8/17/2019 KOLEKSI PEPATAH MELAYU

1/4

KOLEKSI PEPATAH MELAYU (A-Z)

ABJAD PEPATAH PENGERTIAN CONTOH AYAT

A

Air yang tenang jangan

disangka tiada buaya

Pendiam dan

tidak mea!an

kata jangandisangka

 "enge#ut$

%uk&ri' se(rang yang

 "endiam) teta"i air yang tenan

 jangan disangka tiada buayakerana dia "erna& menjadi jua

daam "ertandingan debat$

B

Berat sama di"iku)

ringan sama dijinjing

Hidu" Bantumembantu

antara satu sama

ain$

*am"ung +eduku berjayater"ii& sebagai kam"ung

#(nt(& "ada "eringkat

kebangsaan kerana "enduduknya mengamakan

#ara &idu" berat sama di"iku

ringan sama dijinjing$

C

Cubit "a&a kanan) "a&a

kiri "un terasa juga

+etia"

kesusa&an yangdiaami (e&sese(rang

daam

ke&idu"annyaakan turut

dirasai (e& a&i

keuarganya

yang ain$

+iti berasa sedi& mei&atadiknya yang menderita

 "enyakit eukimia kerana #ub

 "a&a kanan) "a&a kiri "un tera

 juga$

DDi mana bumi di"ijak)disitu angit dijunjung

,aau di mana

kita berada kitamesti mematu&iada"t dan

 "eraturan

tem"at yangkita diami$

A"abia berada di negeri (rankita &arus meng&(rmati adatresam dan #ara &idu" "endud

di situ) bak kata "e"ata& di

mana bumi di"ijak) di situangit dijunjung$

E

Enggang sama enggang)

 "i"it sama "i"it) baru b(e& terbang sama

Pergauan

&anya dengan

(rang yangsama tara- saja$

Per#intaan D(a& dengan

Tengku +uraya ter&aangdisebabkan "erbe'aan tara-

kerana enggang sama enggan

 "i"it sama "i"it) baru b(e&terbang sama$

. .ikir itu "eita &ati

Daya ber-ikir

sese(rang

mam"u menjadi "enerang &idu"$

+etia" murid sentiasa diberi

gaakan dan d(r(ngan untuk ber-ikir daam membuat

sebarang ke"utusan daam

ke&idu"an mereka) bak kata "e"ata& -ikir itu "eita &ati$

8/17/2019 KOLEKSI PEPATAH MELAYU

2/4

G

Gaja& matimeninggakan tuang)

&arimau mati

meninggakan beang)

manusia matimeninggakan nama

Orang yang

 banyak jasateta" akan

dikenang

meski"un suda&

meninggadunia$

Jasa Aa&yar&am Tuan Haji*assim teta" dikenang (e&

(rang/(rang kam"un kerana

 beiau banyak berjasa bak kat "e"ata& gaja& mati

meninggakan tuang) &arimau

mati meninggakan beang)

manusia matimeninggakan nama$

H

Hara"kan "agar) "agar

makan "adi

+ese(rang yangkita terau

 "er#aya dan

 b(e&di&ara"kan

tea&

mengk&ianati

kita$

Hamka menyesa kerana

memberi ke"er#ayaan ke"ada

ka!annya untuk menguruska "erniagaan kerana ka!annya

tea& be(t dan nasibnya tidak

uba& se"erti &ara"kan "agar)

 "agar makan "adi$

I Ikan "uang ke ubuk  

*embai semua

ke tem"at asa$

Ras&id ta&u yang anaknya "a

akan "uang ke ruma& suatu&ari nanti kerana dia ta&u ikan

 "uang ke ubuk begitua& jug

dengan anaknya$

J

Jika tidak di"e#a&kanruyung) manakan

da"at sagunya

+esuatu

kejayaan tidakakan di#a"ai

tan"a usa&a$

C&in C&in beajar dengan tek

dan bersunggu&/sunggu&

su"aya #ita/#itanya untukmenjadi d(kt(r ter#a"ai keran

dia ta&u jika tidak di"e#a&kanruyung) manakan da"at

sagunya$

* 

*ais "agi makan "agi)

kais "etang

makan "etang

Orang miskin

yang re'ekinya

di#ari &anya#uku" untuk

makan "ada &ari

itu sa&aja$

*e&idu"an Pak Jami anak/

 beranak ibarat kais "agi maka "agi) kais "etang makan "etan

menyebabkan mereka "eru

 bekerja keras setia" &ari$

0

0embu "unya susu) sa"i

da"at nama

+ese(rang yangmenda"at nama

&asi dari"adakerja (rang ain

atau (rang ain

yang membuatkerja) (rang ain

yang menda"at

nama$

Pr(jek "embinaan baai raya d*am"ung *ab(ng tea&

dijayakan (e& semua "endud

kam"(ng tersebut namun &anketua kam"(ng yang menda"

nama se"erti ambu "unya su

sa"i da"at nama$

8/17/2019 KOLEKSI PEPATAH MELAYU

3/4

8/17/2019 KOLEKSI PEPATAH MELAYU

4/4

dua kai

menguangi

kesia"an yang

tea& diakukan$

 bersunggu&/sunggu& daam "eajaran matematik bagi

meng&ada"i "e"eriksaan ak&i

ta&un$ Dia tea& gaga bebera"kai daam setia" ujian dan ka

ini dia bertekad ba&a!a takka

 "isang berbua& dua kai$

3

3at daam batu "un

da"at &idu"

Orang yang

rajin berusa&atakkan mati

kea"aran$

4Tak "aya&a& kamu bersusa&

 "aya& merantau keuar Negar

semata/mata untuk men#ari "ekerjaan kerana di sini "un

masi& b(e& menda"at re'eki

kerana uat daam batu "unda"at &idu")5 kata aya& ke"ad

abang$

6 2 

, ,aktu itu !ang

,aktu itu

sangat berniai$

Ra&im sentiasa berusa&a dan

menggunakan setia" "euang

yang ada untuk memajukan "erniagaannya bak kata "e"at

!aktu itu !ang$

7 2 

Y

Yang dikejar tak da"at)

yangdikend(ng ber#i#iran

%eng&ara"kan

sesuatu yang

 beum tentuda"at) barang

yang ada

di&abiskan ataudibuang$

%endengar k&abar ba&a!a di

akan menda"at "uangan yang

ebi& umayan meaui "embeian sa&amnya) Ra&im

tea& mengeurakan semua

!ang sim"anan danmeaburkannya$ Namun dia

sebenarnya tea& diti"u

um"ama yang dikejar tak da"yang dikend(ng ber#i#iran$

8

8aman berai&)

musim bertukar Peredaran masa$

Penggunaan tekn((gi "ada

masa kini terus menjadi

keutamaan daam "ebagai bidang ke&idu"an$ ,aau

'aman berai&) musim bertukmanusia teta" bergantung

dengan tekn((gi ini$