JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Kekalkan … Dokumen/2015/April... · 2017-03-04 · Maulud...

15 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA15 APRIL 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

25

“IKHLAS adalah penawaratau ubat segala kepincangan.

Khasnya dalam bidangpekerjaan atau tugas, jika

seseorang itu sungguh-sungguhikhlas, maka sudah barangtentu dia akan bersih darisegala macam sifat buruk,

seperti tamak, dengki,tidak amanah, rasuah danseumpamanya. Inilah diakepentingan ikhlas itu.”

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi 1431 Hijrah /

2010 Masihi pada hariSabtu, 13 Rabiulawal 1431 /

27 Februari 2010.

PETIKAN TITAH

“DARI Anas binMalik ia berkata :sabda Rasulullah

SallallahuAlaihi Wasallam :

Menuntut ilmu adalahsatu kefarduan ke atas

setiap Muslim.”(Riwayat Al-Imam

Ibnu Majah).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 45 1436

Ke muka 24

Kekalkan warisan adat,budaya Brunei

BIIBBF promosi destinasipelancongan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Warisan adat danbudaya bangsa Brunei yang terdiri daripada tujuh puak merupakankhazanah yang sangat berharga yang mencerminkan identiti bangsaBrunei yang mempunyai nilai peradaban yang tinggi.

Justeru itu, kita perlu mengekalkan adat budaya yang diwarisiitu untuk dikenali oleh masyarakat dunia sebagai bangsa yangmerdeka dan berdaulat dan menjadikan kita sebagai bangsa yangdihormati dan disegani.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah menekankan perkara itu ketikamerasmikan Festival Kebudayaan : Adat Resam Etnik Melayudi Brunei Darussalam di ruang legar, Airport Mall, Berakas.

Pepatah Melayu ‘Usul menunjukkan asal’ berperananmenggambarkan keperibadian dan budi pekerti orang-orang Brunei,dalam mana, ujar Yang Berhormat, budaya bukan sahaja dilihatdari aspek ekspresif tetapi juga sebagai budaya simbolik yangmelaluinya dapat difahami jiwa nurani bangsa Brunei yangberpegang teguh kepada konsep Melayu Islam Beraja dalamkehidupan bermasyarakat dan bernegara.

Akan tetapi, tegas Yang Berhormat, dalam dunia yangmengejar modenisasi dan globalisasi amalan-amalan budaya tradisiyang mengandungi nilai-nilai murni seperti budaya makan tahun,memucang-mucang, bertemaruk dan sebagainya sudah hampirdilupakan oleh masyarakat kita, natijahnya adalah dikhuatiriwarisan budaya bangsa akan hanya tinggal dalamdokumen-dokumen sejarah dan arkib.

Yang Berhormat seterusnya berkata, demi keseimbangan tamadundan identiti bangsa kita perlu mempertahankan dan mengekalkanbudaya yang diwarisi melalui pendedahan dan memberikankefahaman kepada masyarakat umum khususnya generasi mudaagar ia tidak pupus dan terhakis oleh pengaruh budaya popular yangsemakin meresap di era globalisasi.

Tambah Yang Berhormat, dalam usaha untuk mengekal danmengembangkan budaya kita hendaklah melihat kepada empatkomponen budaya Brunei yang perlu kita pertahan dan kembangkanyang terdiri dari pemikiran dan idea bangsa Brunei dalam bentuksastera, bahasa dan legenda yang dapat dilihat dari hasil karyapenulisan dan cerita rakyat; kedua adalah dari aspek kebendaan yangmeliputi alat perkakas dan teknologi; ketiga ialah kesenianorang-orang Brunei; dan keempat ialah nilai dan norma hidupyang digambarkan melalui adat resam dan nilai-nilai keagamaandalam kehidupan.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

Berita dan Foto : Musa Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Negara Brunei Darussalam akanmenjadi tuan rumah kali keempat FestivalTahunan Motosikal Berkuasa TinggiAntarabangsa Pulau Borneo (BIIBBF)Ke-16 yang akan diadakan mulai 1 - 3 Mei2015 akan datang.

Mesyuarat mengenai persediaan festivaltersebut diadakan di Jabatan KemajuanPelancongan yang merupakan pemudahcara utama bagi festival tersebut.

Bagi mejayakan festival bertarafantarabangsa itu, Jabatan KemajuanPelancongan juga mendapatkan kerjasamadaripada beberapa jabatan lain termasukPasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan

Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan,Jabatan Belia dan Sukan, Jabatan Radio danTelevisyen Brunei, Jabatan Penerangan dansebagainya.

“Festival ini adalah acara pertama didalam senarai kalendar aktiviti pelanconganbagi tahun 2015 yang melibatkan sokonganJabatan Kemajuan Pelancongan,” kataPegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat I,Dayang Norain binti Haji Tersad yangmempengerusikan mesyuarat tersebut.

Sokongan yang dimaksudkan adalahmerujuk pada mendapatkan kerjasamadari jabatan-jabatan lain yang relevan bagi

urusan logistik dan sebagainya.Persatuan Motorsikal Darussalam

(PEMODA) akan mewakili NegaraBrunei Darussalam di Festival TahunanBIIBBF Ke-16 nanti.

Menurut Presiden PEMODA, PengiranHaji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad,festival tersebut bukan bertujuanuntuk mempamerkan motosikal-motosikalberkuasa tinggi tetapi lebih cenderungpada perjumpaan bersama para penggemarmotosikal berkuasa tinggi dari PulauBorneo dan negara-negara serantau.

“Festival ini mampu mempromosikanNegara Brunei Darussalam sebagai sebuahdestinasi pelancongan yang sangat unikuntuk diterokai,” kata Pengiran HajiRedzuan ketika menyampaikan taklimatmengenai persediaan festival yang akandiadakan bulan depan. HARI Keluarga Kebangsaan

disambut 3 Mei 2015

Muka 6

Ke muka 24

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenyaksikan pameran pada perasmian Festival Kebudayaan : Adat Resam Etnik Melayu di Brunei Darussalam di ruang legar, Airport Mall, Berakas.

HARI RABU 15 APRIL 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

15 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436 25

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

MABBIM berperanan pentingmemperkembang bahasa Melayu

BismillahirRahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

KEDUDUKAN bahasa Melayu dinegara-negara MABBIM adalahamat menggalakkan. Bahasa yang

dituturkan oleh lebih 250 juta orang di rantauini terus hidup sebagai bahasa komunikasi,bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi.

Bahasa Melayu telah mendapat statustinggi dari segi undang-undang keranadimaktubkan dalam perlembagaan negaraIndonesia di bawah artikel 36 PerlembagaanIndonesia, Malaysia dari Perkara 152,Perlembagaan Malaysia, Brunei Darussalamdalam Perkara 82, Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam dan Singapura dalamPerkara 153A dan 153 (A)(2) dariPerlembagaan Singapura sebagai bahasa rasmiatau bahasa kebangsaan.

Ini dengan jelas menggambarkan komitmenkerajaan negara-negara berkenaan dalammemartabatkan bahasa Melayu / bahasaIndonesia, sejak lebih 55 tahun dahulu dan bagiIndonesia, lebih 80 tahun dahulu.

Kita bersyukur sehingga hari ini bahasaMelayu / bahasa Indonesia masih tetapdigunakan sebagai bahasa rasmi kerajaanberkenaan, iaitu bahasa undang-undang,bahasa yang digunakan di parlimen bagimeneliti dasar-dasar kerajaan, bahasa yangdigunakan untuk melaksanakan urusanpentadbiran negara. Walau bagaimanapundengan perkembangan dunia pada masa iniyang membawa kederasan arus kemajuan sainsdan teknologi dan perubahan dari globalisasi,masyarakat kita juga berhadapan denganberbagai-bagai cabaran termasuk cabaransosioekonomi dan budaya yang juga memberikesan kepada perkembangan atau kemajuanbahasa Melayu. Inilah di antara isu dan cabaranyang perlu dihadapi dengan menyediakanlangkah yang berperancangan dan strategikoleh dan secara individu dan kumpulanatau kolektif.

Kemampuan Bahasa IlmuKemampuan bahasa Melayu menjadi

wahana atau media ilmu pengetahuan telahlama diketahui. Kejayaannya sebagaibahasa ilmu dalam bidang ilmu-ilmu agamaIslam, kesusasteraan, pendidikan, sejarah danlain-lain terbukti dari begitu besarnya jumlahbuku atau tulisan yang telah dihasilkan olehpara ilmuwan dalam bidang ini. Sejarah telahmembuktikan kemampuan ini seawal AbadKe-7 hingga Abad Ke-19. Bahasa Melayutelah menjadi bahasa pentadbiran danperdagangan. Malah bahasa Melayu telahmenjadi lingua franca di rantau ini. Walaupunini hanya catatan sejarah, namun sejarah dapatmemberikan semangat dan kekuatan terutamadalam usaha untuk melangkah ke hadapan.

Kita tidak menafikan akan kemampuanbahasa Melayu. Tetapi persoalan sekarangialah bagaimana memperkukuh lagiperanan bahasa Melayu sebagai pengheladan wahana ilmu pengetahuan. Siapa pulayang bertanggungjawab dalam menghelabahasa Melayu?

Bahasa MelayuPenghela Ilmu Pengetahuan

Dengan tertubuhnya pusat-pusat pengajiantinggi di Indonesia dan Malaysia, khasnyaselepas tahun 70-an, bahasa Melayu mulaidiangkat menjadi wahana ilmu pengetahuandi universiti-universiti dalam bidang atauprogram tertentu seperti pendidikan, ekonomi,kebudayaan, agama dan kesusasteraan.

Keterbatasan kita di rantau ini untukmengembangkan bahasa Melayu menjadiwahana ilmu dalam bidang-bidang sainsumpamanya adalah kerana pada peringkat itubidang ilmu sains, kejuruteraan, perubatan,adalah ilmu yang dibawa masuk ke rantau ini.Rata-rata negara di rantau ini adalah negaraberasaskan kepada pertanian. Perubahanpembangunan dari pertanian kepada industriberlaku secara evolusi. Berlainan denganEropah di mana perubahan ekonomi dipacuoleh revolusi industri di Abad Ke-17.Dengannya ilmu pengetahuan berasaskankepada pengetahuan sains berkembangbersamanya. Tahap pengetahuan berkaitandengan sains dan teknologi di rantau inipada waktu tersebut adalah pada tahap rendahdan belum lagi diperkembangkan sebagaisatu bidang ilmu yang dapat membantumeningkatkan kemajuan ekonomi, sosialdan politik.

Fenomena inilah yang terus berlaku hinggake Abad Ke-20 dan sebahagiannya hingga kehari ini. Kita masih lagi berada di tahapmasyarakat pengguna sains dan teknologi

dan belum melangkah ke tahap pencipta sainsdan teknologi.

Walau bagaimanapun, semua ini tidakmelemahkan semangat dan azam kita dalammemperkasa usaha bagi bahasa Melayumemacu ilmu pengetahuan. Ada orangberpendapat bahawa bagi sesuatu bahasa untukmencapai taraf bahasa ilmu, bahasa itu mestimempunyai dua ciri utama, iaitu:-

(i) Keintelektualan(ii) Kesempurnaan bahasaBahasa Melayu sebagai bahasa ilmu

bermaksud bahasa pengantar ilmupengetahuan sains, teknologi, perubatan danlain-lain iaitu sebagai bahasa akademikyang lengkap dengan laras bahasa untukmemperkatakan pelbagai hal. Keintelektualandimaksudkan sebagai “penggunaan larassaintifik yang berusaha menghasilkan bentukbahasa yang tepat dan mencerminkankejelasan pemikiran yang logik,” (Havrenak).Kesempurnaan bahasa pula menjuruskepada sifat bahasa yang sesuai, tepat, indahdan mempunyai struktur, peraturan dansistemnya. Bahasa tersebut harus bersifatfleksibel, bersedia menerima perubahan danpembaharuan.

Dalam hubungan ini, kita menghargaiakan usaha berterusan yang dilaksanakan olehagensi-agensi tertentu di rantau ini untukmerealisasikan hasrat ini. Usaha pakar danpara akademik di institusi-institusi pengajiantinggi untuk memajukan beberapa aspek ilmubahasa untuk memartabatkan keupayaanbahasa Melayu menerusi perancangan bahasaperlu dihargai.

Peranan Majlis Bahasa BruneiDarussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM)dalam usaha ini sewajarnya diberikanpenghargaan yang setinggi-tingginya.MABBIM sejak penubuhannya telahmenyediakan platform bagi ketiga buahnegara bersama negara pemerhati mengadakanpertemuan kebahasaan berkala demipenyelarasan dan membincangkan isu,cabaran dan mengatur strategi bagi mencapaiobjektif penubuhannya dalam pembinaandan pengembangan bahasa serta merancanakegiatan-kegiatan kebahasaan.

Salah satu usaha berterusan MABBIMyang diharap dapat membantu perkembanganbahasa Melayu ialah penyelarasan istilah.Pengumpulan 38 penerbitan dan lebih dari 30bidang istilah merangkumi bidang perubatan,kesihatan, kejuruteraan, sains, membawakepada undang-undang, kewangan, teknologimaklumat setentunya memperkaya danmembantu perkembangan bahasa Melayudi rantau ini.

Perkembangan dan kemajuan sesuatubahasa adalah bergantung kepadapenggunanya. Pengguna bahasa dari semuaperingkat adalah bertanggungjawab dalammemastikan bahasa itu hidup subur dan penuhbertenaga, lebih-lebih lagi kepada parailmuwan yang mempunyai ilmu pengetahuanyang tinggi dan luas dalam bidang-bidangtertentu. Jika para ilmuwan tidak memainkanperanan yang sewajarnya dalam menyebar danmemperkembangkan ilmu pengetahuan, makabahasa itu akan turut lembap.

Ke muka 13

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong semasa menyampaikan ucaptamabertajuk 'Memperkukuh Peranan BahasaMelayu / Indonesia Sebagai Pengheladan Wahana Ilmu Pengetahuan, Teknologidan Seni' pada Majlis Perasmian SeminarKebahasaan Majlis Bahasa BruneiDarussalam - Indonesia-Malaysia (MABBIM)pada hari Rabu, 18 Jamadilakhir 1436 Hijrahbersamaan 8 April 2015 Masihi di RizqunInternational Hotel, Gadong.

ALAM semula jadi memainkan peranan yangpenting dalam memelihara kesinambungankehidupan harian manusia. Namun dengan

nadi dunia bergerak pantas, masing-masingberlumba-lumba untuk mencari keselesaan hidup,kepentingan alam semula jadi semakin pudar.

Ini dapat dilihat daripada laporan-laporan beritaseperti penipisan lapisan ozon, cuaca yang tidakmenentu mengakibatkan banjir dan tanah susur,ketulan ais di Antartika semakin mengecil sertabanyak lagi.

Baru-baru ini satu persidangan tiga halamembincangkan penyelidikan dan perkembanganNadi Borneo (Heart of Borneo Research andDevelopment Trilateral Conference) diadakan diBandar Seri Begawan.

Nadi Borneo merupakan satu kawasan yang kayadengan khazanah flora dan fauna. Deklarasi penubuhaninisiatif Nadi Borneo dimeterai pada tahun 2005melibatkan tiga buah negara iaitu Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia dan Malaysia.

Melalui deklarasi tersebut, ianya menunjukkankomitmen Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam terhadap kepentingankeseimbangan di antara memajukan negara danmemelihara dan menjaga alam semula jadi.

Betapa uniknya kawasan Nadi Borneo, ianya dapatdilihat dari segi jumlah flora dan fauna yang menurutpara cendekiawan mengumpulkan kira-kira 25,000spesies bunga, 7,900 benih tumbuh-tumbuhan,800 spesies mamalia, dan 800 spesies burung.Nadi Borneo menjadi contoh yang baik ke arahperlindungan alam semula jadi.

Namun ada yang bertanya, kenapa perlu kitamemelihara alam semula jadi? Kita semestinyasedar bahawa dengan alam semula jadi yang seimbang,ianya akan secara langsung melindungi kehidupanmanusia seperti keselamatan makanan.

Sehubungan dengan itu, kita perlu memeliharanyasebelum terlambat.

Namun kesedaran terhadap betapa pentingnyamemelihara dan menjaga alam semula jadi mestibermula dari akar umbi atau pada peringkat umur yangmasih muda.

Anak-anak perlu dididik mengenai kepentingannyadan impak sesuatu perbuatan seperti pembuanganplastik atau sampah ke kawasan sungai atau padatempat-tempat yang tidak sepatutnya. Antara impakyang dimaksudkan ialah menjejaskan kehidupanlaut apabila kehidupan laut memakan plastikberkenaan yang akan menyebabkan kematian ataupunmengehadkan pergerakannya. Dan apabila air sungaisudah tercemar, ini akan membawa penyakit sepertivirus yang bukan sahaja boleh memberi kesan kepadakehidupan laut malahan juga berpotensi untuk memberikesan terhadap manusia.

Anak-anak juga perlu tahu mengenai penggunaanbarangan atau benda yang mudah dikitar semulaatau sebaliknya.

Semua ini walaupun nampak kecil, namun ianyamemberi kesan yang mendalam terhadap pemeliharaandan penjagaan alam sekitar.

Di samping penekanan pendidikan terhadapanak-anak, kita sebagai orang dewasa juga tidakketinggalan.

Sudah tiba masanya untuk kita sama-sama bergerakdan bertindak. Kita mahu generasi sekarang danjuga yang akan datang supaya akan dapat menjalankankehidupan seharian dalam keadaan yang selesadan selamat.

Tindakan bertanggungjawab pada masa sekarangboleh membantu pada masa yang akan datang.- Ketua Penyuntingan (Ss).

PELIHARA ALAM SEMULA JADI

HARI RABU 15 APRIL 2015 3NASIONAL

Wujudkan kesedaran mencintai hutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 April. - Nadi Borneo (Heart ofBorneo-HoB) diiktiraf sebagaiperkembangan masa depan dan iaadalah satu-satunya tempat yangditinggalkan di bumi ini dengan HutanHujanTropika murni.

Setiausaha Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Dayang HajahNormah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.Jamil Al-Sufri menyatakan perkara itusemasa mempengerusikan MesyuaratTiga Hala HoB Ke-8 yang berlangsung

di Songket Ballroom, Rizqun Hotel.Oleh kerana itu katanya, kita perlu

bekerja keras dan bijak untukmemelihara dan juga menerokapotensi dalam bidang perubatan herba,mencari produk semula jadi dan ubatserta yang paling penting mengambilpeluang dalam pembangunan halal danbio industri.

Jelasnya, terdapat banyak peluangdan sumber namun apa yang tinggaluntuk kita lakukan adalah untukmeningkatkan pengetahuan dankepakaran melalui perkongsian.

Tambahnya, kita perlu menjadikanHoB sebagai Pusat Penyelidikan

dalam life sciences, PusatPenyelidikan dalam Kajian Microbial,Pusat Penyelidikan Hutan Tropika,Pusat Penyelidikan dalam bidangperubatan herba dan banyak lagi.

Untuk itu beliau menegaskan,adalah penting bagi orang-orang yanghidup di Borneo ini untuk menjadiseorang pakar, ahli-ahli sains,penyelidik dan aktivis.

Selain itu tambahnya, kita juga perlumendidik generasi akan datang untukmewujudkan kesedaran mencintaihutan dan memberitahu cerita-ceritatentang hutan dan kelebihannya yangmembawa kepada kemampanan alamsekitar.

Sementara itu, Ketua HoB, ProgramBorneo WWF, Dr. Henry semasamenyampaikan ucaptamanya antaralain menyatakan bahawa antara faktoryang membawa kepada perubahanguna tanah ialah pengeluaran balak,ladang hutan, ladang kelapasawit, pembangunan kuasa hydro,infrastruktur dan pembangunan dalamdan luar bandar.

Katanya, dasar penggunaan tanahkerajaan (HoB), adalah untukmenggalakkan pemuliharaan danpenggunaan lestari tanah walaubagaimanapun, keperluan mendesakuntuk menangani kekuranganperancangan diselaraskan di kawasanperlindungan, pengurusan hutan dantanah lain serta memperbaikipengurusan di lapangan.

Antara objektif mesyuarat tersebut

ialah untuk menyediakan platformsaintifik untuk semua pakar-pakar ataupenyelidik termasuk penyelidik yangberpotensi dari tiga negara anggotaHoB untuk membangunkan jalan kehadapan dan mendorong projek tigahala yang berpotensi selain untukmeneroka mekanisme pembiayaanuntuk semua program dan aktiviti yangdicadangkan.

Selain itu, ia juga untuk mengemaskini Pelan Tindakan Strategik HoB CIuntuk direalisasikan mekanisme yangditerima pakai dan rangka kerja yangberasaskan input-input untukMesyuarat Trilateral 8 yang akandiadakan di Indonesia.

Dalam pada itu, ia juga dihasratkanuntuk memudahkan pertukaranmaklumat dan pengalaman sertapandangan perniagaan untuk semuapeserta persidangan dan merumuskanusaha bersama untuk mengukuhkankerjasama lima tonggak iaitupengurusan merentasi sempadan,pengurusan kawasan perlindungan,pengurusan sumber asli secaramampan, pembangunan ekopelancongan dan pembinaan kapasiti.

Pada mesyuarat tersebut seramai200 peserta dari dalam luar negaramenyertainya termasuk wakil-wakilkerajaan dan NGO’s.

Kemeriahan persembahan PENTARAMApenuh warna-warni

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Masri Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri berucap padaMesyuarat Tiga Hala Nadi Borneo (Heart ofBorneo-HoB) Ke-8 di Songket Ballroom,Rizqun Hotel.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim,selaku Ketua Kampung Putat semasa hadir selaku tetamu kehormat padaPentas Perayaan bagi menyaksikan persembahan PENTARAMA anjuran BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan Jabatan Penerangan.

YANG Berhormat Awang Haji Jumat menyampaikan hadiah kepada pemenang acara kuiz.

KETUA HoB, Program Borneo WWF, Dr.Henry semasa menyampaikan ucaptamanyapada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati semasa hadir padaMesyuarat Tiga Hala HoB Ke-8.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 13 April. - Pentas Perayaansempena Istiadat PerkahwinanDiraja di antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahdengan Yang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi’atul‘Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah turut dimeriahkandengan persembahan PENTARAMAanjuran Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan JabatanPenerangan.

Acara yang berlangsung dikawasan lapang berhadapanBangunan Alat-Alat Kebesaran

Diraja dihadiri oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim, selakuKetua Kampung Putat hadir selakutetamu kehormat.

Juga hadir ialah PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammadserta para pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

Antara acara yangdipersembahkan termasuklah lagutema PENTARAMA sebagaipembuka tirai persembahan diikutidengan beberapa segmen lain sepertitarian-tarian gabungan moden dantradisi, nyanyian lagu-lagu tradisidan kontemporari serta lawakjenaka, yang mana PENTARAMAdidukung oleh Penggiat Seni Tanah

Air Brunei PESTAB.Ia turut diserikan dengan

persembahan sketsa drama bertajuk‘Semangat Rakis’ yang antara lainmengisahkan susur galur sejarahdulu dan sekarang dalam perjuanganmempertahankan Negara BruneiDarussalam daripada terus tergadaidengan menggabungkan latarbelakang fantasi dan realitikehidupan sekarang.

Persembahan PENTARAMAturut diisikan dengan acara KuizKenegaraan, di mana para penontonyang berminat diberikan peluanguntuk menjawab beberapa soalanyang berhubung kait dengantema-tema dan isu-isu kenegaraan.

PENTARAMA adalah singkatanbagi Pentas Drama Bergerak sebagaimekanisme penyalur maklumatkepada orang ramai yang berfungsisebagai salah satu wadahuntuk menyalurkan mesej-mesejyang berunsurkan pendidikan,kenegaraan dan keugamaan kepadamasyarakat umum melaluipendekatan berbentuk hiburandengan hasrat untuk menyuntiknilai-nilai moral positif dalammenyokong dan menggalakkanorang ramai mempertingkatkan lagisemangat patriotik, bernegara,bermasyarakat dan berkerajaan.

PENTARAMA merupakanprojek Jabatan Penerangan yangdiadakan secara berkala pada setiapperayaan hari-hari kebesaran negaraseperti Sambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di keempat-empatdaerah.

Kenaikan pangkatpegawai kanan kerajaanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan bagi Pegawai Perubatan Kanan Gred I(Kesihatan Awam), Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Anie Haryaniebinti Haji Abdul Rahman dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Kesihatan(Alam Sekitar) di Kementerian Kesihatan mulai 2 Mac 2015.

HARI RABU 15 APRIL 20154 NASIONAL

Pelancaran Program Pasar Raya Sihat

ASTERAWANI meriahkansuasana Perkahwinan Diraja

Pentas Kebudayaan ceriakan ibu negara

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pusat Media Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 April. - JabatanPenerangan membuka satu pusatmedia sempena Istiadat PerkahwinanDiraja yang ditempatkan di Tingkat1, Hotel Ba’diah di Jalan Tutong.

Pusat media yang dibuka selamatiga hari berfungsi untukmenyalurkan maklumat dan menjadikoordinasi para pengamal media|bagi membuat liputan berita.

Pusat media tersebut dibukaseawal 8.00 pagi hingga 10.00

malam dan dilengkapi denganbeberapa kemudahan seperti ruangkerja, wifi, faksimili, telefon,

mesin cetak, fotokopi dankomputer.

Turut disediakan ialahperkhidmatan akreditasi, MRO,‘Press Kits’ perkhidmatan-perkhidmatan fotografi, lamansesawang, bahan terbitan danlain-lain yang berkaitan denganMajlis Istiadat Perkahwinan Dirajaselain kaunter bagi permohonankenderaan.

Selain itu, pusat berkenaanjuga berperanan bagi menyalurkanmaklumat mengenai biodatamempelai, alat-alat perkahwinandiraja dan lain-lain, di sampingmenyelaras dengan jawatankuasa-jawatankuasa lain yang berkaitandengan media.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Persembahan pentas di ibunegara terus menceriakan lagi suasana Majlis Istiadat Perkahwinan Dirajadi antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi’atul Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Pementasan yang berlangsung di Dermaga Diraja di ibu negara malamini diteruskan dengan persembahan kebudayaan dari KumpulanPutera Seni dan Kumpulan Angkatan Sasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI).

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua II,ASTERAWANI, Awang Haji Jawawi bin Haji Ahmad.

Persembahan juga diisikan dengan Peraduan Membaca Sajak, PeraduanMenambang Syair dan pelbagai persembahan lain dalam menceriakanlagi suasana Bandar Seri Begawan.

Tujuan utama pertandingan adalah untuk menyemarakkan danmenghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan Diraja.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali

RIMBA, Sabtu, 11 April. - Pemakanantidak sihat dan tidak seimbangmerupakan salah satu faktorutama menyumbang kepadapeningkatan penyakit-penyakittidak berjangkit (NCD), yang manakaji selidik Kebangsaan StatusKesihatan dan Pemakanan 2009-2011menunjukkan bahawa obesiti,diabetis dan tekanan darah tinggisemakin meningkat pada kadarmembimbangkan di negara ini.

Berpandukan definisi healthysetting yang disarankan oleh pihakPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO)di mana pasar raya merupakansalah sebuah setting atau persekitaranstrategik yang amat relevandigunakan bagi mempengaruhitingkah laku orang ramai danboleh mendorong perubahantingkah laku para pelanggan dalammenggalakkan pembelian produkmakanan dan minuman sihat.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan (PPK) hari ini melancarkanProgram Pasar Raya Sihat dengan

tumpuan di Pasar Raya Giant,Tasik Rimba.

Program yang dilancarkanoleh Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal)Kementerian Kesihatan, Dr. HajahRahmah binti Haji Md. Said adalahbagi memperkasa orang ramaiuntuk membuat pilihan makanandan minuman sihat, di sampingmenggalakkan industri pemakanandan pasar raya tempatan untukmembekalkan dan menyediakanproduk makanan / minuman alternatifatau produk yang diiktiraf sebagaipilihan sihat.

Pelbagai aktiviti sepanjang tigahari program itu diadakan antaranyapemeriksaan kesihatan percuma;lawatan sambil belajar membacalabel makanan dan mengenalipenempatan produk makanan sihat;pameran makanan dan minumansihat; sesi merasa minuman kuranggula dan tidak mengandungi gulaserta jualan barangan yang mendorongamalan cara hidup sihat.

Terdahulu, Ketua PPK,Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah

Norhayati binti Haji Md. Kassimdalam ucapannya menyatakan,program itu merupakan kali keduadilancarkan di negara ini denganobjektifnya untuk memudahcaraperubahan pada persekitaran dipasar raya bagi menjadikannyalebih kondusif dan mendukungpilihan makanan sihat bagi orangramai.

Beliau berharap program tersebutakan membuka laluan dan peluangbagi orang ramai meningkatkanpengetahuan dan kecenderungankepada pilihan makanan sihatmanakala pihak pasar raya puladiharap akan dapat meningkatkankesedaran dan kefahaman bahawamereka memainkan peranan pentingdalam mempengaruhi pilihanmakanan, yang mana dapatmembentuk status pemakanan dankesihatan orang ramai.

Oleh itu, kementerian berkenaanberharap program itu dapat dilaratkankepada pasar raya-pasar raya yang lain

di negara ini selaras dalammengurangkan kadar NCD di negaraini dan sekali gus merealisasikan

Wawasan 2035 KementerianKesihatan 'Bersama Ke Arah WargaSihat'.

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan sedia untuk memberikanperkhidmatan kepada pengamal media di pusat media.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 12 April. - Pentas Kebudayaansempena Istiadat Perkahwinan Dirajadi antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda

‘Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahdengan Yang Amat Mulia Pengiran

Anak Isteri Pengiran Raabi’atul‘Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah diteruskan denganpersembahan dari bank-bank dinegara ini, iaitu Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD), UnitedOverseas Bank (UOB), May Bankdan Baiduri Bank.

Persembahan kebudayaanberlangsung di kawasan lapangberhadapan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja.

Acara dimulakan denganpersembahan nyanyian beramai-ramai dan diteruskan denganpersembahan dari BIBD.

Di antara lagu-lagu yangdinyanyikan termasuklah SedetikLebih, Whatever You Will Go, DiPintu Syurga dan Hanya Memuji.

Persembahan tersebut merupakansalah satu acara yang disusundan dianjurkan oleh Bank-BankBrunei Darussalam dalam sama-sama menyemarakkan danmenghidupkan lagi suasana IstiadatPerkahwinan Diraja.

ORANG ramai yang sama-sama hadir menyaksikan pementasan di kawasan lapangberhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

PERSEMBAHAN kebudayaan dari Kumpulan Putera Seni dan Kumpulan AngkatanSasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI) meriahkan suasana di Dermaga DirajaBandar Seri Begawan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan,Dr. Hajah Rahmah meninjau produk makanan sejurus selepas melancarkanProgram Pasar Raya Sihat di Pasar Raya Giant, Tasik Rimba.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr.Hajah Rahmah binti Haji Md. Said hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

ANTARA perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan ialah media pool,perkhidmatan fotografi dan kenderaan.


Kumpulan Sukma Indera juaraPertandingan Gulintangan Asli

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Kumpulan Sukma Inderamerangkul juara pada PertandinganGulintangan Asli sempena IstiadatPerkahwinan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah.

Naib juara disandang olehKumpulan Seri Rama diikuti tempatketiga oleh Kumpulan HarmonyDarussalam.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah kepada para pemenang ialahPemangku Pengarah Kebudayaan danKesenian, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS), PengiranHaji Azlan bin Pengiran Tengah Omar,berlangsung di Pentas PerayaanDermaga Diraja, di sini.

Sebanyak tujuh kumpulanmenyertai pertandingan tersebut,yang dianjurkan oleh KKBS dandikendalikan oleh BahagianKebudayaan dan Kesenian.

Tujuan utama pertandinganadalah untuk menyemarakkan danmenghidupkan lagi suasana IstiadatPerkahwinan Diraja.

Kakitangan RBTS hadiriceramah perancangan

kewanganBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Sebagai sebahagiandaripada matlamat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) untukmewujudkan kesedaran dalam faedah pengurusan kewangan lebihsempurna, Unit Pengurusan Harta (WMU) BIBD hari ini mengadakanceramah mengenai perancangan kewangan kepada kira-kira 25 kakitanganPerkhidmatan Teknikal Diraja Brunei (RBTS) di Ibu Pejabat BIBDdi Kiulap.

Ceramah bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti ceramahperancangan kewangan yang disampaikan oleh Pegawai WMU BIBDdan Perancangan Kewangan Islam, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil.

Dayang Rozielawati mula-mula menjelaskan tentang definisi keperluanuntuk memiliki, dan komited untuk matlamat kewangan melaluipengurusan kewangan yang betul. Beliau seterusnya menerangkanterdapat perbezaan antara disiplin dan komitmen pada peringkat kehidupanbagi setiap individu yang merangkumi pekerjaan awal, perkahwinandan mempunyai anak.

Beliau juga menyentuh tentang perbezaan corak perbelanjaandan keperluan; perbezaan antara keperluan dan kehendak; dankepentingan penjimatan sebelum menggunakan gaji mereka.

Beliau turut berkongsi bagaimana untuk mengurus pendapatan kewanganyang ideal melalui TAP dan SCP dengan menyimpan sekurang-kurangnya10 peratus daripada gaji pokok untuk simpanan, maksimum 15 peratusuntuk pembiayaan kereta, maksimum 35 peratus bagi pembiayaan rumah,dan gabungan 15 peratus bagi pembiayaan peribadi dan kad kredit.

Peserta juga diberi taklimat tentang bagaimana cara terbaik dalammenguruskan hutang dan cara menyediakan satu dana kecemasanbagi kegunaan mereka sekira terjadinya kejadian yang tidak diinginiberlaku.

Beliau menasihatkan bahawa dana kecemasan sepatutnyamempunyai satu peruntukan sekurang-kurangnya tiga hingga enambulan untuk perbelanjaan bulanan, dan menyediakan peruntukanjumlah simpanan bulanan yang konsisten sehingga jumlah dana kecemasanuntuk akaun tercapai.

Ini boleh dilakukan dengan menubuhkan satu arahan tetapuntuk pemindahan wang berkala dan meningkatkan jumlah danauntuk menunjukkan mana-mana kenaikan dalam pendapatan.

Selain itu, beliau juga membincangkan tentang syarat-syaratperbelanjaan mereka semasa persaraan dengan pencen usia tuamereka BND250 dan sekurang-kurangnya BND150 untuk SCP.Bersama mereka menghitung berapa mereka perlukan untuk berjimatsupaya hidup dengan selesa semasa hari-hari persaraan mereka.

Ceramah juga menekankan tentang pelaburan untuk persediaanpersaraan, yang disampaikan oleh Pengurus Hubungan di BIBD SecuritiesSdn. Bhd. Abegail Lo. Beliau menekankan kepentingan pemahamanperbezaan portfolio pelaburan, dan pertimbangan faktor-faktor pelaburanlain seperti toleransi risiko.

Dayang Rozielawati juga mengambil kesempatan tersebut denganmemberitahu peserta dalam perancangan kewangan dari perspektif Islam,yang merangkumi zakat dan agihan harta seperti Islam Will (Wassiyah),hadiah (Hibah), amanah (Amanah) dan wakaf (Waqaf).

Ceramah diakhiri dengan sesi soal jawab dan sesi perjumpaanBIBD’s Personal Bankers dengan para peserta yang ingin mengetahuidengan lebih lanjut mengenai soalan-soalan kewangan mereka.

Salah satu matlamat perbincangan ini ialah untuk mewujudkankesedaran orang awam tentang kepentingan pengurusan harta padamasa kini dan hadapan. Ini juga menyokong titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena Hari Keputeraan baginda pada 15 Julai 2006,“... Pendapatan tambahan yang akan diterima oleh pegawai dan kakitangankerajaan, boleh digunakan secara berhemat, di samping cuba untukmenyelamatkan melalui perancangan kewangan untuk keperluanmasa depan."

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai kefahaman kewangan danceramah perancangan BIBD, sila hubungi BIBD Contact Centre melaluitalian 2238181 atau e-mel di [email protected].

Peluang kunjungi Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja pada sebelah malam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja yang dibuka bagikunjungan orang ramai dari pukul 5.00petang hingga 10.00 malam sejak 5April yang baru lalu sempena MajlisIstiadat Perkahwinan Diraja mendapatsambutan yang sangat menggalakkandaripada para pengunjung.

PELITA BRUNEI telahberkesempatan menemu bual beberapaorang pengunjung bangunan tersebut

yang rata-ratanya melahirkankegembiraan kerana berpeluangmenyaksikan keindahan koleksibarang-barang yang dipamerkantermasuk Usongan Diraja, KucingEmas dan sebagainya.

Menurut Dayang Siti Halimah bintiHaji Mohd. Salleh yang bertugas dibangunan itu menjelaskan bahawaseramai 500 pengunjung telahmengadakan lawatan ke bangunantersebut.

Beliau yang berkhidmat hampir 25tahun di Bangunan Alat-AlatKebesaran itu seterusnyamengingatkan kepada orang ramaiyang berkunjung agar mematuhisegala peraturan semasa berkunjungdan tidak membawasebarang peralatanseperti kamera dan telefon bimbitsemasa melawat ke Galeri PameranDiraja.

Sementara Dayang Salmah bintiAbdullah yang memanfaatkan peluangberkunjung bersama keluarganya dibangunan itu berasa teruja keranadapat menyaksikan secara lebih dekatke Galeri Pameran Jubli Perak, GaleriPameran Sejarah dan PerkembanganPerlembagaan Negara BruneiDarussalam dan Galeri PameranDiraja.

Menyentuh mengenai jaduallawatan yang dibukakan pada sebelahmalam, beliau berpendapat iasangatlah dialu-alukan dan berharapgaleri pameran di bangunan tersebutakan dapat diteruskan bagi kunjunganorang ramai dan pelancong luar.

Bagi Normah Baharu dan MuslimahJahal yang berasal dari Filipina pulaberkata, ini merupakan satu detik

kenangan yang manis dan sekali gusakan dikongsikan bersama teman-teman di negaranya nanti.

"Alhamdulillah, ini merupakankunjungan kami kali pertama kebangunan berkenaan yang penuhdengan koleksi-koleksi yang sangatmenarik," jelas Normah.

Sehubungan itu, orang ramai diseruuntuk berkunjung ke BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja yangdibukakan pada sebelah malamsehingga 14 April 2015.

Berita dan Foto : Dk. VivyMalessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Pengarah Kebudayaan dan Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Pengiran Haji Azlan bin Pengiran Tengah Omar hadir selakutetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada naib juara, iaitu KumpulanSeri Rama (atas dan bawah).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Salmah binti Abdullah bersamakeluarga berasa teruja kerana dapatmenyaksikan secara lebih dekat ke GaleriPameran Jubli Perak, Galeri PameranSejarah dan Perkembangan PerlembagaanNegara Brunei Darussalam dan GaleriPameran Diraja.

PETUGAS Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja, Dayang Siti Halimahbinti Haji Mohd. Salleh yang bertugas dibangunan itu menjelaskan bahawaseramai 500 pengunjung telahmengadakan lawatan ke bangunantersebut.

SALAH sebuah kumpulan yang turut bertanding.


Hari Keluarga Kebangsaan disambut 3 Mei 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Sambutan Hari KeluargaKebangsaan tahun ini akan disambutpada 3 Mei depan serentakdi keempat-empat daerah bagimewujudkan kesedaran danmengiktiraf keluarga sebagai unit asasyang penting dalam membinamasyarakat penyayang ke arahkeharmonian dan kesejahteraannegara.

Sehubungan itu, MesyuaratJawatankuasa Tertinggi SambutanHari Keluarga Kebangsaan diadakandi Dewan Digadong, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)

bagi membincangkan persediaan danformat sambutan yang membawa tema‘Keluargaku Harapanku’.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah itu antara lainmembincangkan mengenai persediaanbagi acara kemuncak sambutan danjuga acara-acara sambutan yang akandiselenggarakan oleh setiap zon diseluruh negara, yang mana acara-acaraSambutan Hari Keluarga Kebangsaanbagi tahun ini akan menjurus kepada

aktiviti keagamaan, kemasyarakatan,kesukanan dan riadah yang melibatkansetiap ahli keluarga dalam segenaplapisan masyarakat.

Objektif sambutan tersebutadalah untuk mengukuhkan danmeningkatkan kesejahteraan keluargamelalui program usahasama yangcekap dan berkesan ke arah melahirkanmasyarakat yang berkualiti;meningkatkan kualiti kehidupandalam berkeluarga; dan menggalakkanmasyarakat Negara BruneiDarussalam untuk membina keluargabahagia yang harmoni, kukuh danberdaya tahan.

Bermula tahun 2012, setiap hariAhad pertama pada bulan Mei telahdiisytiharkan sebagai Hari KeluargaKebangsaan bagi Negara BruneiDarussalam sebagai pengiktirafanterhadap kepentingan peranan institusikeluarga yang kukuh dan harmonidalam pembentukan sebuahmasyarakat yang berdaya tahan danberdaya maju serta mendukung ke arahpembangunan negara yang mantap lagiberintegrasi tinggi.

Tema pada tahun ini ialah ‘KeluargaBerwawasan’, selaras dengan temaHari Kebangsaan 2015, KeluargaBerwawasan akan melahirkan generasiberwawasan yang bakal mencorakmasa depan negara bagi menjadikanNegara Brunei Darussalam sebuahnegara Baldatun Thayyibatun,Warabbun Ghafur.

Mesyuarat dihadiri olehTimbalan-Timbalan Menteri dariKKBS, Kementerian Hal EhwalUgama dan Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan, pengarah-

pengarah, pegawai-pegawai kanankerajaan dan juga wakil-wakildaripada sektor swasta danorganisasi-organisasi bukan kerajaan.

Martabatkan bahasa Melayu secara holistik

GADONG, Sabtu, 11 April. - MajlisBahasa Brunei Darussalam –Indonesia – Malaysia (MABBIM)selaku Majlis Bahasa sejak 43 tahunyang lalu, bukan sahaja membicarakanhal ehwal kebahasaan malahan turutsama merencana, menggubal, memacudan menjadi pelaksana kepada apa juakegiatan yang boleh mendukungkepada kemajuan dan perkembanganpelbagai aktiviti yang menjuruskepada kepentingan bahasa Melayu.

Pengarah Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin berkata demikianketika merasmikan penutupan MajlisSidang Eksekutif Ke-54 MABBIMyang diadakan di Hotel AntarabangsaRizqun, di sini.

Jelas Dayang Hajah Aminah, untukmencapai matlamat tersebut, perananmemartabat bahasa Melayu perludilakukan secara holistik, berterusandan komprehensif bukan hanyamelibatkan warga gerak kerja tetapijuga meliputi keseluruhan masyarakatamnya.

Dengan erti kata lain, upayamemartabatkan bahasa Melayudigerakkan dengan penglibatan orangramai, menukilkan sudut pandang,membuka minda dan menggerakkaninisiatif berterusan untuk membinakarekter bangsanya agar bahasaMelayu itu mampu menjadi bahasapengungkap ilmu dalam segenapbidang dan kitaran kehidupan.

Tambah Dayang Hajah Aminah lagi,permuzakarahan pada tahun ini banyakmeneliti secara rinci gerak kerjayang dirancangkan sehingga dapatmengenal pasti ruang dan keperluantersebut dengan kepentingan negarakita.

Tambahnya, JawatankuasaPenyelidikan / Komisi Penelitianakan menyediakan asas EvaluasiPelaksanaan Komunike Bersamauntuk dijadikan rujukan yang hasilnyaakan dibincangkan dalam Mesyuarat

Sekretariat Ke-21 pada 24-25 Ogos2015 di Malaysia.

Sidang Eksekutif diadakan bagimeneliti dan mengesahkan hal yangberkenaan dengan dasar bahasa, hasilSidang Pakar, Mesyuarat Sekretariatdan rumusan Seminar Kebahasaan,di mana Sidang Eksekutif inidiselenggarakan setahun sekalidi negara-negara anggota secarabergilir dengan jarak waktu 10 hingga12 bulan dan dilaksanakan selamadua hari.

Para peserta Sidang Eksekutifterdiri daripada Ketua Perwakilan,Setiausaha, dan maksimum tiga oranganggota daripada Jawatankuasa TetapBahasa Melayu Brunei Darussalam(JKTBMBD), Panitia Kerja SamaKebahasaan (Pekersa) Indonesia, danJawatankuasa Tetap Bahasa Melayu(JKTBM) Malaysia; Pakar rujuk /narasumber yang diperlukan untukmenyumbangkan kepakaran danPemerhati yang terbahagi kepada duakategori iaitu Pemerhati dari negaraanggota dan Pemerhati dari negaraSingapura.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Ketua Perwakilan Malaysia,

Datuk Dr. Haji Awang bin Sariyan;Ketua Perutusan Indonesia, BapakProf. Dr. Mahsun ManjakMalarangang; Wakil Ketua PemerhatiSingapura, Tuan Haji Abdul Haris binSumardi dan Ketua PemerhatiThailand, Dr. Hamiding Sanor.

Berkunjunglah keFestival Kebudayaan

pada 14 - 18 April 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Bahagian Kebudayaan danKesenian dengan kerjasama Jabatan Muzium-Muzium, Pusat Sejarah Bruneidan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukanakan mengadakan Festival Kebudayaan: Adat Resam Etnik Melayu di BruneiDarussalam bermula pada 14 hingga 18 April 2015, bertempat di ruang legar(Atrium) Airport Mall, Berakas.

Festival merupakan kesinambungan daripada Festival KebudayaanPerkahwinan Etnik Melayu di Negara Brunei Darussalam yang telahdiadakan pada tahun 2013, yang mana festival kali ini akan mengetengahkanadat resam etnik Melayu di Negara Brunei Darussalam yang akan melibatkanketujuh-tujuh etnik Melayu Brunei, Belait, Bisaya, Dusun, Kedayan, Murutdan Tutong.

Ia akan memfokuskan kepada keunikan adat resam yang telah lama tidakdipraktikkan dan kurang diketahui oleh masyarakat sekarang sebagaipendedahan dan pengalaman mengenai adat resam etnik tersebut.

Antara tujuan festival adalah untuk memperkenalkan kepada masyarakatmengenai keunikan upacara atau majlis adat resam tujuh etnik Melayu;memperluaskan jaringan dalam bidang warisan dan budaya Melayu;membina kecemerlangan dalam peradaban Melayu; meningkatkan nilaikebersamaan dan jati diri bangsa; memberikan pendedahan dan pengetahuankepada golongan muda di negara ini mengenai warisan adat dan budayadalam kehidupan bermasyarakat dan bernegara seterusnya meningkatkankesedaran dalam memelihara budaya Brunei Darussalam.

Pelbagai aktiviti akan dilaksanakan yang terbahagi kepada tiga komponentermasuk persembahan kebudayaan dan kesenian yang akanmengetengahkan acara dan adat dari setiap tujuh etnik Melayu dan akandipamerkan kepada orang ramai bagi tujuan memperkenalkan danmenghayati keindahan dan keunikan adat resam serta pantang larang yangpernah diamalkan dahulu dan yang masih diamalkan sehingga sekarang;pembentangan kertas kerja dari setiap tujuh etnik Melayu dan daripada ahlipanel akademik / pegawai; dan juga pameran yang mempamerkankebudayaan dan kesenian etnik seperti kraf tangan, pakaian, makanan,permainan tradisi, pantang larang, peralatan muzik dan sebagainya.

Di samping itu juga, Majlis Perundingan Kampung dari empat buah daerahakan turut mempamerkan dan mengadakan jualan produk-produkmasing-masing.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Nur Faizzah NawangFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir mempengerusikanMesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan.

HADIR sama ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

MESYUARAT turut dihadiri oleh Ahli-ahli MMN.Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka,Dayang Hajah Aminah binti Haji Mominmemberi ucapan dan sekali gus menutupMajlis Sidang Eksekutif Ke-54 MABBIM.

MAJLIS menandatangani keputusan umum.

HARI RABU 15 APRIL 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Elakkan Pembakaran Terbuka Atasi Jerebu’. Tarikh Tutup : 15 April 2015.2. ‘Rasuah Musuh Negara’. Tarikh Tutup : 22 April 2015.3. ‘Penjimatan Penggunaan Tenaga Elektrik’. Tarikh Tutup : 29 April 2015.Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali wargaJabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:Sidang Pengarang, Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalamatau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

PKBN bangunkanpotensi belia

PROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN)dikhaskan atau ditekankan kepada parabelia yang berumur di antara 16 hingga 21

tahun. Adapun PKBN ini ditubuhkan adalahbertujuan untuk membangunkan potensibelia dan mereka dapat menanamkan rasakeyakinan yang tinggi dalam diri terutama dalammenghadapi cabaran dunia.

Program ini mempunyai banyak kebaikan danmanfaat kepada belia yang menyertai PKBN.Antara kebaikan dan manfaatnya ialah untukmelatih belia yang mengikuti program ini supayaberdikari apabila berpisah dengan keluarga dandari sini juga dapat melatih belia supayamenghargai jasa ibu bapa apabila merekaberpisah. Selain itu, pelatih juga dilatih agarmendisiplinkan diri dan menguatkan jati diri yangbertujuan untuk memberikan kesedaran kepadapelatih supaya berdisiplin dalam kehidupanmereka dan memiliki semangat kenegaraan sertaberpendirian cekal.

Pelatih juga dilatih dari segi fizikal dan mentalsepanjang mereka menyertai program tersebut.Selain itu, mereka diterapkan juga ilmupengetahuan ugama seperti kuliah dan ceramahselepas sembahyang lima waktu. Program ini jugamengasuh para pelatih sebagai anggotamasyarakat yang tidak camah mata, sentiasaprihatin dan menolong golongan ataumasyarakat yang memerlukan.

Selain itu, mereka juga didedahkan tentangciri-ciri peribadi konsep Melayu Islam Beraja (MIB)agar mereka sentiasa memiliki nilai-nilai murnidalam diri. Ciri-ciri ini dapat diterapkan melaluimata pelajaran Melayu Islam Beraja yang jugamesti dipelajari dalam kursus PKBN.

Keseluruhan para pelatih sebelum ini yang telahmengikuti PKBN ini sememangnya berpuas hatidengan aspek akademik, latihan kawat, aktivitikokurikulum yang ada di dalam PKBN ini apabilaberjaya membentuk para belia yang berdisiplin.

Nama : Mohamed Nurrafhan bin RomzeNo. K/P : 01-109352 (K)Alamat: No. 04-03 Block CApartment Tasek Lama,Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Latih belia jalanihidup berdikari

PROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN)merupakan salah satu program tahunanbagi golongan belia yang dianjurkan oleh

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.Program ini dijalankan untuk melahirkan beliayang mempunyai jati diri serta melakukan sesuatupekerjaan atau penyumbangan jasa dengan hatiyang ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala.

Pelbagai manfaat yang boleh kita peroleh darimenyertai program tersebut. Menurut penelitianpenulis, manfaat utama dalam menyertai PKBNadalah untuk menimba pengalaman mengenaiketahanan diri. Melalui program tersebut juga, kitaakan dilatih untuk menjalani hidup lebih berdikari.Oleh itu, manfaat menyertai PKBN ini bolehlahdibahagikan menjadi tiga aspek iaitu aspekindividu, agama dan negara.

Manfaat bagi individu antaranya untukmeningkatkan jati diri. Seseorang itu akan menjadilebih berguna dan pandai mengurus diri berkatdari menyertai program murni ini yang banyakmenumpukan terhadap peningkatan ketahanandiri sama ada fizikal dan mental. Di samping itu,melalui PKBN ini juga, dapat mengisi masa lapangpara belia agar terhindar dari melakukan aktivitiyang kurang berfaedah.

Melalui aspek agama pula, program ini tidakcamah mata terhadap pengisian kerohanian parabelia. Amalan kerohanian yang dijalankanantaranya pembudayaan pembacaan Al-Qur’an.Sebagaimana yang kita ketahui Al-Qur’an adalahpedoman dan sumber rujukan utama bagi umatIslam. Adalah menjadi kewajipan bagi seluruhumat Islam untuk mempelajarinya, membaca danseterusnya mengamalkannya dalam kehidupanseharian.

Aspek negara pula, melalui program ini akanmenerbitkan rasa cinta dan patriotisme dalamsanubari para belia yang akan melahirkan rasaingin berjasa terhadap negara sesuai dengantuntutan ajaran Islam. Segala pengalaman yangdiperoleh dapat digunakan untuk mendidikmasyarakat yang lain selain menjadi pemimpinbagi generasi akan datang.

Akhirnya, PKBN merupakan salah satu programpembangunan belia yang berpotensi untukmeningkatkan potensi dan integriti para belia agarmenjadi masyarakat yang berguna untuk negaradan agama.

Nama : Ak Haji Muhammad Firdaus bin Pg HajiRusmanNo. K/P : 01-049989 (K)Alamat : No. 59, Simpang 123,Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu,BU 1229, Negara Brunei Darussalam.

Tanamkan semangatpatriotik dalam diri belia

PROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN)adalah sebuah program yang dibukakankepada belia yang berumur dalam

lingkungan 16 hingga 21 tahun dan programini dikhaskan untuk golongan muda bertujuanuntuk melahirkan golongan belia yangberpotensi serta menguji daya tahan golonganbelia.

Banyak manfaat yang boleh didapatimenyertai PKBN ini antaranya ialah dari segipembangunan belia yang berpotensi.Golongan belia digalakkan untuk mengikutiPKBN kerana golongan belia adalah aset negarayang bakal menabur jasa dan bakti kepadatanah air di samping menjadi pelapis negarayang berpotensi serta berwawasan.

PKBN berperanan dalam menguji daya tahangolongan belia sama ada dari segi fizikal danmental. Ini bertujuan untuk melatih golonganbelia supaya menjadi insan yang mampumempertahankan nama negara suatu hari nantiserta melindungi rakyat dan negara. PKBN jugadapat meningkatkan semangat patriotik dalamkalangan belia. Dengan mengikuti Program ini,golongan belia dapat menunjukkan rasa kasihkepada bangsa dan negara. Golongan beliayang mempunyai sikap patriotisme adalahgolongan belia yang berwawasan tinggi danmenyumbang kepada kemakmuran negara.Melalui program ini, ia juga dapat melahirkangenerasi yang berwawasan dan insan yangcekal.

Kesimpulannya, PKBN adalah sendi dalampembangunan belia dan melahirkangenerasi-generasi yang berwawasan. Programini memberi peluang kepada golongan beliauntuk mempertingkatkan daya tahan diri disamping meningkatkan semangat patriotikdalam kalangan belia. Golongan belia adalahaset penting bagi negara dan pencetus kepadapembangunan negara.

Nama: Mohammad Kamarudin bin KamalNo. K/P: 01-050342 (K)Alamat: No.85, Simpang 78,Jalan Sungai Tampoi,Kampung Sengkurong, BG1921,Negara Brunei Darussalam.


SUKA tadbir hal ehwalpengurusan sukarelawan

TUTONG, Jumaat, 10 April. - Seiringdengan penubuhan Sukarelawan,Jabatan Daerah Tutong (SUKA) telahmenyerahkan sebuah bangunan khususbagi SUKA di bawah pengawasanbersama Jabatan Daerah Tutong danPertubuhan SUKA yang berperanansebagai pusat bagi melatih ahlisukarelawan untuk mentadbir halehwal pengurusan, aktiviti-aktivitisukarelawan yang menampilkan danmengangkat imej Daerah Tutong.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Alimenjelaskan perkara itu selaku tetamukehormat pada Majlis PenyampaianSurat Lantikan Ahli-Ahli SUKAyang berlangsung di kediaman rasmiPegawai Daerah Tutong.

Selain itu tambahnya, pusat itu jugaberfungsi sebagai 'Front Desk'bagi kemudahan pendaftaran danpenerimaan keahlian sukarelawan.

Di samping itu katanya, lain-laintujuan pusat tersebut adalah untukberkongsi dan bekerjasama sertamenempatkan aset-aset merekamelalui ruang-ruang yang terdapat dibangunan tersebut.

Sejak penubuhan SUKA jelasPegawai Daerah Tutong, selakuPengerusi SUKA lagi, para pesertatelah diberi pendedahan yang meluasmelalui pelbagai aktiviti-aktiviti yangdiaturkan dalam program berkenaansama ada di peringkat daerah mahupunperingkat luar daerah.

Dalam pada itu, seramai 39sukarelawan malam ini menerimasurat lantikan sebagai ahli SUKA.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian surat-surat lantikanberkenaan kepada para sukarelawanberkenaan.

SUKA ditubuhkan pada 2 Februari

2015 melalui Program PerkampunganSukarelawan Yang Pertama denganpengisian aktiviti-aktiviti yangberkonsepkan kepada jati diri danmengembangkan kemahiran untukmenjadi individu yang sentiasa bersiapsedia menyumbangkan tenaga dalamapa jua program kerja atau kegiatansecara sukarela.

Melalui aktiviti-aktiviti berkenaan,ia akan dapat melahirkan ahli-ahlisukarelawan yang berintegriti,berwawasan, kreatif dan jugamempunyai pelbagai kemahiran yangdiperlukan dalam melaksanakankerja-kerja sukarelawan.

Sejak ditubuhkan ahli-ahli SUKAtelah pun terlibat dalam 28 aktiviti atauprogram di Daerah Tutong dan luardaerah ini antaranya ialah MajlisPengibaran Bendera SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 Bagi DaerahTutong, Ekspo Produk Regata Brunei2015, Festival Cuti-Cuti Tutong, DinoPark Exhibition, membuat inovasiproduk-produk kampung, kempen-kempen kebersihan serta kerja-kerjakemasyarakatan dan bantuankepada golongan yang kurangberkemampuan.

Kumpulan SUKA juga telahmempunyai sebuah bangunan yangberfungsi sebagai penggerak kepadaahli-ahli sukarelawan bagi merancangdan mengadakan pelbagai programbersama masyarakat, agensi-agensikerajaan termasuk badan-badan bukankerajaan di daerah ini.

Majlis penyampaian surat lantikanberkenaan turut dimeriahkan lagidengan persembahan sketsa dan videodaripada ahli-ahli SUKA sertapameran mengenai perkembangan danaktiviti-aktiviti SUKA.

Hadir sama pada majlis berkenaanialah penghulu-penghulu mukim,Ahli-ahli Jawatankuasa SUKAdan anggota keluarga ahli-ahlisukarelawan.

Warga BSP meriahkan Pentas KebudayaanIstiadat Perkahwinan DirajaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 10 April. - Pentas Kebudayaansempena Istiadat Perkahwinan Dirajadi antara Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah dengan Yang MuliaDayangku Raabi’atul ‘Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah diteruskanmalam tersebut dengan persembahanGabungan Syarikat-Syarikat BruneiShell iaitu Brunei Shell Petroleum

(BSP) Sendirian Berhad; Brunei ShellMarketing (BSM) Sendirian Berhad;Brunei Shell Tankers (BST) SendirianBerhad serta Brunei Liquified NaturalGas (BLNG) Sendirian Berhad danBrunei Gas Carrier.

Persembahan Kebudayaan yangberlangsung di kawasan letak keretaberhadapan Bangunan Alat-AlatKebesaran Diraja dihadiri olehTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji Idris bin HajiMd. Ali dan Pengarah Urusan BSP,

Andrew Faulkner.Acara dimulakan dengan

Persembahan Kebudayaan olehkomuniti Syarikat Minyak BruneiShell BSP dan komuniti BelandaBSP.

Persembahan Kebudayaan inimerupakan anjuran kedua-dua buah

syarikat tersebut dalam sama-samamenyemarakkan dan menghidupkanlagi suasana Istiadat PerkahwinanDiraja.

Acara turut dimeriahkan lagi dengan

kuiz interaktif bersama penonton yanghadir.

Pelbagai persembahan turutdipersembahkan antaranya ialah jogethati tertawan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan isteri ketika hadir selaku tetamukehormat pada Persembahan Seni Budaya Gabungan Syarikar-Syarikat BSP dan BGT Sempena Istiadat Perkahwinan Diraja bertempatdi kawasan lapang Alat-Alat Kebesaran Diraja ibu negara.

SEBAHAGIAN daripada persembahan menyerikan lagi Persembahan Seni Budayatersebut.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali pada Majlis PenyampaianSurat Lantikan Ahli-ahli SUKA yang berlangsung di kediaman rasmi Pegawai DaerahTutong.

Pertandingan tingkatkanprestasi qari tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Penyertaan Qari NegaraBrunei Darussalam ke Pertandingan Anugerah Antarabangsa BagiMenghafaz, Membaca dan Tajwid Al-Qur'an Keenam di Kuwait memberipendedahan kepada mereka untuk meningkatkan bidang HafazanAl-Qur'an.

Awang Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin peserta bagiKategori Menghafaz 30 Juzuk Al-Qur'an berkata, pertandingan berkenaanmempunyai kualiti pembacaan yang sangat tinggi yang memberi persaingankepada peserta.

Sementara Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu diwakili olehAwangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki turutmenyatakan, format pertandingan mempunyai kelainan dari pertandinganyang pernah disertainya sebelum ini.

Rombongan berlepas ke Kuwait terdiri daripada Awang Haji Idris binHaji Aji, selaku Pengurus Rombongan; Awang Mohd. Sujairi bin HajiDollah, selaku Pembimbing Hafazan dan Dato Paduka Haji Yusop binBakar, selaku Pembimbing Bahagian Bacaan Al-Qur'an.

Penyertaan tersebut adalah merupakan kali keenam Negara BruneiDarussalam menerima undangan bagi menyertai pertandingan yang manarombongan telah berada di Kuwait bermula 1 hingga 8 April 2015.

Pada pertandingan tersebut, bagi Kategori Menghafaz 30 JuzukAl-Qur'an telah dimenangi oleh peserta dari Turki, tempat kedua pesertadari Iraq dan tempat ketiga peserta dari Iran.

Manakala bagi Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu dijuaraioleh peserta dari Somalia, naib juara peserta dari Saudi Arabia dan tempatketiga peserta dari Palestin.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini diharap akan dapatmemberi galakan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasike arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang HafazanAl-Qur'an pada masa akan datang.

ROMBONGAN Negara Brunei Darussalam ke Pertandingan AnugerahAntarabangsa Bagi Menghafaz, Membaca dan Tajwid Al-Qur'an Keenam di Kuwaitselamat kembali ke tanah air.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

HARI RABU 15 APRIL 2015 9PENDIDIKAN

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerimakunjungan muhibah daripada Setiausaha Jabatan Pendidikan Republik Filipina, Yang Berhormat Mario A.Deriquito.

ROMBONGAN Persatuan Pelajar Siswazah dan Persatuan Mahasiswa, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia beradadi negara ini bagi mengikuti Program JEWARIS selama lima hari mulai 11 hingga 15 April 2015.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarmenerima kunjungan muhibah daripadaSetiausaha Jabatan Pendidikan Republikdaripada Filipina, Yang Berhormat MarioA.Deriquito dan rombongan.

Brunei - Filipinabincang hal ehwalpendidikanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Negara Brunei Darussalamdan Republik Filipina terusmeningkatkan kerjasama dalampelbagai bidang termasuk pendidikanbagi kepentingan bersama.

Sehubungan itu, MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong menerima kunjunganmuhibah daripada Setiausaha JabatanPendidikan Republik Filipina,Yang Berhormat Mario A.Deriquito.

Dalam kunjungan muhibah itu,perbincangan dua hala telah dibuatyang menyentuh mengenai hal ehwal

pendidikan di kedua-dua buah negara.Dalam sesi perbincangan tersebut,

Yang Berhormat Menteri Pendidikantelah menyampaikan penghargaan danucapan terima kasih atas sumbanganyang telah diberikan oleh guru-gurudari Republik Filipina yang turut samamembantu dalam perkembanganpendidikan di Negara BruneiDarussalam.

Pada masa ini, seramai 300 guru dariRepublik Filipina bertugas di beberapabuah institusi pendidikan swastadi Negara Brunei Darussalam.

Perbincangan juga menyentuhmengenai kerjasama dan peranankedua-dua buah negara khususnya

penglibatan dalam program danaktiviti yang dijalankan oleh PusatSerantau SEAMEO VOCTECH.

Turut hadir semasa kunjunganmuhibah ini Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman; Charge d’ Affaires &Vice Consul, Kedutaan Besar RepublikFilipina, Melvin C. Almonguera;Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan /Ketua Bahagian Pengajian Tinggi,Dayang Hajah Anis Faudzulani bintiHaji Dzulkiflee dan pegawai-pegawaikanan dari Kementerian Pendidikan.

JerayawaraBICTA 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Jawatankuasa KerjaAnugerah Teknologi Info-Komunikasi Brunei (BICTA) 2015 baru-baru initelah menganjurkan jerayawara di Universiti Brunei Darussalam (UBD)untuk mempromosi pertandingan ICT itu kepada pelajar-pelajarpengajian tinggi. Jerayawara tersebut diadakan di Kampus KeusahawananUBD dan telah dihadiri oleh lebih 30 mahasiswa dan graduan sertapensyarah.

Penyelaras Mentor Jawatankuasa Kerja BICTA 2015, Dr. Yong CheeTuan telah memberikan ucapan alu-aluan kepada peserta diikuti dengantaklimat mengenai pertandingan BICTA 2015.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai olehKementerian Perhubungan dan dianjurkan bersama oleh Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) danPersekutuan Infocom Brunei (IFB) yang bertujuan bagi menggalakkaninovasi dan kreativiti dalam industri ICT dalam kalangan individu,organisasi dan perusahaan kecil dan sederhana. BICTA adalah satukomponen pertandingan antarabangsa, Asia Pacific ICT Alliance(APICTA) Awards, di mana kualiti dan kategori yang disediakan adalahdalam talian dengan piawaian APICTA.

Terdapat tiga kategori dalam pertandingan BICTA, iaitu Kategori ProjekSekolah, Kategori Institusi Pengajian Tinggi dan Kategori Industri ICT.Setiap pemenang tempat pertama bagi kategori di atas akan menerimahadiah wang tunai sebanyak BND2,500, BND5,000 dan BND10,000.Terdapat juga empat Anugerah Khas pada tahun ini: Usahawan Harapan,Pemaju Belia, ICT Hijau dan Teknologi Baru.

Pelajar-pelajar dari institusi pengajian tinggi atau mahasiswa yang inginmengambil bahagian dalam pertandingan BICTA, mereka bolehlahmengambil bahagian dalam Kategori Institusi Pengajian Tinggi.Pelajar-pelajar atau mahasiswa mesti mendaftar di institusi pengajian tinggitempatan masing-masing, seperti universiti dan kolej swasta di NegaraBrunei Darussalam. Graduan di peringkat pengajian tinggi dibenarkanuntuk mengambil bahagian dalam tempoh satu tahun tamat pengajian danmendapat persetujuan sekolah. Pelajar-pelajar boleh mengambil bahagiansama ada secara individu atau pun berkumpulan, dan diiringi oleh tutor ataupenyelia untuk membimbing kemajuan mereka sepanjang pertandinganterutama di APICTA.

Jerayawara BICTA diakhiri dengan sesi taklimat mengenai standardprojek ICT di peringkat APICTA oleh Penyelaras Mentor bagi BICTA2015, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Abd Latiff. Beliau jugamenerangkan kepada penonton contoh-contoh projek yang pernah menangdalam APICTA. Beberapa video pemenang sebelumnya di BICTA danAPICTA dari Brunei Darussalam juga berkongsi perjalanan danpengalaman mereka semasa menghasilkan produk-produk yang telahdimenangi.

Jerayawara seterusnya akan diadakan di Kolej International GraduteStudies (IGS) bagi pelajar pengajian tinggi pada 22 April 2015 dantaklimat tersebut akan bermula pada pukul 2.00 petang.

AITI menggalakkan semua sekolah termasuk peringkat sekolah rendah,menengah, institusi pengajian tinggi, individu tempatan dan syarikat-syarikat ICT yang mempunyai produk dan perkhidmatan ICT mereka untukmenyertai BICTA 2015. Maklumat lanjut bagi penyertaan dan borangpenyertaan tersebut boleh didapati melalui laman sesawang BICTAdi www.bicta.gov.bn. Tarikh akhir menyerahkan penyertaan (proposals)ialah pada 1 Mei 2015 dan penyerahan terakhir bagi produk sebenar atauprototaip pula pada 31 Julai 2015.

Sebarang maklumat lanjut mengenai kemasukan BICTA atau penyertaanjerayawara yang akan datang, sila hubungi Sekretariat BICTA [email protected] atau 2366678 / 2323232 pada waktu pejabat.

UNISSA terima rombonganilmiah JEWARIS

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) telah menerimakunjungan ilmiah daripada rombonganPersatuan Pelajar Siswazah danPersatuan Mahasiswa, FakultiPengajian Islam, UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM), yangberhasrat untuk menjalankan ProgramJejak Warisan Ilmu Islam Ke Brunei(JEWARIS) selama lima hari mulai11 hingga 15 April 2015.

Program ini bertujuan untukmendalami keilmuan penterjemahan,penerbitan dan penyelidikan Islamdalam kalangan mahasiswa pasca

ijazahnya, di samping untukmerapatkan ukhuwah sesama Muslimdi antara dua negara; Negara BruneiDarussalam dan Malaysia.

Program JEWARIS mengambiltempat di UNISSA denganmengadakan pertemuan antaraRektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainaldan rombongan UKM dan InteraksiPimpinan Mahasiswa antara pelajarSarjana UNISSA dan pelajar pasca-Ijazah UKM mengenai pengurusanorganisasi kedua-dua institusi.

Kemuncak daripada programtersebut ialah Kolokium Antarabangsa

JEWARIS 2015 yang akan diadakanpada 13 April 2015 di UNISSA dengandikendalikan oleh Pusat PengajianLepas Ijazah dan Penyelidikan.

Sebanyak 29 kertas kerja akandibentangkan dalam kolokium itunanti yang melibatkan para pensyarahdan pelajar pasca-ijazah di kedua-duainstitusi ini.

Rombongan UKM ini disertai oleh18 orang ahli terdiri daripada tigaorang pensyarah pengiring dan 15orang pelajar pasca-Ijazah yang turutmengambil peluang mengadakanlawatan ilmiah di Kementerian HalEhwal Ugama dan Jabatan MuftiKerajaan.

HARI RABU 15 APRIL 201510 AGAMA

Ibadah sembahyang melahirkan individu Muslim yang tabahALLAH Subhanahu Wata’ala telah

memerintahkan hambaNya untuk sentiasamengerjakan amal kebajikan yang

disyariatkan dalam Islam, terutama dalamkewajipan melaksanakan ibadah sembahyang.Sesungguhnya mereka yang sentiasamelaksanakan ibadah sembahyang dengan ikhlas,maka Allah Subhanahu Wata’ala akan sentiasamembukakan jalan serta kemudahan denganpertolonganNya. Apabila ia akur dan yakin akanadanya pertolongan daripada Allah SubhanahuWata’ala, maka ini akan mengajarnya untuksentiasa bersabar serta tabah dalam menghadapiujian, sebagaimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat 153yang tafsirnya:

“Wahai orang-orang beriman! Mintalahpertolongan (kepada Allah SubhanahuWata’ala) dengan bersabar dan mendirikansembahyang kerana sesungguhnya Allahberserta orang-orang yang sabar.”

Oleh itu, untuk menjadi seorang Muslim yangtabah dan sabar dalam menghadapi berbagai ujian,maka salah satu cara ialah ia perlu membinakekuatan rohani melalui ibadah sembahyangnyayang juga merupakan kunci membuka jalankeluar daripada sebarang kesulitan. Dalam perkaraini Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jugapernah diperintahkan oleh Allah untuk mendirikansembahyang dan berzikir apabila hati bagindadilanda kesedihan dan tertekan dengan pelbagai

perbuatan dan kata-kata keji yang dilontarkan olehpara musuh Islam kepada baginda. Ini keranadengan sembahyang akan mententeramkanjiwa Baginda dan dapat menyelesaikan pelbagaikesulitan yang dihadapi.

Keyakinan yang kuat dalam mengakui bahawahanya Allah Yang Maha Berkuasa dalammenciptakan alam semesta ini serta isi didalamnya, yang memohon melalui jalan yangbenar merupakan sebahagian daripada kekuatanrohani yang terbina dalam diri seorang ummahyang sentiasa menjaga dan melaksanakan ibadahsembahyangnya.

Ibadah sembahyang yang dikerjakan denganrasa ikhlas dan khusyuk, maka sudah semestinyaia bersedia untuk menghadap Allah SubhanahuWata'ala, bahkan juga bersedia untuk berbicaraatau berdailog denganNya iaitu melalui doayang dipanjatkan kepadaNya, disertakan dengankata-kata membesarkan keagungan Allah

Subhanahu Wata’ala bahawa hanya Dialah yangMaha Berkuasa atas segalanya. Maka dengankeyakinan itu, akan hadirlah pengakuan danpengharapan bahawa hanya kepadaNyalahtempat bergantung walau dalam apa jua keadaansekalipun, sama ada ketika susah ataupun senang,dia yakin akan adanya pertolongan Allah.

Dia tetap akan tenang walau ditimpa denganberbagai musibah seperti dilanda kemiskinan,penyakit dan kegagalan dalam menempuh ranjaukehidupan. Dia yakin bahawa Allah itu tidak akanmenduga atau memberikan cubaan berupakepayahan di luar batas kemampuan hambaNyaitu. Ia juga yakin bahawa Allah Maha Mendengardan Maha Mengetahui setiap rintihan parahambaNya. Dia yakin bahawa Allah akanmemberikan rezeki apabila ia memerlukannyawalau dalam bentuk apa jua pun. Dia yakin Allahakan memberikan kekuatan, ketenangan danperlindungan apabila ia dalam ketakutan.Dia juga yakin bahawa ia akan sembuh hanyadengan kekuasaan Allah kerana hanya DialahYang Maha Penyembuh. Justeru itu, apabila iadalam kebingungan dan perlukan petunjukke jalan yang benar, maka ia akan tetap memohonkepada Allah dan bukan selain daripadaNya.

Dengan adanya keyakinan yang sebenar-benarnya kepada Allah, maka seorang hamba itujuga sentiasa bersangka baik bahawa segalamusibah yang ditimpakan ke atas dirinya ituadalah cubaan daripada Allah yang terkandung di

dalamnya hikmah. Contohnya, apabila seseorangitu ditimpa kesakitan, maka ia tidak akan bersedihatau kesal kerana di sebalik kesakitannya itu iamerupakan sebagai penghapus dosanya, apabilaia menghadapi kegagalan yang menyakitkan hati,ia tidak akan cepat melatah atau resah gelisah,kerana ia tahu di sebalik kegagalan itu akanmengajar dirinya untuk lebih berhati-hati dalamsetiap langkahnya bagi mencapai sesuatukejayaan. Sesungguhnya Allah menjadikansesuatu itu dengan kelebihan dan kekurangannyayang sudah pasti membawa maksud yang tertentudi sebaliknya, yang mana hanya Dia Yang MahaMengetahui. Firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah al-Baqarah ayat 216 yangtafsirnya:

“…dan boleh jadi kamu tidak menyukai kepadasesuatu padahal ia baik bagi kamu dan boleh jadikamu menyukai sesuatu padahal ia buruk bagikamu. Dan Allah mengetahui sedang kamu tidakmengetahui.”

Sesungguhnya ibadah sembahyang dapatmenjadikan seseorang Muslim itu seorang yangtabah dalam menghadapi pelbagai ujian dalamgelombang kehidupan yang amat mencabar ini.Sembahyang yang didasari dengan rasa ikhlasdan khusyuk semata-mata kerana AllahSubhanahu Wata’ala akan mampu menjadi teraskekuatan dan sumber inspirasi serta motivasi bagiseseorang Muslim dalam menjana berbagaikebaikan dalam dirinya.

(Dengan nama Allah, segala puji bagiAllah, selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

SEORANG yang mendirikan sembahyangdi masjid, baik secara sendirian ataumenjadi imam atau menjadi makmum,

sesudah selesai menunaikan sembahyangnyadan dia mahu mengerjakan sembahyang fardhuataupun sunat rawatib dan selainnya, adalahsunat baginya untuk berpindah daripada tempatsembahyangnya yang pertama ke tempatlain untuk mengerjakan sembahyang yangseterusnya.

Cara lain yang dianjurkan bagi memisahkandi antara kedua-dua sembahyang itu adalahmemadai juga dengan percakapan. Penjelasanmengenai kedua-dua cara ini adalah sepertiberikut.

Memisahkan Di AntaraDua Sembahyang

Hukum berpindah tempat untuk memisahkandi antara dua sembahyang adalah sunat. Dalildalam perkara ini adalah berdasarkan laranganRasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallamterhadap perbuatan menyambung duasembahyang. Diriwayatkan bahawa Nafi‘ binJubair telah mengutus ‘Umar bin ‘Atha’ pergikepada as-Sa’ib Radhiallahu ‘anhum, anaklelaki kepada saudara perempuan Namir, untukmenanyakan kepada as-Sa’ib mengenai suatuperkara atau perbuatan yang pernah dilihatdilakukan oleh Mu‘awiyah Radhiallahu ‘anhudalam sembahyang:

Maksudnya: As-Sa’ib berkata: “Benar.Aku pernah Sembahyang Fardhu Jumaatbersama-sama Mu‘awiyah dalam maqshurah(satu bilik kecil dalam masjid). Setelah imammemberi salam, aku pun berdiri pada tempat(yang sama) aku sembahyang, kemudianaku menunaikan sembahyang (sunat). KetikaMu‘awiyah masuk, dia mengutus seseorangkepadaku dan utusan itu pun berkata: “Jangankamu ulangi apa yang telah kamu lakukantadi. Jika kamu telah selesai menunaikanSembahyang Jumaat, maka jangan kamusambungkannya dengan sembahyang (laindi tempat yang sama) sehinggalah (terlebihdahulu) kamu bercakap sesuatu atau keluar(beredar daripada tempat itu).”

Kerana sesungguhnya RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam telahmemerintahkan kami dengan cara demikian,iaitu tidak menyambung sembahyang dengansembahyang (yang lain di tempat yang sama)sehinggalah kami (terlebih dahulu) bercakapsesuatu atau kami keluar.”

(Hadits riwayat Muslim)Hadits di atas jelas menunjukkan adanya

larangan menyambung dua sembahyang tanpadiselangi sekurang-kurangnya dengan kata-kataataupun dipisahkan dengan perbuatan keluar

atau berpindah daripada tempat sembahyangyang pertama.

Memisahkan Di Antara Dua SembahyangDengan Percakapan

Berdasarkan dalil daripada hadits RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam mengenai tegahanatau larangan menyambung dua sembahyang,sekiranya seseorang itu tidak berpindah daritempat sembahyangnya yang pertama, makamemadailah dia memisahkan di antara duasembahyangnya itu dengan percakapan.

Oleh yang demikian, adalah memadai jikadipisahkan di antara sembahyang yang pertamadan sembahyang yang seterusnya denganpercakapan, sekalipun yang tidak difahami,ataupun dengan mengucapkan lafaz yang bolehmembatalkan sembahyang. Ini termasuklahdzikir seperti bertasbih, berdehem yangmembatalkan sembahyang atau membacaayat Al-Qur‘an. Akan tetapi tidak memadaimemisahkan kedua sembahyang tersebutdengan dzikir dan doa yang tidak dilafazkan(tanpa suara).

Memisahkan Di Antara Dua SembahyangDengan Berpindah Tempat

Menurut ulama adalah disunatkan bagiseseorang yang hendak mengerjakansembahyang sunat setelah sembahyang fardhusupaya berpindah daripada tempat diamengerjakan sembahyang fardhu. Begitu jugasebaliknya, disunatkan bagi seseorang yanghendak mengerjakan sembahyang fardhusupaya berpindah daripada tempat diamengerjakan sembahyang sunat. Demikianlahseterusnya, sunat dia berpindah tempat bagisetiap sembahyang yang dikerjakannya samaada sembahyang qadha ataupun sembahyangsunat. Begitulah juga yang dilakukan untukmemisahkan setiap dua rakaat sembahyangsunat yang hendak dikerjakannya betapa punbanyaknya. Bagaimanapun untuk mengerjakansembahyang yang ketiga misalnya, adalahmemadai sekiranya dia kembali semulake tempat sembahyangnya yang pertama.Sungguhpun demikian, terdapat beberapapengecualian dalam perkara ini, iaitu tidakdisunatkan untuk berpindah, sepertimana yangakan dijelaskan kemudian.

Selain itu, terdapat juga pendapat yangmengatakan bahawa seseorang yang hanyamenetap pada satu tempat atau sudut tertentusahaja di dalam masjid tanpa berpindah-pindahhukumnya adalah makruh, kecuali bagi imam,iaitu tidak dihukumkan makruh baginyauntuk hanya menetap di mihrab tanpaberpindah-pindah daripadanya.

Melakukan Sembahyang Sunat SelesaiSembahyang Fardhu

Seseorang yang selesai daripada sembahyangfardhu di masjid, kemudian dia hendakmengerjakan lagi sembahyang sunat, iaitu yangtidak disunatkan berjemaah, adalah sunat,

malahan afdhal baginya untuk mengerjakansembahyang sunat tersebut di rumahnya.

Perkara ini adalah berdasarkan hadits yangdiriwayatkan oleh Zaid bin Tsabit Radhiallahu‘anhu bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Sembahyanglah kamu wahaimanusia di rumah-rumah kamu. Sesungguhnyasembahyang yang afdhal ialah sembahyangseseorang (yang dikerjakan) di rumahnyamelainkan sembahyang fardhu.”

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim)Berdasarkan hadits di atas, hukum

mengerjakan sembahyang sunat di rumahselepas mengerjakan sembahyang fardhu dimasjid adalah afdhal secara mutlak berbandingmengerjakan sembahyang sunat tersebut dimasjid. Mengerjakan sembahyang sunat dirumah atau tempat kediaman adalah afdhalsekalipun bagi mereka yang berada di MasjidilHaram (Makkah), Masjid al-Madinah, Masjidal-Aqsa atau masjid selainnya berdasarkankeumuman hadits di atas. Oleh yang demikian,dapat difahami di sini bahawa kadang-kalasesuatu yang banyak ganjaran pahala itu tidakbererti merupakan keutamaan atau menjadipilihan.

Perkara ini dikuatkan lagi oleh hadits shahihriwayat daripada Jabir Radhiallahu ‘anhu,Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallambersabda:

Maksudnya: “Jika seseorang daripada kamutelah menunaikan sembahyang fardhu dimasjidnya, maka peruntukkanlah bagi rumahnyasatu bahagian daripada sembahyang sunatnyaitu. Sesungguhnya Allah memperuntukkan bagirumahnya kebaikan (yang banyak dan hebat)disebabkan sembahyangnya itu.”

(Hadits riwayat Muslim)Dalam hadits di atas, sembahyang yang

ditunaikan di masjid adalah sembahyang fardhusecara berjemaah. Manakala sembahyang yangdiperuntukkan di rumah atau tempat tinggaladalah sembahyang sunat. Dengan initertunailah hak setiap tempat yang disebutkanitu, iaitu sembahyang fardhu di masjid,manakala sembahyang sunat pula di tempatkediamannya.

Antara sebab mengapa dituntut (sunat),malahan afdhal untuk berpindah dan tidakmenetap di tempat yang sama adalah keranadengan berpindah itu akan memperbanyakkantempat sujud orang yang sembahyang itu.Tempat atau kedudukan yang kedua itu pulaakan menjadi saksi baginya pada hari Qiamatsebagaimana tempat sembahyang yang pertamamenjadi saksi baginya. Di samping itu, denganberpindah tempat sembahyang bermakna diamenghidupkan tempat-tempat yang lain itudengan ibadat.

Oleh yang demikian, seseorang yang hendakmengerjakan sembahyang sunat, selepas

sembahyang fardhu ataupun sembahyang sunatyang lain, adalah digalakkan untuk berpindahataupun mengubah kedudukannya ke tempatyang lain daripada tempatnya yang awal.Sekiranya dia tidak berpindah umpamaseseorang yang telah mengerjakan sembahyangfardhu di masjid dan dia tidak pulang kerumahnya, kemudian dia hendak mengerjakansembahyang sunat dalam masjid, maka sunatbaginya berpindah sedikit daripada tempatsembahyangnya ke tempat atau bahagian laindalam masjid.

Hikmah Sembahyang Sunat DikerjakanDi Rumah Kediaman

Hikmah daripada suruhan mengerjakansembahyang sunat di rumah masing-masingadalah untuk menjauhkan diri daripada riya’dan juga disebabkan amalan yang dikerjakandi rumah adalah lebih tersembunyi, terpeliharadaripada amalan yang sia-sia disebabkan tidakditerima (ditolak) oleh Allah Subhanahuwa Ta‘ala. Malahan hukumnya adalah sunatmengerjakan sembahyang-sembahyang sunat dirumah, iaitu sembahyang yang tidak disunatkanberjemaah, berbanding mengerjakannya dimasjid sekalipun dia aman ataupun selamatdaripada riya’.

Selain itu, galakan dan tuntutan untukmengerjakan sembahyang sunat di rumahadalah untuk mendapatkan keberkatan kepadarumah dan ahli keluarga di dalamnya dengansembahyang sunat, diturunkan rahmat dan paraMalaikat masuk ke dalam rumah, sementarasyaitan pula lari menjauhkan diri daripadarumah itu. Inilah antara maksud daripadakebaikan yang banyak dan hebat seperti yangdisebutkan dalam hadits di atas.

Ternyatalah ‘illah atau sebab mengapasembahyang sunat dituntut dikerjakan di rumahsekalipun masjid itu sunyi, tiada orang ataujemaah, bukan hanya kerana untukmengelakkan riya’ semata-mata, akan tetapijuga untuk mendapatkan keberkatansembahyang tersebut kepada rumah danahli keluarga orang yang melaksanakansembahyang itu.

Sunat berpindah tempatdi antara dua sembahyang

HARI RABU 15 APRIL 2015 11RENCANA

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikankepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Oleh : Dayang Norazimah binti Ibrahim (Kategori Penuntut)

Didik anaktentang

bahaya dadah

DADAH merupakan satu istilahkhas yang merujuk kepadasejenis bahan yang

mendatangkan kemudaratan kepadakesihatan seseorang dari segi fizikal,mental dan emosi serta tingkah lakupengguna apabila disalah guna.

Penagih dadah akan menjadi kurus,lemah tenaga, malas, dan kelihatanberada dalam khayalan. Merekamudah berperasaan ganas dan malasmandi kerana mereka mengkhuatiriterkena air. Selain itu, mereka jugaakan mudah dijangkiti penyakitberbahaya, contohnya AIDS. Penagihdadah sentiasa di dalam keadaanketakutan kerana takut akan dikejardan ditangkap oleh pihak polis dandipenjara.

Penagih dadah akan mendatangkanmasalah kepada keluarganya. Hal inidisebabkan kerana seorang penagihdadah akan dibuang kerjanya danselalu mencuri harta benda yangberharga dari rumah untuk membelidadah. Kadang-kadang mereka akanbergaduh dengan keluarganyauntuk mendapatkan wang. Ibu bapamenghadapi tekanan perasaan dengan

masalah ini.Apabila seseorang penagih dadah

tidak dapat mencuri wang darirumahnya, mereka hanya akanmemikirkan cara lain untuk mencariwang di persekitaran tempattinggalnya. Masalah ini menyebabkankehidupan masyarakat menjadi tidaktenteram.

Masalah penagih dadah juga akanmemberi imej buruk kepada negaramenyebabkan imej negara terjejasdan juga secara tidak langsungmenjejaskan sektor pelancongannegara. Selain itu, masalah ini jugamenyebabkan berjuta-juta ringgitdibelanjakan untuk programpemulihan. Negara juga kehilangantenaga pekerjanya.

Punca-punca seseorang yang terlibatdi dalam kancah dadah mungkinkerana kerana kurang kasih sayang danperhatian daripada ibu bapanya ataumereka hidup dalam keadaan yangibu bapanya sentiasa bertengkar atauibu bapanya juga seorang penagihdadah. Punca-punca lain ialah mediamassa, pusat-pusat hiburan, sikapmasyarakat yang individualistik.

DADAH merupakan suatu isuyang sudah lama menimpamasyarakat sejagat. Ia

menimbulkan pelbagai masalah dandalam masa yang sama merupakansuatu inovasi perubatan moden. Dalampada itu dadah dan ubat sering disalahtafsirkan pengertiannya olehsegelintir masyarakat yang daif yangmenyalahgunakannya khususnyabelia.

Ubat ialah bahan yang diambilberdasarkan dos yang terhad, mampumencegah dan merawat penyakit danapabila diambil secara berlebihan akanmemudaratkan tubuh badan. Dadahpula ialah tumbuh-tumbuhan ataubahan kimia yang jika mengambilnyasecara berlebihan akan mengakibatkanperubahan fizikal dan mental.Penggunaannya adalah sama adadengan cara suntikan, ditelan atau apacara sekalipun. Walau bagaimanapun,dadah juga digunakan oleh pakar

perubatan untuk merawat berbagai-bagai penyakit namun dalam dos yangterhad sahaja.

Golongan masyarakat yang seringdikaitkan dengan penyalahgunaandadah ialah golongan beliayang sehingga kini semakinmembimbangkan. Pada tahun 2011,daripada tangkapan BKN seramai 539orang, separuhnya dari bilangantersebut adalah daripada golonganbelia yang berumur di antara 15-30tahun dan selebihnya berumur 31ke atas (Jual Beli Dadah: Kes KajianNegara Brunei Darussalam oleh NurulAzimah binti Yahya, 2012).

Antara fakta-fakta yang seringdiuar-uarkan ialah masalahpengangguran dan kos kehidupan yangsemakin meningkat dari semasa kesemasa. Fakta-fakta tersebut dijadikan

alasan oleh segelintir penyalahgunaandadah. Namun begitu, sebagaimasyarakat yang prihatin, seharusnyakita menjalankan tanggungjawabuntuk memata-matai perilaku beliayang mudah terpedaya dengan hasutanteman sebaya mereka. Apa salahnyasebagai orang tua kita berikan merekanasihat untuk memilih kawan yangbaik dan dekati mereka supaya merekalebih terbuka. Berikan merekakebebasan untuk berfikir rasionalnamun masih dalam ruang lingkunganyang positif. Dengan cara ini, merekaakan sentiasa berfikiran wajar sebelummelakukan sesuatu hal.

Secara kesimpulannya, ubat dandadah adalah bersamaan keranaapabila keduanya diambil secaraberlebihan akan menimbulkankemudaratan kepada individu yangmengkonsumsinya dan akhirnyamengakibatkan kerosakan kepadaakhlak, justeru melibatkanmasyarakat, bangsa dan negara.

DADAH ialah sejenis bahan yang boleh mengakibatkan kemudaratankepada pengguna apabila digunakan secara berlebihan. Pelbagaiusaha yang telah dilakukan oleh sektor kerajaan dari badan

persendirian dalam menyampaikan kesedaran kepada masyarakat di negaraini. Ibu bapa, guru, media massa juga berperanan dalam membantu parabelia yang bakal menjadi pewaris generasi pada masa depan.

Peranan ibu bapa ialah mendidik anak-anak tentang bahaya penggunaanubat-ubatan yang diambil secara berlebihan, iaitu dengan memberipenerangan yang betul mengenai pengambilan ubat-ubatan tersebut.Ibu bapa juga harus mengambil peduli akan kehidupan sosial anak-anakmereka, teman-teman dan meluangkan masa bersama anak-anak.

Peranan guru pula ialah mendidik belia tentang pentingnya menjauhidadah kerana boleh memusnahkan diri sendiri serta keluarga danmenjejaskan pelajaran, malahan boleh mengakibatkan kemusnahan masadepan.

Manakala peranan media massa ialah memperbanyakkan penyiaraniklan-iklan, berita dan cerita-cerita yang bersangkut paut dengan dadah. Intipati cerita tersebut bolehlah menerapkan tentang kemudaratan dadah kepadadiri sendiri sebagai memberi keinsafan kepada masyarakat. Selain itu juga,mengedarkan poster-poster di sekolah-sekolah, bangunan kerajaan,bangunan membeli-belah untuk memberi kesedaran. Penerangan mengenaisindiket pengedar dadah antarabangsa melalui alam maya yang menyuruhmembawa barang keluar negara ataupun yang menawarkan pekerjaan yangtidak diketahui tetapi dibayar dengan lumayan juga perlu ada.

Kerajaan melalui badan-badan dan sektor-sektor tertentu seperti BiroKawalan Narkotik, Jabatan Penjara dan pihak polis harus bijak membanterasgejala dadah ini daripada terus memusnahkan para belia denganmengadakan program-program seperti jerayawara di sekolah-sekolahataupun di pusat beli-belah yang lebih terbuka kepada orang ramai untukmengetahui lebih lanjut lagi tentang bahaya dadah ini.

Walau bagaimana banyak sekalipun yang kerajaan lakukan untuk parabelia, namun yang paling utama ialah, belia itu sendiri harus bijak menilaiperkara yang baik mahupun sebaliknya. Belia mempunyai pilihan sama adaingin mencuba atau menjauhi kerana masa depan belia itu sendiri terletakkepada pilihan yang dilakukannya.

Oleh : Awang Hanif bin Bahrin (Kategori Awam)

Dadah, ubat dan belia

MENGAPA kita harus mengatakan “Tidak!” kepadadadah?

Ini adalah kerana dari tahun 2008 hingga 2012, terdapatsebanyak 2,635 kes-kes yang berkaitan dengan dadah. Daristatistik ini, bilangan kes yang berkaitan dengan dadah semakin meningkat di Negara Brunei Darussalam.

Dadah boleh dijadikan ubat jika digunakan dengan betulseperti melegakan kesakitan, tetapi apabila penggunasalah guna dadah itu, mereka dikatakan penagih dadah.Mengapa seorang penagih dadah memberi kesan negatifterhadap masyarakat?

Ini adalah kerana, ia:1) Menyebabkan gangguan percakapan dan kerosakan

otak.2) Menyebabkan strok, kerosakan hati, osteoporosis,

kanser usus kecil dan lain-lain lagi.Mungkin kesannya yang disebut di atas tidak menjadi

masalah besar tetapi dalam jangka masa yang panjang, iaboleh memusnahkan kehidupan seorang penagih dadahseperti diabai oleh keluarga mereka dan membawa maut.Kita mungkin tidak sedar betapa serius isu mengenaiketagihan dadah tetapi ini adalah salah satu isu penting diseluruh dunia. Kita harus sedar tentang isu-isu dadah danmembantu mereka pulih dan menjauhi dari dadah.

Kebelakangan ini, pihak Biro Kawalan Narkotik (BKN)aktif mempromosi kesedaran tentang dadah kepada awam.Di Daerah Tutong pula terdapat sebuah pusat pemulihanyang dikenali sebagai Pusat Al-Islah. Pusat Al-Islahmengadakan program pemulihan bagi setiap individu yangdidaftar masuk untuk mendapatkan bantuan dari pihakBKN.

Dengan adanya pelbagai fakulti dan bantuan yangdisediakan oleh pihak kerajaan, mereka harus menghargaikehidupan mereka, kerana itu, kita harus mengatakan“Tidak! Kepada Dadah”.

Bahaya dadahOleh : Tan Siew Kei (Kategori Awam)

Tidak kepada dadahOleh : Vynna Yong Pui Wen

(Kategori Penuntut)


Majlis Istiadat Berjaga-Jagaserlah budaya Brunei

Istiadat Berjaga-Jaga kekalkan tradisi kebruneian

Majlis Istiadat Berjaga-Jagaditeruskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jagasempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahdengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyahbinti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan di Istana Nurul Iman.

Majlis dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran InderaWijaya Pengiran Dr. Haji Ismail bin Pengiran Haji Damit.

Berangkat dan hadir pada majlis berkenaan ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-MajlisMesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato PadukaAwang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagikaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-PengiranCheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri,Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN,Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap danisteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani, Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

DI RUANG lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita jugadiadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang BerhormatMenteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalangdan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

JUGA hadir pada Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Perkahwinan Diraja ialahYang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 April. - Istiadat Berjaga-Jagasempena Majlis Perkahwinan Dirajamasih lagi diteruskan di Istana NurulIman.

Walaupun Majlis IstiadatPersandingan Diraja di antara YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah dengan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran

Haji Bolkiah selamat sempurnaberlangsung namun IstiadatBerjaga-Jaga diteruskan sehinggamajlis penutup gendang jaga-jagamelabuhkan tirainya beberapa harisaja lagi.

Majlis Istiadat Berjaga-Jagadilangsungkan di hadapan majlis YangAmat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar.

Berangkat dan hadir ialah YangAmat Mulia Pengiran-PengiranCheteria, Yang Berhormat

Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-AhliMajlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang danManteri-Manteri Pendalaman,Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap dan ketua-ketuajabatan.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lain IstanaNurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanita jugadiadakan dan dihadiri oleh isteri-isteriYAM Pengiran-Pengiran Cheteria,Yang Berhormat Menteri-MenteriKabinet, Ahli-Ahli Majlis-MajlisMesyuarat, Timbalan-TimbalanMenteri, Pengiran-PengiranPeranakan, Pehin-Pehin Manteri,Manteri-Manteri Hulubalang danManteri-Manteri Pendalaman,Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap dan isteri-isteriketua-ketua jabatan.

Sepanjang malam istiadatberkenaan juga turut diadakanaktiviti-aktiviti keagamaan bagimenyerikan lagi Majlis PerkahwinanDiraja ini.

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga yangdilangsungkan di hadapan majlisYang Amat Mulia Pengiran SanggamaraDiraja Mejar jeneral (B) Pengiran Haji IbnuBa'asith pada malam keenam di IstanaNurul Iman.

DOA selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jagasempena Majlis Istiadat PerkahwinanDiraja di antara Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah denganYang Mulia Dayangku Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah terus meriah dilangsungkanbagi malam keenam di Istana NurulIman.

Majlis dilangsungkan di hadapanmajlis Yang Amat Mulia PengiranSanggamara Diraja Mejar Jeneral (B)Pengiran Haji Ibnu Ba'asith binPengiran Datu Penghulu PengiranHaji Apong.

Berangkat dan hadir pada majlisberkenaan ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ketua-ketua jabatan.

Majlis penuh istiadat itu didahuluidengan Awang-Awang membawaDian Majlis dan Bintang Petian.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga malamtersebut turut diserikan denganpersembahan syair yang disembahkanoleh Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Putera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani bin PehinDatu Pekerma Dewa Dato Paduka HajiAbdul Rahim, yang bertajuk BahteraKasih hasil nukilan Ibnu Rahim.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh YangDimuliakan Pehin Orang Kaya PadukaSetia Raja Dato Paduka Seri SetiaAwang Haji Suhaili bin HajiMohiddin.

Sementara itu, di ruang lain IstanaNurul Iman, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga bagi kaum wanita jugadiadakan dan dihadiri oleh isteri-isteriYAM Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat,Timbalan-Timbalan Menteri,Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, Ahli-Ahli MMN,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Pada lazimnya, Majlis IstiadatBerjaga-Jaga diadakan setelahsempurnanya Majlis IstiadatMembuka Gendang Jaga-Jagadilaksanakan, yang mana pada masaitu juga pemasangan perhiasan yangdigunakan oleh istiadat itu muladipasang di Pemajangan sertadi tempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turutdiangkat dan diletakkan di tempatyang dikhaskan dipanggil BalaiPemajangan di hadapan Istana NurulIman.

Aktiviti-aktiviti yang diadakan padaMajlis Istiadat Berjaga-Jaga itumenunjukkan gaya hidup orang-orangBrunei yang penuh tatatertib,berperaturan, beragama danberbudaya.

SEBAHAGIAN yang hadir pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis IstiadatPerkahwinan Diraja.

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015 13HALUANDari muka 2 MABBIM berperanan penting memperkembang bahasa Melayu

Demikian juga dengan bahasaMelayu.

Kita bersyukur dengan meningkatnyaorang Melayu yang mencapaipendidikan tinggi dan menguasai ilmupengetahuan dalam bahasa Inggeris,Arab, Perancis dan sebagainya.

Kemahiran dalam bahasa keduaadalah ibarat jendela yang dapatmembuka pandangan dunia,meluaskan horizon seseorang untukmenimba ilmu dari bahasa berkenaan.

Dalam konteks ini, lebih ramaipenduduk di negara MABBIMberpeluang menguasai bahasa Inggerissebagai bahasa kedua, di sampingbahasa Arab dan bahasa-bahasa lain.

Oleh kerana bahasa Inggeris sebagaibahasa antarabangsa telah banyakdigunakan bukan sahaja menjadiwahana ilmu pengetahuan, tetapimenjadi bahasa komunikasi dansekarang bahasa internet, ia telahmemberikan cabaran juga kepadapengguna bahasa Melayu.

Di sini letaknya keperluan kitamengimbangi perkembangan ini danmengambil peluang dari kemajuanteknologi infokomunikasi bagimengembangkan bahasa Melayudan bukan melihatnya dari pandangannegatif. Kederasan arus perkembanganteknologi infokomunikasi akanterus membawa gelombangperubahan dan cabaran kepada semuapenduduk dunia.

Sebagai contoh di Negara BruneiDarussalam, sebelum wujudnyaUniversiti Brunei Darussalam padatahun 1985, negara bergantung kepadainstitusi pengajian tinggi luar negarabagi mengembangkan sumber tenagamanusia berpendidikan tinggi. Dalambidang agama Islam, para ilmuwanagama dari Universiti Al-Azharsejak pertengahan tahun 1960-an dansehingga hari ini menyumbang kearah penyebaran ilmu agama dalambidang Syariah atau Undang-Undang,Fiqh dan Muamalat Islam, umpamanyamelalui bahasa Melayu kepadamasyarakat di negara ini yangjuga didukung dengan lahirnyapenerbitan-penerbitan kitab danbuku-buku agama. Apa yang jelasdengan kebolehan menguasai bahasaArab, mereka dapat mendalamidan menyaluki bidang ilmu menerusikitab-kitab yang muktabar danmemperkembangkan ilmu ini dalambahasa Melayu. Inilah juga sebenarnyaperanan para ulama Islam di rantauini di zaman silam dan palingakhir di awal Abad Ke-20 sepertiSh Daud Al Fatani.

Saya menggunakan contoh inidalam melihat bagaimana menerusiperanan para ilmuwan dalammenyebarkan dan mengembangkanilmu pengetahuan dan sekali gusmeningkatkan atau menghela bahasaMelayu.

Oleh yang demikian, tugas terletakkepada pengguna.

Bahasa dan TeknologiCabaran kita dalam menggunakan

bahasa Melayu di bidang sains danteknologi, adalah lebih besarberbanding dengan bidang ilmupengetahuan yang lain.

Perkembangan teknologi infokomu-nikasi pada masa ini lebih terasalebih mencabar bahasa Melayu,iaitu cabaran kepada pengguna bahasadan cabaran dalam bidang ilmu.

Di rantau ini, dengan ledakanteknologi infokomunikasi yang jugaberkaitan dengan penggunaan bahasaInggeris yang menjadi medianya,beberapa buah negara di ASEAN iaituCambodia, Laos, Myanmar danViet Nam dan negara rantau AsiaPasifik seperti Korea, Jepun telahberusaha meningkatkan kemahiranbahasa Inggeris dalam kalanganpelajar-pelajarnya supaya dapatsama-sama menikmati dan mengikutiperkembangan ilmu pengetahuanyang banyak terhidang dalambahasa Inggeris.

Sehubungan ini, saya inginmengongsikan pengalaman BruneiDarussalam yang telah menambah

pendedahan pelajar-pelajar dalambahasa Inggeris.

Jika diukur dari prestasipelajar-pelajar yang menamatkanTahun 11 iaitu selepas 11 tahunpendidikan dalam Peperiksaan SijilAm Pelajar Brunei-CambridgePeringkat Biasa, prestasi pelajardalam Bahasa Melayu sejak 3 tahunkebelakangan adalah:

(i) Pada tahun 2012, 97.62 pelajarlulus Bahasa Melayu dengan 76.78%memperolehi Kredit A-C.

(ii) Pada tahun 2013, pencapaianadalah 97.06 dengan 73.66%memperolehi Gred A-C dan meningkatpada tahun 2014 dengan 91.29% lulusdan 74.42% lulus dengan Gred A-C.

Bila dibanding pencapaian BahasaMelayu dengan Bahasa Inggeris,keputusan peperiksaan menunjukkanbahawa:-

(i) Pada tahun 2012, jumlahpelajar lulus Bahasa Inggeris ialah82.53% dengan 45.48% memperolehiGred A-C.

(ii) Pada tahun 2013, jumlah pelajarlulus Bahasa Inggeris ialah 86.05%dengan 46.14% memperolehi GredA-C; sementara pada tahun 2014ialah 86.95% dengan 52.31% pelajarmemperoleh Gred A-C.

Statistik ini membuktikankeupayaan pelajar dalam bahasaMelayu masih lagi menyerlahdibanding dengan bahasa Inggeris.Ia juga memperlihatkan pendedahanbahasa kedua tidak menjejaskankemahiran bahasa ibunda.

Perkembangan ini terus dipacudengan kecanggihan teknologi sepertikemampuan telefon bimbit yang bolehmenjalankan sebahagian dari operasipejabat. Di samping itu, menurunnyaharga alat teknologi menyebabkania sudah mampu dimiliki oleh anggotamasyarakat. Yang demikian deviceini bukan dilihat sebagai simbol statusyang hanya dimiliki oleh golonganatasan dan kelas pertengahan, tetapisesuatu keperluan. Malah mampudimiliki oleh sebilangan pelajarsekolah. Apa yang disaksikan hari inimungkin tidak kita bayangkan di10 tahun yang lalu. Demikianlah jugakita tidak dapat membayangkan apayang akan berlaku dalam 5 ke 10 tahunakan datang. Oleh itu, masa adalahpenting. Kita perlu bertindak darisekarang.

Kita turut berbangga danmenghargai akan pencapaian dalambidang animasi di Malaysia yang dapatmenyumbang kepada program untukkanak-kanak. Program animasi 'UpinIpin' telah berjaya menyumbang bagimengimbangi program kanak-kanakyang dihidangkan dari Barat sepertiDonald Duck, Mickey Mouse, NinjaTurtles, Spiderman, Big Hero 6, ToyStory dan lain-lain. Program ini bukansahaja menggunakan karakter orangMelayu tetapi juga membawa mesejberasaskan kebudayaan dan tatasusilaorang Melayu Islam di rantau ini, yangdapat berfungsi untuk mengasuh danmendidik kanak-kanak. Dalam masayang sama berupaya menyumbangdalam pengajaran bahasa Melayusesuai dengan minat kanak-kanak.Oleh yang demikian, program initelah dapat menembusi batasgeografi Malaysia menembusi negaraMABBIM dan saya difahamkandiminati di Timor Leste.

Saya percaya inilah langkah kehadapan yang perlu diterokai dalambidang teknologi infokomunikasidengan menyediakan program dalambahasa Melayu iaitu meningkatkanperisian teknologi infokomunikasidalam bahasa Melayu.

Dalam hubungan ini, institusipendidikan berperanan untukmenyediakan program yangdiperlukan bagi mengembangkanpotensi pelajar-pelajar. Dalam masayang sama, kerjasama dan sokongandari industri atau sektor swastayang dapat menyediakan dana bagimeningkatkan sesuatu ciptaan menjadibahan komersial adalah mustahak.

Hal yang sama akan terjadi dalambidang kesenian dan kebudayaan.

Sungguhpun bahasa Korea hanyaditawarkan oleh beberapa institusipengajian tinggi dan BahagianPelajaran Lanjutan KementerianPendidikan di negara ini, denganjumlah pelajarnya yang tidak begituramai, akan tetapi minat masyarakatkepada drama Korea adalah tinggi.Saya percaya minat masyarakat negaraMABBIM juga sedemikian. Inilahsatu contoh usaha menerapkan minatbahasa menerusi seni kreatif.

CabaranDalam usaha semua pihak di

rantau MABBIM untuk menghelabahasa Melayu sebagai bahasa ilmupengetahuan, teknologi dan seni dandalam mengharungi kederasan arusperubahan global dan kemajuanteknologi infokomunikasi, bahasaMelayu tidak dapat lari darimenghadapi berbagai-bagai cabaranyang dibawa oleh perubahan dankemajuan ini.

Abad Ke-21 dan globalisasi dipacuoleh ekonomi yang berasaskanpengetahuan (knowledge-economy)yang berkait rapat dengan teknologiinfokomunikasi. Kita telah mengalamidan menyaksikan bahawa perkem-bangan ini telah memberi kesankepada kehidupan kita hari ini, malahmembawa perubahan kepada carahidup seharian, cara berinteraksi,berkomunikasi, bekerja dan berfikir.

Seiring dengan kemajuan ini,bahasa Inggeris memainkan peranan-nya kerana menjadi salah satu bahasayang berupaya membawa perubahanini dan menjadi bahasa internet.Jumlah maklumat yang terkumpuldalam bahasa Inggeris dalaminternet adalah besar. Sehubungan ini,sekiranya perkara ini menjadikekhuatiran kepada pengguna bahasaMelayu, bagaimana pula kita hendakmeningkatkan jumlah maklumatmelingkupi semua bidang dalambahasa Melayu dalam masa yang cepattanpa berlengah supaya penggunainternet mendapat manfaat dan tidakberalih kepada bahasa Inggeris.Ini kerana jumlah ilmu bertambahdengan cepat dalam jangka masayang pendek.

Menurut Dr. Yabit Alas, PengarahPendidikan Berterusan, UniversitiBrunei Darussalam, selama hampir1,400 tahun bahasa Inggeris danbahasa Melayu mempunyai sejarahyang agak sama. Tetapi bahasa Melayutertinggal sekitar 90% dari sudut kosa

kata dari bahasa Inggeris yang sudahmelimpasi sejuta kosa kata. KamusNusantara yang menggabungkan kosakata Melayu dari ketiga-tiga negaraMABBIM berjumlah sekitar seratusribu sahaja. Demikian halnya denganjumlah buku yang diterbitkan olehnegara-negara MABBIM yang jauhkecilnya berbanding dengan China,Amerika Syarikat, United Kingdomdan Rusia.

Berkaitan dengan ini penggunabahasa Melayu sewajarnyamenggunakan peluang ini untukmeningkatkan perisian teknologiinfokomunikasi dalam bahasa Melayumeliputi berbagai-bagai bidang.Bagi generasi muda pengisian melaluiprogram animasi umpamanya, bukansahaja akan dapat menonjolkankehebatan kebudayaan orangMelayu dan orang Islam, akan tetapidapat membuka peluang pekerjaanyang berminat dalam beberapa aspek.Pengalaman Kementerian PendidikanBrunei Darussalam dalammenerbitkan program pendek sejarah'Perang Kastila' yang mempunyaikualiti HBO melibatkan bilanganpekerja yang ramai menurutpengkhususan masing-masing.Yang demikian kita dapatmembayangkan akan potensi peluangpekerjaan.

Sebagai pengguna bahasa, kita jugasekarang merasa bimbang dengankesalahan atau pencemaran bahasayang dilakukan oleh pengguna bahasaMelayu di kalangan orang Melayusendiri. Kesalahan dan pencemaranbahasa dilakukan menerusi mediapenyiaran yang mungkin bolehmemberi kesan negatif kepadapenonton atau pendengar terutamapelajar-pelajar sekolah yang mungkinmenganggap kesalahan atau kesilapanbahasa itu adalah betul. Yang demikianmenjadikannya contoh dalampenulisan dan pertuturan mereka.Dalam masa yang sama, sayamemahami bahawa bagi suatu bahasauntuk hidup subur ia mestilahbersifat anjal iaitu menerimaperubahan termasuk peminjamanatau penyesuaian perkataan atauistilah, umpamanya dari bahasa asing.

Sungguhpun perkembangan bahasabergantung kepada penuturnya, tetapiia juga perlu digerakkan bersamaoleh agensi-agensi tertentu. Ke arahini kita menghargai MABBIM danpeneraju-penerajunya yang sejakpenubuhannya berfungsi sebagai satujaringan serantau bagi menghela

perkembangan bahasa Melayu.Kita memerlukan lebih banyaklagi agensi seumpama ini supayasatu sinergi dapat diwujudkan dirantau ini.

Sehubungan ini, kita menghargaiinisiatif Dialog Bahasa MelayuNusantara yang didukung olehUniversiti Malaysia Terengganu danUniversiti Brunei Darussalam pada25 Mac 2015 yang lalu yang berusahamenyatukan pemikiran dan tenagamemartabatkan bahasa Melayudi institusi pengajian tinggi di rantauini. Dialog kali ini menumpukanperhatian kepada isu semasa 'IntegrasiTeknologi dan Bahasa'. Dialog iniberusaha mewujudkan jarangan50 buah universiti di Nusantara untukmenjadikan ilmu dari bahasa Melayu.Jaringan atau sinergi seumpama inijika dapat dijelmakan akan membantumengukuhkan kedudukan bahasaMelayu khasnya dalam menyebarkanilmu pengetahuan di dalam dandi luar rantau ini. Oleh yang demikian,ia perlu diberikan sokongan dangalakkan.

Di peringkat antarabangsa kitaberbangga dengan usaha menubuhkanpusat-pusat pengajian bahasaMelayu dan mewujudkan KerusiBahasa Melayu di universiti-universitidi luar rantau ini. Dalam hubunganini, mungkin sampai masanya usahabersepadu dilaksanakan olehnegara-negara MABBIM bagimeningkatkan lagi keupayaanpusat-pusat ini dan meningkatkanbilangannya demi untukmemartabatkan kedudukan bahasaMelayu di dunia.

Sejarah telah membuktikan dan kitamenyaksikan akan kewibawaanbahasa Melayu bukan sahaja sebagaibahasa komunikasi tetapi sebagaibahasa ilmu pengetahuan, sainsdan teknologi. Bahasa adalahalat pengucapan pemikiran danmencerminkan keutuhan sebuahbangsa. Dalam menghadapi duniayang tidak menentu, kompleks dansukar diramal, kita akan terusberhadapan dengan perubahan dancabaran yang dibawa bersamanya.Pengguna dan pengamal bahasaMelayu bertanggungjawab kesemua-nya dalam kapasiti masing-masinguntuk memartabatkan bahasa Melayu.Dalam menghadapi semua ini kitamemerlukan jaringan dan sinergi. Kitaperlu bekerjasama secara kolektif.Jika kita dapat memartabatkan bahasaMelayu, kita juga dapat menjulangimej bangsa Melayu bukan sahajadi rantau ini tetapi di peringkatantarabangsa.

Sehubungan ini, saya ingin memetiktitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsemasa Sambutan Jubli Emas 50Tahun Penubuhan Dewan Bahasa danPustaka Brunei pada 17 September2011 mengenai kedudukan bahasaMelayu di peringkat antarabangsa.

“Pada hemat beta, inilahketikanya MABBIM memikir danmelakar gagasan, bagaimana untukmenaik taraf bahasa Melayu menjadibahasa dunia. Ini bukan angan-angan,tetapi keyakinan yang diasaskankepada fakta dan disokong pulaoleh pendapat para sarjanamengenainya.”

SUNGGUHPUN perkembangan bahasabergantung kepada penuturnya, tetapi iajuga perlu digerakkan bersama olehagensi-agensi tertentu. Ke arah ini kitamenghargai MABBIM dan peneraju-penerajunya yang sejak penubuhannyaberfungsi sebagai satu jaringan serantaubagi menghela perkembangan bahasaMelayu. Kita memerlukan lebih banyaklagi agensi seumpama ini supaya satusinergi dapat diwujudkan di rantau ini.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Perasmian Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia -Malaysia (MABBIM).

HARI RABU 15 APRIL 201514 JAWATAN KOSONG

HARI RABU 15 APRIL 2015 15IKLAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran:INFO/PK/P/1149

Tajuk Tawaran:PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN

WORKSTATION DI UNIT FOTO DANBAHAGIAN PELITA BRUNEI,

JABATAN PENERANGANTarikh tutup tawaran:

HARI SELASA, 21 APRIL 2015,JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada

syarikat-syarikat berkenaan bagi membekalkandan memasang workstation bagi pegawai dankakitangan di Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri.

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran dengan bilangantawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti atau logo Syarikat /Pembekal.

3. Borang tawaran boleh diperolehi di UnitStor dan Estet, Aras Bawah, Bangunan Lama,Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Bandar Seri Begawan padasetiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi -11.30 Pagi dan hari Sabtu pada jam 2.30 Petang- 3.30 Petang. Sebarang pertanyaan danpenerangan lanjut mengenai tawaran ini,bolehlah menghubungi Unit Stor dan Estetmelalui telefon 2383400 sambungan 122 atau124.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawahtidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 21 April 2015.

PENGERUSI,

LEMBAGA TAWARAN KECIL,JABATAN PERDANA MENTERI,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang telah dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

6. Tawaran hendaklah dihantarmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI

BAGI PERALATAN PERUBATAN,PERKAKAS-PERKAKAS DAN

PERABOT-PERABOT YANG TELAHROSAK KEPUNYAAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRANANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran,boleh diperolehi di Pejabat Pentadbiran UnitPenghapusan Dari Kira-Kira, Tingkat 1,Bahagian Pesakit Luar, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan

dengan lengkap hendaklah dihantar kepada:PETI TAWARAN TERTUTUP

Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira,Pejabat Pentadbiran Tingkat 1,

Bahagian Pesakit Luar,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak

SalehaNegara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalamborang-borang berikut adalah:

• Membayar secara TUNAI dalam masa (2)dua hari (tidak termasuk Hari KelepasanAwam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat

dimaklumkan berjaya bagi tender lelong secaratertutup ini.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjayahendaklah memunggah barang-barang tersebutdalam tempoh 1 (satu) minggu setelah pembeli/ pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjayamestilah menyediakan kelengkapan pengang-kutan pekerja-pekerja dari mengelakkanjangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambiltindakan yang bersesuaian mengikut peraturanyang berjalan pada masa ini kepada pembeli /pengusaha / syarikat yang berjaya tetapi gagalmembuat pembayaran dan pemunggahanbarang-barang dalam tempoh waktu yang telahditetapkan.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yangmembuat tawaran harga yang paling tertinggi

akan dikira berjaya.• Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal

untuk membuat pembayaran secara tunai dalamtempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPASseperti lazimnya akan memberi peluang kepadapihak kedua dan akan dikira berjaya dalamtender tersebut atau tertakluk pada peraturandari pihak Kementerian Kewangan.

• Sebarang tuntutan atau aduan kehilangandan kerosakan dalam masa tempoh yangditetapkan bagi pemunggahan barang-barangtersebut pihak hospital tidak akanbertanggungjawab.

• Sebarang makluman berjaya atau tidakberjaya akan dimaklumkan melalui maklumbalas selepas sahaja penilaian dibuat dankeputusan penilaian adalah muktamad.

• Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin,20 April 2015, bersmaan 23 Jamadilakhir1436, jam 8.30 Pagi.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG- UNITED NATIONS DEPARTMENT OF SAFETY ANDSECURITY (DSS)

JAWATAN :Assistant Secretary-General di United

National Department of Safety and Security (Dss)

PENEMPATAN: New York, USATARIKH TUTUP : 25 Mei 2015

Maklumat lanjut boleh di dapati daripada laman website: https://trip.dss.un.org/.Sebarang permohonan hendaklah dihantar melalui e-mel: [email protected] sebelum 25 Mei 2015

JABATAN POLITEKNIKKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGAPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALANONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :PB/SSE/Q/2015-2016/001

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING CONSUMMABLEITEMS FOR SCIENCE DEPARTMENTUNDER SCHOOL OF SCIENCE AND

ENGINEERING,POLITEKNIK BRUNEI,

MINISTRY OF EDUCATION(FINANCIAL YEAR 2015-2016)

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN: $10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU:5 Mei 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yangdi terima adalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalam

dengan menyertakan resit pembayaran.6. Setiap borang tawaran yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulis TAJUKdan BILANGAN SEBUTHARGA sertaTARIKH TUTUP sebutharga itu, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada:-

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN

ONG SUM PINGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut harga, Lobby Area,Politeknik Brunei,Blok 2E, CondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, NegaraBrunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.

11. Sebutharga mestilah dihantar dengan

menggunakan borang sebutharga yang telahdisediakan.

12. Mana-mana pengubahan / pembetulanharga tawaran tidak dibenarkan menggunakan“Blanco”. Pengubahan / pembetulan hargatawaran. (Jika ada), hendaklah dengan caramemotong angka-angka yang tidak betul danmenulis semula angka yang betul diatasnya danditandatangani serta dibubuh cop pemborong /pembekal / syarikat berkenaan. Kegagalanberbuat demikian atau harga tidak jelas akanmenyebabkan sebutharga tidak dapatdipertimbangkan.

13. Pemborong / pembekal / syarikat yangberjaya hendaklah mematuhi setiap peraturan,perjanjian yang telah dipsersetujui dan apa-apajua maklumat yang terkandung didalam borangsebutharga yang diisikan.

14. Pembekalan barangan hendaklahmengikut spesifikasi seperti yang terkandung didalam borang sebutharga yang diisikan danpembekal hendaklah mendapatkannya daripadapembekal yang dilantik atau diperakui sah.

15 Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

16. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 15 APRIL 201516 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 4 April 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 5 Mei 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap - tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua

pemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/37/2015(PPN)(TC)KETERANGAN

THE SUPPLY AND DELIVERY OFCONSUMABLES ITEMS ANDEQUIPMENT FOR DENTAL

DEPARTMENT FOR PERIOD OFTHREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : $100.00TARIKH TUTUP : tidak lewatjam 2.00 Petang, 5 Mei 2015

IKLAN WEBSITE PADA 4 APRIL 2015

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN


1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 1 April 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborong

dan dialamatkan kepada :-Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Peti Tawaran, Tingkat BawahKementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 28 April 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap - tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/09/2015(DDS)(SE)KETERANGAN

TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALLAND COMMISSIONING ONE (1) UNIT

OF INDUCTIVE COUPLE PLASMAMASS SPECTROPHOTOMETER

ANALYSER SYSTEM TO THEENVIRONMENT LABORATORY,

DEPARTMENT OFSCIENTIFIC SERVICE, MOH

YURAN TAWARAN : $30.00TARIKH TUTUP : tidak lewat

jam 2.00 Petang, 28 April 2015

BIL TAWARAN : KK/22/2015(ESTET)(RKN)KETERANGAN

KERJA KERJA PENGUBAHSUAIANDAN MEMBAIK PULIH PUSAT

PERKHIDMATAN PEMBASMIANKUMAN (CSSD) HOSPITAL SURI SERI

BEGAWAN, KUALA BELAITKelayakan Pemborong/Pembekal

Berdaftar dengan Kementerian Kesihatandan Kementerian Pembangunan

Kelas: III dan Ke AtasKategori: B01, B02, E01, E02, KA01



BIL TAWARAN : KK/23/2015-(ESTET)(RKN)KETERANGAN

RENOVATION WORKS TO SUNGAIBESAR CLINIC MINISTRY OF HEALTH

Kelayakan Pemborong/PembekalBerdaftar dengan Kementerian Kesihatan

dan Kementerian PembangunanKelas: III dan Ke Atas

Kategori: B01, B02, E01, E01, E02,KA01



BIL TAWARAN : KK/36/2015(UPP)(TC)KETERANGAN

SUPPLY AND DELIVERY OF 100%COTTON CELLULAR BLANKETS FOR

A PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : $100.00TARIKH TUTUP : tidak lewat


IKLAN WEBSITE PADA 1 APRIL 2015

JABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Q.JDT/39/2015 : TAWARAN BAGIPROJEK MEMBINA JALAN KECILSIMPANG 591, KAMPUNG SUNGAIDAMIT, MUKIM UKONG, TUTONG

(FASA 2)YURAN TAWARAN : $10.00

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklahdimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridikembalikan tidak lewat pada HARISELASA, 28 APRIL 2015 jam 2.00PETANG.

3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamattersebut di bawah dalam sampul surat yangtertutup (sealed) yang bertulis bilangan dantajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutuptawaran tanpa menunjukkan identiti pemborongkepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERIBANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERITINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE


4. Pemborong hendaklah terlebih dahuluuntuk membaca, memahami dan meneliti

kesemua kandungan di dalam Borang DokumenTawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisisemua ruang-ruang yang diperlukan denganLENGKAP dan TERATUR. Sebarangkesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsirharga tidak akan dilayan selepas tawaran telahdibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-NamaPerniagaan (Certificate of Registration -Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-SijilPendaftaran Kelas Kategori dari KementerianPembangunan, Lesen Rampaian (jikaberkenaan), Resit Yuran Dokumen, SenaraiPemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagiWarganegara Brunei dan / atau passportWarganegara Asing, Pengetahuan / Pengalamansyarikat dan lain-lain keterangan yangberkaitan.

6. Mengisi Borang Pengakuan Penender /Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP.

7. Dokumen-dokumen terperinci tawaranserta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah

bayaran Yuran Tawaran (Document Fee)berjumlah $10.00 (tidak dikembalikan /non-refundable) dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 2, Jabatan DaerahTutong, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Tutong TA1141, Brunei Darussalampada setiap hari bekerja sahaja iaitu:

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 Pagi hingga 12 Tengah Hari

dan1.30 Petang hingga 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganborang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/004/2015TO PROVIDE, INSTALL AND

MAINTAIN A VSAT COMMUNICATIONSERVICE AT KBFSC, ULU TEMBURONGUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BAYARAN DOKUMEN &-PENTADBIRAN

BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran & Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok'A', Tingkat 1, Bangunan KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 28 April 2015.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang jikatidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang

diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSI,LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN (A), BLOK 'A', TINGKAT 1BANGUNAN KEMENTERIAN

PENDIDIKAN,LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS

BANDAR SERI BEGAWAN BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS8.00 Pagi - 11.00 Pagi

1.30 Petang - 3.30 PetangSABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi

1.45 Petang - 3.30 Petang(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http : www.ubd.edu.bn


OUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN


KONTRAK PENGGAL SELAMA (2)TAHUN (2015-2017) BAGI

PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DANPENYAJIAN MAKAN / MINUM UNTUK

PEGAWAI, KAKITANGAN DANPESERTA (OYDP) YANG MENGIKUTI

PELBAGAI PROGRAMPERKHIDMATAN OUTWARD BOUND

BRUNEI DARUSSALAM (OBBD),KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN:KKBS/OBBD/F-003/01-2015/17

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadaSyarikat-syarikat / Pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam serta memiliki Lesen Rampaianyang dikeluarkan oleh Jabatan Daerah.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND25.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapSyarikat/Pembekal sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakanKKBS/OBBD/F-003/01-2015/17- KONTRAK PENGGAL SELAMA (2)TAHUN (2015-2017) BAGI PENYEDIAAN,PEMBEKALAN DAN PENYAJIANMAKAN/MINUM UNTUK PEGAWAI,KAKITANGAN SERTA PESERTA(OYDP) YANG MENGIKUTI PELBAGAIPROGRAM PERKHIDMATANOUTWARD BOUND BRUNEIDARUSSALAM (OBBD), KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpamenyatakan nama penender dengan ditujukankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,28 April 2015.

6. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7.Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 26 April2015.

8. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

9. Syarikat / Pembekal yang berhasrat untukmengambil bahagian didalam tawaran iniadalah DIMESTIKAN untuk melawat sertamelihat tempat-tempat pembekalan danpenyajian yang dimaksudkan di Kem BatangDuri OBBD dan Kem Belalong OBBD,Temburong dan kawasan Pantai Serasa, Muarasebelum menghadapkan sebarang tawaran.Kesemua keperluan pengangkutan darat / air ke

tempat-tempat tersebut di atas adalah di bawahtanggungjawab serta pembiayaan Syarikat /Pembekal tersebut masing-masing. Sebarangpertanyaan serta temujanji bolehlah dirujukkepada pusat OBBD ditalian 2382970 / 1semasa waktu bekerja.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,Syarikat / Pembekal yang mengambil bahagianadalah dikehendaki untuk menghadapkansalinan Lesen Rampaian yang dikeluarkan olehJabatan Daerah, Sijil Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 dan 17) serta suratkebenaran/pengesahan Kementerian Kesihatanberkenaan semasa membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan-salinan resit pembayaran(perenggan 3) dan Sijil Lesen Rampaian, SijilPerniagaan, Surat Pengesahan KementerianKesihatan (perenggan 10) hendaklah disertakanbersama dengan Dokumen Tawaran.

12. Syarikat / Pembekal DIMESTIKANuntuk menghadapkan Salinan Menu bagipembekalan Fresh Ration selaras dengan kadartawaran yang dihadapkan untuk disertakanbersama dengan Dokumen Tawaran bagirujukan dan penilaian pusat OBBD.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BANDARANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada Syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertatarikh tutup tawaran iaitu tanpa menunjukkanidentiti Pengirim.

3. Sebut harga adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yangberdaftar di Negara Brunei Darussalammenurut Seksyen 16 & 17 dari akta nama-namaPerniagaan Business Names Act) dansyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yangmempunyai bidang atau kepakaran dalam

kerja-kerja pembersihan dalamdan luar bangunan adalah diutamakan.

4. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17 atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

5. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Jalan James Pearce, dan dialamatkankepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Hal Ehwal Dalam NegeriTingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

Ehwal Dalam NegeriJalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610Negara Brunei Darussalam.

TAJUK: TO MAKE, SUPPLY ANDDELIVER UNIFORM FOR BAHAGIAN

KHIDMAT BANTU DANPEMELIHARAAN KENDERAAN

JABATAN BANDARANBANDARAN SERI BEGAWAN

BILNGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/03/BKBPK

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 5 MEI 2015 JAM 2.00 PETANG

6. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND10.00 bagi setiap satu tawaran danbayaran ini tidak akan dikembalikan kepadapenender-penender. Bayaran boleh dibuat di:-

Bahagian Kaunter Perkhidmatan

PelangganTingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri

BegawanJalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam7. Dokumen tawaran bolehh diperolehi dari

Unit Khidmat & Pemeliharaan Kenderaan,Bahagian Perkhidmatan Teknikal, Tingkat1, Cawangan Pejabat Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Depot KampungBelimbing Subok dan tarikh terakhir bagimendapatkan dokumen sebut harga berkenaanialah pada hari Selasa, 28 April 2015, jam11.00 Pagi.

8. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akandilayan.

9. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

UBD/E8/003/2015Tawaran bagi Penyewaan Unit-Unit

Ruang 'Food Court' (Kaunter 2) diBangunan Hal Ehwal Pelajar, Universiti

Brunei Darussalam (bagi tempoh 3 tahun)BND10.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran & Sebut Harga,Bahagian Pentadbiran Universiti Brunei Da-russalam, Jalan Tungku Link BE1410, NegaraBrunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hariSelasa, 5 Mei 2015.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang jikatidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulis

tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal / pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSI,JAWATANKUASA TAWARAN

TABUNG,UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM,

JALAN TUNGKU LINK BE1410,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaranadalah seperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS8.00 Pagi - 11.00 Pagi

1.30 Petang - 3.30 PetangSABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi

1.45 Petang - 3.30 Petang(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http : www.ubd.edu.bn

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/06/2015Tajuk Tawaran:

THREE YEARS TERM CONTRACTFOR MAINTENANCE AND REPAIR OFCATERING EQUIPMENT, MAIN AIRCONDITIONING PLANT, RAC AND

SPLIT UNIT FOR MILITARYESTABLISHMENT WITHIN TUTONG

DISTRICTBayaran Tawaran:

B$500.00 (tidak dikembalikan)Kelas: IV KE ATAS

Kategori: M01, E01 & E02Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 5 Mei 2014.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok D Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarrisonBS3510. Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada1 Mei 2015 hari Jumaat jam 3.30 Petang.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah

Kewangan dan Perolehan, Blok C, TingkatSatu, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis:

8.00 Pagi - 3.00 petangJumaat: 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petangc. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.


DIBUKAKAN KEPADA JURUUKUR-JURUUKUR YANG BERDAFTAR DIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(MOD), NEGARA BRUNEIDARUSSALAM SAHAJA

TARIKH TERAKHIR PENGAMBILANDOKUMEN TAWARAN :

2 MEI 2015 (SABTU)TARIKH TUTUP : HARI SELASA

(2.00 PETANG) 12 MEI 2015BIL : JKR/DDS 005/2015 -

CDE(PP).T.IIIREVITALISASI KAMPUNG AYER ZONA MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI

KUALA SUNGAI KEDAYAN KEJAMBATAN EDINBURGH - KAJI UKURTOPOGRAFI DAN HIDROGRAFI BAGIZON B, C DAN D (TAWARAN SEMULA)

NOMBOR PROJEK :15/DDS/CDE(PP)/1018-028

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN : BND25.00

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORIKA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

28 APRIL 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP : HARI SELASA,12 MEI 2015, HINGGA JAM : 2.00

PETANGBIL : JKR/DTS/08/BKT/2015-T/IV

KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHBAGI TANAH SUSUR DI KAWASANTANGKI AIR KAMPUNG MASIN |

NO. PROJEK :(429/15)JKR/BKT-KB/BM1189JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIKELAS VI SAHAJA KATEGORI KA01

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 15 APRIL 2015

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30PETANG, 28 APRIL 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 5 MEI 2015BIL : JKR/DOR/SRC 08/2015

PEMBINAAN JALAN ALTERNATIFDARIPADA JALAN DADAP KE JALAN

TELANAIJUMLAH YURAN TAWARAN :

BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

KELAS IV, V & VI DI BAWAHKATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN : 22 APRIL 2015

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30PETANG, 5 MEI 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAKLEWAT DARI JAM 2.00 PETANG,

HARI SELASA, 12 MEI 2015BIL : JKR/DOR/SRC 09/2015

KERJA-KERJA PEMBINAAN JALANKELUAR / MASUK BAGI

PENEMPATAN INDUSTRI PEMBINAANKAMPUNG TANJUNG KAJAR,

KG. TANAH JAMBUJUMLAH YURAN TAWARAN :


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS

III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN: 28 APRIL 2015

(SELASA)TARIKH TUTUP PADA:

HARI SELASA, 12 MEI 2015 ,HINGGA JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DME/16/BPB/2015

PEMELIHARAAN BERKONTRAKSISTEM HAWA DINGIN DAN

KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGIBANGUNAN-BANGUNAN KERAJAANDALAM KUMPULAN 10B (KAWASAN

JALAN MENTERI BESAR) UNTUKTEMPOH DUA (2) TAHUN

NO PROJEK : AM 014/15JUMLAH YURAN TAWARAN :



DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM KELAS

III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01SAHAJA



HARI SELASA, 12 MEI 2015 ,HINGGA JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DME/17/BPB/2015

PEMELIHARAAN BERKONTRAKSISTEM HAWA DINGIN DAN

REPLACEMENT OF AIR COOLEDCHILLER AT JABATAN MUFTI

KERAJAAN (DARULIFTA BUILDING),JABATAN PERDANA MENTERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMNO PROJEK : AM 015/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNANN DI DALAM KELASIII, IV & V DI BAWAH KATEGORI 3

(KA01) & 4g (M03) SAHAJAHINGGA JAM 2.30 PETANG, HARI

SELASA: 28 APRIL 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA:

HARI SELASA, 12 MEI 2015BIL : JKR/DWS/009/2015

KONTREK PENGGAL UNTUK DUATAHUN BAGI KERJA-KERJA OPERASIDAN PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN

AIR LAYONGYURAN TAWARAN :

BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN :


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI

DALAM KELAS V & VI DI BAWAHKATEGORI KA01/E01 & E02 SAHAJA



HARI SELASA, 12 MEI 2015 ,HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/3/2015DEVELOPMENT OF PEKAN BELAIT

INDUSTRIAL SITE PHASE 3 &UPGRADING OF EXISTING

INFRASTRUCTURE OF PEKANBELAIT INDUSTRIAL SITE PHASE 1 &

2 AT BELAIT (RE-TENDER)NO. PROJEK : AM 015/15

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/232 (1)

THE UPGRADE / REPLACEMENTAND MAINTENANCE SERVICE OF IT

HARDWARE, SOFTWARE &PERIPHERALS TO THE MINISTRY OF

DEFENCE FOR THREE (3) YEARSCONTRACT

*(NOTA: BAGI PEMBEKAL YANGIKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAISIJIL ICTAB KELAS 2, KELAS 3 DAN

KELAS 4 SAHAJA)Bayaran Tawaran: BND50.00

(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00Petang hari Selasa, 5 Mei 2015. JabatanarahKewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat) bermula pada4 April 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan DocumentFee hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,

Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :8.00 Pagi - 11.00 Pagi &2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang jujur (bona-fide-tender). Kadar YuranTawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawarandan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web: http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada Syarikat-syarikat dan Pembekal-Pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran iaitu tanpamenunjukkan identiti Pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17 atau List of

Directors dan salinan Kad Pengenalan.4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar SeriBegawan dan dialamatkan kepada:-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanJalan Perdana MenteriBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK: PERMOHONAN CADANGAN(REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN

PENGURUSAN DANPENGENDALIAN BAGI GERAIRAMADHAN 1436H / 2015M

BILNGAN TAWARAN :JBBSB/UPA/SH/24/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 MEI 2015

Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND12.00 bagi setiap satu tawaran iaitu cajsebanyak BND2.00 bagi pentadbiranBND10.00 bagi yuran pentadbiran danbayaran ini tidak akan dikembalikan kepadapenender-penender. Bayaran boleh dibayardi:-

Bahagian Kaunter Perkhidmatan

PelangganTingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan BA 1512

Negara Brunei Darussalam5. Borang tawaran bolehh didapati di Tingkat

1 Unit Pengurusan Aset, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabatdibuka.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akandilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yang lebihmurah atau seumpamanya.


BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SEBUT HARGA SECARATERTUTUP

KETERANGAN1. 7 UNIT PERALATAN / PERKAKAS

SUKAN DAN PEJABATCAJ BORANG : BND5.00

Tempat membeli dan menghantar borang :-BAHAGIAN KEWANGAN

IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAHLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS


Tarikh terakhir membeli borang pada :-HARI SELASA, 21 APRIL 2015,SEBELUM JAM 3.00 PETANG

Tarikh tutup menghantar borang sebutharga pada :-

HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGITarikh melihat barang-barang pada :-

Mulai : 8 April hingga 21 April 2015(PADA WAKTU BEKERJA)Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang hingga 3.30 PetangBertempat :-


BANDAR SERI BEGAWANMaklumat lanjut mengenai penjualan ini

sila hubungi talian 2382211,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan

Biro Mencegah Rasuah

KETERANGAN1. 14 UNIT PERALATAN ELEKTRIK

CAJ BORANG : BND5.00

Tempat membeli dan menghantar borang :-BAHAGIAN KEWANGAN


BANDAR SERI BEGAWAN


Tarikh terakhir membeli borang pada :-HARI SELASA, 21 APRIL 2015,SEBELUM JAM 3.00 PETANG

Tarikh tutup menghantar borang sebutharga pada :-

HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGITarikh melihat barang-barang pada :-Mulai : 8 April hingga 21 April 2015

(PADA WAKTU BEKERJA)Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi






KETERANGAN1. 28 UNIT PERALATAN ELEKTRIK

CAJ BORANG : BND5.00

Tempat membeli dan menghantar borang :-

BAHAGIAN KEWANGANIBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAHLAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS


Tarikh terakhir membeli borang pada :-HARI SELASA, 21 APRIL 2015,SEBELUM JAM 3.00 PETANGTarikh tutup menghantar borang

sebut harga pada :-HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI

Tarikh melihat barang-barang pada :-Mulai : 8 April hingga 21 April 2015

(PADA WAKTU BEKERJA)Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi







Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/01/2015

Tajuk Tawaran : CLEANING AND MAINTENANCEOF BUILDINGS AT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

AND TRADE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 28 April 2015, jam 2.00Petang

Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :1. Syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai tawaran

dikehendaki memperolehi Dokumen Tawaran dari BahagianKewangan, Tingkat Dua, Bangunan Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok dengan membayar

yuran tawaran (Tidak dikembalikan) sebanyak $50.00 dibayarkepada “Kerajaan Brunei.”

Bayaran hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, TingkatDua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok. Dokumen Tawaran akan diserahkanselepas bayaran dibuat.

2. Tarikh untk memperolehi Dokumen Tawaran adalahpada hari Selasa, 21 April 2015 semasa waktu pejabat.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat sepertiberikut :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN JALAN SUBOK

BANDAR SERI BEGAWAN BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yangbertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah diisi dengan Bilangan / Tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran diTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710,Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hariSelasa 28 April 2015.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN


BILANGAN TAWARAN :MOFAT/001/PENT/SKM/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN adalah dipelawa untuk

“MEMBEKALKAN BAHAN BACAANDAN SURAT KHABAR TEMPATAN DANLUAR NEGERI UNTUK KEMENTERIANHAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN”

2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1)TAHUN mulai dari tarikh perjanjianpembekalan ditandatangani.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-

Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklahdisertakan.

4. Borang tawaran yang lengkap mestilahdihadapkan dalam sampul surat yang tertutuprapi (sealed) dengan membubuh keteranganberikutnya:-

BILANGAN TAWARAN :MOFAT/001/PENT/SKM/2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

“MEMBEKAL BAHAN BACAAN DANSURAT KHABAR TEMPATAN DAN

LUAR NEGERI”

dan tanpa menunjukkan sebarang nama atautanda pengenalan syarikat dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JALAN SUBOKBANDAR SERI BEGAWAN BD2710NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran (Tender Box) yang disediakan diTingkat Bawah, Bangunan Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan,Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam tidak lewat hariSelasa, 14 April 2015 jam 2.00 Petang.Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari

tarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akandilayan.

6. Bayaran menyertai tawaran ini adalahsebanyak $10.00 dan tidak akandikembalikan.

7. Borang tawaran dan keterangan lanjutmengenai tawaran ini bolehlah diperolehidi Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan, JalanSubok, Negara Brunei Darussalam.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaranbolehlah dilayari melalui laman web :http://www.mofat.gov.bn

TAWARAN KASTAM 01/2015PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASANBANGUNAN KASTAM BAHAGIAN

PERISIKAN DANPENCEGAHAN DAN RUMAH-RUMAH

TUMPANGANDI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJA (MUARA)NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenPerkhidmatan Pemotongan Rumput yang ber-daftar di Negara Brunei Darussalam yang masihsah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2 , Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar Negara Brunei Darussalam.

3. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan ini adalah selama DUA TAHUN sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakanpembekalan kepada kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihan

dengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah mesin-mesin pemotongan rumput yang dimiliki /digunakan bagi kerja- kerja pemotonganrumput tersebut.

8 Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerjayang hendak ditempatkan bagi melaksanakankerja-kerja pemotongan rumput. Dan hendak-lah menyatakan jumlah pekerja yang dimilikioleh Syarikat sebagai tukang potong rumput.

9 Tarikh bagi membuat lawatan ke tempatyang hendak di buatkan tawaran adalah pada

Pada : 18 April 2015Hari : SabtuJam : 9.00 Pagi10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutup

rapat (sealed) pada:Hari : SELASATarikh : 21 April 2015Jam : 2.00 PetangSampul Surat Tawaran hendaklah di tulis

seperti berikut :SULIT

TAWARAN KASTAM 01/2015PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT KE ATASKAWASAN BANGUNAN KASTAM

BAHAGIAN PERISIKAN DANPENCEGAHAN DAN RUMAH-RUMAHTUMPANGAN DI BAWAH KAWALANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

12. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.


JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

ADALAH dengan ini diberi notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagiperabot dan peralatan sekolah dan pejabatkepunyaan di bawah kawalan JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama. Kepada sesiapa yang berminat untukmembeli bolehlah mendapatkan borangJualan secara sebut harga di alamat :-

PENGERUSITAWARAN SEBUT HARGA

TINGKAT BAWAHUNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR BB 3910

TARIKH TUTUP TAWARAN :21 April 2015 (Selasa) / sebelum

jam 9.00 Pagi

KETERANGAN BARANGLOT 1. Kerusi meja guru dan murid

Jumlah : 818 unitTempat Melihat : Sekolah Ugama

Bokok, Temburong

Lot 2. Kerusi meja guru dan muridJumlah : 119 unit

Tempat Melihat : Sekolah UgamaPengiran Digadong Haji Mohd Salleh,

Brunei I

LOT 3. Alat penyaman udara jeniswindow dan split

Jumlah : 4 unitTempat Melihat : Sekolah Ugama

Tumpuan Telisai, Tutong

LOT 4. Kipas angin, lampu, alatpenyaman udara dan

tong gas.Jumlah : 144 unit

Tempat Melihat : Sekolah Ugama PAPMutawakkilah

Hayatul Bolkiah, Kampung SerusopLOT 5. Kerusi meja guru dan murid,

almari besi dan mesin fotokopiJumlah : 152 unit

Tempat Melihat : Sekolah UgamaPenanjong, Tutong

Waktu bagi melihat barang :Pagi : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Petang : 2.00 Petang hingga 4.30 Petang(pada hari-hari bekerja)

Jualan Lelong secara sebut harga inimengandungi beberapa syarat seperti berikut :

1. Tawaran adalah dipelawa kepadapemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi Talian2382525 sambungan 125 semasa waktuPejabat, Unit Penghapusan Dari Kira Kira,Jabatan Pentadbiran, Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB3910.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaransebut harga akan dihubungi untuk tindakanselanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalahdinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklahdiisi menggunakan borang yang diberikansecara lengkap dan hendaklah dimasukan kePeti sebut harga di Unit Penghapusan DariKira-Kira, Jabatan Pentadbiran,Kementerian Hal Ehwal Ugama, JalanMenteri Besar BB 3910 tidak lewat padahari Selasa, 21 April 2015 sebelum jam 9.00Pagi dengan menggunakan sampul surattertutup rapat (sealed) dan tertulis denganterang “TAWARAN AWAM PERABOT /PERALATAN PEJABAT”.

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayarsecara wang tunai dan memindahkan barangyang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikhmenerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapitidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 haridari tarikh jualan akan dirampas dan dilelongsemula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklahmembayar wang pendahuluan (deposit)sebanyak 10% daripada harga lelong. Wangpendahuluan (deposit) tidak akandikembalikan jika membatalkan tawaranlelong tersebut.

JUALAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 111 UNITPERALATAN KOMPUTER

(2 UNIT PLOTTER)(13 UNIT PRINTER)(27 UNIT MONITOR)(2 UNIT SCANNER)

( 22 UNIT CPU)(27 UNIT KEYBOARD)

(18 UNIT MOUSE)

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen Tawaran, syarat-syarat dan ke-terangan lanjut mengenainya boleh didapati diBahagian Komputer, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Kerja Raya, LapanganTerbang Lama atau dengan menghubungipada talian 2383911 sambungan 777/252

3. Untuk melihat barang-barang berkenaan,sila hubungi Mohd Faizal bin Haji AbdulKarim di talian: 2382920 sambungan 201 atau304 dan sila hadir pada hari Rabu (15 April

2015), Sabtu (18 April 2015) dan Isnin (20April 2015), jam 9.30 Pagi hingga 12 TengahHari, jam 1.30 hingga 4.00 Petangbertempat:

JABATAN PERKHIDMATANBANGUNAN (DBS)

Tingkat Bawah,Bilik Bunga Jambangan / VIP

Jabatan Kerja Raya,Jalan Landasan Lama, Berakas

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar danmasukkan ke dalam:

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN IBU

PEJABAT JKRLAPANGAN TERBANG LAMA

JALAN LANDASAN LAMA,BERAKAS BB3510

5. Tawaran-tawaran mesti dihantar padahari Selasa, 21 April 2015 tidak lewat padajam 9.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup denganmenunjukkan bilangan sebut harga dan tajuktawaran tanpa menunjukkan identiti pembo-rong.

7. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yangdisediakan.

Pembeli yang Berjaya akan dimaklumkandan adalah dihendaki membayar pembayaransecara tunai dan seterusnya bertanggungjawabuntuk memindahkan barang yang dibeli tidaklewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayarandibuat.

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN,JABATAN KESELAMATAN DALAM

NEGERI,JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARA TAWARAN SEBUTHARGA

ADALAH dengan ini diberi notis iaitu jualansecara tawaran sebut harga bagi 29 unitPeralatan / Perkakas Elektrik kepunyaanUnit Tahanan dan Pemulihan, JabatanKeselamatan Dalam Negeri seperti berikut:

KETERANGAN:Kipas angin berbagai jenis (Mistral,

Khind, Iona), penghawa dingin jenis split(set), water pump pelbagai jenis (Kikawa,OEL Centrifugal, Orange Winston 3000,

Pentax, show FOU), kettle (Philips),elektrik stove (Indesit), mesin Hampages -

Vaccuum berbagai jenis (Hitachi, national),

water dispenser (Aifa)SEBANYAK : 29 unit

TEMPAT JUALAN BARANG:Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong

Jabatan Keselamatan Dalam NegeriNegara Brunei Darussalam.

Jualan Harta benda Kerajaan secara tawaransebut harga ini akan diadakan pada 16 April2015 hingga 28 April 2015.

Waktu bagi melihat barang jualan:9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

(pada hari-hari bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan

keterangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkandokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran)semasa waktu pejabat di Bahagian PentadbirandanKewangan, Unit Tahanan dan PemulihanJerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.Borang Tawaran Sebut harga akan dikenakanbayaran sebanyak BND5 (tidakdikembalikan) bagi setiap tawaran.

3. Jika pembeli hendak melihat barangtawaran tersebut, hendaklah membuattemujanji terlebih dahulu seperti berikut:

Tel Ofis: 26609254. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklahdiisi menggunakan borang yang diberi secaralengkap dan dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang bertempat di UnitTahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan

Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat darihari Rabu, 29 April 2015 pukul 9.30 Pagi.Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampulsurat yang tertutup rapat (sealed) denganmenunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk“JUALAN SECARA TAWARAN SEBUTHARGA BAGI 29 UNIT PERALATAN /PERKAKAS ELEKTRIK; KIPAS ANGINBERBAGAI JENIS (MISTRAL, KHIND,IONA), PENGHAWA DINGIN JENISSPLIT (SET), WATER PUMP PELBAGAIJENIS (KIKAWA, OEL CENTRIFUGAL,ORANGE WINSTON 3000, PENTAX,SHOW FOU), KETTLE (PHILIPS),ELEKTRIK STOVE (INDESIT), MESINHAMPAGES - VACCUUM PELBAGAIJENIS (HITACHI, NATIONAL), WATERDISPENSER (AIFA) KEPUNYAAN UNITTAHANAN DAN PEMULIHANJERUDONG, JABATAN KESELAMATANDALAM NEGERI” tanpa menunjukkanidentiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkanbarang-barang yang dibeli tidak lewat dua hari(02 hari) dari tarikh jualan tersebut.

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI ALAT-ALATPERKAKAS PEJABAT SEBANYAK 16 UNIT BERTEMPAT DI BENGKEL JABATANUKUR, SIMPANG 312, KAMPUNG BURONG LEPAS, JALAN BENGKURONG MASIN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang

perseorangan.2. Dokumen Tawaran, Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di

Tingkat 1, Bahagian Geospatial Infrastruktur Teknologi, Jabatan Ukur, Lapangan Terbang

Lam, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, sila hadir pada 8 hingga 21 April 2015 semasa

waktu bekerja dari jam 9.00 Pagi hingga 3.00 Petang bertempat di Bengkel Jabatan Ukur,Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, Negara BruneiDarussalam.

4. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu di Tingkat 4, Jabatan Ukur,Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada jam9.00 Pagi, hari Rabu, 22 April 2015.

5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuktawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6.Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai

dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang tidak dibeli tidak lewat Tujuh(7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.


Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. -Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato SetiaHaji Mohamed Taib telah menerima kunjunganhormat secara berasingan Duta-Duta Besar

Istimewa dan Mutlak ke Negara BruneiDarussalam yang berlangsung di BangunanDewan Majlis, Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri LelaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman

mula-mula menerima kunjungan hormat daripadaDuta Besar Istimewa dan Mutlak ThailandKe Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Chirdchu Raktabutr.

Sejurus kemudian diikuti dengan kunjunganhormat daripada Duta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman Ke Negara Brunei Darussalam,

Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashelbin Rashed bin Hashel Al Maskari.

Kunjungan hormat tersebut merupakan salahsatu usaha bagi meningkatkan lagi persefahamanbersama dan bertukar-tukar pandangan antarakedua-dua pihak.

Pembudayaan Bahasa Dalam melalui Kod QROleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ibu bapa berperananpenting mendidik anak

Minggu pertama April rekodkan 245 kes lalu lintasBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan padaminggu pertama bulan April 2015 (1 April - 7 April 2015)ini Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL)telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yangtelah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintassemasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupunsemasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada minggu pertama bulan April 2015 ini, JSKLLtelah mengadakan beberapa Operasi PenguatkuasaanLalu Lintas yang mana hasil penguatkuasaan tersebuttelah merekodkan sebanyak 245 kes atas pelbagaikesalahan lalu lintas.

Daripada jumlah tersebut, kesemua 245 kesdirekodkan di JSKLL, Gadong.

Sepanjang minggu pertama bulan April 2015 ini,sebanyak 58 kes kemalangan jalan raya termasuk satu kes

yang melibatkan kematian penunggang basikal jugatelah dilaporkan.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalanraya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan danundang-undang lalu lintas di negara ini, di sampingsentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya sertaberhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekalidalam keadaan cuaca (jerebu) yang tidak menentuketika ini.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan memandudengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhiperaturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagimemastikan kemalangan dapat dielakkan.

Pada musim jerebu ini juga adalah dinasihatkan supayalampu kereta dinyalakan semasa memandu dan sentiasaberwaspada terhadap keadaan jalan di hadapan.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEGAWAI Tugas-Tugas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin MuhammadMelayong, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Berajasemasa melancarkan Pembudayaan Bahasa Dalam Melalui Kod QR.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa danMutlak Thailand Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashelbin Rashed bin Hashel Al Maskari (kanan).

PEMANGKU Ketua PengarahPendidikan, Awang Haji Abdul Rahimbin Derus menyampaikan taklimatmengenai Akta Pendidikan Wajib’ padaProgram Pendidikan dan BengkelKemahiran Keibubapaan Bagi Ibu BapaPelajar-Pelajar Sekolah-SekolahKerajaan Seluruh Negara Tahun 2015.

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim danPemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Awang Haji Yusri bin Abdul Ghafor semasa hadir pada program berkenaan.

TUNGKU, Isnin, 13 April.- Persatuan Mahasiswa danMahasiswa Universiti BruneiDarussalam (UBD) menganjurkan

Pembudayaan Bahasa Dalam melaluiKod QR yang bertujuan untuk carapaling mudah, senang dan cepatmendapatkan maklumat melalui peng-

gunaan telefon bimbit.Pegawai Tugas-Tugas Kanan, Dr.

Awang Haji Muhammad Hadi bin Mu-hammad Melayong, selakuSetiausaha / Ketua Urusetia MajlisTertinggi Melayu Islam Berajaberkata, penggunaan peralatan mediabaru dalam era globalisasi adalah satulangkah yang tepat sekali untukmensejajarkan dengan keperluan dankemahuan masyarakat hari ini.

Justeru itu, menurut beliau,penggunaan aplikasi Kod QR dalamproses pembelajaran dan pengajaranBahasa Dalam dapat diamalkan olehmasyarakat Brunei bahkan orang luarterutama golongan generasi muda.

“Apa yang penting setiap pengunaalat media baru seperti penggunaantelefon bimbit jenis Android atau iPho-ne hanya perlu men’download’ ataumuat turun aplikasi QR / Code Readerdari Appstore bagipenggunaan Apple dan GooglePlaystore untuk penggunaanAndroid,” jelas beliau selaku tetamukehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan doa selamat danseterusnya tetamu kehormatmerasmikan Pembudayaan Bahasa Da-lam yang diadakan di Bilik SenatUBD.

TUTONG, Isnin, 13 April. - Darisegi pandangan Islam, pendidikanawal anak-anak adalah tanggung-jawab ibu bapa, justeru itu peranandan fungsi ibu bapa dalam mendidikanak-anak adalah sangat besar danpenting.

Justeru untuk mengetahuiAkta Pendidikan Wajib dan

meningkatkan kemahiran-kemahiran dalam merangsanganak-anak supaya hadir ke sekolahBahagian Kaunseling danKerjaya Jabatan Sekolah-Sekolahmengadakan Program Pendidikandan Bengkel KemahiranKeibubapaan Bagi Ibu BapaPelajar-Pelajar Sekolah-SekolahKerajaan Seluruh Negara Tahun2015 di Auditorium PusatTingkatan Enam (PTE) Tutong.

Pada program tersebut lebih 20ibu bapa dari sekolah-sekolahkerajaan di daerah tersebutmenyertai program berkenaan yangdiadakan selama tiga hari bermulahari ini.

Program turut diisikan dengantaklimat mengenai ‘AktaPendidikan Wajib’ yangdisampaikan oleh Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahim bin Derus yangantara lain menyentuh mengenaipentingnya kehadiran penuntut kesekolah.

Juga hadir pada program itu ialahPemangku Ketua BahagianKaunseling dan Kerjaya, JabatanSekolah-Sekolah, Awang Haji Yusribin Abdul Ghafor, selaku PengerusiProgram berkenaan, guru-guru PTEdan para ibu bapa.


Rondaan banteras aktiviti jenayah

JIPK teruskan usaha operasi sergah

ANGGOTA Balai Polis Tutong dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong bergambar ramai sejurus sebelum memulakanrondaan di kawasan Kampung Penanjong dan sekitar Pantai Penanjong.

DUA daripada lapan warga negara asing telah dikeluarkan Pas Khas bagi siasatan dantindakan selanjutnya.

TUTONG. - Dalam usaha PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) meneruskanusahanya membanteras kegiatanjenayah di negara ini, Balai PolisTutong pada 4 April lepas telahmengadakan rondaan bersamaPengawasan Kejiranan KampungPenanjong.

Hadir mewakili Daerah Polis Tutongialah Penolong Pegawai PemerintahDaerah Polis Tutong, DSP Zainuddinbin Haji Mohammad Daud; PegawaiPenguasa Balai Polis Tutong,Inspektor Kanan Shamsulnahar binHaji Idris dan Ketua KampungPenanjong, Awang Haji Jumat bin HajiKadir.

Rondaan yang disertai oleh lapanorang anggota polis dan enam orangahli Pengawasan Kejiranan Kampung

Penanjong itu merupakan salah satuaktiviti hujung minggu PengawasanKejiranan Kampung tersebut dalammenyasarkan aktiviti pencegahanjenayah dan perlanggaran peraturan dikawasan mereka terutama semasamusim cuti persekolahan ini.

Rondaan dibahagikan kepadarondaan berjalan kaki dan juga denganmenggunakan kenderaan di kawasanKampung Penanjong dan sekitarPantai Penanjong.

Dengan adanya rondaan ahlipengawasan kejiranan bersama pihakpolis sekurang-kurangnya dapatmengukuhkan usaha dalam mengenalpasti kawasan yang boleh menjaditumpuan jenayah sekali gus dapatmengurangkan kadar jenayah dikawasan kampung mereka.

Berita dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KUALA BELAIT, Khamis, 9 April. -Seramai enam orang pegawai JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) yang diketuai olehseorang Pegawai Imigresen Kanantelah menjalankan operasipemeriksaan biasa 'routine check' pada7 April 2015 kira-kira jam 9.47 pagi diProjek Pembinaan Taman RiadahRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Lumut.

Hasil dari pemeriksaan di lokasisasaran berkenaan, JIPK mendapatiseramai lapan orang warga negaraasing sedang bekerja dan hasilpenelitian daripada dokumen yangditemukan, dua orang daripada merekatelah menyalahgunakan pas imigresenyang diberikan sebagai ’PemotongRumput’ namun melakukankerja-kerja sebagai ’Buruh Binaan’.

Oleh itu, kedua-dua merekadikeluarkan pas khas bagi siasatan dantindakan selanjutnya sementaramajikan mereka dikeluarkan SuratPanggilan untuk hadir bagi membantusiasatan.

Sementara itu, seramai enam orangpegawai JIPK yang diketuai olehseorang Pegawai Imigresen Kanantelah menjalankan operasipemeriksaan biasa 'routine check' pada8 April 2015 kira-kira jam 3.00 petangdi Projek Penambahan Rumah RPNLorang Tengah Seria.

Hasil dari pemeriksaan di lokasisasaran berkenaan telah mendapati tigaorang warga negara asing bekerja diprojek tersebut.

Hasil pemeriksaan dokumenmendapati seorang daripadanyamengemukakan kad pengenalan lamayang telah mansuh dan kemudianmemberitahu yang dia sudahberkahwin dengan warga negaraBrunei dan sedang di bawah jaminan

isterinya.Namun hasil penelitian bahagian ini

telah mendapati bahawa jaminan pasimigresennya telah mansuh danmenetap lebih masa di negara iniselama 636 hari.

Beliau kemudian ditahan untuksiasatan dan tindakan selanjutnyasementara seorang rakannya yangdidapati bekerja di projek berkenaanadalah tanpa pengetahuan majikanasalnya juga dikeluarkan Pas Khasbagi siasatan dan tindakanselanjutnya.

Pemangku Ketua PegawaiImigresen, Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang Kuala Belait sekalilagi memperingatkan kepadamajikan-majikan dan juga mana-manaindividu terutama sekali warga negara

asing agar sentiasa patuh dan tidakmelanggar sebarang Akta danPeraturan Imigresen

Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK akan sentiasamemantau atau melaksanakanaktiviti-aktiviti Penguatkuasaanberterusan sama ada secarapersendirian atau bersama denganagensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah itu, jabatan inimengalu-alukan orang ramai bagisama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah-pesalahimigresen dengan menghubungi ketalian 'Hotline' JIPK melalui talian8753888 / 8734888.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Bagi mengurangkan kadarjenayah seperti membawa barang-barang tegahan, kesalahan berhubungAkta Imigresen dan kesalahan-kesalahan lalu lintas, Balai-balai Polis dibawah jagaan Daerah Polis Brunei Muara telah mengadakan beberapaoperasi pencegahan jenayah sempena Musim Cuti Persekolahan dan IstiadatPerkahwinan Diraja.

Sehubungan itu, pada sekatan jalan raya dalam Operasi PencegahanJenayah bertempat di kawasan Kampung Sungai Hanching yang dijalankanpada 9 April 2015 lalu, anggota Balai Polis Berakas yang bertugas seramailima orang telah membuat pemeriksaan ke atas kereta-kereta pada operasitersebut.

Semasa operasi itu satu peringatan telah dikeluarkan kepada pemandukerana tidak membawa bersama lesen memandu dan kad pengenalan.

Manakala pada Operasi Pencegahan Jenayah bertempat di kawasan JalanPenghubung Tanah Jambu yang diadakan pada 10 April 2015, seramaisembilan orang anggota Balai Polis Berakas membuat pemeriksaan ke ataskereta-kereta yang melalui kawasan tersebut.

Di dalam operasi itu tiga peringatan dikeluarkan kepada si pemandukerana tidak membawa bersama lesen memandu dan kad pengenalan.

Pada 12 April 2015 pula, Balai Polis Berakas seramai 23 orang anggotayang diketuai oleh Pemangku Penguasa Balai Polis Berakas bersamaBahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK yang diketuai oleh KoperalAbd. Razak bin Haji Yahya telah menjalankan satu operasi bersepadu di duabuah tempat di kawasan Kampung Setia Burong Pingai Berakas.

Di dalam operasi tersebut seramai tiga orang warganegara asing telahditahan setelah gagal menunjukkan sebarang dokumen yang sah di bawahbab 55 (4) (a) (b) (c), Akta Imigresen Penggal 17.

Operasi serupa juga turut dilaksanakan oleh Balai Polis Limau Manisbersama agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang yang lain di PosKuala Lurah.

Balai Polis DBM jalankanOperasi Pencegahan Jenayah

ANGGOTA polis memeriksa kenderaan semasa Operasi Pencegahan Jenayah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. -Jabatan Laut ingin memperingatkan kepadapelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pembinaanCofferdam akan dijalankan di antara 15 Aprilsehingga 15 September 2015 di sekitar kawasanSaint, Seria, Daerah Belait.

Ia diakui bahawa aktiviti tersebut akanmemberi kesan kepada keselamatan navigasi.Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan olehSyarikat Brunei Shell Petroleum SendirianBerhad (BSP).

Untuk menghasilkan empangan Cofferdamdari darat ke laut dengan panjang 150 metermenggunakan FSP III cerucuk keping untukpemasangan saluran paip, termasuk akseslorong bersebelahan dengan empanganCofferdam untuk working platform di atasparas laut.

Mana-mana kapal dikehendaki untukmenjauhi diri dari kawasan binaan. Jarak jauhyang direkomendasikan ialah 500m radius darikawasan kerja.

Isyarat amaran yang disediakan ialahpiawaian lampu dan simbol; lampunavigasi yang berkuasa solar dipasang bagiamaran di waktu malam. Operasipembinaan akan dijalankan di waktu siangsahaja.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanyakepada para nelayan tempatan agar tidakmemasuki, berlabuh atau mendarat di mana-mana lokasi di sekeliling kawasan Saint, Seria,Daerah Kuala Belait, Negara Brunei

Darussalam sama ada di perairan ataupun didaratan bagi mengelak perkara yang tidakdiingini berlaku.

Pelaut-pelaut diperingatkan dan dikehendakiuntuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja500m dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hatiapabila belayar di kawasan tersebut.

Pihak Syarikat BSP Sendirian Berhadakan sentiasa memantau perjalanan operasitersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

Kerja-kerja pembinaan Cofferdam 15 April - 15 September 2015


PERTAHANKAN ADAT RESAM ETNIK MELAYU BRUNEI

Kursus Ibadat Hajibermula 19 April 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkan bahawa Kursus Ibadat HajiBagi Musim Haji Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi akan diadakan setiaphari Jumaat dan Ahad mulai 29 Jamadilakhir 1436H bersamaan 19 April2015M bermula jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi selama 10 kalidi pusat-pusat yang terpilih.

Pusat tersebut ialah Sekolah Ugama Lambak Kanan, Kampung LambakKanan; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi KalthumAl-Islam, Kampung Mulaut; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri HafizahSururul Bolkiah, Berakas; Sekolah Ugama Sungai Besar, Kampung SungaiBesar; Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar ‘Ali Saifuddien,Kuala Belait; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah, Pekan Seria; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Nor’ain,Daerah Tutong dan Sekolah Ugama Persediaan Arab Temburong,Daerah Temburong.

Tarikh-tarikh kursus ibadat haji tersebut ialah 19, 26 April; 3, 10, 22, 24dan 29 Mei 2015M dan 5, 7 dan 12 Jun 2015M.

Sehubungan dengan itu, semua bakal jemaah haji yang terpilih untukmenunaikan ibadat haji bagi musim haji tahun 1436H / 2015M adalahdikehendaki mengikuti kursus berkenaan dan bagi pemohon-pemohon yangdiletakkan dalam senarai menunggu adalah juga dipelawa untuk mengikutikursus tersebut di pusat-pusat kursus yang telah dipilih sebagaimana didalam borang pemilihan pusat-pusat kursus ibadat haji bagi musim hajitahun 1436H / 2015M.

BIIBBF promosi destinasi pelancongan negara

“Festival ini juga mendedahkan pada dunia akankeindahan kehidupan berugama, berbangsa dan bernegarayang diwarisi sejak berkurun-kurun lamanya di negara ini,”kata beliau.

Pengiran Haji Redzuan juga berkata bahawa mengadakanfestival ini di Negara Brunei Darussalam akan dapatmengenalkan ‘Calak Kitani’ orang-orang Brunei yang hidupaman makmur di dalam negara yang berkonsepkan MelayuIslam Beraja kepada para tetamu dari luar negara.

“Di samping itu, festival ini juga memberikan peluang

kepada persatuan-persatuan motosikal di Negara BruneiDarussalam untuk menyumbang bakti kepada negara melaluiidealogi yang unik dan berbeza,” kata Pengiran HajiRadzuan.

Beliau menjangka sebanyak 500 orang akan menyertaifestival ini nanti yang terdiri daripada para penggemarmotosikal berkuasa tinggi dari dalam dan luar negara.

Negara Brunei Darussalam pernah menjadi tuan rumahbagi BIIBBF iaitu pada tahun 2001, 2005 dan 2010.

Jabatan Kemajuan Pelancongan menjadi pemudah carautama bagi setiap kali PEMODA mengelola festival tersebutdi Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 1

Kekalkan warisan adat, budaya Brunei

Seterusnya jelas Yang Berhormat,keperluan bagi penjagaan hak warisanini merupakan tanggungjawabKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dan agensi-agensi dibawahnya, apatah lagi dengan negarasudah menjadi ahli kepada konvensyenmengenai Penjagaan Hak WarisanTidak Ketara pada tahun 2011.

Oleh demikian, KKBS selaku‘Custodian of Culture’ akan sentiasameningkatkan usaha-usaha bagimemastikan kesinambungan ekpresidan penghayatan budaya warisandilaksanakan melalui tiga teras iaitumelalui dasar dan perundangan;pelaksanaan program dan penglibatanmasyarakat.

“Ke arah itu, Bahagian Kebudayaan,KKBS dengan kerjasama PusatPembangunan Belia, JabatanMuzium-Muzium, Dewan Bahasadan Pustaka dan Pusat Sejarah sedangmerangka module dan syllabus

kursus singkat kebudayaan yang akanditawarkan dalam masa yang terdekatkepada belia-belia lepasan sekolahyang berminat dalam bidangkebudayaan,” ujar Yang Berhormat.

Dengan pendekatan sedemikianKKBS akan mencapai visi dalammelahirkan penggiat kebudayaandan kesenian yang dapat menyambungdan mengembangkan seni dan budayatradisi bangsa Brunei, di sampingdapat menyumbang kepada industripelancongan dan pertumbuhan industrikreatif yang menjurus kepadakebudayaan dan kesenian.

Menyentuh mengenai festivalkebudayaan itu, Yang Berhormatberkata, ia sudah setentunya akandapat mewujudkan rasa apresiasimasyarakat terhadap kepelbagaianadat resam serta budaya etnik Melayuyang terdapat di negara ini, di sampingdapat menanamkan rasa cinta kepadawarisan budaya yang diwarisi kepadamasyarakat dan generasi belia.

Festival kebudayaan anjuran

KKBS dengan kerjasama JabatanPusat Sejarah Brunei, Jabatan DewanBahasa dan Pustaka dan JabatanMuzium-Muzium itu dibuka bagikunjungan orang ramai sehingga18 April ini nanti.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap KKBS, Pesuruh-jaya-Pesuruhjaya Tinggi dan Duta-Duta Besar dan wakil Duta Besarluar negara di Brunei Darussalamserta Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, pegawai-pegawaikanan kerajaan dan penuntut-penututdari maktab-maktab dan sekolah-sekolah menengah kerajaan.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga turut melancarkanBuku Festival Kebudayaan yangbertajuk ‘Budaya Perkahwinan EtnikMelayu Di Brunei Darussalam’.

Selain itu, acara juga turut diserikandengan penyampaian Kertas Perdanaoleh Profesor Madya Ampuan Dr. HajiBrahim bin Ampuan Haji Tengah dariUniversiti Brunei Darussalam dan sesiBicara Budaya mengenai permainan‘Alai Bubu’ dari etnik Kedayan.

Melalui festival kebudayaan iniakan mengetengahkan adat resamdaripada tujuh puak etnik Melayudi Negara Brunei Darussalam danakan memfokuskan kepada amalanyang tidak dipraktikkan dan kurangdiketahui oleh masyarakat sebagairujukan dan catatan.

Melaui pelbagai aktiviti yangdiadakan sepanjang lima hari ini,festival ini diharapkan akan dapatmencapai matlamat dalam memberikankefahaman dan melahirkan rasa cintaterhadap warisan budaya, di sampingdapat meningkatkan kesedaranmengenai pentingnya dalammemelihara adat resam etnik Melayuserta mengukuhkan jaringan dankerjasama di antara ketujuh-tujuh etnikMelayu di negara ini bersama denganpihak-pihak yang berkepentingan.

Dari muka 1

Eksesais Semangat Waja6 TDDB dirasmikan

BERAKAS GARISON, Selasa 14 April. - Perbarisan bagi UpacaraPembukaan Rasmi Eksesais Semangat Waja 6 Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB) yang berlangsung di Padang Kawad Batalion Pertama TDDB,Berakas Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Pemerintah TDDB, KolonelHaji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan.

Turut hadir ialah Pegawai-Pegawai Pemerintah Batalion, PegawaiPemerintah Logistik, Komandan Khidmat Bantuan Kombat (KBK) danPegawai-Pegawai TDDB.

Upacara bermula dengan hormat panglima dari perbarisan gabungananggota Batalion Pertama TDDB, Batalion Kedua TDDB, Batalion KetigaTDDB, Batalion Bantu TDDB dan Khidmat Bantuan Kombat TDDB,Perbarisan diketuai oleh Mejar Pengiran Sufri bin Pengiran Haji Rosli.

Majlis diteruskan dengan upacara pemasangan toha kepada Ketua PusatKawalan Eksesais, Ketua Wasit dan Ketua Musuh disempurnakan olehtetamu kehormat, Kolonel Haji Muhammad Haszaimi yang seterusnyamemberi ucapan serta merasmikan pembukaan Eksesais Semangat Waja 6.

Eksesais Semangat Waja 6 pada kali ini juga dianjurkan bersama denganlatihan dua hala bersama Angkatan Tentera Republik Singapura (ATRS) iaituEksesais Maju Bersama dan Eksesais Rintis Bersama, bertujuan untukmeningkatkan keupayaan inter-operability dalam operasi ketenteraan sertameningkatkan tahap profesionalisme anggota di dalam melaksanakan tugasyang dipertanggungjawabkan.

Eksesais ini bermula pada 14 April 2015 dan akan berakhir pada26 April 2015 nanti.

Kawasan-kawasan akan tertumpu di beberapa kawasan di keempat-empatdaerah. Orang awam diperingatkan supaya tidak akan berasa cemas jikaberlakunya seberang bunyi tembakan, letupan atau pergerakan tenteraterutamanya di kawasan pedalaman. Latihan ini adalah di antara latihanTDDB bagi memastikan kesiapsiagaan TDDB.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyaksikan pameranpada perasmian Festival Kebudayaan : Adat Resam Etnik Melayu Di Brunei Darussalamdi Airport Mall, Berakas. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

TIMBALAN Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Kolonel HajiMuhammad Haszaimi bin Bol Hassan memeriksa barisan kawalan kehormatan.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat 1, Dayang Norain binti Haji Tersad (kanan), selaku Pengerusi mesyuarat. Mesyuarat disertai olehpara wakil dari jabatan-jabatan lain seperti Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Belia dan Sukan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei dan Jabatan Penerangan. Jabatan Kemajuan Pelancongan adalah pemudahcara utama bagi acara yang dikelola oleh PEMODA.

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Kekalkan … Dokumen/2015/April... · 2017-03-04 · Maulud...

Documents

Transcript of JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Kekalkan … Dokumen/2015/April... · 2017-03-04 · Maulud...