Documents for SSKM_SSU Volunteer_Petition

PUNGUTAN TANDATANGAN

PETITION ONLINE

RAKYAT NEGARA SABAH DAN RAKYAT NEGARA SARAWAK

Digerakkan oleh Sukarelawan

SABAH SARAWAK KELUAR MALAYA

(SSKM)

sabahsarawakmerdeka.blogspot.com

HAK CIPTA TERPELIHARA SABAH SARAWAK UNION (SSU)-UK

KEHADAPAN RAKYAT SABAH (BORNEO UTARA) DAN SARAWAK

BORNEO

Kepada:

Ban Ki-Moon (Setiausaha Agung)

760 United Nations Plaza,

New York, New York 10017,

Amerika Syarikat

___________________________________________________________________________

c/c- Ibu Pejabat daerah di Geneva (Switzerland),

Vienna (Austria)

Peguam Queen

Pejabat Luar & Komanwel

King Charles St, London SW1A2AH

Tuan/ Puan

PER : PANGGILAN UNTUK HAK SABAH DAN SARAWAK

Kami, rakyat bangsa Sabah (dikenali sebagai Borneo Utara) dan bangsa Sarawak,

mengistiharkan kepada dunia untuk mengetahui: Bahawanya Sabah & Sarawak adalah milik

semua orang yang dilahirkan di sini, hitam dan putih, dan tidak ada kerajaan yang boleh

menuntut kuasa melainkan jika ia adalah berdasarkan kepada kehendak semua orang; bahawa

kami telah dirompak hak tanah kelahiran kami, kebebasan dan keamanan oleh sebuah kerajaan

yang diasaskan pada ketidakadilan dan ketidaksamaan;

Negara kami tidak akan makmur atau bebas sehingga semua rakyat kami hidup dalam kebebasan

dan persaudaraan, menikmati hak dan peluang yang sama. Hanya sebuah Negara Demokrasi,

berdasarkan kepada kehendak semua orang, boleh menjamin tanah kelahiran semua orang tanpa

melihat perbezaan warna, bangsa , jantina atau kepercayaan.

Kami tidak berhak untuk hidup dalam Penghapusan Senyap dan kami menuntut daripada Pihak

Berkuasa Antarabangsa untuk menyiasat kes-kes di Sabah dan Sarawak.

Oleh itu, kami, rakyat bangsa Sabah dan bangsa Sarawak, hitam dan putih bersama-sama,

bersaudara dan bersenegara mengamalkan Perjuangan Kebebasan ini.

Dan kami berjanji kepada diri kami untuk berusaha bersama-sama, berganding kekuatan dan

keberanian, sehingga berlaku perubahan demokratik yang nyata dan diiktirafkan

kemenangannya.


Rakyat Akan Memerintah!

Setiap lelaki dan wanita termasuk kanak-kanak kami mempunyai hak untuk menjalani kehidupan

dalam kebebasan;

Semua rakyat bangsa Sabah dan bangsa Sarawak berhak untuk mengambil bahagian dalam

pentadbiran negara;

Hak-hak rakyat hendaklah menjadi sama rata, tanpa mengira bangsa, warna kulit atau jantina;

Semua badan-badan pemerintahan minoriti, lembaga penasihat, majlis dan pihak berkuasa itu

hendaklah digantikan dengan organ-organ demokrasi dalam kerajaan sendiri.

Maka hendaklah ada status yang sama dalam badan-badan negeri, di mahkamah dan di sekolah-

sekolah untuk semua bangsa; bangsa Sabah & bangsa Sarawak mempunyai hak yang sama untuk

menggunakan bahasa mereka sendiri, dan untuk membangunkan budaya kaum masing-masing

dan adat;. Semua bangsa Sabah & bangsa Sarawak akan dilindungi oleh undang-undang daripada

penghinaan bangsa dan negara.

Pendakyahan dan amalan bangsa atau diskriminasi warna dan menghina negara kami adalah satu

jenayah yang boleh dihukum. Semua undang-undang dan amalan apartheid boleh dimansuhkan.

Semua Akan menikmati Hak Asasi Manusia Yang Sama rata!

Undang-undang ini akan menjamin semua orang akan hak mereka untuk bercakap, untuk

menganjurkan, untuk menerbitkan, untuk berdakwah, untuk menyembah dan mendidik anak-

anak mereka.

Privasi persendirian rumah akan dilindungi oleh undang-undang daripada serbuan polis. Petisyen

http://www.gopetition.com/petitions/sabah-sarawak-rights.html adalah bukti suara-suara

daripada rakyat.

Terima kasih.

DORIS JONES

Bagi pihak

Kesatuan Sarawak Sabah

United Kingdom.


http://www.gopetition.com/petitions/sabah-sarawak-rights.html

THE PEOPLE OF SABAH (NORTH BORNEO) & SARAWAK BORNEO

To:

Ban Ki- Moon (Secretary General)

760 United Nations Plaza

New York, New York 10017

United States

c/c – Headquaters districts in Geneva (Switzerland),

Vienna (Austria)

Queen Counsel

Foreign & Commonwealth Office

King Charles St, London SW12AAH

Dear Sirs/ Madam,

RE : CALL FOR SABAH SARAWAK RIGHTS

We, the People of Sabah (known as North Borneo) and Sarawak, declare for the world to know:

that Sabah & Sarawak belongs to all who are born here, black and white, and that no government

can justly claim authority unless it is based on the will of the people; that our people have been

robbed of their birthright to land, liberty and peace by a form of government founded on injustice

and inequality.

Our country will never be prosperous or free until all our people live in freedom and

brotherhood, enjoying equal rights and opportunities. Only a democratic State, based on the will

of all the people, can secure to all their birthright without distinction of color, race, sex or belief.

We do not deserve to live in silent genocides and we demand from the International Authorities

to investigate all cases in Sabah and Sarawak. And therefore, we, the people of Sabah and

Sarawak, black and white together equals, countrymen and brothers adopt this Freedom cause.

And we pledge ourselves to strive together, sparing neither strength nor courage, until the

democratic changes here set out have been won.

The People shall Govern!

Every man and woman include children shall have the right to lives our lives in freedom. All the

people of Sabah and Sarawak shall be entitled to take part in the administration of the country.

The rights of the people shall be the same, regardless of race, color or sex. All bodies of minority

rule, advisory boards, councils and authorities shall be replaced by democratic organs of self-

government.


There shall be equal status in the bodies of state, in the courts and in the schools for all Sabah

and Sarawak races. All people shall have equal rights to use their own languages, and to develop

their own folk culture, all Sabah and Sarawak national groups shall be protected by law against

insults to their race and national pride. The preaching and practices of our national, race or

colour discrimination and contempt shall be a punishable crime. All apartheid laws and practices

shall be set aside.

All Shall Enjoy Equal Human Rights!

The law shall guarantee to all their right to speak, to organize, to meet together, to preach, to

worship and to educate their children.

The privacy of the house from police raids shall be protected by law. Our petition

http://www.gopetition.com/petitions/sabah-sarawak-rights.html is the evidence of the voices

from the people.

Thank you.

DORIS JONES

On behalf of

SABAH SARAWAK UNION (SSU)

UNITED KINGDOM.



NEGERI:

DAERAH:

CALL FOR SABAH AND SARAWAK RIGHTS

NO NAMA IC EMAIL SIGN

ALAMAT


ALAMAT


ALAMAT


ALAMAT


ALAMAT


ALAMAT


ALAMAT


ALAMAT


Perhatian: Borang yang telah diisi penuh perlulah dimasukkan data ke dalam Online Petition agar maklumat tersebut direkodkan. Borang

yang telah siap dimasukkan ke dalam Online Petition perlu disimpan dan diserahkan kepada wakil Sukarelawan sebagai bahan bukti bahawa

Pungutan tandatangan sememangnya telah dilakukan di Negara Sabah dan Negara Sarawak. http://www.gopetition.com/petitions/sabah-

sarawak-rights.html. Sebarang pertanyaan, sila hubungi kami melalui email rasmi ini. [email protected]



[email protected]

Documents for SSKM_SSU Volunteer_Petition

Documents

Transcript of Documents for SSKM_SSU Volunteer_Petition