Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah ristaan sepanjang zaman...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''PERLU diingat, bidangpengajian juga adalah satupelaburan sepanjang hayat.

Ia juga berstatus lambang dansuluh kehidupan. Sebab itupendidikan tidak boleh layu

atau lemah, tetapi untukselamanya, ia perlu

segar dan cemerlang.''- Titah Sempena Hari

Keputeraan Ke-71 Tahunpada 20 Syawal 1438 Hijrah /

15 Julai 2017 Masihi.

''SESUNGGUHNYAorang-orang yang beriman

itu bersaudara, makadamaikanlah antara dua

saudara kamu yangbertelingkah itu dan

bertakwallahkepada Allah supaya

kamu beroleh rahmat.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl Hujuraat, ayat 10).

TAHUN 60 / BILANGAN 1

4.43 4.53 6.16 6.40 12.28 3.51 6.37 7.51

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

261437143824 JULAI 2017 / 29 EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGANTAHUN 62 /BILANGAN 88

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama padukaanakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenanmenerima junjung ziarah generasi muda yang bakal menjadi pelapis peneraju negara pada masa depan pada Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 Tahun yang berlangsung Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.- Foto : Masri Osman (Lihat muka 2 hingga 6).

Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah ristaan sepanjang zaman

2

7 . 517 . 517 . 517 . 517 . 517 . 507 . 50

6 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 376 . 37

3 . 513 . 503 . 503 . 503 . 503 . 493 . 49

12 . 2812 . 2812 . 2812 . 2812 . 2812 . 2812 . 28

6 . 406 . 406 . 406 . 406 . 406 . 406 . 40

6 . 166 . 166 . 166 . 166 . 166 . 176 . 17

JULAI SYAWAL

24252627282930

4 . 534 . 544 . 544 . 544 . 544 . 554 . 55

4 . 434 . 444 . 444 . 444 . 444 . 454 . 45

291 ZULKAEDAH

23456

��

��

HARI ISNIN 24 JULAI 2017

2924 JULAI 2017 BERSAMAAN 1438

BELIA MAMPU KEMBANGKANBIDANG KEUSAHAWANAN

��

��

��

�� !�� "�� #��

"�� $�� %�� &"' �� (�� (�� (�� #��)�� *�+ �� "�� !��,- &� # .' �� / �� %�� !�� *�+ �� #�� "�� !�� "��

�� 0��*�+ �� "�� 1-,2 � 1-1-� �� &��' �� #�� "��

��

��

�� )��

Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah ristaan sepanjang zaman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 Julai. - Segenap lapisan rakyat danpenduduk di daerah ini sejak awal pagilagi sudah membanjiri Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negarabagi menanti keberangkatan tiba rajayang dikasihi bagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah Bersama Rakyatserta Penduduk Daerah Brunei danMuara (DBM)sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71Tahun.

DBM merupakan daerah yang terakhirbagi Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah berkenaan yang tetap menjadiristaan sepanjang zaman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajarsekolah ketika bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Brunei dan Muara sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun.

PARA pelajar beratur di sepanjang tepi jalanraya mengibarkan bendera-bendera kecilNegara Brunei Darussalam bagi mengalu-alukankeberangkatan raja yang dikasihi.

Ke muka 3

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 3

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said,Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 4

Ratusan murid sekolah-sekolah rendahdan menengah beratur di sepanjang tepijalan raya mengibarkan bendera-benderakecil Negara Brunei Darussalam bagimengalu-alukan keberangkatan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama kerabat dirajayang lain.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMMberserta kerabat diraja dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna

Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong, selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan SambutanUlang Tahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-71; Pegawai Daerah BruneiMuara, Awang Misle bin Haji AbdulKarim serta Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi sambutan.

Berangkat sama, paduka-padukaanakanda dan adinda Kebawah DYMM,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri Maharaja

Permaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen.

Sejurus keberangkatan tiba, LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'

dikumandangkan, diiringi oleh PasukanPancaragam Polis Diraja Brunei diikutidengan laungan tiga kali 'Daulat KebawahDuli Tuan Patik' oleh penghulu-penghulumukim dan ketua-ketua kampung,Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggidan wakil-wakil pertubuhan bukankerajaan, masyarakat berbilang kaumdan semua yang hadir.

Dari muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta persembahanpada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk DBM (atas).Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan berangkat ke Majlis Santapdi Dewan Persantapan Lapau di ibu negara.

BERANGKAT sama pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk DBM ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah; DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.


Majlis diteruskan dengan persembahankhas bertemakan 'Raja Peneraju, RakyatBersatu' daripada 500 peserta terdiridaripada penuntut-penuntut sekolah

rendah dan menengah serta puak danmasyarakat Brunei Muara.

Seterusnya baginda berserta kerabatdiraja dijunjung bagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah daripada Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir Tertinggi,

Jawatankuasa Perayaan, penghulu-penghulu, peserta-peserta persembahankhas dan pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan serta rakyat dan pendudukDBM.

Pada Majlis Junjung Ziarah itu,

Kebawah DYMM juga berkenanmenerima beberapa pesambah yangdisembahkan khas sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-71 Tahun.

Baginda berserta kerabat dirajakemudian dijunjung berangkat bagi MajlisSantap di Dewan Persantapan Lapau yangdidahului dengan bacaan Doa Selamat di-pimpin oleh Hakim MahkamahRendah Syariah DBm, Pengiran Dr.Haji Badaruddin bin Pengiran AbdulRahman.

Pada majlis itu, Kebawah DYMMjuga berkenan memotong Kek HariKeputeraan dan menerima pesambah yangdisembahkan khas sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-71 Tahun.

Sebelum berangkat meninggalkanDewan Persantapan Dewan Utama,Kebawah DYMM berserta kerabat dirajaberkenan menerima junjung ziarahdaripada Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi dan jemputan-jemputan khas.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah gembira berswafoto bersama para remaja dan generasi muda pada Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah tersebut (kiri dan atas).

KEBAWAH DYMM bersama paduka-padukaanakanda dan adinda baginda berkenan berangkatke Majlis Santap yang berlangsung di DewanPersantapan Lapau di ibu negara.

KEBAWAH DYMM gembira menyaksikan persembahan muzik tradisional yang dipersembahkan ke hadapan majlis baginda oleh rakyat dan penduduk dari mukim-mukim di DBM (kiri). Sementara gambar kanan, DYTM PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan beramah mesra bersama kanak-kanak yang menyertaipersembahan padang.


Keberangkatan cermin kepimpinandan pemedulian Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 23Julai. - Persembahan Khas dengan tema'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnaiMajlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarahbersama Rakyat dan Penduduk di DaerahBrunei dan Muara (DBM) sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Tema ini mengandungi beberapa perisianyang menjurus ke arah perpaduan rakyatserta menerapkan nilai-nilai tradisi anakwatan dari beberapa lapisan generasiberbilang kaum, puak, etnik dankebudayaan.

Turut digarapkan adalah kesetiaankepada raja yang dikasihi serta bersatupadu, dengan berkat kepimpinan rajasebagai Ulul Amri selaku peneraju dalam

mencapai kemajuan negara yang merdekalagi berdaulat ini.

Persembahan pada tahun ini melibatkan589 penuntut sekolah-sekolah rendah danmenengah kerajaan dan sekolah swastaserta pertubuhan-pertubuhan awam didaerah ini.

Juga mengiringi persembahan khastersebut ialah pasukan pancaragam JabatanPenjara, Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Kumpulan Belia-belia di bawahpimpinan Awang Haji Khairol bin HajiJohari di samping Pengarah dan KetuaChoreographer persembahan iaitu AwangHaji Suhaili bin Haji Moktar danDayang Tizan binti Haji Jamudin.

Sementara itu, lagu tema 'MahkotaSatria' merupakan hasil ciptaan Amin Siratdan melodinya oleh Awang Fathan Anuar.

Dalam pada itu, Pegawai DBM, AwangMisle bin Haji Abdul Karim dalam sembahalu-aluan pada Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah bersama Rakyat danPenduduk DBM sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun bercemar duliberamah mesra bersama rakyat sertapenduduk di DBM merupakan saat-saatyang sememangnya ditunggu-tunggu olehseluruh lapisan rakyat dan penduduk didaerah tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi,

Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said,Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah bersama Rakyat serta PendudukDaerah Brunei dan Muara (DBM).

PERSEMBAHAN Khas dengan tema 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di DBM (kiri, kanan dan bawah).


Tambahnya, keberangkatan KebawahDYMM itu mencerminkan kepimpinandan pemedulian serta tanda kasih sayangbaginda terhadap rakyat jelata.

Bagi mewakili segenap lapisan rakyatserta penduduk dan seluruh wargaPerkhidmatan Awam di daerah ini, AwangMisle menyembahkan ikrar taat setia yangtidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis Kebawah DYMM dengan sentiasamendukung kepimpinan baginda dalammemacu pembangunan dan kemajuannegara.

''Selaku rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam, khususnya DBM,hamba-hamba Kebawah Duli Tuan Patiksentiasa berdoa semoga Kebawah DuliTuan Patik serta kerabat diraja sekalian

dilanjutkan usia dan sentiasa beradadalam perlindungan dan keredaan AllahSubhanahu Wata'ala, sihat walafiat, amansejahtera serta kekal karar memerintahturun-temurun di atas takhta singgahsanakerajaan dan Negara Brunei Darussalamterus berada dalam keadaan aman, damaiserta dengan rahmat, taufik dan inayahAllah Subhanahu Wata'ala,'' sembahPegawai DBM pada majlis yangberlangsung di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Seterusnya, bagi mewakili daerah itu,Awang Misle dengan penuh hormat sertatakzim juga menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di ataskeberangkatan Kebawah DYMM bersamakerabat diraja bercemar duli beramahmesra bersama rakyat dan pendudukDBM.

Dari muka 5

KECERIAAN jelas terpapar di wajah para peserta Persembahan Khas dengan tema 'Raja Peneraju, Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di DBM.

PARA peserta koir, wushu dan pencak silat semasa Persembahan Khas dengan tema 'Raja Peneraju,Rakyat Bersatu' mewarnai Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Pendudukdi DBM (kiri, bawah kiri dan bawah kanan).


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji

Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 8

Rakyat dan penduduk Daerah Belaitjunjung keberangkatan Kebawah DYMM

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Julai. -Ribuan rakyat serta penduduk di daerahini tidak melepaskan peluang bagisama-sama memeriahkan Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyatserta Penduduk Daerah Belait sempenaSambutan Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 di Padang Bandaran.

Sejak awal pagi lagi, rakyat danpenduduk daerah ini membanjiri kawasanPadang Bandaran bagi sama-samamenjunjung keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia bercemar duli bagi

majlis yang penuh tradisi ini.Tepi-tepi jalan raya bermula dari

kawasan Helipad di Jalan Maulana hinggake kawasan Dewan Santap dan jalanmenuju ke Padang Bandaran, murid-muridsekolah Arab, rendah kerajaan dan swastaberbaris memegang sambil mengibarkanbendera kecil Negara Brunei Darussalamuntuk mengalu-alukan keberangkatanbaginda serta kerabat diraja sambilmelambai-lambai kepada raja yangdikasihi memancarkan kegembiraanpada wajah mereka.

Barisan murid-murid sekolah rendahpemegang Bunga Manggar dan paluanhadrah bergema sebaik sahaja bagindaberserta kerabat diraja berangkat tibadi kawasan jalan masuk PadangBandaran.

Keberangkatan baginda bersertakerabat diraja dijunjung oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan SambutanUlang Tahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-71 dan Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Othman sertaAhli-ahli Jawatankuasa Tertinggisambutan.

Berangkat sama, paduka-padukaanakanda dan adinda Kebawah DYMM,Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed

Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah; Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Mateen.

Lagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' bergema sebaik sahaja bagindaberserta kerabat diraja berangkat di PentasDiraja dan diikuti tiga kali laungan 'DaulatKebawah Duli Tuan Patik' oleh barisanpenghulu-penghulu mukim, ketua-ketuakampung dan ketua-ketua RumahPanjang di Daerah Belait.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat bercemar duli pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk DaerahBelait.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari di DewanSantap pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat serta Penduduk Daerah Belaitsempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun (kiri). Sementara gambar atas,baginda berkenan bergambar ramai bersama peserta persembahan silat.


Dari muka 7

KEBAWAH DYMM bersama paduka anakanda baginda dijunjung bagi menerima junjung ziarah daripada peserta persembahan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan beramah mesra bersama rakyat danpenduduk Daerah Belait.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda dijunjung berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari di Dewan Santap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait (kiri). Manakalagambar kanan, baginda berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah daripada salah satu persatuan di Daerah Belait.

Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris dalam sembah kesyukuran dan taatsetia selaku wakil rakyat serta pendudukDaerah Belait menyembahkan ucapanmenjunjung kasih di atas kurnia perkenanKebawah DYMM berangkat bersertakerabat diraja bagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah bersama Rakyat sertaPenduduk di daerah berkenaan.

Bagi mewakili seluruh lapisan rakyatdan penduduk di daerah tersebut, beliausukacita menyembahkan ucapanSelamat Ulang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-71 dan seterusnyamenyembahkan ikrar taat setia yangtidak berbelah bahagi yang berterusan kehadapan majlis Kebawah DYMM sertakerabat diraja sekalian dilanjutkan usia,sihat walafiat, hidup bahagia sejahtera,mendapat petunjuk rahmat dan hidayahserta kekal karar memerintah turuntemurun di atas takhta singgahsanakerajaan negara di bawah inayah danperlindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

Seterusnya, Kebawah DYMM berkenanmenyaksikan Persembahan Khasgabungan seramai 871 peserta terdiridaripada penuntut sekolah rendahdan menengah, maktab-maktab serta

institusi pengajian tinggi kerajaandan swasta, belia-belia dan beliawanisserta puak-puak juga masyarakatdi Daerah Belait yang berkonsepkanPentomen dengan tema 'Raja Bijaksana,Wawasan Negara Perkasa'.

Kebawah DYMM berserta kerabatdiraja kemudiannya dijunjung berangkatbagi Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah daripada Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi dan JawatankuasaPeserta-peserta Persembahan Khasserta rakyat dan penduduk DaerahBelait.

Sejurus itu, Kebawah DYMM bersertakerabat diraja dijunjung berangkat bagi

Majlis Santap Tengah Hari di DewanSantap berhampiran Kediaman RasmiPegawai Daerah Belait.

Pada majlis itu, Kebawah DYMM jugaberkenan memotong kek dan menerimapesambah yang disembahkan khassempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Baginda Ke-71.

Majlis Santap diteruskan denganBacaan Doa Selamat oleh Hakim Syariah,Mahkamah Rendah Syariah DaerahBelait, Awang Haji Kaharudin bin Mohd.Ali dan sebelum berangkat meninggalkanmajlis, baginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada jemputankhas yang hadir.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berkenan menandatangani banner (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan mengabadikan gambar kenang-kenangan bersama rakyat dan penduduk Daerah Belait.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Ke muka 10

Persembahan Khas 'Raja Bijaksana, WawasanNegara Perkasa' zahirkan perpaduan rakyat

KUALA BELAIT, Sabtu, 22 Julai. -Negara Brunei Darussalam sangatbertuah kerana mempunyai raja yangjuga pemimpin negara yang bijaksana.

Kebijaksanaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam menyerlahdengan wawasan baginda, yang antaralain untuk menjadikan Negara BruneiDarussalam selama-lamanya menjadisebuah negara Melayu Islam Berajayang merdeka, berdaulat dan demokratikbersendikan pada ajaran agama Islammenurut Ahli Sunnah Waljamaah.

Begitu juga untuk menjadikan negaraini sebuah Negara Zikir yang amanmakmur dan mendapat keampunan serta

keredaan daripada Allah SubhanahuWata'ala, di samping bagi menjadikannegara ini dikenali di seluruh duniadengan rakyat yang berpendidikan,berkemahiran tinggi dan berjaya;kehidupan rakyat yang berkualiti tinggiserta ekonomi yang dinamik danberdaya tahan menjelang tahun 2035.

Perkara tersebut dizahirkan dalamPersembahan Khas berkonsepkanpentomen yang bertemakan 'RajaBijaksana, Wawasan Negara Perkasa'semasa keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bercemar duli bagiMajlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarahbersama rakyat dan penduduk di DaerahBelait di Padang Bandaran, KualaBelait.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan Persembahan Khas ketika bercemarduli bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama rakyat dan penduduk di Daerah Belaitdi Padang Bandaran, Kuala Belait.

ANTARA persembahan yang dibahagikan dalam tiga segmen yang membawa tema 'Raja Bijaksana, Wawasan Negara Perkasa' dipersembahkan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat danPenduduk di Daerah Belait di Padang Bandaran, Kuala Belait (atas kiri dan atas).


Dari muka 9

Segmen pertama mempersembahkanseni gerak laku berjudul 'Wacana' yangmenggambarkan mengenai raja yangbijaksana, kesetiaan kepada sultan dannegara serta keharmonian sosial danamalan tradisi berbaik-baik.

Segmen kedua mempersembahkan LaguKeputeraan melalui gerak laku dantarian, diikuti dengan segmen ketiga,iaitu persembahan tatu bertajuk 'RajaBijaksana, Wawasan Negara Perkasa'.

Persembahan seni tersebut disertai olehpara peserta yang terdiri daripadapelajar-pelajar sekolah, maktab daninstitusi pengajian tinggi; belia dan

beliawanis Daerah Belait serta puak-puak dan masyarakat di Daerah Belait.

Persembahan tersebut menunjukkanperpaduan rakyat dan pendudukdalam mendukung wawasan raja, taatsetia yang tidak berbelah bahagi kepadabaginda dan negara serta yakinterhadap ajaran-ajaran dan nilai-nilaiIslam.

Rakyat dan penduduk juga bersatudalam mengekalkan keharmonian sosial,hidup aman damai, selamat dan sejahteradengan mengamalkan tradisi berbaik-baikdalam kalangan rakyat dan penduduk,di peringkat negara, serantau danantarabangsa.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta paduka-paduka anakanda dan adinda bagindaberkenan bergambar ramai bersama peserta-peserta yang menyertai Persembahan Khas.

SALAH satu Persembahan Khas yang dipersembahkan pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait (kiri), sementara gambar kanan, para pelajar berbarissambil mengibarkan bendera mengalu-alukan keberangkatan raja yang dikasihi.

PERSEMBAHAN Khas disertai oleh para peserta yang terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah, maktabdan institusi pengajian tinggi; belia dan beliawanis serta puak-puak dan masyarakat di Daerah Belait.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 11AGAMA


UTB dan Kementerian Pembangunanterus terokai peluang baharu

Berita dan Foto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah)semasa menyaksikan penandatanganan Memorandum Persefahaman di antara Universiti Teknologi Brunei dan KementerianPembangunan.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa sesi bergambar ramai bersama penerima Anugerah Staf Cemerlang 2017.

TASKA YSHHB semainilai patriotik pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Julai. - Taman AsuhanKanak-Kanak Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (TASKAYSHHB) mengadakan MajlisSambutan Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71 Tahunberlangsung di Dewan TASKAYSHHB.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ketua Pegawai Eksekutif SekolahYSHHB, Awang Noorhaizamdinbin Haji Mohd. Mosbi.

Majlis juga diisikan dengantayangan gambar yangmemperlihatkan wajah-wajahKebawah DYMM dan videopendek semasa Majlis Perbarisandi Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien diikuti denganpersembahan lagu HariKeputeraan.

Majlis dihadiri seramai 559orang kanak-kanak TASKAYSHHB dengan bertemakan'Sukan Kegemaran Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah'.

Dengan tema tersebut, kanak-kanak diperkenalkan danbermain aktiviti seperti acaralumba perahu dan tarik kalat.

Tujuan utama majlis diadakanadalah untuk mendedahkankanak-kanak mengenai aktiviti-aktiviti bersempena denganSambutan Hari KeputeraanKebawah DYMM seperti acaralumba perahu dan tarik kalat,di samping menyemai nilaipatriotik dalam diri setiapkanak-kanak sebagai usahamentaati raja selaku UlulAmri.

Juga hadir, Pemangku PengetuaTASKA YSHHB, DatinHajah Zainab binti Haji Abd.Wahab.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MAJLIS sambutan diisikan dengan tayangan gambar yang memperlihatkan wajah-wajahKebawah DYMM dan video pendek semasa Majlis Perbarisan di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien diikuti dengan persembahan lagu Hari Keputeraan.

NASIONAL

TUNGKU LINK, Sabtu, 22Julai. - Universiti TeknologiBrunei (UTB) dan KementerianPembangunan terus mengukuhkan

kerjasama yang telah wujudsejak tahun 2015 dalam MajlisMenandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) di Dewan

Serbaguna, UTB.Majlis tersebut juga diselajurkan

dengan penyampaian AnugerahStaf Cemerlang 2017 dan

Sambutan Hari RayaAidilfitri.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatdaripada Pegawai Hal EhwalMasjid, Pengiran Haji MohammadSalleh bin Pengiran Haji Zakaria,diikuti dengan ucapan alu-aluanNaib Canselor UTB, ProfesorDr. Hajah Zohrah binti HajiSulaiman.

Semasa berucap, beliauturut menyatakan bahawaPenandatanganan MoU ini akanmeneroka lebih banyak peluangbaharu yang meliputi pendidikanlepasan ijazah, kajianbersama, pembangunan kapasiti,internship, perkongsianmaklumat serta sumber.

Menurut beliau kerjasamadi antara kedua entiti tersebuttelah mula terjalin semasa

Penandatanganan MoU terdahulupada 20 Mei 2015.

Menandatangani bagi pihakUTB ialah Profesor Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman dandisaksikan oleh Penolong NaibCanselor (Akademik), Dr. HajahNoormaya binti Haji Mohd.Salleh. Sementara itu, mewakiliKementerian Pembangunan ialahPemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran & Kewangan), Dr.Dayang Nor Imtihan binti HajiAbdul Razak dan disaksikan olehPemangku Bahagian PengurusanSumber Manusia, DayangHajah Norshukorinah binti HajiMd. Daud.

Majlis diteruskan denganpenyampaian Anugerah StafCemerlang 2017 kepada enamorang kakitangan dalam KategoriPengajaran, Kajian danPentadbiran yang masing-masingmenerima sebuah plak, sijil sertawang tunai seribu ringgit.

Manakala lima orang penerimaAnugerah Staf Cemerlang 2017dalam Kategori AnugerahPengajaran Cemerlang (SpecialMention) dan AnugerahCemerlang PenyelidikanPertengahan Kerjaya (SpecialMention).

Penyampaian anugerah kepadapara penerima disempurnakanoleh Yang Berhormat MenteriPendidikan.

Yang Berhormat turutmenyampaikan hadiah kepadapemenang Pondok Terindahsempena Sambutan Hari RayaAidilfitri 2017 UTB danseterusnya beramah mesrabersama warga UTB.

Juga hadir, Timbalan MenteriPembangunan, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar; TimbalanMenteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar; Setiausaha TetapKementerian Pendidikan, DatinPaduka Dr. Dayang HajahRomaizah binti Haji Md. Sallehdan Pemangku Setiausaha Tetap,Kementerian Pembangunan,Dr. Dayang Nor Imtihan bintiHaji Abdul Razak.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 13NASIONAL

Alumni AKBS eratsilaturahim

JERUDONG, Sabtu, 22 Julai. -Dalam memeriahkan lagi bulanSyawal, di samping bagimengeratkan silaturahim sesamainsan, Alumni Asrama KerajaanBrunei di Republik Singapura(AKBS) mengadakan MajlisRamah Mesra Hari RayaAidilfitiri bertempat di RoyalBerkshire Hall, Tarindak D'PoloRestaurant, Jerudong Polo andRiding Club, di sini.

Antara yang hadir pada majlistersebut ialah Timbalan Menteri(Korporat, PENGGERAK danEkonomi) di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Mohd.Roselan bin Haji Mohd. Daud;Ketua Hakim Syar'ie, Yang AmatArif / Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Salim bin Haji Besarserta Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara.

Salah seorang ahli Alumni,Awang Haji Hamidon bin AwangHaji Tahir dalam ucapannyapada majlis tersebut berkata,Jawatankuasa Mesra Aidilfitribersetuju untuk mengadakanSambutan Hari Raya dandiselajurkan dengan menyambutUlang Tahun PenghantaranKumpulan 1967 yang Ke-50 Tahunsejak penuntut-penuntut tiba di

Singapura, yang mana termasukdalam program pendidikanKerajaan Brunei di tahun 50-an.

Sambutan tahun ini jelasnya,adalah bagi memberi peluanguntuk beramah mesra sertabersilaturahim pada bulan Syawalyang mulia ini.

Beliau seterusnya berkata,negara dan kepimpinan tertinggiBrunei Darussalam amatmemerlukan anak bangsa menjadiorang-orang yang terpelajar lagiterdidik, dan untuk menjadikanimpian serta hasrat itu wujudsebagai paksi realiti, pihakkerajaan telah mengenal pastipelajar-pelajar muda yangdianggap cemerlang dalam bidangpelajaran dikurniakan biasiswadan dermasiswa bagi melanjutkanpelajaran menengah di Singapura.

''Kita yang telah diamanahkanuntuk memenuhi hasrat danimpian itu amat bersyukur dandengan iltizam yang kental kitatelah meneruskan penerokaan,pendakian dan penjajahan untukmendapatkan ilmu duniawi danukhrawi demi membangunkecemerlangan dan keterbilanganbangsa dan negara,'' ujarnya.

Pada majlis tersebut, para ahliAKBS juga berkesempatanbergambar ramai bersama, disamping menikmati juadah yangdisediakan.

Siaran Akhbar :Alumni Asrama Kerajaan Brunei di Republik Singapura (AKBS)

Foto : Ampuan Haji Mahmud bin Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri (Korporat, PENGGERAK dan Ekonomi) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (depan, sepuluh dari kiri) bergambar ramai bersama paraAlumni Asrama Kerajaan Brunei di Republik Singapura (AKBS) pada Majlis Ramah Mesra Hari Raya Aidilfitiri di Royal Berkshire Hall dan Tarindak D'Polo Restaurant, Jerudong Polo and Riding Club.

Menjunjung kasih titah Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Julai. - Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah bersamaRakyat serta Penduduk DaerahBrunei dan Muara yangberlangsung di Taman Haji SirMuda Omar ‘Ali Saifuddien, di ibunegara hari ini dibanjiri olehsegenap lapisan masyarakat dinegara ini sama ada dari kalanganorang-orang kenamaan, pegawaidan kakitangan kerajaan,orang-orang awam, pihak-pihakswasta malah para pengunjungdari negara luar.

Pelita Brunei dalam temubualnya bersama MenteriPendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan mengenai titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena HariKeputeraan Baginda Ke-71 yangmengingatkan bahawa satupelaburan sepanjang hayat adalah

bidang pengajian.Dari itu, bagaimana pendidikan

itu perlu segar dan cemerlang dantidak boleh layu atau lemah, YangBerhormat Menteri Pendidikanterdahulu menjunjung kasih yangtinggi atas titah Kebawah DYMMmengenai dengan pendidikandi negara ini dan alhamdulillahkatanya difahamkan denganmaksud Kebawah DYMM ituadalah supaya pendidikan dinegara ini hendaklah relevan dansentiasa sesuai dengan kehendakdan pembangunan negara.

Justeru ke arah itu, pihakKementerian Pendidikan katanyasedaya upaya memastikanbahawa program-program ataupunkursus-kursus yang diadakandi sekolah-sekolah akan terusberusaha dan berupaya membinabangsa yang berlandaskanMelayu Islam Beraja dan yangberpendidikan agama.

''Di samping itu, kita jugaterus mengikuti perkembanganpendidikan di dunia dan di manakita berusaha untuk menjadikanpendidikan di negara ini setandingdengan kemudahan ataupunpemberikan pendidikan dinegara-negara lain, seperti yang

telah pun kita lihat UniversitiBrunei Darussalam (UBD) telahpun mendapat kedudukannyadalam world ranking, danAlhamdulillah inilah berkat usahaKementerian Pendidikan dan UBDsendiri serta usaha pihak-pihakyang berkenaan dalam menjadikanUBD mencapai kedudukan yangdimaksudkan tadi,'' ujarnya lagi.

Dari itu, ke arah mendukungtitah Kebawah DYMMtambahnya, KementerianPendidikan akan sentiasa menelitiperkembangan pendidikan negaraini dan apa-apa juga yangdiusahakan oleh KementerianPendidikan mestilah berhubungkepada pembangunan negara.

Sementara itu, menyentuhmengenai titah Kebawah DYMMmengenai pelbagai usaha yangtelah dan sedang dilaksanakanke arah pertumbuhan ekonomidi negara ini, Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar menerangkanbagaimana sektor awam danswasta berganding bahumenghasilkan produk danperkhidmatan yang berkualiti.

Yang Mulia Timbalan Menteri

Oleh : Khartini HamirFoto : Ihsan Borneo Bulletin

Pembangunan terdahulunyamenjunjung kasih atas titahKebawah DYMM itu danmenjelaskan ini adalah satusaranan yang membanggakan,di mana pihak awam dan swastadisuruh untuk bekerjasama untukmeningkatkan ekonomi negara.

Ini kerana jelasnya keadaanmasa kini memerlukanorang-orang tempatan di negara iniuntuk terus berusaha penuh gigihbagi memantapkan lagi ekonominegara.

Menyentuh mengenai beberapakemajuan setakat ini yang telahdicapai, Yang Mulia menjelaskandi Kementerian Pembangunansahaja pada masa ini berusahauntuk menarik pelabur-pelaburasing melalui kerjasamayang kukuh dan mantapmenerusi beberapa projek-projekpembangunan yang boleh menjanaekonomi seperti pembinaanjambatan, perancangan jalan rayaserta rumah perumahan danlain-lain lagi.

''Dengan adanya projek-projeksebegini InsyaaAllah, akan dapatlagi menarik pelabur-pelabur asinguntuk membuat pelaburan dinegara kitani. Kerana dengan

adanya infrastruktur yang bagusdan sempurna insyaaAllahpelabur-pelabur asing akanberminat untuk melabur sekali gusdapat memantapkan lagi ekonominegara,'' ujar Timbalan MenteriPembangunan.

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Pengusaha wanita berjayaterima pengiktirafan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Julai. - Hari PengusahaWanita merupakan aktiviti utamaMajlis Perniagaan Wanita BruneiDarussalam (WBC-BD) sebagaipengiktirafan kepada parapengusaha yang berjaya.

Anugerah PengusahaCemerlang WBC muladiperkenalkan sejak 2014 dalamusaha untuk memberi impakkepada masyarakat mengenaipenglibatan mereka dalammemperkasa kemajuan ekonomi,sosial, masyarakat dan wanita.

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh PresidenWBC-BD pada Majlis HariPengusaha Wanita dan MajlisAnugerah Cemerlang WBCsempena Ulang Tahun Ke-17WBC-BD yang berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Hajah Rostinah bintiPehin Orang Kaya Seri SuraPahlawan Dato Paduka Haji

Awang Mohd. Tahir.Tetamu kehormat juga

menyampaikan anugerah terpilihkepada enam orang penerimasetelah dinilai daripada prestasiperniagaan, kepimpinan dan rolemodel, impak mereka kepadawanita-wanita dan masyarakatmelalui perusahaan, sertakomitmen berterusan merekakepada WBC.

Para penerima adalah DayangHajah Mordiah binti Haji Jackiadari Mordiah Training andManagement Services; DayangHajah Kamariah binti Hasbullah,pengusaha HKH Fastfood andTakeaway; Dayang Hajah Fatimahbinti Pehin Penyurat Haji Md.Salleh dari Syarikat MelabauIndah Makmur; Dayang HajahMariah binti PDIS DSLI HajiJohari dari Triple SevenzEnterprise; Dayang Hajah Rokiahbinti Haji Ludin, pemilik ISKA:VZ Textiles dan DayangkuHamdiah binti Pengiran HajiKahar, Pengusaha D'ValleyFood Industry and PackagingCompany.

WBC-BD merupakan ahlikepada The ASEAN WomenEntrepreneurs Network (AWEN)dan lima ahli WBC-BD telahdiberi penghormatan di peringkatASEAN dengan 'The OutstandingASEAN Women EntrepreneurAward' pada tahun 2014 dan2016.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Awang Mohd. Tahir (kanan)menyampaikan Anugerah Cemerlang WBC kepada Dayang Hajah Rokiah binti HajiLudin, pemilik ISKA : VZ Textiles.

HARI ISNIN 24 JULAI 201714 JAWATAN KOSONG

��

� ��

�� ! "

�� #�� ! " $�%�#�� $��&� �� '�� #� ! " $�%�#��

�� #�� #$�� $�%�#�� '�� #� �� %�� $� �#

��$�'� ��#�� %�� !��"�� '��# ��' ��

�� #��# ��#�� '�� #�� )�� $��)��$��*��#)��# �� '�� $��)��$�� !��" �� %�

�� #�� +� �� '��#�� !," ��

#�� #�� $�%�#�� #� ! " ��

��$� ��

��

� �� $�%�#�� %��)��%�� #�� '�� # �� #�� %��,� �� -� �� #�� .� ��# ��#��

��

��

/� �� #�� $�#* �� $�� # �� #��$� �# ��$�'� ��#�� %��

PERATURAN 7 (a) - LUAR BIDANG

�'��#)�'��# ��

a) ��00� #�� '�# 1� �%�� 2��3�� #�� 3�� 2�)��#�� 2��

" ��'�� #�� *��# ��#��#* �� '��* �� * �� #�� 2��

&" �� #�� #�� ) �� %��#� ��$� �� #�� $� ��&�� )�� !�� " �#�� &�#� �%�� $�� #�� #�� )�� $� ��

�" 4�� ) ��$��

MERINYU HAL EHWAL UGAMAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN IVD.2 - 3 EB. 4 [BND650 - BND1,465]

KEKOSONGAN = EMPAT (4)

��

�" 5�� $�� $�� #�� 1��$�� $�� $�� ) 4�� #5��$�#�� #� ��$�� #��

��'�� '�� #��

��

" �� # �� 1��#�� %�� $�%�#�� #�� $� 2� #�� #�� !-" #�� #�� #�� $� �� #�� !/" #��

��

&" �� # �� #�� 1��$�� $�%�#�� #�� $� 2� #�� # !." #�� #�� #�� $� �� #�� !6" #��

,� �� 2��$�� 7�!��$�� "�

-� �� #�� 8 #��

� ��

��

� ��$�� %�� , �� - ��#� 2�� 8- �� %�� %�� 8 ��#�� $�� 5� �� * ,99/�

,� ��$�� %�� %�� -!," ��#� 1��#�� %�� !��" �� 8,�

-� ��#��$�%� ��$�� #�� #�� '�� # �� )��

.� ��'��#�� '�� $�� 1�%�� #�� )�� #��'��

/� ��#�� #)��# �� $��

6� �� #��

��

� ��$�� '��#�� #�� )�� '�� '�#�� ,6 ��#� ��)�� '�� 8.� 2�� )�� '�� #�� )�� '�� # ��

,� �� :��# ��+��#�� # !:��" � �� $�� '��#�� '�� #��'�� #�#��

-� ��'��#�� '�� $�� #�� #�� #�� )�� '��

.� ��'�� $�� $� �#�� #�� :�� #��

/� ��'�� # �� #��

6� �� :�� #�� #�� #�� $�#�'��

;� �� '�� #�� '��#��%�� &��

8� ��$�� #�� '��

<� ��'�� #��#�� #��#��

9� �� #�� ,� �� * ��$��)��$�� &��* �� '��

�� ) �� +�� '��

�� #��+ ��

1��$�� 1� �%�� 2�� 3��

�� #�� 3�� 2�)��#��

2�� !�� 1��$��"�

-� . 1��$�� !��#" ��#� ��$�� $�� $��

�� ) 4�� # ��

�� #�� !," #�� #��#)#��#�

.� ��'�� #�� #��

��)��'� ��=�� 1 �� #�� #�� !-"

#�� #�� $�� #��'� ��

'�� &�� #�� #�� #�� !-" #��

/� ��

#�� %�# �� #�� #�#�� '��

��#�� #�� #�� #�#�� #�� '��

TARIKH IKLAN : 24 JULAI 2017. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 7 OGOS 2017. BILANGAN IKLAN : 61 / 07 / 2017 (SPA / BIKL).

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 15IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PengerusiJawatankuasa Sebut HargaJabatan Pentadbiran dan

Perkhidmatan-PerkhidmatanKementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

BILANGAN SEBUT HARGA :DA / JKSH / 34 / 2017 / 2018

[BPPA-JULAI-2017]KETERANGAN :

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI MAKTAB DULI

PENGIRAN MUDA AL-MUHTADEEBILLAH, GADONG, KLUSTER 1

DAERAH BRUNEI MUARAKEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN[KANTIN BAHAGIAN BLOK 'A']



SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAHAMO, KAMPUNG AMO, KLUSTER

1, DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN



SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH

MENENGAH SAYYIDINA HASAN,JALAN BAN 5, MUKIM KILANAS

KLUSTER 2DAERAH BRUNEI MUARA

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN[KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B']




MENENGAH SAYYIDINA HUSAINKAMPUNG JERUDONG


KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN[KANTIN BAHAGIAN BLOK 'A']




MENENGAH SAYYIDINA HUSAINKAMPUNG JERUDONG

KLUSTER 2DAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN[KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B']



SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH

AWANG HAJI MOHD. YUSOFKATIMAHAR, KLUSTER 2






BENDAHARA LAMABANDAR SERI BEGAWAN


KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN




BEBULOH, KLUSTER 2DAERAH BRUNEI MUARA





MENENGAH SAYYIDINA UMARAL-KHATTAB, KAMPUNG LUPAK

LUAS, JALAN KASATMUKIM LUMAPAS, KLUSTER 3


NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN[KANTIN BAHAGIAN BLOK 'B']




JALAN 49, KAMPUNGPERPINDAHAN LAMBAK KANAN






PEHIN DATO JAMILKAMPUNG SETIA 'A', KLUSTER 3






KASAT, KAMPUNG KASATKLUSTER 3






SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN,MUARA, KLUSTER 4,

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN





BIRAU, KLUSTER 4,DAERAH TUTONG,





KIUDANG, KLUSTER 4,DAERAH TUTONG,





LAMUNIN, KLUSTER 5DAERAH TUTONG





KAMPUNG BUKIT, KLUSTER 5DAERAH TUTONG





KAMPUNG MENENGAHKLUSTER 5, DAERAH TUTONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN




SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI IBTE KAMPUS

MEKANIKAL, TUNGKU GADONGDAERAH BRUNEI MUARA


[BAHAGIAN STALL '1']



SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI IBTE KAMPUS

MEKANIKAL, TUNGKU GADONG,DAERAH BRUNEI MUARA,


[BAHAGIAN STALL '2']



SEBUT HARGA PERKHIDMATAN

KANTIN BAGI IBTE KAMPUSSULTAN SAIFUL RIJAL

JALAN MUARADAERAH BRUNEI MUARA


��

��

��

��

�� !� "�� #��

��

$�� %��&�� #�� '� #��

��'� #�� (�� #��

��&�� #�� #��

%)*)�+),$-� #)��$�$%-��)�-,- �,.�)$ �-,.��-/-*

�0-,-+1�0-,-+ $%/-��)�.+ 2-,�-

%-�-,�� !�� "�� # �"��$% ��&

��$��%# #��#$�� $'��( �� "�� #�#$�!�� $'��'"%#�� $% ��( �� +�� 3 ��'�'3 %�� 3 .�� +�� 2��3�� #�� %� �� '�'35�� #�� #�� 1#�� 3 %�� #�� 3/6�� +�� /� ��3�� & �� "�� #$�!�� $'�� '"%#�� $% �� !�� #� �� $� %�&

�'��)$'�� $% �� $'��'�� +�� 3 �� '-'3 %��73 .�� + �� 2�� #�� %� �� '-'35�� #�� #�� 1#�� 3 %�� #�� 3/6�� +�� /� ��3�� #��!�� "�� #$�!�� '"%#��&

�� $'�� $% �� !�� "�� "�� #��!�� "�� !�� 6�� 8�� 6�� &

��$% ��)��$% �� "�� # ��#�%� �%�� $�� % %� ��& �� $�� "�� #�%��%�� "�� %�� 3 �!�� 6�� #��%�*%""�� %*%"�� "��

��%��+�,� ��"%�� $% ��

+�$� �� $�� "��#� ��)��"��#� ��

�#�� "��%�� #�� "��

��'" '�'( ��"� .�� "��#� �� ,�� '�'

/�� $�� /�#�( ��"�� ,��( ��01.2

�� /��&

�� "�� #��%""��"� ��# �� $% ��( �� ,�� $% ��( +�$� �� $�� "��#� ��)��"��#� ��( ��'" '�'��"� .( �� ,�� '�'��%�� #�� "��(/�� $�� /�#� ��"��( ��%�� %��#&

HARI ISNIN 24 JULAI 201716 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

�� !� �� "# $ "% �� &�� &'"� (')� ��'*� ��'"+,��-��.��-��

� �� !� �� / �� / ��+ �� !� ��!� �� -�� -��,

��

�� !"

�#$��%�� & '() * '(! & �� * '( & �

�� ' ��

� �� '()+

� �� #$��%��

�� & '() * '(! & �� * ,�

�� , ��

��

�#$��%�� & '() * '(! & �� * ,"

��#�- ./��-#� 0/�%�01#$23��0/� .��

.#2�� $/��. ��0 '4(( �/.��%+'" 5�$�# '()+ �/$�6�4

��#�- .�.�7 .�� 0 '4(( �/.��%+'8 5�$�# '()+ �1�4

�/7�2� �/�%/��6# 5��.��6� �/1�. ��%�

2&�4 �#�%��. ��-��-�%#�� /��%��

�1� �/��1�. 5�1�.�� /�/�1��%�� 0�/0/�./�#�� /�-�1��%��2�� /�# �/%��+ ��'",�/%�� /# ��66�$�04

� �� -�� -�� 0

��

�� -�� .�� -�� -�� 1�� -�� -�� (4(( �� .�� -�� -�� -� �� !� �� 0

�6�#� �� -�0#6!4(( ��%# �� 4,( ��%#

4�" �/.��% �� ,4,( �/.��%��1.�

!4(( ��%# �� 4,( ��%#

�� -�� / ��-�� + �� -�� 0

444444 5�$�# '() 9 �1�:!4(( ��%# �� 4(( �/�%�- ��# ��

4�" �/.��% �� ,4,( �/.��%

�� 0�/�� /�1�%��+ ��%��/�%��6�� 2�� /��./��

�/0/$#-�� 6/. 9��:+ 5�1�.��/�/�1��%�� 04

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :30 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.105 / 2

TAJUK TAWARAN :PEMBERIAN PERKHIDMATANPENGAWAL KESELAMATAN

TEMPOH DUA BELAS (12) BULANUNTUK KEM LATIHAN PROGRAMPERKHIDMATAN BAKTI NEGARA

(PKBN) KAMPUNG BATU APOIDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(RETENDER)

BILANGAN TAWARAN :36 / JULY / 2017 / KKBS / PJK / 16.14 (7)

TAJUK TAWARAN :UPGRADING PABX SYSTEM AND

GENERAL MAINTENANCE OFPABX FOR A PERIOD OF TWELVE(12) MONTHS FOR MINISTRY OFCULTURE, YOUTH AND SPORTS,

BRUNEI DARUSSALAM(RETENDER)

�� &�2�� .�� / ��.�� !�� -�� (�� -� �-�� -�� + �� !� �� "3%��!�,

�� -�� -�� "�� ))#."%� 1�� /-� �� !�,

�� !�� !� �� -� �� !� ��4�� &��

��-� �� 5�6��+� �� ))#."%� 1�� ,

7�� -�� ,(4(( ��!�� -�� !�� !�� -�� +,

��-�� + �� !� ��-�� -�� / �� /�%/��6# �/01�%� ��/;#$+ �/0/�./�#�� /1�2�<��+�/$#� 2�� + �#07��% ,,8*)+5�$�� /1��%6��+ ��!(+ �/%��/# ��66�$�04 �/.# ��9�� =� �� :4

��-�� -�� -�� 4+ �� 0

�� "�� (�� / ��

�� +�� ))#."%

1�� 3""'�� ,

�� -�� 0�#2�� $/��. ! �%36 '()+��0 '4(( �/.��%+ �/$�6�4

��-�� -�� ,

�� -�� 1.�+ " �%36 '()+��0 4(( ��%#4

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / PPS (E) / 2017–2018PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH TEMPOH 2 TAHUN ZON 'E'

1. SEKOLAH UGAMA ARAB MENENGAH PEREMPUAN RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK HAJAH SALEHA, KATOK

2. SEKOLAH UGAMA BERIBI, GADONG)

�� *�� + ��

", �� -� �� .�� / ��.��

�� -� �� 7�� (�� (�� 7�� .�� ,8, ��.�� !�� 9��

�� 5�� 4), ��.�� -� �� 5��

�� 8 > ) �� ,*, �� 0

��-�%#�� /��%��5�1�.�� /�%��#�� 6$�0

�/0/�./�#�� $ �-��$ �%�0��#�%��. �+ �$3� ' �+ 5�$�� % ��0 �#�%

��2�� /�# �/%��+ ��,�/%�� /# ��66�$�04

:, ��#�- ��-#� 0/�%�01#$ 13��% 6/1�. -��%� �2�$�- 7�2� �� % ;�� "*)32 / )" 1�� 8'"%(� �� -�� !�� *,'' ��,

#, ��#�- .�.�7 0/�%-��.�� 13��% 6/1�. -��%� �2�$�- 7�2� �� < ;�� "*)32 / 8 =�� 8'"%(� �� -�� !�� 8,'' ��,

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUANIKLAN TAWARAN

Bilangan Tawaran Iklan :(21) KHEU.PDI 300-001 JILID 20

Tajuk Sebut Harga :SEBUT HARGA MENCETAK BUKU

INSTITUSI BERAJA BRUNEI DAN ISLAM

��

", ��!� 0 �� 4 � �&��1� ��4�&� �� 5�(8, �> 0 �:), (� � �� 0 3: ��: ��>+*, �� 0 �� 9�� :, �� 0�� 5�� 0 �� 9�� )''��!� �� 0 (�� 5�� -� �� ?�� @�� 0 �� 3'��5�� * �� @��A� �-� �� 89 A 89+#, 2�� 0 @�� %, 1�� 0 ��9� ��

3, �� 0 �� 9�� 9�� <, 1�� @�� 0 :''' �� "', �� 0 "' �� "", �� 0 2��

��!�� '-� �� ,

�� 5� � ��

", �&(�� 0 �� '-� ��

8, 2�� '' �1�5 �&��?�� 7��'' �� +

), 1 � ��!� �� / �� '-� �� ,

*, 1 � �� / �� !�-�� / ��

�� !��,

:, �� 2�� 0�� =�� 4

�� !� �� 0

�� 0

�� 5�=�� =�� 4

�� -�� 09': ��4�� ,((*(( 5�� '(

��!� �� 2�� 0 �� 5� � ��

�� 0 �1�+ �� '()+ ��0 '4(( �/.��%4

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 17JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PERKHIDMATAN MEMBEKAL,MENJAHIT DAN MENGHANTAR

PAKAIAN BAJU KURUNGBAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI

NEGARA (PKBN)BAGI PENGAMBILAN KE-7,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBILANGAN SEBUT HARGA :

17 / JULAI / 2017 / BKBN / 1.40 / 17

��

�� !

�� ""#$!% &�� '��

(�� !)�))��'� �� '�� '��

*�� '�� '�� +��,�� '� �� -.#%" /"0))"" � .#%" /"0))01 �� 2�� *�'�� +��, �� !3 � ��"/$!1 4�� '�� 5�� &�� "%!" ��

��

�� +��, �� '�� *�� &�� ""#$!% &�� 3!!) ��

�� *�� -

��

��

�� !�� "��#

$�� %�� &

'�(�) �*+**$ �(+*$*,)!*-.

�� /�� 0�� 1&## �� 2�� 3�4 1#� &

�� 1 3�4 1#� 0�� &## ��&

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MAHKAMAH RENDAH SYARIAHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005DALAM MAHKAMAH RENDAH

SYARIAHDI DAERAH BELAIT

DALAM NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

Saman No. KB / MRS / MAL-B /S039A / 026 / 02-2017.

ANTARASUZANAWATI BINTI GHANI

- Plaintif PemohonDAN

MOHAMMAD HASRINBIN CHULAN

- Defendan Responden

�(�*%* 5 �3,*��*%,*�)$ �)$6,-7*$ ��8�� (*7*�*� 5 $4&� �� #�� 2 ��

�� 6�� *�� '� �� 8�� 9��

�� 11 9��2 �:�", � �; 3�4 1#� � �� <&�# �� '�� =�� ' �� 2�� &�� ' �� - !3 �� !0"3� � !" &�� /)!%8�

�(�(*)�($373$> �($%*?�*8�� 9��

��

YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH

*�98:�:�5� �� $�� '��>-- �(�37*, @*@*�*$�-7�*$ ,*!) ,*��*$*7 �37�)*,�@�,,�� '��;

�� *��4�� 2��= � ��2�� 2��= � �� 2�� (�� 2 � �� 2 A

��2��B� ��2� � ��

��

�� -!� 8�� $��

�� 2'�<�� '�� 8�� *�� '�� *�*-8�� $��

2'�<�� '�� 8�� '�� '�� *��+8�� 6� � �� ' � � ��=�� 2'�<�� +*>?�,�

/� ?�� ' �� *�� 2'�<�� *��

�� ' �� '��

"�?�� '��

*�� -*��$��

�� +?@, �� ' �$� ' � �� +� �� , �� -

-�� 2��

�� @�� ,�0� ,� �� 4��2

!�� >��4�� *�;��

$�� %�� &

+�� - ��,

A �� '� �� /��/�� !��: 3�4 1#� &

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONGDIPERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB)

Jawatan-Jawatan Kosong:2017 UN Young Professionals Programme (YPP)

�,( -$ @4�� 48� �4�� 4�� @�� ' ��

�� '�� *�� $�� +*��,� *�� /)!% �� #) ��$�� '�� (**�

*�� /)!% �' �� $�� '� �� -�� 4��=�� =� �� ,��1� �� *�� 4�� = )�84��4� �� 64�8��=� ��&B�� '�� 8��

��$�� '�<�� " $ �� ' �� C�� $� �� "/ �� 2�� *��6� � �� $��

*��$�� *�� /" &�� // :�� /)!% �� '�� '; ��

�� '�� /)!% (** � �� - �� 6��

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Membekalkan PakaianSeragam Posmen

Jabatan Perkhidmatan Pos

Rujukan Tawaran :POS / T / 05 / JPP / 2017-2018

��$�� -

�5B595�$�5B595� �� $��

�� !)�))+� �� ,� *�� $�� '� ��

��

��$�� -

�� ! *�'�� *��

�� 3#!!��

��$�� -

8�� *��&�� *�� *��

9�'�� -

*:� � � � )1 � &** � /)!%$/)!3

� �� -*��2 �� 59>5

� �� ! �� *�'�� *��

�� 3#!!��

�� ! :�� /)!% '�� /�)) *��

HARI ISNIN 24 JULAI 201718 NASIONAL

Gandakan amal, raih keberkatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Julai. - Masjid adalahibarat rumah Allah, dansesungguhnya menghadirkan diriberibadah ke masjid serta

mendirikan sembahyang secaraberjemaah itu mempunyaikelebihan darjat berbandingsembahyang secara perseorangan.

Program 'Masjidku Makmur,

Negara Berkat' di Masjid Omar'Ali Saifuddien kelolaanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), melalui Jabatan HalEhwal Masjid, Pusat Da'wahIslamiah dan Bahagian KemajuanSyiar Islam dengan kerjasamaMasjid Omar 'Ali Saifuddienmerupakan satu programmingguan dan ajakan bagimengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah pada awal waktu dimasjid.

'Masjidku Makmur, NegaraBerkat' turut memberikan peluangkepada para pengunjungbersempena acara Bandarku Ceria,memulakan langkah dan keceriaanhari mereka dengan meraihkeberkatan melalui partisipasimenunaikan tuntutan sembahyangfardu secara berjemaah danmerebut ganjaran pahala melaluibacaan wirid-wirid selepas

sembahyang dan kegiatankeagamaan yang telah diaturkan.

Program kali ini diserikandengan tazkirah bertajuk 'TemanKe Syurga' oleh KetuaBahagian Perhubungan Awam,KHEU, Awang Hassan Bahabin Haji Umar.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Dauddan Datin; Pemangku SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid dan TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah.

Turut sama menyerikan programini ialah Institut Tahfiz Al-Quran

Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Bahagian Kemajuan Syiar Islamdan Bahagian PeperiksaanJabatan Pengajian Islam, KHEU.

Kehadiran jemaahmemakmurkan rumah Allah,diharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaandi antara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama. Makmurnyamasjid-masjid di negara ini,adalah antara landasan kita bagimenggandakan amal kebajikandan meraih keberkatan dari AllahSubhanahu Wata'ala bagi dirikita, keluarga dan juga negara.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud semasa hadir pada Program 'Masjidku Makmur, NegaraBerkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Sikap pemedulian,pupuk perasaan kasih

kepada baginda

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Julai. - Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarahbersama Rakyat dan PendudukDaerah Brunei dan Muara(DBM) sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun,berlangsung di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddiendiraikan dengan begitu meriaholeh pelbagai lapisanmasyarakat di negara ini.

Pengetua Sekolah MenengahChung Hwa (SMCH), Kho GuikLan ketika ditemui berkatasepanjang pemerintahanKebawah Duli Yang MahaMulia, negarasemakinmembangun dan maju dari segiekonomi, politik, sumber dayamanusia, pembangunan danserba-serbi yang ada ketika ini.

''Baginda sangat prihatindengan kebajikan rakyatnyaagar sentiasa berada di dalamkeadaan aman dan damai.Dengan adanya sifatpemedulian baginda itu,rakyat akan menunjukkan dan

mengimbal balik kasih sayangkepada Kebawah DYMM danmudah-mudahan rakyat jelataakan terus taat setia di bawahkepimpinannya,'' jelasnya.

Sementara itu, PegawaiPentadbir Tingkat 1, DayangSyazanatul Liyana bintiAbdul Adis mewakili SkimPerkhidmatan PentadbiranBrunei (Brunei AdministrativeServices – BAS) berkata,keberangkatan KebawahDYMM bercemar dulibagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah bersamaRakyat serta Penduduk DBMini tidak dilepaskan begitusaja oleh lapisan masyarakatdi daerah ini, di mana inilahpeluang keemasan bagimereka untuk menjunjungziarah raja yang berjiwa rakyatdan penuh pemedulian itu.

Kemeriahan sambutan initambahnya, turut dapatdirasakan oleh seluruh lapisanrakyat dan penduduk.

Dalam pada itu, beliau berdoaagar Kebawah DYMM akanterus kekal karar memerintahnegara dalam keadaanaman damai, sejahtera danmakmur.

Berita dan Foto : Aimi Sani

PEGAWAI Pentadbir Tingkat 1, DayangSyazanatul Liyana binti Abdul Adis.

PENGETUA Sekolah Menengah ChungHwa, Kho Guik Lan.

Rebut peluang beribadahdi Tanah Suci

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Julai. - Haji dari sudutbahasa bermaksud menuju ke suatutempat, manakala dari sudut syarakpula ialah mengunjungi Baitullahal-Haram di Mekah pada bulan-bulan haji (Syawal, Zulkaedahdan 10 pertama Zulhijjah) untukmengerjakan ibadat-ibadat tertentudengan syarat-syarat tertentu.

Maksud di sebalik Manasik Haji,menurut Imam Al-Ghazali maksudtawaf ialah tawaf kalbu denganzikir mengingati Tuhan YangMempunyai Kaabah itu dan ketikaberistilam (melambaikan tangan kearah Batu Hitam, Hajar al-Aswad)hendaklah beriktikad bahawa kitasedang melakukan janji setia danketaatan kepada Allah dan kitayakinkan bahawa kita akanmenunaikannya.

Bagi memastikan Manasik Haji

akan berjalan dengan lancar dansempurna, Darussalam HoldingsSendirian Berhad (DHSB) telahmengadakan Taklimat PengurusanHaji bagi Musim Haji tahun inidi Serambi Suluh Kesenian,Bangunan Pusat Kesenian di ibunegara.

Majlis dihadiri oleh TimbalanMenteri Pertahanan, Yang MuliaLaksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Azizbin Haji Mohd. Tamit.

Menurut taklimat yangdisampaikan oleh Pengarah UrusanDHSB, Awang Haji Mahmud binHaji Mohamed yang jugaselaku Ketua Rombongan, pihakpengurusan akan mengaturkanseramai 20 Pegawai Petugas Hajitermasuk tiga Pegawai Ugamayang akan memastikan danmengurus para jemaah sepanjang

berada di Tanah Suci nanti.Pada tahun ini, seramai 812

bakal jemaah haji menyertai PakejDHSB dan juga diberikancenderahati berupa beg troli, bukupanduan haji dan umrah bagisetiap seorang jemaah.

Empat penerbangan haji padatahun ini dari Negara BruneiDarussalam, penerbangan pertamaakan berlepas pada 10 Ogos ini.Manakala Ketua Rombongan akanberlepas ke Arab Saudi padapenghujung bulan ini bagimemastikan segala urusan akanberjalan dengan lancar dansempurna.

Bakal jemaah haji jugadisarankan untuk merebut peluangini dan mempergunakannya padasetiap saat dan detik terutamaketika berada di tanah suci nantidengan melakukan ibadah-ibadahyang wajib mahupun yang sunnahserta aktiviti-aktiviti yangbermanfaat, di samping sentiasamenjaga kesihatan jasmanisepertimana yang dinasihatkanoleh pihak perubatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Urusan Darussalam Holdings Sendirian Berhad, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed semasa menyampaikanTaklimat Pengurusan Haji bagi Musim Haji tahun ini di Serambi Suluh Kesenian, Bangunan Pusat Kesenian di ibu negara.

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 19NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin semasaberkunjung ke Daerah Temburong bagi mengeratkan hubungan silaturahim di antara para mualaf dan warga Kementerian Hal EhwalUgama sempena Hari Raya Aidilfitri.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar (tengah) semasa hadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri tersebut.

Berita dan Foto : Ihsan Ikatan Persatuan Kampung BunutPerpindahan (IKERAB)

MAJLIS Ramah Mesra Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Anak-Anak MudaPersatuan IKERAB Kampung Bunut.

Mahkamah-Mahkamah Syariahanjurkan Majlis Sambutan Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Julai. - Sambutan HariRaya Aidilfitri masih lagi diraikandi negara ini dengan suasana penuhmeriah walaupun bulan Syawalhampir sampai ke penghujungnyadalam beberapa hari sahaja lagi.

Sehubungan itu,

Mahkamah-Mahkamah Syariah,Jabatan Kehakiman Negara,Jabatan Perdana Menterimengadakan Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri 1438 Hijrah /2017 Masihi bertempat diDewan Serbaguna BangunanMahkamah-Mahkamah Besar

Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, di ibunegara, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahKetua Hakim Syar'ie, Yang AmatArif / Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Awang

Haji Salim bin Haji Besar.Majlis juga diselajurkan dengan

Majlis Kesyukuran sempenaPengurniaan Bintang Darjah SeriUgama Islam Yang Amat BersinarDarjah Kedua kepada HakimMahkamah Tinggi Syariah, YangArif Pengiran Dato Seri Setia HajiMohd. Tashim bin Pengiran HajiHassan yang dikurniakan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempenaPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-71Tahun.

Pada majlis tersebut jugadisemarakkan lagi denganpenyampaian sumbangan HariRaya Aidilfitri kepada beberapa

orang anak-anak yatim dariSekolah Ugama Pusar Ulak danSekolah Ugama Datu Ratna HajiMuhammad Jaafar, Kiarong yangdisempurnakan oleh Yang AmatArif / Yang Berhormat KetuaHakim Syar'ie.

Turut hadir ialah HakimMahkamah Rayuan Syariah, YangArif / Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin HajiMohiddin; pegawai-pegawaikanan Mahkamah Syariah danJabatan Kehakiman Negara sertapegawai-pegawai dan kakitanganmahkamah-mahkamah berkenaan.

Majlis antara lain bertujuanmengeratkan silaturahim di antarapegawai dan kakitanganmahkamah juga berkongsikegembiraan serta menunjukkankeprihatinan kepada mereka yangmemerlukan.

KHEU rai Aidilfitri bersamamualaf Daerah Temburong

TEMBURONG, Sabtu, 22 Julai2017. - Bagi mengeratkanhubungan silaturahim di antarapara mualaf dan wargaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) amnya dan Pusat Da'wahIslamiah (PDI) khasnya, MajlisRamah Mesra HariRaya Aidilfitri BersamaMualaf diteruskan lagi dengankunjungan Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaDato Seri Paduka AwangHaji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan Datin keDaerah Temburong. Majlistersebut berlangsung di BalaiIbadat Kampung Sibut, DaerahTemburong.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat dari Imam BalaiIbadat Kampung Sibut, AwangLisa bin Haji Tengah dandiikuti dengan ucapanalu-aluan daripada Ketua UnitDa'wah Temburong, AwangHazimin bin Haji Metaliselaku Pengerusi Majlis.

Majlis diserikan denganbeberapa persembahan daripadamurid-murid Sekolah UgamaAmo, Belia-Belia Masjid UtamaMohd. Salleh dan paramualaf Daerah Temburong.

Tetamu kehormat seterusnyaberamah mesra dengan paramualaf dan berkunjung ke Rumah

Bahagia, Kampung Sibut yangterletak berdekatan dengan BalaiIbadat Kampung Sibut. Rumahtersebut mula dibina pada2 Oktober 2003 dengan kossebanyak BND154,700.00 dandibiayai oleh Majlis UgamaIslam Brunei. Rumah tersebutmula didiami pada 19 Julai2004 dan pada masa ini dihuni olehtiga buah keluarga mualaf yangterdiri daripada 14 orang.

Turut menyertai rombonganialah, Pemangku Pengarah PDI,Awang Haji Abd. Rajid binHaji Mohd. Salleh; PemangkuPenolong Pengarah PDI, AwangAbd. Aziz bin Haji Abd. Kahar;pegawai-pegawai kanan KHEUserta para pegawai dankakitangan PDI dan jugaUnit Da'wah Daerah Temburong.

IKERAB, MPK dan BiroWanita semarakkanSambutan Aidilfitri

BUNUT, Sabtu, 22 Julai -Kemeriahan Hari Raya Aidilfitrimasih terus diraikan olehpelbagai pihak walaupunSyawal semakin hampirke penghujungnya.

Ahli JawatankuasaAnak-Anak Muda PersatuanIKERAB Kampung BunutPerpindahan bersama MajlisPerundingan Kampung bersertaBiro Wanita jugatidak ketinggalan dalammengungkayahkan MajlisRamah Mesra Sambutan HariRaya Aidilfitri bagi pendudukKampung Bunut Perpindahandi Bangunan Persatuanberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Penghulu MukimKilanas, Awang Haji Abdullahbin Haji Halus.

Pengerusi AJK Majlis,Pengiran Haji Wahab binPengiran Haji Ibrahim dalam

ucapan alu-aluannyamenjelaskan, tujuan majlistersebut adalah untukmemeriahkan lagi SambutanHari Raya Aidilfitri, di sampingmengeratkan lagi silaturahimsesama warga penduduk semuaperingkat, sama ada warga emasdan anak-anak muda yangmenetap atau yang telahberpindah dari Kampung BunutPerpindahan agar terusbersatu hati dalam sama-samamenjayakan segala hal ehwalkebajikan penduduk berkenaan.

Majlis juga dihadiri olehbelia-beliawanis dari KampungBunut Perpindahan, Biro Wanita,Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung berserta ahli keluargadan penduduk sekitarnya.

Sambutan diserikan denganbeberapa persembahan daripadapara belia dan beliawanisdan juga cabutan nomborbertuah.

HARI ISNIN 24 JULAI 201720 NASIONAL

PENTARAMA wadah salur mesejpendidikan, kenegaraan dan keagamaan

KUALA BELAIT, Sabtu,22 Julai. - PersembahanPENTARAMA anjuran JabatanPenerangan, melalui UnitKenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatandihasrat untuk menyalurkanmesej pendidikan, kenegaraan dankeagamaan kepada masyarakatmelalui hiburan, dalam menyuntikmoral yang positif bagimenyokong dan mengalakkan

orang awam ke arah meningkatkansemangat patriotik, bernegara,bermasyarakat dan berkerajaan.

Sehubungan itu, PersembahanPENTARAMA sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun bagiTahun 2017 diteruskan lagi

di Pentas Perayaan, Kuala Belait.Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput,Pemangku Penghulu MukimLabi dan selaku KetuaKampung Gatas, Labi I.

Juga hadir, Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, DayangHajah Noorashidah bintiHaji Aliomar, selaku PengerusiPersembahan PENTARAMA2017.

Persembahan malam itudimulakan dengan tarian JipinDindang Disayang yang ditarikanoleh kumpulan AJ Dancers sebagaipembuka tirai persembahan danseterusnya diikuti lagu tema'PENTARAMA' dan 'Dirgahayu'oleh para artis PENTARAMA.

PENTARAMA pada tahun inijuga menampilkan penyanyi dariwarga Jabatan Penerangan, yangdicungkil melalui PertandinganBintang Penerangan yangdiadakan pada bulan April2016 juga buat julung kalinyamenampilkan pelakon sketsadrama yang terdiri daripada wargaJabatan Penerangan sendiri.

Selain itu, turut memeriahkanpersembahan PENTARAMAialah artis-artis tempatan, sepertiDayang Hasrina, AwangAndie Othman dan diiringi olehkumpulan pancaragam, ChemistryCoustic.

Acara malam itu dimeriahkanlagi dengan lawak jenaka olehpelawak tanah air, DayangHajah Kasumawati dan AwangFirdaus. Selain persembahan, parapenonton juga dijemput untukmenjawab soalan kuiz yangtelah disediakan.

Persembahan diteruskan keseluruh daerah, iaitu pada Rabu,26 Julai 2017 di Pentas Perayaan,kawasan Lapang berhadapanHospital Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Pekan Tutong bagi DaerahTutong dan di Daerah Temburongpada Sabtu, 29 Julai 2017 di Pentas

Perayaan, Kawasan PadangDewan Kemasyarakatan, PekanBangar bagi DaerahTemburong.

Sehubungan itu, orang ramaidialu-alukan untuk datangmenyaksikan PersembahanPENTARAMA bersama keluargadan rakan-rakan di daerah-daerah lain bagi memeriahkanlagi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun bagiTahun 2017.

Bertuah dapat sertaiPersembahan Padang

KUALA BELAIT, Sabtu, 22Julai. - Rakyat dan pendudukdi Daerah Belait menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasihdi atas keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bercemar duli danjunjung ziarah bersama rakyatdi daerah tersebut sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-71Tahun bagi Daerah Belait.

Penuntut dari Sekolah Chung

Ching, Awang Najmi Iqbal binMuhammad Hafiz ketika ditemubual Pelita Brunei menyatakanrasa bangga dan gembira keranadapat menyertai persembahanpadang di hadapan Kebawah DuliYang Mahah Mulia, walaupunini adalah kali pertama, tetapibersyukur kerana terpilih sertamenjunjung ziarah ke hadapanKebawah DYMM serta kerabatdiraja yang lain.

Manakala bagi Dayang NoorLlimiyah Beegam binti AnvalSajid dari Sekolah St. Jamesmenzahirkan rasa seronok keranadapat mengikuti persembahansempena Hari Keputeraan padatahun ini.

Menurutnya, ini adalah kalipertama baginya menyertaipersembahan dan berhadapandengan raja serta kerabat dirajayang lain. Beliau berasa bertuahkerana terpilih dalam menjayakanpersembahan terbaik berkenaan.

Bagi Dayang Sara Batryshiabinti Mohd. Faisal dari SekolahSt. James juga menzahirkanrasa seronok dapat menggayakanpakaian tradisional puak Bruneiuntuk memberikan persembahanyang julung-julung kali diadakan.

Menurutnya, ini adalahpenyertaan beliau kali pertamadan bergembira serta bertuahmemberikan persembahandi hadapan raja dan kerabat yanglain. Walaupun pada mulanyaberasa gementar, tetapi berasabertuah apabila terpilih dan iamembuat beliau bersemangatuntuk memberikan persembahanyang terbaik.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PELAWAK tanah air, Awang Firdaus ketika mengemukakan soalan kepada para peserta.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput,Pemangku Penghulu Mukim Labi dan selaku Ketua Kampung Gatas, Labi I (kanan)semasa menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

AWANG Najmi Iqbal bin MuhammadHafiz dari Sekolah Chung Ching.

DAYANG Noor Llimiyah Beegam bintiAnval Sajid dari Sekolah St. James.

DAYANG Sara Batryshia binti Mohd.Faisal dari Sekolah St. James

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Julai. - Berikutan tersiarnyakenyataan-kenyataan melalui media sosial yang boleh mengelirukanorang ramai berhubungkait dengan Perintah Sijil Halal dan LabelHalal (Pindaan), 2017, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)dengan ini sukacita menjelaskan bahawa di bawah perintah tersebut,pengusaha-pengusaha makanan dan restoran di negara ini adalahdikehendaki untuk membuat permohonan bagi mendapatkan SijilHalal bagi premis atau Permit Halal bagi produk, mengikutkesesuaian jenis perniagaan yang mereka jalankan.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, demikian juga Sijil Halalhendaklah dipohonkan oleh mana-mana orang yang memilikisuatu perniagaan yang menyediakan makanan di suatu tempatseperti restoran, gerai atau kantin.

Termasuk dalam kategori ini ialah mana-mana orang yangmenjalankan perniagaan membuat dan menjual makanan darirumah terus kepada pelanggan tanpa diedarkan kepada mana-manapemborong atau peruncit.

Walau bagaimanapun, Majlis Ugama Islam Brunei bolehmempertimbangkan untuk mengecualikan mana-mana permohonanyang difikirkan patut tertakluk pada syarat-syarat sebagaimanayang mungkin dikenakan olehnya, berdasarkan peruntukan Bab 49(B),Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017.

Manakala mana-mana orang yang memiliki suatu perniagaanyang menyediakan makanan bagi maksud mengedarkan kepadapemborong dan peruncit atau untuk dieksport adalah dikehendakiuntuk membuat permohonan bagi mendapatkan Permit Halal bagisetiap jenis produk yang dihasilkan.

Pada masa ini, menurut Perintah Sijil Halal dan Label Halal,2005 yang dikuatkuasakan pada 1 Ogos 2008, harga Permit Halalsebanyak BND50 bagi satu jenis produk adalah tidak bertempoh atautiada tarikh luput.

Walau bagaimanapun, kadar harga tersebut sedang dalam penilaianoleh pihak berkenaan.

KHEU mengalu-alukan sebarang maklum balas yang munasabah,disampaikan secara bersopan dan tidak membawa padaperkara-perkara yang berupa hasutan atau kebencian.

KHEU alu-alukanmaklum balas bagiPerintah Sijil Halal

dan Label HalalSiaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 24 JULAI 2017 21BELIA BERWAWASAN

BELIA merupakan pemangkin ke arahkemajuan negara. Sepertimana yangdititahkan oleh Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan 2014, ''Para beliamempunyai peranan yang sangat besardalam memelihara dan mengangkatmartabat negara. Mereka juga adalahgolongan paling berpotensi untukmencorakkan bangsa dengan apa juacorak yang mereka mahu.'' Kali ini BeliaBerwawasan memilih seorang beliatempatan dari Syarikat Battle Pro MMSyang aktif dalam mengendalikan acarabesar seperti Letop Lebaran, PameranPedang Nabi, Karnival Kembara Islam danbanyak lagi. Sebagai sebuah syarikat yangmula melebarkan sayapnya, Battle ProMMS sudah dikenali ramai apalagi setelah

berjaya menganjurkan acara yang menjadibualan orang ramai iaitu Letop Lebaranyang mencatatkan lebih 60 ribupengunjung selama 3 hari ia diadakan.Dengan itu, Belia Berwawasan memilihAwang Mohamad Syukri bin Jamil dariSyarikat Battle Pro MMS bagimengongsikan wawasan dan gagasanbeliau sebagai belia Negara BruneiDarussalam.

Awang Mohamad Syukri, 26, barusaja menamatkan pengajiannya dalambidang Network Engineeringdi Universiti Teknologi Brunei (UTB).Awang Mohamad Syukri pada mulanyamenyertai Syarikat Battle Pro MMSsebagai sukarelawan dan kemudianbekerja sebagai Junior Project Manager dibawah pimpinan Syed Yassin. Meskipunbermula dalam bidang yang berbezanamun itu tidak mematahkan semangatbeliau untuk memulakan karier di bawahSyarikat Battle Pro MMS. Berbekalkanpengalaman yang ada semasa menjadiYang Di-Pertua Majlis Pelajar di UTBdan minat dalam event management,Awang Mohamad Syukri mencabardirinya untuk melangkah ke fasa baharudalam hidupnya. Dengan mendapatinspirasi daripada ayahnya dan impianuntuk membantu keluarga, beliau tidakmahu berputus asa di tengah jalan. Beliaujuga mahu menjadi seseorang yang dapatmembantu dan memberi tunjuk ajarkepada orang lain terutama kepada parabelia.

Bagi beliau, kejayaan yang amatmembanggakan dirinya ialah apabilaberjaya membantu pengusaha tempatandalam mempromosikan produk merekadan juga meningkatkan jualansyarikat-syarikat tempatan semasapenganjuran Letop Lebaran. AwangMohamad Syukri juga aktif dalampersatuan bukan kerajaan bahkan beliaumerupakan pengasas bersama GenerasiBekarih. Beliau juga aktif dalam AlumniUTB dan juga Ahli Majlis Belia

Brunei.Mengenai perancangan pada masa

depan, beliau mahu mencapai hasratnyaiaitu menjadi seorang usahawan sosialbagi membantu para belia Brunei untukterus bergerak maju di era teknologi ini.Beliau juga mahu meningkatkan peluangpekerjaan bagi anak muda di negaraini agar dapat mengurangkan masalahpengangguran sekali gus mendukunghasrat Kebawah DYMM untukmempelbagaikan ekonomi negara.

Untuk para belia, Awang MohamadSyukri menyeru para belia berusaha agarmendapatkan seorang mentor yang dapat

memberi tunjuk ajar kepada merekadalam bidang pekerjaan. Beliau jugamenekankan agar para belia jangan takutuntuk terus mara ke hadapan dan para beliaperlu berusaha mencari alternatif lainseperti mengikuti internship ataupunkerja-kerja sukarelawan tanpamengharapkan gaji bagi mendapatkanpengalaman sebelum menempuh alampekerjaan.

''Lakukan apa yang terbaik untuk diriterutama untuk kebaikan di masa depan.Selagi dunia belum kiamat, hari iniusaha tanam benih kebaikan untuk sahamakhirat,'' tegas beliau.

Oleh : Nur Amalia Alisha @ Ermalia DaudFoto : Ihsan Awang Mohamad Syukri Jamil

Beliau kini merupakan Junior Project Manager dalam Syarikat Battle Pro MMS selepas menamatkanpengajiannya di Universiti Teknologi Brunei.

''PARA belia perlu mendapatkan seorang mentor yang dapat memberi tunjuk ajar terutama dalam bidang pekerjaan,'' saran Awang Mohamad Syukri.

AWANG Mohamad Syukri merupakan pe-ngasas bersama Generasi Bekarih.

HARI ISNIN 24 JULAI 201722 RENCANA

Menjunjung keberangkatanraja sanjungan rakyat

��

�� ! �� "�� #�$�� %�� '&&�� (�� )�� *�� ') ��+�� '�� (��, �� $�� #�� -�� #�� %�� "��"�,� �� "��.)��

�� '�� '�� "� ��,�� , �� , �� .��

�� .�� , #��

��%�� , !/ �� 01! .��

�� %��,#�"�� %�� %��%�� "�� .��

�� '�� ,-�� , �� ' �� 2 ! %�� %�� %��.#��

�� #�� %��.��

#�� %�� , 01 ��01! .��

�� %�� .��

'�� "�"��, -��' ��"� �� "�"�� , �� "� �� %��, �� , �� %�� %�� .��

�� , ��"��"� �� 3��, �� , �� .(�"��

�� -�� #�� -�� , �� &��.��

��

4�� )� ��(� �� +��+�� 4�� .�%��

�� %��%��%��%� �� "��.��

�� #�� , 00 �� 01! �� '�� , (�"�� -��' ��&�� .��

�� '�� ,�� ' ��"�� #�� 5#��6 �� "�� #�$�� $��#�� -�� #�� ! ��

�� )��, 07 �� 01! .�� 811 ��

�� %��, �� , ��"�� #�� *�� ') ��+��,� �� .��

��"�� #$�� %�� , ��&�� , �� .��

�� , ��"��#$�� ! ��.��

�� , �� ,��"��"�� ,��, �� .��

�� %�� %�� , �� )�� (��'��, �� "��+��,�� , �� -�� #�� , �� , ��+� �� )�� (��'��.��

�� %��

�� "� �� .��

�� ,�� 81 �� , -�� #�� .)��

��, �� ,�� .��

�� , �� ,�� %� �� "��.��

�� "��"�, ��"�"�� , �� -�� #�� 4�� ,�� %��%� �� .��

�� , �� &�� , �� .

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan


Indera SC tewaskanLun Bawang 3 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Julai. - Indera SC berjayamenewaskan Lun Bawang 3 - 1pada Liga Super Brunei DST 2017yang berlangsung di Padang danBelapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Perlawanan antara Indera SCdan Lun Bawang masing-masingberjuang habis-habisan menentanglawan dan sering berbalasserangan.

Pada perlawanan separuhmasa pertama, Indera SC lebihmenguasai perlawanan sehinggapemain Hamizan Aziz binSulaiman, jersi 24 berjayamenjaringkan gol ke gawangpihak lawan pada minit ke-9.

Namun kemudian hantaran bolapemain Lun Bawang jersi 8, Petrusbin Jumat kepada Helme binPanjang, jersi 15 tidak berhasilmemperoleh gol apabila penjagagol Indera SC, Md Ahsanuddin bin

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Raja pemedulian disayangi rakyatBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 Julai. - KeberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bercemar dulidan junjung ziarah bersama rakyatdi Daerah Brunei dan Muarasempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-71 Tahunsememangnya dinantikan olehrakyat jelata dan pendudukdi negara ini.

Awang Mohammad Firdaus binMohammad Salleh, 12, dariSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Damit, ketika ditemui PelitaBrunei menyatakan rasa gembira

kerana dapat bertemu sertamenjunjung ziarah ke hadapanmajlis Kebawah DYMM dankerabat diraja yang lain.

Bersempena Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia, beliau mendoakanagar baginda sentiasa di dalamlindungan dan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala.

Sementara itu, Dayang NurSadrina Hazirah binti Haji Sufri,15, dari Sekolah MenengahRimba ll melahirkan rasa gembiradan seronok kerana dapatmenyertai persembahan padangdi hadapan majlis KebawahDYMM bersama rakan-rakannya.

"Kebawah DYMM merupakanraja yang baik, prihatin danpemedulian akan kebajikan rakyatbaginda, oleh itu baginda sangatdisenangi oleh rakyat dan

penduduk di negara ini," katanya.Dayang Nur Sadrina Hazirah

juga berharap akan dapat

menyertai persembahan padanglagi pada masa akan datangsebagai salah satu cara bagi

menzahirkan rasa kasih beliauterhadap raja yang disayangirakyat jelata.

DAYANG Nur Sadrina Hazirah binti Haji Sufri, 15, dari Sekolah Menengah Rimba ll(dua, kiri) bersama rakan-rakan melahirkan rasa gembira dapat menyertai persembahanpadang di hadapan majlis Kebawah DYMM.

AWANG Mohammad Firdaus binMohammad Salleh, 12, berasa gembiradapat bertemu Kebawah DYMM.

18 peserta terima Sijil Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Julai. - KursusKejurulatihan Akar Umbi FIFAselama lima hari yang berlangsungdi Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) House berakhir denganpenyampaian sijil kepada18 peserta.

Penyampaian sijil telahdisempurnakan oleh AhliJawatankuasa Eksekutif NFABD,Matusin Sumpong.

Kursus tersebut dikendalikanoleh Tenaga Pengajar FIFA,

Sam Schweingruber.Kursus yang diadakan setiap

tahun berkenaan merangkumi sesiteori dan praktikal, mengajar parapeserta mengenai falsafah akarumbi, kemahiran dasar bola sepak,kepentingan permainan kecil,bagaimana mengatur perlawanandan festival bola sepak.

Sementara itu, Festival BolaSepak Akar Umbi turut diadakansebelum majlis penutup denganpenyertaan seramai 152 kanak-kanak di bawah umur 10tahun.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

Haji Md Dani berjaya menepisbola.

Sebelum berakhirnya separuhmasa pertama, pemain Indera SC,jersi 7, Md Asri bin Haji Asparmembuat hantaran bola kepada MdAimmil Rahman bin Ramlee, jersi20 yang cuba untuk menjaringkangol namun sepakan bola melimpasigawang pihak lawan.

Pada separuh masa kedua,permainan Indera SC semakinligat, sehingga pada minit ke-52,pemainnya, Md Aimmil Rahmanbin Ramlee, jersi 20 berjayamenyumbatkan gol ke gawangpihak lawan dan seterusnyaberjaya sekali lagi menjaringkangol pada minit ke-72.

Lun Bawang tetapmemperkuatkan serangan danmembuat beberapa percubaansehingga pemainnya Yunusbin Lupat, jersi 7 berjayamenjaringkan gol hasil tandukan

bola ke gawang pihak lawanpada minit ke-88 dan kedudukankekal 3-1 sehingga wisel penamatdibunyikan.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Indera SC (jersi kuning)menentang pasukan Lun Bawang (jersi biru) pada Liga Super Brunei DST2017 yang berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

NASIONAL / SUKAN

AHLI Jawatankuasa Eksekutif NFABD, Matusin Sumpong menyampaikan sijilkepada salah seorang peserta yang menyertai Kursus Kejurulatihan Akar Umbi FIFA.

24 SUKAN HARI ISNIN 00 JANUARI 2017

SUKAN Kebangsaan Brunei Darussalam [SKBD]adalah satu acara sukan yang berprestij danterbesar di negara ini dianjurkan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia melaluiKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan danJabatan Belia dan Sukan untuk membina sertamemajukan tahap dan prestasi ahli-ahli sukan diNegara Brunei Darussalam, di samping penglibatanmasyarakat Brunei.

HARI ISNIN 24 JULAI 20I7

Empat kumpulan bakal berentapdalam Pertandingan Pencak Silat

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Julai. - Empat kumpulanbakal berentap dalamPertandingan Pencak Silat,masing-masing mewakili DaerahBrunei dan Muara (DBM),Tutong, Belait dan Temburong.

Pertandingan tersebut adalahbersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Majlis perasmian pertandingantersebut berlangsung di Stadium

Tertutup, Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiahyang disempurnakan olehSetiausaha Tetap di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Mohd. Noor JusminHaji Abdul Samad.

Sejurus perasmiandisempurnakan, pembacaan IkrarWasit diketuai oleh Suzana HajiShahperi manakala Ikrar Pesilatpula dibacakan oleh QistinaAthirah Zainal.

Kategori pertamadipertandingkan ialah KategoriCakak Kuntau Asli Brunei denganmenemukan pesilat dari DBMdengan Belait diikuti Belaitmenentang Tutong.

Pertandingan Pencak Silatakan berakhir 26 Julai ini denganmempertandingkan beberapakategori, iaitu Tanding (Putradan Putri), Seni Bela Diri,Jurus Tunggal, Regu, Ganda danMarsal.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Separuh Akhir Piala Elit Remaja B-16 NFABD - 26 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 22 Julai. - PersatuanBola Sepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD)mengadakan MesyuaratPenyelarasan Menjelang SeparuhAkhir minggu depan yangakan menyaksikan dua perlawananberasingan, iaitu di antara juarabertahan pasukan Tabuan 'A'menentang pasukan Projek IkanPusu (PIP) di Balapan dan Padangserta pasukan Rimba Star yangakan berhadapan dengan pasukanTabuan 'B' di Kompleks Sukan

Berakas.Kedua-dua perlawanan tersebut

dijadualkan akan bermula padajam 8.30 malam.

Hadir pada mesyuarat tersebutialah para jurulatih dan pengurusdari empat-empat pasukan yangakan bertanding pada Rabu,26 Julai nanti bagi Piala ElitRemaja Bawah-16 NFABD.

Semasa mesyuarat di RumahNFABD, wakil-wakil dari empatpasukan itu diberikan pengesahanrasmi mengenai masa dan tempatperlawanan; memuktamadkan

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

jersi yang mereka pakai untukperlawanan dan diberikan taklimatdari Jabatan Pengadil NFABD.

Pasukan Tabuan 'A', yang beradadi tangga teratas Liga RemajaNFABD Bawah-16 mengalahkanpasukan PIP 5 - 0 dalampertandingan pertama mereka pada10 Mac yang lalu.

''Pasukan PIP adalah salah satupasukan terbaik dalam liga, jadikami perlu menumpukan perhatianpada prestasi yang baik danmemberi tumpuan pada apa yangtelah kami buat semasa latihan,''

kata penolong jurulatih Tabuan 'A',Awang Muhd. Edie FakhriAjun Abdullah.

Pasukan Tabuan 'A' barumewakili Brunei pada KejohananBawah 16 Persekutuan Bola SepakASEAN (AFF) di Thailand,di mana pasukan itu, yang bermainpada kejohanan antarabangsapertama mereka menghasilkankemunculan terbaik untuk negaraselepas kembali pada pagi Khamisdengan lima mata dari limaperlawanan.

Selepas memulakan cabaran0 - 0 menentang Timor Leste;mereka kalah 2 - 0 pada Viet Namdan 3 - 0 di tangan Malaysiasebelum menewaskan Kembojadengan jaringan 2 - 0 untukkemenangan pertama negara padapertandingan itu.

Pasukan berkenaan menamatkankejohanan mereka pada Selasadengan keputusan seri 0 - 0menentang Filipina.

''Kami mahu membagi sainganpada pasukan ini yang terdiridaripada pemain kebangsaan danjika kami menang, itu adalah satubonus,'' kata Ketua Jurulatih

pasukan PIP, Awang Haji Omarbin Haji Jamil.

Ketua Jurulatih pasukan Tabuan'B', Awang Mohd. IkhmarolIzzat berkata, pemainnya perlumelakukan lebih baik jika merekamahu mengetepikan kenanganpahit setelah tewas 2 - 0 padapasukan Rimba Star apabilakedua-dua pasukan bertemu diLiga Remaja NFABD Bawah-16pada 26 Mac nanti.

''Kami perlu melakukan yanglebih baik dan saya mahu melihatkerjasama dan fokus yang lebihbaik daripada para pemain," kataAwang Mohd. Ikhmarol Izzat.

Sementara itu, PengurusPasukan Rimba Star, PengiranHaji Mohd. Shamsul Rezal binPengiran Haji Ahmad menegaskanpemainnya tidak boleh terlaluyakin.

''Kami belum menjalani latihanseperti biasa kerana bulan puasa(Ramadan) dan ada dalamkalangan pemain menghadapipeperiksaan, jadi kami tidak bolehterlalu yakin, namun kami akanmelakukan yang terbaik,''jelasnya.

SETIAUSAHA Tetap di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, AwangHaji Mohd. Noor Jusmin Haji AbdulSamad merasmikan Pertandingan PencakSilat sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Ke-71 Tahun.

MESYUARAT Penyelarasan Menjelang Separuh Akhir Perlawanan Piala Elit Remaja Bawah-16 NFABD dihadiri oleh para jurulatih danpengurus dari empat-empat pasukan.

'RAJA BIJAKSANA, WAWASAN NEGARA PERKASA'

Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah ristaan sepanjang zaman...

Documents

Transcript of Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah ristaan sepanjang zaman...