Click Here & Upgrade Expanded Features Documentslibrary.kehakiman.gov.my/digital/Arahan Amalan...

DocumentsPDFComplete

Click Here & UpgradeExpanded Features

Unlimited Pages

i\lAJ-I KA.CI IAJ IRA \ ' UA 1Al..A V ' L 1 T A KEH.AKIMAN PRE INT 3

1 clrf" n U3- SSI!UJ IDO Faits 03-8880a081

OJ-8BSSJ093

62506 PUTRAJ A VA "'BUA T KF'R]A Jj L:amon \ <b ; h llo:l/w""" .h•h•klman.gov. ml'

Ruj Tuaft

Ruj. Kahil

Tar/kh

)dim. MR/U/03/1

IS Januari 2009

ARAHAN AMALAN MAHKAMAH RAYUAN BIL. 1/2009

PANDUAN PI:MFAIL.AN DERAF PERINTAH DAN PER.INTAH B ERSIH DALAM PROSIDING RAYUAN, DAN PERMOHONAN SIVIL Dl MAHKAMAH RAYUAN

Yang Amat Arir Presiden Mahkamah Rayuan mengarahkan bahawa bagl tujuan mempercepatkan urusan pengeluaran deraf perintah dan perinlah bersih bagi kes-kes dalam presiding Rayuan dan Permohonan Sivil di Mahkamah Rayuan, amalan berikut. hendaklah di patuhi:

a) Peguam hendaklah menyerahkan satu (1) sali nan deraf perintah berserta dengan sural iringan dalam masa tidak lewat dari tujuh (7) hari dari ta rikh luput pengesahan persetujuan dari kedua-dua belah pihak dibawah Aturan 42 Kaedah 8(1) KMT 1980.

b) Deraf perintah HENDAKLAH mengikut format conloh seper1imana di Lampiran I (a), (b) dan (c) seperti berikut:-Larnplran I (a) • Perrnohonan Unluk Kebenaran Merayu (Dalam

Jawalankuasa) (b) • Notis Usul (c) - Rayuan

c) Mana-mana deraf perintat1 yang tidak mengikuti format contoh yang dinyatakan ak.an dikembalikan TANPA DIPE'RBETULKAN oleh Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan.

d) Pihak-pihak adalah bertanggungjawab untuk memastikan nama Y.A. Hakim-Hakim Panel Mahkamah Rayuan mengikut contoh di dalam Lampiran 2 dan peguam yang hadir adalah betul ser1a rujukan kepada affidavil yang berkenaan adalah teratur kerana Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan TIDAK AKAN MEMBETULKANNYA bagl pihak peguam tetapi akan mengembalikannya semula kepada peguam.

e) Pejabat Pendaflaran Mahkamah Rayuan hanya kandungan keputusan/perintah yang dikeluarkan.

(Sila 11_1makan m;ul..an kam1 apabrla mcfi)U .. abJI.m:r mr)

http://www.pdfcomplete.com/1002/2001/upgrade.htm



Unlimited Pages

f) Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan akan mengeluarkan sural pengesahan penerimaan deraf perinlah 1ersebut dan akan difakska11 kepada peguam sebaik sahaja deraf dilerima. Peguam hendaklah mengisi butiran dalam Borang Pengesahan Penerimaan Deraf Perinlah seperti di Lampiran 3 yang boleh dlperolehl dalam Iaman web Mahkarnah Rayuan dan menyertakan borang tersebut semasa penyerahan deraf perintah.

g} Deraf perJntah akan diluluskan selewal-lewatnya dalarn masa lujuh (7) hari bekerja dari tarikh ia diterlma oteh Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan.

h), Sekiranya deraf perinlah masih belum diterima datam lempoh tersebut, peguam bolehlah lerus berhubung dengan Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan untuk penjelasan.

i) Salinan perinlah bersilh. hendakla'h difall,kan oleh peguam dalam masa lujuh (7) hari dari larlkh deraf perlntah yang diluluskan diterima dan perinlah bersih akan dimeterai dan dikeluarkan oleh Pejabat Pe11daftaran Mahkamah Rayuan dalam masa tiga (3) hari bekerja selepas bayaran dijelaskan.

J) Salinan yang diakul sah hanya akan disahkan dar! sallnan asal perintah bersih yang telah dirneterai dan penlu dlk,emukakan sendiri oleh pihakplhak setelah bayaran dibuat.

k) Kegagalan pihak-pihak untuk mengikuti tempoh masa di alas berkemungkinan akan menyurnbang kepada kelewatan deraf perlnlah diproses.

I) Bagi deraf yang dikemballkan tanpa diluluskan kepada peguam untuk pindaan, hendaklah dikemba1il<an semula da!am masa tiga (3) harl dari tarikh penerlmaan. dan perk.iraan tempoh masa seterusn.ya adalah dari tarikh deraf yang dipinda dilerima semula oleh Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan.

m) Arahan Amalan lni hanya terpakai kepada pe1rlntah yang akan dlkeluarkan oleh Mahkamah IRayuan mulai 1 Februari 2009 dan bagi deraf perintah yang difailkan sebelum tarikh tersebut akan melalui proses yang biasa.

2




Unlimited Pages

Arahan Amalan ini adalah berkuatkuasa rnu lai 1 Februarl 2009.

Sekian, terima kasih.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

S.aya yang menurul perintah,

( HAWn-MEHAT ) Pendaflar Mahkamah Rayuan Mahkamah Rayuan Mal'aysia PUTRA.JAYA

KEPADA :

Jabatan Peguam Negara Paroel C, Blok C3, Pusal Pentadbiran Kerajaan Persekuluan Purrajaya

Presiden Majlis Peguam Malaysia No. 5, Jalan Tun Perak 50050 Kuala Lumpur

Sa bah Law Associa.tion WOT414 88904 Kota Kinabalu Sa bah

Advocates Association of Sarawa'k c/o Mahkarnah Tinggi Kuching Jalan Gersik 93050 Kuching

3




Unlimited Pages

Salinan Kepada :

Y.A.A. Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekuluan Malaysia lstana Kiehakiman Putrajaya

Y.AA. Presiden Mahkamah Rayuan Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

YAA. Hakim Besar Malaya Mahkamah Persekuluim Malaysia lstana Kehakiman Putrajaya

Y.A.A. Hakim Besar Sabah & Sarawak Mahkamah Tinggi Jalan Gersik Pet~ajaya 9,3050 Kuching Sarawak

YA Hakim-Hakim Mahkamah Rayuan Malaysia lstana Kehakirnan Putrajaya

Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya lstana Kehakirnan Putrajaya

Pendaftar Mahkamah Tinggl Saoah & Sarawak Mahkamah nng1gl Kuchlng Jalan Gersik Petrajaya 93050 Kuching Sarawak

ustakawan erpus!akaan Ma.hkamah Persekutuan Malaysia

!slana Kehakiman Putrajaya.

PMRJSOIAA




Unlimited Pages

XXX

XXX

Xxx

Xxx

Xx:xx

Xxx

LAMIPIRAN I (a)

DALAM MAHKAMAH RA YUAN MALAYSIA (BIDANGKUASA RAYUAN)

PERMOHONAN SIVIL NO. : X·00-0000-0000

ANTARA

... PEMOHON

DAN

... RESPONIDEN

[Dalam PerKara Mengenai Mahkamah Tingg i Malaya Di Xxxxxxxx Rayuan Sivil o. · 00-00-DODD-0000

Antara

.. Perayu

Dan

.... Responden

Dalam Perkara Mengenai Mahkamah Xxxxxxx Di Xxxxx Saman No. : 00-0000-000

An tara

... Plaintlf

Dan

... Defendanj

KORAM:

Y.A. DATO' GOPAL SRI RAM, HMR Y.A. DATUK WIRA LOW HOP BING, HMR Y.A. DATO' ABDULL HAMID BIN EMBONG, HMR

Dl HADAPAN MESYUARAT J AWATANKUAS·A RAYUAN P ADA 00 XXX 2009




Unlimited Pages

PERINTAH

U'SUL INI ditetap an unluk pertimbangan pada han ini dalam

esyuarat Jawatankuasa Rayuan DAN SETEL AH MEMBACA Notis Usul

Kandungan (2a) dan Afidavit So ongan oleh X)()(X)(X dilkrarkan pada 00 Xxxxx

0000 yang difailkan di sini MAKA AOALAH DENGAN INI DIPUTUSKAN

bahawa:

(a) Permohonan untuk merayu dibenarkan ;

(b) Notis Rayuan henda lah difailkan dalam masa 14 hari darl arlkh penerimaan surat pembentahuan: dan

(c) Kos mengfl<ul keadaan rayuan

DIBERI di bawah Ianda angan saya dan Meterai Mahkamah pada OD Xxxx 0000.

Tandatangan Peguam Pemohon Tetuan

Tanda angan Peguam Responden Tetuan

TIMBALAN PENDAFTAR MAHKAMAH RA YUAN MALAYSIA

PUTRAJAYA

PERINTAH DERAF inl difailkan oleh Tetuan Xxxxx, Peguambela & Peguamcara yang beralama un uk penyampaian dl Xxxxxxxxxxxxxxxloocxx. No Tel . 00-0000000 o. Fax: 00-00000000




Unlimited Pages

XXX

XXX

IN THE COURT OF APPEAl OF MALAYSIA (APPELLATE JURISDICTION)

CIVIl APPLICATION NO. : X-00-000-0000

BETWeEN

.. . AP'PUCANT

AND

... ReSPONDENT

[In the Matler Of High Court Of Sabah And Sarawak At Xxxxxxx Civil Appeal No. 00-0000-000

Xxx

XXX

Xxxx

Xxxx

CORAM :

THE HON. THE HON . THE HON.

Between

And

In he Ma ter Of Xxxxxx AI Xxxxxx Summons No. : 00-0000-0000

Between

And

I JCA , JCA , JCA

... Appellant

... Responden

... Plaintiff

. Defendant]

BEFORE THE APPELLA n: COMMITTEE ON 00 XXX 2.009

ORDER

THIS MOTION fixed for consideration today before lhe Appellate

Commi tee AND UPON READING !he Notice of Motion Enclosure (2a) and




Unlimited Pages

(

Affidavit In Support a 1rmed by Xxxxxxxxx on 00 Xxxx 0000 filed herein IT IS

HEREBY DECIDED that:

(a) Application for leave is granted;

(b) Nollce of Appeal to be filed within 14 days upon receipt of - otificatton; and

(c) Cos s to follow event of appeal.

GIVEN under my ha nd and Seal of he Cou on 00 Xxxxx 0000.

Counsel for the Appllcan Mls Xxxxxxxxxxx

Counsel for the Responden M/s Xxxxxxxxxx

DEPUTY REGISTRAR COURT OF APPEAL OF MALAYSIA

PUTRAJAYA.

Thts Draft Order filed by M/s Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Solicitors for the Applicant whose address for service a! Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Tel No. 000-0000000 Fax No. : 00-00000000




Unlimited Pages

LAMPIRAN I (b)

DALAM MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA ( BIOANGKUASA RAYUAN)

RAYUANIPERMOHONAN SIV.IL NO. X~OO·OOOO.OOOO

ANTARA

XXX ... PEMOHON/PERA YU

DAN

XXX ... RESPONDEN

( [Dalam Perkara Mengenai Mahkamah Tinggi alaya Di XXXXXXX.X Guaman Sivil No. 00--00-0000

Antara

XXX

Dan

XXX

KORAM :

Y. A . DATO' GOPAL SRI RAM , HMR Y. A. DATO' ABDULL HAMID• EliN EMBONG, HMR Y. A. DATO' HASAN BIN LAH, HMR

PERINTAH

... Piaintif

... Defendan]

DALAM MAHKAMAH TERBUKA

PADA 2009

USUL INI ditetapkan untuk pendengaran pada hari inl dalam l<ehadiran Enci

.... ............ peguam bagi pihak Pemohon f Perayu dan Encik ................. ... .. peguam bagi

pihak Responden DAN SETELAH MEMBACA olis Usul Kandungan ( ) dan A 1davit

Sokongan oleh ............ ......... diikrarkan pada 00 XXXX .2009 yang difallkan di




Unlimited Pages

sini DAN SETELAH MENDENGAR hujahan pihak-pihak yang hadir MAKA ADALAHI

DENGAN INI DIPERINTAHKAN bahawa:

( s ) Permohonan Kandungan ( ) dibenarkan I dltolak; ~

(b) kos mengikut k.eadaan rayuan 1 tiada perlntah terhadap kos. •

DIBERI di bawah tandatangan saya dan Me erai Mahkamah pada

.... ....... ... 2009.

Tandatangan Peguam Pemohon/Perayu Tetuan

Tandatanga Peguam Responden Te uan

Draf Periolah ln1 d1fa llkan cleh Tetuan yang mempunyal alamal d i . . . . . peguamcara bag I plhak. Perayu yang dlnamakan dl a as

Nota: (") Mana yang berkenean

TIMBALAN PENDAFTARJ PENOLONG KANAN PEN DAFT AR MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA PUTRAJAYA




Unlimited Pages

XXX

XXX

Xxx

Xxx

CORAM :

THE HON. THE HON. THE HON .

JN THE COURT OF APPEAL OF MALAYSIA (APPELLATE JURISDICTION)

CIVIL APPEAUAPPLICATION NO. : X-00-000-0000

EIETWEEN

.. . APPLICANT/APPELLANT

AND

... RESPONDENT

[In the Matter Of High Couri Of Sabah And Sarawak At Xxxxxxx Civil No. : 00-0000-000

Between

And

ORDER

I JCA I JCA ,J'CA

. Appellant

• Respondent

IN OPEN COURT ON 00 XXX 2009

THIS MOTION fixed for hearing for today in the presence of Mr .

.. ... .... . ... counsel for the AppllcanVAppellanl and Mr. ......... ..... counsel for the

Respondent AND UPON READING the Notice of Motion Enclosure ( ...... ) and Affidavit

In Support affirmed by ., ..... .. ...... on 00 Xxxx 2009 filed herein and AND U'PON

HEARING both counsel IT IS HEREBY ORDERED that:




Unlimited Pages

(a) Applica tion in Enclosure( .... ) is grantedfdismissed ~:

(b) Costs to follow event of appeal/ No order as to costs_.

GIVEN under my ha.nd and the Seal of he Court on 00 Xxxxx 2009.

Counsel for the App lican Appellant Mls Xxxxxxxxxx

Counsel for he Responden M/s Xxxxxxxxxx

DEPUTY REGISTRAR COURT OF APPEAL OF MALAYSIA

PUTRAJAYA

This Draft Order filed by M/s Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:xxxxxx Solicitors for the Applicant/Appellant whose address for service a Xxx:xxxxxxxxxxxx:xxxxxxxxxxxxxx.

Tel No. : 000-0000000 Fax No : 00-00000000

Note: (•) Wnichever relevan




Unlimited Pages

xxxxxx

DALAM MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA (BIDANGKUASA RAYUAN)

RAYUAN SIVIL NO. X-00-0000-0000

ANTARA

DAN

LAMPl RAN II (cJ

... PERAYU

1. xxxxxxxx ..• RESPONDENI-RESPONDEN 2. xxxx

[Dalam Per~ara Mengenai Mahkamah Tinggl Malaya di XXXXXX Gu<~man Sivil o: 00-0000-0000

An ara

1. Xxxxx 2. XXX)()(

Dan

KORAM:

Y. A . DATO' JAMES FOONG CHENG YUEN, HMR

Y. A. DATO' ABDULL HAMID BIN EM'BONG, HMR

Y. A. DATO' WAN ADNAN BIN MUHAMAD, HMR

... Plaintlf-Pialntlf

... Defendan]

OALAM MAHKAMAH TER.BUKA PADA 2009




Unlimited Pages

PERINTA H

RAYUAN IINI di tetapkan unluk pendengaran pada hari ini dalam kehad.lran

Encik .................................... (Enclk ................................... bersamanya), peguam bagi

pihak Perayu dan Encik ..... ... ..... ............... ... ......... (Encik ..................................... ..

bersamanya) , peguam bagi pfha.k Responden 'DAN SETELAH MEMBACA Rekot:f

Rayuan yang difallkan di sini DAN SETELAH MENDENGAR huJahan peguam

peguam MAKA ADALAH DENGAN SEBULAT SUARA DIPERINTAHKAN

bahawa;-

pad a

(a) rayuan dibenarkan I ditolak dengan kos I ianpa perin ah terhadap kos: •

(b) perintah Mahkamah Tinggi bertarikh ................................ diketepikan I

disahkan; •

(c) deposit dikembalfkan kepada Perayu I deposi ke akaun Responden untuk

laksiran kos.

DIBERt di bawah tandatangan saya dan eterai ahkamah

TIMBALAN PENDA'FTA'R I PENOLONG KANAN PENDAFTAR 'MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA PUTRAJAYA

Tandatangan Peguam Perayu Tetuan

Tandatangan Peg am Respanden Te uan

Pennl~:~h ini difailkan oleh Teluan . yang beralamal di pegue~mcara bag I piha PerayuiRespanden yang dlnamakan di alas.

Nora: ( • ) Mana ya·ng berlcenaan




Unlimited Pages

1. xxxx

1. xxxxx 2. xxxx

1. Xxxxx 2. Xx:xx

Xxxxx

CORAM:

THE HON. THE HON . THE HON ..

IN THE COURT OF APPE.AL OF MALAYSIA (APPELLATE JURISDICTION)

CIVIL APPEAL NO. : X-00..()00-0000

BETWEEN

... APPELLANT

AND

... RESPONDENTS

[In the Ma ter Of High Cou Of Sabah And Sarawak A Xxxxxxx Civil No. : 00-0000-000

Between

And

ORDER

,JCA ,JCA ,JCA

... Plaintiffs

... Defendant]

IN OPEN COURT ON 00 XXX 2009

THIS APPI!::AL fixed for hearing today in the presence of Mr. ... .. .. ....... . (Mr .

.......... with him) counsel for the Appellant and Mr. .............. (Mr .. ..... ..... with him)

counse l for the Respondents AND UPON READING the Record of Appeal filed herein

and AND UPON HEARING both counsel IT IS HEREBY UNANIMOUSLY ORDERED

that:




Unlimited Pages

(a) appeal is allowedi dismissed with cos s/ dismissed with no order as to costs:•

(b) Order of the High Court dated ........... is hereby set aside/ affirmed,"

(c) deposit refunded to the Appellant/ deposl to Respondent towards the accoun of taxed costs. •

GIVEN under my hand and the Seal of the Court on 00 Xxxxx 2009.

Counsel for the Appellant Mls Xxxxxxxxxxx

Counsel for the Respondents M/s XlOOOOOOCXX

DEPUTY REGISTRAR/SEN IOR ASSISTANT REGISTRAR

COURT OF APPEAL OF MALAYSIA PUTRAJAYA

This Draft Order filed by M/s Xxxxx:xx:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Solicitors for theAppella t whose address for service a XlOOOOOOOOOOOOOOXXXXXXXX:XXXXX.

Tel No. : 000-0000000 Fax No. : 00-00000000

Note : (") Whichever r.e/evant




Unlimited Pages

LAMPIRAN 2

FORMAT NAMA-NAMA PANEL HAKIM MAHKAMAH RAYUAN MAlAYSIA (Setakat 7 Januari 2009)

Y.AA TAN SRI DATO' SERI ALAUDDiN BIN DATO' MOHD. SHERIFF , PMR

YA DATO' GOPAL SRI RAM, HMR

YA DATUK WIRA HAJI MOHO GHAZAU MOHD YUSOFF, HMR

Y.A. TENGKU DATO' BAHARUDIN SHAH BIN TENGKU MAHMUD, HMR

Y.A. DATO' JAMES FOONG CHENG YUE , HMR

Y.A. DATIN PADUKA ZALEHA BINTI ZAHARI , HMR

Y.A. DATUK WIRA LOW HOP BING, HMR

Y.A. DATUK SURIYADI BIN HALIM OMAR, HMR

Y.A. DATO' MD. RAUS BIN SHARIF, HMR

Y.A. DATO' ABDULL HAMID BIN EMBONG, HMR

Y.A. DATUK ZAINUN BINTI All, HMR

Y.A. DATO' HASAN BIN LAH, HMR

Y.A. DATUK HELILIAH BINTI MOHID YUSOF, HMR

Y.A. DATO' VINCENT NG KIM KHOAY, HMR

Y.A. DATO' HJ ABDUL MAliK BIN HJ ISHAK, HMR

Y.A. DATO' NIHRUMALA SEGARA NL M.K PILLAY, HMR

Y.A. DATO' WIRA ABU SAMAH BIN NORDIN, HMR

Y.A. DATO' WAN ADNAN BIN MUHAMAD, HMR

Y.A.IDATUK SULONG 81 MATJERAIE, HMR

Y.A. DATO' AHMAD BIN HJ MAAROP. HMR

Y.A. DATO' SULAIMAN BIN DAUD, HMR




Unlimited Pages

LAMPIRAN 3

BORANG PENGESAHAN PENERIMAAN DERAF PE:RINTAH

Kepada : -

No. Fax: ..... ...................... .. ...... ..

Tuan,

Rayuan/Permohonan No. :

An tara

Perayu Dan

Responden

Dengan ini adalah disahkan bahawa deraf perintah bertarikh ... .. .. .. .. .. .. . .. .. . Ielah

diterima oleh Pejabat Pendaftaran Mahl<amah Rayuan pada .................... ..

Sekian. te rlma kasih .

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

Saya Yang Menurul Perintah,

b.p. PendaftarfTimbalan Pendaftar, Mahkamah Rayuan Malaysia, Putrajaya.

Nota: Sila isikan ruangan bertanda ,....




Unlimited Pages

PEJABAT PENDAFTA'RAN MAHKAMAH RA YUAN MALAYSIA

ARAS 2, ISTANA KEHAKIMAN, PRESINT 3 PUSAT PENTADBIRAN KERAJAAN PERSEKUTUAN

62506 PUT RAJA YA

TEL: 03-88803500 FAX: 03-88883093

Kepada:

(Ruj . No:

OERAF PERINTAH DIKEMBAUKAN (RAYUANl NO.

Sila betulkan.

1. Nombor 'kes

2. Nama Korum

3. Tarikh penghakiman

4. Nama Plhak-Pi hak

5. Formal. deraf

S. Lain-Lain.

Jurubahasa Bertugas :

D D D D D


Click Here & Upgrade Expanded Features Documentslibrary.kehakiman.gov.my/digital/Arahan Amalan...

Documents

Transcript of Click Here & Upgrade Expanded Features Documentslibrary.kehakiman.gov.my/digital/Arahan Amalan...