HONG LEONG TRAVEL INSURANCE PRODUCT · PDF file/ Apakah keterangan tentang produk ini? ......
3
READ THIS PRODUCT DISCLOSURE SHEET BEFORE YOU DECIDE TO TAKE OUT THE TRAVEL INSURANCE. BE SURE TO ALSO READ THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS. / SILA BACA HELAIAN PENDEDAHAN PRODUK INI SEBELUM ANDA MEMUTUSKAN UNTUK MEMBELI INSURANS PERJALANAN. SILA PASTIKAN ANDA JUGA MEMBACA TERMA DAN SYARAT AM. IMPORTANT NOTICE / NOTIS PENTING Duty of Disclosure: You must take reasonable care not to misrepresent when answering questions in the proposal form or in any request made by MSIG Insurance (Malaysia) Bhd (“Company”) and check the information you have provided is complete and accurate. You should also disclose all relevant information which may influence the Company in the acceptance of this insurance, decide the terms and the premium you will pay. If you do not take reasonable care and the information provided by you is incomplete or inaccurate, this may affect your claim. Your responsibility to provide complete and accurate information when requested by the Company shall continue [until the time of you entering into], making changes to or renewing your insurance. / Kewajipan Pendedahan: Anda mesti mengambil penjagaan munasabah untuk tidak salah nyata semasa menjawab soalan di dalam borang cadangan atau di dalam apa-apa permintaan yang dibuat oleh MSIG Insurance (Malaysia) Bhd (“Syarikat”) dan memeriksa maklumat yang anda berikan adalah lengkap dan tepat. Anda juga perlu mendedahkan semua maklumat yang relevan yang boleh mempengaruhi Syarikat bagi penerimaan insurans ini, memutuskan terma dan premium yang anda akan bayar. Jika anda tidak mengambil penjagaan munasabah dan maklumat yang diberikan oleh anda adalah tidak lengkap atau tidak tepat, ini boleh menjejaskan tuntutan anda. Tanggungjawab anda untuk menyediakan maklumat lengkap dan tepat apabila diminta oleh Syarikat hendaklah berterusan [sehingga ke masa insurans itu dibuat oleh anda], membuat perubahan kepada atau memperbaharui insurans anda. 1. What is this product about? / Apakah keterangan tentang produk ini? This Travel Insurance is a comprehensive insurance providing compensation on mishaps and covered events during your journey within the policy period, e.g. are flight delays, loss of luggage, illness, accidents... the list goes on. When you are travelling, whether on business or leisure, you can be assured that you are constantly protected throughout your journey with this policy. You have the option to choose a short-term policy on a single trip or an annual policy to cover unlimited number of trips in a policy year. All Malaysians, Permanent Residents, Non Residents, Work Permit/Employment Pass Holders or otherwise legally employed persons in Malaysia and their Dependents are eligible to apply. Insurans Perjalanan adalah insurans komprehensif yang memberi pampasan untuk pelbagai kejadian di luar dugaan berlaku semasa perjalanan anda, contohnya, waktu penerbangan ditunda, bagasi hilang, jatuh sakit, kemalangan... bermacam-macam juga boleh berlaku. Bila anda mengembara ke luar negara, sama ada untuk perniagaan atau percutian, anda memperolehi perlindungan dengan polisi ini di sepanjang perjalanan anda. Anda juga mempunyai opsyen memilih perlindungan bagi satu perjalanan atau perlindungan tahunan bagi perjalanan-perjalanan yang tidak terhad di dalam polisi tahunan. Semua rakyat Malaysia, Pemastautin Tetap, Individu Bukan Pemastautin, Pemegang Permit Kerja/Pas Pekerjaan atau orang yang bekerja secara sah di Malaysia dan Tanggungan mereka layak untuk memohon. 2. What are the covers/benefits provided? / Apakah perlindungan/manfaat yang disediakan? This policy covers the following benefits / Polisi ini melindungi: Section Seksyen Benefits / Manfaat-manfaat Overseas: Outbound Luar Negara: Outbound (RM) 1 Personal Accident / Kemalangan Diri Kematian – Dewasa 250,000 Kematian – Kanak-kanak 62,500 Kehilangan Upaya Secara menyeluruh dan Kekal – Dewasa/Kanak-kanak 250,000 Tabung Pendidikan Anak 7,500 2 Medical & Other Expenses / Perbelanjaan Perubatan Dan Lain-Lain Had Keseluruhan bagi Perbelanjaan Perubatan Di bawah 70 tahun 70 tahun dan ke atas 300,000 150,000 Perubatan Alternatif ** Rawatan Susulan di Malaysia ** ** Tertakluk kepada had keseluruhan bagi perbelanjaan perubatan Up to / Sehingga 500 Up to / Sehingga 30,000 (max 45 days / mak 45 hari) Pemindahan Perubatan Kecemasan dan Membawa Balik ke Malaysia 1,000,000 Pengebumiaan dan Pembakaran Mayat 5,000 Penghantaran Balik Jenazah 1,000,000 Pendapatan Hospital 250 per day (max 15,000) 250 setiap hari (mak 15,000) Penjagaan Ehsan* 5,000 Penjagaan Anak* 5,000 3 Bagasi dan Barang-Barang Peribadi (mak) * 5,000 Barangan tunggal, pasangan atau set barangan 500 Komputer riba 1,000 4 Kelewatan Bagasi – setiap 6 jam 200 (max 800) / 200 (mak 800) 5 Personal Money / Wang Persendirian 1,000 6 Dokumen Perjalanan * 5,000 7 Pembatalan Perjalanan * 18,000 8 Pemendekan Perjalanan * 18,000 9 Kelewatan Perjalanan – setiap 6 jam 200 (max 3,600) / 200 (mak 3,600) 10 Kegagalan Menyambung Perjalanan – min 6 jam 600 11 Perjalanan Terlebih Tempahan – setiap 6 jam 500 (max 1,000) / 500 (mak 1,000) 12 Ketinggalan Perlepasan * 1,000 13 Pengalihan Tujuan Perjalanan – min 6 jam 250 14 Loss of Travel Deposit / Kehilangan Deposit Perjalanan 7,500 (max 22,500 for Family Plan) 7,500 (mak 22,500 untuk Pelan Keluarga) 15 Kos Tambahan Pemulangan Kereta Sewa * 1,000 16 Personal Liability / Liabiliti Peribadi 1,000,000 17 Loss of Use of Hotel Facilities / Kerugian Penggunaan Kemudahan Hotel 200 per day (max 2,000) 200 setiap hari (mak 2,000) 18 Kandungan Di Dalam Rumah 500 19 Travel Worldwide Assistance Services / Perkhidmatan Bantuan Perjalanan Seluruh Dunia Covered / Dilindungi Terrorism & Hijacking / Keganasan dan Rampasan Covered / Dilindungi Chartered Flights (Scheduled) / Penerbangan Sewa Khas (Yang Dijadualkan) Covered / Dilindungi Notes / Nota Perlindungan Satu Perjalanan – Tempoh perjalanan ke luar Negara termasuk ulang-alik ke Malaysia tidak melebihi 185 hari Perlindungan Tahunan – Tiada had bilangan perjalanan di dalam polisi tahunan dan setiap perjalanan tidak melebihi 90 hari Ekses RM50 untuk setiap tuntutan di Seksyen-seksyen* Insurans ini hanya akan membayar satu tuntutan yang dibuat di bawah salah satu Seksyen 9, 10, 11, 12, atau 13. premium determined by the Company at the time of renewal / Tempoh perlindungan untuk Perlindungan Tahunan adalah selama satu (1) tahun. Ia boleh diperbaharui pada setiap ulangtahun tarikh bermulanya polisi dengan membuat bayaran premium yang ditentukan oleh syarikat pada hari pembaharuan. Manfaat tidak berkenaan kepada bukan residen di bawah Seksyen ini ^ Please refer to policy contract for the full details of Benefits / Sila rujuk kepada polisi dokumen untuk maklumat manfaat-manfaat penuh HONG LEONG TRAVEL INSURANCE PRODUCT DISCLOSURE SHEET HELAIAN PENDEDAHAN PRODUK INSURANS PERJALANAN HONG LEONG DATE: MSIG Insurance (Malaysia) Bhd (46983-W) Customer Service Centre: Level 15, Menara Hap Seng 2, Plaza Hap Seng, No. 1, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: (603) 2050 8228 Fax: (603) 2026 8086 Customer Service Hotline: 1-800-88-MSIG (6744) E-mail: [email protected] Website: www.msig.com.my
Transcript of HONG LEONG TRAVEL INSURANCE PRODUCT · PDF file/ Apakah keterangan tentang produk ini? ......
READ THIS PRODUCT DISCLOSURE SHEET BEFORE YOU DECIDE TO TAKE OUT THE TRAVEL INSURANCE. BE SURE TO ALSO READ THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS. / SILA BACA HELAIAN PENDEDAHAN PRODUK INI SEBELUM ANDA MEMUTUSKAN UNTUK MEMBELI INSURANS PERJALANAN. SILA PASTIKAN ANDA JUGA MEMBACA TERMA DAN SYARAT AM.IMPORTANT NOTICE / NOTIS PENTINGDuty of Disclosure: You must take reasonable care not to misrepresent when answering questions in the proposal form or in any request made by MSIG Insurance (Malaysia) Bhd (“Company”) and check the information you have provided is complete and accurate. You should also disclose all relevant information which may influence the Company in the acceptance of this insurance, decide the terms and the premium you will pay. If you do not take reasonable care and the information provided by you is incomplete or inaccurate, this may affect your claim. Your responsibility to provide complete and accurate information when requested by the Company shall continue [until the time of you entering into], making changes to or renewing your insurance. / Kewajipan Pendedahan: Anda mesti mengambil penjagaan munasabah untuk tidak salah nyata semasa menjawab soalan di dalam borang cadangan atau di dalam apa-apa permintaan yang dibuat oleh MSIG Insurance (Malaysia) Bhd (“Syarikat”) dan memeriksa maklumat yang anda berikan adalah lengkap dan tepat. Anda juga perlu mendedahkan semua maklumat yang relevan yang boleh mempengaruhi Syarikat bagi penerimaan insurans ini, memutuskan terma dan premium yang anda akan bayar. Jika anda tidak mengambil penjagaan munasabah dan maklumat yang diberikan oleh anda adalah tidak lengkap atau tidak tepat, ini boleh menjejaskan tuntutan anda. Tanggungjawab anda untuk menyediakan maklumat lengkap dan tepat apabila diminta oleh Syarikat hendaklah berterusan [sehingga ke masa insurans itu dibuat oleh anda], membuat perubahan kepada atau memperbaharui insurans anda. 1. What is this product about? / Apakah keterangan tentang produk ini?
This Travel Insurance is a comprehensive insurance providing compensation on mishaps and covered events during your journey within the policy period, e.g. are flight delays, loss of luggage, illness, accidents... the list goes on. When you are travelling, whether on business or leisure, you can be assured that you are constantly protected throughout your journey with this policy. You have the option to choose a short-term policy on a single trip or an annual policy to cover unlimited number of trips in a policy year. All Malaysians, Permanent Residents, Non Residents, Work Permit/Employment Pass Holders or otherwise legally employed persons in Malaysia and their Dependents are eligible to apply.
Insurans Perjalanan adalah insurans komprehensif yang memberi pampasan untuk pelbagai kejadian di luar dugaan berlaku semasa perjalanan anda, contohnya, waktu penerbangan ditunda, bagasi hilang, jatuh sakit, kemalangan... bermacam-macam juga boleh berlaku. Bila anda mengembara ke luar negara, sama ada untuk perniagaan atau percutian, anda memperolehi perlindungan dengan polisi ini di sepanjang perjalanan anda. Anda juga mempunyai opsyen memilih perlindungan bagi satu perjalanan atau perlindungan tahunan bagi perjalanan-perjalanan yang tidak terhad di dalam polisi tahunan.
Semua rakyat Malaysia, Pemastautin Tetap, Individu Bukan Pemastautin, Pemegang Permit Kerja/Pas Pekerjaan atau orang yang bekerja secara sah di Malaysia dan Tanggungan mereka layak untuk memohon.
2. What are the covers/benefits provided? / Apakah perlindungan/manfaat yang disediakan?This policy covers the following benefits / Polisi ini melindungi:Section Seksyen
Benefits / Manfaat-manfaat Overseas: Outbound Luar Negara: Outbound (RM)
1 Personal Accident / Kemalangan DiriKematian – Dewasa 250,000Kematian – Kanak-kanak 62,500
Kehilangan Upaya Secara menyeluruh dan Kekal – Dewasa/Kanak-kanak 250,000
Tabung Pendidikan Anak 7,5002 Medical & Other Expenses / Perbelanjaan Perubatan Dan Lain-Lain
Had Keseluruhan bagi Perbelanjaan PerubatanDi bawah 70 tahun
70 tahun dan ke atas300,000150,000
Perubatan Alternatif **Rawatan Susulan di Malaysia **
** Tertakluk kepada had keseluruhan bagi perbelanjaan perubatan
Up to / Sehingga 500Up to / Sehingga 30,000
(max 45 days / mak 45 hari)
Pemindahan Perubatan Kecemasan dan Membawa Balik ke Malaysia 1,000,000
Pengebumiaan dan Pembakaran Mayat 5,000Penghantaran Balik Jenazah 1,000,000
Pendapatan Hospital 250 per day (max 15,000) 250 setiap hari (mak 15,000)
Penjagaan Ehsan* 5,000Penjagaan Anak* 5,000
3 Bagasi dan Barang-Barang Peribadi (mak) * 5,000Barangan tunggal, pasangan atau set barangan 500
Komputer riba 1,0004 Kelewatan Bagasi – setiap 6 jam 200 (max 800) / 200 (mak 800)5 Personal Money / Wang Persendirian 1,0006 Dokumen Perjalanan * 5,0007 Pembatalan Perjalanan * 18,0008 Pemendekan Perjalanan * 18,0009 Kelewatan Perjalanan – setiap 6 jam 200 (max 3,600) / 200 (mak 3,600)10 Kegagalan Menyambung Perjalanan – min 6 jam 60011 Perjalanan Terlebih Tempahan – setiap 6 jam 500 (max 1,000) / 500 (mak 1,000)12 Ketinggalan Perlepasan * 1,00013 Pengalihan Tujuan Perjalanan – min 6 jam 25014 Loss of Travel Deposit / Kehilangan Deposit Perjalanan 7,500 (max 22,500 for Family Plan)
7,500 (mak 22,500 untuk Pelan Keluarga)15 Kos Tambahan Pemulangan Kereta Sewa * 1,00016 Personal Liability / Liabiliti Peribadi 1,000,00017 Loss of Use of Hotel Facilities / Kerugian Penggunaan Kemudahan Hotel 200 per day (max 2,000)
200 setiap hari (mak 2,000)18 Kandungan Di Dalam Rumah 50019 Travel Worldwide Assistance Services / Perkhidmatan Bantuan Perjalanan Seluruh Dunia Covered / Dilindungi
Terrorism & Hijacking / Keganasan dan Rampasan Covered / DilindungiChartered Flights (Scheduled) / Penerbangan Sewa Khas (Yang Dijadualkan) Covered / Dilindungi
Notes / NotaPerlindungan Satu Perjalanan – Tempoh perjalanan ke
luar Negara termasuk ulang-alik ke Malaysia tidak melebihi 185 hariPerlindungan
Tahunan – Tiada had bilangan perjalanan di dalam polisi tahunan dan setiap perjalanan tidak melebihi 90 hariEkses RM50 untuk setiap tuntutan di Seksyen-seksyen*
Insurans ini hanya akan membayar satu tuntutan yang dibuat di bawah salah satu Seksyen 9, 10, 11, 12, atau 13.
premium determined by the Company at the time of renewal / Tempoh perlindungan untuk Perlindungan Tahunan adalah selama satu (1) tahun. Ia boleh diperbaharui pada setiap ulangtahun tarikh bermulanya polisi dengan membuat bayaran premium yang ditentukan oleh syarikat pada hari pembaharuan.
Manfaat tidak berkenaan kepada bukan residen di bawah Seksyen ini ^Please refer to policy contract for the full details of Benefits / Sila rujuk kepada polisi dokumen untuk maklumat manfaat-manfaat penuh
HONG LEONG TRAVEL INSURANCE PRODUCT DISCLOSURE SHEETHELAIAN PENDEDAHAN PRODUK INSURANS PERJALANAN HONG LEONG
DATE:
MSIG Insurance (Malaysia) Bhd (46983-W)Customer Service Centre: Level 15, Menara Hap Seng 2, Plaza Hap Seng, No. 1, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, MalaysiaTel: (603) 2050 8228 Fax: (603) 2026 8086 Customer Service Hotline: 1-800-88-MSIG (6744) E-mail: [email protected] Website: www.msig.com.my
3. How much premium do I have to pay? / Berapakah premium yang perlu saya bayar?
Insured only / Pemegang Polisi Sahaja (RM)
Insured & Spouse / Pemegang Polisi & Suami/Isteri (RM) Family / Keluarga (RM)
Area 1 / Kawasan 1 Australia, Brunei, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Korea, Laos, Macau, Maldives, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam. Australia, Brunei, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Jepun, Korea, Laos, Macau, Maldives, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Filipina, Singapura, Sri Langka, Taiwan, Thailand dan Vietnam.
1 - 5 days / hari6 -10 days / hari11-18 days / hari19-31 days / hariEach additional week / Setiap minggu tambahan
35.0053.0072.0083.0022.00
63.0097.00
138.00160.0044.00
79.00124.00198.00253.0055.00
Area 2 / Kawasan 2 Europe, Tibet, Nepal and Mongolia and countries in Area 1. Eropah, Tibet, Nepal dan Mongolia dan negara-negara di Kawasan 1
1 - 5 days / hari6 -10 days / hari11-18 days / hari19-31 days / hariEach additional week / Setiap minggu tambahan
48.0072.00115.00132.0040.00
89.00136.00224.00259.0069.00
121.00167.00276.00385.0098.00
Area 3 / Kawasan 3 Worldwide and countries in Area 1 and 2 but excluding Afghanistan, Cuba, Democratic Republic of Congo, Iran, Iraq, Sudan and Syria. Seluruh dunia dan negara-negara di Kawasan 1 dan 2 tetapi kecuali Afghanistan, Cuba, Republik Demokratik Congo, Iran, Iraq, Sudan dan Syria.
1 - 5 days / hari6 -10 days / hari11-18 days / hari19-31 days / hariEach additional week / Setiap minggu tambahan
60.0095.00144.00201.0052.00
112.00182.00282.00397.0092.00
155.00230.00362.00512.00127.00
Premium inclusive of 6% GST / Premium termasuk 6% CBP
Insured only / Pemegang Polisi Sahaja (RM)
Insured & Spouse / Pemegang Polisi & Suami/Isteri (RM) Family / Keluarga (RM)
Area 4 / Kawasan 4 Malaysia (single trip between Peninsular and East Malaysia and vice versa). Malaysia (perjalanan tunggal antara Semenanjung dan Malaysia Timur dan sebaliknya).
1 - 5 days / hari6 -10 days / hari11-18 days / hari19-31 days / hariEach additional week / Setiap minggu tambahan
37.1056.1876.3287.9823.32
66.78102.82146.28169.6046.64
83.74131.44209.88268.1858.30
Premium for Annual Cover is inclusive of 6% GST / Premium untuk Perlindungan Tahunan adalah termasuk 6% CBP
Area 1 / Kawasan 1 Area 2 / Kawasan 2 Area 3 / Kawasan 3tahun
Renewable up to 80 years old / Boleh diperbaharui sehingga 80 tahun
256.52323.30
311.64378.42
378.42445.20
Area 1 – Australia, Brunei, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Korea, Laos, Macau, Maldives, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam. Kawasan 1 – Australia, Brunei, Cambodia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Jepun, Laos, Macau, Maldives, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Filipina, Singapura, Sri Langka, Taiwan, Thailand dan Vietnam.Area 2 – Europe, Tibet, Nepal and Mongolia and countries in Area 1. Kawasan 2 – Eropah, Tibet, Nepal dan Mongolia dan negara-negara di Kawasan 1.Area 3 – Worldwide and countries in Area 1 and 2 but excluding Afghanistan, Cuba, Democratic Republic of Congo, Iran, Iraq, Sudan and Syria. Kawasan 3 – Seluruh dunia dan negara-negara di Kawasan 1 dan 2 tetapi kecuali Afghanistan, Cuba, Republik Demokratik Congo, Iran, Iraq, Sudan dan Syria.Area 4 – Malaysia (single trip between Peninsular and East Malaysia and vice versa). Kawasan 4 – Malaysia (perjalanan tunggal antara Semenanjung dan Malaysia Timur dan sebaliknya).
Keluarga termasuk anda, suami/isteri anda yang sah di sisi undang-undang dan anak (anak-anak) anda yang berumur lebih daripada 30 hari dan di bawah 18 tahun.
Untuk perjalanan ke destinasi berganda yang mana masa transit melebihi 12 jam, kawasan geografi yang paling luas akan dipakai.
Duti Setem tambahan sebanyak RM10 dikenakan bagi Perlindungan TahunanTiada had umur untuk Perlindungan Satu Perjalananan
Perlindungan Tahunan hanya had pada umur di antara 18 sehingga 69 tahun dan boleh diperbaharui sehingga 80 tahun
4. What are the fees and charges that I have to pay? / Apakah yuran dan bayaran yang saya perlu bayar?Type / Jenis Amount / JumlahGST / CBP 6% of premiums / 6% daripada premiumCommission paid to Bank / Komisen yang dibayar kepada Bank 25% of premiums / 25% daripada premiumStamp Duty / Duti Setem RM10.00 (for Annual cover only) / RM10.00 (untuk Perlindungan Tahunan sahaja)GST Clause / Fasal CBPThe Goods and Services Tax (GST) at the rate of 6% will apply to your insurance premium from 1 April 2015 for travelling within Malaysia (including Peninsular to East Malaysia and vice versa). As a consumer and policyholder, you are required to pay GST which shall form part of the Terms and Conditions in your Insurance Policy. / Mulai dari 1 April 2015, Cukai Barangan dan Perkhidmatan (CBP) dengan kadar 6% akan dikenakan ke atas premium anda untuk perjalanan di dalam Malaysia (termasuk Semenanjung ke Malaysia Timur dan sebaliknya). Sebagai seorang pengguna dan pemegang polisi, anda dikehendaki membayar CBP yang akan menjadi sebahagian daripada Terma dan Syarat dalam Polisi Insurans anda.
5. What are some of the key terms and conditions that I should be aware of? / Apakah terma dan syarat utama yang harus saya perhatikan?Setiap perjalanan mesti bermula dan berakhir di Malaysia kecuali
Perlindungan Sehala.
90 days for Annual policy. / Tempoh perjalanan ulang-alik ke Malaysia mestilah dalam tempoh insurans dan tidak boleh melebihi 185 hari, dan sehingga 90 hari untuk Perlindungan Tahunan.
Bagi Perlindungan Satu Perjalanan, penyambungan perlindungan tamat tempoh tidak dibenarkan jika anda sudah berada di luar negara atau sudah berlepas ke luar negara.
Bagi Perlindungan Tahunan, sebarang penukaran ke atas Kawasan Perlindungan adalah tidak dibenarkan sepanjang tempoh insurans.
Had umur anak adalah lebih daripada 30 hari dan di bawah 18 tahun.Ekses RM50 cuma dikenakan ke atas seksyen
tertentu. Sila rujuk penerangan Jadual Manfaat-manfaat.
payment of your trip. / Manfaat 7 dan 14 tidak boleh dilindungi sekiranya insurans ini tidak dibeli pada tarikh yang sama atau sebelum tarikh pendaftaran atau tarikh pembayaran penuh bagi perjalanan anda.
Tunai Sebelum Lindung - Insurans ini tidak akan berkuatkuasa kecuali premium belum bayar telah pun dibayar.
6. What are the major exclusions under this policy? / Apakah pengecualian utama di bawah polisi ini?Peperangan atau risiko yang seumpamanya
Peraturan atau Akta Kerajaan atau Pihak Berkuasa mana-mana NegaraPengembaraan merbahaya/berisiko tinggi
Bunuh diri, kecederaan atau kesakitan yang disengajakanKesan atau pengaruh (sementara atau sebaliknya) alkohol atau dadah
AIDS, penyakit berkaitan AIDS dan penyakit yang dipindahkan menerusi hubungan seksMasalah kesihatan yang sedia ada
Hamil, melahirkan anak, menggugurkan anak atau keguguran kandunganPenyakit atau gangguan semulajadi
psikologi, mana-mana tahap keresahan dan/atau kemurungan, kegelisahan dan penyakit mentalKerja secara manual berhubungan dengan mana-mana perdagangan,
pekerjaan atau profesionPerjalanan dalam
pesawat udara (kecuali sebagai penumpang) yang berlesen dan bukan untuk tujuan lainNote: This list is non-exhaustive. Please refer to the sample policy contract for the full list of exclusions under this policy. Nota: Senarai ini tidak lengkap, sila rujuk kepada dokumen polisi untuk senarai penuh.
7. Can I cancel my policy? / Boleh saya membuat pembatalan polisi saya?You may cancel your policy at any time by giving written notice to us. No refund of premiums will be allowed once the Travel Insurance policy is issued.Anda boleh membatalkan polisi ini pada bila-bila masa dengan memberikan notis bertulis kepada kami. Tiada bayaran balik premium dibenarkan setelah polisi Insurans Perjalanan dikeluarkan.
8. What do I need to do if there are changes to my contact details? / Apa yang perlu saya buat sekiranya terdapat perubahan dalam maklumat saya?You must advise us in writing as soon as you are aware of any change in the employment, occupation, duties or pursuits of any Insured Person, or any other change which may increase the possibility of a claim under this Policy. / Anda mestilah memberitahu kami secara bertulis dengan serta-merta apabila anda menyedari apa-apa perubahan dalam penggajian, pekerjaan, tugas atau usaha mana-mana Orang Yang Diinsuranskan, atau perubahan-perubahan lain yang boleh meningkatkan kemungkinan suatu tuntutan di bawah Polisi ini.
9. Where can I get further information? / Di mana boleh saya mendapatkan maklumat selanjutnya?Should you require additional information about ‘Travel Insurance’, please contact us at / Sekiranya anda memerlukan maklumat lanjut mengenai “Insurans Perjalanan”, sila hubungi kami di:Insurance Company / Syarikat Insurans: Intermediary / Pengantara:MSIG Insurance (Malaysia) Bhd Hong Leong Bank BerhadCustomer Service Centre: Level 3A, Wisma Hong Leong Level 15, Menara Hap Seng 2 18, Jalan Perak Plaza Hap Seng, No. 1, Jalan P. Ramlee 50450 Kuala Lumpur 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: (603) 2050 8228Fax: (603) 2026 8086E-mail: [email protected]
10. Other types of Travel Insurance cover available / Lain-lain jenis Insurans Perjalanan yang sedia adaNIL / Tiada
IMPORTANT NOTE / NOTA PENTING:
YOU SHOULD SATISFY YOURSELF THAT THIS POLICY WILL BEST SERVE YOUR NEEDS. YOU SHOULD READ AND UNDERSTAND THE INSURANCE POLICY AND DISCUSS WITH THE BANK OR CONTACT THE INSURANCE COMPANY DIRECTLY FOR MORE INFORMATION. / ANDA HARUS MEMUASKAN HATI ANDA BAHAWA POLISI INI ADALAH YANG TERBAIK UNTUK KEPERLUAN ANDA. ANDA HARUS MEMBACA DAN MEMAHAMI POLISI INSURANS DAN BERBINCANG DENGAN BANK ATAU MENHUBUNGI TERUS SYARIKAT INSURANS UNTUK MAKLUMAT LANJUT.
The information provided in this disclosure sheet is valid as at 01/04/2015 / Maklumat yang disediakan di dalam helaian pendedahan ini adalah sah pada 01/04/2015.
