Semantik dan Sejarah & Semantik dan Pragmatik

Semantik dan Sejarah

Berdasarkan sejarah linguistik, pada mulanya istilah semantik digunakan untuk merujuk

kepada perkembangan dan perubahan makna dalam bahasa. Sebelum tahun 1930, kajian

semantik telah memberi fokus kepada aspek kajian tradisional, iaitu perubahan makna. Tetapi,

selepas tahun 1930, perubahan telah berlaku dan semantik sudah mula melihat masalah

deskriptif dan struktur dalam semantik (Ullmann, 1996). Tahun 1931 merupakan detik bersejarah

dalam sejarah semantik. Hal ini demikian kerana pada tahun itu telah muncul tulisan Gustaf Stren

yang berjudul Meaning and Change of Meaning with Special Reference to English Language.

Penerbitan tulisan ini telah menjadi titik tolak trend baharu dalam bidang semantik.

Sifat bahasa adalah sentiasa berkembang. Perkembangan bahasa merupakan sejarah

bahasa. Makna sesuatu perkataan mungkin kekal sehingga kini, mungkin berubah, menyempit,

meluas atau menghilang. Contohnya perkataan khalwat yang bermaksud berseorangan untuk

mendekatkan diri kepada-Nya telah disempitkan maksudnya kepada berdua-duaan dalam

keadaan mencurigakan. Perkataan pondok yang bermaksud tempat tinggal yang usang pula

telah dikembangkan maknanya menjadi tempat belajar. Justeru sejarah bahasa ini perlu

direkodkan dalam kamus besar bagi mencatatkan perubahan bahasa yang berlaku dalam setiap

hari bagi tujuan penggunaan bahasa dan pengkaji bahasa kelak.

Menurut Ullmann (1996), kajian semantik selepas tahun 1950 tidak lagi memberi

perhatian terhadap perubahan makna dan sebab-sebabnya. Sebaliknya, kajian mula beralih

kepada aspek dalaman tentang perbendaharaan kata dan juga daripada prinsip umum kepada

kajian bahasa yang tertentu.

Semantik & Pragmatik

Sematik merupakan disiplin ilmu bahasa yang mengkaji makna penyatuan lingual, makna

leksikal mahupun makna gramatikal, sedangkan pragmatik merupakan cabang ilmu bahasa yang

mempelajari struktur bahasa iaitu bagaimana kesatuan kebahasaan digunakan dalam

komunikasi.

Semantik dan pragmatik kedua-duanya mengkaji makna, namun makna yang menjadi

kajian semantik adalah makna linguistik (linguistic meaning) yang bebas konteks, sedangkan

makna yang dikaji oleh pragmatik adalah maksud penutur (speaker meaning) yang terkait dengan

konteks. Dengan kata lain, semantik mempelajari makna secara dalaman, iaitu makna literal dan

terpisah dari situasi dan penutur. Pragmatik pula mempelajari makna secara luaran, iaitu

berhubungan langsung dengan penutur atau pemakai bahasa. Dengan demikian dapat

disimpulkan bahwa antara semantik dan pragmatik memiliki hubungan yang saling melengkapi

(komplemen).

Semantik dan pragmatik merupakan salah satu cabang ilmu yang dipelajari dalam cabang

linguistik. Dalam semantik kita mengenal yang disebut klasifikasi makna, perkaitan makna,

perubahan makna, analisis makna, dan makna pemakaian bahasa. Sedangkan dalam pragmatik

kita mengenal yang disebut interaksi dan sopan santun, percakapan, pertuturan. Dengan

demikian dapat kita simpulkan bahawa pragmatik berhubungan dengan pemahaman kita

terhadap hal-hal pada luaran bahasa. Akan tetapi, hal-hal yang dibicarakan di dalam pragmatik

sangat erat pula kaitannya dengan hal-hal di dalam bahasa. Adapun semantik adalah subhukum

linguistik yang membicarakan makna iaitu makna kata dan makna kalimat.