Perakam DVD/Cakera Keras DVDR 3360H

DVDR 3370H

Panduan Permulaan Pantas

Sambung

Tetapkan

Nikmati

123

Apa ada dalam kotak?

Perakam DVD/Cakera Keras

Panduan Permulaan

PantasKabel Dwipaksi RF

Alat Kawalan Jauh

dan 2 bateri

Buku Panduan

Pengguna

Kabel Audio/Video

2005 © Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

12 NC 3139 245 20511

www.philips.com

Perlukan bantuan?

Teks bantuan di skrinTekan pada alat kawalan jauh bagi teks bantuan di skrin

apabila menggunakan perakam Philips anda.

Buku Panduan PenggunaLihat buku panduan pengguna yang disertakan bersama

perakam Philips anda..

Dalam talianPergi ke www.philips.com/support.

3 Nikmati 3 Nikmati

Menyalin ke cakera DVD boleh rakam

Jenis Rakam Main Semula

Sunting

Jenis cakera yang digunakan pada perakam ini

SELECT

Anda boleh menyalin kandungan di dalam cakera

keras anda ke cakera DVD boleh rakam.

A Masukkan cakera DVD boleh rakam.

B Tekan HDD untuk melihat tajuk-tajuk pada

cakera keras.

C Tekan atau untuk memilih tajuk.

D Tekan SELECT untuk menandakan tajuk yang

ingin disalin.

E Sebaik saja anda selesai membuat pilihan,

tekan HDD untuk memulakan

penyalinan ke cakera DVD boleh rakam.

Nota Apabila menyalin sedang berjalan, ikon

akan ditunjukkan di skrin.

F Semasa menyalin, anda boleh terus menonton

program TV dalam mod penala atau memilih tajuk

HDD lain untuk dimainkan semula.

G Sebalik saja proses menyalin selesai, ikon

tidak akan ditunjukkan lagi.

Memasukkan cakera

Perakam Philips (panel hadapan)

A Tekan OPEN CLOSE di hadapan perakam.

B Dapatkan cakera DVD dan letakkan ke dalam

ceper dengan labelnya menghadap ke atas.

C Tekan OPEN CLOSE sekali lagi

untuk menutup ceper.

C Merekod ke cakera DVD

boleh rakamA Tekan TUNER untuk menukar ke mod penala.

B Tekan CH atau pergi ke saluran program

TV yang ingin dirakam.

C Masukkan cakera DVD boleh rakam.

Tekan DVD REC untuk menukar ke mod

rakam secara langsung dan memaparkan bar

maklumat.

System State: StopRecord to Optical Disc As Standard PlayElapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 02:25:25

Nota Untuk merakam dari peranti luaran yang

disambungkan. Tekan SORCE berulang kali

ATAU tekan DV untuk merakam dari

camcorder DV yang disambungkan melalui bicu

DV IN pada perakam.

D Tekan SELECT berulang kali untuk

memilih mod kualiti rakaman yang dikehendaki.

1

2

2.5

3

4

6

High Quality HQ - Kualiti T'gi

Standard Play SP - Main Standard

Standard Play Plus SP+ Main St'dard Tmbhn

Long Play LP Main Pnjg

Extended Play EP Main Lanjut

Super Long Play SLP Main Pnjg Super

4.7 GB DVD±R/±RW disc

Masa Rakaman yang boleh disimpan

Jenis bagi cakera untuk dirakam

Kualiti Rakaman

E Tekan REC untuk memulakan rakaman.

F Untuk menghentikan rakaman, tekan STOP .

DVD

Mulakan main semulaA Main semula dari cakera keras

HDD

For other options, press [DVD], [DV], [TUNER] keys. Press [RIGHT] to edit menu.

1. Press [SELECT] to mark or unmark recordings.2. Press [HDD] tocopy selected recordings to DVD.

Press [SHUFFLE] tosort by title.

00:20:20SP NTSC

001 CH001CH003CH009CH008CH002CH008

002003004005006

Date TimeNo Ch. Title

14/05/0520/05/05

25/04/0530/04/0528/03/0512/04/05

14.0014.00

Travel

NatureNews

News

Drama

Title 3

03.3016.30

08.3011.00

CH002007 07/04/05 News09.30CH011008 23/07/05 Discover22.30

A Tekan HDD untuk melihat tajuk-tajuk pada

cakera keras.

B Tekan atau untuk memilih tajuk.

C Serlahkan tajuk yang diingini dan tekan PLAY

untuk memulakan main semula.

Nota Untuk mengakses menu sunting, serlahkan tajuk

dan tekan

D Tekan HDD untuk pergi semula ke menu

cakera pada bila-bila masa.

B Main semula dari cakeraA Masukkan cakera CD atau DVD.

Jika menu cakera tidak ditunjukkan, tekan DVD

untuk melihat senarai tajuk pada cakera

3. My movie05 / 08 / 200509 : 31 : 53 AMSP 00 : 06 : 45

2. Nature09 / 07 / 200515 : 30 : 45 PMSP+ 00 : 05 : 59

1. Sports11 / 05 / 200512 : 31 : 53 PMSP 00 : 03 : 00

Empty

B Tekan atau untuk menatal senarai

pilihan dan/atau tajuk.

C Serlahkan tajuk yang diingini dan tekan PLAY

untuk mulakan main semula.

D Untuk berhenti, tekan STOP .

E Tekan DVD untuk pergi semula ke menu

cakera pada bila-bila masa.

Untuk lebih banyak pilihan rakaman dan main semula, lihat Buku Panduan yang disertakan.

dvdr3360h_qsg_mal2.indd 1dvdr3360h_qsg_mal2.indd 1 2005-10-26 6:26:28 PM2005-10-26 6:26:28 PM

1 Sambung 2 TetapkanMulakan dengan ‘Sambungan Asas’

Jika anda mempunyai VCR, ikuti arahan bagi ‘Sambungan dengan VCR atau peranti yang serupa’.

~MAINS ANTENNA

TV

EXT1

VIDEO(CVBS)

AUDIO

S-VIDEO(Y/C)

AUDIO

AUDIO

R

L PB

OUT 2

VIDEO(CVBS)

OUT 1

Y

PR

COAXIALDIGITAL AUDIO OUT

L

R

S-VIDEO(Y/C)

AUDIO

AUDIO

R

L

OUT 2

VIDEO(CVBS)

OUT 1

Televisyen (belakang)

Ke antena atau kotak penetapan

Perakam Philips (belakang)

A Sambungkan kabel antena ke bicu

ANTENNA pada perakam.

B Gunakan kabel dwi paksi RF yang dibekalkan

untuk menyambung bicu TV pada perakam ini

ke bicu Antenna In di TV.

C Gunakan kabel audio/video yang dibekalkan (palam

kuning) untuk menyambung bicu VIDEO (CVBS) -OUT 2 pada perakam ini ke bicu

VIDEO IN di TV.

D Gunakan kabel audio/video yang dibekalkan (palam

merah/putih) untuk menyambung bicu AUDIO L/R OUT 2 pada perakam ini ke bicu AUDIO IN

di TV.

E Sambungkan kabel kuasa dari perakam ke salur

keluar kuasa AC.

EXT1

AUDIO IN

L

R

VIDEO IN(CVBS)

~MAINS ANTENNA

TV

EXT1

VIDEO(CVBS)

AUDIO

S-VIDEO(Y/C)

AUDIO

R

L

OUT 2

VIDEO(CVBS)

L

R

AUDIO

PB

OUT 1

Y

PR

COAXIALDIGITAL AUDIO OUT

Televisyen (belakang)

Perakam Philips (belakang)

Ke antena atau kotak penetapan

VCR atau peranti yang serupa (belakang)

A Ikuti langkah-langkah A hingga E ‘Menyambung’

di bawah “Sambungan Asas” untuk menyambung

perakam sebelum anda memulakan langkah B di

bawah ini.

B Gunakan kabel video kuning (tidak dibekalkan)

untuk menyambung bicu VIDEO (CVBS) EXT 1 pada perakam ini ke bicu VIDEO OUT

kuning pada VCR.

C Gunakan satu lagi kabel audio merah dan putih

(tidak dibekalkan) untuk menyambung bicu

AUDIO L/R EXT 1 pada perakam ini ke bicu

AUDIO OUT merah dan putih pada VCR.

D Sambungkan kabel kuasa dari VCR anda ke salur

keluar kuasa AC.

Nota Dalam penetapan ini, VCR tidak boleh

merakam program TV

Untuk rajah sambungan tambahan, lihat Buku Panduan yang disertakan.

Perakam Philips anda sekarang sudah sedia untuk digunakan!

Sambungan Asas

A Sebelum menyambung

Cabut palam kabel antena yang sedang

disambungkan ke TV anda

B Menyambung

Sambungan dengan VCR atau peranti yang serupa

A Sebelum menyambung

Perakam Philips baru anda menggantikan VCR bagi

keperluan rakaman anda. Mula-mula, cabutka

palam semua sambungan dari VCR anda.

B Menyambung

3 Nikmati

Ulang Tayang SegeraSemasa menonton program TV siaran langsung,

anda boleh menekan untuk meloncat 10 saat

ke belakang bagi setiap satu tekanan bagi ulang

tayang segera.

Untuk kembali ke penyiaran langsung, tekan dan

pegang .

Jeda TV ‘siaran langsung’

Ada masanya, anda boleh diganggu semasa

menonton program kegemaran anda. Sekarang

anda boleh PAUSE (JEDA) nya, seakan-akan anda

yang mengawal penyiaran tersebut.

A Tekan PAUSE semasa menonton sebarang

program TV siaran langsung untuk

mengantungkannya.

B Tekan PLAY untuk meneruskannya.

C Untuk kembali ke penyiaran langsung, tekan dan

pegang .

Untuk meloncat main semula ke hadapan, tekan

sekali bagi setiap 30 saat.

A Memasukkan Bateri

B Mencari saluran tontonan

STANDBY-ON

A Tekan STANDBY-ON pada perakam

B Hidupkan TV.

Nota Jika disambungkan ke VCR anda,

pastikan ia dimatikan atau berada dalam mod

tunggu sedia sebelum meneruskannya.

C Tekan SETUP .

D Tekan ‘0’pada alat kawalan jauh, kemudian

tekan butang Channel Down berulang kali

sehingga anda melihat muka surat { SETUP MENU - GENERAL }. Ini adalah saluran

tontonan yang betul bagi perakam.

SETUP MENU - GENERAL

To exit, press [SETUP].

Record Quality

Auto Chapter Marker

Auto Program

Manual Program

SP

Search

Edit

Sort OK

5min.

Nota Anda boleh menekan butang AV atau SELECT

pada alat kawalan jauh (jika ada) untuk memilih saluran

tontonan yang betul. Lihat buku panduan pengguna TV

anda.

Alat kawalan jauh (belakang)

* Perhatikan di mana tamatan positif dan negatif harus berada

Perakam Philips (panel hadapan)

C Pemasangan awal

A Tekan SETUP pada alat kawalan jauh.

Record Quality

Auto Program

Manual Program

SP

Search

Edit

Sort OK

Auto Chapter Marker 5min.

SETUP MENU - GENERAL

B Tetapkan dan pasang saluran TV

Serlahkan dan tekan . Tekan berulang kali sehingga anda

menyerlahkan { Auto Program - Search } dan

tekan OK . Mesej amaran akan muncul.

Pilih OKOK dan tekan OK untuk meneruskannya. Carian saluran TB secara automatik akan bermula.

Proses ini mungkin akan mengambil beberapa minit. Sebaik saja selesai, jumlah bilangan saluran yang ditemui akan muncul di TV.

Pilih OKCONTINUE dan tekan OK untuk memulakan

carian saluran TV secara automatik.

Nota Jika tiada saluran yang ditemui, periksa

sambungan antena dan mulakan carian saluran sekali

lagi.

C Pilih bahasa

Serlahkan dan tekan . – pilih Bahasa Sistem

– pilih Bahasa Audio bagi main semula cakera DVD

– pilih Bahasa Sari Kata bagi main semula cakera DVD

– Pilih Bahasa Menu Cakera bagi main semula cakera

DVD

D Tetapkan tarikh dan masa

Serlahkan dan tekan .

Gunakan papan kekunci angka 0-9 untuk input

tarikh/masa, kemudian tekan OK untuk

mengesahkan.

E Tekan SETUP untuk selesai pemasangan.

Mengenai Time Shift Buffer (TSB)

Sebaik saja anda menghidupkan perakam ini, program

TV semasa yang dipilih akan disimpan dalam

penyimpanan sementara yang dikenali sebagai ‘TSB’

(Time Shift Buffer). TSB boleh menyimpan sehingga 3

jam rakaman secara sementara.

Tekan sekali untuk memaparkan bar video Time

Shift..

10:15:36 AM

08:30:45 AM

07:15:36 AM

CH003/P03

(TSB dalam mod main semula)Masa mula program

Program yang disimpan dalam TSB

Menunjukkan saluran TV atau sumber input video

Ikon status TSB

dalam main semula

Masa main semula skrin semasa

Masa semasa

Kandungan time shift buffer akan dipadam

sebaik saja anda menekan CH atau

jika anda menukar ke mod lain: SOURCE ,

DV , DVD REC .

Mula Merakam A Sebelum merakam ke cakera keras

Anda boleh pra tetap kualiti rakaman bagi kandungan

yang dirakam ke ‘time shift buffer’.

A Tekan SETUP pada alat kawalan jauh.

B Serlahkan dan tekan . Tekan berulang kali sehingga anda menyerlahkan

{ Record Quality } dan tekan .

C Gunakan / untuk memilih mod kualiti rakaman yang dikehendaki dan tekan OK untuk mengesahkan.

Masa Rakaman yang boleh disimpan

Masa Rakaman yang boleh disimpan

Kualiti RakamanKualiti Rakaman

34

68

85

102

136

204

HQ High Quality (Kualiti T'gi)

SP Standard Play (Main Standard)

SP+ Standard Play Plus

(Main St'dard Tmbhn)

LP Long Play (Main Pjng)

EP Extended Play (Main Lanjut)

SLP Super Long Play (Main Pnjg Super)

DVDR3360H160GB HDD

DVDR3370H250GB HDD

Nilai adalah anggaran sahaja. Sebahagian daripada penyimpanan HDD akan dirizabkan untuk operasi perakam ini dan anjakan masa(time shifting).

53

106

132

159

212.5

318

B Merakam ke cakera kerasA Tekan TUNER untuk menukar ke mod penala.

B Tekan CH atau pergi ke saluran program

TV yang ingin dirakam.

C Tekan untuk memaparkan bar video anjakan

masa (time shift).

10:15:36 AM

LIVE

07:15:36 AM

Nota Untuk merakam dari peranti luar yang disambungkan, tekan SOURCE berulang kali untuk mengitar melalui sumber input video dari:

{ CAM 1 } : bicu VIDEO di hadapan

{ CAM 2 } : bicu S-VIDEO di hadapan

{ EXT 1 } : bicu EXT 1 di belakang

atau Tekan DV untuk merakam dari camcorder DV yang disambungkan melalui bicu DV IN pada perakam.

D Tekan REC untuk memulakan rakaman.

Nota Tekan REC berulang kali untuk melanjutkan rakaman selama 30 minit tambahan bagi

setiap satu tekanan.

E Untuk menghentikan rakaman, tekan STOP .

dvdr3360h_qsg_mal2.indd 2dvdr3360h_qsg_mal2.indd 2 2005-10-26 6:26:44 PM2005-10-26 6:26:44 PM