Matius (Hasil Revisi Final 10-2007)alfa-omega.or.id/   3 oleh Nabi Yesaya ketika berkata,...

download Matius (Hasil Revisi Final 10-2007)alfa-omega.or.id/   3 oleh Nabi Yesaya ketika berkata, “Suatu

of 42

  • date post

    03-Jul-2019
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Matius (Hasil Revisi Final 10-2007)alfa-omega.or.id/   3 oleh Nabi Yesaya ketika berkata,...

  • 1

    1Kitab yang memuat silsilah YESUSKristusa, anak Daud, anak Abraham.Silsilah YESUS Kristus

    2Abraham memperanakkan Ishak;dan Ishak memperanakkan Yakub; danYakub memperanakkan Yehuda sertasaudara-saudaranya; 3dan Yehuda mem-peranakkan Peres dan Zerah dari Tamar;dan Peres memperanakkan Hezron; danHezron memperanakkan Aram; 4danAram memperanakkan Aminadab; danAminadab memperanakkan Nahason;dan Nahason memperanakkan Salmon;5dan Salmon memperanakkan Boas dariRahab; dan Boas memperanakkan Obeddari Rut; dan Obed memperanakkan Isai;6dan Isai memperanakkan Raja Daud.Dan Raja Daud memperanakkan Salomodari istri Uria; 7dan Salomo memperanak-kan Rehabeam; dan Rehabeam memper-anakkan Abia; dan Abia memperanakkanAsa; 8dan Asa memperanakkan Yosafat;dan Yosafat memperanakkan Yoram;dan Yoram memperanakkan Uzia; 9danUzia memperanakkan Yotam; dan Yotammemperanakkan Ahas; dan Ahas mem-peranakkan Hizkia; 10dan Hizkia mem-peranakkan Manashe; dan Manashememperanakkan Amon; dan Amon mem-peranakkan Yosia; 11dan Yosia mem-peranakkan Yekhonya serta saudara-saudaranya, pada waktu pembuanganke Babilon. 12Sesudah pembuangan keBabilon: Yekhonya memperanakkanSealtiel; dan Sealtiel memperanakkanZerubabel; 13dan Zerubabel memper-anakkan Abihud; dan Abihud mem-peranakkan Elyakimb; dan Elyakimmemperanakkan Azor; 14dan Azormemperanakkan Zadok; dan Zadokmemperanakkan Akhim; dan Akhimmemperanakkan Eliud; 15dan Eliudmemperanakkan Eleazar; dan Eleazarmemperanakkan Matan; dan Matanmemperanakkan Yakub; 16dan Yakubmemperanakkan Yusuf suami Maria,dari dialah YESUS yang disebut Kristusdilahirkan.

    17Jadi, dari Abraham sampai Daud

    seluruhnya ada empat belas generasi,dan dari Daud sampai pembuangan keBabilon ada empat belas generasi, dandari pembuangan ke Babilon sampaiKristus ada empat belas generasi.

    Kelahiran YESUS Kristus18Dan kelahiran YESUS Kristus

    adalah sebagai berikut: karena Maria,ibu-Nya, yang sudah ditunangkan denganYusuf, sebelum mereka hidup bersama,dia didapati sedang mengandung di da-lam rahimnya dari Roh Kudus. 19MakaYusuf tunangannya, selaku seorang yangbijaksana dan tidak menginginkan untukmempermalukannya, bermaksud untukmenceraikannya dengan diam-diam.20Dan dia, sementara mempertimbang-kan hal ini, lihatlah, seorang malaikatYAHWEH tampak kepadanya dalammimpi, seraya berkata, Yusuf anak Daud,jangan takut untuk menerima Mariaistrimuc, karena yang dikandung di dalamdirinya adalah dari Roh Kudus. 21Dandia akan melahirkan seorang Putradan engkau akan menyebut nama-Nya:YESUS, karena Dialah yang akan menye-lamatkan umat-Nya dari dosa mereka.22Dan semuanya ini terjadi, supaya dapatmenggenapi apa yang telah difirman-kan oleh YAHWEH melalui seorang nabi,yang mengatakan, 23Lihatlah, seorangperawan akan mengandung dan akanmelahirkan seorang Putra, dan merekaakan menyebut nama-Nya: Imanuel,yang diterjemahkan artinya: Elohimbeserta kita. 24Dan Yusuf, setelah bangundari tidurnya, dia melakukan seperti yangtelah malaikat YAHWEH perintahkankepadanya, dan dia menerima istrinya,25dan dia tidak bersetubuh dengannyasampai dia sudah melahirkan Putranya,yang sulung, dan dia menyebut nama-Nya: YESUS.

    Kunjungan Orang-Orang Majus

    2Dan, sesudah YESUS dilahirkan diBetlehem, Yudea, pada masa peme-rintahan Raja Herodes, lihatlah, orang-

    a YESUS (RT: VIhsou/j ; HNT: [vwhy) = YAHWEH Penyelamat; Kristus (RT: Cristo,j ; HNT: xyvm) = yang diurapi.b Menurut HRV dan HDT: Abihud memperanakkan Abner, Abner memperanakkan Elyakim. Dengan demikian jumlah 14

    generasi dari pembuangan ke Babel sampai Kristus (ay.17) tergenapi.c istrimu (JGLT: your wife; RT: gunaika). Tunangan disebut juga istri yg belum hidup bersama. Lih. ay.18 & 24.1:11= 2Raj. 24:14-15; 2Taw. 36:10; Yer. 27:20 1:12= Luk. 2:21 1:18= Luk. 1:27 1:21= Luk.1:31 1:23=Yes. 7:14

    INJIL

    MATIUS

  • 2

    orang majus dari timur datang ke Yeru-salem, 2seraya bertanya, Di manakahDia, raja orang Yahudi yang telah dila-hirkan itu? Karena kami telah melihatbintang-Nya di timur dan kami datanguntuk menyembah kepada-Nya. 3Dansetelah mendengarnya, Raja Herodesdibuatnya gelisah, juga seisi Yerusalembersamanya. 4Dan setelah mengumpul-kan semua imam kepala dan para ahlikitab bangsa itu, ia meminta keterangandari mereka di mana Mesias dilahir-kan. 5Dan mereka berkata kepadanya, DiBetlehem, Yudea, karena demikianlahyang ditulis melalui seorang nabi, 6Danengkau Betlehem, tanah Yehuda, engkausekali-kali bukanlah yang terkecil diantara para pemimpin Yehuda, karenadari padamu akan tampil Dia untukmemimpin, Dialah yang akan menggem-balakan umat-Ku, Israel. 7KemudianHerodes, setelah memanggil orang-orangmajus itu secara diam-diam, ia memintakepastian dari mereka saat tampaknyabintang itu. 8Dan, seraya menyuruhmereka ke Betlehem, ia berkata, Sambilpergi, selidikilah dengan saksama perihalbayi itu, dan segera setelah kamu temu-kan, laporkanlah kepadaku, agar setelahtiba, aku pun dapat menyembah Dia.

    9Dan setelah mendengarkan raja,mereka terus berjalan. Dan lihatlah,bintang yang telah mereka lihat di timuritu, bergerak mendahului mereka, hing-ga setelah sampai, dia berhenti di atastempat bayi itu berada. 10Dan setelahmelihat bintang itu, mereka bersuka-cita dengan sukacita yang sangat besar.11Dan setelah tiba di rumah itu, merekamendapati bayi itu bersama Maria,ibu-Nya. Dan sambil bersujud merekamenyembah Dia. Dan seraya membukabarang-barang berharganya, merekamempersembahkan kepada-Nya per-sembahan: emas, kemenyan dan mur.12Dan setelah diperingatkan melaluimimpi agar jangan kembali kepadaHerodes, mereka kembali ke negeri me-reka melalui jalan lain.

    Mengungsi ke Mesir13Dan setelah mereka kembali, lihat-

    lah, malaikat YAHWEH menampakkandiri kepada Yusuf melalui mimpi, serayaberkata, Bangunlah, bawalah bayi itudan ibu-Nya, dan mengungsilah ke Mesir,dan tinggallah di sana sampai Akuberfirman kepadamu, karena Herodes

    bermaksud mencari bayi itu untukmembinasakan Dia. 14Dan dia, setelahbangun, membawa bayi itu dan ibu-Nyapada malam itu, dan menyingkir keMesir. 15Dan dia berada di sana sam-pai kematian Herodes, supaya dapat di-genapi apa yang telah difirmankanoleh YAHWEH melalui seorang nabiyang mengatakan, Aku telah memanggilPutra-Ku ke luar dari Mesir.

    Herodes Membantai Kanak-Kanak16Kemudian Herodes, setelah me-

    nyadari bahwa dirinya diperdaya olehpara majus, ia sangat marah, dan denganmengirim para utusannya, dia mem-bunuh semua bayi laki-laki yang ada diBetlehem dan di seluruh wilayahnya, dariyang berumur dua tahun ke bawah, sesuaidengan waktu yang telah dia dapatkankepastian dari para majus. 17Maka di-genapilah apa yang diucapkan oleh NabiYeremia yang mengatakan, 18Terdengar-lah suara di Rama, nyanyian perkabung-an dan tangisan dan ratapan yang men-dalam; Rahel yang tengah menangisianak-anaknya, dia bahkan tidak ingindihibur, karena mereka sudah tiadad.

    Dari Mesir Pulang ke Israel19Dan sesudah Herodes mati, lihat-

    lah, malaikat YAHWEH menampak-kan diri melalui mimpi kepada Yusufdi Mesir, 20seraya berkata, Bangunlah,bawalah bayi itu dan ibu-Nya, dan pergi-lah ke negeri Israel, karena mereka yangmemburu nyawa bayi itu sudah mening-gal. 21Dan setelah bangun, dia mem-bawa bayi itu dan ibu-Nya dan tiba dinegeri Israel. 22Namun, setelah men-dengar bahwa Arkhelaus memerintahatas Yudea menggantikan Herodes, ayah-nya, dia takut untuk pergi ke sana. Dansetelah diperingatkan melalui mimpi,dia menyingkir ke daerah Galilea. 23Dansetelah tiba, dia tinggal di sebuah kotayang disebut Nazaret, supaya digenapiapa yang difirmankan melalui para nabi,bahwa Dia akan disebut Orang Nazaret.

    Pelayanan Yohanes Pembaptis

    3Dan pada masa itu, Yohanes Pem-baptis tampil dengan berkhotbah dipadang gurun Yudea, 2dan seraya berkata,Bertobatlah, sebab kerajaan surga sudahdekat! 3Karena dialah, yang dibicarakan

    MATIUS 2, 3

    d mereka telah tiada (JGLT: they were not; RT: ouk eisi).2:6= Mi. 5:2 2:15= Hos. 11:1 2:18= Yer. 31:15 2:23= Mrk. 1:24; Luk. 2:39; Yoh. 1:45 3:2= Mat. 4:17; Mrk. 1:153:3= Yes. 40:3

  • 3

    oleh Nabi Yesaya ketika berkata, Suatusuara yang berseru di padang gurun: Per-siapkanlah jalan bagi YAHWEH, buat-lah lurus alur-alur-Nya! 4Dan Yohanesmengenakan pakaiannya dari bulu untadan sebuah sabuk dari kulit di lingkarpinggangnya, dan makanannya adalahbelalang dan madu hutan.

    5Pada waktu itu, orang-orang Yeru-salem dan seluruh Yudea dan seluruhwilayah sekitar Yordan datang kepada-nya. 6Dan mereka dibaptis olehnya diYordan, seraya mengakui dosa-dosamereka. 7Dan setelah melihat banyakorang Farisi dan Saduki yang datangpada baptisannya, dia berkata kepadamereka, Hai keturunan ular beludak,siapakah yang menunjukkan kepadamuuntuk menghindar dari murka yangakan datang? 8Oleh karena itu, hasil-kanlah buah-buah yang sepadan denganpertobatan. 9Dan janganlah berpikiruntuk mengatakan kepada dirimu sen-diri: Kami mempunyai seorang bapak:Abraham! Sebab, aku berkata kepada-mu, bahwa Elohim sanggup mengangkatanak-anak bagi Abraham dari batu-batuini! 10Dan sekarang juga, kapak diletak-kan di dekat akar pepohonan, karena itusetiap pohon yang tidak menghasilkanbuah yang baik, ia ditebang dan dilem-parkan ke dalam api. 11Sesungguhnya,aku membaptis kamu dalam air untukpertobatan, tetapi yang datang sesudahaku, Dia lebih berkuasa daripada aku,yang tentang Dia, aku tidak layak untukmembawa kasut-Nya; Dia akan mem-baptis kamu dalam Roh Kudus dan api.12Alat pengirik-Nya ada di tangan-Nya,dan Dia akan membersihkan lantaipengirikan-Nya, dan akan mengumpul-kan gandum-Nya ke dalam lumbung.Namun, Dia akan membakar jerami itudengan api yang tak terpadamkan.

    YESUS Dibaptis13Kemudian datanglah YESUS dari

    Galilea ke Yordan kepada Yohanes, untukdibaptis olehnya. 14Namun Yohanesmencegah Dia, dengan berkata, Seharus-nya aku yang perlu dibaptis oleh-Mu,malah Engkau yang datang kepadaku?15Akan tetapi sambil menanggapi,YESUS berkata kepadanya, Turutilahsekarang, karena demikianlah yang

    s