Halaman 1

J U M A T , 2 2 M A R E T 2 0 1 3 E D I S I 4

TOPIK BERITA

ARH LIBRARY NEWS DEWAN PENASIHAT

Ir. H.. Ahmad Saifudin Mutaqi

Mln. Shagir Ahmad

PENANGGUNGJAWAB

Suseno

KOORDINATOR

Nasir Ahmad

KONTRIBUTOR

Iin Quratul Ain

Rizqi Baihaqi

TIM REDAKSI

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Berdoa Untuk Persatuan Dan

Kerukunan Antar Umat Beragama

Press Release 14 Maret 2013 : PEMIMPIN MUSLIM DUNIA UCAPKAN

SELAMAT KEPADA PAUS FRANSISKUS DAN GEREJA ROMA

J emaat Muslim Ahmadiyah

berkenan mengucapkan

selamat untuk Gereja

Katholik Roma dan umatnya di seluruh

dunia atas terpilihnya Yang Mulia Paus

Fransiskus I.

Pemimpin Jemaat

Muslim Ahmadi-

yah Internasional

dan Khalifah ke

V, Hadhrat Mirza

Masroor Ahmad

bersabda:

“Pertama-tama

saya menghaturkan ucapan selamat

kepada Paus Fransiskus I dan umat

Katholik di seluruh dunia. Semoga

terpilihnya Paus baru menjadi ber-

kat bukan hanya bagi umat Kristen

bahkan bagi semua penduduk dunia.

Semoga Paus baru memimpin gereja

menuju ajaran-ajaran sejati Kristen.

Saya berharap dalam era kedepan

Paus menggunakan pengaruhnya

untuk membangun perdamaian dan

kerukunan di dunia. San-

gat diperlukan kerjasama dalam

melaksanakan ajaran-ajaran yg sama

diantara kita, khususnya berkenaan

dengan keEsaan Tuhan.”

Bukannya menambah per-

pecahan, justru dunia saat ini, sangat

memerlukan persatuan dan cinta kasih.

Hal ini yang saya tulis kepada Paus

Benediktus XVI dalam sepucuk surat

yang saya kirimkan pada tahun 2011.

Di dalam surat saya tersebut,

saya meminta beliau menggunakan

pengaruhnya untuk membawa

penduduk dunia bersama menuju

perdamaian, kerukunan dan saling

menghargai serta berjuang untuk

mencegah dunia dari kehancuran. Saya

pun menyampaikan pesan yang sama

kepada Paus yang baru.

Adapun Kami, Jamaat Muslim

Ahmadiyah

senantiasa berada

di garis terdepan

dalam mengusung

kerukunan antar

umat beragama

dan perjuangan

demi kedamaian.

Kami selalu

bekerjasama

dengan semua

masyarakat dan

organisasi yang menginginkan

perdamaian dan toleransi dan Kami

akan selamanya terus melakukan hal

ini.

Sekali lagi saya mengucapkan

selamat kepada Paus Fransiskus dan

Gereja Katholik. Saya mendoakan

semoga pengangkatan ini menjadi sum-

ber perdamaian bagi seluruh dunia.

Sumber:http://www.alislam.org/egazette/press-

release/world-muslim-leader-congratulates-

pope-francis-and-catholic-church/

Terjemahan dari web ARH: diterjemahkan

oleh: Iin Qurrotul Ain binti T Hidayatullah

Alamat : Jl. Atmosukarto 15 Kotabaru Yogyakarta 55224 Telp./Fax (0274) 586723 website : www.arhlibrary.com twitter : @arhlibrary e-mail : arhlibrary@gmail.com

PEMIMPIN MUSLIM DUNIA UCAPKAN SELAMAT KEPADA PAUS FRANSISKUS DAN GEREJA ROMA

1

PERSPEKTIF: PEM-IMPIN SPIRITUAL HA-RUS MENYATUKAN SEMUA AGAMA DEMI PERBAIKAN UMAT MANUSIA

2

KOMUNITAS AH-MADIYAH AMERIKA SERIKAT ME-LAUNCHING KAMPA-NYE PERDAMAIAN

2

PENINGGALAN PAL-ING SAKRAL ISLAM SEDANG DIRUNTUH-KAN DI MEKKAH

3

MALAM KHUDAM WILAYAH DIY 4 KOMUNITAS MUSLIM AHMADIYAH PERINGATI 25 TAHUN TASYAKURNYA DI NEW ZEALAND

5

Halaman 2

PERSPEKTIF: PEMIMPIN SPIRITUAL HARUS MENYATUKAN

SEMUA AGAMA DEMI PERBAIKAN UMAT MANUSIA

Acara ini adalah kesempatan bagi semua kalangan dari berbagai latar

belakang yang hendak mempelajari Nabi Muhammad saw langsung dari Muslim

Amerika yang melaksanakan ajarannya.

NORCROSS – pada Sabtu nanti (16/03/2013), Komunitas Muslim Ah-

madiyah menjadi tuan rumah sebuah konferensi di masjid Baitul Baqi untuk

merespon permusuhan-permusuhan terhadap Nabi Muhammad saw dan merupa-

kan bagian dari kampanye "I Love Muhammad".

Acara ini adalah kesempatan bagi semua kalangan dari berbagai latar

belakang yang hendak mempelajari Nabi Muhammad saw langsung dari Muslim

Amerika yang melaksanakan ajarannya. Konferensi akan mulai dari pukul 5 sore

hingga 7 malam. Masjid Baitul Baqi berlokasi di 6113 Oakbrook Parkway di Nor-

cross.

Sumber: http://www.gwinnettdailypost.com/news/2013/mar/13/ahmadiyya-community-launches-

peace-campaign/

Terjemahan dari web ARH: diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain binti T Hidayatullah

Pemimpin Komunitas Muslim Ah-

madiyah, Mirza Masroor Ahmad dalam

pesan ucapan selamatnya untuk Paus

Fransiskus berkata,

“Semoga dengan terpilihnya

Paus baru terbukti menjadi

berkat tak hanya bagi Umat

Kristiani namun juga semua

penduduk di seluruh dunia.”

Sebagai seorang Muslim

Ahmadi, saya hendak

mengambil kesempatan ini

untuk mengucapkan selamat kepada Umat

Kristen Katholik Roma atas terpilihnya

Paus mereka. Terkait dengan proses

sidang tertutup pada kewafatan Paus John

Paul II, saya telah tertarik untuk mengiku-

tinya begitu juga dengan peristiwa ini.

Seperti halnya saat itu seseorang

bisa bayangkan berapa banyak doa dari

seluruh dunia tertumpah untuk suksesnya

sidang tertutup tersebut. Begitu pula saat

asap putih muncul lagi, merupakan mo-

men berharga menyaksikan kegembiraan

di wajah-wajah umat Kristiani yang sekali

lagi memiliki seorang Paus di antara

mereka.

Pada masa dan jaman ini, para

pemimpin spiritual diharapkan membimb-

ing dunia dalam perjalanannya melalui

cobaan dan kesulitan. Seorang pemimpin

spiritual hendaknya menjadi seseorang

yang bisa menjadi tempat curahan duka

dan sedih dari para jamaahnya dan mem-

berikan doa bagi mereka dan seluruh

dunia pada umumnya.

Komunitas Muslim Ahmadiyah,

Mirza Masroor Ahmad dalam pesan uca-

pan selamatnya untuk Paus Fransiskus

berkata, “Semoga dengan terpilihnya Paus

baru terbukti menjadi berkat tak hanya

bagi Umat Kristiani namun juga semua

penduduk di seluruh dunia.”

Yang Mulia Mirza Masroor Ah-

mad memperjuangkan perdamaian dunia,

beliau mengatakan, “ saya mengharap dan

berdoa bahwa dalam masa ke depan Paus

menggunakan pengaruhnya untuk mem-

bangun perdamaian dan harmoni dunia.”

Hal ini menjadi keharusan bagi cita-cita

penting seorang pemimpin spiritual yakni

menyatukan semua agama dan berupaya

menuju perbaikan umat manusia.

Sumber:http://blogs.windsorstar.com/2013/03/15/

spiritual-leader-should-unite-all-religions-for-

betterment-of-humanity/

Terjemahan dari web ARH: diterjemahkan

oleh: Iin Qurrotul Ain binti T Hidayatullah

KOMUNITAS AHMADIYAH AMERIKA SERIKAT ME-LAUNCHING KAMPANYE PERDAMAIAN

Halaman 3

PENINGGALAN PALING SAKRAL ISLAM

SEDANG DIRUNTUHKAN DI MEKKAH

P ihak pemerintah di Saudi Arabia tengah memulai memugar be-berapa bagian mesjid peningga-

lan tertua Islam sebagai bagian dari pengem-bangan bernilai miliaran pondsterling yang san-gat kontroversial ini.

Photo-photo ini didapatkan dari koran Independent yang memperlihatkan bagaimana para pekerja dengan penggerek dan mesin penggali modern mulai meruntuhkan bagian-bagian bangunan peninggalan masa Usmani-yah dan Abassiyah di sebelah timur Masjidil Haram di Mekkah.

Bangunan yang dikenal dengan sebutan Masjidil Haram adalah situs paling suci dalam Islam karena terdapat Ka’bah di dalamnya – yang menjadi titik utama dimana semua Mus-lim menghadapkan wajah mereka ke sana saat shalat. Yang tersisa tinggal pilar-pilar masjid yang membentuk dinding terdalam di atas ping-giran lantai marmer putih di sekeliling Ka’bah yang telah berumur berabad-abad.

Photo-photo terbaru yang diambil lebih dari beberapa minggu lalu menyebabkan kek-hawatiran di kalangan para ahli warisan sejarah dan kekhawatiran ini muncul bersamaan dengan kedatangan Pangeran Charles ke Arab Saudi - para pendukung pelestarian warisan arsitektur terbang ke Arab Saudi kemarin untuk sebuah kunjungan bersama sang ‘Duchess of

Cornwall’. Di sisi lain tur yang dilakukan Sang Pangeran menuai kritik dari para pengusung Hak Asasi manusia karena Arab Saudi telah menembak mati tujuh perampok di tempat pub-lik pada minggu ini. Kunjungan ini dianggap bertentangan dengan upaya besar mereka akan peradilan dan fakta bahwa beberapa orang perampok yang tewas itu masih berusia di bawah umur saat melakukan tindakan krimi-nal tersebut.

Banyak pilar-pilar Masjidil Haram di ma-sa dinasti Abassiyah dan Usmaniyah dipahat-kan kaligrafi arab nama-nama para sahabat Na-bi Muhammadsaw dan peristiwa-peristiwa pent-ing kehidupan beliau saw. Salah satu pilar yang sepenuhnya dihancurkan adalah pilar yang menunjukan sejarah Mi`raj Rasulullah Saw yang memulai perjalanan beliau ke langit di atas buroq yang membawanya ke Yerusalem dan langit dalam satu malam.

Dalam upaya mengakomodir pening-katan jumlah jamaah haji menuju dua kota suci Mekkah dan Medinah, tiap tahunnya Pemerintah Arab Saudi melakukan proyek per-luasan besar-besaran. Miliaran Pondsterling dikucurkan untuk memperluas kapasitas Mas-jidil Haram dan Masjid Nabawi di Medinah, tem-pat dimana Muhammadsaw dikebumikan. Raja Abdullah memberikan kedudukan penting kepa-da ulama Wahabi dan Imam Masjidil Haram, Abdul Rahman al-Sudais sebagi penanggung jawab perluasan ini sementara Grup Bin Ladin Arab Saudi, perusahaan terbesar di negara ini memenangkan kontrak konstruksi tersebut.

Selain adanya pertentangan atas kebu-tuhan perluasan ini, sejumlah kritik menuduh kecerobohan Rejim Arab Saudi yang abaikan nilai arkeologi, sejarah dan warisan budaya Is-lam di dua kota suci, Mekkah dan Medinah. Pa-da dasawarsa terakhir, Mekkah telah bertrans-formasi dari kota haji gurun pasir berdebu men-jadi kota metropolis gemerlap dengan gedung-gedung pencakar langit yang ketinggiannya melebihi Masjidil Haram dan dipenuhi mall- mall tak terhitung, apartemen-apartemen mewah dan hotel-hotel bintang lima.

Photo-photo Saudi Arabia yang tidak ingin terlihat –dan bukti peninggalan paling sakral Islam sedang diruntuhkan di Mekah. Para ahli warisan sejarah mengkhawatirkan pembangunan ber-nilai miliaran pond-sterling ini mengaki-batkan kehancuran situs sejarah utama.

Halaman 4

Namun transformasi tersebut juga mem-bayar mahal nilai warisan sejarah. Institut Gulf (Teluk) yang berbasis di Washington mem-perkirakann 95 persen gedung-gedung tua berusia ribuan tahun dihancurkan hanya dalam kurun dua dekade. Puluhan situs bernilai se-jarah yang menandai kelahiran Islam telah hilang dan membuat gusar para ahli warisan sejarah dan kaum akademik yang berusaha dan menuntut pemerintah Arab Saudi untuk melestarikan peninggalan-peninggalan yang tinggal sedikit.

Banyak kalangan Wahabi bersuara keras menentang pelestarian situs-situs Islam berse-jarah yang terkait dengan Nabi Muhammadsaw karena mereka menganggap akan menyebab-kan syirik – dosa mempersekutukan Tuhan. Namun Dr Irfan al-Alawi, Direktur Pelaksana Badan Research warisan Islam yang mendapatkan gambar-gambar terbaru dari da-lam Masjidil Haram mengatakan bahwa penghilangan pilar-pilar peninggalan Usmani-yah dan Abbasiyah akan menyebabkan gen-erasi berikutnya abai terhadap makna pening-galan warisan mereka.

“Ini menjadi masalah karena banyak dari pilar-pilar menandai area-area tertentu dimana Nabi Muhammadsaw duduk dan shalat,” kata dia. “Jejak bersejarah sedang dihilangkan. Seseorang yang baru menjadi muslim tidak pernah menemui tanda bukti sejarah karena tidak adanya ciri dari peninggalan-peninggalan itu sekarang. Sebenarnya ada jalan keluar di-mana Anda bisa mengembangkan Mekkah dan Medinah sambil melindungi mesjid warisan se-

jarah dan situs-situs di sekelilingnya. Terdapat gelagat bahwa Raja Abdullah

telah mendengar suara tentang perusakkan nilai sejarah Mekkah dan Medinah. Pada Ok-tober lalu Koran Independent mengungkapkan bagaimana rencana-rencana baru untuk Masjid Nabawi di Medinah akan menyebabkan keru-sakkan dari tiga mesjid tertua di dunia yang ter-letak di sebelah barat dari komplek bangunan utama. Namun rencana-rencana yang disetujui Raja Abdullah minggu lalu tersebut tampaknya menunjukkan perubahan hati dimana jumlah besar perluasan itu sekarang dijadwalkan diper-luas ke selatan Masjid Nabawi.

Tetapi tetap saja situs-situs penting ini berada dalam bahaya. Koran Independent menemukan sebuah presentasi yang digunakan Pemerintah Arab Saudi yang mengilustrasikan bagaimana tampilan nanti dari pengembangan mesjid utama Mekkah. Dalam salah satu slide jelas terlihat Bayt al-Mawlid, area yang diyakini dulunya menjadi rumah dimana Rosululloh saw dilahirkan akan dihapuskan kecuali rencana-rencana ini berubah. Koran Independent memberikan sejumlah per-tanyaan kepada kedutaan Arab Saudi di Lon-don tentang rencana perluasan tersebut dan mengapa tidak ada upaya banyak dilakukan un-tuk melestarikan situs-situs penting bersejarah. Mereka menjawab: “Terima kasih atas seruann-ya, tapi no comment.”

Sumber: http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east

Terjemahan dari web ARH: diterjemahkan oleh: Iin Qur-

rotul Ain binti T Hidayatullah

M alam khudam wilayah DIY dilaksanakan pada

hari Sabtu-Minggu, 16-17 Maret 2013 pukul

20.00 bertempat di Aula Arif Rahman Hakim dihadiri oleh

14 orang dengan agenda acara pengajian,tahajud bersama,

dan olahraga futsal ceria. Acara pengajian bertemakan

“Menyongsong 100 Tahun Ahmadiyah Indonesia” yang diisi

oleh Bapak Mln. Shagir Ahmad. Beberapa hal yang

dikemukakan beliau yaitu ketaatan kepada pemimpin dan

rela berkorban. Pada saat diskusi Bapak Didit menambahkan

mengenai 4 kunci kesuksesan, yaitu 1. Menguasai bahasa Internasional (Bahasa Inggris), 2.

Menguasai system Informasi, 3. Menciptakan rasa percaya, 4. Berdoa dan pasrah kepada Allah

SWT. Diakhir diskusi melahirkan sebuah kesepakatan yaitu hari Rabu dan Sabtu wajib berba-

hasa Inggris (English Day). Kontributor: RB: Rizqi

Halaman 5

“Keberadaan Jemaat kami

di New Zealand merupakan

penggenapan nubuatan

yang disampaikan kepada

pendiri suci kami, Hadhrat

Mirza Ghulam Ahmad (as)

dari Qadian, India, dimana

saat itu Tuhan mewahyukan

“Aku akan sampaikan

tabligh engkau ke seluruh

penjuru dunia”.

J emaat (komunitas)

Muslim Ahmadiyah

New Zealand akan

menjadi tuan rumah dalam

Konferensi Perayaan Jubelium

Peraknya pada Minggu, 24 Maret

di Hall Mount Eden War

Memorial mulai pukul

11.00 siang. Kegiatan ini

sebagai penutup

serangkaian program

panjang yang sudah

dimulai dari Maret 2012.

Presiden Nasional

Komunitas Muslim

Ahmadiyah New Zealand,

Mr. Mohammed Iqbal

mengatakan, “Sejalan

dengan upaya-upaya kami dalam

mendorong kesadaran dan

pemahaman kedamaian, toleransi

dan cinta kasih serta saling

pengertian antar semua komunitas,

Kami mengundang semua

kalangan dari semua komunitas

dan pemimpin-pemimpin

masyarakat untuk hadir bersama

kami dalam tasyakur ini.”

Perkumpulan Jemaat Muslim

Ahmadiyah New Zealand

didirikan pada Maret 1987 dan

proses registrasi perkumpulan ini

telah sempurna sebagai sebuah

perkumpulan masyarakat pada

tanggal 5 April 1988. Dalam

rangka ambil bagian dalam

perayaan thanksgiving, komunitas

ini telah memulai rencana 12

bulan program-program

pentingnya di seluruh New

Zealand, mulai dari program ‘Hari

berbagi makanan kepada yang

membutuhkan’ hingga penyebaran

pamflet perdamaian kepada

sedikitnya 25 % penduduk New

Zealand, juga menyelesaikan dan

meluncurkan terjemahan Qur’an

suci dalam bahasa Te Reo Maori

serta menyelenggarakan

konferensi perdamaian di

Auckland.

Misionaris pusat

komunitas ini, Mr. Shafiq ur

Rehman berkata, ““Keberadaan

Jemaat kami di New Zealand

merupakan penggenapan nubuatan

yang disampaikan kepada pendiri

suci kami, Hadhrat Mirza Ghulam

Ahmad (as) dari Qadian, India,

dimana saat itu Tuhan

mewahyukan “Aku akan

sampaikan tabligh engkau ke

seluruh penjuru dunia”. Mr.

Rehman.mengatakan bahwa

secara geografis New Zealand

merupakan Negara terjauh dari

tempat wahyu ini diturunkan

dengan demikian kami

beranggapan Negara ini menjadi

Negara paling beruntung menjadi

penerima ajaran hakiki Islam.

Komunitas Muslim

Ahmadiyah adalah organisasi

keagamaan yang berskala

internasional. Dengan

tujuan tulusnya demi

perdamaian, Komunitas

Muslim Ahmadiyah telah

tumbuh dan berdiri di

lebih dari 200 negara

dengan jumlah anggotanya

yang melampaui puluhan

juta. Komunitas ini dikenal

karena pengabdiannya

bagi kemanusiaan dengan

pemberian bantuan

bencana alam, penyediaan

fasilitas-fasilitas kesehatan, energi

dan pendidikan yang mendunia.

Sumber:

ahmadiyyatimes.blogspot.com/2013/03/

new-zealand-ahmadiyya-muslim-

community.html

Terjemahan dari web ARH:

diterjemahkan oleh: Iin Qurrotul Ain

binti T Hidayatullah

NEW ZEALAND: KOMUNITAS MUSLIM AHMADIYAH PERINGATI 25 TAHUN TASYAKURNYA DI NEW ZEALAND