9 DISEMBER 2019 / JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2019/DISEMBER...mengungkayahkan acara-acara...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

12

''BETA tidak berhalangandan malah menggalakkan,

supaya UniversitiTeknologi Brunei (UTB)mengekalkan usahanyauntuk menjadi sebuahuniversiti global yang

berkesan, sesuai sebagaisifatnya sebuah Universiti

Teknologi''.- Titah Sempena Majlis

Konvokesyen UTB Ke-7pada 12 Muharram

1441H /12 September 2019M.

DARIPADA Abdullahbin Umar

Radhiallahuanhuma,Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksud :

''Laknat Allah ke ataspemberi rasuah danpenerima rasuah''.

- Riwayat Al-Imam IbnuMajah.

TAHUN 64 / BILANGAN 147 1441

4.44 4.54 6.17 6.41 12.13 3.35 6.08 7.22

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

9 DISEMBER 2019 /

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Ke muka 10

Berkenan menyempurnakanBDF 2019, sertai kayuhan basikal

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mendahului kayuhan basikal sejauh 11.5 kilometer mengelilingi PusatBandar pada Majlis Pelancaran Brunei December Festival (BDF) 2019. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 3 hingga 5 ).

Hormati pelancong dengantingkah laku jujur, ikhlas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8Disember. - Akhlak ciri-ciri Islam yangperlu diterapkan dalam pelancongan ialahmenerapkan akhlak yang mulia,khususnya mana-mana agensi yangsentiasa terlibat dengan pelancongan.

Antara akhlak yang mulia itu ialahmemberi penghormatan dan layanan yangbaik kepada Pelancong antaranya;menyapanya dengan memberi salampenghormatan, mengukirkan senyuman,

bersalaman dan memberikan kata-katayang baik.

Tidak bersikap 'pilih bulu'. Contoh: Jikapelancong dari negeri bangsa Melayu,maka dia selaku petugas imigresenmelayannya dengan baik, namun jikapelancong dari bangsa lain, dia tidakmenghormatinya malah sampaimemperlekehkannya.

Perkara tersebut antara yangdisampaikan dalam tazkirah bertajuk

‘Menerapkan Ciri-ciri Islam DalamPembangunan Pelancongan’ olehPengasas Bersama Al-Minhaaj Centre danDai'e Bertauliah MUIB, Abdul Rahmanbin Haji Ajak.

Awang Abdul Rahman turutmenekankan perlunya bersikap jujurkepada pelancong, terutama kepadapemandu teksi contohnya, oleh keranapelancong tidak mengetahui jalan menujuke sesuatu tempat, maka pemandu teksimembawa pelancong melalui jalan yangjauh, walhal tempat yang dituju adalahsangat dekat sekali. PUPUK semangat

berdisiplin melalui KadetTentera Muka 21

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

129 DISEMBER 2019 BERSAMAAN 1441

7 . 227 . 237 . 237 . 247 . 247 . 257 . 25

6 . 086 . 086 . 086 . 096 . 096 . 106 . 10

3 . 353 . 363 . 363 . 363 . 373 . 373 . 38

12 . 1312 . 1412 . 1412 . 1512 . 1512 . 1612 . 16

6 . 416 . 416 . 426 . 426 . 436 . 436 . 44

6 . 176 . 176 . 186 . 186 . 196 . 196 . 20

DISEMBER RABIULAKHIR

9101112131415

4 . 544 . 544 . 544 . 554 . 554 . 564 . 56

4 . 444 . 444 . 444 . 454 . 454 . 464 . 46

12131415161718

��

��

BERSAMA KITAPERANGI RASUAH!

��

�� '��

��

�� '�� !��

�� "�� #��

��

�� $�� '�� ' ��

�� %�� &��

�� !�� !��

��

�� '�� (�� $�� "��

�� &��"��

HASRAT NEGARA

Al-Quran penyuluh kegelapan��'��

�� '��

�� '�� '�� '�� '��

! �� '�� "�'��

��'�#

�$%� �� '��

�� "��)�� #�� "��*�� +��,��-�� &�� +�� %�.�+�� /00/ #�� 12/."��&��

�� "��*��+��,�� -�� &�� +��%�. �� %�� -��&��

��*�� -�� -�� -�� -��

�� +�� -�� -�� +�� ,�� -�� 3�� ,�� -��4��

�� %�� &��

'��'� �� ,� ��

�� -�� -��

�� -�� !��

�� -��

�� "��*�� +��,��-�� &�� +��$�� -��

�� $�� &�� -��

"�� -��

�� '��

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena Majlis Pengurniaan Hadiah MusabaqahTilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-9 pada Khamis, 9 Rabiulakhir1441H bersamaan 5 Disember 2019H di Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa.

''DENGAN menghayati Al-Quran, insyaaAllah,para belia akan beroleh penghidupan yang baiklagi berkat, sempurna keperibadian dan akhlak.

Dalam era penuh pancaroba ini, Al-Quranmemainkan peranan untuk

menyuluh semua kegelapan.''

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019 3

Berkenan menyempurnakanBDF 2019, sertai kayuhan basikal

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Disember. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat bercemar duli bagimenyempurnakan MajlisPelancaran Brunei DecemberFestival (BDF) 2019 yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien, diibu negara.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung olehMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong

selaku Pengerusi LembagaPelancongan Brunei Darussalamdan Menteri-menteri Kabinetyang lain.

Berangkat sama,paduka-paduka anakandaKebawah Duli Yang MahaMulia, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri; dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda 'Abdul Malik.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM dijunjungmengurniakan titah perasmianbagi menyempurnakanPelancaran Acara BDF 2019,seterusnya berkenan menerimapesambah daripada Ahli-ahliJawatankuasa BDF 2019.

Baginda kemudian berkenanmenyertai sesi bergambar ramaibersama Menteri-menteriKabinet dan Ahli-ahli LembagaPelancongan BruneiDarussalam.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Ak. Mohd. AminolAdi Azraie Pg. Haji Nikman

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM); dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMalik berkenan berangkat bercemar duli menyertai kayuhan basikalmengelilingi ibu negara sempena Brunei December Festival (BDF) 2019 .(atas dan atas kiri).

KEBAWAH Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambersama paduka-padukaanakanda baginda, DYTM PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JPM; danDYTM Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik berkenan menerimajunjung ziarah pada MajlisPelancaran BDF 2019 tersebut.

BERSAMA-SAMA menyertai kayuhan basikal sejauh 11.5 kilometer mengelilingi Pusat Bandar dan melalui jalan-jalan utama, antaranya Jalan Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Kianggeh, JalanSekolah, Jalan Kumbang Pasang, Jalan Perdana Menteri, Jalan Haji Basir, Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien pada Majlis PelancaranBDF 2019 berkenaan (kiri dan kanan).


Seterusnya, baginda bersertaanakanda-anakanda bagindaberkenan mendahului kayuhanbasikal sejauh 11.5 kilometermengelilingi Pusat Bandar danmelalui jalan-jalan utama,antaranya Jalan Masjid Omar 'AliSaifuddien, Jalan Kianggeh,Jalan Sekolah, Jalan KumbangPasang, Jalan PerdanaMenteri, Jalan Haji Basir,Jalan Sultan Omar 'AliSaifuddien dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Turut menyertai kayuhantersebut, Menteri-menteriKabinet; Timbalan-timbalanMenteri; Duta-duta jugaPerwakilan Negara Asing;Setiausaha-setiausaha Tetap; danTimbalan-timbalan SetiausahaTetap; para jemputan; dan orangramai.

Selepas acara kayuhan basikal,baginda bersertaanakanda-anakanda bagindadijunjung menyaksikan PameranDomino Terbanyak yangdisembahkan oleh UniversitiTeknologi Brunei (UTB) dengankerjasama Reading and Literacy

Association (ReLa) BruneiDarussalam, diikuti denganpameran-pameran olehpengendali pesta makanan,pengendali festival Islam,pengendali acara-acara sukan danaktiviti lasak, pengendali aktivitiseni kreatif dan kebudayaan, danpengendali aktiviti rekreasi jugarakan-rakan strategik BDF

2019.Antara yang menjadi tarikan

utama semasa Majlis PelancaranBDF 2019 itu dan mendapatpengiktirafan dalam Brunei Bookof Records ialah pameranDomino Terbanyak yangmempamerkan sebanyak 60,000keping domino yang disusun olehMahasiswa UTB dengan

kerjasama ReLa BruneiDarussalam, menunjukkanbeberapa corak menarik,dan pameran KikikBersambung-sambung sebanyak215 kikik oleh PersatuanPemain-Pemain Kikik Brunei(PEKIKIK).

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan dijunjung mengurniakantitah perasmian bagi menyempurnakan Pelancaran Acara BDF 2019.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; dan DYTM PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Malik dijunjung menyaksikan Pameran Domino Terbanyak yang disembahkan olehUniversiti Teknologi Brunei (UTB) dengan kerjasama Reading and Literacy Association (ReLa) Brunei Darussalamyang mendapat pengiktirafan dalam Brunei Book of Records.

ANTARA yang menyertai kayuhan basikal para jemputan; dan orang ramai pada Majlis Pelancaran Brunei December Festival (BDF) 2019.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Menteri-menteri Kabinetdan Ahli-ahli Lembaga Pelancongan Brunei Darussalam pada Majlis Pelancaran Brunei December Festival (BDF) 2019 anjuran Lembaga Pelancongan Brunei Darussalam dengan kerjasamaKementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan juga didukung oleh Kementerian Kewangan dan Ekonomi; Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Kementerian Pendidikan; KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan; Kementerian Kesihatan; Kementerian Hal Ehwal Ugama; dan Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi.


Turut menyertai pamerantersebut, Kelab Komuniti BeliaTransformasi (KKBT), PusatBelia Bandar Seri Begawan yangmenjadi Urus Setia SukarelawanBDF bagi mengumpulkansukarelawan yang terdiridaripada belia-belia untukmembantu pengendali-pengendali acara dalammenjayakan Acara-acara BDF2019.

Acara BDF berjaya menariklebih 90,000 pengunjung padatahun 2017 dan seramai 173,561pengunjung pada tahun 2018.

Ini merupakan kali ketiga acara

BDF dianjurkan oleh LembagaPelancongan Brunei Darussalamdengan kerjasama KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan juga didukung olehKementerian Kewangan danEkonomi; Kementerian HalEhwal Dalam Negeri;Kementerian Pendidikan;Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; KementerianKesihatan; Kementerian HalEhwal Ugama; dan KementerianPengangkutan danInfokomunikasi.

Pengendalian BDF ini adalahsatu inisiatif kerajaan untukmenggalakkan warga Bruneiuntuk aktif sambil bercuti dan

menarik pelancong-pelanconguntuk memilih NegaraBrunei Darussalam sebagaidestinasi pelancongan yangmenarik.

Selain itu, ia juga merupakanplatform bagi orang ramai dinegara ini dan pelancong yangberkunjung ke negara ini untukmenyertai acara-acara jugaaktiviti-aktiviti yang disusun, dimana sebanyak 68 acaradisusun sepanjang bulan

Disember ini.BDF 2019 menyediakan

pelbagai acara menarik seperti2nd Brunei Off-Road Challenge2019, Brunei Coding Conquest2019, Dinosaurs at Brunei City,Brunei Film Blitz 2019, WritersFestival : The Tiny Lit Fest danlain-lain lagi.

Di samping itu, BDF 2019 jugamencerminkan kerjasama kukuhdi antara agensi-agensi kerajaan,pihak-pihak swasta,

institusi-institusi pendidikan danpertubuhan-pertubuhan bukankerajaan dalammengungkayahkan acara-acaramenarik di sepanjang bulanDisember ini.

Bagi mengetahui sebarangmaklumat lanjut mengenaisenarai Acara-acara BDF 2019,orang ramai bolehlahmelayari laman sesawangbruneitourism.com/bdf2019 atauwww.brunei.events.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakandabaginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; dan DYTMPaduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan mendengar sembahpenerangan dan menyaksikan pameran daripada Bruherbal Farm.

Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik berkenan mendahuluikayuhan basikal sejauh 11.5kilometer mengelilingi PusatBandar dan melalui jalan-jalanutama, antaranya Jalan MasjidOmar 'Ali Saifuddien, JalanKianggeh, Jalan Sekolah, JalanKumbang Pasang, Jalan PerdanaMenteri, Jalan Haji Basir, JalanSultan Omar 'Ali Saifuddien danberakhir di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien pada MajlisPelancaran Brunei DecemberFestival (BDF) 2019.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan mendahului kayuhan basikal sejauh 11.5 kilometermengelilingi Pusat Bandar ketika melintasi Muzium Alat-Alat Kebesaran Diraja pada Majlis Pelancaran BDF2019.

KANAK-KANAK yang ikut serta pada aktiviti Road Traffic Gamesanjuran Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR)dengan kerjasama Brunei Shell Company Sdn. Bhd. (BSP).

MENYERTAI dan memeriahkan kayuhan basikal sejauh 11.5kilometer mengelilingi Pusat Bandar bersama keluarga dankawan-kawan pada majlis pelancaran berkenaan.

KANAK-KANAK yang menyertai aktiviti Build Your Story diTaman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien menggunakanbahan-bahan terpakai anjuran The Tiny Lit Fest dan EngageMinds Learning menyerikan lagi majlis pelancaran itu.


Kebawah DYMM berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Disember. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, berkenanmenerima mengadap secaraberasingan Timbalan Menteri HalEhwal Luar Negeri PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama IgorMorgulov dan Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikSosialis Vietnam ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Do Anh Tuanyang akan menamatkanperkhidmatan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammula-mula berkenan menerimamengadap Timbalan Menteri HalEhwal Luar Negeri PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama IgorMorgulov.

Di dalam Majlis Mengadaptersebut, Kebawah Duli YangMaha Mulia dan Tuan YangTerutama telah bertukar-tukarpendapat yang antara lainnyamembincangkan perkara-

perkara dan usaha-usahabagi mengeratkan danmempertingkatkan lagihubungan kerjasama antarakedua-dua buah negaradalam bidang ekonomi,tenaga, pertanian, pertahanan,kebudayaan serta pelancongan,termasuk Hubungan DialogASEAN - Rusia.

Menyertai bersama Tuan YangTerutama Timbalan Menteri HalEhwal Luar Negeri PersekutuanRusia semasa Majlis Mengadaptersebut ialah Duta BesarIstimewa dan MutlakPersekutuan Rusia ke NegaraBrunei Darussalam, TuanYang Terutama VladimirGoncharenko.

Turut hadir ialah Menteri Hal

Ehwal Luar Negeri II, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya HajiMohammad Yusof.

Tuan Yang Terutama IgorMorgulov dan rombongan beradadi negara ini adalahbagi menghadiri MesyuaratKonsultasi Dua Hala Kelima diantara Negara BruneiDarussalam dan PersekutuanRusia yang membincangkanisu - isu serantau danantarabangsa.

Sejurus selepas itu, KebawahDuli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan menerimamengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikSosialis Vietnam ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Do Anh Tuanyang akan menamatkanperkhidmatan.

Tuan Yang Terutamatelah menyembahkan SuratTauliah Pelantikannya kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada15 Februari 2017.

Majlis - majlis Mengadaptersebut berlangsung diIstana Nurul Iman.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap secara berasingan Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Persekutuan Rusia, Tuan YangTerutama Igor Morgulov (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Vietnam ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Do Anh Tuan yang akan menamatkanperkhidmatan (kanan).

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Belia harapan, berpandukanajaran Al-Quran

��

�� ! ��"� �#� �� !!# �� $ %&�� %�&�� %�&�� '�� %� �

&�� %� %�� "�� '�� "�& �� %��''��

�� %� �� )�� %�� *�� *��

�� '� ��'��+�� ,�� -� � �� .�� )�� -� � ,��.�� )� �� ,�� %��.� �� /�� 0�� 1��+�� )�� 1� �� 2�1�)�13'��4� 1�� !##! /�%�� 5 �$!4 �� %��

�� * � �� %�� %�� &�� *�� 6�� +��

�� *�� 7�� %�� +�� %�� *�� 0��

��

�� *��

�� &�� *�� %� �� )��

'��'� �� '�� ' �� * �� +� �� %�� 8� �� ,��

9�� 9�� : ''�� '��

�� ''29�+�� 1�� 3��

�%�� *�� * �� %�� %�� %�+�� %�� %�� %�� %�� * �� %� ��

�� %�� %�� %�� *�� "�� %�� * � �


Berkenan menyaksikan PertandinganMemanah BDAA Trophy 2019

JERUDONG, Ahad, 8 Disember.- Pertandingan Memanah PialaPersatuan Memanah NegaraBrunei Darussalam (BDAATrophy) 2019 yang berlangsungsejak Jumaat lalu berakhir padahari ini.

Berkenan berangkatmenyaksikan pertandingantersebut ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Berkenan berangkat menyertai

pertandingan, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman bagi KategoriIndividual Recurve Female danTeam Recurve Mix.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah di Kompleks SukanJerudong dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin

Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin danPresiden BDAA, YangDimuliakan Pehin Orang KayaLela Pahlawan Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri HajiMohammad Jaafar bin HajiAbdul Aziz.

Berangkat sama,anakanda-anakanda Duli YangTeramat Mulia, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim; Yang Teramat MuliaPengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah; Yang TeramatMulia Pengiran MudaMuhammad Aiman; dan kerabatdiraja yang lain.

YTM Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarahmuncul naib johan bagi KategoriIndividual Recurve Female danjohan Kumpulan Elite bagi TeamRecurve Mix.

Sementara muncul juara bagisembilan kategori lain pula, bagiIndividual Traditional Male,Mohd. Rosman bin Roslin;Individual Traditional Female,Siti Nurhaziqah binti Haji OmarAli Ra'aie; Individual TraditionalDynamic, Mohd. Sufian bin HajiOsman; Individual Recurve Male,Mohd. Nurdhiyauddin bin HajiNudin; Individual RecurveFemale, Amal Rashidah binti HajiYussuf; Individual RecurveBeginner, Phoebe Chung;Individual Compound Open, HajiZaini bin Haji Pungut; Team Mix- SBAC Alpha; Team TraditionalMix - SBA Sunnah Treasure; danTraditional Demo - Safiyullah binAnnuar.

Majlis penyampaian hadiahkepada para pemenangdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Antara tujuan pertandinganadalah untuk meningkatkansukan memanah di Negara BruneiDarussalam, sekali gus mencaribakat-bakat muda yang mahirdalam sukan memanah, yangdapat dijadikan atlet untukmewakili persatuan juga negara

dalam mana-mana pertandinganmemanah di peringkatantarabangsa.

Pertandingan pada tahun inimenerima lebih 80 penyertaandaripada belia-belia tempatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahberkenan menyertai bagi Kategori Individual Recurve Female dan TeamRecurve Mix pada pertandingan tersebut (atas dan kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman muncul naib johan bagi KategoriIndividual Recurve Female dan johan Kumpulan Elite bagi Team RecurveMix.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamandan anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah; Yang Teramat MuliaPengiran Muda Muhammad Aiman; dan kerabat diraja yang lain berkenan berangkatmenyaksikan Pertandingan Memanah Piala Persatuan Memanah Negara Brunei Darussalam(BDAA Trophy) 2019 (atas dan kiri).


Skuad Polo marake peringkat akhir

CALATAGAN, FILIPINA,Ahad, 8 Disember. - Impian untukmeraih pingat Emas atau Perakbakal tercapai apabila skuadnegara mara ke Peringkat Akhirsetelah berjaya menewaskanSkuad Republik Filipina denganjaringan, 5 - 4 bagi acara PoloDivisyen B low goals (0 - 2)Temasya Sukan Asia Tenggara(Sukan SEA) Kali Ke-30,Republik Filipina 2019 padaperlawanan hari ini, seterusnyamelayakkan skuad negarabertemu Malaysia pada PeringkatAkhir esok, di Miguel RomeroPolo Field, di sini.

Pada pertemuan Jumaat lalu,Malaysia berjaya mengalahkanskuad negara dengan jaringan 8berbalas 3, sekali gus meletakkanMalaysia pada tangga teratastanpa kalah dalam 3 perlawanandengan mengumpul 9 mata.

Pada chaka pertama, peluang

untuk mendahului skuad lawanhadir apabila skuad negaradiberikan pukulan penalti, tetapipeluang keemasan tersebut tidakdapat disempurnakan denganbaik oleh Abdullah Muhd. Faridapabila percubaan beliau tersasardaripada gawang pihak lawan.

Sementara itu, pihak lawanturut diberikan pukulan penaltipada jarak jauh, namun nasibmasih menyebelahi skuad negaraapabila gawang skuad PoloBrunei terselamat bilamana bolayang dipukul tersasar dari pintugol.

Usaha skuad negara akhirnyamenjadi nyata apabila padaseparuh masa pertama, chakapertama, skuad negara berhasilmembuka tirai gol pertamamenerusi pemain, Huzaimi HajiMahari. Namun skuad Filipinatidak patah semangat denganterus menyerang ke kubu negara

hingga akhirnya berjayamenyamakan kedudukanmenjadi, 1 - 1 pada chaka ini.

Pada chaka kedua, skuadnegara menggandakan usaha,membuat beberapa asakan danserangan ke kubu pihak lawanhingga Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien berkenanmenambah satu lagi gol bagiskuad negara untuk mendahuluidengan kedudukan, 2 - 1 hinggatamat separuh masa pertama dichaka kedua.

Sebaik sahaja separuh masakedua bermula, skuad negaradikejutkan dengan seranganpantas daripada skuad Filipinayang menyebabkan keadaanmenjadi kucar-kacir di kawasangawang gol negara,bagaimanapun keadaan dapatdiselamatkan oleh salah seorangpemain negara.

Skuad Filipina tidak berputusasa dengan terus membuat asakanjuga serangan hingga merekaberjaya menyamakan jaringan,2 - 2.

Pada perlawanan chaka kedua,keadaan begitu tegang, di manamenyaksikan kedua-dua pihaksering melakukan serangan balasdi antara satu dengan lain dalamusaha mereka menambahjaringan gol masing-masinghingga tamat masa chaka kedua.

Pada chaka ketiga, skuadnegara memasukkan pemain,Ketua Inspektor Pengiran Mohd.Khairul Alimin bin Pengiran HajiMohamad bagi menggantikanDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Pada chaka ketiga, skuadnegara sekali lagi mendahuluipasukan lawan dengan jaringanketiga melalui Huzaimi bin HajiMahari.

Pemburuan gol di antarakedua-dua skuad berlanjutan,namun usaha skuad lawan untukmenyamakan kedudukan padachaka ketiga itu mampu dihalangdan dipatahkan oleh kekukuhanbenteng pertahanan skuadnegara.

Manakala pada akhir chakakeempat perlawanan, pengadilperlawanan memberikan satupukulan penalti kepada skuadnegara apabila pemain Filipinadipersalahkan dalam perlawanantersebut yang memberikanpeluang kepada pemain negara,

iaitu Abdullah Muhd. Faridmenembusi gawang pihak lawan,sekali gus menambah kiraanjaringan menjadi, 4 - 2.

Namun demikian, skuadFilipina berjaya menghampirijurang gol apabila kesilapan yangdilakukan oleh pemain negara dihadapan gawang tidakdisia-siakan oleh pemain lawanyang terus membuat pukulsempurna ke gawang negara yangmenjadikan kedudukan berubahmenjadi 4 - 3 di chaka keempat.

Sementara itu, beberapapeluang pukulan penalti yangdiberikan kepada pihak lawanoleh pengadil perlawanan tidakdimanfaatkan sebaik-baiknyaapabila sering tersasar dari pintugol negara dan gagal untukditembusi.

Selepas separuh masa pertamadi chaka keempat, berlakuperebutan bola di antarakedua-kedua pihak hinggapasukan negara sekali lagidiberikan pukulan penalti yangdiambil oleh Abdullah Muhd.Farid yang berjaya menambahgol negara menjadi 5 - 3 di chakakeempat, diikuti dengan jaringandaripada skuad Filipina untukmenjadikan jaringan 5 - 4 kekal

hingga tamat perlawanan.Berangkat menyaksikan

perlawanan itu, paduka-padukaanakanda dan adinda KebawahDuli Yang Maha Mulia, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Mateen;Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah selakuPresiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah.

Juga berangkat ialah YangAmat Mulia Pengiran MudaAbdul Qawi ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah; danYang Amat Mulia Pengiran MudaBahar ibni Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah.

Turut menyaksikan perlawananitu, Chef de Mission KontinjenNegara Brunei Darussalam,Awang Haji Muhd. Zamri binDato Paduka Haji Hamdani.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien selaku Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat menyaksikanperlawanan polo tersebut.

ANTARA aksi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran DigadongSahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien pada perlawananberkenaan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matulBolkiah berkenan berangkat menyaksikan perlawanan bagi acara PoloDivisyen B low goals. Juga berangkat, Yang Amat Mulia Pengiran MudaAbdul Qawi; dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar.

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berangkat menyaksikan perlawananSkuad Polo negara bagi Divisyen B low goals (0 - 2) bersama pasukanRepublik Filipina di Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) KaliKe-30, Republik Filipina 2019.


Berita dan Foto : Aimi Sani

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat menyaksikan acara Taekwando.

PASANGAN adik beradik, Hyde Nachman Hijium dan Hyde Nathania Hijium,atlet acara Taekwando menjelaskan banyak yang perlu dipelajari dankekalahan dijadikan iktibar untuk kejohanan yang lain.

Atlet Karate dan Taekwando gagalmelayakkan diri ke pusingan akhir

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Jumaat, 6 Disember.- Atlet Karate negara, DayangRodhyatul Adhwanna binti Bakaryang menjadi sandaran negarabagi acara Kata PerseoranganWanita (Female IndividualKata) untuk menambah sebarangpingat bagi kontinjen negarapada Temasya Sukan SEAKali Ke-30, Republik Filipina2019 gagal apabila tewas untukmara kepusingan seterusnya,pada perlawanan yangberlangsung di Pusat DaganganDunia (World Trade Center -WTC), Metro Manila.

Dalam Kumpulan 1, Dayang

Rodhyatul Adhwannaditempatkan bersama negara tuanrumah, Filipina, Thailand danIndonesia.

Indonesia beraksi cemerlangsetelah mendapat keputusantertinggi iaitu 24.12 mata sekaligus melayakkan diri ke pusinganakhir bagi merebut pingatemas.

Manakala, Filipina mendapatkutipan mata 23.68 dan Thailanddengan 23.08 mata, sekali gusmelayakkan mereka bertandingbagi merebut pingat gangsa.

Sementara itu, acaraTaekwando yang berlangsung disebelah petang bertempat di

Stadium Ninoy Aquino,Kompleks Sukan RizalMemorial, atlet Taekwandonegara turut berdepan masalahyang sama apabila atlet negarayang merupakan pasanganadik beradik, Hyde NachmanHijium dan Hyde NathaniaHijium tidak berjaya mendapatsebarang pingat bagi tiga acara,iaitu Perseorangan PoomsaeLelaki, Perseorangan PoomsaePerempuan dan Poomsae BereguCampuran.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah

ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Pasangan adik beradiktersebut, Hyde Nachman Hijiumdan Hyde Nathania Hijiumketika ditemui berkata inimerupakan kali pertama merekamenyertai Sukan SEA.

Menurut mereka, banyak yangperlu dipelajari dan kekalahanini akan mereka jadikan iktibaruntuk kejohanan yang lain dimasa akan datang.

Dalam pada itu, mereka turutmenyatakan rasa bangga keranadapat mewakili negara padaSukan SEA kali ini.

Sufizan kutip pingatgangsa buat negara

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Ahad, 8 Disember. -Atlet Karate negara, Muhd.Sufizan bin Mohd. Sofianmempamerkan kecemerlangansetelah berjaya mengutip pingatgangsa buat Brunei selepasmenewaskan Indonesia, TebingHutapea 3 - 2 aksi penentuanpingat gangsa acara kumite lelakibawah 67 kilogram (kg) di Pusat

Dagangan Dunia (World TradeCenter - WTC), Metro Manila, disini.

Muhd. Sufizan berkongsipingat gangsa bersama atlet VietNam, Song Dang Hong dalamsatu lagi aksi penentuan pingatgangsa.

Berangkat menyaksikanperlawanan tersebut, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam.

Terdahulu dalam pusingankelayakan, Muhd. Sufizan tewastipis kepada Malaysia,Muhammad Arif Abdul Malik8 - 7 dan sekali gus memaksabeliau untuk akur merebut pingat

Berita dan Foto : Aimi Sani

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat menyaksikanperlawanan Karate di Pusat Dagangan Dunia (World Trade Center –WTC).

ATLET Karate negara, Muhd.Sufizan bin Mohd. Sofian berjayamengutip pingat gangsa dalamacara kumite lelaki bawah 67kilogram (kg) selepas menewaskanIndonesia, Tebing Hutapea 3 – 2(kiri).

gangsa.Sementara, bagi acara kumite

lelaki bawah 60 kg, atlet negara,Awangku Muhd. Abdul Quddusbin Pengiran Haji Zainal kurangbernasib baik setelah ditewaskanoleh Sananh Manisinh dari Laos10 - 2.

Nasib yang sama turut dialamioleh Amirah Syahidah bintiAbdul Rahim yang bertandingbagi acara kumite perempuanbawah 55 kg setelah tewasdengan kiraan 10 - 3 menentangFilipina, Mae Soriano padaperingkat suku akhir kategoritersebut.

Manakala, Kategori KataBerpasukan Perempuan yangdiwakili oleh RodhyatulAdhwanna binti Bakar, FarhanaNajeeha binti Abdul Rahman danFarhah Syahirah binti MohamadShamrin turut terkandas padaperingkat suku akhir setelahgagal menewaskan negara tuanrumah, Filipina dengan kiraan24.0 - 22.68.

Sementara bagi sukan Biliardyang berlangsung di HotelManila turut menyaksikanpersaingan sengit antara atletBiliard, Ahmad Taufiq bin M.Murni dan Laos, Anongsak

Obmalay bagi kategori 9-BallPool Singles.

Nasib berpihak kepada AhmadTaufiq apabila beliau berjayamenewaskan Anongsak Obmalaydengan kiraan 9 - 7.

Negara tuan rumah, Filipinakekal mengungguli carta kutipanpingat menerusi kutipan 104emas, 80 perak dan 88 gangsa,manakala Indonesia kekalmenghuni tangga keduadengan kutipan 65 emas, 61perak dan 76 gangsa.

Manakala, kontinjen negaraberada di tempat ke sembilandengan kutipan satu emas, limaperak dan enam gangsa.

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019 NASIONAL10

Oleh : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (tiga, kiri) hadir selakutetamu kehormat bagi melancarkan Projek Pusat Perkembangan Kanak-Kanak (Child Development Centre).

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Haji Abd.Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (tengah) hadir pada MajlisKhatam Al-Quran bagi Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi anjuran PersatuanPEMADAYAN (Persatuan Melayu Kedayan).

Hormati pelancong dengan tingkah laku jujur, ikhlas

Dari muka 1

CDC ke arah perkhidmatancemerlang, komprehensif

KIARONG, Sabtu, 7 Disember. -Kementerian Kesihatanmengadakan Majlis PelancaranProjek Pusat PerkembanganKanak - Kanak (ChildDevelopment Centre), bertempatdi Pusat PerkembanganKanak-Kanak (CDC), KampungKiarong.

Pusat Perkembangan Kanak-Kanak (CDC) kini menerimapengubahsuaian reka bentukyang moden dan akanmemberikan penjagaan kesihatanyang cemerlang dankomprehensif.

Hadir merasmikan selakuTetamu Kehormat Majlis ialahMenteri Kesihatan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Projek tersebut bermula padabulan November 2019 yang laludan dijangka siap padabulan Mei 2020 dengankeseluruhan perbelanjaan projekpengubahsuaian melibatkan koshampir BND1.2 juta.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaSelamat.

Majlis diteruskan dengan acarapelancaran oleh tetamu kehormatdengan penayangan video CDCdan diteruskan denganmenyaksikan pameran.

Majlis diakhiri dengan lawatan

Yang Berhormat ke salah sebuahbangunan CDC dan sesi bergambarramai.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat OngTiong Oh, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Hamid @ Sabli binHaji Arsad; Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, HajiAbdul Manap bin Othman;Timbalan Setiausaha Tetap,Dr. Haji Zulaidi bin HajiAbd. Latif; Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Pengurusan),Awang Haji Maswadi bin HajiMohsin; Pemangku KetuaPengarah Perubatan danKesihatan, Pengiran Dr. HajiKhalifah bin Pg. HajiIsmail; pengarah-pengarah; danpegawai-pegawai Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Persatuan PEMADAYANadakan Majlis

Khatam Al-Quran

JERUDONG, Ahad, 8 Disember.- Persatuan PEMADAYAN(Persatuan Melayu Kedayan)mengadakan Majlis KhatamAl-Quran bagi Tahun 1441Hijrah/2019 Masihi berlangsungdi Dewan Sekolah RendahJerudong, di sini.

Majlis Khatam Al-Qurandisertai oleh 36 peserta khatamyang telah berjaya membaca 30Juzuk Al-Quran.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah

Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Dato Seri SetiaHaji Abd. Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan surah-surahkhatam secara beramai-ramai dandiikuti dengan bacaan dikir sertadoa khatam.

PEMADAYAN ditubuhkanpada tahun 2014 dan mempunyailebih 200 ahli, terdiri daripadawaris-waris puak Kedayan dinegara ini.

Menghormati pelancong denganmenunjukkan sikap yang baik danlemah lembut. Bukan sikap yangkasar dalam percakapan dantingkah laku. Selain itu,kebersihan pada tempat, pakaian,badan merupakan ciri-ciri Islamyang sangat penting dalampembangunan pelancongan.

Program 'Masjidku Makmur,

Negara Berkat' di Masjid Omar'Ali Saifuddien pada minggu inidikelolakan bersama olehKementerian Hal Ehwal Ugamadan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan dengandisokong oleh Jabatan PerdanaMenteri.

Ia merupakan satu programmingguan dan ajakkan bagimengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagi

memakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktu dimasjid.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang

Halbi bin Haji Mohd. Yussof;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi dan PemangkuMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof; MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)

Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin; Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei, MejarJeneral Pengiran Dato Paduka SeriAminan bin Pengiran HajiMahmud.

Makmurnya masjid-masjid diNegara ini, adalah antara landasankita bagi menggandakan amalkebajikan dan meraih keberkatandari Allah Subhanahu Wata’alabagi diri kita, keluarga dan jugaNegara.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri); Menteri di Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri); Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi dan Pemangku Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (kiri); Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin sama-sama hadir pada Program 'Masjidku Makmur Negara Berkat' dengan Tazkirah 'MenerapkanCiri-ciri Islam dalam Pembangunan Pelancongan' oleh Pengasas Bersama Al-Minhaaj Centre dan Dai'e Bertauliah MUIB, Abdul Rahman bin Haji Ajak.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal UgamaFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019NASIONAL 11

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

MENTERI Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar ketikaberucap pada Majlis Simposiumsempena Sambutan MingguKesedaran Antibiotik Sedunia 2019.

ANTARA yang hadir menyertai Simposium sempena Sambutan MingguKesedaran Antibiotik Sedunia 2019 bertempat di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Kumpulan dari LCB juara PertandinganMemasak Makanan Perancis

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 8 Disember. - DayangNoorhuda Samaan dan DanielEaster iaitu kumpulan dariLaksamana College of Business(LCB) diumumkan sebagai JuaraPertandingan Memasak MakananPerancis yang diadakan diKompleks Membeli BelahMabohai.

Tempat kedua disandang olehDayang Nur Nadiatul Athirahbinti Rosman dan AwangMuhammad Haziq FirdausLocqminal Haqeem bin HajiHalim dari kumpulan InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE), manakala AwangMuhammad U'zaiz bin Zaini danAwang Abdul Muiz bin HajiUntong (kumpulan persendirian)mendapat tempat ketiga.

Pertandingan yang dijalankanbermula jam 9.00 pagi disertaioleh lapan kumpulan, di manapara peserta terdiri daripadaKeningau Vocational College,Sabah, IBTE, LCB danpersendirian.

Hadir selaku juri padapertandingan tersebut ialah isteriDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Perancis ke NegaraBrunei Darussalam, MadameBrigitte Ramage, PesuruhjayaTinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaJeanette Stovel, Duta BesarIstimewa dan Mutlak Persekutuan

Rusia ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Vladimir BorisovichGoncharenko dan ProfesorMadya Institusi PendidikanAsian, Dr. Jeremy Jammes.

Para peserta diberikan dua sesiiaitu sesi pertama starter dan sesikedua main course, di manamakanan yang dihidang dinilaimelalui penggunaan peruntukanyang diberikan dengan betul,kreativiti, rasa juga hiasan.

Sementara itu, PengarahEksekutif Alliance Francaise,Negara Brunei Darussalam,Ayrine Uk Jammes semasaditemui berkata, dengan

sambutan ramai dariPertandingan Memasak yangdiadakan pada Mac lalu, AllianceFrancaise, Negara BruneiDarussalam sekali lagimengadakan pertandingantersebut bersempena denganBrunei December Festival (BDF)tahun ini.

Beliau menambah, padapertandingan kali ini jugadisertai oleh peserta luar negara,iaitu Sabah.

Jelasnya, objektif pertandingandiadakan bagi mencungkil bakatpara peserta untuk mendorongmereka menjadi seorang tukangmasak profesional di negara ini,terutama tukang masak tempatan,di samping mendedahkanmasakan makanan Peranciskepada orang ramai.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Simposium sempenaMinggu Kesedaran

Antibiotik Sedunia 2019BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Disember. - KementerianKesihatan mengadakan MajlisSimposium Sempena SambutanMinggu Kesedaran AntibiotikSedunia 2019 bertempat di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar.

Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional), Dr. Haji Zulaidi binHaji Abd. Latif selaku PengerusiMajlis dalam ucapan alu-aluannya,antara lain menjelaskan mengenaiTema Sambutan MingguKesedaran Antibiotik Sedunia2019 ini adalah 'Stewards for TheFuture : Stop Overuse and Misuseof Antibiotics' (Penjaga MasaDepan : Hentikan PenggunaanBerlebihan dan PenyalahgunaanAntibiotik).

Majlis seterusnya adalahpelancaran dan penyampaian tiganaskhah buku, bertajukBrunei Darussalam AntimicrobialResistance Action Plan; NationalBest Practice Guidance forGood Antibiotic PrescribingPractice (GAPP); dan InfectionControl and Risk Assessment(ICRA) Procedure kepadaTimbalan Setiausaha Tetap(Profesional), KementerianKesihatan dan TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (Pengerusi BersamaBDAMRC).

Tetamu Kehormat seterusnyamenyampaikan ketiga-tiganaskhah buku tersebut kepadaKetua Pengarah PerkhidmatanPerubatan dan Kesihatan danjemputan-jemputan khas.

Majlis juga menyaksikantayangan mesej video daripadaPengarah Serantau PertubuhanKesihatan Sedunia bagi PasifikBarat (WHO WPR).

Objektif sambutan berkenaanadalah untuk memperkukuh

kefahaman mengenai daya tahanantimicrobial dalam kalanganpara profesional kesihatan, disamping mempromosikan amalanantibiotik yang baik dan selamatdalam kalangan para profesionalkesihatan.

Turut hadir, Setiausaha Tetap,Kementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman;Timbalan Setiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan), Ketua-ketuaPegawai Eksekutif; ketua-ketua jabatan; pegawai-pegawaikanan; pegawai-pegawai dankakitangan-kakitangan daripadaKementerian Kesihatan dan paraprofesional kesihatan.

Sebelum itu, sesi Simposiumjuga diadakan dan dibincangkanoleh empat ahli panel yang terdiridaripada Scientific Officer, AMRUnit, Clinical MicrobiologyLaboratory, Department ofLaboratory Services, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Dr. Muhd. Haziq Fikrybin Haji Abdul Momin dengantopik 'Are We Stepping into aPost-Antibiotic Era?'; InfectiousDisease Consultant and Head ofInfectious Diseases Unit,Hsopital RIPAS, Dr. HajahRosmonaliza binti Haji Awg Asli,dengan topik 'Brunei Darussalam'sActions in CombatingAntimicrobial Resistance (AMR)';Senior Livestock HusbandryOfficer and Head of VeterinaryMonitoring Services Unit,Department of Agriculture andAgrifood, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Dr. Diana Dennis,dengan topik 'Prudent andEffective Veterinary MedicinalProducts (VMPs) Usage inLivestock Production'; danInfectious Disease ConsultantHospital RIPAS, and MedicalSuperintendent Hospital Suri SeriBegawan, Dr. Hajah RiamizaNatalie binti Haji Momin, dengantopik 'Antimicrobial Resistance :Our Actions as AntibioticStewards for the Future'.

WHO, FAO, OIEbekerjasama memerangi AMR

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Disember. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar berkata,rintangan antimikrobia (AMR)

adalah ancaman global kepadakesihatan awam yang membawakematian kepadasekurang-kurangnya 700,000orang setiap tahun disebabkandrug-resistant diseases, termasuk230,000 orang darimultidrug-resistant tuberculosissahaja.

Berucap pada Majlis Simposiumsempena Sambutan MingguKesedaran Antibiotik Sedunia2019 bertempat di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini, Yang Berhormat,seterusnya menjelaskan padamasa ini, agensi-agensiantarabangsa yang mewakilikerjasama tiga pihak antaraPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO), Pertubuhan Makanan danPertanian (FAO) dan PertubuhanKesihatan Haiwan Sedunia (OIE)bersetuju atas kerjasama 'OneHealth' untuk memerangi AMR.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan pada Disember2018, Jawatankuasa bagiRintangan Antimikrobial NegaraBrunei Darussalam, atauBDAMRC, jawatankuasa pelbagaisektor yang terdiri daripadaKementerian Kesihatan danKementerian Sumber-sumberUtama dan Pelancongan, telahdibentuk yang dipengerusikanbersama oleh Timbalan SetiausahaTetap dari kedua-dua kementerianberkenaan.

Menurutnya, Jawatankuasa initelah berjaya merangka PelanTindakan Nasional bagi RintanganAntimikrobial Negara BruneiDarussalam 2019 - 2023, untukmembantu memerangi rintanganubat-ubatan pembunuh kuman(antimicrobial resistance).

"Pelan tindakan negaramenggariskan empat strategiobjektif yang luas, namun

saling berkaitan, iaituKesedaran dan Pendidikan;Pengawasan dan Penyelidikan;Pencegahan dan Kawalan

Jangkitan; dan penggunaanubat-ubatan pembunuh kuman(antimicrobial) yang sesuai",ujarnya.

PEMENANG bagi juara Pertandingan Memasak Makanan Perancis ialah Dayang Noorhuda Samaan dan DanielEaster, iaitu kumpulan dari Laksamana College of Business (LCB) semasa bergambar ramai bersama isteri DutaBesar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam, Madame Brigitte Ramage,Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Jeanette Stovel, Duta BesarIstimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladimir BorisovichGoncharenko.

DAYANG Noorhuda Samaan dan Daniel Easter, dari kumpulan LaksamanaCollege of Business (LCB) semasa mengikuti Pertandingan MemasakMakanan Perancis.

HARI ISNIN 9 DISEMBER 201912 NASIONAL

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin ketika berucap padaMajlis Pelancaran PKBN itu.

394 orang belia diterimajalani latihan PKBN Ke-9

PKBN pupuk pekertiberteraskan falsafah MIB

TEMBURONG, Sabtu, 7Disember. - Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinberkata para pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-9 diharap akandapat memanfaatkan pengalamansepanjang mengikuti programtersebut sebaik-baiknya di manamereka akan menimbapengalaman baru sertamempelajari teras yang bertujuanuntuk mengukuhkan jati diri,membangun ketahanan jasmani,memupuk budi pekerti sertamempertahankan peganganberteraskan kepada FalsafahNegara Melayu Islam Beraja(MIB).

''Jadikanlah tempoh 103 hari inisebagai titik permulaan untukmenjadi insan yang dibanggakannegara kerana biskitalah generasi'Belia Siaga Masa Depan' yangakan terus mengorak langkah yanglebih jauh bagi negara dalam duniayang pesat berkembang, disamping celik dalam aspek

Duniawi dan Ukhrawi'', ujar YangBerhormat pada Majlis PelancaranProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) Pengambilan Ke-9,berlangsung di Kem LatihanPKBN, Batu Apoi, DaerahTemburong.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, hasil pelaburan KemLatihan PKBN bukan setakatdilihat dari segi mata wang yangnyata semata-mata (tangible), apayang lebih penting ianyahendaklah dinilai melalui aspektidak ketara (intangible)terutamanya dari segi impakkepada peserta mahupun kesanmereka kepada masyarakat.

Oleh itu jelas Yang Berhormat,kita amat berbangga PKBN telahmendidik seramai 2537 orang beliasejak ianya bermula. Di sinilah

pentingnya untuk menyatukanmatlamat bagi mempersiapkanpara belia kita dengan ilmu-ilmuyang bermanfaat dengansebaiknya agar usaha pemerkasaanini akan diterjemahkan kepadatindakan yang berimpak tinggikepada masyarakat.

''Di sini saya ingin mengingatkanbetapa pentingnya peranan AlumniPKBN sebagai platform untukmeneruskan impak dansumbangan yang bermanfaat.Gunakanlah platform ini dengansepenuhnya dan ingatlah,kemahiran yang dipelajari kurangbermakna jika ianya tidakdipraktikkan'', terang YangBerhormat.

Sememangnya, pembangunandan kecemerlangan belia tidakbergantung kepada usaha pihakKerajaan semata-mata, dan untukitu Yang Berhormat berkata usahamurni ini amat memerlukanpendekatan Whole of Nation yang

turut melibatkan agensi-agensibukan kerajaan dan ahli-ahlikeluarga, di samping semangat dankemahuan para belia itu sendiriuntuk berubah dan berjaya.

Oleh yang demikian jelas YangBerhormat, sokongan keluargaamatlah bernilai dalam membantuperkembangan anak-anak agarilmu yang dipelajari dalam latihanterus dipupuk dan dipraktikkansecara berterusan sebagai contohteladan kepada rakan-rakan danahli keluarga lain.

Pada masa yang sama, kepadapara jurulatih, Yang Berhormatmengingatkan amanah dan janjiuntuk mencapai yang terbaik bagipara pelatih di mana mereka perlumelaksanakan setiap amanah dantanggungjawab yang diberikandengan bersungguh-sungguh.

''Jadilah contoh dan tauladanyang baik kepada para pelatih agarhasrat kita untuk melahirkanmodal insan benar-benar dapat

direalisasikan. Ingatlah, hala tujukita adalah pembentukan parabelia yang akan mengangkat namakeluarga, masyarakat dan negarake arah kejayaan dunia danakhirat'', jelas Yang Berhormat.

BATU APOI, Sabtu, 7 Disember. -Majlis Pelancaran ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-9 telahberlangsung di Kem LatihanPKBN, Batu Apoi, DaerahTemburong.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran bin Haji Sabtu,

Setiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), PengiranMohd. Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud, Timbalan SetiausahaTetap (Kebeliaan dan Kesukanan),Kolonel (B) Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said,Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman,Pegawai-pegawai KananKerajaan, jemputan-jemputankhas, Penghulu-penghulu sertaKetua-ketua Kampung.

Acara dimulakan dengannyanyian Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' oleh parapelatih dan diteruskan denganbacaan Surah Al Fatihah yangdipimpin oleh Pegawai UgamaPKBN, Awang MuhammadKhairul Hazmi bin Haji Munir.

Acara diteruskan dengan ucapanalu-aluan oleh Pengarah BahagianKhidmat Bakti Negara, Kolonel(B) Pengiran Haji Zulkifli binPengiran Haji Ismail selaku

Pengerusi Majlis.Majlis diteruskan dengan ucapan

oleh tetamu kehormat majlis danseterusnya pelancaran ProgramKhidmat Bakti NegaraPengambilan Ke-9 oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Acara diteruskan denganmendengarkan Lafaz Ikrar yangdipimpin oleh 12608 Pelatih dariPlatun 6, Awangku MuhammadAinul Yaqin bin PengiranAdipuspa serta diikuti denganpersembahan Sorak ProgramKhidmat Bakti Negara dan lagu'Sedia Berbakti' daripada paraPelatih PKBN Pengambilan Ke-9.

Seramai 394 orang belia, iaitu238 orang pelatih lelaki dan 156orang pelatih wanita yang berasaldari keempat-empat daerah terpilihmenyertai program kali ini danmerupakan belia yang berumur diantara 16 hingga 21 tahun dan parabelia ini akan berada di KemLatihan PKBN, Batu Apoi selama103 hari.

MENTERI Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji AminuddinIhsan melancarkan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN)Pengambilan Ke-9, di KemLatihan PKBN, Batu Apoi,Daerah Temburong.

SERAMAI 394 orang belia, iaitu 238 orang pelatih lelaki dan 156 orang pelatih wanita yang berasal dari keempat-empat daerah terpilih menyertai PKBN Pengambilan Ke-9 (kiri). Sementara gambar kanan,Lafaz Ikrar yang dipimpin oleh 12608 Pelatih dari Platun 6, Awangku Muhammad Ainul Yaqin bin Pengiran Adipuspa.

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019NASIONAL 13

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

KHK DBP 2019 tawarkanpelbagai aktiviti menarik

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Disember. - DewanBahasa dan Pustaka (DBP),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) mengadakanKarnival Hari Keluarga DBP 2019(KHK DBP 2019) bertempatdi kawasan hadapan, BangunanDBP bermula kelmarin hinggaAhad.

Majlis perasmiannya yangdisempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin, hari ini, di sini.

Majlis dimulakan dengannyanyian Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' danbacaan Surah Al-Fatihah.

Diikuti dengan perasmiankarnival oleh tetamu kehormatdengan memotong tali banting danbelon sebagai tanda perasmian

KHK DBP 2019.Antara acara yang turut

dimuatkan pada majlis tersebutialah senamrobik, larian ria,pelancaran Penjenamaan SemulaLaman Sesawang DBP olehtetamu kehormat serta lawatanke gerai-gerai pameran danjualan karnival.

Turut hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap KKBS;Timbalan - timbalan SetiausahaTetap KKBS, Pengarah-pengarahjabatan di bawah KKBSdan Pegawai - pegawai Kanankerajaan.

Program tiga hari itu jugadiharap akan dapat menjadiplatform kepada seluruh wargaDBP dan para pengunjung untuk

73 helai NursingCovers diagihkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 7 Disember. - Sebanyak 73helai 'Nursing Covers' diagihkankepada hospital-hospital danPerkhidmatan KomunitiKementerian Kesihatan sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-73,Tahun 2019 di Bilik Tutorial,Tingkat 2, Pusat Perempuan danKanak-Kanak, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian 'Nursing Covers'ialah isteri Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahZurina binti Haji Harun.

Majlis yang diselenggarakanoleh Pertubuhan PerkumpulanPerempuan (WI) melalui

Jawatankuasa PeraduanKanak-Kanak Sihat Tahun 2019Daerah Brunei dan Muara (DBM)itu merupakan kesinambungankepada Sambutan MingguPenyusuan Susu Ibu yangdisambut setiap 1 hingga 7 Ogossetiap tahun.

Ia merupakan salah satutanggungjawab sosial Pertubuhantersebut melalui JawatankuasaPeraduan Kanak-Kanak SihatTahun 2019 bagi DBM yangsentiasa bergiat aktif dalammenyokong kepada amalanPenyusuan Susu Ibu (PSI) secaraoptimum sebagaimana yangdisarankan oleh PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) dalammendukung ke arah persekitaranyang kondusif bagi pembesarananak-anak damit.

Juga hadir, Datin Dayang HajahMasni binti Haji Awang Mohd. Ali

selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa PeraduanKanak-Kanak Sihat PertubuhanWI Brunei Darussalam; PenolongPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Mohamad Yassinbin Haji Ahmed selaku wakilPengerusi Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Ke-73,Tahun 2019 bagi DBM; PemangkuPengarah PerkhidmatanKesihatan, Dr. Hajah Rafidah bintiHaji Gharif selaku PengerusiMaternal Infant & Young ChildNutrition (MICYN) Taskforce;serta Ahli-ahli Pertubuhan WI,pegawai-pegawai dan kakitangandaripada Kementerian Kesihatan.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

ISTERI Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Zurina binti HajiHarun (kanan) hadir pada Majlis Pengagihan 'Nursing Covers' kepadahospital-hospital dan Perkhidmatan Komuniti Kementerian Kesihatansempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73, Tahun 2019.

meluangkan masa bersama-samaahli keluarga semasa cutipersekolahan dengan melakukanpelbagai aktiviti sukan dan riadahyang telah dirancang selainmemberi peluang kepada parapeniaga tempatan untuksama-sama melibatkan diri dalambidang keusahawanan.

Pelbagai pameran dan jualanjuga diadakan di dalam BalaiSarmayuda, DBP yang disertaioleh Unit Pemasaran DBP, PusatPromosi Kesihatan, Tabung DermaDarah, dBookHaus, MarleinaEnterprise, Mind Plus Education,Kamelia Alene Enterprise, UmmuIman, Wee Tuck TradingCompany, Realmed Biotechdan Cuckoo International (B)Sdn. Bhd.

Sementara gerai jualan makanan/ minuman / livecook terletak dikawasan letak kereta Zon 'A' yangantaranya disertai oleh parapeniaga tempatan seperti KoperasiSerbaguna DBP Berhad,Kekcisbyna, Burgergar.bn, DapurOpah Limah, ErosalongEnterperise, Stop.lok.go, PyorrBrunei, Sulmas dan Anak-anak,Tulip's Kitchen, Rosfaniaga

Services, Rabi'atul AdawiyahEnterprise dan Amani Takoyaki.

Terdapat juga pelbagai aktivitipermainan dan taman tema yangdikendalikan oleh SyarikatCityneon, pameran binatangpeliharaan (kucing dan burung),dan perkhidmatan basikal tiga rodayang disertai di kawasan lapangdan letak kereta Zon 'B'.

KHK DBP 2019 menawarkanpelbagai hadiah menarik untukdimenangi melalui aktiviti sukanria, peraduan swafoto dan jugaberpeluang memenangi baucartiket wayang, cabaran mengenalipenulis sastera Brunei, cabutannama pengunjung bertuah,cabutan nama pembeli bertuahdan banyak lagi.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyaksikan pelbagai jualanbuku-buku terbitan DBP di KHK DBP2019, di Bangunan DBP, LapanganTerbang Lama, Berakas.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin merasmikan Karnival Hari Keluarga DewanBahasa dan Pustaka 2019 (KHK DBP 2019).

DR. Hajah Zurina binti Haji Harunmengagihkan 'Nursing Covers'kepada hospital dan PerkhidmatanKomuniti Kementerian Kesihatan.

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 147 / 19 - 20

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

��

TENDER NO. :RTB / K / 148 / 19 - 20



��

TENDER NO. :RTB / K / 149 / 19 - 20



��

TENDER NO. :RTB / K / 150 / 19 - 20



��

TENDER NO. :RTB / K / 160 / 19 - 20



��

TENDER NO. :RTB / K / 161 / 19 - 20

PENYUNTINGAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

��

TENDER NO. :RTB / K / 162 / 19 - 20

PENYEWAAN KELENGKAPANTRACKING JIB ARM DAN

PENYUNTINGAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB.

��

TENDER NO. :RTB / K / 158 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OFLAPTOPS FOR ADMINISTRATION

SECTION

��

TENDER NO. :RTB / K / 172 / 19 - 20

SUPPLY AND DELIVERY OFDESKTOP COMPUTERS FOR GEMSPORTAL TERMINALS AND RADIOSTUDIO SOCIAL MEDIA ACCESSTERMINALS TO REPLACE THE

EXISTING OBSOLETEWORKSTATIONS

��

�� !

�"�� #��$�

�� !�� "��

#� "�� $ �� #$ ��%��$ %�� &��$ �� $ !�� "��

��

'� �� (��

)� �� *�� +�� (�� (�� *�� $ �� $ �� ,

%�� #��$�� &�� '�� (��$�

&�� ) ��*�� &�� '�)��

�� '�� $�� +� �$��

��"�� '�� )��)� ��

�� $ �� !

�� "�� #��$ �� $ ��

-� �� !� "�� #��$�

.� �� ' ��) �� $ ��

*��

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN BAGI MENDAPATKAN TAWARANSEBUT HARGA

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2019-2020 / 31 / UP

TAJUK SEBUT HARGA :ELECTRICAL WORKS AT DERMAGA DIRAJA PHASE I,

BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 12 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEHDIPEROLEH DARI :

UNIT PEMULIHARAAN DAN TEKNOLOGI MAKLUMATBAHAGIAN PEMULIHARAAN DAN KENDERAAN

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

TINGKAT 6BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTRA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN.

�� !�� "�� . �� / �� !�� *�� 0�� !�� 1�2 �� %��$)�� %��"� �� , %��"�,%��"��$�� - � �#��$�� #�� -�� %�� . ��"��

#� "�� 3 1�( �� 0"�� 2 �� 0�� 2�� %��*��$ �� '$ �� +�� $+�� *�� 4�� '�� !� "�� #��$ �%�� /�� #�� $�� +� ��$�� %)�� 0#��$��$�� &�� 1��)�� '�� $��

'� �� (�� . �� / �� (�� (� �� (�� (�� ,

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

)� �� ,#-�2 �343�3 '-�/� (3�53

�25%3� .�35/3 &3�3�3 �33�3 �33� '-�2 �-5343

&363 #-�33 7-�-�2� �3�� -53�3 ��/-2 3�/''3637

-� *��

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019IKLAN 15

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF / TDR / 2 / 2019

PROJEK : FOR SERVICE LEVELMAINTENANCE CONTRACT ANDRELATED WORKS (PACKAGE C)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

FIRE PROTECTION SYSTEM

��

�� !��"��#� �$ �� %& �� '#�� ( �� )�� *** �� +� ��

�� #�� !�� & �� )�� , �� -� �#��

� �� !�� & �#�� #�� .�� , �� )�� /�� 0��0��, 1� �� ,1�� , �� +%�-, �� , �� #� 2$%- +3$443- �� +�54 6+�4$� �� #�� 3� ��

�� 7� ��

�� #��#�� #�� 8�& �� '#�� $ 9

�% �� '#�� (:��& �� )��

�� , �� )�� )��#�� :��& �� ;�� !��<

;#� ��"� ;��"��& �� )��

)�� =& �� #� ��

�� =& �� !��

�� & ��

)�� #��#�� #�� $� ��

#�� #�� >�� #�� %� ��

�� ! ��&�� 8

��

�� !!��

"!��!��#�$ ��%�&�#� ��

��'�� (�� (��#��

�� )�� &�(�� *��

5� �� #�� ?� ��

�� #� �54 �� 4� �� #��

�� #�� #�� #�� 1�� , ��8 1��93!-?9�??%&�� )��

��

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�@�*� �A�.� B��C�

�*1� �A�.� B��C� 8) � 9 *� 9 44+ 9 4+�% 9 +4�? 9 D3�) +)�,�)- �- �.��/ , �� )+ 0/ -1 �,��-� , �

,"" ��-0) � 1-0 2) )��0/ -1� + �-�2 �� 3,0, �0. )

�,0.��,�,2

�� B�� 8� �� 4��'�� '��#��5

�� 8� ��

�� 8�6 ��

4��#(� *�� 5

�*1� �A�.� B��C� 8) � 9 *� 9 44+ 9 4+�% 9 +4�? 9 D3+) +)�,�)- �- �.��/

�,00,".�, �,"�.� �)" � 0 7,� 1-0 � / ,0 1-02) )��0/ -1 � + �-�2 �� 3,0, �0. ) �,0.��,�,2

�*1� �A�.� B��C� 8) � 9 *� 9 44+ 9 4+�% 9 +4�? 9 D3-

) +)�,�)- 1-0 1)� 2,� 0 �0-0 7,� 2,) � , " 1-0

� / ,0 "- �0,"� 1-02) )��0/ -1 � + �-�2 �� 3,0, �0. ) �,0.��,�,2

�� B�� 8� �� 4��'�� '��#��5

�� 88 ��

�� 8�6 ��

4��#(� *�� 5

�@).0A��#�� #�� .�� )��, ��, )�� ,1� �� 1��, ��, �� , ��-7�4, ��

0�� #�� .��!#!�� 2��#(�� (� �� 968: �:;:��(�� < ��

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0048 / 2019

TAJUK SEBUT HARGA :UPGRADING OF FISH HATCHERY

AT AQUACULTURE FISHERIESCENTRE (AFC) MERAGANG


TAJUK SEBUT HARGA :SUPPLY, DELIVERY, CALIBRATION,

INSTALLATION & ON-SITE USERTRAINING OF : PRODESS-2 WITH

10M CABLE WITH GPS AND DEPTH


TAJUK SEBUT HARGA :BUILDING REPAIR AND

MAINTENANCE WORKS ATDEPARTMENT OF FISHERIES

HEADQUARTERS


TAJUK SEBUT HARGA :KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

DAN MENGGANTI KELENGKAPANKE ATAS KEROSAKAN RUMAHKEDIAMAN KERAJAAN NO. 3,

TKT. 2, FLAT BLOK B, KAMPUNGSABUN DI BAWAH KAWALAN

JABATAN PERIKANAN

�� A�.�B��C� �� 8

�� (� =��&��

�� (� &�� >�� ;8��:

&�#� �� 2(�� 8�;

�� (��(�� .��'� ��#�?!��

�� (�� (��#��

+� �� B�� )�� : �� *�� B�� -� �� B��

�� #�# �� 9 ��#�#��, �� 3� .��

�� #�� , ��#�#�� #�#� �#�� )��, ��, >�� , �� +5%�7-,>�� ,0��,��%+5, �� 2$%- +%%44$5, �� #�� , �� )��, >�� , �� +5%�7-, >�� , 0��, ��%+5, �� 8

)�� $�� (;��

��:� �� :��

7� /�� $� )�� )�� /�� 0��

0�� /�� %� �� #��#��

�� , 1�� ,)� �� 9 �� #�� #�� 5� �#��#�� #��

�� )��

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :JPA / ICT / PRINTER / SH / 02 / 2019

PEMBEKALAN PERALATAN ICT

1. TUJUH (7) UNIT A4MONOCHROME LASER PRINTER;

2. LIMA (5) UNIT A4 COLORLASER PRINTER;

3. DUA (2) UNIT A3 COLORLASER PRINTER

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

�� (� =�� *�.)�)��

� �� #�� ,(�$!�� )@!�"!��(�?��!��?$!#!�� )'(�� !@ ��(�� (��#��4,)�)5�+� �� B�� 8

� �) � �.� =,03,&,�,�, � 0�=)�2,�, ,7,2

�) 3�,� ��, 3. , �.0.=, &,/,� 0�=)�2,�, ,7,2

�,�, 3, � 0�, 3 �,2,� 0,�,�

�, �,0 � 0) � 3,7, 3,0, �0. ) �,0.��,�,2-� ��

� �,�,� :� �)� 2� 0 �� &,2 �� , 3� 0�� 3� �� B��

�� #�� 9 ��7� �� B��

�� *�* �� $� )�� #��

�#�� #�� 8

��$�� (� '� ��(�(��&�� $�'�� ,��

�� (� �(�($�*�� $�'��

,��>�� #��

��'�� (�� (��#��

%� )�� )�� /�� 0��0�� /�� #�#��

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019 IKLAN16

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATBAHAGIAN PERKHIDMATAN KORPORAT

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS : I & II

KATEGORI : -

��

��

��! �� "#$�% & '$ & (��) & ��

��*�� '��*�� + '�+,��$ -� .+%�#/ /�+�01$ 20�3��$/ �$%�03 2+� 4�' 2++�

�06�%1 +0� 0%� '+%�++%7 .�%�/��8 +2 #+.$ 0220��/

�� '��*�� "#$�% & '$ & (��) & ��

8�� 9��

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� "�� ,�� "�� "��*� "0��7 "0�:7"' �:7 "' ��7 "' ��7 "' ��7 "' �:�� "' �4 ��

�! %�� '��*�� "$�;0<"$�;0 �%2�0/��="�=��0% '$�=.0#0% 0. < %0��+%03#+=/�%1 /6#$.$ 030%6$�%2�0/��=6�=�$ >+�"/ 0� "1!.$�010%1 '#0/$ )7 %$10�0 �=%$� �0�=//030.

��! '��*�� ;"' & �: & ��

�� :7 ��'��?�� '��*��7 ;�� "��*��'��7 %�� %�@�� 7 /��7 *��-!�� '��

�� !�� %�@��

�� : �� /�� *�� !�� '��

�� 3�� "�?��

�� "�� '��

;�� 3�� 3�� /�� 7 -4��%�� !

"�� %�4��!��

"�� #��$"�� #�� % &��' � %�4!��

�� "�� "�� #��

�� "�� /��!�� '�� -!�� '��

/80�0�</80�0� �0>0�0% �( ��

��

) �� /��7�: �� * �� *�� !��'�� *��

+ �� $��'�� * ��

, �� -�� * !��.�� * �� ,* ��!�� /��7 �) �� 7*�� -!�� '��!

/ 0�� *��

1 �� .��

2 �� "�� 3��3� �� 0�� !�� 0� �� "�� !��

4 �� (45 ��

6 �� &�� &��7,$+67(662'

(5 ��

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPANNO. 358 TAHUN 2018

� � $�#0�� 7 ��

8�

�A=3"�223� �% %++��%� 8�6 %�! ��<�4:)��

� �� 7 ��

%+��/ "$'0�0 '$.�=�0%1�$%�0%1 '$�;=.'00% '$��0.0

�� ( 9�� )5(6

�� * 3�� !�� 7 �� !�4 '��

:�� * �� ), ��

�� * �� ), ��

�� * ��!�4 '��

3�� * �� .�� * ��

!�� / ��;�� )5(6

#0�%��0 A$3�0 /"�%%$��

3�� !��


� � $�#0�� 7 ��

8�

0A�A=3 �% #0;� 0A.0%� 8�6 %�! ��<��

� �� 7 ��

%+��/ "$'0�0 '$.�=�0%1�$%�0%1 '$�;=.'00% '$��0.0

�� 4 9�� )5(6

�� * 3�� !�� 7 �� !-� '��

:�� * �� ), ��

��

�� * �� ), ��

�� * ��!-� '��

3�� * �� .�� * ��

!�� )( 9�� )5(6

%==�+�<�0#$$ 0##;! 0 �! >0#0

�� 3�� !��


� � $�#0�� 7 ��

8�

.+#0..0� %0A��% �% .=#0..0� %0>0>�

� 8�6 %�! ��<�-�)�� 7 ��

%+��/ "$'0�0 '$.�=�0%1�$%�0%1 '$�;=.'00% '$��0.0

�� (, 3�. )5(6

�� * 3�� !�� 7 �� !�� '��

:�� * �� ), ��

�� * �� ), ��

�� * ��!�� '��

3�� * �� .�� * ��

!�� )( 9�� )5(6

%==�+�<�0#$$ 0##;! 0 �! >0#0

�� 3�� !��


SEBAHAGIAN warga emas daripadaPertubuhan Wargamas yangmengadakan Lawatan Muhibahke Daerah Tutong. - Foto : Ak.Syi'aruddin Pg. Dauddin.

PERSEMBAHAN Pancaragam Bridge of Gurkha menyerikanUlang Tahun Ke-25 Royal Gurkha Rifles di ibu negara.- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

ANTARA yang menyertai pertandinganmemanah pada perasmian BruneiDarussalam Archery Association Trophy2019. - Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi AzraiePg. Haji Nikman

KEJAYAAN yang membanggakanbuat negara... Basma Lachkarhadiahkan pingat perak bagi acaraWomen's Taiji. - Foto : Aimi Sani.

FORUM bertajuk 'Implikasi HIV di Tempat Kerja' sempena HariAIDS Sedunia menarik perhatian para peserta yang hadir.- Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019 19AGAMA

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019 SUKAN / NASIONAL20

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]


Pelepasan pertandinganBBRS 2019 Edisi Batang Duri

TEMBURONG, Sabtu, 7Disember - Majlis pelepasanpertandingan Memerhati BurungBersiri Brunei (BBRS) 2019Keempat (peringkat akhir); iaituEdisi Batang Duri; diadakanbertempat di Sumbiling EcoVillage, Kampung SumbilingBaru, Mukim Amo, di sini.

Pertandingan BBRS 2019dianjurkan oleh Jabatan KemajuanPelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan dengan sokongandari agensi-agensi kerajaan yangberkaitan, rakan strategik darisektor swasta, pihak komunitimajlis perundingan kampungsetempat dan persatuan organisasibukan kerajaan tempatan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman.

Turut hadir semasa acarapelepasan BBRS 2019 ialah wakildari agensi rakan strategik,Ketua-ketua Kampung danahli-ahli majlis perundingankampung setempat, perwakilansektor swasta dan persatuan

organisasi bukan Kerajaantempatan, iaitu Persatuan AlumniProgram Khidmat Bakti Negara(PAPKBN).

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh PemangkuImam Balai Ibadat KampungSibut, Khirolrizan bin Ibrahim.

Acara diteruskan dengan MajlisPelepasan BBRS 2019 olehPemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Abdul Ghanibin Haji Othman.

Selepas sahaja Majlis Perlepasandilaksanakan, para pesertabergerak ke kawasan dan lokasiyang diarahkan.

BBRS 2019 merupakanrangkaian pertandingan memerhatiburung secara bersiri untukmengambil bilangan foto spesisburung liar terbanyakmenggunakan kamera, dalamkawasan dan lokasi-lokasi yangtelah dikenal pasti.

Seramai 20 orang peserta yangterdiri daripada warga tempatan,Filipina, New Zealand, UnitedKingdom dan Kota KinabaluSabah.

Perlumbaan pertama telahdiadakan di kawasan Bandar SeriBegawan pada 14 April, manakalaperlumbaan kedua telah diadakandi Daerah Tutong bermula dariTaman Warisan Tasek Merimbunpada Ogos 2019 dan Edisi Labibermula di Pusat BiodiversitiTropika pada Oktober 2019 yanglalu.

Pendaftaran bagi BBBS 2019edisi Batang Duri dibukakanselama tiga minggu yang lalumelalui laman sesawangbrunei.events di mana para pesertaboleh mendaftar secara online danpenyertaan adalah secara individudengan bayaran BND32 seorang.

Setiap peserta menerima sijilpenyertaan, beg dan barangancenderamata dari para penaja,termasuk Baju-T rasmi BBRS2019, 'Birdwatching in BruneiGuidebook' edisi 2016 terbitanJabatan Kemajuan Pelancongan.

Aktiviti 'Birdwatching' ataumemerhati burung di sekitarkawasan Jalan Batang Durimenjanjikan pemandangan spesiesburung hutan yang menarik seperti'helmeted hornbill' dan diharapkanperlumbaan keempat ini akandapat menambah jumlah catatanspesis burung yang setakat inimencatatkan sejumlah 118 spesies

hasil dari 3 perlumbaan termasukbeberapa spesies yang endemikBorneo seperti 'BorneanBristlehead', 'Dusky Munia' dan'Bornean Brown Barbet'.

Edisi perlumbaan yang keempattelah disenaraikan sebagai salahsatu acara Brunei DisemberFestival 2019 anjuranKementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan di manamaklumat mengenai parapemenang dan gambar-gambarspesis burung akan dikeluarkanpada masa yang terdekat diFacebook Brunei Bird Race danInstagram @bruneibirdraceseries.

Majlis penyampaian hadiah akandiadakan pada Ahad, 8 Disember,jam 2.30 petang bertempat diSumbiling Eco Village, KampungSumbiling Baru, Mukim Amo,Daerah Temburong.

Makluman kepadaASEAN CPA

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Disember. - KementerianKewangan dan Ekonomi sukacita memaklumkan bahawa berkuatkuasa mulai 2 Disember 2019, ASEAN Chartered ProfessionalAccountant (ASEAN CPA) dari negara anggota ASEAN yang lain(bukan warganegara Brunei Darussalam) yang berhasrat untukmendaftar sebagai Registered Foreign Professional Accountant(RFPA) di Negara Brunei Darussalam hendaklah mengisikanborang permohonan yang boleh dimuat turun darihttps://www.mofe.gov.bn/divisions/RFPA.aspx.

Borang hendaklah mengisikannya dengan lengkap danmenghadapkannya kepada Bahagian Hasil di KementerianKewangan dan Ekonomi di alamat berikut Bahagian Hasil,Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Tingkat Bawah,Island Block, Jalan Commonwealth, BB3910, Negara BruneiDarussalam.

ASEAN CPA hendaklah bersetuju untuk terikat dengan Code ofEthics for Professional Accountants yang dikeluarkan olehInternational Ethical Standards Board of the International Federationof Accountants serta undang-undang dan peraturan-peraturan diNegara Brunei Darussalam dan hanya akan dibenarkan untuk bekerjasebagai RFPA di negara ini secara kerjasama dengan akauntanprofesional tempatan yang dilantik yang juga merupakan ahli kepadaBrunei Darussalam Institute of Certified Public Accountants(BICPA).

Bagi sebarang pertanyaan lanjut, bolehlah menghubungi BahagianHasil melalui e-mel [email protected] atau menerusi talian+6732383933/+6732390651.

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin HajiOthman (kanan) ketika melepaskan Pertandingan Memerhati Burung BersiriBrunei (BBRS) 2019 Keempat (peringkat akhir).

PERTANDINGAN Memerhati BurungBersiri Brunei (BBRS) 2019 Keempat(peringkat akhir); iaitu Edisi BatangDuri disertai oleh peserta dari dalamdan luar negara.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Semai Gaya Pemakanan Sihat dan Seimbang'. Tarikh Tutup : 11 Disember 20192. 'Pastikan Keselamatan Kanak-kanak Terjamin'. Tarikh Tutup : 18 Disember 20193. 'Martabatkan Karya Sastera Negara'. Tarikh Tutup : 25 Disember 2019


Sekolah MenengahAwang Semaun

��

�� !�� "##$% �� &' ��

�� !�� (�� )�� (��

�� !�� % �� "* �� +�� ,�� !�� -�� "�'' �� $�&'

�� % ��

��% � �� % �� % �� !��

�� .�� % �� /�� % ��

�� % �� % ��% � ��% ��

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Dk. Hajah Nurul Sharaini Pg. Haji Md. Salleh


Oleh : Haji Ahmad Haji SalimFoto : Jabatan Penerangan

RENCANA

��

��

�� !��

�� "�#��

�� #�� $%&�'�� (�� )�� )�� )�� )�� "�� "�� (�� *�� )�� )�� *�� "�� +��(�� $%,-� �� )��

�� #� �� .�� / .�� 0��*�� $%,1�� )�� 2��3�� $%%4�� )��2�� )�� (�� $%%-��)�� .�� 4��-� �� )��2�� 5�� 4��-� �� #��#�� +�� .�� "�� .��

��.�� 4�$� ��

�� "��#�� 6��*�� *�� .�� )�� (��)�� 6�� '.�� 3�� (�� .�� (�� (�7� �� #�� !�� .��

�� !� �� .��

�� )�� .�� 3�� 8�� "�'4$�).34$� �� .�� )�� "��.�� 4�$4 ' 4�$&�)�� .��

�� #��

��.�� .�� .��

�� .�� "��.��#�� 7�� (�7� � 9��:�� 9�� )�� (�7 �� !�� '�� '��

�� !�� .��0�� 2�� 27�� !�� (�7�� '�� '�� .��

�� (�7 �� !�� 27� �� )�� 4�$�� (�7 ��

�� '�� #�� !�� #� �� 5�#�� 4�;-� �� 3�� (�� ' �� 6��(�� (�� (��'�

��

(��'�� 4��;& ��(�7 �� *��"�� "�� "�'4&�(�7 4�$% �� $; �� .�� .�� 8�� "�� *�� "�� )�� .� =��

7�� #� ��&-� �� )�� 3��! ��=�� 3��! �� 8�� 3��>�� 3�� 3��! �� 8��3�� "�� "�� .��.�� +�� .� �+.*=��)�� ;- �� 93��! *�!��!�� 3��!*�!�� 3��! 5�� (�� ?��@�� )�� (�� (?��

�� 3��'��

�� 27�� 27� �� .�� *��'�� .��8�� )78*7��

*�� .�� 6�� (�� )�� )�� 8#�� 9�� 9��@�� 9�� )�� *��"�� (�7 "�'4& �� 27� �� 3�� (�� (�7 �� 5�#�� (�� 4�;-� � ��

��'�� 27� �� '�� #�� #�� 6�� (�� !�� '

�� ,4 �� 4�$&�� ,& �� 4�$%� ��

�� !�� 5�#�� (�� 4�;-�

HARI ISNIN 9 DISEMBER 2019SUKAN 23

Baharui rekod peribadi,Kuak Dada 50 Meter

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Peserta dari Kota Kinabalumemenangi BBRS 2019,

Edisi Batang Duri

TEMBURONG, Ahad, 8Disember. - Penyampaian HadiahPerlumbaan Memerhati BurungBersiri Brunei (BBRS) 2019 KeEmpat (Peringkat Akhir): EdisiBatang Duri berlangsung diSumbiling Eco Village, KampungSumbiling Lama, Mukim Amo,Daerah Temburong.

Perlumbaan tersebut merupakananjuran Jabatan KemajuanPelancongan dengan sokongandari agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan, MajlisPerundingan Kampung tempatandan para sukarelawan dariPersatuan Alumni ProgramKhidmat Bakti Negara.

Acara perlumbaan fotografi inidiadakan dalam tempoh dua hari,berlangsung pada 7 dan 8Disember 2019 di seluruh kawasan

Jalan Batang Duri, Hutan SimpanPerdayan dan Taman Negara UluTemburong dan berakhir pada jam10.30 pagi di Eco Village,Kampung Sumbiling Lama,Mukim Amo, Daerah Temburong.

Seramai 20 orang peserta yangterdiri daripada warga tempatanNegara Brunei Darussalam,Filipina, New Zealand, UnitedKingdom dan Kota KinabaluSabah.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, iaitu Ahli MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Emran Bin Haji Sabtu selakuPenghulu Mukim Bokok danPemangku Penghulu MukimAmo.

Acara dimulakan dengan bacaansurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh Pemangku

Imam Balai Ibadat KampungSibut, Khirolrizan bin Ibrahim,diikuti dengan ucapan daripadahakim pertandingan, iaitu TourismDevelopment Management, MohdDaud Bin Abdullah.

Majlis seterusnya ialahpenyampaian hadiah kepadapemenang yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Tempat pertama dimenangi olehKipli Chew Chong Leong dariKota Kinabalu, tempat keduadisandang oleh Eddy ClarenceLaban, juga dari Kota Kinabalu


AHLI Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu(tengah) selaku Penghulu Mukim Bokok dan Pemangku Penghulu Mukim Amomenyampaikan hadiah kepada pemenang pertama BBRS 2019, Kipli ChewChong Leong dari Kota Kinabalu (atas). Sementara gambar kanan, parapemenang ketika sesi bergambar ramai pada pertandingan tersebut.

dan di tempat ketiga ialah Markimbin Haji Rahman dariNegara Brunei Darussalam,masing-masing membawa pulangtrofi serta baucar.

Piala Pusingan bagi keseluruhanedisi akan disampaikan padahujung bulan Disember tahun inidan akan membawa pulang kameraberjenama Canon dan tiket pulangbalik dari Syarikat PenerbanganDiraja Brunei dan pemenang akandiumumkan kemudian.

Turut hadir pada majlis tersebutialah pegawai-pegawai daripada

agensi kerajaan yang terlibat,Ketua-ketua Kampung jugaAhli-ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung MukimAmo dan Bokok, rakan strategikdaripada pihak swasta industripelancongan dan para sukarelawandaripada Majlis PerundinganKampung dan Persatuan AlumniProgram Khidmat BaktiNegara.

Perlumbaan Memerhati BurungBersiri Brunei ini akan diadakanlagi di tahun akan datang,insyaaAllah.

CLARK, REPUBLIKFILIPINA, Ahad, 8 Disember. -Perenang Negara, AwangMuhammad Isa bin Ahmad hanyamampu memecahkan rekodperibadinya setelah tewas bagiKategori Kuak Dada 50 MeterLelaki yang berlangsung di NewClark City Aquatic Center, disini.

Beliau yang baharu pertama kali

menyertai Temasya Sukan AsiaTenggara (Sukan SEA)mencatatkan masa 29.87 saat,sekali gus menempatkan namaNegara Brunei Darussalam dalamkedudukan keempat setelah

didahului oleh Republik Filipina,Republik Indonesia dan Malaysia.

Pengurusnya, Ang Beng Siongmenyatakan anak didiknya itumenjalani latihan sejak beberapabulan lalu.

Beliau menyaksikan sendiripeningkatan dan perkembanganyang baik terhadap atlet renangberkenaan.

Jika dia berjaya melayakkan diri

ke peringkat akhir, itu jelasnyamerupakan satu 'bonus' atas usahayang tidak kendur-kendurdilakukan oleh atlet tersebut.

Justeru itu, beliau dan pasukanrenang berharap agar sukan renangmampu pergi lebih jauh lagi danmeraih pingat dalam mana-manaacara sukan renang, selainTemasya Sukan SEA Kali Ke-30Republik Filipina ini.

AKSI perenang negara, Awang Muhammad Isa bin Ahmad yang hanya mampu memecahkan rekod peribadinya setelah tewas bagi Kategori Kuak Dada 50 MeterLelaki yang berlangsung di New Clark City Aquatic Center (kanan dan kiri).

ANG Beng Siong, Pengurusperenang negara, Awang MuhammadIsa bin Ahmad ketika ditemu bual olehmedia.


'HINDARKAN DIRI, BANGSA, NEGARA DARIPADA GEJALA RASUAH'

www.pelitabrunei.gov.bn

PADA Sukan SEA Kali Ke-30, Filipina 2019, pasukanBoling Padang negara berjaya meraih dua pingatperak bagi acara Women's Pairs dan Men's Foursmelalui Esmawandy binti Brahim dan Hajah Amaliahbinti Haji Metali juga Bahren bin Abdul Rahman,Mohd. Hazmi bin Haji Idris, Haji Osman bin HajiYahya dan Haji Amli bin Haji Gafar.

24

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 8 Disember. - Pasukan KementerianPembangunan muncul juara pada Kejohanan Golf Amal 4 Penjuru KementerianPembangunan Tahun 2019 setelah mendapat jumlah pukulan terendah sebanyak496 pukulan.

Kejohanan kelolaan Jabatan Kerja Raya (JKR) tersebut telah diadakan diKelab Golf Penerbangan Diraja Brunei (RBA Golf Club).

Seramai 51 pemain dibahagikan kepada empat pasukan terdiri daripadapasukan Kementerian Pembangunan, Pasukan Mantan Pegawai dan KakitanganKementerian Pembangunan, Pasukan Konsultan dan Pasukan Kontraktormenyertai kejohanan tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Hadiah danSumbangan Derma Amal kejohanan berkenaan ialah Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Acara dimulakan dengan ucapan alu-aluan oleh Pemangku PengarahPentadbiran dan Kewangan, Awang Haji Amir Azman bin POKPSDPHaji Abdul Rahman diikuti dengan penyampaian sumbangan dermaamal kepada Persatuan Orang Kurang Pendengaran (OKP) danPersatuan Sindrom Down disampaikan oleh tetamu kehormat.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan seterusnya menyampaikanhadiah kepada pemenang-pemenang kategori Gross, dimenangi olehSuhaimi Ibrahim dari pasukan Kementerian Pembangunan, Awang Han(HTG) dari Pasukan Kontraktor dan Awang Khairol Bakar juga dariKementerian Pembangunan.

Antara lain tujuan kejohanan diadakan ialah bagi memupuk sikapdermawan dan prihatin ke atas golongan yang memerlukan, di sampingmengeratkan hubungan silaturahim di antara pihak yang berkepentingandalam industri pembinaan dan meningkatkan persefahaman dan kerjasamasecara berpasukan.

Turut hadir, Pemangku Ketua Pengarah Jabatan Kerja Raya, Ir. Lim SuiKau Alice, serta ketua-ketua jabatan Kementerian Pembangunan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar (kiri) menyampaikan piala kemenangan kepada KetuaPasukan Kementerian Pembangunan, yang muncul juara pada KejohananGolf Amal 4 Penjuru Kementerian Pembangunan Tahun 2019 (kiri).Sementara gambar bawah kiri, Yang Berhormat Menteri Pembangunanbergambar bersama para pemain yang menyertai pertandingan tersebut.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman,

Ihsan Jabatan Kerja Raya

ANTARA pemain yangmenyertai Kejohanan GolfAmal 4 Penjuru KementerianPembangunan Tahun 2019,yang dikelolakan olehJabatan Kerja Raya (JKR).

9 DISEMBER 2019 / JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2019/DISEMBER...mengungkayahkan acara-acara...

Documents

Transcript of 9 DISEMBER 2019 / JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2019/DISEMBER...mengungkayahkan acara-acara...