ?$?3?=a%& B ?oB@a#?1a%&?"{ ]D/m$' :��¤ .[ *7CfO#$' q%Oa l5Oa [O#V/$' �OJR@L2 i*%ORd TA;e$' ud �JB<2 NU_< Q7VS %C2 TKmG WImS 2< KB AC�S %C2 TuIm#$'2

*'.OO#$'2 [OOJC%j#$'2 q7OO]$' uOOd !"OOJ$' q%#&ROOE' uOO�ZmS ^X �JoOOL ^ i*%OOL2 Ti'[�J�$'2 i75]$'.

%OOI#Y< T3%UOOM !OOC KOO"d .OOB ^ WOOImS2 ACfOOS !OOC Q%OOb w$�OO$2 : T=OOdA$'HJ&$'2 Tq.&$'2 THJ/$'2.

%� � 7&/l : [O$v K"I_2 `AC< D"ZE ud �v< !C HJ5#$' q%mS %#"d x"$ uOOd is%IOOP2 TiAOOh�'2 %"_.OO$' uOOd [OO&d*2 �AOOP2 ieOOG uOOY %OO#_X2 T[OO_%IC 2<

,' D"ZEis%IP H�G< DB TD;2 eG .

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM uZm$' !G" : .OmG q.OG [O#Jb s%OIj$' DcOd<A>%; Q%\JE ."~�CAR$'2 s2's 7B< `'2*.

qs T`k*2 - . Y%OP2 g'AY%O� Q%Ob 'vX AOVm#$' AOVmS Q< HJ5O#$' WOJG ljSHJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM KOO$79 wOO$v WOOJG" :g'AOOVmC HVmOOC �<* !OOC ." KOOJh's 'v�OOd

* TKOmG ·ROUS ^2 KO$ �AO&RS ^ KO_�d TKOmG *7R5C uUh AVmC ud wP2 [ZS KOOmG uOOIm#$' x5OOjR$' !OOC 7OOY �7OOm$' '�OOY Q1 . KOO#JG [OOS«A$' 6%OO]C 67OO]S2

2< Tw$�OB [O]� `AOZh< 'vX %O#b TK&O07C [dA&C2 KG792 !G K]]/L2 TAVm#$%B lOjS [O$%/$' `�OY uOUd TAOVm#$' s7O;7B g%OZ$%� !�$' D&jL !>'A9 w$%mY �_%b

q%oO�RE'2 TAOVm#$' WOJG z%cO]$' DOUVL uR$' [ZE%m#$' []SA\$%B *%V_�' K"JG3%&#Rj#$' !C s%5U$'2 A�$' *2�;.

p^-� ?�^BT>P�& 6^1% *6yAC �: %OC rDO&U$ Q7OVS *%OV_�' Q< z%O#J&$' *AO9 .O]$ )A�OOb TKOOB7;2 WOOJG '7OO&#;< %OOC �AOOL 2< TKOO#SA/L WOOJG Q7#J5OO#$' NOO#;<

���

Page 125: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

7UE2 %BA$%B DC%&R$'2 A#@$' s%OIj$' 2< i?oO$' �AOL 2< Tw$v 7/_2 z%5m$' *g%cS< w$v 7/_2.

2< KOJ&d WOJG AOVmS ?Od KOB7;2 2< KO#SA/L uOd z%O#J&$' �OJRh' %OC %C< Q7OVS Q<2 Tz%#J&$' !C HIB .R&S !#C �?Rh^' '�Y Q7VS Q< [\SAP TKbAL

D"$s !G g%�P%_.

6S�#s^�" -%"g3^1%& 5#^ 1@: !OOG uOOIm$'2 �2A&#$%OOB AOOC1' QX

lO;2 `*%OV_X WOJG *.92 AVm#$%B HJG HJ5C DVd Tz%&#; [C1' l;'2 AVm#$' 2< T67OV/C2 Hb%Oa !"OB wO$v uOd |AOd ^ T�#JG ~�$' K;7$' WJG w$v K"JG

uC%OOG2 H$%OOG . %OO#Y2 Ty%OOm$' !OOC !"UmOOM WOOJG .OObfRL ["$2�5OO#$' `�OOY !OOV$2 :

z'AC1'2 z%#J&$'.

r61T(%& 67G: $%O&L ,' �AOP !OC Q7dA&S HI_³d HYAO"� KOdA&S ^ %OC W DO&jS %O#C T)7OJ]$' uOd 6'AORa'2 y7OUm$' uOd [OZ"Y !OC HOI$ %O#$2 T[C1' !C

q7Z]$' W$X WGs<2 q%{RC^' W$X )A9< HI"I_2 HYAC<.

%I&O02 uOR$' [O_%C1' `�OIB [C1' z%#JG DY%5RS %C.mG A"ZV$' A\@$'2 !OG TKO$ �UJ$'2 ~�CAR$'2 s2's 7B< �2* THI9%mG< ud W$%&L ,' s7&5OC !OB'

q%OOO9 KOOmG ,' uOO0* : HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOOM ,' q7OOE*" : 7OOOmB �OO&92 %OOO#$ THI5O$%jC uOd HY75O$%jd T'7OIRmS HOJd HY«%O#JG HIRI_ uM%&#$' ud D">'AEX Q%5O$ WOJG HIm&$2 Tª&ZB HIc&B )7J9 ,' )Acd THY7B*%P2 HY7Jb'22

Q2.OR&S '7_%Ob2 '7oOG %#B w$v THSAC !B W5"G2 s2's ." * xOJjd ,' q7OE q%OOO]d Tg%OOO�VRC Q%OOOb2 HJOOOE2 KOOO"JG ,' WJOOOM" : WOOORa T`.OOO"B u5OOOU_ ~�OOO$'2 ^

g'AOOt< =OO/$' WOOJG HY2AtfOOL ." HY7OOU\&L2 HY75OOZ/L2 KOO"JG HY7OOJ#/L ~<K"$X HY2sAL2.

r&/^ ^7+& 6^ ^7G": QX HYAOOO\h2 THOOO�G< HIR"$2�5OOOC Q�OOOd T6%OOOV/$' ~< %\JE2 [S^2 HI$ 6%V/$' Q1 TAZb< uIm$'2 AC1' ud '2Ao9 i*.O9 HIS.$2 TQ

^2 Tq%OO{RC^' WOOJG y%OOm$' DOO#a2 KOOmG Q7OO ImS2 KOOB Q2ACfOOS %OOC �OO"UmL WOOJG '7O$'� %OC y%Om$'2 HIS.OS< uOd £?5O$'2 i7O]$' Q1 Ti.5OUC HY*%V_X !C W�@S

K"I_2 Hb%/$' AC1 g%B%5a Q7Z5/S.

T*7OOjU$'2 uOOM%&#$' DOOY< NOO#t uOOIm$'2 AOOC1' uOOd Hb%OO/$' AoOO9 'v�OOd '2 A�$' A�m$ '7\�_2 '�O$2 Tg%GAOP '7OE.]S 2< [OCAa '7G'AS Q< Q2s Ts%5U$

��¢

Page 126: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�OZ{S2 TKLAoO_2 `.O"SfL ,' W$7ORS ~�O$' Hb%O/J$ ["OE%E1' 3%UoO$' !C Q%bAVm#$' !G WImS2 �2A&#$%B ACfS Q< TKR\h s.5S2 KVJC.

%I&O02 uOR$' [O_%C1' '7_%Oh .O]d H"O�&$' l;'7$' '�Y 6%V/$' D#Y< 'v�d02 THI9%mG< ud W$%&L ,'%I"JG W$%&L ,' HY%GARE' uR$' ["GA$' '7&".

_F6^$%&" /^7©& Z&H� 0^7: %OO#$ g%OOZmRjC TKOOB ACfOOS %OO#$ g?{OOR#C Q7OOVS Q< Q7OVS2 T`%OImS2 `ACfOS !OC xOU_ uOd AO�< K"I_2 `AC1 Q7VS WRa TKmG WImS *%O_ uOd KO&97L KO"JG [Oja KdAoOL Q7OVS ?Od TDO;2 eG ,' .mG q7Z9 KJ&U$

[C%"]$' 67S HmI;.

_^S$%&" /7+& _� 9s:%&" -$%&: AOC1' WOJG DOC%/$' Q7OVS Q< uO�ZmS 7OJ&$'2 iAI�O$' lOa ^ T`AOC< q%O{RC'2 W$%O&L ,' Q'7O0* z%�RB' 7Y uIm$'2

[S7"_.$' �'A�1' !C w$v A"�2 . 'vX W$%O&L , g%ZcO� WImS2 ACfS !C�#$%d %OC HImC �<* 'vX HIB [#a*2 !"#J5#J$ [/"o_2 TKC*%/C �VIR_' HIO0(A &-S

AOOP !OOC HOOI$ g'v%OO]_X2 TiAOOh�'2 %"_.OO$' uOOd KOORB7]G2 DOO;2 eOOG ,' lcOO�$ z'7OOOY³$ Q2s%OOO]mS2 3%OOOU$%@#$' uOOOd Q75OOO#�mS %C.OOOmG l>%oOOO#$'2 3?S7OOO$'

3'7I�$'2 . uO]S2 TK_%/ZOE ,' .OmG [B7{#$'2 A;1' KJb w$v z'*2 !C u�RZS lO;'7$' z's< uOd AoO9 7OY QX HmOI; )'�G K$%mS Q< !C K5U_ AOC1' �AOL2 T

uIm$'2.

^:=%& ^!H#K(%& : uOOIm$'2 AOOC1' WOOJG !C�OO#$' �.OO$ FOOG%Z$' Q7OOVS .OO9 TWoO&S ?Od �%O\S Q1 DOY< KO_< `*7&OP2 TK_%/ZOE ,' [O#�&$ �$%Z$' K$?;X

AUVS ?d AV�-S2 TW5mS ?d Ab�-S Q<2 . [9s%oO$' KRZ/C K5U_ ud w$v ubeS2 uOd 3AOE2 KOZJ9 !C �mV#L uR$' TD;2 eG , uOd 6.O$' Q%SAOE KOa2* |%Odk

Q<2 T=OO/$' [OOG%t '7OOCeRJS2 =OOJ@$' H"]R5OOS Q< A��OOS `.OOjL w$�OO$2 T|2AOO&$' KOO$ DoOOa2 �v1' KOO$%_ 7OO$2 WOORa DOOB TKOOVJ#S x"OOU_2 q%OO� DOOVB wOO$v ~.OORUS AOU�S Q< DO;2 eOG ,' WO$X �AcL %#B*2 Tla* *.oB w$v DZ]RS T*Ac$'

D"Z5$' z'7E KS.IS2 K"$X z%E< !#$ . [ZLAC `�Y2 �O]]/L !C ^X %I"$X DoS ^ HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO"$X AO�_'2 TDO;2 eOG , [oO$%@$' [Ss7Z&$' K5U_ ud

q7O]S2 KOI;2 !OG 6.O$' �5O#S DO&jd T`7BA02 KC79 `'vk .92" : AOU�' HOIJ$'Q7#J&S ^ HI_�d uC7]$."

��¤

Page 127: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'#�b`%&" �76n%& <!9=%&:

,BTa3>1%& >�#:>." B5bLB8& >Xx#>�G

<!9=%& -1FG

<!9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&):N- 93^=%& 0^@ _^S$%&R- ­Y$^%& 0^@ _^S$%&W- vw6^KP%& 0^@ _^S$%&\- 0^@ _^S$%& /)&9P%&e- �-K%& MT@ �-K%& 0@ _S$%&f- _�°P%& /m$) /7+&h- p^-�G #^=A ,T31%& D6K[&"¥- �#^:P%&

;6[/%& '&t-7" ��6IP%& }6-:7¦- <!9=%& 07 H6IP3! 67 ,T31%& 7/.(

iAOSA-Y uOB< !G q%O9 KOmG -,' uO0* : KO"JG ,' WJOM ,' q-7OE* q%O9 HJOOOE2" : :NOOOZ S ^2 T'2-A B' .OOO L ^2 T'7-cOOO �%Z L ^2 T'7-�OOO ;% m L ^2 T'2-.OOO E% / L ^

+HJ:5OO-#$' 7OO-h < -HJ:5OO-#$' Tg%OO_' 7:hX +,' s%OOZ+G '7OO-_7-b2 TrªOO:& B +NOO:" B WOOJG :H-V-cOO:& B : ^ 2 T-K-B+�:V S ^2 T-K-#+J:� S %m-IY � 7:]4R$' T- -A+]:/ S - r3'4A C ? � `+*:. M W$X -A"+�-S2

- H+J:5OO#:$' WOOJG +H+J:5OO-#$' 8DOO-b T+H+J:5OO-#$' - %OOh< AOO+]:/ S Q< (A4�OO$' !OO+C rz�+AOO:C' +l:5OO /+B �6' A a :-K-0:A+G2 -K-$%C2 -K-C s "HJ5C `'2*.

<!9=%& -1FG:

' WJOOOM HSAOOOV$' q7OOOEA$' AoOOOR]S ^ i7OOOh1' .OOO"bfRB HJOOOE2 KOOO"JG , [OO]"]a %OOIJ&jL r '7OO_2 AC'2fOOB %OOI\"/S DOOB T*%&�OOb %OOI&d* WOOJG ["C?OOE�' iAO"{b 6%OVa< WOJG D#ROP' FS.O/$' '�OY2 THJ5#$' N#Rj#$' s'Ad< !"B [E7#JC 2< lO"G DOb !C %IRS%#a2 T[J"Zm$' ["C?E�' [S%�$' `�Y ²7JZ$ [#"�G .>'7d2

?b i7Oh1' �ZoOL ^ WRa DJh ^2 KOB Q7O#J/S g %O"h2 Ty%Om$' KOB �ORIS g%OC uOd ~27Om$' q%O9 w$�$2 TA�< ~< HIL%"a N9'2 ud K$ Q7-5 #JS " *%Obv1' " !OG

FS./$' '�Y :`.>'7d A{b< %C2 TK&U_ H�G< %C2.

<!9=%& D&H/I7:

"'2.E%/L ^ :"ª&B [#&_ q'2� HVc&B Wm#RS ^ ~<.

" '7�;%mL ^ :" [O�J$' ud ·jm$'2 : �'.O@$' is%OSe$'2 �%OUL*^' 2< . uOd2�A�$' : KO$ [OZ�* ^2 `7O/_2 |75O$' uOd %OI"JG ~s%mS [&JE !#� ud .SeS Q<

`A"� AcS Q< .o]S DB T%I>'AP ud.

��¥

Page 128: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"'2AB'.L ^ :"AB'.R$'2 T'2AB'.RL ^ :Q'AjI$'2 [C*%o#$'.

" K$�@S ^ :" !G K"I_ 2< �2A&#$%B AC1%B KC%"9 .mG KLAo_ �ARS ^ 2< TAOOVm#$' KOOmG Nd.OOS2 KOOm"&S2 `AoOOmS DOOB T|7OO]/$' !OOC =OO/B KOORZ$%\C .OOmG

�%\RE' %C �v1'.

"KB�VS ^ :"N9'7$' �?h WJG ACfB `AZ@S ^.

"`A]/S ^ :"`*.9 !C NcS2 K_fP A�oR5S ^.

" A�O$' !OC µAOC' l5/B :" Q< uOm&S T`%Oh< AO]/S Q< A�O$' !OC KO"UVSl_�$' '�Y [B7]G KJG%d uUVS H"�G AP '�Y.

"K0AG2 :"Q%5_�' !C 6�$'2 £.#$' N07C 7Y �A&$'.

56(%& M$(1%&:

93=%& 0@ _S$%&:

KUSA&L : g%GAP2 [�$ .5/$' : WO$X %OYs7G2 Ts75/#$' [#&_ q'2� um#L A"� W$X 2< .E%/$' . Q%5O_�' Q1 TA�OZ$' �%OZt uOd �7ObAC H"Cv �=-J-h 7Y2

D>%cU$' !C zuP ud K5m; !C .a< K97US Q< `AVS.

KOOO#Va : .5OOO/$' HSAOOO/L WOOOJG HYAOOO"�2 !"GA�OOO#$' !OOOC y%OOOm$' NOOO#;<K/Z92.

K#SA/L [#Va : HO&_< FO"a TKO$ i.O_%&C2 W$%O&L ,' WOJG �'AORG' KO_<KJcd [$'�X2 W$%&L KJ&d ª]_ KR$2%/C NC T`A"� WJG.

.5/$' DY< 6%59<:

D&U$'2 q7]$%B K"JG u�Z$%B s75/#$' [#&_ q'2� ud W&5S H59.

C Ahk H592 ^2 q7O]B s75O/#$' WOJG �OZS HO$ `AO"� .5a 'vX Ty%m$' !D&UB.

��­

Page 129: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

Q%5Oa�' uOd2 TKOR$'�X uOd W&OE .5O/$' K5OU_ ud .;2 'vX F$%� H592 %OC [O$'�X uOd2 TKJ>%cOd A�O_2 KO$ z%G.$'2 K"$X Q%5a�' z'.B�B s75/#$' W$X 3%OO;*s WOOJG< !OOC '�OOY2 TKOORm/#B KOO$.ZS WOORa .5OO/$' !OOC K5OOU_ uOOd KOO$ .OO;2

2 TQ%#S�'K5Um$ l/S %C K"h1 l/S ~�$' DC%V$' !C�#$' 7Y KZa%M.

­Y$%& 0@ _S$%&:

p^I!/(d: !OO#� uOOd .OOSeS Q< 7OOY2 T·jmOO$' !OOG uOOIm$' FS.OO/$' !#cOOL Q< .oO]S DOB T%I>'AP ud K$ [Z�* ^2 T`7/_2 |75$' ud %I"JG �s%mS [&JE

`A"� AcS.

p1y.": t'7#B Q%b z'7E TuIm$%B H$%&$' WJG g%G%#;X 6'Aa 6< N>%Z$' if q%OO9 TlOO;'7$' �oOOmJ$ �AOOL KOO_12 TQ%OOCA/C %OO#Y2 T[OO&S.h2 ·OO� KOO_1 T^

HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7E*" : %OmC x"OJd %m�O� !OC" [OS'2* uOd2 T": !OC 4·�] ."HJ5C `'2*.[

­Y$^%& 0^7 �^-K%& 9^:@ ,^y. 67G : !OC HImO#d Tz%O#J&$' KO"d �OJRh' .O]dq%9 : Rh' .O#a< !OG [OS'2* 7OY2 T.OE%d KO_X KB%/OM< !OC [OU>%t %OY*% . AO{b<2

~AR�OO#J$ %OORZ�< .OO#a<2 g%OOV$%C Q< ^X Tg%OO]J\C �"/OOM NOO"Z$' Q< WOOJG z%OOI]U$' *%ORh' Q�Od Tis%O&$' !OG �AO@S g%�Oa%d g%OmZ� !+ZO-�2 q%O/$%B HOJ&S HO$ 'vX *%"@$' !OC KOB !ZO� %OC �/S K_�d �%5C�' s'*< QX2 Tw$v KJd ¡5U$' ��m"a ~AR�#$'

!#{$'.

%& 0@ _S$%&vw6KP:

pI!/(d: KOds'AS2 T�Z]R5OC KO"d WOm&#$ zu�O$' !OC iAOUm$' 7OY ª�ZO$' [Y'AV$' . HImO"B ª�%OZR$' !OG !"#J5O#$' HJOE2 K"JG ,' WJM uZm$' WI_ .92

W$%OO&L ,' q%OO9 TQ7B%OO/RC i7OOhX !"#J5OO#$' Q�OOd TW$%OO&L ,' AOO"� uOOd :} 6^ ?1xABC�X?#a�BC ?'#>$B7ag>1a%&{ ]3'Aj/$' :�°.[

p1y.:Y2 6'Aa ,' A"�$ 7.

r6�^�K%&" X"&9^(%& �V#! 67 ,!/=d: NO97S %OC !"mC�O#$' WOJG ,' 6AOa

W$%OO&L q%OO9 TA5OO"#$'2 AOO#@$' 6AOO/d Tz%cOO�Z$'2 i2'.OO&$' HImOO"B :} >9^!B/>! 6^ ?1xABC x9>s?!?" B/B3a-?1a%&?" B/a1?na%& _B� ?r6?�a�?Ka%&?" ?X?"&?9?(a%& a,>y?$a-?) ?�BV#>! a'?G >'6?{a-xm%& a0?@ a,>l

?'#^>S?P$>7 a,>P^aA?G a�^?S?� BXbxs%& a0?@?" BpxT%& B/alB�{ ] i.O>%#$' :¯� [ u�O#$' ,' 64AO a2

��®

Page 130: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

uOOd )�OOV$' uOOd �OO4h *2 Tz%cOO�Z$'2 i2'.OO&$' �%OO]SX !OOC %OOI"d %OO#$ [OO#"#m$%By%m$' !"B £?M�'.

/)&9P%& 0@ _S$%& : 'vX 6'AOa 7OY2 TQ'AOjI$'2 [C*%oO#$' 7OY AB'.OR$' !C Q%b HJOE2 KO"JG ,' WJM K$7]B s'A#$' 7Y2 T[S7"_.$' *7C1' D;< _ uOd

)7S< uB< !G HJ5C2 ~*%@Z$' _" T¨?O� |7Od `%Oh< A-j:I S Q< HJ5#$ 8D+/ S ^6?5$%B <.ZS ~�$' %#YA"h2 T'�Y .oS2 '�Y .o"d Q%"]RJS."

AOC< DO;< !OC Q%Ob 'vX 6%S< [�?� !C A{b< �7j"d T,' ud Q'AjI$' %C<

i2eOG ud '7U(J-h !S�$' [�?{$' [o9 KJ"$s2 T.#a< 6%C�' K"JG �_ .92 TumSs HOI$ g%OZSsfL Tg%OC7S !"5O#h HI_'AOjIB HJOE2 KO"JG ,' WJM uZm$' AC<2 T�7ZL

|%Um$' !C HI"JG g%d7h2 THIUJ@L WJG .iA"5$' ud [JC%b [o]$' A�mL .

1' W$X i%G.$'2 [�J�#$' �.Z$' DY< Q'AjY �7jS %#b [$%c$' µs%Z#$'2 z'7Y .

Tg%ZSsfL w$v Wm&C ud Q%b %C2 TKR;2e$ �2e$'2 T`.$7$ .$'7$' Q'AjY �7jS2 AOjY HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' Q1 T6%OS< [O�?{$' WOJG is%OSe$' K"d �7jL2

g'AIP `z%5_.

�-K%& MT@ �-K%& 0@ _S$%&: TFS.O/$' uOd g'AO"{b KOmG uOIm$' s*2 .O92

A$' q7]S Q< KL*7M2 *%O"h 2< xJj#$' *%"h !C� ud [&JE �ARP' !#$ D;�A�$' : wO$v DO{C2 T�]_fOB %OIJ{C 2< T%OIm#� DO{#B %OImC g'AO"h wO&"B1 ¡5Od'

N>%ZJ$ q7]S Qfb Tz'A�$' WJG z'A�$' : .O92 TA{bfOB wOmC ~AROP1 N"Z$' ¡5d'6'Aa z'A�$' WJG z'A�$'2 N"Z$' WJG N"Z$' Q< WJG z%#J&$' N#;<.

~27m$' q%9 :2 uOImC THO�k NmOM Tz'A�O$'2 NO"Z$' [O$%a ud N"mo$' '�YKmG.

675OO$' WOOJG 675OO$' %OOC< : %OOI"d lOO�'A$'2 [&J5OO$' la%OOM =OOURS Q< 7OOId %IZa%oOO$ AOOhk q7OO]S `'.OO]&S Q< DOOZ92 TNOO"Z$' WOOJG : 2< TA{bfOOB %ISAROOP< %OO_<

l�'AJ$ : z'A�$'2 N"Z$' WJG N"Z$%b 6'Aa 7Id Tg%m#� D9fB %ImC g'A"h w&"B< %_<WJG z%Od7$' )%OB !OC KO_1 T!C�O#$'2 Ad%OV$' !"OB '�OY uOd |AOd ^2 Tz'A�O$'

.I&$'2 [C�$%B.

%OC<2 T*'AO0�'2 z'�S�' !C %I"d %C i*7o$' `�Y HSA/L ud [#V/$'2 |%OUL^' DOZ9 KO_1 TKOmG uOIm#$' !OC x"OJd .OSeS !O#C NO"Z$' 7Y2 i.S'e#$' N"B

��¯

Page 131: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

OE2 KO"JG ,' WJM ,' q7E* Q< �Z�2 T*'A]RE^'2 NJ5O$' ªO&B �AOG HJq7]S Q%b2" :¦ .SeS !C."

_�°P%& /m$) /7+&: !"B uh§R$' A�mB HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' ACfS q7OO]"d !"#J5OO#$'" : g%OO_'7hX ,' s%OOZG '7OO_7b2" KOOB Q2A"oOOL %OOC '7Z5OORb' ~< T

WOJG HVcO&B NO"B2 AB'.OR$'2 ª�%OZR$'2 ·;%OmR$'2 .OE%/R$' �AOL !C g%_'7hXd '7JC%OO&L2 TªOO&B =OOdA$'2 is7OO#$' uOOd HILAOOP%&C2 i7OOh�' [OOJC%&C HVmOO"B %OO#"

)7OOJ]$' z%UOOM NOOC AOO"@$' uOOd Q2%OO&R$'2 [OOUt?#$'2 []U�OO$'2 . HOOV_< '75OOmL ^2 !"_2%O&RC i7h�%Ob '7O_7VS QfB HY."E AC< [G%tX ."Z&$' [UM !C2 T,' s%ZG n'AOL2 )7OJ]$' �?RO>' AO"�B HROS ^ '�OY2 T`A>%&OP *%OI�X2 KOmSs [C%9X ud

OO$'W$%OO&L q%OO9 T�7Uo :} ?0-B$B7ag>1a%6^B)?" B]B/as^?$B) ?�?9^x!?G 4B~^x%& ?#^>F * ?0a-^?) ?�^x%?G?"a,BSB)#>T>V{ ]q%U_1' :¥�-¥�.[

6?5O$%b THJ5O#$' WJG HJ5#$' |7]a z's< !C i7h1' )%5Rb' ud .B^2 [OOB%;X2 TKOOL�%m; N""�OOL2 T�AOOC 'vX KOOLs%"G2 TxOO\G 'vX KR"#�OOL2 TKOO"JG

'2 TKL7GsK$ �om$.

!OG ~�OCAR$' uUd T[/d%o#$'2 [S.I$' is7C2 [Z/C i7h1' .SeS %#C2 q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJM uZm$' !G iASAY uB<" : lY�OL [OS.I$' Q�Od '2 s%OIL

*.o$' A a 2 "`.]a2 K�� ~<.

p-�G #=A ,T31%& D6K[&":

K#J� HSA/L : 2< KO0AG 2< KOmSs 2< K5OU_ uOd g'*AO0 K"JG Dh.-S ?dC6?E�' i7h< ud%mL [C4A/C [&"\92 HJ� w$v Q1 TuGAP QvX A"�B K$%.

KOO_^�h HSAOO/L : NOOC %#"OOE ^ THSAOO/R$' .S.OOP 6AOO/C HJ5OO#J$ Q^�OO@$' W$%O&L ,' q%O9 *'A\O0^'2 �%"Ra^' :} a,>ya-^?T?(?� B0!�9^%& _^B� a,>l">/?s^$?PaL& a'BC?"

>/as^x$%&{ ]q%OOU_1' :­� [s2's 7OOB< �2*2" :OOC %OOC <AOOC' q�OO@S HJ5OOC µAOOC' ! uOd ,' KO$�h ^X KO0AG !OC �]ROmS2 KORCAa KO"d wOIRmL N07C ud g%#J5C

KLAo_ l/S N07C."

NOds2 67OJ�C iAoO_ WOJG *.O]S QfOb Tg%OS7"_s Q7OVS 6A/#$' Q^�@$'2 D&US ?d K#$%� . ?d �G2 7/mB K"� !G K/o_ WJG *.]S Qfb Tg%"mSs Q7VS2

D&US.

��°

Page 132: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

2< K"JG )�V$' HSA/L KZS�VL : |.oOS Q< HJ5#$' WJG HJ5#$' =a !C2 Q< ["C?OE�' [O_%C1%B }D+@-S %#C2 TK{S.a N#E 'vX K9.oS Q<2 TK�.a 'vX K&C 6%OOC�' .m5OOC uOOd2 T[OO]"]/$' NOOC Wd%OOmRS %OO#B KOO�./S 2< TNOO9'7$' �?OOh `AOOZ@S

HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G TQ%&#E !B y'7m$' !G .#a<" : [O_%"h 3 AO-Z b-L Q<)v%b KB �_<2 �|(. o-C w$ 7Y g%{S.a �%h< ¨(. /."

A"]/L HSA/L : Q<2 HJ5O#$' KO"h< QfOP A�oR5S Q< HJ5#$' WJG 6A/S KOZt%h2 KO&d*2 KOCAb DOB `AO]/S HO$ K]Jh %#$ W$%&L ,' Q1 T`*.9 !C NcS H"OOO�G lOOO_v 7OOOY2 Tz%OOOSAZV$' uOOOd [OOO"B7BA$' .OOO/$ �2%OOOjL `*%OOO]Ra%d TKOOOUJb2 .

C ¶P%_ *%]Ra^'2AZV$' !.

;6[/%& '&t-7" ��6IP%& }6-:7 �#:P%& : )'�OG )%OmR;' uOY �7O]R$' Q%5O_�' 6AOVS %O#_X W$%O&L2 K_%/ZOE ,'2 T*7�/#$' �AL2 *7Cf#$' D&UB ,'

KO$'7C< iA{b 2< Ko@�B ^ TKRG%t !5a2 `'7]RB . ,' .OmG Q7L2%OURS y%Om$%d7]R$' !C HIS.$ %C *'.]#B2 THI$%#G< l5a HI$�%mC ud�.

�7]R$' Q%VC2 : W$%&L q%9 TlJ]$' :} a0^B7 6^?SxAB ?� Bp^xT%& ?/Bq6?(^?Q a,�o?(>! a0?7?" BZ#>T>:a%& �?#a:?d { ] �O/$' :�� .[ .Oa< NOJ\S ?Od )7OJ]$' uOd �7O]R$' �O_%b 'vX2

,' ^X %OOIR]"]a WOOJG . %OO#_X T�7OO]R$' %OOIB DoOO/L ^ iAY%OO�$' q%OO#G1' Q< %OO#b !C lJ]$' ud N]S %#B Do/LKRZ9'AC2 ,' ["�h H"�G.

uOOd [OOE%S* 2< `%OO; 2< q%OOC 2< [m5OOa i*7OOM KOO$ !OO#C AOO"{b Q7OOVS .OO]d z7OJ#C KOZJ9 wO$v !OC zuOP K$ x"$ !C Q7VS2 T�7]R$' !C )'Ah KZJ9 %"_.$' T�AOZb [O#SA; AO"]/R$' Q%Ob w$�O$2 TW$%&L ,' .mG 6Ab< Q7V"d T�7]R$' !C

£s%OOd HOOJ�2 DOO0%UR$' Q'eOO"C uOOd q?ROOh' KOO_1 �%]OOEX2 TAOOI�#$' *%OOZRG' uOOdq%;A$' Q�7S %IB uR$' �7]R$'.

,T31%& 7/.: Q%Ob %O#C uOY2 TK0AG2 K$%C2 KCs ud [CAa HJ5#J$ %OIB lO\h KO_�d T[O#"�&$' NC%j#$' ud %IB l\@S HJE2 K"JG ,' WJM uZm$'

�'s7OO$' [OOja uOOd : =SA�OOR$' 6%OOS< !OOC u_%OO{$' 67OOS2 T[OOdAG 67OOS2 TAOO/m$' 67OOSq%92" : C< QX uOd '�OY HVC7OS [CA/b 6'Aa HV"JG HV0'AG<2 Hbz%Cs2 HV$'7

'�Y Hb.JB ud '�Y HbAIP."...

NOO#Rj#$' z%OOmB %OOI"JG 67OO]S uOOR$' [OOC%&$' ["_%5OO_�' |7OO]/$' uOOY `�OOY2 �O$ KO"JG 7\5S ?d TK$%C WJG [m"_f#\$%B HJ5#$' A&�S F"a T!C�' HJ5#$'

���

Page 133: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

R&S ?d TK0AG WJG [m"_f#\$'2 TlM%� KZoR�S 2< g%O�%Ua2 T.a< K"JG ~. NO\9 �AOP2 T�'AOt1'2 xUmO$' ud n%o]$' W$%&L ,' �AP KJb w$v WJG

H"�1' u_'eJ$ .Jj$' 2< H;A$'2 T|*%5J$ ."$'.

uOOUd TKOO&S2AL 2< KOORd%hX 6.OOG HJ5OO#$' [OOCAa WOOJG �%OOU/$' q%OO#b !OOC2 s2's uB< !mE : KO"JG ,' WJOM q%O]d T�eOUd AOhk DO:Z a [B%/oO$' ª&B �h<

E2HJ" : g%#J5C �2 A-S Q< HJ5#$ D/S ^" ~�OCAR$'2 s2's 7B<2 .#a< �2*2 T :

" g's%OO; ^2 g%OOZG^ KOO"h< %oOOG Hb.OOa< �OOhfS ^ ."HJ5OOC2 ~*%OO@Z$' uOOd2" : ^ K_e/-S K_�d F$%{$' Q2s Q%m�' W;%mRS " [S'2* ud2" : !C�O#$' ~v�OS wO$v Q�Od

!C�#$' �v< `AVS ,'2."

<!9=%& 07 H6IP3! 67:

�' Q<g%cS< [JC%&C2 |?h< 7Y DB Tl5/d is%ZG2 i."]G x"$ 6?E.

[L7]#C [#SA; 6?E�' [&SAP ud [C7C�#$' |?h1'.

HOOV/S2 T`s%OOZG KOOB ,' QeOOS ~�OO$' ="9.OO$' y%OO"]#$' uOOY DOO#&$'2 [OO"m$'`%cR]#B HI"JG.

KmC �7@$'2 ,' ["�h NZmC 7Y lJ]$'.

'#�b`%&" }H63%& <!9=%&:

%& �7&?#?[B/a-?n

±9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&):N- ,T3^1%& p^-�G #^=A ,T3^1%& D6^K[&"R- /3^(1%& M^T@ /-3^-P%&W-P^L ,T3^1%& /\- -s(7 p$7 U(V" 01% @6Im%&e- ,S% M%6(d 2& '#@" 0-1T31%& 0-) '"6(P%&f- ^$Y%& �^!/�h-

,T(%& JT� ,y. :G-" Z � 0-@ �/�- !6Il �/� "¥- ,T(%6) �1(%& �/d 07 /!~=P%&¦- ,^T(%& /mAN®- p) X6F6K1%& �/d" ,T(%& JT� _� �b�8&NN- M%6(d 2& /l�NR- 9Y3^1%& X*61@ NW- -A63^AC

pP%&9@" 5bL8&N\- J3$%&" 59%& !�" � �1(%&" '61!8& !�"(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

���

Page 134: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%O9 HJOE2 KO"JG ,' WJOM (uO+Z4m$' !OG TKmG -,' u0* i A:S A-Y uB< !G : )) :!O C +6:7OOS +) AOO-b !OOC g[OO B:A-b -KOO:m G -,' xOO4U _ %":_8.OO$' +) AOO-b :!OO+C g[OO B:A-b r!+C�OO-C :!OO G xOO4U _ uOOd -,'2 T+i AO+h�'2 %":_.O$' uOOd KO"JG -,' A45O S rA+5O:&-C WOOJG A45O S :!O C2 T+[O C%"]$'

+KO"h< +Q7O G uOd -.:Z &:$' Q%b %C +.:Z &:$' +Q:7 G . t wJOE :!O C2 g%O#:J+G +KO"+d -x+# RO:J S g%O]SA+[4mj$' W$X g%]S+A t +K+B K$ -,' D4I E.

^X T:H-I mO:" B -K _7O-E *' . R S2 +,' )% R+b Q7-J:R S +,' +37-"-B :!+C r�:" B ud �6:7 9 N # R;' % C 2 $' -H-IR4U a2 T-[ #:a4A$' -H-I:R "+� �2 T-[ m"+V45$' -HI"JG :� $ e _ :! #"d -,' -H-Y A b v2 T-[ V+>? #

` .:m+G .-K-Z 5 _ KB :�+A:5-S :H$ -K-J # G K+B f4\ B :! C 2 .((HJ5C �U4J$' '�IB `'2 *.

<!9=%& D&H/I7:

" x4U_ :"�Uh.

2 "[BAV$' :".S.P H�B K"d �$e_ !C N97-L uR$' [#"�&$' i.�$'.

" A5&C WJG A5S :"A5&#$' : $' KRJ]�< !C A"5O"R$'2 T%OI>%d2 !OG ejG2 Q7S.KL.G%5C K"JG

Q7S.$' wJL !C KRCv z'ABX WJG.

" g%#J5C ARE :"y%mJ$ `AC< AI�S HJd g%GAP �"Z9 D&d WJG `k* QfB.

" ,' `ARE :"%"_.$' ud 3^e$' !C K�Ua.

"wJE :")%ZE1%B �h< 2< TW�C.

" g%]SAt :" 5O#$' N\92 HJ&$' x$%jC W$X u�#$%b [Ss%C %OIm"B2 KOm"B 3%d% . 2< %OO#C TwOO$v WOO$X %OOC2 iAb'�OO#$'2 [OO&$%\#$'2 HOOIU$'2 �OOU/$'2 [OOB%RV$%b [OOS7m&C

HJ&$' D"o/L W$X KB DM7RS.

"x#RJS :"lJ\S.

" K"d :"KRS%� ud.

" g%#JG :"g%&d%_ .

���

Page 135: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

" K$ :"HJ&$' l$%\$.

" KB :"*7b�#$' =SA\$' Kb7JE lZ5B.

" [mj$' W$X g%]SAt : " ��VS ~< [OG%\$' )%ZOE< KO$ zuIS2 [S'.I$' |At K$iAh�' ud [mj$' q7hs K"JG DI5"d T%"_.$' ud.

" ,' 37"B :".;%5#$'.

" HIm"B K_7E*'.RS " HId Q7$2%/S2T�7�h2 AB.RB TKmC g'ze; HImC Db <A]SK"C'AC �'*sX2 K"_%&C.

" [m"V5$' :"xUm$' K$ !V5L2 lJ]$' KB !�#\S %C.

" HIR"�� :"� HIR#G2 HIR\.

" [#aA$' :"Q'70A$'2 DcU$'2 W$%&L2 �*%ZL ,' !C Q%5a�' .

" HIRUa :"[I; Db !C HIB �t%a<.

" [OOOV>?#$' :" WOOO$X [OOO#aA$'2 [OOObAZ$' Q7OOO$emS !S�OOO$'2 TAb�OOOJ$ Q75OOO#RJ#$'�*1' .

" `.mG !#"d ,' HYAbv :"HI"JG Wm�<2 z%#5$' [V>?C HIB WY%B .

" KJ#G KB f\B:"q%#V$' [ZL* !G Ao]d g?"J92 g%o9%_ �$%o$' KJ#G Q%b .

" KZ5_ KB �A5S H$ :"l5m$' �AP K_fP !C uJ&S ^ .

56(%& M$(1%&:

�- .a'2 .5; Q7#J5#$' : z%cOG< 6?OE�'2 Q%O#S�' NO#RjC s'Ad< QX THI5O"E%a< KO"d FO&ZmL2 !SAOh�' AG%�C HImC Db x5/RS T.a'2 .5; !C

HIa'Ad< HIb*%�"dHI_'ea<2 .

�- %O#$ HJ5O#$' �AO&RS %OC g'AO"{b2 T*'.Ob1'2 lG%R#$%B �³C i%"/$%d `7oOJ@S Q< !"#J5O#$' WOJG lO;7RS %O#C Twm02 ="02 HY2 H� ud K&97S

w$v !C2 TKmC:

��¢

Page 136: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

G- ,^ To%& 0^7 ps^-Tnd" pd/s^A : HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM q%OO9 %OO#b " :

DO;* q%O]d Tg%OC7J�C 2< g%O#$%� �%Oh< AoO_' : ,' q7OE* %OS Q%Ob 'vX `AoO_< T q%9 ¦ `Ao_< �"b Tg%#$%� Q%b 'vX �S<Ad< Tg%C7J�C : !OC TKO&m#L 2< T`eOj/L

`Ao_ w$v Q�d HJ�$' "K"JG =URC .

!OC TKC?OE�B KV5O#L2 KOmSs lZ5OB KO"JG NO97S ~�O$' HOJ�$' Q%b 'vX %#"E ^2 !"9*%OOC !"]OOE%d 2< !SAd%OOb 67OO9 DOOZ9 . W$%OO&L q%OO9 :} a,>l">/?s^$?PaL& a'BC?" _^B�

>/asx$%& a,>ya-?T?(?� B0!�9%&{ ]q%U_1' :­�.[

)- ;6^1%& M^%C �6^P.& 'C ;6^1%& p^�&/VC: []>%OO0 uOOd HJ5OO#$' NOO]S .OO9 !V5OOC2 )'AOOP2 6%OO&t !OOC ["JOOM1' KOOj>'7a uOOd [OO]Um$' WOO$X �%OOR/"d T[OO"$%C D91' WJG2 TKR_7&#$ '7G*%5S Q< !"#J5#$' WJG u�Zm"d Tw$v 7/_2 �?G2

%#$' `70A]S Q< THI$'7OC< A"#{R$ [J"E2 `�7G '2�@RS Q< q.B Tg%m5a g%0A9 q q?�ROOE^'2 %OOOBA$' 3%OO&#RjC uOOd q%OOO/$' 7OOY %OO#b T%OOILs%S�2 . W$%OOO&L q%OO9 :

} 6�$?3^ ?. 6^ ��a/?V ?p^ xT%& &#^ >�B/aV?G?" ?X6^ ?lxt%& &#^ >d�?" ?Xbxs^ %& &#^ >1-BV?G?"{ ]DOOCe#$' :

�° .[

HJE2 K"JG ,' WJM q%92 " : g%#J5C �A9< !C KO$ Q%Ob !"LAC g%#Y*s KB |}.oL 7$ %#Y.a< A;< D{C " Q%Za !B' `'2* . �AO]$' -AO;< |7OUS .O9 DB

K"JG |.oR#$'2 �AR]#$' q%a l5a T[9.o$' A;< .

�- %OOImC n?OO@$'2 [OOC%"]$' 67OOS ) AOO-b: HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM q%OO9 " :

OOUmS2 TuG'.OO$' HI&#5OO"d T.OOa'2 ."&OOM uOOd !SAOOh�'2 !"OO$21' ,' NOO#jS HY� ^2 Q7O]"\S ^ %C H�$'2 )AV$' !C y%m$' �JZ"d THImC x#�$' 7_.L2 TAoZ$'

ª&Z$ HIc&B y%m$' q7]"d TQ7J#R/S : !OC Q2AO�mL ^< THOV�JB %C Q2AL ^< HVB* .mG HV$ NU�S ."!"/"/o$' ud `%m&#B `%;Ah .

KO�d%V"d TDO;2 eOG ,' q.OG !C�O#$' �*'.ORS q'7Y1' `�Y Hch ud2 K&"mM WJG KOmG �AOU"d T!C�O#$' 3%BAb �SAUL ud W&5S Q%b vX T%"_.$' ud

)Ab2 H� !C HImG q'�< %C �%&0< �%&0< :

" 3%OBAb !OC [OBAb KOmG ,' xO4U_ %"_.O$' )Ab !C [BAb !C�C !G x4U_ !C [C%"]$' 67S ."

��¤

Page 137: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

¢- /3^(1%& M^T@ /-3^-P%&: Q7OOVS2 %OOI>%d2 !OOG eOOjG2 Q7S.OO$' KOORJ]�< ~�OO$' fB K"JG A"5"R$'!SAC:

KmSs !C KmG (�/$%B 2< TKmSs z%d7$ KL.G%5#B %CX.

e- ,T3^1%& /P^L: T|%OOUm$' 3%OOC?G !OOC [OOC?G !"#J5OO#$' 3'*7OOG NOOZRL QX !G l(] m-S Q< K#Y ~�$' Q%5_�' w$v lJ9 ud A]R5S H$ Q%#S�' Q< WJG D"$s2

³OO#$' !"OOB %OOImJ&"$ y%OOm$' z�2%5OOC . AOO#G !OOB ,' .OOZG !OOG ~�OOCAR$' �2*u0* q%9 %#ImG ,' : �s%Omd TAOZm#$' HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7E* .&M

q%O]d NO"d* 37oB " : WO$X Q%O#S�' ªOUS HO$2 K_%5OJB HJOE< .O9 !OC A�O&C %OS NOOZRL !OOC KOO_�d THIL'*7OOG '7OO&ZRL ^2 HY2AOO"&L ^2 !"#J5OO#$' '2v�OOL ^ TKOOZJ9

KOL*7G ,' NOZRL HJ5O#$' K"h< i*7G . K/cOUS KOL*7G ,' NOZRL !OC2 uOd 7O$2

KJa* �7; ."K"d qemS ~�$' K$emC ~< .

f- -s(7 _� �V" 07 MT@ /P3%& : DOId THJ5O#$' [O$� WOJG HJ5O#$' NJt' 'vX uOd y%Om$'2 Ty%Om$' q%O#G< �?Rh%B �JR@S '�Y Q�d ¦%ImJ&S 6< K"JG %YAR5S

!"R$%a WJG '�Y :

�- ;6^=%& *#P3^7 '6l 07 : TuOM%&#$' !OC zu�OB y%Om$' !"OB �AO&S ^ ~< ��Ob �7OjS ^2 TKO"JG AR5O$' lO;2 [O$� 2< i7OUY KOmC �O&92 'vX '�OY D{#d

[�a%UJ$ [G%PX2 T[CA/C [Z"� w$v Q1 TKmC N92 %#B ¨./R$' ^2 K$%a .

�- }6^$%& 0-^) 6^S) �6$T(P3^7 � -s^(1%6) �&/SPm7 '6l 07 : %O#B u$%OZS ^ !OC ?Od TK]5OUB !J&R5OC A;%Od '�OId TKmG q%]S %#$ ¨ARVS ^2 TlVLAS TKO$ [OZ"�

QX2 T`AOP '2*�O/S2 `7O97RS WORa TljS %#B*2 Ty%mJ$ [$%a ��b ).mS DB WORa AOC1' uO$2 WO$X [O$%/$' NOd* lO;2 Ty%Om$' !OC �.OLAS H$2 TK]5d .RP' KOOJ&jS KOO"JG AR5OO$' Q1 T["GAOOP [OOB7]G !OOC K]5OOd WOOJG lOOLARS %OO#B KOOBs�S

g's%5OOOd �*1' uOOOd Q7OOO{"&"d T[OOOU$%@#$' !OOOC .OOOSeC uOOOd Q7OOO&#\S KOOO$%{C<2 TA"\R5#$' A�$' [C1' WJG Q2AjS2 .

h- -s^(7 p^$7 U^(V" 0^1% @6Im^%&: Q%OOb2 T[OO$� HJ5OO#$' !OOC �OO&92 'vX Q< y%OOmJ$ ).OO_ T£?oOO$'2 [C%]ROOE^%B y%OOm$' !"OOB g%OOd2A&C Tq%OO/$' *7R5OOC �.O$ KO$ '7\OE7RS2 KO$ '7&U�OS Q<2 TKOmC *.OM %C WJG `2*e&S ^2 `2AR5S

B =OJ&RL �O_%b QX KOOB KOR$� =OJ&RL !OC HJOOE2 KO"JG ,' WJOM q%O9 .OO]d T.Oaf " :

��¥

Page 138: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

HIL'AOO{G 3%OO�"I$' ~2v '7OOJ"9< "s2's 7OOB< `'2* . !OOC 3^� !OOG '7OO0%�L ~<.PA$'2 [C%]RE^%B '7dAG.

¥- ,^S% �^[" t@ 2& '#@" 0-1T31%& 0-) '"6(P%& : Q7OVS !O$ NO#Rj#$' QX OO&R$' !OOC y%OOE< WOOJG 6%OO9 'vX ^X g%VOOE%#RC g%OOS79 Q7OOVS !OO$2 Tg%OO#S79 g%S7OOE Q2%

K5OUmB T`AO"� [O;%a ud HImC Db W&5d T`s'Ad< !"B %#"d Dd%VR$'2 !C%cR$'2 KO"JG ,' WJOM q%O92 T.a'7$' .5j$%b HI_< N"#j$' A&�S WRa TKY%;2 K$%C2

HJE2 " : g%c&B Kc&B .�S Q%"mZ$%b !C�#J$ !C�#$' QX "K"JG =URC .

uOOY KOO"h1 KOOR_%GX !OOC HJ5OO#$' %OOI"mjS iAOO#� HOO�G< Q< wOOP ^2 Q7OO&$' �'v W$%O&L2 �*%ZL ,' !C s.#$'2 " : Q7OG uOd .OZ&$' 6's %OC .OZ&$' Q7OG uOd ,'2

K"h<] " HJ5C `'2*.[ ¦DO;2 eG ,%B ^X i79 ^2 Q%5_©$ q7a ^2 ^ �"b2 KOOmC2 TN_%OO#$'2 uOO\&#$' 7OOY2 TQ7OOV$' '�OOI$ uOO]"]/$' �AOO/#$' K_%/ZOOE 7OOY2

'2 Wm�$'2 T�&c$'2 i7]$' KmC2 T�A#$'2 [/o$'A]U$.

¦- ^$Y%& �^!/� : ^ 6?OOE�'2 TDOO;2 eOOG ,' .OOmG i%OOjm$' �AOOP 6?OOE�' QX ^X KO"$X q7OM7$'2 W$%&L ,' [dA&C W$X =SAt ?d THJ&$%B ^X Q7VS ^2 67]S KO]SAt wJOE !O#d T=OSAt )AO9< !OC K_%/ZOE ,' WJG q.S ~�$' 7Id THJ&$%B

QvX ljG ?d Tis7�m#$' [S%�$' �JB KmG �7&S H$2 WJM ,' q7E* D&jS Q< HJ5O#$' KVJ5OS =OSAt DOb Q< !"OZS2 T[Omj$' =OSAt HJ&$' lJt HJE2 K"JG ,'

[Omj$' WO$X KJOM7L [V$%OE g%O]SAt KOB =�S HJ&$' K"d lJ\S" : g%O]SAt wJOE !OC [Omj$' WO$X g%O]SAt KOB K$ ,' DIE g%#JG K"d x#RJS " q7O]_ %OC WOJG qs< x"O$2

7O$' [/L%d D&; W$%&L ,' Q< !C g'AOC< HJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7OE* WO$X ua �AO&R$' uOd KOR"#Y<2 KdAOP2 HOJ&$' [O#&_ WO$X g%OI"ZmL2 THOJ&$' D>%E7B2 HJ&$%B =>%OO]a WOO$X i*%OOPX2 T=OOJ@$' *'AOOE< �'*sX2 ?OOG2 DOO; =$%OO@$' [OO#�G WOOJG

K_%/ZE q%]d T[RB%� ["#JG: } ?�^?T?� 4B~^x%& ?j^�)?* B,aL6B) aG?/aV& * B7 ?'6?3^ABC& ?�^?T?� a0 ��?T?@ * >5?/al?+& ?j|)?*?" aG?/aV& * B,?T?:a%6B) ?,xT?@ 4B~x%& * a,^?Ta(?! a,^?% 6^?7 ?'6?3^AB8& ?,^xT?@ { ]

=J&$':�-¤.[

N®- 5bL8& _� ,T(%& JT� ,y.:

G- 0-^@ �/^� : !OOC HJ5OC DOV$ .OB^ %OC 7OY2 TKOOZJt HJ5OC DOb WOJG lO;7RSKRdA&C :

��­

Page 139: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

R5L2 KLs%ZG �oL2 TKL."]G HJ5R$ DO;2 eG ,' �AP =d2 WJG KRJC%&C H"] .

HJE2 K"JG ,' WJM K$7]B s'A#$' 7Y2 " : HJ5OC (DOb WJG �[cSAd HJ&$' -lJt "K;%C !B' `'2* .~< : W{_< 2< Q%b g'Abv .

Z- !6Il �/� : 6%9 'v�d TKJ"o/L HIG7#j#B !"#J5#$' WJG l;7RS < KOOB HOO]S HOO$ QX2 T!"9%OOZ$' !OOG lOOJ\$' �]OOE HIcOO&B KOOB 7OOY2 TNOO"#j$' HOO�< .OOa

HOOJG DOOb uOOd �oOO@R$'2 Tg%OO{/B2 g%OO�Ua2 g%OOE*s [&SA�OO$' 67OOJG uOOd NOOE7R$' H>%OOGs H"OO]L2 T%OOI_%"b �U/ROO$ T[OO"_7b 67OOJG !OOC [#J5OO#$' [OOG%#j$' KOO"$X �%OOR/L

l_%j$' [Z"IC T[m"RC [S79 �*1' WJG q.&$'2 =/$' [$2s .

Q7oJ@#$' Q7JC%&$' z%#J&$' ~7Zm$' HJ&$' ¨AS %#_X2 " : HO$ z%"Z_1' QX HOJ&$' '7O�*2 %O#_X2 Tg'*%OmSs ^2 g%O#Y*s '7�*7S " AO"�2 ~�OCAR$' `'2* . HOId

T%OOIL%"a w$%5OOC uOOd [OOC1' %OOIB ~.OORIL uOOR$' �.OOI$' 3'*%OOmC2 =OO/$' HOO>?G%IL%C�<2 %Y.>'.P ud HYz'*2 A"5L2 HIB ~.R]L2.

uO9*2 i*%cOa2 TAO"h2 �.Y ud y%m$%d [C1' ud g%"9%B HJ&$' 6's %#d Tq.OOG2 [C%]ROOE'2 . z%OO#J&$' lOOYv 'v�OOd Tz%OO#J&$' KOOR J # a z%OO]ZB HOOJ&$' WOO]ZS %OO#_X2

is%Oj$' !OG [OC1' �OdA/_'2 T*7OC1' �OJRh' y%Om$' u _'AI� !"B !C '2.+]-d2 Ts%5OOU$'2 [OOJSvA$' ~2%OOIC uOOd 3*.OO/_'2 Tq?cOO$' w$%5OOC �VJOOE2 T[OO#S7]$'

*%C.$'2 �%"c$' W$X %I5UmB �]$<2 . JOM ,' q7E* |.M2 HJOE2 KO"JG ,' Wq7OO]SvX " : ªZOO]S !OOV$2 Ts%OOZ&$' !OOC KOOGeRmS g%OOG'eR_' HOOJ&$' ªZOO]S ^ ,' QX

Tg %OOI; g%OOE2«* y%OOm$' �OO@L' g%OO#$%G +=OO:Z-S HOO$ 'vX WOORa Tz%OO#J&$' ªZOO]B HOOJ&$' '7J0<2 '7Jcd THJG A"�B '7Rdfd T'7J�5d "K"JG =URC .

NN- ,T(%6^) �^1(%& �/^d 07 /!~=P%& : O#J&$' Q< %Om#JG uOd �.OI$' *%OmC HOY z% z%O#J&$' .O]d !OC g'z7OE .OP1'2 T~75$' %I]SAt [C1' �J0 '2.]d 'v�d T[C1' ,' WJOOM K$7OOE*2 W$%OO&L ,' HYAOOC< uOOR$' =OOSA\$' !OOG z^�OOY �AOO/mS Q< T~7OOZm$' )%OOmj$' !OOG `7OO�*2 ~�OO$' HOOI#J&B '7OO#J&S ?OOd T%Ib7J5OOB HJOOE2 KOO"JG

[�"OOE i2.O9 '7O_7VS2 THI$7OO9 HOIJ&d �$%O@"d DOO;2 eOG ,' ["oOO&C uOd [OC³$ KRG%t �AL2 .

HJOOE2 KO"JG ,' WJOOM q%O9 " : H"OOd `AOO#G !OG qf5OOS WORa .OOZG %C.OO9 q2eOL ^ !OG2 TKO]U_< H"Od2 KZ5ORb' !OS< !OC KO$%C !OG2 TKB D#G H"d K#JG !G2 T`%md<

`?B< H"d K#5; "q%92 ~�CAR$' `'2* : �"/M !5a FS.a .

��®

Page 140: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

NR- ,^T(%& /m^A:G 6?OOE�' FOOa .OO]$ W$%OO&L q%OO9 TKOO#"J&L2 HOOJ&$' HOOJ&L WOOJ:}

&?�BC a,>S?7a#^?V &">*B~^$>-B%?" B0!�9^%& _^B� &#^>Sx:?I?P?-B% � ?IBq6?� a,>Sa$B7 � ?Va/B� ��>l a0B7 ?/?I?A �a#?T?�a,BSa-?%BC &#>(?[?*{ ][B7R$' :���.[

HJE2 K"JG ,' WJM q%92 " :&#E %#b K�JZd g%�"P %mC N#E g'zAC' ,' Ac_ TKNC%E !C WG2< �4JZC )Ad "`A"�2 ~�CAR$' `'2*.

KOL7C .O&B WORa KOB* .OmG KOB'7�2 `A;< K$ 7#mS2 HJ5#$' KB 67]S D#G A"h2 :

KJ"oO/RB K"JG 4! C2 KB W$%&L ,' KCAb< ~�$' HJ&$' y%m$' HJ&S Q< . KO"JG q%O9 6?5$'2 i?o$' " : [�?� !C ^X KJ#G N\]_' Q%5_�' 3%C 'vX : !C ^X [9.OM

K$ 7G.S �$%M .$2 2< TKB NURmS HJG 2< T[S*%; "`A"�2 HJ5C `'2* .

NW- p^) X&*6^K1%&" X6^F6K1%& �/^d" ,^T(%& J^T� _^� �b^�8& : lOO$%t WOOJGHOOJ&$' ^X wOO$v !OOC .oOO]S ^2 TW$%OO&L , KOO#JG2 KOOZJt uOOd �OOJ@S Q< H$%OO&$'2

$' HJ&L !C K0A� Q7VS ?d TKB HI&U_2 y%mJ$ K#"J&L2 KmSs �Ua K#"J&L2 HJ& W$%OO&R"$ 2< TH$%OOG KOO_X KOOmG q%OO]"$ 2< T`%OO; 2< [&#OOE 2< q%OOC 2< loOOmC DOO"_ 67C�OC wO$v DVd THIS*%ZS2 K_'A9< KB qs%jS2 TD;2 eG ,' =Jh WJG K#J&B

W$%&L2 �*%ZL ,' �@E ud K&97S2 TKJ#G �Z/S .

A"�2 ~�CAR$' �2*2 " : OB ~*%O#"$ 2< Tz%#J&$' KB ~*%j"$ HJ&$' lJt !C K*%m$' ,' KJhs< TK"$X y%m$' `7;2 KB �AoS2 Tz%IU5$'. "

N\- " 4*HG � " ,T(%& �sA : KO#"J&L2 HJ&$' lJt ud n?h�' H>?G !C q7]S Q< !C HJ&$' l$%t �_fS ^ Q< : %OC g'AO"{b2 TKOB K$ HJG ^ %#"d T~*s< ^

%OO#B %IcOO&B !OOG lOO"j"d TD>%5OO#$' !OOC .OOS.G !OOG HY.OOa< qf5OOS z%OO#J&$' Q%OOb DO"9 WORa T~*s< ?B %YA{b< !G l"jS2 THJ&S : %OI_1 THOJ&$' �oO_ ~*s< ^

q7]S %#C �Z{RC %IJ>%9 Q< WJG [C?G.

Ne- �[" t@ 2& /l�: Q< wO$v2 T3's%OZ&$' H�G< !C D;2 eG ,' Abv QX TK_2�P !C QfP Db ud KGAP 6'eR$' WJG Q%5_�' D#/S D;2 eG ,' Abv

$%O&L ,' [OB%9AB `A&�S2 Kb7JOE H"]R5O"d TK5OU_ !OC lO"9* KO$ Q7OV"d KO"JG W �*%OOZL ,' Ab�OOB HJ5OO#$' AOO+C-< '�OO$2 T=OOJ@$' NOOC2 W$%OO&L ,' NOOC KOO$%a �JoOOS2

K_%/ZE q%9 TK$'7a<2 K_%"a< Db ud W$%&L :} ?p^xT%& &">/^>la�& &#^>$?7� ?0!B~x%& 6?S|!?G6?! &�/^ -B ?l &�/^ alB� * b-^ B�?G?" �X?/^ ay>) >]#>=�K^ ?L?" {])'eOOa1' :¢�-¢� .[ g%a%ZOOM ~<

s'A#$'2 Tgz%5C2 :3%921' Db ud .

��¯

Page 141: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

Nf- M%6^(d 2& Z6^Pl /^l� /^-�: KOOC?b DOO;2 eOOG ,' KOOB Ab�OOS %OOC AOO"h2

KO"d %O#$ HJE2 K"JG ,' WJM WU\o#$' WJG qem#$'- Ab�O$' lO_%; WO$X- !OC

KOO"JG uOO�ZmS %OOC2 TKOOC'eR$' HJ5OO#$' WOOJG lOOjS %OOC2 TW$%OO&L ,' �A�OO$ Q%OO"BR;'KB%m.

Nh- 9[63^1%& X*6^1@: QkAOO]$' i2?OOL2 DOO;2 eOOG ,' Ab�OO$ !b%OOC1' AOO"h2

KOOO0*< uOOOd %OOOYA#&S TK_%/ZOOOE ,' 37OOO"B .;%5OOO#$' uOOOY %OOO#_X HOOOJ&$' HOOOJ&L2 !OC is%Z&$' l_%; W$X Ab�$'2 HJ&$%B Q7VL %#_X ["]"]/$' %IL*%#G2 TQ7mC�#$'

W$%O&L q%O9 T%Y7/_2 �%VRG'2 i?M :} %& ?'B�?G �D#^>->) _^B� ?/?la~^>!?" ?�^?�a/>d a'?G >p^xT B;6?�©&?" �">9>�a%6B) 6?S-B� >p?% >��K?3>! >p>1aL& 6?S-B� * ��^a-?) �?" �X?*6^?YBd a,BS-BSaT>d � �;6?[B*

>Z#^>T>:a%& Bp^-B� >J^xT?:?P?d 6^�7a#?! ?'#>�6^?n?! BX6^?lxt%& Br6^?P!BC?" BXbxs^%& B56?VBC?" BpxT%& B/alB� a0?@a)?+&?" >*6?s * >�>�a/^?! >p^xT%&?" BpBTa�?� a0B7 a,>F?9!Bt?!?" &#>TB1?@ 6?7 ?0?3a.?G >pxT%& a,>S?!BtaY?-B%

�Z6?3B. B/a-?�B) >r6?m?! a0?7{]*7m$' :�¥-�®.[

N¥- �Im^7 ��6Q" XH/I$7 XH6K@: T%OIB *7CfOC is%OZG %IL'�OB QkAO]$' i2?ROd 67S KL%jm$ [J"E2 Q7VL2 THJ5#$' %I"JG )%{S2 DO; KOB* i%0AC D"_2 [C%"]$'

KB* .mG K"$%R$ QkA]$' NU�S F"a T?G2.

q%O9 KOmG ,' uO0* uJY%OZ$' [C%C< uB< !G HJ5C �2*2 : ,' q7OE* �&#OE q7O]S HJOE2 KO"JG ,' WJM " : g%&"UOP [OC%"]$' 67OS uLfOS KO_�d TQkAO]$' '2«AO9'

KB%/M1."

X DOB TKL2?L Dcd !G QkA]J$ �%#5$' Dcd D]S ^2 3%oO_�'2 �%#ROE^' QKR#a*2 W$%&L ,' iAU�C D"m$ lZE KLz'A]$ .

.m5C ud .#a< 6%C1' �2*2 : q%9 HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q< " : !C KO$ �O_%b %OY?L !OC2 T[UG%cOC [m5Oa KO$ �ZRb ,' )%Rb !C [Sk W$X N#RE'

[C%"]$' 67S g'*7_ ."

N¦- *#A MT@ *#A : H�&S2 A;1' s'seS2 W$X H0 'vX DcU$' A{VS2 )'7{$' T*7OOO_ WOOOJG *7OOO_ NOOO#Rj"d T�7�OOO@$'2 A"B.OOOR$'2 HOOOIU$'2 �%#ROOOE^'2 i2?ROOO$'

[OOCAVC WOO$X [OOCAVC2 .W$%OO&L ,' q%OO9 :} &">/x)x9^?-B% ��?*6^?K>7 ?j^a-?%BC >]6^?$a%?tA?G �Z6^?PBlBZ6?Ka%?+& &#>%a">G ?/xl?~?P?-B%?" BpBd6?!�{ ]n :�¯. [

R®-" ,S-T@ U%tA $-y3%& ":

�¢°

Page 142: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%OZ$' A]R5OS2 T*.oO$' £A�OmS2 TxUmO$' <.OIL2 TlJ]$' !�#\S [m"V5$' `�IB2 W$%&L q%92 TAVU$'2:} Bp^xT%& B/alB~^B) �?G Bp^xT%& B/alB~^B) a,>S>)#^>T>V |0Bc^?1a{?d?" &#^>$?7� ?0!B~x%&

>Z#>T>:a%& |0Bc?1a{?d{ ].GA$' :�®.[

37OOh !S�OO$' wOO�$21 i*%5OO@$' DOOb i*%5OO@$'2 W$%OO&L ,' !OOG '7OOJU�d HIB7OOJ9 �?OOI$' HOOI$ Q%OOb2 THY%OO"_s uOOd �%"OO02 )AOOb2 �OO]C uOOd '7OOP%&d T`AOObv2

W$%&L q%9 THY'Ah< ud HmI; ud s7J@$'2 :

} B ^ ?76?-B:a%& ?5a#^ ?! >]>/>m^ a=?A?" 6�y$^ ?� � ?m^ -B(?7 >p^ ?% x'B ^ ?� 4B/^ alB� a0^ ?@ ?�?/^ a@?G a0^ ?7?"M?1a@?G{ ]Kt :��¢ .[

K_%/ZE q%92 :}?� �0-^BK>7 �;b^?� _^B� ?j^Bc?%a">G BpxT%& B/alB� a0B7 a,>S>)#>T>V B ?-BL6?:aTB% ��a!?#{

]ACe$':��. [

��-" 1./%& ,SP-mw:"

,' )%OORV$ HOOIL2?L �OO_%Vd [OO#aA$' HImOOC �OOBA9 !S�OO$' z^�OOI$ WB7OO\d !"m5O/#$' !OC HOI_< WOJG g%O_'7mG KO$ HIROE*'.C2 DO;2 eG :} Bp^xT%& ? ^?1a.?* x'BC

?V?0-B$B3a=>1a%& ?0B7 �J!B/{ ]�'AG1' :¤¥.[

RR-" yqb1%& ,SPI.:"

l_%; Db !C HIB �"/-L WRa [V>?#$' 3A{b Q7>*%]$' A{b %#Jd.

s%OOZG !"OOB z'AUOOE [OOV>?#$' z^�OOY Q7OOVS Q< [OOCAV#$' `�OOI$ iAOO#� AOO"h DOO&$2 KOOB 67OO]S %OOC K_%/ZOOE KOO"$X Q7OO&dAS T?OOG2 DOO; HI]$%OOh !"OOB2 z^�OOY !#aAOO$'

�Y KO"JG 37O\_' %OC2 TKOB%RV$ [OE*'.C2 DO;2 eG ,' Abv !C Q7mC�#$' z^ K\@OOE !OOC [OOZY*2 TK_'7OO0*2 DOO;2 eOOG ,' H"OO&_ uOOd [OOZ�* !OOC HIOOE7U_

i%jm$'2 �7UJ$ g%B%B2 TiAU�#J$ g%ZZE w$v Q7V"d TKB%]G !C |%UPX2 .

q%O9 KOmG ,' uO0* iAOSAY uOB< !OG HJ5C2 ~*%@Z$' �2* : ,' q7OE* q%O9 ,' WJM HJE K"JG " : TAb�$' DY< Q75#RJS |A\$' ud Q7d7\S [V>?C , QX

'2s%OOmL ,' Q2Ab�OOS g%OOC79 '2.OO;2 Q�OOd : HVR;%OOa WOO$X '7OO#JY .q%OO9 : HI_7OO}U/"d %"_.$' z%#5$' W$X HIR/m;fB .q%9 : HOIB* HI$f5O"d- HImOC HOJG< 7OY2- : q7O]S %OC

q%OOO9 ¦~s%OOOZG :q7OOO]L :w_2.OOOj#S2 w_2.OOO#/S2 wOOO_2AZVS2 w_7/Z5OOOS .q%OOO9 :

q7]"d : q%9 ¦u_2<* DY :Q7$7]"d : �2<* %OC ,'2 ^ . q%O9 : q7O]"d : 7O$ �O"b2

�¢�

Page 143: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%9 ¦ u_2<* :Q7$7]S : A{b<2 g'."j#L w$ .P<2 Tis%ZG w$ .P< '7_%b �2<* 7$g%/"Z5L .q%9 :q7]S : q%O9 ¦ um_7$f5OS %O#d : [Omj$' w_7$f5OS . q%O9 : q7O]S : DOY2

q%9 ¦ %Y2<* :Q7$7]S : <* %OC )* %OS ,'2 ^ %OY2 . q%O9 : q7O]S : HOI_< 7O$ �O"Vd q%9 ¦ %Y2<* : g%OZJt %OI$ .OP<2 %OI"JG g%OMAa .OP< '7_%b %Y2<* HI_< 7$ Q7$7]S

[Z�* %I"d H�G<2 .q%9 : q%O9 ¦Q2v7&RS H#d : Q7O$7]S : *%Om$' !OC . q%O9 : q7O]S :

q%9 ¦%Y2<* DY2 : Q7O$7]S : %OY2<* %OC )* %OS ,'2 ^ . q%O9 : q7O]S : 7O$ �O"Vd q%9 ¦%Y2<* :Q7$7]S: [Od%@C %OI$ .OP<2 g'*'AOd %OImC .OP< '7_%b %Y2<* 7$ . q%O9

q7]"d : HI$ 3AU� .9 u_< Hb.IPfd . [OV>?#$' !OC wJC q7]S q%9 : Q?Od HI"Odq%9 ¦[;%/$ z%; %#_X THImC x"$ : HI5"J; HIB W]�S ^ z%5Jj$' HY."

s-" ]9$@ 01-� 2& ,F?/?l�:" DO;2 eOG q%9 :} &"/>y^Q&" ,la/^l�G _A"/>l�6^�_% '"/Iay?d �" { ]iA]Z$' :�¤� .[ KOB%Rb i2?ROB TKOB* !C�#$' .Z&$' Abv 'v�d

uOOd K_%/ZOOE `Ab�OOd K5OOm; !OOC KOOJ&d WOOJG DOO;2 eOOG ,' KOOJB%9 TKOOL%Sk �%#OOE2 iAOU�#$'2 T[O&dA$' `.OZ&$ W$%&L ,' Abv uUd T!SAb'�$' !"B %C Q%RP2 TK>%"JG

Q'70A$'2 q7Z]$'2 T[#aA$'2.

;#^:%& �b�" : O/B* .O]$ eOG ,' )%ORb WOJG '7OJZ9< !S�O$' z^�OY i*%OjL � q7O]S vX H"�&$' ,' |.M2 Tg%C'eR$'2 g?#G2 g%#J&L2 g%E*s2 i2?L D;2 :} x'BC

� ^?-BAb?@?" &¤/^BL a,>F6^?$aV?�?* 6^x1B7 &#^>:?IaA?G?" ?Xbxs%& &#>76?V?G?" BpxT%& ?Z6?PBl ?'#>TaP?! ?0!B~x%& a0?% �X?*6?YBd ?'#>[a/?! ?*#>K?d * �*#^>I?w >p^xABC BpBTa�^?� a0^B7 a,>F?9^!Bt?!?" a,>F?*#^>[>G a,>S?-��?#^>-B%

�*#>y?Q{ ]At%d :�¯-�° .[

pP%&9@" 5bL8& -A63AC : 2& M^%C ;#^�#%& �^!/� �%6s^%& �^1(%&" �#:P%&�^[" t^@ : s'AOOd< !"OOB i'2%5OO#$' ¡OOE*2 T["_%5OO_�' i.OOa2 6?OOE�' *AOO9 .OO]$

$' F"a !C [SA�Z$' !"OB |AOd ^2 Ti.Oa'2 xOU_ !OC Q797J@C N"#j$%d T.$7# WOOJG �SA�OO$ �%OO"RC' ^2 TuOO#jG< WOOJG uOOBA&$ DcOOd ^2 Ts7OOE<2 ª"OOB<

f�m#$'2 []J@$' DM< ud N"02 :} a0^B7 a,^>y?:?T?� 4B~^x%& a,^>yx)?* &#>:xd& >}6x$%& 6?S|!?G6?! >Sa$B7 x<?)?" 6?S?[a"?� 6?Sa$B7 ?�?T?�?" �X?9B.&?" ��aI?A �r6?3^BA?" &�/^-B ?l �6^?[B* 6?1{ ] z%5Om$' :

� .[ D#&$%B y%m$' !"B D0%UR$' D&; F"a 6?E�' ud ["I$�' [$'.&$' �_%b2 !OC *.O/_' !OC W$X A�m$' Q2s T`'7]L W$%&L ,' !C )A]$' =SAt2 T�$%o$'

z%B�' :} ?[?" M^?A>G?" �/^?l?� a0^B7 a,>l6?$a:?T?� 6xABC >}6x$%& 6?S|!?G 6?! ?�^Bq6?K?V?" 6�)#>(^>Q a,>l6^?$aT?( �/^-BK?� �,-^BT?@ ?p^xT%& x'BC a,>l6?:ad?G BpxT%& ?9a$B@ a,>y?7?/al?G x'BC &#>�?*6?(?PB% {] 3'AOj/$' :�� .[

z'ej$' lL* W$%&L ,' Q�d TKZ5_ [&0 D;2 eG ,' .mG Q%5_�' A"cS ?d)%5_1' WJG ^ q%#G1' WJG.

�¢�

Page 144: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

AOV$' QkAO]$' .Oj_ '�$2 ACfO"d T)%5O_1' WOJG '2.O#R&S Q< !OC y%Om$' *�O/S HS KOOOO$ q7OOOO]"d KOOOOJY< �OOOO"JZRB <.OOOOZS Q< 4uOOOOZm$': } ?0-B)?/^ ^^aV?+& ?j?d?/-Bm^ ^^?@ a*B~^ ^^A?G?" {

]z'A&�$':��¢ [ q7O]"d ~s%OmS HJOE2 KO"JG ,' WJOM WU\oO#$' .Oj_2T ": %OS .#/C �mB [#t%d- HJE2 K"JG ,' WJM - uOm�< ^ Tu$%C !C ��P %C um"JE

G g%�"P ,' !C wm "K"JG =URC .

J3^$%&" 59^%& ^!�" � ��^1(%&" '6^1!8& ^!�" : Q2AOOM%mRS y%OOm$' Q%OOb .OO]$ [Jo$' D&;2 6?E�' z%jd ["Z5m$' [B'A]$'2 ["Zo&$%B g%c&B HIc&B W$7RS2

TDOOO#&$'2 !S.OOO$' [OOOS^2 uOOOY [OOOS^7$'2 TQ%OOO#S�' [JOOOM uOOOY} ?'#^ ^>$B7ag>1a%&?" >�^a(?) >D6?$B7ag>1a%&?" B/^?y$>1a%& a0^?@ ?'a#^?Sa$?!?" B�">/a(?1a%6^B) ?'">/>7ak^?! �v^a(?) >r6^?-B%a"?G a,>S

a,>S>1?.a/?-^?L ?j^Bc?%a">G >p?%#^>L?*?" ?p^xT%& ?'#^>(-B{>!?" ?X6?lxt%& ?'#>dag>!?" ?X6?Txs%& ?'#>1-B:>!?"�,-By?. �t!Bt?@ ?pxT%& x'BC >pxT%&{ ][B7R$' :­� . [

07 H6IP3! 617"<!9=%& :

�- ,' .OOmG z'eOOj$' Q< x"OOUmR$' z'eOOjd TDOO#G !OOC .OOZ&$' 6.OO9 %OOC xmOO; !OOC A"5O"R$'2 TAR5$%B AR5$'2 TQ7&$%B Q7&$'2 T�SAUR$' �SAUR$' z'e;2 Tx"UmR$'

A"5"R$%B : HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* q%9 ": WOJG g%mC�C H&t< !C�C %#S< T[Omj$' *%O#� !OC [C%"]$' 67S ,' K#&t< �7; WOJG g%OmC�C W]OE !C�OC %O#S<2

WOJG g%OmC�C %5Ob !C�OC %#S<2 T67R@#$' ="aA$' !C [C%"]$' 67S ,' `%]E f#� [mj$' Ach !C ,' `%5b ~AG "~�CAR$' `'2*.

�- D;2 eG ,' [Z/C =SAt =J@$' W$X Q%5a�' .

�- lOOM%mS ^ ~�OO$' `AOO"�2 HJ5OO#$' uOOd 6%OOG `AOO"�2 x"OOUmR$' !OOC AOObv %OOC !"#J5#$' |7OJ@C DOV$ wO$v �.O&L %O#B* DOB T)7OJ\C KO"$X Q%5a�%d Tz'.&$'

HJE2 K"JG ,' WJM q%9 T£2* ~v" : zuOP Db WJG Q%5a�' lRb ,' QX "

HJ5C `'2*.

q%92":A;< [Zt* .Zb Db ud "K"JG =URC.

¢- !OC AO{b< wO$v uOd KO9A\L Q1 THOJ&$' lOJt uOd z%OSA$' |AO\L !C *�/$' Tq%#G1' A>%E ud K9A\L �ZO/S ^ ub n?h�'2 K"d ["m$' �"/oL u�Zm"d

.Ij$' N"cS2 A;1'.

�¢�

Page 145: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

¤- [OG%t Q7OVL ^2 T`.O"B [OS'.I$' Q1 TA"5O"R$'2 W$%O&L ,' !C Q7&$' lJt `A"� ^2 HJG NUmS ^ w$v Q2s2 TKU\$2 KJ"I5RB ^X.

¥- KOO#J&L2 KOO#IUL WOOJG q%OOZ9�'2 Tw$�OO$ �%OO#R;^'2 QkAOO]$' i2?OOL [OOC�?C B D#&$'2 HL§O#$' uOd2 T3%ZOE%m#$'2 3^%OURa^' z.OB uOd <A]"$ �ARS ^ Q<2 TK

3'7C1' WJG2.

­- W$%OOOO&L ,' q%OOOO9 T�$%oOOOO$' DOOOO#&$'2 *%U�ROOOOE^'2 [OOOOB7R$' WOOOO$X i*s%OOOOZ#$':} aDx9^B@>G >�a*?+&?" >D&?"6?1x3^%& 6?S>�a/?@ � x$?[?" a,>y�)?* a0B7 �X?/BIa�?7 M?%BC &#>@B*6?L?"

?0-B:xP>1aTB% * ?0-B�6^?(a%&?" ?¡a-^?�a%& ?0-B1B£6^?ya%&?" Br&x/x�^%&?" Br&x/x3^%& _^B� ?'#^>:BIa$>! ?0!B~x%&?0-B$B3a=>1a%& |JB=>! >pxT%&?" B}6x$%& a0?@ {]Q'A#G qk :���-��¢ . [

'#�b`%&" �)63%& <!9=%&:

p>d*9>V" >p>Ta�?�?" M%6(?d B2& >;9?@

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- D6$3=%& �1@R- D6c-3%& �1@W- D6$3=%6) E,S%&\-D6c-3%6) E,S%&(

' u0* ry%4ZG +!B' !G HJOE2 K"JG ,' WJM +,' +q7E* !G T%#ImG -, q%9 W$%&L2 �*%Z L +K(B * !G +KS2:A S %#"d" : 4HO-� +3%�("45O$'2 +3%m 5O /$' l R b ,' 4QX

!4"OO B : %OOIB 4HOO Y :QX2 Tg[OO J+C%b g[m 5OO a - .OO:m+G -,' %OOI Z R b %OO IJ #:& S :HOO J d r[ m 5OO /+B 4HOO Y :!OO # d+# & d r�%&OO:0< WOO$X r�:&OO+0 +[OO �+C +N:ZOO E WOO$X r3%m 5OO a A:�OO G - .OO:mG -,' %OOI Z R b %OOIJ

%OOIB 4HOO Y QX2 Tg[OO J+C%b g[ m 5OO a - .OO:mG -,' %OOIZ R b %OOI:J #:& S :HOO J d r[ �(" 5OOB 4HOO Y QX2 Tri AOO"{ b i .O+a'2 g[}� "OE -,' %OI Z R b %OIJ+# & d ." /"/OM uOd �HJ5O-C2 ~*%O@Z$' - '2* `�OOIB %#I"

�2A/$'.

<!9=%& D&H/I7:

" 3%�"5$'2 3%m5/$' lRb :" %#IRB%RVB [�U/$' [V>?#$' AC< _ uOd %O#b K#JG _N9'7$' =d 2 WJG.

�¢¢

Page 146: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"4H Y :".o92 s'*<.

"[m5/B :"[B2.mC 2< [02AUC [G%\B.

"�&0 :"D{C.

"[�"E :"iA"Zb 2< �_%b iA"�M ["o&#B.

56(%& M$(1%&:

b FS.OO/$' !#cOOL T[�"5OO$'2 [m5OO/$%B HOOI$'2 T3%�"5OO$'2 3%m5OO/$' [OOB%R[&B*1' �'7_1' uJS %#"d2:

D6$3=%& �1@ : T3%m5Oa A�OG %OIB KO$ !C�O#$' .Z&$' %IJ#G [m5a Db DO"$s2 TD#&$' Q'."C W$X %I;Ah< DB T6e&$'2 HI$' .mG %IB �]S H$ K_1 w$v2

W$%O&L KO$79 wO$v :} am^?@ >p^?T?� B ?$?3^?=a%6B) ?r6^?[ a0^?7 6^?SB%6? a7?G >/ {]6%OO&_1' :�¥° .[

,' q7OO9 KOOJ"$.d TKOO$ �G%cOOS Q< ,' z%OOP !OO#$ A�OO&$' WOOJG [UG%cOO#$' %OOC<2W$%&L :} ?�aK^?L aU^?P?KaA?G � ^xK?. B�^? ?1?l Bp^xT%& B�-BK^?L _^B� a,>S?%&?#^a7?G ?'#^>:BI$>! ?0!B~^x%& >�? ?7

xT%&?" � xK?. > ?q6B7 � ?T>Ka$>L ��>l _B� ?�B)6?$?L �,-^BT?@ ��BL&?" >pxT%&?" >r6?m?! a0?1B% >�B@6?�>! >p{

]iA]Z$' :�¥� .[ q%9 s7&5C !B' !G HJ5C �2*" : [OC7\@C [O9%mB D;* z%;q%OO]d :q%OO]d T,' D"ZOOE uOOd `�OOY ,' q7OOE* %OOS : +[OO �+C -N:ZOO E [OOC%"]$' 67OOS %OOIB wOO$[9%_."

!5OOOa l5OOO/B Q7OOOVL %OOO#_X A�OOO&$' WOOOJG is%OOOS� 3%m5OOO/$' [UG%cOOOC2 KOJ/C uOd KOG%]SX2 DO#&$' Dcd l5/B2 Tn?h�' q%#b l5/B2 T6?E�'

H>?#$'.

D6c-3^ ^%& �^ ^1@: AOOO"� !OOOC [�"OOOE lOOORVL .OOOZ&$' %OOOIdAR]S [�"OOOE DOOOb2

W$%OO&L q%OO9 T[UG%cOOC :} � a,^ >F?" 6^ ?S?Ta B7 �BC �?t^ aY>! b^ ?� B ?c�-x3^ %6B) ?r6^ ?[ a0^ ?7?"?'#>1?Tao>!{ ]6%&_1' :�¥°[ < H�&L [�"5$' !V$ T 2< Q%OCe$' �AOP lZ5OB g%_%"a

DG%U$' 2< Q%V#$':

,' .mG %IdA�$ T6A/$' AIP1' ud ,' .mG g%#SA/L H�G< [�"5$%d.

Q%V#$' �A�$ H�G< 6A/$' ud [�"\@$'2.

�¢¤

Page 147: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

,%OB KORdA&C i7O92 %OIJG%d �A�O$ THO�G< ,' s%OZG ª&B !C [�"5$'2W$%&L2 K_%/ZE KmC KBA92.

D6$3=%6) ,S%&: ' WOm&C2 ^ TH"#oOR$'2 6eO&$'2 T.oO]$'2 is'*�' HOI$ HOI$' Q1 wO$v2 Ti.Oa'2 [m5Oa `.mG ,' %IZRb [m5/B HY !#d TAt%@$' sAjC ud HI$' A"5UL s*2 .92 TA"h A"@$' lZE2 T%IJ#G W$X [S'.B2 lZE [m5/$%B

HJ5C .mG iASAY uB< FS.a" KO$ %IZRb< %_fd [m5a D#&S QfB ~.ZG ¨./L 'vX[m5a."

,S%& D6c-3%6) : T[JC%b [m5a K$ �ZRb T%IJ#&S H$2 [�"5B .Z&$' HY 'vX2

~*%@Z$' FS.a ud2" uJ;< !C %IbAL QX2 " DO#&$' �AOL Q< WOJG q.OS '�Y2 g?OO#G .oOO9 KOO_1 T[OOJC%V$' [m5OO/$' =/R5OOS �*%OOR$'2 TW$%OO&L , KOO_7VB .OO"]C

zu5$' D#&$' �ARB W$%&L ,' z%0*X 7Y2 Tg%/$%M . �"5O$' �AL !C %C< .O&B [ KOO$ lOORVL Q< =/R5OOS ^ KOO_�d THOOI$ i'z'AOOC 2< !"97OOJ@#$' !OOC [OOd%@C %OOIB HOOI$'

[m5a.

uB%OO\@$' q%O92 : .OO9 �*%OR$' Q7OOVS Q< �AOR$' WOOJG [m5O/$' [OOB%Rb DO/C Dh.OS2 i*.O]$' NOC ^X g%Ob*%L W#5OS ^ Q%5_�' Q1 TKbAL H� D&U$' WJG *.9

Qfb TN_%C D&U$' WJG KMAa !"B2 Km"B q%a !C K"d uO_e"$ i<AC' W$X u�#SK/Rd A5&RS2 g%]J�C )%Z$' .j"d g?{C %IB.

AO"� `z%O\G2 T[JC%OP KLAU�C2 T[&E'2 !"mC�#$' `s%Z&B ,' [#a* Q<s2./C.

'vX ^X ["oOOO&#$%B AOOO"VUR$'2 xUmOOO$' FS.OOOa WOOOJG W$%OOO&L ,' �OOOh'�S ^�"UmR$'2 D#&$' w$v |.M.

2 g%OO#>'s AOO"@$' DOO&d ~7OOmS Q< HJ5OO#$' WOOJG `AOO;< KOO$ lOORVS KOOJ&$ Tg'.OOB<)%ZE1' K$ 3f"IL 'vX KJ&d WJG K5U_ �2AS2 TKB'7�2.

lOOLAL uOOd y%OOE1' 7OOY ["oOO&#$' �AOOL2 [OOG%\$' DOO&d uOOd n?OOh�')'7{$' A{b2 A;1' �G%cL %#Jb n?h�' H�G %#Jb2 T)'7{$'.

'#�b`%&" 076`%& <!9=%&:

?=?7 B�a-?A" M%6(d B2& ?0B7 BZ/>:%& >�Bq6L?"pBPxK

�¢¥

Page 148: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7

56^(%& M^$(1%&):N- M%6^(d 2& r6^-%"GR- M%6^(d 2& r6^-%"G X&H6^(7W-+& ��^�G 2& M^%C 6^SK.G" ;6^1@M%6(d : vq&/I%& r&HG\- _^�6(1%& �/d vq&/I%& r&HG 07e- �^�&#$%6) M%6^(d 2& M^%C Z/^:P%&f- /^�G

p-%" _� 2& K=7h-X#@9%& Z6Y7 _%#%&(

<!9=%& 07 H6IP3! 67

q%O9 KOmG ,' uO0* i AO:S A-Y uOB< !G : KO"JG ,' WJOM +,' -q7O-E * q%O9 HJE2" : q% 9 W $%& L ,' 4QX : )4AO ] L %O C 2 T+):A /:$%+B -K-R:_ vk :. ] d g%}"+$ 2 u$ � s% G :! C

-q' e S % C 2 T+K:" J G -�:0 A R:d' %4#+C 4u $X 4l a < rz:u �+B ~+.:Z G 4u $X 4uO $X -)4AO ] R S ~+.O:Z G ~+�O4$' - A oO B 2 T+KOB -N #:5O S ~+�O4$' -K &:#O E -�O:m-b -KO-R:Z Z:a < ' v�Od T-KO4Z+a-< W4R a D+d' 74m$%+B um+$ fOO E :QX 2 T%OO-I+B u�OO:# S uOOR}$' -KOO J:;+* 2 T%OO IB -·+\:ZOO S uOOR}$' - .OO S 2 T+KOOB -A+oOO:Z-S

% & R:E' +!+� $2 T-K4m "+\:G1-K4_ �"+G-1 u+_ v ."8~+*% @-Z:$' - ' 2 *.

<!9=%& D&H/I7:

"�s%OOG :" DOO&U$' 2< q7]$%OOB lcOO�<2 ªOO�B<2 �vk . ,' u$7OOB s'AOO#$'KLs%ZG ud �J@#$' TKRG%t WJG l�'7#$' TW$%&L ,%B H$%&$'.

" )A/$%OB KR_vk .]d :" KOR_vk : .O]d g%OmC�C �vk !OC Q< WOm&#$'2 TKOR#JG<K_< ,' K_vkKVJY< .Z&$' )*%a 'vX W$%&L ,'2 TK$ )*%/C .

"Dd'7m$' :"3's%Z&$' !C ª>'AU$' WJG s'� %C.

"u_v%&RE' :"KmC �%@S %#C �U/$'2 v7&$' lJt.

"K_�"G1 :"�%@S %#C Km�Ua1.

56(%& M$(1%&:

M%6(d 2& r6-%"G: TKO$ Q7oOJ@#$' KOL%G%\B Q7#>%O]$' `s%ZG �4J-h HY

,' HIUOOOM2 .OOO92 Q%OOO#S�' HOOOY !"RUoOOOB HSAOOOV$' KOOOB%Rb uOOOd W$%OOO&L2 K_%/ZOOOE

W$%&L q%]d T�7]R$'2 :} ?'#^>A?ta=?! a,>F �?" a,BSa-?T?@ ��a#?� � BpxT%& ?r6?-B%a"?G x'BC �?G *

?'#^>:xP?! &#>A6^?l?" &#^>$?7� ?0!B~^x%&{ ]x_7OOS :¥�-¥�[ 7OOY [OOS^7J$ q21' !bA$%OOd T

�¢­

Page 149: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

u_%{$' !bA$'2 T,%B Q%#S�' g%/"5Od2 g%&OE'2 )%OZ$' �RUS '�Y2 T�7]R$' 7Y %I$%IRm"_f#t2 %ImC< q?� '2�"URS2 T[S^7$' [a%E W$X '7Jh."$ y%m$' 6%C<.

DOb !OG Q7C7oO&#$' TDOEA$'2 z%O"Z_1' %#Y W$%&L ,' z%"$2< Dcd<2 DcOd<2 TW$%O&L2 K_%/ZOE ,' .mG !C 3'ej&#$%B Q2.S�#$' T[�"\h 2< l_v

.&B z%"$21' !S�$' THJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* )%/M< DEA$'2 z%"Z_1' !OC HY.&B z%; !C2 THJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* [mE2 ,' )%RVB '7J#G 'vX ^X g%O]a , g%O"$2 Q7VS ^2 T[S^7$' W$X l5mS !#C `�Y %mC%S< WRa Q2A]$'

,' WJOM ,' q7OE* NOZL'2 T�7O]R$'2 Q%O#S�' Ko@P ud =]/L HJOE2 KO"JG

K$%&d<2 K$'79< ud KB �.R9'2 KS.IB �.RY'2.

M%6(d 2& r6-%"G X&H6(7: KO"JG ~.OR&S 2< Tg%"]L g%mC�C ~v�S !C Db QX 'vX2 TKOO$ )*%OO/C KOO_< KOO#J&S W$%OO&L ,' Q�OOd TKOO0AG 2< K5OOU_ 2< KOO$%C uOOd

�OhfS HO� g'.OC !"#$%O�J$ .O#S2 TD#IS ^2 DI#S 7Y2 TKVJY< g'.ZG ,' )*%a HY u$7OO$' i's%OO&C Q< FS.OO/$' 3%OOS'2* ªOO&B uOOd NOO92 .OO92 T*.OOR]C eOOSeG �OOh<

.m5O#$' uOd %ImG ,' u0* [�>%G FS.a uUd T, �[B*%/C `z'�SX2" �vk !OCuRB*%/C D/RE' .]d g%"$2."

vq&/^I%& r&HG M%6^(d 2& M^%C 6^SK.G" ;6^1@+& ��^�G: i.OO>%U$' `�OOY2

.O/$' '�OY uOd W$%O&L ,' q7O9 uOd [/SAMFS" : zu�OB ~.OZG 4uO$X )AO]L %OCK"JG �0ARd' %#C 4u$X 4la<."

z'7OE KOR"G* uOd uOG'A$' -q:.O G W$%O&L ,' WO$X [BA]#$' ª>'AU$' !C2 KOOJY< uOOd y%OOm$' s%OOak q.OO&b T[OOM%h [OO"G* 2< THb%OO/$%b [OOC%G [OO"G* �OO_%b HJOE2 KO"JG ,' WJOM uOZm$' !G ~*.@$' ."&E uB< !G ~�CAR$' uUd T`.$22

q%9 :"qs%G 6%CX g%5JjC K"$X HY%_s<2 [C%"]$' 67S ,' W$X s%Z&$' la< QX."

_�6(1%& �/d vq&/I%& r&HG 07: `s%OZG WOJG �AORd' W$%&L ,' Q1

Q%Ob TK"OM%&C lVL*'2 `s2.a �.&L !C Q< K_%/ZE AZh<2 TuM%&#$' �AL C uM%&#$' �AL Q7VS '�IB2 TiAh�'2 %"_.$' ud H"$1' )%]&J$ g%]/R5C `�Y !

K$79 67#G �/L g?h's ["a%m$'" : %O#C uO$X lOa< zu�B ~.ZG 4u$X )A]L %C2K"JG �0ARd'."

��&#$%6) M%6(d 2& M%C Z/:P%&: ^X lOZ/R$'2 )AO]R$' '�OY DoO/S ^2

6%"OM2 i?OM !C T3%G%\$' Dd'7_ ud s%IR;^%B Q7VS2 Tª>'AU$' z's< .&B

�¢®

Page 150: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

�a2 i%b�2... #$' =>%O9s !G xUm$' �b2 T lO;7S wO$v2 T�*7$%OB 3%OY2AVKLs%ZG2 `Ab�B q%�RP^'2 KRG%t K9�* ,' KZa< !C2 T,' [Z/C .Z&J$.

i2?OL iAO{b DOd'7m$' !OC W$%O&L ,' WO$X .OZ&$' KOB )A]RS %C H�G< !C2 q%O9 T,' AObv iAO{b DOd'7m$' HO�G< !C2 THIUL2 AB.L2 AVURB KG%#E2 QkA]$'

W$%&L :},la/l�G _A">/l�6�{ ]$'iA]Z :�¤�.[

p^-%" _^� 2& ^K=7 /^�G : uOOd s*2 %OO#B KOO"$2 uOOd ,' [OOZ/C AOO�< AOOI�S FS./$'" TKOB AoOZS ~�O$' `AoOB2 TKOB N#5OS ~�O$' K&#OE �Omb KORZZa< 'v�d

%OIB u�#S uR$' KJ;*2 T%IB ·\ZS uR$' `.S2 " 3%OS'2A$' ªO&B uOd2" KOZJ92KB =\mS ~�$' K_%5$2 TKB D]&S ~�$'. "

lOO;* !OOB' q%OO9 :OO#$'2 ,' WOO$X )A]R$%OOB .OOIR;' !OOC Q< 6?OOV$' '�OOY !OOC s'A [OOO;*s WOOO$X Q%OOO#S�' [OOO;*s !OOOC `%OOO49 *2 KOOO"$X KOOOB4A 9 DOOOd'7m$%B HOOO� ª>'AU$%OOOB KOZJ9 ¶OJR#"d T`'AOS KO_fb [OZ9'A#$'2 *7cO/$' WJG ,' .Z&S A"o"d TQ%5a�' |7�OO$'2 KOB xO_1'2 TKOORB%IC2 KOd7h2 TKOR#�G2 KOORZ/C2 W$%O&L ,' [OdA&#B

a TK"$XiA"oZ$' !"&B K$ g'.Y%�C [dA&#$' !C KZJ9 ud ~�$' A"oS WR.

T`'7OE %OC DOb lOJ]$' !OC wO$v %/C W$%&L ,' [#�&B lJ]$' ³RC' WRC2 T`^7OOC KOOmC `.OOSAS %OO#$ ^X is'*X ^2 T`'7OOY2 K5OOU_ !OOC zuOOP .OOZ&J$ =OOZS HOO$2

%OB =O\_ =O\_ Q�Od T`ACfB ^X �A/RS ^2 T`Ab�B ^X .Z&$' =\mS ^ ��m"/d T, KOB ·O\B ·\B QX2 TKB A�_ A�_ QX2 TKB N#E N#E QX2 . s'AO#$' 7OY '�OId

K$7]B" : KB N#5S ~�$' K&#E �mb."...

s'A#$' Q< W$X u_%b7�$' lYv .92 : z%cG1' `�I$ K_%/ZE )A$' s'.CX[S' 7 �$' l/E `.mG N�]mL2 [S'.I$' =>'At KB £7JL ~�$' `*7mB.

X#@9%& Z6Y7 _%#%&: AVL !C2 T`%O\G< g%�"OP K$fOE 'vX KO_< KO"$7$ ,' HS i7G.O$' )%OjC A"oO"d TKOB%;< `%Gs QX2 TKmC `v%G< zuP !C KB v%&RE' QX2 [OB%;�B g%Od2A&C �$%oO$' �J5O$' !OC AO"{b Q%Ob .O92 TW$%O&L ,' WJG KRC'AV$

n%OO92 uOOB< !OOB .&OOE2 T)�%OOG !OOB z'AOOZ$'2 TwOO$%C !OOB z'AZ$%OOb Ti7G.OO$' ..

$' %OOGs %OO#B*2 THYAOO"�2 uOOd KOO$ iAOO"@$' ,' HOOJ&S %OO#B i7G.OO$' )%OOj#$' !C�OO# q%9 T`A"� : 2< %"_.O$' uOd %OCX TK$ A"h 7Y %#B K07&S2 K$'�E W$X KZ"jS ?d

WJM uZm$' Q< Ti."; ."_%EfB WJ&S 7B<2 *'eZ$'2 .#a< �Ah< .]d TiAh�' ud q%9 HJE2 K"JG ,'" : Ha* [&"\9 ^2 H�X %I"d x"$ i7G.B 7G.S HJ5C !C %C T

�¢¯

Page 151: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

?� �.aX %IB ,' `%\G< ^X : KO$ %YAh.OS Q< %OCX2 TKOL7Gs KO$ DOj&S Q< %CX%IJ{C z75$' !C KmG �AoS Q< %CX2 TiAh�' ud."

<!9=%& H6IP3! 67

TW$%O&L KOB* A"B.OL WO$X K5OU_ A"B.OL !OC �AOh K_7V$ Tu$7$' *.9 H �+GL |.oB KL792 K$7a !G2 TK$ ,' *%oR_' W$X K5Um$ `*%oR_' !C2KJb7.

2< KO$%C 2< K5OU_ ud [Z"o#B D;%&S H$ H� g%"$2 �vk Q%5_� HV/S ^ Q< %O#C wO$v AO"� uOd KRZ"oOC Q7VL .]d TK$ W$%&L ,' 6%]R_' !C HJ5S K_fB T`.$2

g?{C !S.$' ud [Z"o#$%b TK"JG KZP< 7Y.

'#�b`%&" �L6P%& <!9=%&:

B5bLB8& _� B�?/?=%& >�a�?*

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- 6^S$@ �/^=%& �^�*" ^7+& ]~^F M^T@ 2& ���R- k^{n%& �^PVW- 0^@ Xbs^%& /-�k^d 6SPV"\- Id '6-3^$%&" k^{n%& ,^y. _^� ;#^:%& �-se- _^L6$%& p^) *~^(! � 6^7f- �^(� M^T@ J^d/P! 6^7]/y1%&(

%#-I:m G ,' u+0 * +y%4Z G +!:B' ! G : HJOE2 KO"JG ,' WJOM +,' q 7O-E * Q< q% 9" :uR4C-< :! G u+$ � 2%j L ,' 4QX : J G '7-Y+A:V-R:E' % C 2 T Q %":5(m$'2 T f \ @:$'+K:"."

<!9=%& D&H/I7:

"�2%jL :"%UG.

"u$ :"~*.9 [&d*2 ~AC< H"�&L2 uJ;1.

"uOORC< :" HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM KOOB !OOCk !OOC DOOb uOOY2 T[OOB%;�' [OOC<KL7G.$ )%jRE'2.

"f\@$' :")'7o$' .0 ^ .#&$' .0.

"Q%"5m$' :"A:b(�$' .0.

�¤°

Page 152: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"K"JG '7YAVRE' :"q%]S :RJ#a 'vX '�b WJG KRYAb<g'AI9 K"JG K.

56(%& M$(1%&:

TKOB W$%O&L ,' AOC< %O#C zu�OB DOh< 2< TKOmG ,' WOI_ %#C zu�B WL< !C QX 2< g%_%"5_ '�Y D{C KmG *.M !C w$�b2 TDJ@$' 2< D&U$' w$�$ KmC .o9 Q2s TiAOOh�' uOOd i�OOh'�C ^2 %"_.OO$' uOOd 6v KdAoOORB =OOJ&RS ^ KOO_�d TKOO"JG AOOZ;-<

2 �*%ZL ,' !C g?cd[#&_2 W$%&L.

6^S$@ �/^=%& �^�*" ^7+& ]~^F M^T@ �^[" t^@ 2& ���: .O]$ '�OVY2

�O"JVR$' !OC %OImG �OUh vX T[OC1' `�OY WJG g%#"�G D;2 eG ,' Dcd Q%b D">'AOEX 7OmB Q%Ob .O]d T[]B%5O$' HOC1' !OC %OYA"� KB �hfS Q%b %C : '2AOC-< 'vX ,' DOOjG `7d*%OO92 `2�\hfOOd zuOOP !OOG '7OOI_ 2< T`75OOmd zu�OOB HOOI$ W$%OO&L

T`%OSX %OI#I$< ~�O$' %OYz%Gs [OC1' `�OI$ )%jROE' %#m"B TK"JG HY�hk2 T[B7]&$' q%9 vX T?G2 D; K"$X %Y.P*<2 :} 6^?$x)?* 6^?Aak?{a�?G a"?G 6?$-B3^?A a'BC 6?Aa~^B�&?g>d � 6?$x)?*

BTaK?V a0B7 ?0!B~x%& M?T?@ >p?PaT?1?. 6?1?l &�/a�BC 6?$a-?T?@ a�B1a=?d �?" � 6^?7 6^?$aT�1?=>d �?" 6^?$x)?* 6?$ Bp^B) 6?$?% ? ?V6?�{ ] iAO]Z$' :�®¥ .[ HOJd g%_%"5O_ 2< gfO\h NO]S %O#G K_%/ZOE �2%OjRd

K_%/ZOOE q%OO9 TKOOB %Y�OOh'�S: } 6^?7 a0^By?%?" Bp^B) a,>dak^?{a�?G 6^?1-B� ��6^?$>[ a,>ya-^?T?@ ?�a-^?%?" a,>y>)#>T>V aD?9x1?(?d{ ])'ea1' :¤ .[ �h'�L ^ ~< KOJ{C2 TgfO\h HVmC N92 %#"d Q2

KJ&d W$X HL.o9 %#B Q2�h'�L !V$2 TQ%"5m$' . !OC %OIUJVS HO$ K_%/ZOE KO_< %#b KO"d %OC �"$%OVR$' !OC %OIJ#/S HO$2 Tis%O&$' uOd KOB 6%"]$' !G ej&L %C q%#G1' eOG ,' AC< %I$%{RC^ w$v2 T="02 []�C ud KC'eR$' N97S 2< T�Aa2 A5G

' K$7OE* Q%5O$ WOJG D;2 �O$%9 vX HJOE2 KO"JG ,' WJOM WU\oO#$:} 6?$a(B1^?L>/-Bs?1a%& ?ja-?%BC?" 6?$x)?* ?j?A&?/aI>w 6?$a(?�?G?" {]iA]Z$' :�®¤.[

,^y=%& 0^7 Jd/P! 67 �l � �,�8& p$@ >�?"6YP1%&: �OJV#$' �AoOL QX 6%OVa< KO"JG �OZLAL �A�O$' KOB z%O; %OC =d 2 WJG 3fS H$ 'vX : i�Oh'�#$' %OImC

2 TH��'2w$v 7/_2 �JL< %C Q%#0 2< 3%d %C �*'.L %ImC.

^ Ti�Oh'�#$'2 HO��' NOd* s'AO#$' Q< WOJG �A�O$' !C [$s1' �C%9 .92HV/$' ud D"oUL WJG T6%Va< !C lLARS %C Db.

DO;2 eOG ,' [#Va �cR9' : 'vX ^X [OC1' `�OY !OC g'sAOd �Oh'�S ^ Q< C^' �AOL2 [OU$%@#$' KOZJ9 .o92 TQ%"o&$' .#&L [O"G'7t2 [OZ�* !OG Tq%O{R .

�¤�

Page 153: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

wOO$v !OOG 7OOU&$'2 _ `'AOOb�'2 Q%"5OOm$'2 fOO\@$' HOO�X !OOG ~< _ WcOOR]C 7OOYg s%G Q%V$ %IB �hk 7$ W$%&L K_< NC TA�m$'2 [#V/$'.

k^^{n%& �^^PV: 2< g%#J5OOC )%OOMfd 2.OOG 2< ."OOM uOOC* WOO$X .oOO9 !OOC

%\#$' !OC KO"U&S ^ '�OY Q%Ob QX2 TlO_v ^2 KO"JG H�X ^ K_�d 6.$' 67o&C [OZ$i*%UV$'2 [S.$%B .

6SPV" 0@ Xbs%& /-�kd: 2< 67Omb *�O&B %OIR92 !OG i?oO$' AOh< !OC

Ab�R$' 2< �%]"RE^' *7d z%c]$%B l$%\S KmV$2 TH�fS ^ K_�d Q%"5_.

'6-3$%&" k{n%& ,y. _� ;#:%& �-sId:

��"G:

lOOjS DOOB T�]5OOS HOO$ KOOB *7CfOOC �AOOL uOOd Q%"5OOm$' 2< fOO\@$' NOO 9 2 QXKb*'.L . f\@$' ud w$v q%{C2 : Q%OZd Tg'AO"]d Km� !C W$X K$%C i%b� Nds 7$ %C

WOOJG %OOIB NOO;AS Q< KOO$2 TAOO"]UJ$ %OOI&ds KOO"JG lOO;22 TKOOmG µeOOjL HOO$ Tg%OO"m�um�$'.

�6-A6�:

T�?OL�' )%OB !OC x"$ TKmG uImC D&d ud Q%"5m$' 2< f\@$' N92 QX K"JG zuP ?d . fO\@$' uOd K$%{C2 : g%O_%� Tg'AO#h )AOP !OC AO"� )'AOP %OI_<

Q%"5m$' ud2 TeSe&L ^2 K"JG .a ?d TAV5C : xZO$ 2< 6AO/#$' l"\L 7$ %CK"JG zuP ?d g%"E%_ Tw$v 7/_2 g%\"@C.

�6`%6�:

H$ T�?L�' )%B !C 7Y TKmG uImC D&d ud Q%"5m$' 2< f\@$' N92 QX K$%{C2 TQ%#c$' �]5S : OmC Dbfd T[d%"0 )7o�C 6%&t K$ 6(.-9 7$ %C g%"OE%_ K

DOOR9 7OO$ KOOJ{C2 T!C%OO0 KOO_�d T)7oOO�C AOO"� KOO_< KOOmC g%OOm� 2< )7oOO�C KOO_<[S.U$' K"J&d THV/J$ g?Y%; 2< KC'Aa� g%"E%_ T6A/C 7Y2 g'."M.

_L6$%& p) *~(! �67: NO92 %O#G i�Oh'�#$' NOd* !OC q7O]$' !C =ZE %C

%OC< TK_%"5O_ uOd lZ5ORS HO$ ~�O$' uOE%m$' uOd 7OY %#_X g%_%"5_ �AoL !C !OC

�Oh'�S .O9 KO_�d TAb�R$' )%ZE< !G �AG<2 �U/R$' �AL Qfb w$v ud lZ5L

�¤�

Page 154: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

wO$v2 Tg%_%"5O_ KOmC NO92 7$2 KdAoL !G : fOt%ZRd KOB7� uOd [OE%j_ �<* !O#b z%cO]$' )7O;2 NOC g'AoO]C .O&S KO_�d T%OI$ g%"OE%_ %IB WJM WRa %IR$'�X !G

K"JG.

]?/y1%& �(� MT@ Jd/P! 67:G [ZLAR#$' 6%Va1' �JR@L `AOV#$' D&d WJK"JG `AV#$' D&U$' [&"Zt2 T`'Ab�' [;*s l5a:

g%�jJC `'Ab�' Q7VS .]d : KO$ Q7VS ^ [$%a ud �ZoS `AV#$' Q< Wm&#B wO$v2 TKmC �%mRC^' WJG KS.$ i*.9 ^2 ["JV$%B K"JG `Ab-< %C D&d ud *%"Rh' :

�%OmRC^' WOJG �OJa Q%OVC WO$X Dhs-<2 Tg%YAb D+#-a2 �+B-* !#b TKO$7hs !OC*7I#j$' .mG Km"#S ud Fma K"JG lLARS ^2 T|%UL^%B K"JG H�X ?d.

r¶jJC A"� `'Ab�' Q7VS .92 : DO&d !OG NOmR#S Q< N"\R5OS `AOV#$' Q< Wm&#B T�O"JVR$' KOB =OJ&RS KOJ&d Q�Od q%/$' `�Y WJG `AV#$' Q%b 'v�d TK"JG `Ab< %C

w$v2 : Q%b Q�d TD&d WRa `A"� 2< )AcB `Ab< !#b 7Id D&US ^ Q< KmV#S *%R@C 7Id TKmG *Ac$' Nds DB TD&U$' xU_ K0A� x"$ !V$ TKJ&U$ *%R@C

K"d �JRh' '�I$2 TAhk K;2 !C *%R@C A"�2 TK;2 !C : ^ 6< �OJVC 7Y DY¦] K]U$' A�_':`'Ab�' )%Rb.[

'#()*+& <!9=%&:

X/�©6) B�#IT% 6-A|9%& >56$Pw&

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- ,T^L" p^-T@ 2& MT� _)/1%& ;#L/%&R- X/^�©& r6^:)" 6-A9^%& r6^$�W- /^K(7 6-A9^%&/�²% �!/�"X(

q%O9 %O#ImG -,' uO0* AO #-G +!B' !G : KO"JG ,' WJOM +,' q7O-E* �O h < q%]d 4u Z+V:m #+B HJE2" :D"+ZE -AB%G 2< T�lS+A � w4_fb %":_8.$' ud :!-b."

-q7OOO]S %OOO#ImG -,' uOOO0 * AOOO #-G -!OOOB' Q%OOOb2 : +AOOO�R:m L ?OOOd �:" 5OOO:C< 'vX :m L ?d �:/ Z:M< 'vX2 T£%4Zo$' :!O+C2 TwO+0A #+$ w+R4/OM :!O+C :�-h2 Tz% 5# $' +A+� R

w+L:7 #+$ w+L%" a .~*%@-Z$' - '2 *.

�¤�

Page 155: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& D&H/I7:

"�h< :"w5C<.

"}uOOZVm#B "lOO+Vm#$'2TlVmC WOO4m{C Tz%OO"$' .S.�OORB : .cOO&$' y<* NOO#RjC�RV$'2.

"�"5C< 'vX :"D"J$' �o_ W$X q'2e$' !C 7Y2 Tz%5#$' uURJhs.

" 'vX�/ZM< :"q'2e$' W$X D"J$' �o_ !C 7Y2 T£%Zo$' ud �Jhs.

56(%& M$(1%& :

_)/1%& ;#L/%&: KB%/M1 g%#J&C HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* Q%b

[O"BAR$' z%#JG K"$X DM7L %C ¨.a< HI$ KR"BAL2 K#"J&L ud =ZE .92 Tg%"BAC2 OS2 T3%ZOE%m#$'2 nAOU$' HmOR�S 7OId TD>%OE22 |AOt !OC [{S./$' HOI$ )Ac

HI$7OOO@RS2 T.Y%�OOO-C2 y75OOO/C WOOO$X sAOOOj#$' WOOOm&#$' HOOOI$ DOOO]mS2 Tq%OOO{C1'HI$7]G Kb*.L2 THIR;%a K"cR]L %#B HIZt%@S2 [�G7#$%B.

,' .ZG }uZVm#B .hfS FS./$' '�Y ud HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E*2 WOJG KOMAa2 KOC%#RY%B `A&�"$2 THJG !C K"$X W]J-S %C W$X KIZm"$ TA#G !B

K5OU_ i*'AO9 W$X HJ&$' '�Y q%oSX . KO"ZmR$'2 x"_fOR$' !OC KO"d %OC wO$v [O#Va2 KORZ/C WOJG DO"$s KO"Ud TKO&C wO$v D+&-d !C W 5:m S Q< gis%G �q%/C vX TA"b�R$'2

A#G !B^ HJE2 K"JG ,' WJM.

X/^�©& r6^:)" 6-A9^%& r6^$� :} BDa#^?1a%& > ^?:Bq&?� ��^aI?A |�^>l{ ]Q'AOO#G qk :

�®¤ [}6^ ?7?" ��a*?G �4?k^^B) ��^ aI?A 4B*a9^ ?d 6^ ?7?" &�9^ ?w >JB3^ ay?d &?�6^ ?7 ��^ aI?A 4B*a9^ ?d >D#>1?d{ ]Q%#]$ :�¢.[

T�i . Y%�OC �[O]"]a `�OY2 T%OI"d Q%5O_�' AO#G q%t %#IC ["_%d %"_.$' `�Id[S2Ah1' i%"/$' uY ["9%Z$' i%"/$'2 T[J"$2 67S Db %Y'A_.

�IB AR�S ^ ~�$' 7Y D9%&$' !C�#$%d !�O#\S2 %OI"$X !V5OS ^2 T%"_.$' ` .oO/"$ �$%oO$' DO#&$' %OI"d *�OZS [G*eC %IJ&jS2 T%I"d KJC< Ao]S DB T%IB !ROC WOJG s2.O##$' �'AoO$' WOJG i%OjmJ$ [O"\C %Y�@RS2 TiAh�' ud KL'A#�

�¤¢

Page 156: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

HJOE2 KO"JG WJOM ,' q7OE* q%O92 THmI;" : DO{C2 uOJ{C %O#_X T%"_.OJ$2 u$%OC ud q% 9 lb'* D{#b %"_.$' %OIbAL2 £'* HO� iAjP D� ." q%O 9 : *%OIm$' uOd 6%O_

�SAR5"$.

X/�²% �!/�" /K(7 6-A9%&: TD"ZOE AB%OG 2< %I"d lSA� %CX !C�#$'2

A&�OOR5S %OO#_X T%OOI"d %OO#B �.OO@S2 %OOIdAheB D �:�OO-S ^2 T%OOI"$X !bAOOS ^ 7OOId lOSA�$' ·"OG %"_.O$' `�OY uOd ·"O&S Q< Tg'.OB<2 g%O#>'s KOZJ92 K5OU_ ud !C�#$'

!G T!t7O$' WO$X |7OP uOd Tg'.OB<2 g%O#>'s 7Id TK$%"G2 KJY< !G ."&Z$' TKmt2 WOO$X �OOIJRS KOOZJ9 q'eOOS ^2 T)%OOZa1'2 q%OO"&$'2 DOOY1' %OO"]$ WOO$X !"OOma uOOd2 %O#B WO0AS DOB Tg%OE%E< ^2 g%OP'Ad uOmR]S ^2 Tz%OmB KO"d ."�S ^ 7Id KR9*%UC

�/R$'2 %S'.I$' !C N#jS2 T[BA�$' *'s !C Ah.S2 TK$ A5"L ud KB H&mRS %C T '�OVY2 TA]R5O#$'2 6%O]#$' �%OmY Q< HOJ&S KO_1 TWOBA]$' ~2v2 DY1' !"B T`.JB [Z5OOm$%B 3%OO�/$ uOOY DOOB T6%OO]C *'.OOB �5OO"$ %OOI_1 T%"_.OO$' uOOd .OOYeS !C�OO#$'

iAOh¸$ } ��^-BT?V �BC BX?/^B�©& _^B� 6?-aA|9^%& BX6^?-?=a%& >z6^?P?7 6^?1?�{ ][OOB7R$' :�® [} x'BC?" ?X?/B�©&B*&?/?:a%& >*&?H ?_BF{ ]Ad%� :�¯.[

!G lSA�$' K�"&S %#C D9< A]R5S2 %"_.$' `�Y ud ·"&S !C�#$' QX DB Tq%"&$'2 DY1'2 !V5#$' �@L'2 T6%]#$' K$ )%t %#B* lSA�$' Q�d TH"]S2 `.JB }AO C AO#S T=OSA\$' uOd Ad%5O#$%b 7OY DOB T%"_.O$' uOd !C�O#$' q%Oa '�Y x"$2

�IJRL K5U_2 T6'AV$' uOd �O@RS ^ Ad%5#$'2 T`A]R5C2 Kmt7#$ q7M7$' W$X T`*7ZG [d%5C N\]$ K5_�S %C *.9 TD"J]$%B w$v !C uURVS DB !b%5#$' `AUE

`.o92 KRS%� ²7JB WJG `.G%5S2.

=O"]/L uOd g%_7G Q7VS %C %IG%RC2 %Imb%5C !C �@RS %"_.$' ud !C�#$' '�VY2 L ,' Q'70AB �7U$' !C iAh�' ud `%�RZC KO$.S !OC Q?O@$' !OC �O@RS2 W$%O&

[C?5O$' ¶t%OP W$X q7M7$' WJG `.G%5S2 T=SA\$' WJG} �~^Bc?7a#?! >rb^B�?+&?0-^B:xP>1a%& �BC §">9^?@ �va(?K^B% a,>S>�^a(?){ ]�AOOhe$' :¥­ [ !OOC %OOI"d g'*+�OO a Q7OOVS2

q%O/b TKORG%t2 DO;2 eOG ,' !OG KO_2.&ZS !S�O$' |A\$' �%4\-92 n7oJ$' d Ad%5#$' z'A/o$' u} >Da~^?nxd& _^B$?Pa-?% 6^?! >;#>:?! Bpa!?9?! M?T?@ >,B%6xo%& |v?(?! ?5a#?!?"

b-BK?L B;#>Lx/%& ?�?7 * b-^BT?� 6^�Ab>� a~^Bnxd?G a,?% _B$?Pa-?% _BP?Ta!?" 6?! * a0^?@ _B$xT^?�?G a9^?:?% B'6?3^AB³B% >'6?{a-xm^%& ?'6^?l?" _BA?r6?[ a�BC ?9a(?) B/al�~%& �">~^?� { ] Q%O9AU$' :�­- �¯ .[

,' q%OOOO9 KOOOOLAh� KOOOOmSs !OOOOC s2eOOOORS !C�OOOO#$'2 T`AU5OOOO$ s2eOOOORS Ad%5OOOO#$'2W$%&L:} Z6K%+& _%">G 6! B'#:xd&" ��#:xP%& BH&t%& ?/-� x' � &">Hx"td"{ ] iAO]Z$' :

�¯­.[

�¤¤

Page 157: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

3%OOOG%\$' !OOOC *%OOO{b�'2 TAOOO"@$' DOOO&d WOOO$X *s%OOOZS Q< HJ5OOO#$' WOOOJG^2 DOO#IS ?OOd T3'AOOZ#$'2 ^ KOO_1 TDZ]R5OO#$' uOOd �*'.OOR$' DOOC< WOOJG TDOOI#S

KJ;< uIRmS WRC ~*.S.

<!9=%& H6IP3! 67:

Q< DOOZ92 TKOO$ �/mOOE 'vX TnAOOU$'2 3%ZOOE%m#$' HmOOR�S Q< HJ5OO#$' WOOJGQ'21' 37US.

T%IJ�%�OC !OC �'AOG�'2 T%"_.O$' uOd .OYe$' WOJG FOa FS.O/$' ud2 DOB T�%�Om$'2 u&5O$'2 DO#&$' �AOL w$v Wm&C x"$2 %OIB =OJ&R$' 6.OG s'AO#$'

iAh�' D#G !G %IB q%�RP^'2.

NOC TAO"@$' `7;2 !C A{VS2 T�$%o$' D#&$' ud .IRjS Q< HJ5#$' QfP Tg%t%�OO_2 g?OO#G s'seOO"d TW$%OO&L2 K_%/ZOOE ,' )%OO]G !OOC g%OO#>'s `*�OOa2 KOOd7h uOd �%\]_^' W�@S 7Y2 T[\"/$'2 *�/$' !C `.I; q�ZS ~�$' Ad%5#$' QfP

T=SA\$'.o]#$' W$X q7M7$' 6.G2.

^ uOOb T|AOO\$' �%OO\9 [OOB%{#B HOOY !S�OO$' T*'AOOP1' [Z/OOM !OOC *�OO/$'KRS%� W$X q7M7$' !"B2 Km"B '7$7/S2 T`.o]C !G HJ5#$%B '7dA/mS.

w$v A(@5S HJ5#$'2 TNUm$' D"o/L2 xUm$' �V$ l;'2 ~7"_.$' D#&$'W$%&L ,' .mG A;1' D"o/L2 iAh�' D;< !C KJb.

'iAh�'2 %"_.J$ D#&$' ud q'.RG^.

'#()*+&" 4H6=%& <!9=%&:

'61!B8& >H6?1B@ M%6(d B2& Bz/Q >z6Kd&

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- �^76yP7 '63AC ,T31%&R- p^@&#AG" �#^S%& ^:-:.W- _^�6(1%& km^$7 �#^S%& z6^Kd& �=%& 0@ �&/@8&" z9K%&"\- ,T^L" p^-T@ 2& MT^� p%#^L*" M%6^(d 2& ^K=7e- ^K=1%& '&#^$@

: z6Kd�&" :�&#1%&f- '61!8& X"b.h-[" t@ 2& z/Q M%C 56yP.�& p1y=) 6�/%&" �(

�¤¥

Page 158: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

<!9=%& 07 H6IP3! 67

q%O9 %O#ImG -,' uO0 * n%O&:$' +!O:B 2AO# G +!OB ,' +.OZ G r.4#/C uB< !G :

HJE2 K"JG ,' WJM +,' -q7E* q%9" : O4Ra :H-b-.O a< -!+C�-S ^ g%O& Z L - '7O Y Q7O-VS WKB -�:�+; % #+$."

ud - %mS(2-* T�"+/ M �FS.a"+[4j-/:$' )%Rb "r�"/M rs%m:E�B.

<!9=%& D&H/I7:

"!C�S ^ :"�oS ^ 2< TK_%#SX D#VS ^.

"`'7Y :"K&Zt KZ�AS2 KZJ9 K"$X D"#S2 K5U_ KZ/L %C.

"g%&ZL :"$%b KG%Z(L' �ZoS F"/B K$ g%&B%LK$ NZ\.

"KB ��; %#$ :"[JC%V$' [&SA�$' !C KB W$%&L ,' umJE*< %C.

56(%& M$(1%&:

�^76yP7 '63^AC ,T31%&: ["oO@�$' lO_'7; KO"d DOC%VRL Q%5O_X HJ5O#$' 7OY DB T`AVd2 Kb7JE !"B ª9%mL ^2 TKJ&d2 K$79 !"B �*%&L ?d T["$%{#$'

TK>%cOG< A>%OE NC Q%5J$'2 lJ]$' K"d =d'7RS Q%5_X DO]&$' KOS.$ =OE%mRS %O#b

T.OO]R&S %OO#B K_%5OO$ =OO\mS T.5OOj$'2 £2AOO$' `.OOmG Q�'7OORL2 T[OOUt%&$'2 AOOVU$'2 KOVJ#RL ?Od TKL%dAoOL s(. 5O-L2 K b7JOE 6(7O ]-Rd TKOa*'7; WJG KL."]G xV&mL2 K_2�OOP NOO"#; uOOd KOO]J\mC T[OO&RC KOOB ~7OOIL ^2 T[OOG.B KOO"�\L ^2 Ti7I�OO$'

TH"OV/$' W$%&L ,' -�AP K$'7a<2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* `*AO]S %OC '�OY2

q7OO]"d !C�OO#$' HJ5OO#J$ [OO9*%U$' [OOC?&$' %OOm$ loOOmS %C.OOmG HJOOE2" : !C�OOS ^KB ��; %#$ g%&ZL `'7Y Q7VS WRa Hb.a<."

p^@&#AG" �#^S%& :-:.: (=O/$' WO$X DO"#$' KOB s'AOS2 �7OI$' =OJ\S .O9 K"$X s%"]_^'2 KRZ/C2 T[M%h .%G q79 ud z%; %C KmC2 %OImG ,' u0* [�> :

�'7Y ud �*%5S ^X wB* �*< %C.

�¤­

Page 159: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

=OO/$' WOO$X DOO"#$' D#�OO"d Tg%OO]J\C [OOZ/#$'2 DOO"#$' KOOB s'AOOS2 =OOJ\S .OO92FS./$' ud s'A#$' 7Y Wm&#$' '�Y2 T`A"�2.

T%OOIL%Z�* =OO"]/L2 xUmOO$' 3'7IOOP �%ZOOPX sAOOjC KOOB s'AOOS2 =OOJ\S .OO92 7Y2 T�7I$' [#Jb |?tX .mG s'A#$' 7Y Wm&#$' '�Y2 Tq%#&RE^' ud A{b1'

KOOOmC AS�OOO/R$'2 KOOOCv WOOOJG �A�OOO$' n7oOOO_ 3Ad%cOOOL ~�OOO$' WOOOm&#$' 7OOOY2 =OO"]/L2 T=OO/$' �?OOh WOO$X g?"OOC Q7OOVS Q< KOO"d lOO$%�$' vX TKOOmG AOO"UmR$'2

z%]�O$'2 q?cO$' D"ZOE Q7V"d T�A�$' 3%"cR]C Q2s NZ\$' 3%"IR�C . q%O96?5OO$' KOO"JG s2's g%OOZt%@C W$%OO&L ,' :}a�^BKxP?d �?" B�-BK^?L a0^?@ ?jxTB�^>-?� �?#^?Sa%&

BpxT%&{ ]n :�¥.[

�^=%& 0^@ �&/^@8&" z9^K%&" _^�6(1%& km^$7 �#^S%& z6^Kd&: !OO#d T6%OO��'2 uOOM%&#$' WOO$X KOOLA; T%OY'7Y K5OOU_ WOO\G<2 TKL'7IOOP uOOd DOEARE'

[OOO]"]/$' uOOOd2 TDOOO;2 eOOOG ,' �AOOOP [OOOU$%@C uOOOd KOOOR&92<2 : �AOOO/_' %OOOC G.OOORZ#$' �.OOORB' %OOOC2 TQ7OOOdA/m#$' Q7]OOOE%U$' Q2Ad%OOOV$' �AOOOG< %OOOC2 TQ7

6.OOG 2< =OO/$' £7OO02 6.OO&$ T!"OOZ#$' =OO/$'2 HS7OO]$' �ImOO#$' !OOG TQ79*%OO#$'2 KOB HIG%mR9' _ Q7O#GeS %O#b _ T�OJj$ xZORJC DOt%Z$'2 T�OJB< �O0'2 =/$%Od

W$%OO&L q%OO9 TNOO Z4R-#$' �7OOI$' Nd'.OOB %OO#_X2 :} 6^?1xA?G a,?Ta@6^?� ?j^?% &#>K-BY?Pa3^?! a,^?% a'B ^?�xP?! BpxT%& a0B7 ��9>F B/a-?�B) >]&?#?F ?�?Kxd& a0x1B7 |�?�?G a0?7?" a,>F?r&?#aF?G ?'#>(BK{ ]�o]$' :

¤°.[

�[" t@ 2& '"H 07 9?Ka(>! p%C �KP1%& �#S%&: s%O"]_^' uOY is%OZ&$' QX %I$ g'.ZG �ZM< .]d KL'7I�$ Nch2 `'7I$ s%]_' !#d T�7c@$'2 . �7I$' QX2

'eL ^ 3'7I�$'2 uOd *.oOS ?Od TKO"JG A\"5OL2 KmC !V#RL WRa Q%5_�%B q ª9%O_2 TKOJ]G2 `AOVd �$%Oh QX2 T%OYACfB ^X A#LfOS ^2 T%OImG ^�IL%dAoL

K#JG2 KRdA&C . T=O/$' [OS«* !OG HImO"G< Q7cO#�S �7OI$' i . Z G .jL '�VY2 g?"ZOE Q2.ORIS ^2 [C%]ROE' Q7OdA&S ?Od TKG%#OE !OG HI_'vk Q7#oS2 . q%O9

y%ZG !B' KmG ,' u0* : ?L H� T�*1' ud .Z&S K$X �7I$' :} a0^?7 ?U^a!?G?*?G >]&?#?F >p?S?%BC ?~?nxd&{ ]Q%9AU$' :¢� .[6?5$'2 i?o$' K"JG q%92" : DO� �/L %C

NOZRC �7OY !OC W$%O&L ,' .mG H�G< .Z&S K$X z%#5$' ." HO�G< : g%O#�X AO{b< ~<g'AP NE2< K_1.

$' !OC �+m-C %#B Q%5_�'2 i*.O]$'2 *%O"Rh^' !OC uO\G< %OC2 [OJ9%&$' i7O] K5OOU_ .OOY%jS2 T%OOIRZVS2 A�OO$' ��'7OO_ WOOJG A\"5OOS2 `'7OOY �$%OO@S Q< KOO+V:J #B %OIB [O]>?$' [OZLA#$' %OI>7Z"d �7O]R$'2 AO"@$' 3%;*s ud 7#5$' WJG %IJ#/S2

�¤®

Page 160: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

[OO"J]&$' KOOL79 Q'7OOmG Kb7JOOE Q%OOb wO$v DOO&d 7OOY Q�OOd TD"cOOUR$'2 HSAOOVR$' !OC OO"$%{#$' KRSA�OOB2 A�OO$' ��'7OO_ 6%OOC< 6eOOI_' 7OOY QX2 T[OOJC%VR#$' KR"_%5OO_X2 [

4�OO E <2 TKR"_%5OO_�B �OO/_' .OO]d [OOJSvA$' 3%OOb*s uOOd *.OO/_'2 `'7OOI$ HJ5OORE'2 Q%OOVd TKOORC'AVB_W$%OO&L ,' q%OO9 TKU&OO02 KOOR9%#a Q'7OOmG 'v :} a0^?7 ?�^?Ta�?G a9^?V

6^ ?F6xl?� * 6?F6^ xL?H a0^ ?7 ?Z6^ ?� a9^ ?V?"{ ]x#�OO$' :¯ - �° .[ q%OO92 i?oOO$' KOO"JG6?5$'2" : WO4m#L2 T%OY'7Y K 5OU_ NOZL< !OC -e;%O&$'2 TK5OU_ .OY%; !C -.Y%j#$'

u_%C1' ,' WJG."

[OO]/$' [OdA&#$' [OOj"R_ uOId �7OOI$' WOJG sAOO#R$'2 xUmO$' i.OOY%jC %OC<2 KR#&_ �'*sX2 KR#�G *%&�RE'2 TD;2 eG ,%B . K5U_ .Y%jS .Z&$' q'eS ^2

7ZG !OOC g%OO"Jb ¡J5OOmS WOORa TDOO;2 eOOG , [oOO$%@$' [OOSs7Z&$' WOO$X �7OOI$' [OOSs T!S*'.$' is%&5B !Se>%U$' !C Q7VS2 T!"]"$' KS.$ �Z{S2 TQ%#S�' K"d D#RVS2

W$%&L ,' q%9 :} �?#^?Sa%& a0^?@ ?�aIx$^%& M^?S?A?" Bp^�)?* ?56^?:?7 ?�6^?� a0?7 6x7?G?" * x'B ^?��?"ak?1a%& ?_BF ? x$?Ya%&{ ]3%G�%m$' :¢° - ¢�.[

,T^L" p^-T@ 2& MT^� p%#^L*" M%6^(d 2& ^K=7 : �.OO$ =OO]/RS WOORa %OC lO/S Q< !OC .OB^ TKO$%#b ²7OJB =OSAt uOd A"5OS2 TQ%#S�' DM< HJ5#$' WO$X ).O_ %OC2 KOmC KO"JG lO;2 %#B Q%"L�' WJG KJ#/L [Z/C TW$%&L ,' KZa<

a %#G �V$' WJG KJ#/L [Y'Ab TW$%&L ,' KYAb %C `AVS Q<2 TKJ&d K"JG 6A %OO#$ [OOY'AV$'2 W$%OO&L ,' KOOZa< %OO#$ [OOZ/#$' `�OOY2 TKOObAL WOO$X ).OO_ %OOC2 KOOmC g%OZa HJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7OE*2 W$%&L ,' la< 'vX ^X Q%]]/RL ^ TKYAb WOJG %#IC.O]S2 TzuOP DOVB %#IJ"ZOE ud u/cS F"/B TzuP DV$ KZa |7US

zuP Db.

KOOmG ,' uOO0* xOO_< !OOG HJ5OOC2 ~*%OO@Z$' �2*2 : ,' q7OOE* q%OO9 HJE2 K"JG ,' WJM" : `.O$22 K5U_ !C K"$X la< Q7b< WRa Hb.a< !C�S ^

!"&#;< y%m$'2 KJY<2."

z6^Kd�&" ^:�&#1%& ^K=1%& '&#$@: [O&B%RC ucOR]L [/"/oO$' [OZ/#$' ,' q%O9 Tg's%O]RG'2 g?O&d2 g 79 T`AVS2 l/S %#"d KR]d'7C2 Tla< !#$ l/#$'

W$%OO&L :} a'BC a�^ >V >p^ xT%& a,>yaK^ BKa=>! _BA#>(BKxd6^ ?� ?p^ xT%& ?'#^ |KB=>d a,>P^ a$>l..{ ]Q'AOO#G qk :

�� .[ THJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7OE*2 D;2 eG ,' KZ/S %#C g%�"P �AL !#d uOd Q%Ob T`2AOV#$' �AL2 )7Z/#$' D&d WJG KL*.9 NC TK_%YAVS g%�"P D&d2

Kb*'.L2 Ka?M� W&5S Q< K"JG T�]_2 DJh K_%#SX �7Gs KRZ/C �_%b2 T[m"B W$X �%R/L.

�¤¯

Page 161: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'6^1!8& X"b^.: lOO"t< T)7OOJ]$' uOd HOO&t2 Ty7OUm$' uOOd AOO�< Q%O#S©$ .&B D5&$' H&t !C WJa<2 Tf#�$' WJG s*%Z$' )�&$' z%#$' !C !"mC�#$' �.$

|'�OO#$' i*'AOOC q7OOt . .OOjS ^2 %OO#IB A&�OOS ^ TlOO"\$' �'v2 [OOZ/#$' `�OOY2 TK_%#SX D#VRE' !C ^X %#IL�$ ,' WJOM K$7OEA$2 W$%O&L , KORZ/C �9.OM2

ª�ZOS ^2 T, ^X lO/S ^ �ZOMfd TK5OU_ lO_'7; uOd 3AO#�<2 THJE2 K"JG, ^X NOOm#S ^2 T, ^X uOO\&S ^2 T, ^X .HJ5OOC2 ~*%OO@Z$' �2* : xOO_< !OOG

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G TKmG ,' u0*" : .O;2 K"d !b !C ¨?� Q%OO#S�' i2?OOa : lOO/S Q<2 T%#Y'7OOE %OO#C KOO"$X lOOa< K$7OOE*2 ,' Q7OOVS Q<

AUV$' W$X N;AS Q< `AVS Q<2 T, ^X KZ/S ^ zA#$' _ KmC ,' `�]_< Q< .&B _

*%m$' ud W]JS Q< `AVS %#b ."Q%#S�' i2?a :[G%\$' ud i�J$' %Y%m&C.

p^1y=) 6^�/%&" �^[" t@ 2& z/Q M%C 56yP.�& : Q%O#S�' 6�'7O$ !OC Q< q.O&S ^2 T`%S%cO92 KL%C7oOh uOd D;2 eG ,' �AP W$X HJ5#$' HVR/S

`'7E W$X KmG.

_%6`1%& ��#1$%&: HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* )%/OM< Q%Ob .O]$ THJOE2 KO"JG ,' WJOM K$7OE*2 W$%O&L , HIRZ/C |.M ud u$%{#$' �v7#m$'

G %#IRZ/C HS.]L2 T%#I\@5S %C HIc�B2 %#I"0AS %C HIZa2 TzuOP DOb WJ '7$�OB WRa THJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* KB z%; %#$ g%&ZL HI>'7Y< �""VL2 '2AOjY2 THYz%OBk KO"JG '7JL%O92 THI$'7OC<2 HOIa'2*<2 HIOE7U_ wO$v D"ZE ud KJcOOU$ �*s<2 KOO]/B �AOOG< '7_%OOb HOOI_1 THI_%OOt2<2 HILA"�OOG2 HOOI;'2�<

HJE2 K"JG ,' WJM.

<!9=%& 07 H6IP3! 67

! pAG ,T31%& MT@ JY W&5OS2 T[m5O$'2 )%ORV$' WOJG KJ#G �A&S Q< %#I$ g%]d'7C Q7VS Q1.

!OC2 T=OE%d 7OId KOJ&UB �$%Oh2 K_%5JB A9<2 KZJ]B W$%&L ,' �AP |4. M !C �OO97C DOOV$ xZOO$ !OOC2 T=d%OOmC 7OOId `AOOVd2 `s%OO]RG' uOOd �$%OOh2 KOOJ&UB =OOd'2

|*%C =S._� 7Id KE7-Z $.

[mE iAo_ Q%#S�' 6�'7$ !C �%d.O$'2 HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E*

KR&SAP !G.

�¥°

Page 162: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

'#()*+&" _A6`%& <!9=%&:

�?[" xt?@ pBT%& X/BIa�?7 > (L

<!9=%& D&H/I7

56(%& M$(1%&):N- X/I�1%& Z6KLGR- 6^S)&H�" 6^S(A&#7" )6[8& ¢q&/Q":G- Z � r6^[/%&" *#�^=%& -

�� r6@9%&" %k31%& _� 5t(%&- H �r6@9%& _� �6=%8& - «^F �r6@9%& �/d" ;6Y(PL�& - ;b^=%& ��/^%& "W- r6@9^ %& Z&H� 0^7\- Z#A~^ %& U^1o@ 6^ 1S7 *6I�P^L�& e- *&/^�8& 59^@" *6I�P^L�&f- ^ )#d

0-)&~^y%&h- *6I�P^L�& 0^7 *6^`l8&¥- *6I�P^L�& 9-^L¦- Z#A~^%& 0^7 p^TS[ 6^1% *6I�P^L�&N®- 0^7 *6I�P^L�& D&/^1�NN- r6^[/%&" �#^n%&NR- X/^I�1%& }6^LG 9^ -.#P%&NW- *6^ $%& 0^7 X6^Y$%&N\-

´%6n%& 9-.#P%&(

q%9 KmG -,' u0* rx_< !G : q7E* -�:&+#E HJOE2 K"JG ,' WJM +,' q7]S": W$%&L -,' q%9 : WOJG wO $ -3:AO U � um L:7 ;*2 um L:7 G s %C w4_X T 6 sk !B' %S

u$%OOB-< ^2 wOO:m+C Q%OOb %OOC . HOO� Tz%#5OO$' Q%OO m G wOO-B7_v �OO�JB :7OO $ T 6 sk !OOB' %OOS w$ -3:A U � umLAU�RE' . AO-]B uOm R:" L < 7O $ w4_X T 6 sk !B' %S 4HO-� T%OS% \ h +�:* 1:' )'

gi AOO+U:� C %OOI+B' A-]B wOO-R:" L1 Tg%�:"OO P uOOB -�+A:�OO-L ^ uOOmR "+] $ ." q%OO92 T~�OOCAR$' `'2*�"/M !5a FS.a.

<!9=%& D&H/I7:

"umL7Gs %C :"%YA"�2 wB7_v iAU�C um$f5L �Cs %C.

2"%C :"w>%Gs 6'2s i.C ~< ["dA� ["_%C�.

"umL7OOO;* :"G !OOOC �OOOUh uOOOd �OOO&#t2 TuOOOLAU�C 37OOO;*2 uRB7OOO]uR#�G !C �"�h2 TuR#a*.

" wmC Q%b %C WJG : " iA"�oO$' TiAO"{V$' )7_�O$' !OC wOmC N92 %C NCiA"ZV$'2.

2"u$%B< ^ :"4u J G %ILA{b H�&L ^ ~<.

"��JB :"%IR"U"b [#�G !C 2< T%IR"#b iA{b !C �JM2.

�¥�

Page 163: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

"Q%mG :"$' K"$X WIR_' %C D"92 T)%/5$' 7Y%ImC AoZ.

"umLAU�RE' :"iAU�#$' umC �ZJt.

"�*1' )'A9 :"%Y³C )*%]S %C 2< T%Y�JC.

"umR"]$ :"[C%"]$' 67S umR"]$2 �C ~<.

" g%�"P uB �A�L ^ :" uOd u$ wSAP ^ K_< .]R&L ~< Tg?#G ^2 g's%]RG'~A"� KB u�RZL g?#G D#&L ^2 T.$'2 ^2 u$ .$2 ^2 uVJC.

"iAU�C :"Y)'7{$' q%oSX2 )%]&$' [$'�X u.

56(%& M$(1%&:

KOLAU�C iAO{b Q%O"B !OC KO"d %O#$ T[m5O$' uOd FS.Oa W;*< FS./$' '�Y AR�S Q< .a1 u�ZmS ^ !V$2 T%S%\@$' iA{VB %ImC Q7Z_�#$' yf"S ?�$ TW$%&L

uM%&#$' ud w#Im"d KB : ,' iAOU�C !"OB2 Km"B �$%a2 TK"JG �$7RE' %#BAdD;2 eG .X2K"d %C Q%"B w"$:

X/I�1%& Z6KLG:

)6[8& r6[* �7 r6@9%&: T[OB%;�%B KO"JG s7OG7C2 KOB *7CfOC z%G.$' W$%OO&L q%OO9 :} a,^>y?% aJBY?P^ aL?G _BA#^>@aH& a,^ >y|)?* ?;6^?V?"{ ]Ad%OO� :¥°[ uOOZm$' !OOG T

q%9 HJE2 K"JG ,' WJM" :is%Z&$' 7Y z%G.$' QX .~�CAR$' `'2*.

dAC u_'AZ\$' �Ah<g%G7" : ,' Q1 T[OB%;�' u\G< z%G.$' u\G< !C q7]S W$%&L : HV$ ljRE< u_7Gs' ." Ahk FS.a ud2" : WJG �RU"$ ,' Q%b %C

[B%;�' )%B KmG =J�S2 z%G.$' )%B .ZG."

6^S)&H�" 6S(A&#7" )6[8& ¢q&/Q: .OmG [OB%;©$ ªRO]C lZOE z%G.O$' �' �J@RL .92 TK&_'7C z%UR_'2 K\>'AP q%#VRE' Kt2AOP ª&B z%UR_^ [B%;

K&_'7C ª&B s7;2 2< TKB'sk 2<:

r6^[/%&" *#�^=%& : z%OO;* NOOC lOOJ]$' *7cOOa K\>'AOOP HOO�G< !OOC2W$%&L ,' !C [B%;�'.

�¥�

Page 164: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

uOOZm$' !OOG TKOOmG ,' uOO0* iAOOSAY uOOB< FS.OOa !OOC ~�OOCAR$' �AOOh< q%9 HJE2 K"JG ,' WJM" : $%O&L ,' QX2 T[OB%;�%B Q7Om97C HR_<2 ,' '7Gs' W

r^ Dd%� lJ9 !C z%Gs DZ]S ^."

r6@9%&" %k31%& _� 5t(%&: T6'AOBX2 6eOa2 |.oB .Z&$' 7G.S Q< ~< Q< HJOE2 K"JG ,' WJM ,' q7E* WI_ .]d TK$79 2< KZJ9 ud ssAL Q7VS ^2

*%U�ROE'2 KO>%Gs uOd AU�R5#$' 2< uG'.$' q7]S" : T��OP QX uO$ AOU�' HOIJ$' 2 T��OP QX um#a*' HIJ$' ^ z%OP %OC �N_%OM ,' Q�Od Tz%G.O$' uOd 6eO&"$ !OV$

K$ `+A:V-C ."HJ5C `'2*.

r6@9%& _� �6=%8& : KO$ KORSs7ZG !OJ&S Q< `.ZG !C l/S W$%&L ,' QX Tz%G.O$' uOd �OJS .OZ&$' 6's %O#d TK$�OE uOZJS2 KO$ l"jR5OS WORa KO"$X KR;%a2

%;�' !OC lOSA9 7OId Tz%O;A$' NO\9 AO"� !OC T[OB%;�' uOd N#\S2 !OC2 T[OBK$ � R:U-S Q< wP7S )%Z$' �A9.

r6@9%& �/d" ;6Y(PL�& : .OZ&$' HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* WI_ T[B%;�' N_'7C !C w$v D&;2 T[B%;�' z%\ZRE^ z%G.$' �ARS2 Dj&R5S Q< K_%/ZOE KO_�d Ti.O#$' �O$%t 7O$2 KO>%Gs [OB%;X !OC `z%O;* .Z&$' N\]S ^ WRa

%G.O$' uOd !"/J#$' l/S HJOE2 KO"JG ,' WJOM ,' q7OE* q%O9 Tz" : )%jR5OSq7]"d Dj&S H$ %C Hb.a1 :u$ l j R:5-S HJd uB* 37Gs .9 "K"JG =URC.

;b^=%& ��/^%&: |�* Q7OOVS Q< z%G.OO$' [B%jROOE' )%ZOOE< HOOY< !OOC QX u$%OOZS ^ Q< [B%jROOE^' NOO_'7C !OOC2 T�2A�OOC =OOSAt !OOC2 Tg ?OOa Q%5OO_�'

KOO9�AB Q%5OO_�' : q?OOa !OOC<6'AOOa 2< . 6?5OO$'2 i?oOO$' KOO"JG KOOmG �OOZ� :

" q7OO]S Tz%#5OO$' WOO$X KOOS.S .OO#S DOO;A$' : T6'AOOa KOO#&\C2 T)* %OOS T)* %OOS w$�O$ )%jR5OS W_fOd T6'A/$%OB ~�O�2 T6'AOa K5OZJC2 T6'Aa KBA�C2 " `'2*

HJ5C .q%92" : i7G.$' )%jR5C !VL w#&\C lt< T.&E %S ." uO_'AZ\$' `'2* ud"A"�o$'."

9^K(%& J^T� �/� ]/^-� p^-� 6^7 M^%C: Q< `.OZ&B W$%O&L ,' [O#a* !OC

g'A"h K07&S 2< K$ l"jR5S Q< %C�d T%"_.$' �>'7a !C [;%/B `7G.S .9 .Z&$' %ImC : KO$ AOU�S 2< TiAOh�' uOd KO$ %YAh.OS 2< Tg'z7E w$�B KmG �AoS QfB

g%Z_v %IB . KO"JG ,' WJOM uOZm$' !OG TAB%O; FS.a !C T~�CAR$'2 .#a< �2* O9 HJE2q%" : !OC KOmG �Ob 2< TqfOE %OC ,' `%OLk ^X z%G.OB 7G.OS .Oa< !OC %OC

HOa* [O&"\9 2< H��OB �.OS HO$ %OC TKOJ{C z75$' . " ."&OE uOB< !OG .m5O#$' uOd2

�¥�

Page 165: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

q%OO9 HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' !OOG KOOmG ,' uOO0*" : 7G.OOS HJ5OOC !OOC %OOC ?O� �.OaX %OIB ,' `%O\G< ^X HOa* [O&"\9 2< HO�X %OI"d x"O$ i7G.B : %OCX Q<

!OC KOmG ��OVS Q< %OCX2 TiAOh�' uOd KO$ %YAh.OS Q< %OCX2 TKL7Gs K$ Dj&S %IJ{C z75$' ."'7$%9 : q%9 ¦ A{V_ g'vX" : AO{b< ,' ." uO_'AZ\$' .OmG2" : AOU�S 2<

�JE .9 g%Z_v %IB K$ "K$79 q.B" :%IJ{C z75$' !G KmG ��VS 2<."

r6@9%& Z&H� 07 :[J0%U$' 3%921' ~A/L . _z707$' HS.]L i?oO$'2

. _[B7R$' . _ ~.S1' Nd*2 [JZ]$' q%Z]RE' . _ i?oO$'2 z%m{$'2 .#/$%B Ka%RRd' HJOOE2 KOO"JG ,' WJOOM uOOZm$' WOOJG ._ %OOIB KOO#Rh2 K\OOE2 uOOd i?oOO$' DOO&;

!"C§OOB2 ._HOO&S DOOB z%G.OO$%B K5OOU_ �OO@S ^ ._ KOOmC 7OO;AS2 ,%OOB !OO�$' !5OO/S[B%;�' . _l_�$%B �'ARG^' . _37o$' ªUh.

�P^L�&Z#A~^%& U^1o@ 6^1S7 *6I: Q�OOd �OO#�G %OO#IC .OOZ&$' )7OO_v QX ,' 7OUG lOm; uOd iA"�OM uId TH�G<2 %ImC NE2< KLAU�C2 W$%&L ,' 7UG

KOLAU�C2 W$%&L . KOmG ,' uO0* AB%O; !OG THb%O/$' �AOh<" : z%O; g?O;* Q< q7]S 7Y2 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' W$X : KO$ q%]d Tg%�?� 2< !"LAC T`%B7_v'2

$' HJOE2 K"JG ,' WJM uZm : DO9 : wOR#a*2 TuB7O_v !OC NOE2< wOLAU�C HOIJ$' KB q%9 H� T%I$%]d TuJ#G !C ~.mG W;*< : KO$ q%O9 HO� Ts%O&d T.G : Ts%O&d T.OG

K$ q%]d :w$ ,' AU� .9 TH9."

*&/�8&" 59@" *6I�PL�&: !"/"/oO$' ud : uO0* iAOSAY uOB< !OG HJOE2 KO"JG ,' WJOM uZm$' !G TKmG ,'" : q%O]d lO_v< g'.OZG QX : �OZ_v< )*

W$%&L ,' q%9 Tu$ AU�%d g%Z_v : TKOB �OhfS2 l_�O$' AOU�S g%OB* KO$ Q< ~.OZG HJG AOhk g%OZ_v lO_v< HO� T,' z%OP %C FVC H� T~.Z&$ 3AU� ... q21' DO{C Ab�Od

!SAh< !"LAC ." [O{$%{$' uOd q%O9 KO_< HJ5O#$ [OS'2* ud2" : T~.OZ&$ 3AOU� .O9 z%OOP %OOC DOO#&"Jd ."WOOm&#$'2 : AU�ROOE' lOO_v< %OO#Jb Tq%OO/$' '�OOY WOOJG 6's %OOC .

AY%OO�$'2 : 6%OOR$' *%U�ROOE^%d T*'AOOM�' 6.OO&B Q2AOO]#$' *%U�ROOE^' `s'AOOC Q<*'AM�' 6.G Q*%9 %C 7Y iAU�#J$ l;7#$'.

z%OOGs 7OOId Tl_�OO$' WOOJG lOOJ]$' *'AOOMX NOOC Q%5OOJ$%B *%U�ROOE^' %OOC<2 S .92 T`s* z%P QX2 KB%;< ,' z%P QX TsAjC 'vX %#"OE ^2 T[OB%;�' K$ W;A

T[OOB%;�' 3%G%OOE !OOC [G%OOE �s%OOM 2< T)7_�OO$%B A5OOVmC lOOJ9 !OOG �AOOh wOOO$v 7OOO/_2 [OOO02AU#$' 3'7JoOOO$'2 Q'v1' lOOO]G2 *%/OOOE1%b . Q7OOOVS .OOO92

g%OG7dAC ,' .OZG FS.Oa !C .m5#$' uUd T[B%;�' !C g%&_%C *'AM�'" : DOS2Q7#J&S HY2 '7J&d %C WJG Q2AoS !S�J$."

�¥¢

Page 166: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

^)#d0-)&~^y%& :q%OO9 !OOC : KOOZJ]B AoOOC 7OOY2 TKOO"$X )7OOL<2 ,' AU�ROOE< �7OjS ?Od TlO>%L AO"� KO_1 KJ&d ud H�k TK$79 ud )v%b 7Id T["o&#$' WJG

q7O]S Q< KO$%/B KZOP1'2 TlO>%L AO"� 7OY2 lO>%L KO_fB K5U_ !G AZ@S Q< K$ :

uJG lRd �AU�RE< u_X HIJ$'.

*6I�PL�& 07 *6`l8&: !OG ~*%@Z$' ud TKOmG ,' uO0* iAOSAY uOB< q%O9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G" : uOd KO"$X )7OL<2 ,' AU�ROE1 uO_X ,'2

iAC !"&ZE !C A{b< 67"$'."

*6I�PL�& 9-L: K$79 WJG *%U�RE^' ud .SeS Q< l/R5S : ,' AU�ROE< 2 i%O"a ^2 g%OL7C ^2 Tg'AO0 ^2 g%O&U_ K5OUm$ wOJ#S ^ !C [B7L TK"$X )7L<2 ^

g'*7�_.

,' WJM uZm$' !G TKmG ,' u0* y2< !B s'.P !G ~*%@Z$' �2* q%9 HJE2 K"JG" : .OZ&$' q7O]S Q< *%U�ROE^' ."E : ^X KO$X ^ uOB* �O_< HOIJ$'

wOB v7OG< T�&\ROE' %OC �.OG22 �.OIG WOJG %O_<2 T�.ZG %_<2 umR]Jh T�_< �%Od uZ_�OB z7OB<2 4uOJG wOR#&mB wO$ z7OB< T�&mM %C AP !C ^ KO_�d TuO$ AU

�_< ^X )7_�$' AU�S."

Z#A~%& 07 pTS[ 61% *6I�PL�& : !OG DU�2 KL%�"E2 KB7_v 3A{b !C KO#JG %O#C DO;2 eOG ,' AU�R5O"Jd Tz%oOa�'2 s.O&$' �O9%d WRa T%ImC A"{b ,' WJOM uZm$' !G TKmG ,' u0* y2< !B s'.P �2* TKZ_v !C W$%&L ,'

HJE2 K"JG" : A"h !C w$fE< �AU�ROE<2 THOJ&L %OC AOP !C wB v7G<2 HJ&L %C

)7"�$' 6?G �_< w_X THJ&L %#$."

*6I�PL�& D&/1� 07 : ,' uO0* y%OZG !OB' !OG s2's uOB< !mOE uOd q%9 HJE2 K"JG ,' WJM uZm$' !G TKmG" : ,' DO&; *%U�ROE^' !OC A{b< !C

S ^ F"a !C K9�*2 Tg%;A@C ="0 Db !C2 Tg%;Ad HY Db !C K$l5R/."

r6^[/%&" �#^n%&: WOOJG lOOj"d T�7OO@$' !OOC z%OO;A$' =OO"]/R$ .OOB ^2

KO_1 TAOh�' Q2s %#Y.Oa< WOJG AoOR]S ^2 THJ5"$ %#Im"B N#jS Q< �@�$'67C�C %#ImC Db2 T�7m]$' W$X �7@$'2 AV#$' W$X z%;A$' ucUS %#B*.

QX z%OO;A$'2 g%/"/OOM Q%OOb QX �7OO@$' lOO"J�L [OO"V$%#$' .OOmG *%OOR@#$'2 C Q%b �"/o$' =a ud %#Y«'7RE' ["&d%�$' .mG �;'A$'2 Tg%cSA : A�mS QfB

�¥¤

Page 167: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

7O;A"d W$%O&L ,' 6AOb WO$X A�mS i*%L2 T�%@"d K5U_ )7"G W$X i*%L . %OC<2 ªSA#$' : HJOE2 KO"JG ,' WJOM KO$7]$ TKOd7h !OC lJ�< `«%;* Q7V"d" : ^

W$%&L ,%B !�$' !5/-S 7Y2 ^X Hb.a< !L7#S ."

$' 6%C�' q%92KL7C �AC ud KmG ,' u0* u&d%�:

uZY'�C :�9%02 uZJ 9 % 5 9 %#$2 % #4J-E �+7U&$ umC % ;4A$' -�J&;

K´´-R_A9 %4#Jd uZ_v u m# �%& L % #�G< �7UG Q%b u(B* �+7U&B

FS.O/$' '�OIB i*%OR@#$' FOSs%a1' `�OY HROh uOd [#V/$' uY `�Y D&$2!"&B*1' WJG KLs%S�2.

G 9^-.#P%&X/^I�1%& }6^L: lZ5OO$' 7OOY2 T.OO"a7R$' iAOOU�#$' )%ZOOE< !OOC

TiAOU�#$' )%ZOE< H�GfB WL< .]d KB z%; !C2 TiAU�#$' .]d `.]d !#d TH�G1' W$%OO&L ,' q%OO9 :} a0^ ?1B% ?j^ B%?� ?'">H 6^ ?7 >/^ BIa�?!?" Bp^ B) ?�?/am^ >! a'?G >/^ BIa�?! � ?p^ xT%& x'BC

>r6?m^ ?!{ ] z%5OOm$' :��¥ .[ oOORR$ )7_�OO$' QX2 eOOG ,' .OO"a7L *7OO_ 6%OOC< A�% %OIB'A]B DO;2 eG ,' K"]$ %S%\h �*1' )'A]B ."a7R$' NC z%; !#d TD;2

KJcd2 W$%&L ,' [�"�C W$X q7b7C K_< WJG TiAU�C : QX2 TKO$ AU� z%P Q�dKB7_�B `�h< z%P.

*6^^$%& 0^^7 X6^^Y$%& : 6%OOO92 TKOOO"d , KOOOM?hX2 .OOOZ&$' .OOO"a7L DOOO#b 'vX ]B T%IJb Kt2A�B lO;2< T37O#$' .OmG K_%5$2 KZJ]B 2< TKa*'7;2 K_%5$2 KZJ

[O"JV$%B *%Om$' q7Ohs !OC KO&mC2 %OIJb )7_�O$' !OC �JOE %OC iAOU�C w$v . q%O9 KmG ,' u0* DZ; !B v%&#$ HJE2 K"JG ,' WJM" : WOJG ,' =Oa %C ~*.L<

q%9 ¦ s%Z&$' : q%9 THJG< K$7E*2 ,' : g%�"OP KOB '7bA�S ^2 `2.Z&S Q< . .OL< ~* q%O9 ¦ KO"JG HI]a %C : q%O9 THOJG< K$7OE*2 ,' : HIB�O&S ^ Q< " ~*%O@Z$' `'2*

`A"�2 . A"�2 .m5#$' ud2 : WJOM uOZm$' !OG T%OImG ,' u0* ¶_%Y 6< !Gq%9 HJE2 K"JG ,'" :D#G %I]Z5S ^2 g%Z_v �ARL ^ ,' ^X K$X ^."

´%6n%& 9-.#P%& : �O;Ah< KOZJ9 ."a7R$' [#JVB =]/L !C %OC DOb KOmC Tg?b7OL2 z%O;*2 ["�Oh2 T[OB%IC2 g ?O;X2 Tg%#"�&L2 [Z/C TW$%&L ,' �7E %OIRZJ9 %O#B*2 TAO/Z$' .OB� DO{C �O_%b 7$2 %IJb `%S%\h2 KB7_v |A/L ��m"a2

KZJ9 !C *%"�1' Db KBA$ KRZ/C *7_ |Aa<2 3%m5a" : WORa Hb.a< !C�S ^

�¥¥

Page 168: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic

%#Y'7OOE !OOC KOO"$X lOOa< K$7OOE*2 ,' Q7OOVS "' `'2*`AOO"�2 ~*%OO@Z$ . [OOZ/C2D;2 eG ,' [Z/C !C HJE2 K"JG ,' WJM ,' q7E*.

�¥­

Page 169: 40 Hadith by Imam Nawawi - Arabic