Dasar Luar Malaysia - Isu Palestin
description
Transcript of Dasar Luar Malaysia - Isu Palestin
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Dasar Luar Malaysia: NAM dan Isu PalestinPosted on September 2, 2012 | Leave a comment
KENYATAAN KERAJAAN MALAYSIA
YB MENTERI LUAR NEGERI MENGHADIRI MESYUARAT PERINGKAT
MENTERI JAWATANKUASA GERAKAN NEGARA-NEGARA
BERKECUALI (NAM) MENGENAI PALESTIN,
DI TEHRAN, REPUBLIK ISLAM IRAN,
28 OGOS 2012
______________________________________________________________________
__
YB Dato’ Sri Anifah Aman, Menteri Luar Negeri Malaysia telah menghadiri
Mesyuarat Peringkat Menteri Jawatankuasa NAM mengenai Palestin pada 28
Ogos 2012 sempena Mesyuarat Persediaan Menteri Sidang Kemuncak NAM ke-16.
Mesyuarat itu dihadiri oleh Algeria, Bangladesh, Colombia, Cuba, Mesir, India,
Indonesia, Malaysia, Palestin, Senegal, Afrika Selatan, Zimbabwe dan Zambia.
Mesyuarat tersebut telah dipengerusikan oleh Menteri Luar Negeri Iran.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Persidangan NAM, Iran Ogos 2012
Semasa mesyuarat itu, YB Dato’ Sri Anifah Aman telah sekali lagi menyuarakan
sokongan Malaysia untuk memperjuangkan kemerdekaan Palestine dari penindasan
rejim Israel. Beliau juga mengkritik tindakan Israel menyekat cadangan mengadakan
Mesyuarat Luar Biasa Peringkat Menteri Jawatankuasa NAM mengenai Palestin di
Ramallah, Palestin dari 5 – 6 Ogos 2012.
YB Dato’ Sri Anifah Aman menggesa supaya Jawatankuasa ini berusaha dengan lebih
kuat lagi untuk membantu dalam perjuangan rakyat Palestin selain daripada hanya
mengeluarkan kenyataan dan kritikan. Jawatankuasa berkenaan telah bersetuju untuk
menubuhkan satu Pasukan Petugas Tindakan Khas yang terdiri daripada Wakil Tetap
yang berkenaan di New York dengan mandat untuk menggubal tindakan-tindakan dan
langkah-langkah yang kukuh bagi menyelesaikan isu-isu Palestin.
Kementerian Luar Negeri
31 Ogos 2012
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
→ Leave a comment
Posted in Kenegaraan: Dasar Luar Malaysia,KENEGARAAN: ISU SEMASA, KENEGARAAN:
PERTUBUHAN ANTARABANGSA, kERTAS 1 STPM
Kenegaraan: Isu Kepulauan SpratlyPosted on June 23, 2011 | 1 Comment
Kepulauan Spratly yang menjadi rebutan akibat ZEE
Nota:
Zon Ekonomi Eksklusif (ZEE)
• ZEE bermakna hak pengurusan dan eksploitasi kekayaan di kawasan
perairan(200 batu).
• Melalui ZEE kita dapat mengeksploitasi petroleum di kawasan
perairan Malaysia.
• Rebutan kepulauan Spratly oleh Cina, Filipina, Vietnam, dan
Malaysia.( Pulau Natuna Anambas )
• (timbul masalah rebutan Pulau Batu Putih dengan Singapura).
Sipadan-Ligitan(Indonesia)
22 Jun 2011 – China hari ini menggesa Amerika Syarikat (AS) supaya membiarkan
pertikaian wilayah di Laut China Selatan diselesaikan sendiri oleh negara-negara yang
mempunyai tuntutan. Dalam amaran paling berterus-terang kepada Washington, Beijing
berkata, pembabitan AS dalam pertikaian itu boleh memburukkan lagi keadaan.
Ketegangan di Laut China Selatan meningkat sejak sebulan lalu disebabkan
kebimbangan bahawa China semakin agresif dalam mengukuhkan tuntutannya
terhadap perairan yang dipercayai kaya dengan minyak dan gas.
China berpendirian AS tidak perlu campur tangan dalam pertikaian itu dan sekiranya AS
tetap mahu memainkan peranan, Washington perlu menasihatkan negara-negara yang
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
melakukan provokasi supaya bertindak secara lebih bertanggungjawab. AS bukan
negara yang mempunyai tuntutan dalam pertikaian di Laut China Selatan, dengan itu
adalah lebih baik jika AS membiarkan pertikaian diselesaikan antara negara-negara
yang menuntut.
China sangat bimbang dengan provokasi yang kerap dilakukan oleh negara lain di Laut
China Selatan. Sementara itu di Manila, pegawai Filipina berkata, tentera Amerika
Syarikat (AS) berkewajipan membantu mempertahankan askar, kapal atau pesawat
udara negara ini jika mereka diserang di Kepulauan Spratly di Laut China Selatan.
Jabatan Luar Filipina dalam satu kertas dasarnya berkata, Perjanjian Pertahanan
Bersama 1951 menghendaki Washington membantu tentera Filipina jika mereka
diserang di kepulauan tersebut.
Sebahagian perairan di Laut China Selatan turut dituntut oleh Brunei, Malaysia, Filipina,
Taiwan dan Vietnam.Tuntutan China adalah yang paling besar, dengan kawasan
perairan yang dituntut berbentuk U meliputi sebahagian besar daripada Laut China
Selatan yang seluas 1.7 juta kilometer persegi, termasuk Kepulauan Spratly dan
Paracel.
Di Washington kelmarin, anggota kanan Parti Republikan, Senator John McCain
menggesa kerajaan AS meningkatkan sokongan ketenteraan dan politik kepada negara
anggota ASEAN untuk menghadapi China dalam pertikaian semakin meningkat di Laut
China Selatan.Menurutnya, AS perlu membantu anggota ASEAN untuk membangunkan
dan menempatkan sistem amaran awal serta bot peronda perairan pantai di kawasan
yang menimbulkan pertikaian.
→ 1 Comment
Posted in Kenegaraan: Dasar Luar Malaysia, KENEGARAAN: ISU SEMASA, kERTAS 1 STPM
Kenegaraan: Dialog Antarabangsa LangkawiPosted on June 21, 2011 | Leave a comment
LID
→ Leave a comment
Posted in Kenegaraan: Dasar Luar Malaysia,KENEGARAAN: Ekonomi Malaysia dan
antarabangsa,kERTAS 1 STPM
Kenegaraan: Malaysia Kutuk Keganasan Israel
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Posted on June 2, 2010 | 2 Comments
12 rakyat Misi Bantuan Kemanusiaan Malaysia ke Gaza selamat. Syabas!
Tanah Palestin telah dipecahkan kepada Tebing Barat(West Bank) dan Gaza
Nota:
Malaysia tiada hubungan diplomatik dengan Israel.
Malaysia menuntut hak rakyat Palestin mendapat balik tanah air mereka
dilaksanakan.
Malaysia mengutuk keganasan Israel menzalimi rakyat Palestin.
Malaysia Kecewa Dengan Sikap Majlis Keselamatan PBB
1 Jun 2010
Malaysia berasa kecewa terhadap tindakan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-
bangsa Bersatu (UNSC) yang tidak bersetuju untuk mengeluarkan kenyataan presiden
yang lebih keras mengutuk serangan Israel ke atas konvoi bantuan kemanusiaan ke
Gaza.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
“UNSC hanya meluahkan rasa sangat kesal dan tidak mengecam tindakan Israel itu.
Kita kecewa kecaman itu tidak dikeluarkan oleh majlis tersebut,” kata Menteri Luar
Datuk Seri Anifah Aman.
Bercakap kepada pemberita di Lapangan Terbang Kuala Lumpur di sini hari Selasa
sejurus tiba dari Singapura selepas menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar
Negara-Negara Asean-GCC, Anifah berkata Malaysia berasakan “UNSC patut lakukan
lebih daripada itu.”
“Apa yang berlaku, UNSC tidak begitu bersedia untuk mengutuk apa yang telah
dilakukan oleh Israel,” katanya.
Anifah berkata Malaysia “tentu sekali” akan mengemukakan bantahan kepada UNSC.
Malaysia, katanya, lebih suka jika satu siasatan penuh yang bebas dilakukan terhadap
serangan ke atas aktivis kemanusiaan di perairan antarabangsa itu yang melanggar
undang-undang antarabangsa.
Malaysia juga menggesa agar kapal dan orang awam yang ditahan oleh Israel
dibebaskan segera, katanya.
Anifah berkata wujud unsur pilih kasih dalam insiden itu memandangkan Israel dilihat
seolah-olah tidak terikat dengan undang-undang antarabangsa.
“Ini bukan medan peperangan. Ini adalah bantuan kemanusiaan bagi rakyat Palestin
yang yang layak dibantu,” katanya.
Walau bagaimanapun beliau yakin akan ada usaha pihak antarabangsa untuk
membebaskan aktivis dan juga kapal-kapal yang ditahan.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
“Pada kalangan mereka ada penerima anugerah Nobel Kesusasteraan dan bekas
pembantu kepada setiausaha agung di PBB. Mereka ini tidak boleh dilihat sebagai
pengganas.
“Apa yang berlaku di perairan antarabangsa itu sendiri boleh disifatkan sebagai
tindakan keganasan, tindakan oleh tentera Israel yang naik ke atas kapal itu di perairan
antarabangsa,” katanya.
→ 2 Comments
Posted in Kenegaraan: Dasar Luar Malaysia,KENEGARAAN: ISU SEMASA, KENEGARAAN:
PERTUBUHAN ANTARABANGSA, kERTAS 1 STPM
Kenegaraan: ASEAN & Dasar Luar NegaraPosted on May 25, 2010 | Leave a comment
YAB Dato Sri NAJIB disambut Lee sebelum mengadakan perbincangan di Singapura
24-5-2010 Singapura
Malaysia, Singapura sepakat tubuh syarikat usaha sama; KL setuju pindah
Stesen Tanjong Pagar ke Woodlands
ISU tanah Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) di republik ini yang tertangguh
hampir 20 tahun hingga menjadi ‘duri dalam daging’ dalam hubungan Malaysia-
Singapura, berakhir semalam apabila kedua-dua negara mencapai persetujuan
bersejarah menubuhkan syarikat usaha sama dikenali M-S Pte Ltd bagi memajukan
kawasan berkenaan.
Berdasarkan persetujuan yang dicapai dalam pertemuan sejam antara Perdana
Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan rakan sejawatannya, Lee Hsien Loong, di sebuah
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
hotel di sini, Stesen KTMB di Tanjong Pagar akan dipindahkan ke Pusat Pemeriksaan
Kereta Api Woodlands (WTCP) menjelang 1 Julai 2011. Tanah KTMB seluas 217
hektar di Tanjong Pagar, Kranji, Woodlands serta tiga lot di Bukit Timah, pula akan
diserahkan kepada syarikat berkenaan untuk dimajukan. Penyerahan tanah itu akan
berkuat kuasa apabila KTMB mengosongkan stesen Tanjong Pagar. Menurut
kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas pertemuan kedua-dua pemimpin itu, M-S
Pte Ltd yang akan ditubuhkan sebelum 31 Disember ini, membabitkan Khazanah
Nasional Berhad dari Malaysia yang memegang 60 peratus kepentingan, manakala
Temasek Holdings Limited – cabang pelaburan Kerajaan Singapura, memegang 40
peratus ekuiti.
Kenyataan berkenaan juga menjelaskan tanah dimajukan itu boleh ditukar, berdasarkan
nilai masing-masing, dengan tanah di Marina South dan Ophir Rochor di sini.
Bagaimanapun, perincian mengenai kaedah pembangunan dan nilai tanah terbabit
serta struktur penubuhan dan pengurusan M-S Ptd Ltd akan dikemukakan oleh Lee
dalam pertemuan dengan Najib dalam lawatannya ke Kuala Lumpur dalam tempoh
sebulan lagi.
Pertemuan kelak juga akan menyentuh soal pembangunan sistem transit laju (RTS)
menghubungkan Tanjung Puteri, Johor dengan stesen di Woodlands yang dijadual
beroperasi pada 2018. Ini sekali gus menyaksikan stesen KTMB di Woodlands
dipindahkan ke Johor menjelang tempoh berkenaan.
Persetujuan lain ialah:
Malaysia juga menempatkan kemudahan kastam, imigresen dan kuarantin (CIQ) kereta
apinya di WTCP.
Singapura setuju membantu urusan pemindahan ke Woodlands dan memastikan
perkhidmatan bas menghubungkan stesen KTMB di situ ke Stesen MRT untuk
kemudahan penumpang.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Menubuhkan pasukan pelaksana bersama yang akan diketuai oleh Ketua Setiausaha
Kementerian Luar Malaysia dan Setiausaha Tetap Kementerian Luar Singapura; dan
Memulihara bangunan terminal penumpang stesen kereta api Tanjong Pagar kerana ia
mempunyai nilai sejarah dan akan menjadi daya tarikan kepada projek pembangunan
yang dicadangkan di tapak itu. Bangunan stesen kereta api Bukit Timah di Blackmore
Drive juga mungkin dipulihara.
Dalam sidang media bersama, Najib berkata, keputusan yang dicapai dalam
perbincangan itu melakar sejarah baru dalam hubungan dua hala kedua-dua negara.
“Kita tidak mahu isu bersama yang tertunggak menghalang usaha mempertingkat dan
memperkukuhkan lagi hubungan dua hala kedua-dua negara.
“Hari ini (semalam) agak bersejarah sebab kita sekarang nampak penyelesaian kepada
isu tertunggak yang berlarutan hampir 20 tahun,” katanya.
Lee pula berkata, beliau dan Najib melalui perbincangan yang sangat berhasil
membabitkan skop yang luas dan memberi fokus mengenai usaha mempertingkatkan
lagi hubungan dua hala sejajar perkembangan di Asia mahupun global yang
memerlukan kedua-dua negara bekerjasama.
“Ini memerlukan kita menyelesaikan isu yang tergantung sekian lama dan ini
membolehkan kita terus mara serta menikmati manfaat bersama,” katanya.
Terdahulu, Najib dan Lee turut mengetuai perbincangan delegasi kedua-dua negara
sebelum menyertai jamuan tengah hari.
Turut hadir Menteri Besar Johor, Datuk Abdul Ghani Othman; Menteri Luar, Datuk Seri
Anifah Aman; Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Ong Tee Kiat; Menteri di Jabatan
Perdana Menteri, Tan Sri Nor Mohamed Yakcop; Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Hishammuddin Hussein dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk
Seri Mustapa Mohamed.
→ Leave a comment
Posted in Kenegaraan: Dasar Luar Malaysia,KENEGARAAN: PERTUBUHAN
ANTARABANGSA,kERTAS 1 STPM
Kenegaraan: Hubungan Malaysia-Amerika SyarikatPosted on April 13, 2010 | Leave a comment
PM Malaysia bersama Presiden Amerika Syarikat
13-04-2010
Hubungan Malaysia dan Amerika Syarikat maju setapak lagi apabila Perdana Menteri
Datuk Seri Najib Tun Razak dan Presiden Barack Obama pertama kali mengadakan
pertemuan dua hala di sini pada Isnin.
Permulaan perbincangan berkisar kepada perkara-perkara ringan sebelum kedua-dua
pemimpin itu menyentuh beberapa isu besar melibatkan perdagangan dan
ketakcambahan nuklear, kata pemangku Menteri Luar Datuk Seri Dr Rais Yatim kepada
Bernama.
“Pertemuan berlangsung dalam suasana mesra dan meyakinkan. Saya rasa
perbincangan ini membawa hubungan dua hala ke satu tahap kesungguhan yang lebih
tinggi,” kata Rais yang juga Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Malahan semasa delegasi Malaysia hendak beredar, Obama mengajak Najib berbual
dengan beliau untuk beberapa minit lagi.
Semasa perbincangan selama 40 minit antara kedua-dua pemimpin itu, mereka
menyentuh mengenai kerjasama ekonomi, dan Obama tahu tentang Model Ekonomi
Baru yang Najib umumkan dua minggu lepas bertujuan antara lainnya untuk
menjadikan Malaysia sebuah negara berpendapatan tinggi.
“Presiden Obama memuji Perdana Menteri kerana memperkenalkan satu model
ekonomi yang mantap, dan Setiausaha Negara Hillary Clinton bercakap mengenai
peluang yang boleh dinikmati syarikat-syarikat Amerika di Malaysia di masa depan.
“Jadi, dalam bidang ekonomi, ia amat memberangsangkan,” kata Rais.
Najib turut memberi jaminan bahawa Malaysia akan mengambil bahagian secara aktif
dalam Perkongsian Trans-Pasifik yang diperkenalkan oleh pentadbiran Obama untuk
menggerakkan integrasi ekonomi di rantau Asia-Pasisik yang menguasai 40 peratus
daripada perdagangan dunia.
Mengenai isu antarabangsa pula, Obama meminta sokongan Malaysia dalam
membantu membina semula Afghanistan dan berhubung kebimbangan masyarakat
antarabangsa terhadap peningkatan kuasa nuklear Iran.
Najib memberi jaminan mengenai kesediaan Malaysia membantu program perubatan
dan pembangunan di Afghanistan, dan Obama mencadangkan agar perkara itu
dibincangkan lagi dalam pertemuan Perdana Menteri dengan Wakil Khas Amerika
Syarikat Richard Holbrooke pada Khamis.
Mengenai Iran, Rais berkata kedua-dua pemimpin bersetuju bahawa Iran perlu
berpegang kepada janjinya untuk menggunakan tenaga nuklear hanya untuk tujuan
keamanan.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
“Mereka bersependapat bahawa setiap negara mempunyai hak kepada tenaga nuklear
untuk tujuan yang baik dan dalam soal ini setiap negara harus dilihat berniat murni dan
telus,” katanya.
Obama juga menyambut baik langkah Malaysia memperkenalkan undang-undang bagi
membanteras urusan penjualan senjata secara haram bagi mengelak percambahan
senjata.
Najib mengulangi pendirian tegas Malaysia untuk terus menentang percambahan
senjata.
Perdana Menteri juga menjelaskan kepada pemimpin Amerika itu mengenai Asean,
keadaan di selatan Filipina dan Thailand, dan kejayaan Malaysia menyekat hubungan
pertubuhan militan, Jemaah Islamiah, dengan al-Qaeda.
Beliau turut mengundang Obama untuk melawat Malaysia.
“Ini turut membuat kedua-dua pihak ketawa apabila Perdana Menteri menyatakan
bahawa kali terakhir seorang Presiden Amerika Syarikat melawat Malaysia ialah oleh
Lyndon Johnson pada tahun 60an,” kata Rais.
→ Leave a comment
Posted in Kenegaraan: Dasar Luar Malaysia,KENEGARAAN: ISU SEMASA, kERTAS 1 STPM
Malaysia, APEC, ASEAN dengan Obama(Presiden Amerika Syarikat)Posted on November 16, 2009 | 1 Comment
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Obama mahu hubungan lebih rapat dengan
ASEAN
16-11-2009
NAJIB Tun Razak (kiri) berganding tangan dengan para pemimpin ASEAN dan AS
semasa sesi bergambar pada Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan ASEAN-AS di
Singapura, semalam. Dari kanan, Perdana Menteri Thailand, Abhisit Vejjajiva; Presiden
AS, Barack Obama; Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong; Presiden Filipina,
Gloria Macapagal Arroyo ; dan Perdana Menteri Myanmar, Jeneral Thein Sein. – AFP
——————————————————————————–
SINGAPURA 15 Nov 2009. – Presiden Barack Obama berhasrat meningkatkan
hubungan dengan ASEAN secara lebih rapat dan mendalam, kata Perdana Menteri
selepas menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat di sini hari ini.
Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan pertemuan di antara Presiden Amerika
Syarikat itu dengan pemimpin ASEAN sebagai amat bersejarah dan bermakna.
“Obama menyatakan hubungan ini akan terus ditingkatkan melibatkan pelbagai
kerjasama dalam bidang integrasi ekonomi, perdagangan, teknologi dan pendidikan,”
jelas beliau.
Ada cadangan khusus kerjasama seperti mengadakan program Peace Corps dengan
menyediakan guru bagi pengajaran dan pembelajaran bahasa Inggeris.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat itu diadakan selepas mesyuarat pemimpin-
pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) yang turut disertai oleh Obama dan
enam daripada 10 anggota ASEAN iaitu Singapura, Malaysia, Thailand, Brunei, Filipina
dan Indonesia.
Menurut Najib, isi perbincangan dan nada Obama berhubung ASEAN adalah positif dan
sehubungan itu Vietnam mencadangkan supaya sidang kemuncak antara kedua belah
pihak dijadikan acara tahunan.
Perdana Menteri berkata, Vietnam, yang akan menjadi pengerusi ASEAN tahun depan,
turut menyuarakan hasratnya supaya mesyuarat para pemimpin ASEAN dengan
Presiden AS itu dijadikan sebagai acara tahunan.
Kata Najib lagi, Obama hendak berhubungan rapat dengan ASEAN dan mahukan
ASEAN menjadi satu rantau ekonomi yang terbuka.
Tambahnya, Obama juga mengiktiraf penglibatan Malaysia dalam soal keselamatan
dan perdamaian serantau termasuk menangani isu keganasan, peranan sebagai orang
tengah dalam konflik Filipina Selatan serta memastikan laluan Selat Melaka bebas
daripada kegiatan lanun.
“Obama juga maklum usaha Malaysia menangani kegiatan penyeludupan manusia
khususnya untuk tidak menjadikan Malaysia sebagai pusat persinggahan,” katanya.
Dalam pada itu, Najib memberitahu Amerika Syarikat mahu Malaysia sebagai negara
Islam memainkan peranan lebih besar dalam dialog antara agama.
“Malaysia mengambil maklum perkara ini dan berharap ia akan membawa permulaan
baru dalam hubungan Amerika dengan dunia Islam khususnya ke arah proses damai di
Asia Barat.
http://goaypastpm.wordpress.com/category/kertas-1-stpm/kenegaraan-dasar-luar-malaysia/
“Walau sukar sekalipun usaha mencapai perdamaian tetapi ia perlu dilakukan sehingga
penyelesaian dapat dicapai,” ujar beliau.
Mengenai Myanmar, Perdana Menteri memberitahu Obama berharap proses demokrasi
seperti pilihan raya di Amerika dapat dilaksanakan di negara itu.
Menurutnya, isu pembebasan Aung San Suu Kyi turut dibangkitkan namun tidak ada
jawapan rasmi daripada pihak Myanmar.