JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Maktab Urusan Haji ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

18

''DI samping nikmat sihatdan rezeki luas, kita jugamenikmati keamanan dan

kesejahteraan yangberterusan. Dua nikmat

yang bernama keamanan dankesejahteraan ini, pada hemat

beta, adalah lebih sukaruntuk memperolehinya

berbanding yang lain-lain.''- Titah Sempena

Hari Raya Aidilfitri Tahun1435 Hijrah / 2014 Masihi.

''WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlah kamu saling

memakan harta sesama kamu denganjalan yang bathil (sepertimakan riba, merampas,

menipu dan berjudi), kecuali denganjalan perniagaan yang dilakukan

secara suka sama suka di antara kamu.Dan janganlah kamu membunuh diri

kamu sendiri (atau membunuhorang lain). Sesungguhnya AllahMaha Pengasih terhadap kamu.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah an-Nisa', ayat 29.

TAHUN 63 / BILANGAN 155 1440

4.52 5.02 6.25 6.50 12.22 3.43 6.16 7.31

26 DISEMBER 2018 /

Ekonomi global dijangka berkembang 3.7 peratusSiaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) telah mengeluarkanKenyataan Dasar AMBD bagiseparuh tahun kedua 2018.

Di dalam Kenyataan Dasar2/2018, AMBD menyatakanbahawa ekonomi global dijangkaberkembang 3.7 peratus pada tahun2018 dan 2019.

Ekonomi domestik menurun0.05 peratus tahun ke tahun padaseparuh tahun pertama 2018.AMBD meramalkan kadar inflasiuntuk kekal pada lingkungan0 peratus ke 1 peratus pada tahun2018.

Namun ia berkemungkinanmenghadapi penurunan sekiranyatekanan inflasi global masihlemah.

AMBD juga memaklumkanbahawa institusi-institusikewangan yang berlesen di negaraini terus mengekalkan asas kukuhdidorong oleh tahap modal yangtinggi, kecairan yang kukuhdan pulangan keuntungan yangbertambah baik.

AMBD mengeluarkan beberapaNotis pada tahun ini untukmengukuhkan perlindungan dan

memupuk keyakinan parapelabur di pasaran modal. AMBDselaku depositori bagi SukukAl-Ijarah Kerajaan Negara BruneiDarussalam telah dilantikoleh Association of NationalNumbering Agency (ANNA)sebagai National NumberingAgency (NNA) bagi NegaraBrunei Darussalam.

AMBD mengeluarkan Notis-notis mengenai OvernightStanding Facilities konvensionaldan patuh-Syariah untukmembantu institusi-institusiperbankan menguruskan kecairan(liquidity management) denganlebih berkesan dan cekap.

Instrumen dan operasi yangberhubung dengan kemudahantersebut adalah selarasdengan prinsip-prinsip LembagaMata Wang dan PerjanjianKesalingbolehtukaran MataWang di antara Negara BruneiDarussalam dengan RepublikSingapura.

AMBD akan memperkenalkanrangka kerja pendaftaran ke atasejen-ejen insurans nyawa / takafulkeluarga pada 1 Januari 2019.AMBD mengeluarkan RangkaKerja Tadbir Urus Syariah untuk

memastikan operasi danproduk kewangan yang ditawarkanoleh institusi-institusi kewanganmematuhi Hukum Syarak, sekaligus memenuhi amalan terbaikantarabangsa di dalam industrikewangan Islam.

Menurut Laporan DoingBusiness 2019 yang diterbitkanbaru-baru ini, World Bankmengiktiraf pelaksanaan sistemcredit scoring kebangsaan, iaituBureau Credit Score yangdikendalikan oleh Biro KreditAMBD.

Berdasarkan pelaksanaansistem tersebut, Negara BruneiDarussalam telah mencapai skorpenuh dan menduduki tempatpertama daripada 190 buahekonomi dalam penunjuk GettingCredit bersama dengan NewZealand.

Kenyataan Dasar AMBD 2/2018yang lengkap boleh didapatidi laman web AMBD(www.ambd.gov.bn). Bagimaklumat lanjut dan sebarangpertanyaan, orang ramai bolehlahmenghubungi AMBD melaluiaplikasi telefon pintar AMBDApp, talian +673 2388388, ataue-mel [email protected].

Dapatkan Kalendar2019 di dalam

Maktab Urusan Haji negara kekalkanpengurusan, pentadbiran haji cemerlang

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar yang mengetuai Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa mengadakan Perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri Tahun 1440 Hijrah bersama Kerajaan Arab Saudi yang diketuai oleh Timbalan Menteri Haji dan Umrah, KerajaanArab Saudi, Dr. Abdul Fattah bin Sulaiman Mashat pada 24 Disember 2018. Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama (Lihat muka 3).

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

7 . 317 . 317 . 327 . 327 . 337 . 337 . 33

6 . 166 . 166 . 176 . 176 . 186 . 186 . 19

3 . 433 . 443 . 443 . 453 . 453 . 463 . 46

12 . 2212 . 2212 . 2312 . 2312 . 2412 . 2412 . 25

6 . 506 . 506 . 516 . 516 . 516 . 526 . 52

6 . 256 . 266 . 266 . 276 . 276 . 286 . 28

DISEMBER RABIULAKHIR

262728293031

1 JANUARI

5 . 025 . 025 . 035 . 035 . 045 . 045 . 05

4 . 524 . 524 . 534 . 534 . 544 . 544 . 55

18192021222324

��

��

HASRAT NEGARA

Pikul tanggungjawabmembangun negara

�� ' ��

�� !"� ��

�� !��

�� ! "�� #�� #�� !��

�� !$� ��

�� $�� $�� !%��

�� !��

�� !$�� !$� ��

�� !& ��

��

�� !$ ��

�� %�� (�� '� � �� )�� *+,- . *+,/ � �� !��

�� !��

�� , 0��*+,/� �� 1 �� 2��3�� 1 �� $�� 4 ��

�� "�� $�!� �� $�� "��$�� %�� 5,! ��

�� $�� "�� $�� $�� 3£,�+++!++4 �� "�� $��! �� $�� 1��! � � �� !

HARI RABU 26 DISEMBER 2018

1826 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Bersama Rakyat danPenduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Ireland sertaPenganugerahan Biasiswa Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam padaSabtu, 14 Rabiulakhir 1440 Hijrah / 22 Disember 2018 Masihi di London, United Kingdom.

��'��

��

�� '�� '�� '��

�� '�� '�� '�� '��

��'��

Ke muka 3

TANYA APA BAKTIKITA KEPADA NEGARA

��

�� ! � � �� !

�� ! �� *+67! "�� !

%�� *+67� �� ,+ �� !

� � � �� !�� 8�� "� "� � $�� 2�� 2�� "�'�99�� "�� 2�� &�� '� � ��#�� '� �� 8�� $�� !" �� !

�� # �� 9� �� # �� ! �� 0�� !

$� �� 8��"�"� �! �� !

�� '� �� '!

$�� !

�� 8�� "� "� � �� "� �� :�� $�� $�� '(�� '� � �� ' �� ;�� !

�� ! ;�� )�� ! �� ! � �� !�� "#�$�

HARI RABU 26 DISEMBER 2018NASIONAL 3

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Khamis (tengah) selaku tetamu kehormat melancarkan Ekspo Gempak 2018 anjuran Starbugs Event Management(kiri), sementara gambar kanan, sebahagian daripada pengunjung pada Ekspo Gempak 2018.

Dari muka 2

HASRAT NEGARA

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

�� £�� ! � �� "�� #�� $� %�� "�� &� � ��

��'� �(�� )��(��'� �(�� *�� +� �� ,��

#�� -�� ,�� .�� (�� "�� &� � #�� #�� #� ��

�� #�� "�� &� � �� #� �� #�� /�� /��#��

� �� #�� 0��'��

��

79 sertai Ekspo Gempak 2018BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 25 Disember. - EkspoGempak 2018 anjuran StarbugsEvent Management membukatirainya untuk kunjungan orangramai bermula hari ini hingga 31Disember, bertempat di StadiumTertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Pelancaran ekspodisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKhamis selaku tetamu kehormat.

Sebanyak 79 peserta menyertaiekspo yang menawarkan pelbagaibarangan dan makanan pada hargayang menarik.

Ekspo Gempak 2018 adalahbersempena dengan cutipersekolahan dan bagimenggalakkan orang ramai untukberbelanja di negara sendiri, disamping mengisi masa lapangbersama keluarga pada musim cutipersekolahan ini.

Ekspo turut diserikan dengansumbangan khas daripada pihakpenganjur berupa tudung secarapercuma, di mana sebanyak 100helai tudung percuma diberikankepada para pengunjung yangdatang.

Ekspo juga turut menarikperhatian para pengunjung denganadanya jualan gudang yang

menawarkan kain-kain dantudung-tudung dengan hargaserendah BND5.00.

Selain itu, Pesta Makan Durianjuga kembali dengan adanya rajadurian 'Musang King', di samping

durian-durian lain.Ekspo Gempak 2018 juga

dimeriahkan dengan permainankanak-kanak seperti bouncer,kiddy ride, balloon bubble danbanyak lagi.

Sehubungan itu, orang ramaidialu-alukan hadir ke ekspoberkenaan untuk sama-sama

memeriahkan lagi aktivitihujung tahun di NegaraBrunei Darussalam.

Maktab Urusan Haji negara kekalkanpengurusan, pentadbiran haji cemerlang

MAKKAH, ARAB SAUDI,Selasa, 25 Disember. - KerajaanArab Saudi melalui KementerianHaji dan Umrah mengadakan

Perjumpaan dan MesyuaratPengurusan Haji TahunanPeringkat Menteri Tahun 1440Hijrah pada 24 Disember 2018,

bertempat di bangunanKementerian Haji dan Umrah diMakkah, Arab Saudi.

Mengetuai bagi KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar, manakala Kerajaan ArabSaudi diketuai oleh TimbalanMenteri Haji dan Umrah, KerajaanArab Saudi, Dr. Abdul Fattah binSulaiman Mashat.

Turut menghadiri Perjumpaandan Mesyuarat tersebut ialah DutaBesar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam keArab Saudi, Tuan Yang TerutamaDato Seri Setia Haji Yusoff binHaji Ismail; Pemangku KonsulAgong Negara Brunei Darussalamdi Jeddah, Pengiran Haji Irman binPengiran Haji Othman; PemangkuPengarah Urusan Haji, Awang HajiAbdullah bin Haji Mohamad danwakil dari Syarikat PenerbanganDiraja Brunei, Awang Haji Abd.Nasir bin Haji Bolhasan.

Sementara itu, Timbalan

Menteri Haji dan Umrah, KerajaanArab Saudi dalam ucapannyamenyatakan rasa gembiranya danmemberikan penghargaan kepadapegawai-pegawai Maktab UrusanHaji Negara Brunei Darussalam(Pentadbiran dan Perubatan) diatas segala usaha mereka danmemuji pengurusan maktabtersebut kerana dapatmengekalkan pengurusan danpentadbiran haji yang cemerlangsehingga jemaah haji NegaraBrunei Darussalam dapatmelaksanakan ibadat haji denganbaik dan sempurna.

Beliau seterusnya menambahbahawa jemaah haji Negara BruneiDarussalam dapat mengekalkandiri mereka sebagai jemaah hajiyang berdisiplin dan sentiasamematuhi peraturan-peraturanyang ditetapkan oleh pihakKerajaan Arab Saudi danmenumpukan sepenuhnya ke ataspelaksanaan manasik haji.

Tambahnya, Kementerian Hajidan Umrah, Kerajaan Arab Saudidan agensi-agensi berkenaansentiasa bersedia memberikanbantuan kepada semua jemaah hajitermasuk dari Negara Brunei

Darussalam dan ini selaras dengansaranan Penjaga Dua Masjid Suci,Kebawah Duli Yang Maha MuliaRaja Salman bin AbdulazizAl-Saud, Raja Arab Saudi supayamemberikan perkhidmatan dankeselesaan yang terbaik kepadapara jemaah haji.

Manakala Timbalan Menteri HalEhwal Ugama dalam ucapannyapula melahirkan penghargaan danmengucapkan terima kasih dansetinggi-tinggi tahniah kepadaKerajaan Arab Saudi, KementerianHaji dan Umrah dan pihak-pihakyang berkenaan di Arab Saudi ataspengurusan dan pengendaliancemerlang serta layanan baikyang diberikan kepada jemaahhaji sepanjang musim haji1439H lalu.

Beliau seterusnya menyambutbaik atas komitmen tinggiKementerian Haji dan Umrahdalam mengadakan perbincangandan perundingan berterusanmengenai hal ehwal pengurusanhaji bersama Kementerian HalEhwal Ugama, semata-mata bagikeselamatan, kebajikan dankeselesaan jemaah haji NegaraBrunei Darussalam pada setiapmusim haji.

Pada perjumpaan dan mesyuarattersebut, Timbalan Menteri Hajidan Umrah, Kerajaan Arab Sauditurut menjelaskan dan menegaskanakan usaha-usaha yang sedangdilaksanakan oleh KementerianHaji dan Umrah dalam usahamengemas kini dan menambahbaik lagi hal ehwal pengurusan hajiseperti penginapan, pengangkutan,penerbangan, sistem e-hajj danlain-lain lagi bagi musim hajitahun 1440H nanti.

Sejurus selepas Perjumpaan danMesyuarat diadakan, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugamabersama Timbalan Menteri Hajidan Umrah Arab Saudimenandatangani persetujuan yangdicapai pada mesyuarat tersebut,seterusnya bertukar-tukarcenderahati dan bergambarramai.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (lima, kanan) dan Timbalan Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan ArabSaudi, Dr. Abdul Fattah bin Sulaiman Mashat ketika bergambar ramai pada Perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri Tahun 1440 Hijrah.

HARI RABU 26 DISEMBER 2018 NASIONAL4

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

PENOLONG Duta Besar Republik Indonesia, Arko Hananto Budiadi semasa hadirmenyaksikan tayangan filem 'Sekala Niskala'.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

PARA penonton yang hadir bagi menyaksikan Brunei Film Blitz 'Sekala Niskala.'

PROGRAMMING Director The MahakaryaInstitute of the Arts Asia, Mr. Alex Fischersemasa berucap.

Projek Gas Daratan baharuSiaran Akhbar dan Foto :Brunei Shell Petroleum

BRUNEI Shell Petroleum Sdn. Bhd. (BSP) berjaya menyelesaikan Projek Gas Daratan baharu tiga bulan lebih awal daripada jadual yang merupakan satu lagi peristiwa pentingpembangunan aset matang negara yang masih berpotensi besar berdasarkan pada kajian permukaan, menggabungkan hasil seismik 3D terkini yang diperoleh baru-baru ini.

Empat filem ditayangkan sempena Sambutan Pawagam Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Sebanyakempat filem tayangan Indonesia

ditayangkan pada acara SambutanPawagam Indonesia yangberlangsung di MahakaryaInstitute of the Arts Asia, PlazaAthirah, di sini.

Antara filem yang ditayangkanpada 23 Disember lalu ialah Iqro :Pertualangan Meraih Bintang oleh

Iqbal Alfajri; Surau dan Silek olehArif Malinmudo dan Nyai olehGarin Nugroho.

Brunei Film Blitz yang disokongbersama Kedutaan Besar RepublikIndonesia (KBRI) di NegaraBrunei Darussalam dan SyarikatIndofood juga akan turutmenayangkan filem SekalaNiskala (The Seen and Unseen)oleh Kamila Andini yangmemenangi Hadiah Utamadi Festival Filem AntarabangsaBerlin Ke-68, 2018.

Industri filem kini merupakansubsektor ekonomi kreatifIndonesia yang paling pesatberkembang.

Walaupun persembahan di boxoffice terus memajukan industrifilem Indonesia, pawagam bebasyang berkualiti juga turutmendapat pengiktirafanantarabangsa pada festival filemdi seluruh dunia.

Penyaringan filem disasarkanuntuk menunjukkan kepadakhalayak bagaimana kebudayaan,identiti dan tradisi disusun dalampawagam bebas bagi menguatkanlagi identiti tayangan individu.

'Sambutan Pawagam Indonesia'juga menandakan berakhirnyapenyaringan antarabangsa selamadua minggu di Brunei Film Blitz.

Pengarah Brunei Film Blitz,Dayang Siti Kamaluddinberkongsi kegembiraannyaterhadap kandungan yangdihasilkan untuk 96 Hour Blitz,"Saya sangat teruja dapat melihatpelbagai kandungan telahdihasilkan dari 96 Hour Blitz.Selama dua minggu itu juga, kamiberpeluang meneroka pelbagaipawagam dan mengenal pastiidentiti skrin."

"Kelas pakar (master classes)bersama dengan Mark Shepherdturut memberikan penekanan yangbesar terhadap perkembangancerita, watak dan lokakaryabersama tetamu pembuat filemkami yang juga turut mengajartentang arah tuju, menyunting danmenepati diri sendiri. Daripada itu,saya berharap para peserta dapatmenerapkan semua yang merekapelajari dalam filem pendekmereka nanti," tambahnya lagi.

Bahan rahsia untuk Brunei FilmBlitz diumumkan pada 24

Disember dalam satu SidangMedia.

Peserta mempunyai 96 jamuntuk menghasilkan filem pendekberdurasi 3 - 6 minit dan bersainguntuk mendapatkan hadiahutama, iaitu Biasiswa bagiProgram (Screen and Media)Australian Diploma selama duatahun di Mahakarya Institute of theArts Asia.

Tayangan Filem Terbaik Festival FilemBerlin Ke-68, Sekala Niskala

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Brunei Film

Blitz dengan sokongan bersamaKedutaan Besar Republik

Indonesia (KBRI) di NegaraBrunei Darussalam dan SyarikatIndofood menayangkan filemSekala Niskala (The Seen andUnseen), bertempat di MahakaryaInstitute of Arts, Plaza Athirahpada 23 Disember 2018.

Hadir menyaksikan filemtersebut ialah Penolong Duta BesarRepublik Indonesia, Arko HanantoBudiadi dan Pengarah Brunei FilmBlitz, Siti Kamaluddin.

Filem Sekala Niskala yangberdurasi 83 minit itumengisahkan dua adik-beradikkembar perempuan dan lelaki,Tantri dan Tantra yang tinggaldi wilayah Bali, Indonesia.

Konflik filem tersebut bermulaapabila Tantri mengetahui saudarakembarnya, Tantra menderitapenyakit yang akan meragutnyawanya, yang mana otak Tantralemah dan akan kehilanganpenglihatannya secara perlahan.

Nasib malang itu membuatmereka memendam rindu yangteramat, dalam dan demimenghilangkan rasa rinduyang kian meningkat, merekaakhirnya berhubung dalam duniafantasi.

Filem tersebut adalah hasil karyaKamila Andini dan memenangiAnugerah Filem Terbaik semasaFestival Filem Berlin Ke-68,2018.

Penayangan filem SekalaNiskala itu merupakan salahsatu daripada empat filem'Sambutan Pawagam Indonesia'dan penyaringan antarabangsaselama dua minggu pada BruneiFilm Blitz.

Brunei Film Blitz yangdianjurkan sempena Brunei

December Festival 2018mengetengahkan pelbagai aktivitiberkaitan dengan perfileman yangbermula sejak 9 Disember laludan akan berlangsung sehingga29 Disember ini.

Selain penyaringan filem-filemantarabangsa, Brunei Film Blitzkali ini juga mengadakanpertandingan pembikinan filempendek, '96 Hour Blitz', yang manapara peserta diberi masa 96 jamatau empat hari sahaja bagimenghasilkan sebuah filempendek berdurasi tidak kurang tigaminit dan tidak melebihi enamminit.

Maklumat lanjut mengenaiBrunei Film Blitz boleh dilayarimelalui laman sesawangwww.bruneifilmblitz.org.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - BruneiShell Petroleum Sdn. Bhd.(BSP) baru-baru ini berjayamenyelesaikan Projek Gas Daratanbaharu tiga bulan lebih awaldaripada jadual. Ini merupakansatu lagi peristiwa pentingpembangunan aset matang negarayang masih berpotensi besarberdasarkan pada kajianpermukaan yang menggabungkanhasil seismik 3D terkini yangdiperoleh baru-baru ini.

Gas akan disalurkan ke luarpesisir ke platform pemprosesangas AMPA09 dan dieksport kekilang LNG Brunei diLumut. ''Darat Gas dijangkamembekalkan kira-kira limaperatus bahan mentah Brunei LNGpada tahun-tahun akan datang, iaadalah langkah utama ke arahpeningkatan pengeluaran gas kitadari kawasan darat,'' kata PengurusAset Darat, Norsalina Wati HajiAbidin.

Projek tersebut menggabungkanhasil keadaan Rasau 3D SeismicSurvey, diperolehi pada tahun2015 untuk memberi penilaian

yang baik terhadap geologikompleks bidang itu. Projektersebut dijangka menghasilkansehingga 2 juta m3 sehari gasmelalui kemudahan pemprosesangas baharu terletak berhampiranstesen pengeluaran Rasau yang

sedia ada.Penyelarasan yang kuat dan

persediaan yang teliti daripadapasukan di BSP dan rakanniaga serta urusan denganmasyarakat tempatan membantumenjadikannya kemungkinan

untuk menghasilkan gas pertamalebih awal daripada dirancang.Projek tersebut melibatkanseramai 300 kakitangan dankontraktor-kontraktor BSP.

''Kami sangat berterima kasihatas kerjasama penduduk

Kampung Sungai Teraban danagensi kerajaan di Daerah Belaityang bukan sahaja menyokongdari hari pertama projek, malahoperasi hari ke hari di Rasau,'' kataPenasihat Kanan PerhubunganLuar BSP, Suffian Zainal.


Persiapan menjelang persekolahanTahun 2019 disediakan awal

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Musim cutipenggal persekolahan ke-4 akanberakhir tidak berapa lama lagi danini bermakna musim persekolahanpenggal pertama bagi Tahun2019 akan bermula pada 2 Januari2019.

Justeru itu, sekolah-sekolahrendah dan menengah di seluruhnegara bakal menerimakemasukan pelajar-pelajar baharu.

Sudah setentunya ibu bapa danpara penjaga mula sibuk denganmembuat persiapan persekolahanbagi anak masing-masing untukkembali ke alam sekolah.

Sebelum menjejaki alampersekolahan, sudah setentunyakeperluan peralatan sekolahseperti buku latihan, teks dan bukutulis, di samping alat-alat tulisserta beg sekolah sudah sediadibeli mengikut kemahuan dankemampuan masing-masing.

Selain daripada itu, ibu bapadan penjaga juga sibuk membelipakaian seragam sekolah yang siapdipakai dan tidak kurang jugasebahagian ibu bapa dan penjagalebih gemar membuat tempahanpakaian seragam sekolah di kedaijahit mengikut ukuran badan yangdikehendaki.

Dalam pada itu, Pelita Bruneibaru-baru ini sempat menemu bualsebahagian ibu bapa dan penjagayang masih sibuk membelikeperluan sekolah sebagaipersediaan persekolahan.

Dayang Nour Kayla bintiKhotip dari Kampung Kiulapberkata, "Persediaan peralatandan buku sekolah sudah sediamemandangkan ibu dan bapasaya membeli pada awal bulanDisember kerana mereka tidaksuka membeli di saat akhirdan dalam keadaan berebut-rebut."

Menurutnya lagi, kedua ibubapanya memang tidak cerewetmembelikan peralatan sekolahmengikut kemahuan beliau danadiknya yang berusia empattahun.

Sementara itu, DayangkuKhairunnisa binti PengiranIbrahim pula menjelaskan, beliauakan memastikan segala peralatandan persediaan sekolah untukkedua-dua anaknya terlaksana dantersedia sebelum menjelangpenggal persekolahan.

Jelasnya, yang juga berasal dariKampung Kiulap berkata, beliautelah pun sibuk membeli semuakeperluan sekolah anaknya sebaiksahaja diberikan senarai bukutermasuk seragam sekolah yangdiberikan oleh pihak sekolahanaknya.

Tambahnya, itu kerana beliautidak mahu menjadi kelam kabutmenyediakan peralatan sekolah.

Beliau melahirkan harapan agarkedua-dua anaknya akan belajarbersungguh-sungguh dalammenuntut ilmu demi masadepan mereka.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

SUASANA di pusat membeli belah di mana para ibu bapa dan penjaga mula membeli pakaian seragam sekolah yang siap dipakai untukanak-anak.

'Bonus' : Penghargaan kepadawarga Perkhidmatan Awam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Wargaperkhidmatan awam (PA) dalambeberapa hari lagi akan menjawat'bonus' yang dikeluarkan bersamagaji bulanan di penghujung bulanDisember ini.

Pemberian bonus sebagai tandapenghargaan malahan jugasebagai motivasi kepada wargaPA dalam meningkatkan mutukerja masing-masing setelahmenyumbangkan khidmat baktidan usaha mereka selama12 bulan.

Dengan itu, pemberian bonusjuga akan mendorong warga PAlebih bertekad untuk meningkat-kan kemahiran ke peringkatlebih tinggi, selain meningkatkanlagi kualiti perkhidmatan yanglebih cemerlang demi kebaikan,kesejahteraan rakyat danpenduduk serta kestabilannegara ini.

Sehubungan itu, AwangSeruddin bin Haji Duramanselaku Penyelia Rumah-Rumah,Kompleks Rumah Kebajikan,Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) ketikaditemui baru-baru ini berkata,pemberian bonus di penghujungtahun itu umpama satupenghargaan kepada wargajabatan kerajaan yang telahbertungkus lumus berkhidmatdi sepanjang tahun itu.

Ketika ditanya mengenaikegunaan wang bonus yangdijawat seperti tahun-tahunsebelumnya, beliau berkata, wangbonus akan digunakan untukkeperluan harian dan setentunyatanggungan keluarga menjadikeutamaan selain perbelanjaanpersekolahan untuk anak-anak.

Selain itu tambahnya,menghulurkan sedekah kepadakedua ibu bapa lebih baik,walaupun bukan dengan nilaiyang tinggi namun adakeberkatan di dalamnya.

Dalam kesempatan ini juga,beliau ingin menjunjung kasihke hadapan majlis KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atas kemurahanhati lagi dermawan denganmenyediakan kemudahan-kemudahan kepada rakyatbaginda.

Awang Mohammad Shahrin binJumat selaku Atendan, KompleksRumah Kebajikan, JAPEM pulaberpendapat, wang bonus yangditerima merupakan sebagaiperangsang untuk bekerja denganlebih gigih lagi pada masa akandatang.

Jelasnya lagi, dengan adanyawang bonus itu nanti akan dapatmembantu untuk digunakanperbelanjaan penting terutama

dalam kegunaan harian danberkala.

Beliau juga mengingatkankepada yang lain agar merancangperbelanjaan mengikut keperluandan pastikan ada simpanan untukmasa akan datang.

Menurut Awang Norshahmizanbin Salleh selaku Penjaga,Kompleks Rumah Kebajikan,JAPEM, pemberian bonus itunanti akan dapat dimanfaatkan-nya kepada perkara-perkarayang berfaedah dan tidakberbelanja berlebih-lebihan.

Beliau juga menyeru kepadaorang ramai agar menyimpanwang untuk kegunaan semasakecemasan juga ataupunmenabung untuk kegunaan masahadapan.

"Saya sebagai rakyat Bruneiyang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berasa sangatberuntung dan menghargaikemudahan-kemudahan yangdiberikan dan insyaaAllah akaterus meningkatkan mutu kerja,''jelasnya lagi.

Justeru, dengan adanyapemberian bonus itu, orangramai digalakkan akan dapatmemanfaatkannya kepadaperkara-perkara yang berfaedahdan bukan perbelanjaanyang boleh membawa kepadapembaziran.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PENYELIA Rumah-Rumah, KompleksRumah Kebajikan, JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Awang Seruddin bin Haji Duraman.

ATENDAN, Kompleks Rumah Kebajikan,JAPEM, Awang Mohammad Shahrinbin Jumat.

PENJAGA, Kompleks Rumah Kebajikan,JAPEM, Awang Norshahmizan binSalleh.

SUASANA di salah sebuah pasar raya yang menjual pakaian seragam sekolah (atas).Sementara gambar bawah, peralatan sekolah disediakan awal bagi mengelakkan kelamkabut pada permulaan awal persekolahan.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

PendaftaranKemasukan Darjah PraUgama - 5 Januari 2019

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Disember. - Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama sukacita memaklumkanbahawa pendaftaran kemasukan pelajar-pelajar baharu Darjah Pra bagipersekolahan ugama sesi pengajian Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihiakan diadakan di sekolah-sekolah ugama di seluruh negara pada Sabtu,23 Rabiulakhir 1440 Hijrah bersamaan 5 Januari 2018 Masihi.

Sesi pagi bermula 7.30 pagi dan sesi petang bermula 1.30 petang.


Rencana dan Foto : Sumbangan Biz Brunei,JobCentre Brunei, Jabatan Buruh dan Unit Ease

of Doing Business, Kementerian Tenaga(Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian dengan

kerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

RENCANA

LPA : Pengawalan pekerjalebih teratur, selamat

��

��

��

��

� �� !�� "�� #��$!"#%� "�� !"# �� &&' "�� "��'(() �� *�� "�� $�+, -(( . ---%�

/�� !"# ��

0� � �� 1�� 2�� #�� $�2#%�

!"# � �� 1�� 3& �� 4��!"# �� &3 ��

�� !"# �� 1�� $�� %� � ��

�� !"# �� !�

�� *��

�� 1��

"�� .�� 5� � �� 5��

4�� 5�� . �� 1�� *�� . ��

�� 1�� "�� .�� 1��

6�� . �� * �� $5��1� !��%�� 5�� 5� �� 5� �� * �� $5��1� !��%��

"��! "��

�� . ��

�� *�� 1�� !"# � �� *�� !"# �� #�!�� !��$��#�� *��

�� !"#� ��

�� #�� "�� #�� "��

*�� 1��

�� !"#�� $&3 �� %�� !"# ��

*�� 1�� 0�� . 2�� "�� #��$�02"#% ��

*�� $�� %�� 0�� "�� $�0"�%� ��

�� 0"� �� 0� "��

+� � �� 789: ':;:((8�*�� 4�� *�� *:)&(�

!��

KAUNTER JIPK dan syarikat insurans ada disediakan di Ibu Pejabat Jabatan Buruh untuk memproses keperluan-keperluan tersebut.

HARI RABU 26 DISEMBER 2018RENCANA 7

RENCANA

Mesrakan kanak-kanak,remaja dengan perpustakaan

��

��

��

�� !��!��

��

�� "#$% �� "#$& ��

'�� () *�� "#$%� �� +�� ,�� ,�� +�� -�� ,��

��

,�� .�� /� � /�� '�� "0 �� ")��

��

1��

�� ,�� !��

��

,�� .�� !��!��

�� "%$ ��!�� 2�� -�� 3�� !�� -�� ,�2�� 4�� ,�2�� ,��

5�� ,��,�� 5�� 6 �� #�� (0"6 �� ,��

�� 5�� ,��,�� ,� �� 5��

�� 7 �� (�0)0 �� !��!�� 77 �� "�0)% ��

��

�� &0��

� �� "00��

� 8��

�� )0�90 ��

� �� )�9 ��

��

�� :��

� �� ,�� (0 � &0��

� �� 5��!�� (0 � &0��

�� !��

� �� ,�� (0 � &0��

� �� 5��!�� (0 � &0��

�� "�� ,��

�� (0�&0��

� �� 5��!�� &0 � )0��

��

�� ,�� '�� .��

� �� ,�� (0�&0��

� �� 5��!�� &0 � )0��

�� #��!�� ,��

�� "0 � "9��

�� $��

�� ;�� 5�� $�00 �� ""�00 �� !��

*�� 5�!��

,�� .�� /� �/�� ;�� -�!�� (0"6� �� (�6&# �� !��

"!� ��

�� !��

� � ��

�� 2��

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dengankerjasama Bahagian Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka

Foto : Jabatan Penerangan

MEMUPUK minat membaca dalam kalangan kanak-kanak.

PARA remaja termasuk kanak-kanak yang menyertai aktiviti Perpustakaan Bergerak Bandarku Ceria (kiri), sementara gambar kanan, antara aktiviti yang diadakan oleh Perpustakaan Bergerak.


KAMPUNG SINARUBAI

Foto : Azmah Haji Ahad

��

� ��

��

��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SAMBAL TAHAI BRUNEI�� ½ ��

!��

��

�� "�� #��

�� !�� !�� $��

Persiapan terakhir sebelumsesi persekolahan bermula

�� %��

�� &�� '��

�� (

''#�� *�� *�� ''� � � ��

''$�� '�� '' � �� !� !�� "��! #��

''+�� & �� ''� �� "�� #��

''$�� *� �� '' � �� $��%� � �&�'�� (� ��

''+�� !�� '' � ��'�� )�'�� "�� *��

+��

�� ,��

� �%� �� *��*��+ ,-./ �� "*'*� �� 0� ��++��+��1�� *�'� �


1. 'Langkah Untuk Membendung Gejala Rasuah'. Tarikh Tutup : 26 Disember 20182. 'Program Khidmat Bakti Negara Betuk Belia Cemerlang'. Tarikh Tutup : 2 Januari 20193. 'Berbelanja Dengan Berhemat Jamin Kesejahteraan'. Tarikh Tutup : 9 Januari 2019.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

PERTANIAN BERPOTENSI JANAPENDAPATAN LUMAYAN

��

��

��

�� !�� " ��

�� #��

�� !�� $��

#�� '�� '� $�� !��

�� !�

Luangkan masa bersama keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Seperti yangdimaklumi bulan Disembermerupakan cuti penggalpersekolahan hujung tahun dansetentunya ibu bapa dan keluargasudah merancang percutianke luar negeri mahupun cuti-cutidalam negara.

Detik seumpama ini jugaseharusnya dimanfaatkan oleh ibubapa ataupun penjaga terutamamereka yang sengaja mengambilcuti untuk meluangkan lebihbanyak masa bersama keluargadan menikmati masa berkualiti

bersama anak-anak.Pendekatan Pelita Brunei

baru-baru ini bersama beberapaorang pengunjung di salah sebuahtaman riadah, Taman Jubli, iaituAwang Haji Mat Rooe bin HajiMohammad dari KampungJangsak berkata, kesempatanmeluangkan masa bersamakeluarga adalah suatu yang sangatbernilai dalam merapatkan lagiikatan kekeluargaan.

Mereka yang merancang datangberiadah bersama tiga keluargayang lain amat berpuas hati denganadanya riadah seperti itu,

di samping disediakan dengankemudahan seperti tempatsembahyang serta bilik air bagikemudahan bersama.

Namun beberapa perkara jugaperlu diambil kira, antaranya darisegi keselamatan, beliau jugaberpendapat agar tempat yangbanyak pengunjungnya ituterjamin keselamatannya denganadanya penjaga keselamatan.

Menurutnya lagi, tempat untukbersantai, duduk sambil menjamuselera juga harus disediakandengan teratur dan sempurna.

Tempat riadah seperti ini,jelasnya harus dikekalkan dandipertingkatkan lagi kerana iaberpotensi untuk dimajukan demikeselamatan dan keselesaan para

pengunjung yang datang bersamakeluarga.

Sementara Dayang Hajah Masnibinti Haji Sahaban menyatakanriadah mendaki bukit antara sukanyang berintensiti tinggi danmencabar untuk sampai kepuncaknya, di samping menikmatikeindahan alam flora dan fauna,sekali gus baik untuk terapipenglihatan dan minda.

Selain membentuk ukhuwahsilaturahim yang erat, riadahbersama rakan-rakan katanyadapat sama-sama mendorongke arah mementingkan gaya hidupyang sihat melalui dukungan dansemangat team work yangmengutamakan sikap bantu-membantu sesama sendiri.

Atas dasar hobi, beliau yangbermastautin di KampungSalambigar dan sudah bersaramampu melakukan kegiatanfizikal yang kental dan seringmenaiki bukit-bukit yangberlainan bersama suami danrakan-rakannya bagimenghilangkan rasa letih,di samping saling bertukarpandangan dan pengalamanmasing-masing.

Apa yang paling penting adalahkeindahan tempat-tempat riadahini semestinya sentiasa dipeliharadengan amalan menjagakebersihan agar ia menjadi satudaya tarikan bukan sahaja rakyattempatan malahan pelancong asingyang datang ke negara ini.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AWANG Haji Mat Rooe bin Haji Mohammad dari Kampung Jangsak meluangkan masaberiadah bersama keluarga di Taman Jubli di ibu negara.

IBU bapa dan penjaga meluangkan masa beriadah bersama keluarga di Taman Jubli, di ibu negara.

HARI RABU 26 DISEMBER 2018 AGAMA10

Hubungan seorang lelakidengan anak

hasil perbuatan zinanya��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� "�� "��

��

�� "�� #�� "�� "�� "'��"�� '�� '��'�� '�� '�� #�$$��

%��

%�� #�� !!��"� # ''��

�� ''&�� "(�� )��*+��

�� $�� ,�� "�� "�� "��

�� "�� "�� )��

�� "�� (��

�� $�� %�� !��

�� !&�* ,��

�� &�* ,��

��

��

�� ,�� !�� &�* ��

�� &�* (� ��

�� (�� "'��"�� #�� "��

�� #��'�� "-��'� �� ./ ! �&��"� # ''��

�� ''& �� "-��' ! ./*��

�� '��

�� (� � ��

�� $�� ,�� "�� &��* �� "��

�� 0�� &�* ��

�� "�� &�* (� ��

�� 0��

�� $�� %��

�� !��

��

�� #��

�� "�� )��"�� "��

''BAGAIMANAPUN, dalam hal yang kedua pula,iaitu perempuan itu melahirkan kandungannya

sebelum enam bulan dari tarikh merekabersatu dalam akad nikah yang sah, maka

anak itu tidak dinasabkan kepada lelaki yangbernikah dengan ibunya dan haram

hukumnya berbuat demikian. Bahkan anaktersebut hanya dinasabkan kepada

ibunya sahaja atau kepada nama Abdullahatau salah satu dari al-'Asma al-Husna

sepertimana kedudukan anak tidak sahtaraf yang telah disebutkan sebelum ini.''


KOSONG

11


KOSONG

HARI RABU 26 DISEMBER 2018IKLAN 11

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERKELAYAKAN

DAN BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS :II & III SAHAJA

KATEGORI : [KA01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 JANUARI 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :22 JANUARI 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 012 / 2018

NAMA PROJEK :KONTREK PROJEK BAGI

KERJA-KERJA PEMBAIKAN KE ATASPAIP UTAMA LAYONG

DAN BUKIT BARUN

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E -DOKUMEN : -

(2)DIBUKAKAN KEPADA



DI DALAM KELAS :III & IV SAHAJA

KATEGORI : [KA01 SAHAJA]




JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :SIASATAN 'NON-REVENUE WATER'

DAN AKTIVITI BERKAITANBAGI DMAs TERPILIH

DI DAERAH BRUNEI MUARA


(3)DIBUKAKAN KEPADA



DI DALAM KELAS :II & III SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & P05 SAHAJA]




JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KONTREK PENGGAL BAGI KERJAPEMELIHARAAN INSTRUMENTDI LOJI RAWATAN AIR DAERAH

BRUNEI MUARA, TUTONGDAN TEMBURONG (2019-2020)


(4)DIBUKAKAN KEPADA



DI DALAM KELAS :V SAHAJA

KATEGORI :[5j SAHAJA] - KOD LAMA

[M01 SAHAJA] - KOD BAHARU




JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 19 / BPB / 2018

NAMA PROJEK :INISIATIF-INISIATIF

PENGURANGAN PENGGUNAANTENAGA BANGUNAN

KEMENTERIAN KEWANGAN(COMMONWEALTH DRIVE)

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.PROPOSED TO REPLACE &

UPGRADE THE EXISTING CHILLERNO.1 AND CHILLER NO.2 TO HIGH

ENERGY EFFICIENCY CHILLERS C/WALL THE ASSOCIATED EQUIPMENT


(5)DIBUKAKAN KEPADA


DAN BERDAFTARDI DALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : KA01

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN :

26 DISEMBER 2018 (SELASA)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

15 JANUARI 2019 (SELASA)JAM 3.30 PETANG


JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 31 / 2018

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI LEBUHRAYATUTONG - TELISAI - LUMUT


(6)DIBUKAKAN KEPADA


DAN BERDAFTARDI DALAM KELAS : II & III SAHAJA

KATEGORI : KA01






JAM 2.00 PETANGBILANGAN :

JKR / DOR / SRM 32 / 2018NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA PEMELIHARAANRUTIN BAGI LEBUHRAYA LUMUT

BELAIT


(7)DIBUKAKAN KEPADA


DAN BERDAFTARDI DALAM KELAS :

V &VI SAHAJAKATEGORI : KA01






JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 33 / 2018

NAMA PROJEK :PROGRAM PENINGKATAN DANPEMBAIKAN INFRASTRUKTURJALAN RAYA (MELAPIS SEMULA

JALAN-JALAN UTAMA (MAINROADS) NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM


��

�� !�� "�� # �� $�� $�� %�� &

!%��%�� $��$�� % �� '��% �� (�� !%�� )��*�� +�� *� ��$�� '�� +� � �� ,�� !�� &

TAWARAN NO. :JPPK / LTN / 50 / 2018

��

��

� �� !��

�� "#$## ��%&�' &%'()*�+%'��

��!�� '�� '�-�� . � /� �

!�� !� ��

!�� #.� �#. � �#/

�� .� ��

��!� �!�� !��

0�� .. 0�� /#.1�0�� ..$## ��

��!� �� .2 0�� /#.1

��! �� 0�� /$## ��

�� & ��

�� % �� -��%� �� !�� &!%��%�� % ��

�'��% �� % �� -��%�� !�� *� ")�� +��#&�& ��

�� ' �� $�� "��# �� %��&�� '�� $�� $��

�� '�� $�� '�� '�� %�� &


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : II (II & III) SAHAJAKATEGORI : [KA01 & M03 SAHAJA] - (KOD BAHARU)


29 DISEMBER 2018 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 JANUARI 2019 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 028 / 2018 - (SEW).T.II

NAMA PROJEK :KONTRAK BERMUSIM DUA (2) TAHUN 'INTEGRATED'

BAGI KERJA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIRKUMBAHAN DI KAWASAN TADAHAN MERAGANG, LAMBAK KANAN,

LAMBAK KIRI, TANAH JAMBU RPN, TANAH JAMBU STKRJ DANBERAKAS KEM (2018 - 2020)

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

�� !%��%�� $��$�� % �� '��% ��

(�� !%�� )�� *�� +�� *� ��$��'�� +� � �� ,�� !�� &

HARI RABU 26 DISEMBER 2018 IKLAN12

��

��

�� !�� "��#� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !�� "�#��$� ��!�� %�$ ��!�&

��$�� &�$��'(��(�!��#$& ��)�

��*�� !�� +,�� #��

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-.!�-/ �� *�� %�� +� ��%�� !�� "��#� �� $��

��%$� �� -�� &��

�.�� .�� .�� $�� +.�� $��

��$��.�� .��

0� �� %��

�� %�� %�� %��%��

��

�� /�� 0 12+ 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /�� 0 121 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 122 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3��

�#�-�%�� (�(� 0 ��%�# /��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 12< 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /�� 0 12= 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /�� 0 12� 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��.��

�� /�� 0 12, 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 1<� 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��2�.��

�� /�� 0 1<� 0 �� 0 ��,

�� /�� 3 �� 4��3 56

��'�� 65� �� 56 ��'��'�� 4�'��

65� � ��5� 56 �� 7+8 3�� #�-�%�� (�(� 0 ��%�# /

��*�9$�� *�� $�� &�$��*�� :��-�� "�� -�� &

'�(��(� �"$' 7'�: ��183�� /

��+�.��

�� /� >�� ,

��*�% #�!�$ ?�� .�� $��

� ��

KEMENTERIAN KESIHATAN

IKLAN TAWARAN1. MEMBEKALKAN RACUN

RUMPUT DAN TONG PENYEMBURRUMPUT

JBP / TSH / 69 / 2018-2019

2. MEMBEKALKAN CHIN UPSTATION (MEN)

JBP / TSH / 70 / 2018-2019

3. PROPOSED ROOF AND CEILINGREPAIR WORKS TO

PUSAT LATIHAN BOMBALAMBAK KANAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMJBP/TSH/71/2018-2019

�� /

�� !-,-1- �� %�� '

��>��

��

��

�� >�� 5�� 3��

�� +2��

�� .

�� !��

&�� = >�� ,� ?�� .2��$��

�� !�� %��

�#� )�� 2.��

#� ,� �� %�� '�� &��

�.�� .+� �� .12 ��$�� +.�� $��

��$��.�� .+� ��

#�� !�� 2� �� 3 /�� %�� 4�� !�� 4��

#�� !�� %�� %�� !�� !�� %�� >�� 5�� 3��

#�� )�� $�� $�� )�� %� �� %��


DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : IV, V & VI SAHAJAKATEGORI : KA01 SAHAJA

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran :Selasa, 11 Disember 2018

Tarikh Tutup :Selasa, 8 Januari 2018 jam 2.00 Petang

BILANGAN :JKR / DBSKB 012 / 2018

Nama Projek :MENANGANI BENCANA ALAM DAN WABAK PENYAKIT BERJANGKIT

(PENCEGAHAN BANJIR) - SALURAN KELUARDI LUMUT DAN SUNGAI LIANGNo. Projek : 2018 ADKB / KEW-07

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

�-��$@�-��$ ��!�� /

!-,-1-!-,-1- �� !�� 4�� !�� 5�� !�� (6�7 �� * �5��+ �� %�� %��

�� %��%�� !�� /�� 8�� 1�%� 4�� !�� 4�� 8�� $�� %�� 8�� 1�%� �� *�� %�� 9 *''8�1 ; ��$�� ''+ �� 8�� 1�%� ��

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT

HARI RABU 26 DISEMBER 2018JAWATAN KOSONG / IKLAN 13

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILAN INSPEKTOR PERCUBAAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI BAGI TAHUN 2019

Tarikh buka : 20 Disember 2018

Tarikh tutup : 31 Disember 2018

��

��

� ��

� �� !

��

� � ��

�� "#$% & �"$%

�� "�� '(��) � � ��

��

�� ''+' ,�-��)

� � � � � �� .��/

�� '01) � ��

� � � '21) � �� /

�� 3 ��04526/55 7 ��018/55 '�� 9 �� )/

��3 ��043:5/55 �� '8) �� /

!��" �� 9��/

�� 0/ �� !

�� 0/8; �� '6 � � < �9)/

�� 66��/

2/ �� !

�� 0/6: ��'6 � � 2 �9)

�� 65��/

;/ "� � �� 9 � � � � �� /

</ �� 9��

�� /

6/ �� /

��"��

'3) �� , �� /

��" �� 9��

�� ';) � �� =��

�� .�� 9��

�� .��/

�� "�� "�� 0/ �� #�$� �$�%&$� �'%�(

�$&$)%$� ��)$*+%'$�( � � � �� /

2/ ��

�� #�$� �$�%&$� �'%�( �$&$)%$� ��)$*+%'$�( � �

� �� /

;/ ��

�� /

</ �� #�$��$�%&$� �'%�( �$&$)%$� ��)$*+%'$�4 � � � � ,-./ 0123244�$*+#�)$� /54/

" �� !

/6 �%��*+�� 0465

MAKLUMANTAWARAN 12 MONTHS TERM CONTRACT

OF GRASS CUTTING AND GROUNDMAINTENANCE FOR KOLEJ UNIVERSITIPERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

0/ "�>�� & �� '��) � � / �� &�� =� � �� '�� ) �� =� � �� . ? .. � �� / � � � �� /

2/ " � � � � � � � �� -�� +��@ ��, '�� )/ �� 4 �� -�� 4 �� 24 A � � � � .�� 4� �� 4 �� /

;/ � � � �� & �� .A., �$��B"��08 ? 0: � �� =� � �� 4 A � � � �� 4 �� / �� &�� ,��" �$��.�@��@ �$��@ �.(��@./ ��

�� =� � � " �� '"��)4�� /

</ �� ,$�@�� $�"�"�� '�$�,$� $�#$,+�$) �� .,��@�� "�>��4 �� "�>�� "��.�( "�"�� "�>�� /

�� !��)��#�%��+#� "$�)$�$&$)%$� ��7$�)$�( �%�)�$� 6�$�)#�$� ��*��%$� "$' &7$' �)$*$�$'$� ��% ��$��*��%$� "$' &7$' �)$*$��)$�$ ��#��% �$�#��$'$*8

6/ " � � � �� $+#(66 $+%#'$�&%� 6114" �� 63�%��*+�� 0465 � �� $+�#( 06 $+%#'$�&%� 6114" �� 03 �%��*+�� 0465 ��+�'#* 9$* 64844 $)%/

8/ "�� $&$)%$� ��7$�)$�( �%�)�$� 6( �$�)#�$��*��%$� "$' &7$' �)$*$( �$'$� ��% ��$�(��*��%$� "$' &7$' �)$*$( ��)$�$ ��#��%�$�#��$'$* � � � � � � � � � � � �� ! ��64844��%:$� :%��*+$'%�$��/

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

(1)BILANGAN RUJUKAN :

JBBSB / SH / 2018-2019 / 32 / BPK

TAJUK SEBUT HARGA :TO SUPPLY, DELIVER AND SEWING OF CUSTOM-MADE UNIFORMS (BUSH / SAFARI /

PPE JACKET, POLO SHIRT WITH LOGO EMBROIDERY AND TROUSER) FORBAHAGIAN PEMULIHARAAN DAN KENDERAAN,JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN

HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP :KHAMIS, 3 JANUARI 2019

JAM 2.00 PETANG

KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI :BAHAGIAN PEMULIHARAAN DAN KENDERAAN,

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

TINGKAT 6, BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL& PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATORBANDAR SERI BEGAWAN

0/ �$��" (��@� � � � �� =� � � �� 08 � � 0: � � �� '�� 9�)/

2/ �� & 9 � �� 0844 '�� ) � � �� =� � � � ��64844 '�� ) � � �� 4 "�� ;4 � �� A � � � � �� 4 A � � �� / " �� $+#( 0 �$�#$�% 0463( 9$* 0844 ��$�)/� �$#�� %� �*#'%&$�$$�( �%�)�$� -( �$�)#�$� #�$� ��*��%$' ; ��:$)$�)$� �#*%�#��$( �$'$� �$��(�$�:$� ��% ��)$7$�/

;/ �� ( �� =� � � �� 08 � � 0: � �� !

PENGERUSI JAWATANKUASAMENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

</ � �� !�� "� �

�� /��

�� 6260� � � � ��

� � �� 4�� /

HARI RABU 26 DISEMBER 2018 IKLAN14

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

(1)BIL. SEBUT HARGA :

KHEU / JPI / JKS / 11 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTARBUKU-BUKU TEKS TAMBAHAN

SEKOLAH UGAMA ARABMENENGAH PEREMPUAN RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAK DAMIT,JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN

ANAK SALEHA, BAGI SESIPEMBELAJARAN TAHUN 2019,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H -1440H /2018M - 2019M


KHEU / JPI / JKS / 12 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR,

MEMASANG DAN MENGUJI MESINPHOTOCOPY HEAVY DUTY BAGI

SEKOLAH UGAMA ARABMENENGAH PEREMPUAN RAJAISTERI PENGIRAN ANAK HAJAH

SALEHA, KATOKJABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H -1440H /2018M - 2019M


KHEU / JPI / JKS / 13 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

BUKU-BUKU TEKS BAGI SEKOLAHUGAMA ARAB MENENGAHPEREMPUAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK HAJAH SALEHA,KATOK BAGI SESI PEMBELAJARANTAHUN 2019, JABATAN PENGAJIANISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H -1440H /2018M - 2019M

BAYARAN YURAN BAGI SETIAPTAWARAN :

Tidak dikenakan sebarang bayaran

��

�� !��"�� " �� #� �� !�� #�� $�� %�&� #�%'�'��%'�'� %�� %�%��

��%� �� %�� %��%�� '�� (� �'��'�� '��

��'�� )

�� !�� "#�$%�&��!�� '��

�!��(�� )� %#*( + �� #�� ,�� -$ �!��%��.�/ ��/! %��'�� %��0��

�� %�� 1

*� �'��'��

��+�� #�� #�� , - �.�� % ��%� � � �� /�� 0 �� +�� + � ��%�� %�� + �� %�� % #��1�� + �� )

��2�� %�� 3��

�� %�3�� 2�� 3�� 32��

�� %�� %%04�5�� %�� 1

��/!(& �-�-6 �!.�( #�'�� 6�.� ��-� �7 ��!-#�(&!/ �))53 8 +� !"�$��/+5�7�� !.�( #�'�� $ +155 ��1

2� �1�� 1 "�$�"�13�4$� �� 3�#� ) ��-� �) ��!-#�(&!/ �))53 8++ !"�$��/ +5�7� .�/! �$ 7155 ��!&!�� 105 ��! .�� +155 �� &!��)155 ��#�� %��

�� %�� %�� %�� %�� %��%�� '� %��

BIL. SEBUT HARGA :KHEU / JPI / JKS / 14 / 2018 - 2019

KETERANGAN :MEMBEKAL, MENGHANTAR DAN

MENGUJI MESIN PROJEKTOR(MUDAH ALIH) UNTUK

PENGAJARAN DANPEMBELAJARAN DI

SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA, TAHUN 1439H - 1440H /2018M - 2019M

BAYARAN YURAN TAWARAN :Tidak dikenakan sebarang bayaran

��

�� !��"�� " �� #� �� !�� #�� $�� %�&� #�%'�'��%'�'� �� %��

�� +�� %� ��5 ��%�� 6�� #�� "��(� #�%'�'��%'�'� %�� %�%��

��%� �� 1613 #�$�7�$#�$1�$ �, - �. �� 8#�!1�� %�� %��%�� '�� *� �'��'�� '��

��'�� )

�� !�� "#�$%�&��!�� '��

�!��(�� )� %#*( + �� #�� ,�� -$ �!��%��.�/ ��/! %��'�� %��0��

�� %�� 1

2� #�%'�'� �� %�� 4$� �3 �� '��

6�� #��+�� 1��%9 ��%�� %�9 $�� %�,� �� '��

�� 8#�!1�� %�� 1� : �1�" ��+� /� �� % �� %0�.� �'��'��

��+�� #�� #�� , - �.�� % ��%� � � �� /�� 0 �� +�� + ��%�� %�� + �� %�� % #��1 �� + �� )

��2�� %�� 3��

�� %�3�� 2�� 3�� 32��

�� %�� %%04�5�� %�� 1

��/!(& �-�-6 �!.�( #�'�� 6�.� ��-� 0 ��$�.!#�'�# �))53 8 4 ��-�/!+5�4�� !.�( #�'�� $ +155 ��1

;� �1�� 1 "�$�"�13�4$� �� 3�#� ) ��-� +7 ��!-#�(&!/ �))53 89 ��-�/! +5�4� .�/! �$ 7155 ��! &!��105 ��! .�� +155 �� &!�� )155��<� �� '��

�%�� % �� %� � � ��=� �'�� %� ��

�� : %�� 1�� $ �13!$�� %��%��

%��%�� '��'�� )

�"�!� �� &�$!" �� -7155 ��! �� 105 ��!

+155 �� )155 ��

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.36 / FSS

Tajuk Sebut Harga :THE SUPPLY AND DELIVERY OF FOUR HUNDRED (400) PIECES OF NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG 4' x 8' WOOLEN BUNTING SEWN WITH STATECOLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE

TREASURY DEPARTMENT, MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY

Tarikh tutup / jam :7 JANUARI 2019

Isnin, jam 9.00 Pagi

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.37 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN PELBAGAI CHOP BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga:7 JANUARI 2019


Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819 - QTN.38 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN SAMPUL SURAT TABUNG PENCEN

BAGI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam untuk setiap sebut harga :7 JANUARI 2019


Tempat Menghantar Tawaran :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian Kewangan dan EkonomiCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�:�/��":�/�� 6��:�/��

�� #�"4�4$ � �� %��%�� +�� !�� "�� " �� #� �� !��#�� $�� %�

&� #�%'�'� �� %�� '�� '�� 6�� #�� 9��%�� 9 $�� % �� '�� '�� #��%� � ��% 9�'�� '5�9 �� &9 �� %�� '�'%�9 +�% 7105 ��! �� 105 ��! �� 105 �� 0105 �� /�� +�0�

(� �� '�� '� %�� '� %�� %�� % �� %� � � �� %�� +�� %�� -(� �!#�� '�/�� /!(& �-�-6 ��'�/�� %�%� � �� : ��%�'�'��

#�� %�� %�� %�� %�� %�� %��%�� '� %��

HARI RABU 26 DISEMBER 2018IKLAN 15

LEMBAGA BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

�� !�� "�� #�� "��$�% �� &�� '��"�� #�� "�� $�%� �� '�� (� )�� $�%&

!�� "��#�� "�� $�% �� *�� *��&

+�� !�� *�� *� �� ,��'�� )�� "�� (� ��,��

�� +�� -�� &

,�� *�� +�� &

)�� '�� '�� !!�� . �� *�� +�� -�� '�&

�� / �� )�� $�%

��

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

SYARAT-SYARAT PERMOHONANUNTUK MENJADI WAKIL POS

��"� +�� +!� ,�� +��

�� !�� !�!� ��'�� 0�� +! ��

��

! "�#�$�%�� $��&'�$��&�1 +��!�!� �� 2� �� ,�� )�� 3�� -�� -��

+�� 3�� )��+��

)��&

�1 -�� "�� &

+��!�!� ��

��&

*1 -�� % � �� &

�1 ,��

�� '��

�� &

�1 +��!�!� �� '��

��'�� 0�� +!& +�� '� *��!� �� '� �

�� &

41 +��!�!� �� (

�� &

�1 ��()(� $�� *�$� �%�� #��&�% ��+�� ,��+�� #��&� - . &�)�� %�� #�� -/. &�)�� &��&�%#�%%�,�� ,��&�� #�� ,��+��!

�1 5�� )�$$ ��& +��

�� '� ��&

�1 �� +�� +! ��

0�� +! �� '�� 0�� +! ��

��'�� '��

��

0�� +!&

'1 0�� +! �� !�� !�!� ��

�� 0�� +! ��

�� !�!�� 6�1 ��

�� &

/! ��'&�� $�� %��#�%��1 -�� +�'�� +! ��

�� 4�� +! ��'��

,�� '� �� &

�1 -�� &

*1 -�� !�� '��

�� +�'�� +! �� &

�1 -�� 4��

!�� +�� +!&

0! �� ,�&%�� (�� ()(��1 �!�� !�!�� !�� !�� *��& �(� ��1

�� 1 ��#�� #�2��&) ��1 �� "�&�� (�1��*��& �(� ��1 �� &�1 / �� /3 4&

�1 +��!�!��!�!� ��

�� &

*1 7�� !�� 89�( �(%�9�9

. 89�( %9($�9$ 6�� -�& �� :�'� �*��1&

KENYATAAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :22 / NOVEMBER / 2018 / PKBN / 1.40 / 18

TAJUK SEBUT HARGA :PERKHIDMATAN PENGHANTARAN DAN

PENYEWAAN KERETA 'BUGGY' (GOLF CART)BAGI KEM LATIHAN PROGRAM KHIDMAT

BAKTI NEGARA (PKBN),BATU APOI, TEMBURONG

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

�& �5�7" :�2�� . �� 4�� )�� 4�� +�� +�� !�� ,��'��,�� )�� 3�� -�� -�� +�� 3�� )��+�� )��&

�& )!�� !�� !�� 7��,�� +�� ,�� "�� ,�� ,�� ((9�� ,�� )�� . �� '�&

(& +�� '�� !�� '� �� ,�� '� �� 89�( �(;$$(( . 89�( �(;$$;� �� +�'�� ,�� ! �%�� (�� <�� ,��'�� )�� (��(� �� )��&

;& "�� ")��1 /5 6��/3 71 *�� /!33 ��&��& "�� !�� 1 /8 6�� /3 71*�� /!33 ��&��&

�& +�� ,�� (&

�� 9�� : 30 : /3 7

��"�� 6 � �� ; ��6�� " ;��

'�� "�� "��" "�� "��

""� "��6��1 6� "�� 1"�� "�� "��6��

6�� "�� "�� 1�"� �"�� 1

6�� '' -�� 7 : 300 : �� : ".

�� 9�6 3!33

��"� �� 9 �� 1 7 �� /3 4

�& ,52��,52�� !�� "�� 4�� )��&

�& �� /�. �) ��%� &��=�. ��,() �� &�% ��$��,%�� ,�(*�%=+. ��%�� &�&�+�� &�% ��&

��#�%��%�� ,�(*�% ��!

(& �!�� "�� )�*��!� �� &

;& )!�� !�� '��!�� !�� /

��%�& /

��&�� %��"��&��

��,�� 1 0> 3�� 6��#��!

�� ,�� "�� 7�� '� �� /

�� ")��7!33 �� !33 ��

/!33 ��&�� 0!33 ��&�� &�

7!33 �� 3!33 ��

�& :�� !�� 7�� 6� )�$&$$1&

9& 3�� &

�& "�� '�� '� �� &

�� "�+�#

"��&�� #�� %��1 0> 3

�� 6��#��!

%& "�� &

=& �� !��!�� /� ��'�� +��4�� +�� "�� 6'�� 1� ,�� +�� . +��!�� )�4�� +��

�$& ,��'�� ,�� )�� 3�� -�� -�� +�� 3�� )��+�� )�� &

HARI RABU 26 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN16

JABATAN BOMBADAN PENYELAMAT

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI

��

�� !� �� "� �� #�� !� �� $�� %�� & �� "� �� #�� & ��

'� �� (�� '�'� ��

)� % ��

�� &��

�� !"# $�%�&�� (

�� ) ��) �*+ ) ,-+ ) ,.�-

$�� (&��!&%/&� 0 ��!$ 1+�� ,�� 2"//&�

"�3�$ "��$!�4 ��&$3��$ ��!"�!�4��"�� 3��&��"�"�� "�� $�$/�4��& 1�&! ��4�%�� &�� &��!3��&�� 4�&� �&��! ��&�11�"�3

$�&!�� $�$� (&�� 5 ��&! ,.�5� ,#.. �$��4

��"�1 ! 6 !! ��"�3��$�4/&! � .� 1��

7�&�� $�%�&�� (�$!�� !�� 7�&��

��*+$ �� 3�8�� 3�� $��

�+*+$�� ) $1� ) *- ) ,.�-9,.�5

��,$- �+�+% � *�. �� . �� ,.�5

��#�. ��

�+�� #..

�� %� �� %/.0-0� ��

�� !� �� $�� $�� #�� .� .�� %�� "�� #��%�� "� ��#��'� %��

�� *�� " �� %� ��&$�� -� /�� #�� & �� "� ��#��

�� $��

!8� :�8�� 8� �� ;�� "�� "�� <��.�

�� 8 ,.�- �� #..�� 8��1�

�� !��

-#.. �� #<. ��

�#+� �� <#.. ��1�8��

-#.. �� .#<. ��

)� " � �� !� & %� �� 2 3 �4 � � �� &�� !� � �� & �� 5� ��

�� 3 �� 6� " � ��

�� $! $�%�&�� 1��$ ��&4��

��$�� /3�� 7�"�3�$

� � �� 4�&�1!

��%�$��1� 1��$ ��&4�&��4 "�4�&� $!�4��$ ��%��

��4!�� $��!&�� %��4��!�� $ �/3�� 7�"�3�$

��"�� "��1�� "�3��&��1� ��<��.

��4�&� �&��! ��&�11�"�3#

2� . ��

%/�,�7�� $�� $�� #�� .� .�� %��

"�� #��%�� "� ��#��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

�� %� �� 8�� $�(�� %�� 8�� $�(�� $��+%& �� "��& " �� $�� +�� %�� ( � & *� .� �� "�� "")9�:& ��"� �� #�� :�� ,#.. ��=�� 1�� - �� ,.�5#

�� ) $�% ) �. ) ,.�- 9 ,.�5 ( $/ >/��>$�"�>$&!>�" &�1!1$!?!$7 $/3/4&��7��&$ �� 1/!" 1�3"!�4 $�1$ �$ ��1��/�� $�3��&/�4 �!1$&!>$ ��"�� 4�1! ) 1/�� 4 !� $�$/�4�!1$&!>$#

�7� �� $�� .#..

'� �� )� ��

��

5� # �� ,�� %��%�� & *� 8� � �� 8� "��& " � �� "�� 6� ��

� �� 2� $�� $�� #�� .� .�� %��

�� "�� #��%�� "� ��#�� 4� �� %� �!� %� ��

�� ;� %��

�� <�� 1� �� 9� ��

��!� �� "�� %� �!� �� "�� %� �!� & �� %� �� & $�� $�� :� ��

� �� *�� %��

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONG

DI SEKRETARIAT INTERNATIONAL ISLAMIC FIQH

ACADEMY (IIFA), JEDDAH

�� (

� 1=@�� !��@ 1��

8 ��

%��

�� (�� ! �� , �� ,��( =�>� �(��

%�0 " ? �)4�9& *�� '�5�5&

$� �� ! ��

=?� @922''64622� � @922'2949)'9

/��

Tarikh tutup :

31 Disember 2018

+ �� &

��

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMANDAN REKREASI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS II, III, IV & V, KATEGORI KA01

�� 8 ,.�- �1�8��

�� ,5 ��8 ,.�- �1�8��

�� - �� ,.�- <1��1& �8�� :�� ,#.. ��#

<�� %�� 8�� $�(�� "��

" �� $�� %�� 8� � �� 8� "��" � �� "�� & "")6�:�� "� �� #��1�

��1$&� ) �$& ) $..� ) ,.�- �&

�4&��!�4 /2 1$�"" 2�>!"!$!�1 �� A$��1!/� /21$�"" &//2!�4 �$ 1�&�1� ��>� &�>&��$!/��"

�&�1� �&��!93��&� �!1$&!>$�/# &/�� (

��1$&� ) �$& ) $..� ) ,.�- �&

*+.8�- �+�� <.#.. �� 8��

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAS II, III, IV & V, KATEGORI KA01

�� 8 ,.�- �1�8��

�� ,5 ��8 ,.�- �1�8��

�� - �� ,.�- <1��1& �8�� :�� ,#.. ��

<�� %�� 8�� $�(��&�� "��

" �� $�� %�� 8� � �� 8� "��" � �� "�� & "")6�:�� "� �� #��1�

��1$&� ) �$& ) $..- ) ,.�- �&

&�2�&�!1� �A!1$!�4 1�� >/�1$&�>$ � ��%&//2!�4 1�� 2/& >/3/1$!�4 %/&�1 �$ "�3��!&! >/3/1$!�4 >��$&�� &��!93��&� �!1$&!>$

�/# &/�� (��1$&� ) �$& ) $..- ) ,.�- �&

*+.8�- �+�� <.#.. �� 8��


Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

17AGAMA / NASIONAL

Mensyukuri, menghargaikemudahan awam

��

��

��

��

�� ! ��!��

�� "� ��

�� #��

�� $��'�� !�� %�� $�� &''��

�� ''��

�� "� ��

�� $��

��

�� (�� '��

� �� )*+� �� &''��

��

�� ''

Menyebarkan maklumatpalsu boleh dihukum penjara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Disember. - Berikutan maklumat yang telahtular di laman sosial melalui aplikasi whatsapp berhubung 'Operasi Sekatan Jalan Raya danRondaan Besar-Besaran Bersama Agensi-Agensi Kerajaan' baru-baru ini yang diterbitkanoleh Jabatan Percetakan Kerajaan Brunei Darussalam adalah disahkan maklumat palsu.

Maklumat palsu itu menyatakan operasi berkenaan pada jam dan tempat yangtertentu bermula pada 25 Disember sehingga hujung bulan ini adalah sama sekalitidak tepat dan direka.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) amat tegas kepada individu yang tidakbertanggungjawab dan akan menjalankan siasatan lanjut berhubung dengan penyebaranini yang boleh mengganggu ketenteraman awam.

Sehubungan ini, PPDB menasihatkan orang ramai supaya tidak sekali-kali terlibat dalammengeluarkan dan menyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sah dan tidak berasas.

PPDB juga mengingatkan orang ramai agar tidak mudah percaya dan cepat cemasterhadap maklumat-maklumat mencurigakan yang belum dipastikan kesahihannya.

Bagi kesalahan-kesalahan sedemikian, PPDB akan mengambil tindakan segeradi bawah Perundangan Penggal 148 Akta Ketenteraman Awam Seksyen 34 sama adamenggunakan lisan dan tulisan atau secara menyebarkan maklumat palsu cara aplikasiwhatsapp dan boleh dijatuhkan hukuman penjara tiga (3) tahun atau denda sebanyakBND3,000 atau kedua-duanya sekali.


Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

ANTARA yang menyertai Pakej Pelancongan ke Eropah.

Pakej Pelancongan DHSB semakin popular

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - SyarikatDarussalam Holdings SendirianBerhad (DHSB) menawarkanPakej Pelancongan alternatifyang semakin popular berasaskankonsep Islam dan mengutamakanpemakanan yang halal dan

destinasi yang 'Muslim Friendly'.Perkhidmatan yang ditawarkan

merangkumi kepada tempahantiket-tiket penerbangan dan hotelke seluruh dunia dan pakej-pakejmelancong keluar negeri dandalam negeri.

Ini menjadikan DHSB sebagai

salah sebuah ejen pelanconganyang komprehensif.

Sehubungan itu, seramai22 orang berlepas pada Ahad,16 Disember bagi menyertai PakejPelancongan selama 15 harike negara-negara Eropah, iaituJerman, Czech Republic, Slovakia,Hungary dan Austria.

Rombongan diketuai olehKetua Jabatan Pelancongan danPengembaraan, DHSB, DayangHajah Nuratiqah Abdullah.

Manakala seramai 44 orang jugaberlepas pagi tadi bagi menyertaiPakej Pelancongan selama 12hari ke negara-negara Turki,iaitu Istanbul, Bursa, Konya,Cappadocia, Pamukkale,Kusadasi, Ankara dan Boluyang diiringi oleh dua PenolongPegawai DHSB, Awang Mohd.Fareezan Ambotang dan AwangMohd. Wafi bin Haji Kudil.

Sementara itu, seramai 36 orangjuga menyertai Pakej Pelanconganselama 12 hari ke negara-negaraTurki yang telah berlepas pada3 Disember lalu diiringi olehPenolong Pegawai DHSB, LimSiew Gek.

DHSB mula mengenalkanBahagian Pelancongan danPengembaraan pada tahun 2001,iaitu kira-kira 17 tahun lalu.

Pakej yang ditawarkanadalah Pakej Percutian 'Leisure',Pakej Honeymoon, Pakejlawatan (Educational), PakejUmrah Plus, Pakej 'Adventure',Pakej 'Medical' dan PakejMembeli-belah.

Kemudahan diberikan di dalamPakej-pakej Pelancongan, sepertitiket penerbangan, penginapan daritiga ke lima bintang atau yangsetaraf tertakluk kepadajenis pakej, makanan halal,mengutamakan waktu solat,memberikan jadual solat, DoaMusafir, perlindungan InsuransIslam, lawatan bersiri, pegawaipengiring dari Brunei / Local TourGuide (di setiap negara yangdilawati) dan Pengangkutan Basatau yang setaraf tertaklukkepada jenis pakej.

Tempat-tempat sejarah Islamyang menjadi kunjungan adalah

seperti masjid-masjid utama danterkenal, tempat-tempat bersejarahyang mempunyai sejarahpeninggalan tamadun Islam,masjid-masjid yang tertua atauterbesar, Makam-makam Imam,Nabi dan para sahabat Nabiserta Pusat Pengajian Islam(Islamic centre).

Negeri-negeri yang terkenal danmempunyai sejarah Islam sepertiMesir, Turki, Uzbekistan, Rusia,Bosnia Herzegovina, Jordan,Timur Tengah, Sepanyol, Iran,Maghribi dan banyak lagi.

Sementara statistikperbandingan tiga tahunkebelakangan bagi PakejOutbound sahaja ialah bagi tahun2016 jumlah keramaian seramai274 termasuk seramai 140 padabulan Disember; bagi tahun 2017jumlah keramaian seramai 294termasuk seramai 159 padabulan Disember dan tahun 2018jumlah keramaian seramai 261termasuk seramai 175 pada bulanDisember.

Azam baharu melibatkanpelbagai aspek kehidupan

BERAKAS, Isnin, 24 Disember. -Tinggal beberapa hari sahaja lagikita akan meninggalkan tahun2018 dan memulakan kehidupan ditahun 2019.

Tahun baharu sering dikaitkandengan azam baharu, di manasesetengah individu akan mulabersemangat menyenaraikanmatlamat mereka yang masihbelum tercapai sebelum ini.

Azam baharu lazimnyamelibatkan pelbagai aspek dalamkehidupan, antaranya usahauntuk memperbaiki hubungankekeluargaan, kerjaya, kesihatandan kewangan.

Bagi Dayang Nur Ain Syakirahbinti Awang, 18 tahun, dariKampung Rimba Gadong, azambaharu itu bermula dengan niat,di mana kita mempunyaikemahuan untuk memperbaiki lagikualiti kehidupan kita di masa akandatang.

Menurutnya, setiap individumempunyai tanggungjawabmasing-masing termasuktanggungjawab kepada dirisendiri, keluarga mahupunnegara.

Oleh itu, jelasnya, denganmenanamkan azam yang jelas dankuat, kita dapat menumpukanperhatian kita kepada perkara yang

berfaedah dan produktif sertamengelakkan masa dari terbuangbegitu sahaja dengan melakukanaktiviti yang tidak mendatangkanhasil bermanfaat.

''Azam saya di tahun baharu iniadalah bagi memperkukuhkan lagikeupayaan mental dan fizikal sayasebagai seorang belia untukmeningkatkan keyakinan diridalam menghadapi cabarandi masa akan datang,'' katanyakepada Pelita Brunei.

Manakala, Dayang Nur Basyirahbinti Awang, 21 tahun dariKampung Lambak Kanan berkata,beliau berasa bersyukur keranaberjaya menunaikan beberapaazam pada tahun 2018 ini.

Menurutnya, usaha, fokus dankeyakinan adalah penting bagimemastikan kita melaksanakandan seterusnya mencapai azamberkenaan.

Beliau berkata, untuk tahunbaharu ini, azam utamanya adalahuntuk meningkatkan lagi aspekkualiti kehidupan beliau dari segikewangan.

''Pada tahun ini mungkinsaya tidak kesampaian untukmemperbaiki aspek kewangansaya, namun saya berazam untukmembuat simpanan kewanganpada tahun hadapan,'' katanya.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

DAYANG Nur Basyirah binti Awang dariKampung Lambak Kanan.

DAYANG Nur Ain Syakirah binti Awangdari Kampung Rimba Gadong.

Tajuk-tajuk akan datang :1) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 20192) 'Air' - Tarikh Tutup : 26 Januari 20193) 'Senyum' - Tarikh Tutup : 9 Februari 2019Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

HARI RABU 26 DISEMBER 2018SUKAN / NASIONAL 19

BERAKAS, Isnin, 24 Disember. -Pasukan Majlis Sukan Polis DirajaBrunei (MS PDB) dan pasukanKasuka FC terpaksa akur apabilahanya mampu berkongsi satumata setelah terikat seri 1 - 1 padaperlawanan Liga Super DST 2018 /2019 yang berlangsung pada23 Disember 2018 di KompleksSukan Berakas.

Perlawanan yang bermulakira-kira jam 8.15 malam itupada awalnya seimbang dengankedua-dua pasukan salingmencipta beberapa peluangkeemasan untuk membukajaringan.

Peluang terbaik pasukanKasuka FC hadir pada minitke-6 hasil kelincahan dan kawalanbaik daripada Md. Hanif

Farhan Azman.Namun selang seminit

kemudian, Md. Fakrol TamimiSahari daripada MS PDBmenghentikan keceriaan pasukanKasuka FC apabila berjayamenyamakan kedudukan dengantendangan masuk secara perlahanke gawang lawan pada minitke-8.

Kedua-dua pasukan cubamencari peluang untuk menambahgol namun kedudukan kekalsatu sama sehingga wisel penamatseparuh masa pertamadibunyikan.

Memasuki separuh masakedua perlawanan, kedua-duapasukan cuba mengatur strategipermainan namun pasukanKasuka FC dilihat lebih menguasai

perlawanan.Sokongan penyokong-

penyokong pasukan Kasuka FCterus membakar semangat pasukantersebut untuk terus mengasakserangan demi serangan namunpertahanan pasukan MS PDBjuga harus diberi pujian keranaberkali-kali berjaya menggagalkanpercubaan pihak lawannya.

Penjaga gawang pasukanMS PDB, PC 6263 SalmanSinchun juga beraksi cemerlangapabila berjaya mempertahankangawangnya dari dibolosi olehasakan bertubi-tubi daripadapasukan lawan.

Empat minit masa tambahangagal dimanfaatkan oleh keduapasukan untuk menambahjaringan sehingga wisel penamatperlawanan dibunyikan dankedua pasukan terpaksa menerimakesudahan dengan berkongsi satumata.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MS PDB dan Kasuka FC kongsi 1 - 1

ANTARA aksi Perlawanan Liga Super Brunei DST 2018 di antara pasukan Kasuka FC (jersi merah jambu) menentang pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (jersi biru).

AKSI kedua-dua pasukan ketika cuba mencari peluang untuk menambah gol.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik

Siaran Akhbar :Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar :Battle Pro Marketing and Management Services Kemalangan bas

penumpang DAMRIPontianak - Brunei

tidak benar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi merujukmaklumat berserta gambar tularyang disebarkan melalui AplikasiMedia Sosial termasuk Whatsappmengenai kemalangan jalan rayayang melibatkan sebuah baspenumpang DAMRI Pontianak -Brunei dengan sebuah lorimembawa barangan di sempadanMalaysia Indonesia danmengesahkan berita ini sebagaitidak benar dan tidak berasas.

JPD memaklumkan bahawagambar kemalangan jalan rayayang ditularkan tersebut adalahgambar daripada kejadian yangberlaku pada tahun 2017 yangtelah ditularkan semula.

Sehubungan itu, JPDmenasihatkan orang ramai supaya

tidak mudah percaya dengansebarang maklumat yang tidaksahih yang disebarkan melaluiAplikasi Media Sosial, sertamemohon mana-mana individuyang menerima mesej tulartersebut supaya menghentikanpenyebarannya, kerana ianyaboleh menimbulkan kebimbanganorang awam.

JPD seterusnya mengingatkanbahawa menyebarkan maklumanpalsu dan tidak sahih kepada orangawam merupakan satu kesalahanyang boleh didakwa di bawahundang-undang Negara BruneiDarussalam mengikut Seksyen34 Akta Ketenteraman AwamPenggal 148 (Public Order Act,Chap 148) yang boleh membawahukuman penjara sehinggatempoh tiga (3) tahun ataudenda BND3,000 jika sabitkesalahan.

YES Letop 2018 sediakan pelbagai aktiviti

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Pelbagaiaktiviti menunggu di YES Letop2018 hujung tahun ini yangmerupakan antara acara dibawah 'Brunei December Festival2018' kelolaan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan dan LembagaPelancongan.

Dengan dibawakan bersamaoleh organisasi dan belia tempatan,para pengunjung berpeluang untukmencuba lebih daripada 10 aktiviti

menarik yang sesuai untuk dibuatbersama seisi keluarga.

Aktiviti-aktiviti yang popular diYES Letop tahun lepas kembaliseperti Aktiviti Meneka Bau /Aroma dan Aktiviti Teka BarangDi Dalam Kotak dan aktiviti-aktiviti berunsurkan ilmiahProgram 'Tanya Ustaz', AktivitiTeka Surah dan Ayat-ayat Lazim,Klinik Al-Quran dan banyak lagijuga ikut serta memeriahkan acarakali ini.

Dengan aktiviti-aktiviti ini,

bukan sahaja para pengunjungdapat meluangkan masa bersamakeluarga di musim cuti ini denganaktiviti-aktiviti yang berfaedah,malah para pengunjung jugaberpeluang untuk memenangihadiah-hadiah menarik sepertihamper dengan mengikutiaktiviti-aktiviti ini.

Di samping itu, expo jualan yangmembawa usahawan tempatan dandari luar negara juga diadakan bagimemudahkan penduduk Bruneiberbelanja di sini, dan parapengunjung sekali gus bolehmemenangi pelbagai hadiahberjumlah lebih BND30,000termasuk sebuah kereta baharuPeugeot 208.

Orang ramai adalah dialu-alukandatang ke YES Letop 2018 yangakan bermula dari 27 hingga 30Disember 2018 dari jam 10.00 pagihingga pukul 10.00 malam,bertempat di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Acara ini akan ditutup sementarapada hari Jumaat, 28 Disember2018 dari jam 12.00 tengah harisehingga 2.00 petang bagimemberi laluan untukSembahyang Fardu Jumaat.

Ini merupakan kali ketiga acaraini dianjurkan oleh Battle ProMarketing & ManagementServices (Battle Pro MMS).

Maklumat lanjut dan info terkini,sila layari laman Facebook danInstagram Battle Pro MMS danAkuManang.com.

Penutupan kauntersempena Awal

Tahun Baharu 2019

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 Disember. - JabatanPerkhidmatan Elektrik memaklumkan bahawa kaunter-kaunter akanditutup pada Selasa, 1 Januari 2019 sempena Awal Tahun Baharu2019 Masihi.

Pembelian Token Meter Prabayar boleh dibuat melalui CashDeposit Machine (CDM) di ibu Pejabat Jabatan PerkhidmatanElektrik, Lapangan Terbang Lama Berakas dan Cawangan ElektrikSeria dan melalui PowerKad serta Online Banking.


PERMAINAN Tarik Kalat merupakan antara permainanoutdoor tradisi yang masih popular sehingga sekarang.Permainan Tarik Kalat memerlukan dua pasukan yang disertaiseramai lapan (penarik) pemain. Tali yang digunakan berukurankira-kira 231 kaki panjang dengan diameter empat, enam atautujuh inci. Tetapi perlawanan pada peringkat kebangsaandi negara ini, tali yang digunakan berukuran enam atautujuh inci. Sementara itu, tali yang digunakan akan ditandadi tengah dengan satu garis.

20

'MILIKI SEMANGAT PATRIOTISME, KESETIAAN KEPADA NEGARA'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Aimi SaniFoto : Ihsan Rocky Poerawinata

ANTARA atlet muda Sukan Lawan Pedang (kiri), manakala gambar kanan, antara aktiviti latihan Lawan Pedang yang dikendalikan di Fencing Hall, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

JURULATIH Lawan Pedang Negara BruneiDarussalam, Rocky Poerawinata.

Penyertaan lawan pedang menggalakkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 24 Disember. - Lawanpedang adalah seni bela dirimenggunakan senjata yangberkembang menjadi seni budayasukan ketangkasan dengan senjata,yang menekankan pada teknikkemampuan, seperti memotong,menusuk atau menangkis senjatalawan dengan menggunakanketerampilan dalam memanfaat-kan kelincahan tangan.

Ia juga merupakan satu cabangsukan yang diajarkan disekolah-sekolah Eropah pada masalalu dalam melatih kepakarandalam menggunakan senjatatajam yang akhirnya menjadisalah satu acara rasmi di SukanOlimpik.

Kerjasama di antara JabatanBelia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandan Persekutuan Lawan Pedang

Brunei Darussalam (BruneiDarussalam Fencing Federation -BDFF) di dalam mengembangkansukan lawan pedang ini cukupmenggalakkan kerana ia dapatdilihat dari program latihan yanggiat berjalan dan kemasukanatlet-atlet baharu secara berterusandari berbagai-bagai sesi latihandan kategori umur, iaitu U-12& U-10 (Kids Class); U-14(Pra-Cadet) & U-16 (Cadet);U-20 (Junior) dan di atas 20(Senior).

Jurulatih Lawan Pedang BruneiDarussalam, Rocky Poerawinataketika ditemui baru-baru iniberkata, sambutan orang ramaisetakat ini cukup baik, di mana JBSdan BDFF akan terus berusahamempromosikan sukan lawanpedang ini dengan mengadakanjerayawara dan pengenalan sukanlawan pedang di sekolah-sekolahserta mempromosikannya dibeberapa media sosial, diantaranya melalui Instagram@brunei_fencing; Facebook :Brunei Darussalam FencingFederation, laman sesawangwww.bruneifencing.org sertamelalui surat khabar.

Jelasnya, perkembangan dankemajuan atlet yang kita harapkanbersama, baik secara fizikalmahupun mentaliti serta padaakhirnya dapat mencapai matlamat

kejayaan melalui prestasi yangberlanjutan.

Mereka, katanya, melaksanakandan menerapkan ProgramPembangunan Atlet JangkaPanjang atau Long Term AthletesDevelopment (LTAD) di manalatihan yang diberikanberpandukan kepada beberapaaspek penting termasukfundamental atlet U-10 yangmemberikan penekanan terhadapliterasi dasar fizik danketerampilan gerakan-gerakandasar bersukan serta beberapateknik dasar lawan pedang; Belajarlawan pedang (Learning to train)U-12, yang mula diperkenalkanuntuk mengerti melakukangerakan pemanasan, peregangandan pendinginan. Mula diajarkanteknik-teknik dasar lawanpedang (footwork & handwork)dengan menggunakan pedangplastik.

Selain itu, Latihan untukBerlatih (Training to Train) U-16,memberikan latihan mengenaiteknik-teknik dasar lawan pedangsecara secara advance sertapengembangan kemampuanaerobik yang mula diperkenalkandengan berbagai-bagai macamlatihan kepantasan (speed).

Sementara Latihan untukBersaing / Bertanding (Training toCompete) U-20, melatih lawanpedang secara advance dengandiperkenalkan kepada teknik,taktik dan strategi bertandingdan mulai disertakan dalamkejohanan-kejohanan untuk

mendapatkan pengalaman danpendedahan bertanding sertamendapat maklum balas bagimemperbaiki gerakan dasar,teknik dan taktiknya, manakalabagi Latihan untuk Menang(Training to Win) U-20 bagisenior memberikan pendedahanterhadap gerakan lanjutan,teknik dan taktikal serta strategibertandingnya secara lebihsempurna. Latihan fizikal baiksecara aerobik mahupunanaerobik dimaksimakan sehinggaatlet bersedia untuk bertandingdengan keadaan fizikal yangselayaknya (fit) dan mencapaikejayaan prestasinya.

''Setakat ini, jumlah atlet yangberdaftar adalah lebih daripada 75ahli, namun yang berlatih secara

berterusan sepanjang waktusekitar 35 - 40 atlet (terdiridaripada atlet kebangsaan, atletpelapis kebangsaan dan atletpembangunan,'' tambahnya.

Menurutnya, atlet negara telahbanyak mendapat pencapaianyang memberangsangkan melaluipertandingan dilangsungkan diperingkat dalam mahupun luarnegara.

Orang ramai yang berminatuntuk mengikuti Kelab LawanPedang ini boleh berkunjungke Fencing Hall, StadiumNegara Hassanal Bolkiah padasetiap Rabu dan Jumaatjam 3.30 hingga 5.30 petangatau boleh menghubungiJurulatih Rocky menerusi talian+673 8892410.

PROGRAM latihan Sukan Lawan Pedang giat berjalan dengan adanya kemasukanatlet-atlet baharu secara berterusan.

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Maktab Urusan Haji ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib...

Documents

Transcript of JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Maktab Urusan Haji ...pelitabrunei.gov.bn/Arkib...