5 Kitab Terjemah Ihya' Jilid 2 Adab Berkasih Sayang 5

8/18/2019 5 Kitab Terjemah Ihya' Jilid 2 Adab Berkasih Sayang 5

1/9

KITAB "ADAB BERKASIH-KASIHAN

KITAB "ADAB BERKASIH-KASIHAN, PERSAUDARAAN, PERSHAHABATAN DAN PERGAULAN DENGAN

SEGALA JENIS MANUSIA".

(Yaitu Kitab Keiima a! ubu# $eua ai Aat Kebia%aa!&.

A'amu'i''a, %e)a'a *u+i ba)i A''a a!) me!)a!u)ea$a! e!)a! be'im*a-ua

$e*aa amba-Na a!) *i'ia!, $eamat a! a! $e!i$mata! e!)a! %e)a'a

$ea'u%a! *e!e!tua!. Ya!) me!- +i!a$$a! e!)a! be$a%i-$a%ia! ia!taa ati

mee$a, 'a'u +ai'a mee$a itu be%auaa e!)a! $e!i$mata!-Na. Ya!) me!abut

$ee!)$ia! ai*aa mee$a, 'a'u %e!a!tia%a'a mee$a itu i u!ia betema! a!

be%aabat a! ia$iat be$aa! a! betau'a!.

Se'aat $e*aa Muamma a!) *i'ia! a! $e*aa $e'ua)a!a %eta *aa

%aabat!a a!) me!)i$uti a! me!uuti +e+a$!a, e!)a! *e$ataa! a!

*ebuata!, e!)a! $eai'a! a! $ei$%a!a!. Kemuia!, %e%u!))u!a be$a%i-

$a%ia! *aa +a'a! A''a Ta#a'a a! *e%auaaa! *aa +a'a! a)ama-Na, aa'a

*e!e$ata! ii a!) *a'i!) utama $e*aa-Na. Da! /aea a!) *a'i!) a'u%,a!)

i*e0'e ai %e)a'a $eta#ata! *aa %e)a'a aat $ebia%aa! a!) be'a$u.

Da! %emua!a itu mem*u!ai %aat-%aat, i ma!a e!)a! %aat- %aat itu,

beubu!)a!'a %e)a'a a!) be%aabat e!)a! 0a!)- 0a!) a!) i$a%ii!a *aa

+a'a! A''a Ta#a'a. Da! *aa %aat- %aat itu, tea*at a$-a$, i ma!a

e!)a! me!+a)a$a!!a, be%i'a *e%auaaa! itu ai am*ua! %e)a'a $e$0t0a!

a! )a!))ua! %eta!.

Ma$a e!)a! me!e)a$$a! a$-a$!a itu, me!e$at'a ia $e*aa A''a a'am

ti!)$ata!!a. Da! e!)a! me!+a)a a$-a$ itu, tea- *ai'a ea+at a!) ti!))i.

Kami a$a! me!ea!)$a! %e)a'a ma$%u ai Kitab i!i a'am ti)a bab 1

Bab Petama 1 te!ta!) $e'ebia! be$a%i-$a%ia! a! *e%auaaa! *aa +a'a!

A''a Ta#a'a, %aat-%aat, ea+at-ea+at a! /aea- /aea!a.

Bab Keua 1 te!ta!) a$-a$ *e%aabata!, aab!a, a$i$at a! %e)a'a

$eau%a!!a.

Bab Keti)a 1 te!ta!) a$ 0a!) Mu%'im, $e'ua)a, teta!))a a! amba %aaa a!)

imi'i$i a! aa be)au' e!)a! 0a!)-0a!) a!) mem*e0'e *ee0baa! e!)a!

%ebab-%ebab te%ebut.

234

bab *etama.- Te!ta!) $e'ebia! be$a%i %aa!) (u'/a& a! *e%auaaa!,

me!)e!ai %aat-%aat, ea+at a! /aea- /aea!a...

Ke'ebia! 1 be$a%i-%aa!) a! *e%auaaa! 1

Ketaui'a, baa be$a%i-%aa!), aa'a bua $ebai$a! bui. Da! beeai-

beai, aa'a bua $ebuu$a! bui. Ma$a $ebai$a! bui itu me!)au%$a! be$a%i-

$a%ia!, be+i!a$-+i!a$a! ati a! *e!e%uaia! *aam. Da! $ebuu$a! bui itu, membua$a! bemaa-maaa!, bee!)$i-e!)$ia! a! be'a$a!)-membe'a$a!)i.

Ma!a$a'a a!) me!ata!)$a! bua itu te*u+i, !i%aa bua!a aa'a te*u+i. Da!

$ebai$a! bui itu, tia$'a te%embu!i *aa a)ama a$a! $eiebia! a!

$eutamaa!!a. Da! $ebai$a! bui itu'a a!) i*u+i$a! A''a %t. a$a! Nabi-Na,

i ma!a Ia be/ima! 1

لق عظي خ وإنك لى (5a i!!a$a 'a-#a'aa $u'u6i!#aiim&.

Ati!a1 "Da! %e%u!))u!a e!)$au mem*u!ui bui *e$eti a!) ti!))i S. A'-

7a'am, aat 3.


2/9

Da! Nabi %a. be%aba 1

.-,+ *& ()خ' ا %ا$#" ! ا وحس الق(A$t%au maa u$i'u!!a%a'-+a!!ata ta6a''aai a u%!u'-$u'u6&.

Ati!a 1Ya!) memba!a$$a! ma!u%ia ma%u$ %0)a, ia'a ta6a $e*aa A''a, a!

$ebai$a! bui (8&

U%ama bi! Suai$ be$ata 1 "Kami beta!a 1 #5aai Ra%u'u''a9 A*a$a a!)

tebai$ ibei$a! $e*aa ma!u%ia:#.

Nabi %a. me!+aab 1 #Bui a!) bai$# (2&

Nabi %a. be%aba 1

2&3 41 5,6ا1خ0/(Bu#it%tu 'i-utammima maaa%i-!a' a$'aa6&.

Ati!a1 "Diutu%$a! a$u u!tu$ me!em*u!aa! $ebai$a! bui;(


3/9


4/9

&FF!ا

; d

6&bQmا

z t&Kا

t

28 &) LViz

* 'ي

K dن

•‚ zVو

=علي

~خ

V

)]ا

Fا tFF28 5u . R&mن> اح ا ; gن> 1ح6 =FŽ6 'Fz1ا1خRg ^Fا * a*&وان) aلbQق

F* z&F#Q. &F*و e&F)8R F 7. 'rو •ع t&D ^yVا ^خ. dوy S! › ا ; 5>سQ-اL


5/9

Ati!a 1 "Na!ti mee$a a$a! $ami *etemu$a! e!)a! tuu!a!!a itu a! tiaa

Kami $ua!)i ama' mee$a baa!) %ei$it*u!( S. At-Tu, aat 28.&

(8&Diai$a! A!Na%a-i *eai-*eai!a 0a!)-0a!) $e*eaaa!.

(2&Diai$a! Ib!u Hibba! a! A'Ha$im ai A!a% a! $ata!a %ai i%!a

2F@

Nabi %a. be%aba 1 œ>3 5حو ىلr. * dو8وا•Q) )]ل œ>3 5ح t) &! ا d.* dو+cQ) )]ل œ>3 5حو Q) )]ل œ>3 5حو "Se%u!))u!a A''a Ta#a'a be/ima! 1 #Be!a'a $e%aa!)a!-Ku $e*aa

mee$a a!) $u!+u!)-me!)u! +u!)i ai $ae!a-Ku. Da! be!a'a $e%aa!)a!-Ku

$e*aa mee$a, a!) be$a%i-$a%ia! ai $ae!a-Ku. Da! be!a'a $e%aa!)a!-Ku

$e*aa mee$a, a!) bei-membei, ai $ae!a-Ku. Da! be!a'a $e%aa!)a!-Ku

$e*aa mee$a a!) t0'0!)-me!0'0!) ai $ae!a- Ku#" (8&,

Nabi %a be%aba 1 ! s) t) &اي&*" .( ا 0„ d6&bQmايB. sل= ; ا dgBل> (B Vg 'B V sل> ##Se%u!))u!a A''a Ta#a'a be/ima! *aa ai 6iamat 1 Di

ma!a$a %e$aa!) mee$a, a!) be$a%i-$a%ia! e!)a! %ebab $ebe%aa!-Ku: Paa

ai i!i, A$u !au!)i mee$a *aa !au!)a!-Ku, *aa ai a!) tia$ aa !au!)a!,

%e'ai! !au!)a!-Ku# (2&

Nabi %a. be%aba 1 "Tu+u 0a!) a!) i!au!)i 0'e A''a *aa !au!)a!-Na,

*aa ai a!) ta$ aa !au!)a!, %e'ai! ai !au!)a!- Na 1 imam a!) ai',

*emua a!) be$emba!) a'am ibaa $e*aa A''a, 'a$i-'a$i a!) ati!a

te%a!)$ut i Ma%+i, a*abi'a ia $e'ua ai Ma%+i, %ei!))a $emba'i'a ia $e

Ma%+i, ua 0a!) 'a$i-'a$i a!) be$a%i-$a%ia! *aa +a'a! A''a, $eua!a

be$um *u' a! be*i%a i ata% a!) emi$ia!, 'a$i-'a$i a!) me!)i!)ati A''a

(be=i$i& *aa tem*at a!) %u!i %e*i 'a'u be)e!a!)'a $eua mata!a e!)a!

ai mata, 'a$i-'a$i a!) i*a!))i' 0'e a!ita ba!)%aa! a! a!ti$, 'a'u

me!+aab 1 A$u ta$ut $e*aa A''a Ta#a'a a! 'a$i-'a$i a!) be%ee$a %uatu

%ee$a, 'a'u me!embu!i$a!!a, %ei!))a tiaa i$etaui 0'e ta!)a! $ii!aa*a

a!) ibei$a! 0'e ta!)a! $a!a!!a". (


6/9

La'u Ma'ai$at itu me!ambu!) 1 "Se%u!))u!a A''a Ta#a'a te'a me!)utu% a$u

$e*aamu u!tu$ me!ea!)$a!, baa Dia me!i!tai- mu, $ae!a i!tamu $e*aa-Na.

Da! te'a iau%$a!-Na %0)a u!tu$mu". (2&

Nabi %a. be%aba 1

ا ; šŠ>ا و ا ; 97ا d&ž™ا +ع ق’و.(Aut%a6u #ua' iimaa!i' ubbu /i''aai a' bu)'u /i''aai&.Ati!a 1 "Ya!)

te'ebi $0$0 *e*e)a!)a! ta'i ima!, ia'a $a%i- %aa!) *aa +a'a! A''a a!

maa *aa +a'a! A''a". (3 o* aD‘†K "#*


7/9

tema! a! %aabat a!) tia$ a! me!0'0!) e!)$au $e*aa $e%u$aa!-Ku, ma$a itu

aa'a mu%u- mu"

A''a Ta#a'a me!uu!$a! au $e*aa Dau a%. e!)a! /ima! Na 1 "5aai Dau9

Me!)a*a$a A$u me'iat e!)$au team*a$ %e!iia! Dau a%. me!+aab 1 "5aai

Tua!$u9 A$u be!i $e*aa ma$'u$ ai $ae!a E!)$au".

(8& Hait% i!i te'a itea!)$a! au'u.

2F<

Ma$a A''a be/ima! 1 "5aai Dau9 He!a$'a e!)$au a%*aa a! tai$'a

tema!-tema! itu u!tu$ iimu9 Da! tia*-tia* tema! a!) tiaa %e%uai e!)a!

e!)$au $e*aa $e%u$aa!-Ku, ma$a +a!)a!'a e!)$au betema! e!)a! ia9 Kae!a ia

mu%umu a!) me!)e%at$a! atimu a! me!+au$a! $amu ai*aa-Ku".

Te%ebut *aa a$ba (beita-beita& Dau a%. baa Dau a%. beta!a $e*aa

A''a 1 "5aai Tua!$u9 Ba)aima!a$a %u*aa a$u i%u$ai 0'e %emua ma!u%ia a!

a$u %e'amat me!)e!ai %e%uatu a!taa$u a! E!)$au:".

A''a Ta#a'a me!+aab 1 "Be)au''a e!)a! ma!u%ia me!uut a$'a6 mee$a9 Da!

bebuat bai$'a me!)e!ai %e%uatu a!taa A$u a! e!)$au

Da! *aa %ete!)a a$ba te%ebut 1 "Be-a$'a6'a e!)a! *e!uu$ u!ia e!)a!

a$'a6 u!ia a! bea$'a6'a e!)a! *e!uu$ a$iat e!)a! a$'a6 a$iat9".

Nabi %a. be%aba 1

FFG6 dD+Cm "AيA#&6 dوL&:mا ا g SŽŠ6. dgو dCi)و dCj) )]ا ا g S>ح. dgdاخ™ا (I!!a aabba$um i'a''aai' 'a=ii!a a#-'a/uu!a a u#-'a/uu!a, a i!!a

ab)a'a$umu'-ma%%aa-uu!a bi!!amiimati' mu/ai6uu!a bai!a' i$aa!&.Ati!a 1

"Ya!) amat i$a%ii ia!taa $amu 0'e A''a, ia'a mee$a a!) me!+i!a$$a! ati

0a!) 'ai! a! a!) i+i!a$$a! ati!a 0'e 0a!) 'ai!. Da! a!) amat imaai

ia!taa $amu 0'e A''a, ia'a 0a!)-0a!) a!) me!ia$a! $aba /it!a, a!)

me!eai- beai$a! ia!taa %e%ama %auaa" (8&

Nabi %a. be%aba 1 "Se%u!))u!a A''a mem*u!ai Ma'ai$at, %ete!)a!a ai

a*i a! %ete!)a!a ai %a'+u, i ma!a Ma'ai$at itu be0#a 1#5aai A''a

Tua!$u9 Seba)aima!a E!)$au +i!a$$a! a!taa %a'+u a! a*i, ma$a emi$ia! *u'a,

+i!a$$a!'a a!taa ati %e)a'a amba-Mu a!) %a'i " (2&

Da! Nabi %a. be%aba *u'a 1 ?Tiaa iaa$a! 0'e %e0a!) amba, a$a!

*e%auaaa! *aa +a'a! A''a, me'ai!$a! iaa$a! 0'e A''a u!tu$!a, %uatu

ti!)$at a'am %0)a". (


8/9

Me!uut at%a, ia!taa 'ai!, #A'i a. be$ata 1 "Hau%'a $amu be%auaa

(betema!&9 Kae!a tema!-tema! itu aa'a a'at (meia& i u!ia a! i a$iat.

A*a$a $amu tia$ me!e!)a ua*a! *e!uu$ !ea$a 1

GK&` H* &AK ¢ يƒ ق)(c Vو(amaa 'a!aa mi! %aa-/i-#ii!a, a'aa %aii6i! amiim&.Ati!a 1 "Baa $ami

tiaa mem*u!ai 0a!)-0a!) a!) a$a! me!0'0!). Da! tiaa mem*u!ai tema! a!)

%etia9". S. A%-Su#aa#, aat 8@@ -8@8.

#Abu''a bi! #Uma a. be$ata 1 "Demi A''a9 Ji$a'au a$u be *ua%a %ia!), i

ma!a a$u tiaa bebu$a *aa!a a! a$u be%a'at ma'am, i ma!a a$u tiaa tiu

*aa!a a! a$u be'a!+a$a! ata- $u a!) bai$-bai$ *aa +a'a! A''a, ma$a a$u

mati *aa ai a$u mati a! tia$ aa a'am ati$u $ei!taa! $e*aa 0a!)-0a!)

a!) me!ta#ati A''a a! $emaaa! $e*aa 0a!)-0a!) a!) me!u- a$ai A''a,

!i%aa tiaa'a bema!/a#at $e*aa$u %ei$it*u! ai a!) emi$ia! itu".

Ib!u% Samma$ me!0#a $eti$a a$a! me!i!))a' 1 "5aai A''a Tua!$u9 Se%u!))u!a

E!)$au me!)etaui, baa a$u, a*abi'a me!ua$ai E!)$au, ma$a a$u aa'a

me!i!tai 0a!) a!) me!ta#ati E!)$au. Ma$a +ai$a!'a a!) emi$ia! itu,

me!e$at$a! a$u $e*aa E!)$au9".

A'-Ha%a! be$ata %eba'i$!a 1 "5aai a!a$ Aam9 Ja!)a!'a $amu te*eaa e!)a! *e$ataa! 0a!) a!) me!)ata$a! 1 #Ma!u%ia itu be%ama 0a!) a!) i$a%ii!a#.

Kae!a e!)$au tiaa a$a! mem*e0'e ea+at 0a!) bai$-bai$, $eua'i e!)a!

beama' %e)a'a ama'-ama' mee$a. Se%u!))u!a 0a!) Yaui a! 0a!) Na%a!i,

aa'a me!i!tai !abi-!abi!a a! tia$'a mee$a itu be%ama !abi-!abi- !a

(8& Diai$a! A'-Timi=i ai Ib!u Ma %tu e!)a! %a!a ia#i/.

2FF

Da! i!i me!u!+u$$a!, baa %emata-mata emi$ia!, ta!*a be%e%uaia! *aa

%ebaa)ia! *ebuata! atau %e'uu!a, !i%aa tia$'a bema!/aat.

A'-u'ai' be$ata *aa %ebaa)ia! *e$ataa!!a 1 "5a, $amu i!)i! me!em*ati

%0)a iau% a! me!e$ati Tua! Ya!) Maa Pe!)a%i *aa uma-Na, be%ama

!abi-!abi, 0a!)-0a!) %ii6, 0a!)-0a!) %ai a! 0a!)-0a!) %a'i.

De!)a! ama' a*a$a a!) e!)$au $e+a$a!:

De!)a! %aat a*a$a a!) e!)$au ti!))a'$a!:

De!)a! $emaaa! a*a$a a!) e!)$au taa! $emaaa! itu:

De!)a! %i'atuami ma!a$a a!) te'a *utu%, e!)$au %ambu!)$a!:

De!)a! $e%a'aa! ma!a$a ba)i %auaamu, a!) te'a e!)$au am*u!$a!:

De!)a! a!) e$at ma!a$a, a!) te'a e!)$au +au$a! *aa +a'a! A''a:

Da! e!)a! a!) +au ma!a$a, a!) te'a e!)$au e$at$a! *aa +a'a! A''a:".

Diiaat$a! baa A''a Ta#a'a me!uu!$a! au $e*aa Mu%a a%. e!)a! /ima!-

Na "Aa$a e!)$au bebuat ama' %emata- mata ba)i-Ku;:

Mu%a a%. me!+aab 1 "5aai Tua!$u9 Se%u!))u!a a$u me!)e+a$a! %a'at ba)i-Mu,

be*ua%a, be%ee$a a! be=a$at".

Ma$a A''a Ta#a'a be/ima! 1 "Se%u!))u!a %a'at ba)imu itu %uatu a'i'. Pua%a

itu %uatu be!te!). See$a itu %uatu !au!)a!. Da! =a$at itu %uatu !u. Ma$a ama' ma!a$a a!) e!)$au *ebuat u!tu$-Ku;

Mu%a me!0#a 1 "5aai Tua!$u9 Tu!+u$i'a a$u a$a! ama' a!) u!tu$-Mu:".

Tua! be/ima! 1 "5aai Mu%a, Aa$a e!)$au betema! u!tu$- Ku%a+a tema! itu:

Da! aa$a e!)$au bemu%u *aa +a'a!-Ku %a+a mu%u itu;

Ma$a tau'a Mu%a, baa ama' a!) *a'i!) utama, ia'a me!i!tai *aa +a'a!

A''a a! memaai *aa +a'a! A''a.

Ib!u Ma%#u a. be$ata 1 "Ji$a'au aa'a %e0a!) 'a$i-'a$i beii me!)e+a$a!

%a'at a!taa a-u$! (%uut Ka#ba& a! A'-Ma6am (Ma6am Ibaim e$at Ka#ba&.


9/9

Ia beibaa $e*aa A''a %e'ama tu+u *u'u tau!. Ni%aa ia iba!)$it$a! 0'e

A''a *aa ai 6iamat, be%ama 0a!) a!) i$a%ii!a".

A'-Ha%a! a. be$ata 1 "Memutu%$a! %i'atuami e!)a! 0a!) /a%i6, aa'a

*e!e$ata! ii $e*aa A''a".

2F4

Se0a!) 'a$i-'a$i be$ata $e*aa Muamma bi! 5a%i# 1 "Se%u!))u!a a$u

me!i!tai e!)$au *aa +a'a! A''a".

Ma$a me!+aab Muamma bi! 5a%i#1 "E!)$au ii!tai A''a, i ma!a e!)$au

me!i!tai a$u $ae!a-Na". Kemuia! Muamma bi! 5a%i# mema'i!)$a! a+a!a a!

me!0#a 1 "5aai A''a Tua!$u9 Se%u!))u!a a$u be'i!u!) e!)a! E!)$au, baa

a$u me!i!tai *aa +a'a! E!)$au, %ea!) E!)$au memaai a$u".

Se0a!) 'a$i-'a$i ma%u$ $e tem*at Dau At-Ta-i. La'u Dau beta!a $e*aa!a

1 "A*a$a a+atmu:".

La$i-'a$i itu me!+aab 1 "Me!)u!+u!)i e!)$au".

Ma$a Dau me!ambu!) 1 "Aa*u! e!)$au %e%u!))u!a, te'a bebuat $eba+i$a!,

$eti$a be$u!+u!) $emai. Teta*i *eati$a!'a, a*a a!) me!im*a $e*aa ii$u,

a*abi'a 0a!) me!a!a$a! $e*aa$u 1 "Sia*a$a e!)$au, ma$a i$u!+u!)i: Aa$a

tema%u$ 0a!) =ai e!)$au i!i: "Tia$ emi A''a9". Aa$a tema%u$ 0a!)

#abi e!)$au i!i: "Tia$, emi A''a9". Aa$a tema%u$ 0a!) %a'i e!)$au i!i:

"Tia$, emi A''a9". Kemuia!, be'iau tu+u$a! u!tu$ me!+e'e$$a! ii!a%e!ii, e!)a! me!)ata$a! 1 "Aa'a a$u *aa a$tu mua au'u, %e0a!) a!)

/a%i6. Ma$a tat$a'a a$u te'a tua, 'a'u a$u me!+ai %e0a!) a!) ia. Demi

A''a, 0a!) a!) ia itu aa'a 'ebi +aat ai*aa 0a!) a!) /a%i6".

#Uma a. be$ata 1 "A*abi'a %e0a!) $amu mem*e0'e $e%aa!)a! ai %uaa!a,

ma$a e!a$'a ia be*e)a!) te)u e!)a! $e%aa!)a! itu. Amat %ei$it'a 0a!)

a!) mem*e0'e emi$ia!".

Mu+ai be$ata 1 "Ca!)-0a!) a!) be$a%i-$a%ia! *aa +a'a! A''a, a*abi'a

bei+um*a, 'a'u me!)eut$a! mu$a %atu %ama 'ai!. Be)u)ua!'a %e)a'a $e%a'aa!

ai mee$a, %eba)aima!a be)u- )ua! au! $au *aa mu%im i!)i!, a*abi'a au!

$au itu te'a $ei!)".

A'-u'ai' be$ata 1 "Pa!a!)a! %e%e0a!) $e*aa a+a %auaa- !a (tema!!a&

e!)a! $ei!taa! a! $e%aa!)a!, aa'a ibaa".

Net

P0%te 8t Ct0be 2@82 b Aamba

5 Kitab Terjemah Ihya' Jilid 2 Adab Berkasih Sayang 5

Documents

Transcript of 5 Kitab Terjemah Ihya' Jilid 2 Adab Berkasih Sayang 5