Pelita Brunei - Isnin 2 Mac 2015

EDISI ISNIN / PERCUMA2 MAC 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

11

“ADALAH amat penting,dalam usaha kita untukhidup berdikari itu, kita

mesti menjaga danmengekalkan identiti bangsa,jangan sampai ianya hilangdan luput, dan seterusnya

menjadikan kita di negara inisebagai masyarakat tanpahaluan dan pegangan.”

- Titah Sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Ke-5

Hari Kebangsaanpada 23 Februari 1989.

PETIKAN TITAH

“DANperumpamaan-

perumpamaan ituKami buat untuk

manusia, dan tiadaada yang memahaminyamelainkan orang-orang

yang berilmu.”- (Firman Allah

Subhanahu Wata’aladalam Surah

Al 'Ankabuut, ayat 43).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 26 1436

Muka 8

DPPW lancar buku memaparkanTaman Warisan ASEAN

Muka 23

BRUNEI DPMM FC menangbergaya ke atas Harimau Muda

Pemodenan Terminal LTAB dapatmenampung bilangan pelancongBANDAR SERI BEGAWAN. -Usaha memodenkan TerminalLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB) diteruskan denganpembesaran LTAB bagi menampungbilangan penumpang atau pelancongyang semakin meningkat kenegara ini.

Projek Peningkatan InfrastrukturLTAB ini adalah melalui ProjekRancangan Kemajuan Negara(RKN) Ke-10 di bawah pengawasanLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB) yang bergelar 'Modernisationof Brunei International Airport'.

Bagi memastikan ProjekPemodenan Terminal LapanganTerbang mencapai kejayaan,rombongan LKEB yang diketuai olehPenolong Ketua Pegawai Eksekutif,Awang Abdurahman Abdul Aziz pada11 Februari 2015 telah mengadakanlawatan ke projek pemodenandi LTAB, di sini.

Matlamat utama bagi pemodenanLTAB ini adalah sebagai mercu tanda

kemudahan laluan masuk ke NegaraBrunei Darussalam, di sampingmenambah baik persekitarandan penampilan LTAB, kualitiperkhidmatan serta memenuhi

kemudahan orang awam,keselamatan dan keselesaanmelalui keluasan terminal.

Perkembanganpendaratan ikan yusentiasa dipantau

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Februari. - Sebagai langkahuntuk terus memelihara dan memantau perkembangan terhadapkebimbangan semasa mengenai pendaratan ikan yu di Negara BruneiDarussalam dalam media sosial, Jabatan Perikanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah menjalankanaktiviti kesedaran dengan menganjurkan kerja-kerja menyelam danmemantau terumbu.

Menyertai aktiviti tersebut pagi ini ialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri UtamaDato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka HajiBakar dan Pemangku Pengarah Perikanan, Awang Abdul Halidi binMohd. Salleh bersama pegawai-pegawai daripada Jabatan Perikanandan Sekolah Vokasional Wasan.

Aktiviti bermula di salah sebuah kawasan menyelam yang populardi mana pelantar lama telah tenggelam dan kini menjadi tempat pembiakankehidupan habitat laut.

Siaran Akhbar Jabatan Perikanan

Ke muka 18

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Ke muka 18

RBD 2015 meriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 Mac. -Ibu negara, Bandar Seri Begawan (BSB) menjaditumpuan seluruh masyarakat dan tarikan para pelanconguntuk menyaksikan kemeriahan Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 yang berlangsung diperairan Sungai Brunei berdepanan dengan DermagaDiraja, BSB.

Kemeriahan regata tersebut bertambah meriah apabilaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenyaksikan dan seterusnya menyertainya.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Haji Mohamed Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Piala Pusingan Kurnia Kebawah DYMM kepadapemenang acara Lumba Perahu 30 Pekayuh Marathon yang dimenangi oleh Pasukan Putera Kuala Lawas (Sarawak). - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor(Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 11, 12, 13, 14, 15, 16 dan 17).Ke muka 12 dan 13

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

HARI ISNIN 2 MAC 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin,

Mohammad Arif MataliHajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Sejarah rekonstruksi masalampau negara bangsa

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan limpah rahmat dan

kurnia-Nya jua kita dapat sama-sama hadirdi majlis yang berkebajikan ini iaituMajlis Pelancaran Buku dan PenyampaianHadiah Peraduan Menulis Cerita BergambarSejarah Brunei 2014. Di kesempatan ini sayamerakamkan penghargaan dan tahniahkepada Pusat Sejarah Brunei atas kejayaanjabatan ini menerbitkan 14 buah buku bagisesi 2014-2015.

Dengan terbitnya buku-buku ini bermaknajumlah penerbitan dan sumber rujukanpersejarahan kita yang dihasilkanoleh anak bangsa kita sendiri telahbertambah. Mudah-mudahan usaha seperti iniakan dapat diteruskan dengan penambahankualiti dan kuantiti.

Sejarah adalah rekonstruksi masa lampauyang mempunyai peranan, nilai dan kegunaandalam kehidupan bermasyarakat, bernegaradan pembangunan negara bangsa. Pendapatatau pandangan yang menganggap peristiwamasa lalu itu hanyalah bersifat antikuarianismetidak boleh diterima kerana bangsa yang tidakmengenal sejarah dan purih bangsanya adalahbangsa amnesia masa silamnya.

Kita sering mendengar ungkapan yangmenyatakan kita belajar dari sejarah.Ini kerana sejarah perlu dijadikan sebagaisumber kesedaran kepada masyarakat dalammemupuk semangat bagi memperbaikisegala kelemahan, menilai kesilapan yangtelah dilakukan oleh masyarakat lampau,memulihkan semula kekuatan moral, danmental bagi kemajuan individu, masyarakatdan negara.

Dalam konteks bernegara bangsa, generasimuda perlu melihat, mencontohi danmempelajari dari sejarah lampau negaradan bangsa Brunei. Ini kerana sejarah silambangsa mempunyai catatan kegemilangan,kebijaksanaan, kesilapan dan kegagalan. Olehyang demikian, sikap tidak peka generasimuda kepada perkara yang berlaku di masalampau yang dilalui oleh bangsa dan negaramenjadikan mereka tidak dapat mencapaikedewasaan bernegara.

Justeru itu, sejarah negara bangsa ituperlu diketahui oleh setiap orang sebagai balan

untuk kita melangkah ke hadapan. Bangsayang tidak mempunyai catatan sejarah adalahbangsa yang sudah kehilangan harga diridan arah tujuan dalam mengharungi aruspembangunan dunia masa kini yang penuhdengan persaingan dan cabaran.

Sejarah perlu terus dicatat dan direkod,supaya fakta sejarah yang sahih dan benaritu dapat dimasyarakatkan, disebarkan dandiajarkan untuk kesinambungan bangsa dantamadun Negara Brunei Darussalam,melalui salah satu daripadanya ialah penerbitanbuku sejarah seperti usaha Pusat SejarahBrunei hari ini.

Kita perlu terus mempergiatkan penerokaan,pencarian, penyelidikan dan penulisansejarah bangsa dan negara kerana sejarah itusentiasa berkembang dan merupakan sebagaiperjalanan atau journey bangsa, bersesuaiandengan tema majlis petang ini iaitu

'Buku Sejarah: Menjana Masa Depan'. Olehitu, Pusat Sejarah Brunei sebagai institusi yangbertanggungjawab menyelidik, mengumpul,menyimpan, mendokumentasi danmenerbitkan persejarahan Brunei, hendaklahterus mempertingkat dan menyebarluaskanpersejarahan itu.

Perkara ini tidak hanya terbatas melaluimedia cetak sahaja, malah perlu mencarimedium lain yang lebih mesra dengan orangramai sebagai satu media baru yang bersifatinovatif dan kreatif supaya ia mudah menyerapke dalam minda setiap lapisan masyarakatdi negara ini terutama sekali generasi mudayang akan menjadi peneraju masa hadapan.Kita ingin melihat generasi muda berwawasandi Negara Brunei Darussalam celek sejarahdengan meminati, mencintai dan menghayatisejarah bangsa dan negara.

Saya telah difahamkan sebanyak 14 judulbuku akan dilancarkan pada petang ini, iaituantaranya lapan judul adalah hasil daripadaPeraduan Menulis Cerita Bergambar SejarahBrunei 2014 yang tujuannya bukan sahajasekadar untuk menggalak dan memberikanpeluang kepada pencinta/penulis/pelukis untukmenghasilkan sebuah cerita bergambar yangbermutu tetapi juga membuka minda merekauntuk terus mencari, menyelidik dan merujukfakta sejarah-sejarah Brunei yang telah lalusecara terperinci dan bersistematik yanghasil penulisan tersebut akan diterbitkan untukdikongsikan bersama dengan pembaca.

Ini satu senario yang baik dalam usahakita meresapkan sejarah Brunei denganmembagairagamkan medium danpendekatan percetakan. Langkah-langkahseumpama ini perlu diteruskan supayasejarah Brunei itu mudah difahami, denganmenerokai medium-medium baru yang bersifatmedia terkini.

Dalam waktu yang sama Pusat SejarahBrunei juga perlu melihat kembali ataumencari saluran dan gaya persembahan untukmenyampaikan maklumat berkenaan kepadakhalayaknya dengan berkesan. Saya percayaramai yang meminati sejarah Brunei inginmenatap hasil kajian dan penulisan baharu.Hasil kajian itu nanti dapat menambahkefahaman masyarakat tentang sejarah Bruneibagi mengukuhkan lagi semangat kejatidiriandan cintakan negara.

Sebelum saya mengakhiri ucapan ini, sayasekali lagi mengucapkan tahniah kepada PusatSejarah Brunei kerana berjaya menganjurkanMajlis Pelancaran Buku dan PenyampaianHadiah Peraduan Menulis Cerita BergambarSejarah Brunei 2014, dan sekalung tahniahpemenang-pemenangnya yang buku-bukumereka akan dilancarkan sebentar lagi.Mudah-mudahan buku-buku yang dilancarkanpada pagi ini akan terus membuka danmelorongkan hati para pengkaji kita untukterus memisi sumber-sumber persejarahannegara kita.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa berucappada Majlis Pelancaran Buku danPenyampaian Hadiah Peraduan MenulisCerita Bergambar Sejarah Brunei pada6 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan25 Februari 2015 Masihi di DewanJawatan Dalam, Pusat Sejarah Brunei.

SEJARAH perlu terus dicatat dan direkod,supaya fakta sejarah yang sahih dan benar itu dapatdimasyarakatkan, disebarkan dan diajarkan untukkesinambungan bangsa dan tamadun Negara Brunei

Darussalam, melalui salah satu daripadanyaialah penerbitan buku sejarah seperti usaha

Pusat Sejarah Brunei hari ini.

2 MAC 2015 BERSAMAAN 1436 11

SEJARAH kegemilangan Islam bermula dengankalimah unik dan indah, iaitu Iqra, bererti bacalahdalam wahyu pertama diterima oleh Nabi

Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam daripada Allah Subhanahu Wata’ala.Berdasarkan kalimah ini telah menunjukkan betapapentingnya budaya membaca dan menuntut ilmu dalamkalangan umat Islam.

Dalam agama Islam sendiri juga amat mementingkanilmu pengetahuan yang sememangnya amat bernilaiuntuk kehidupan manusia. Selain itu, Islammenekankan kewajipan pandai membaca dan menuntutilmu kepada umatnya, kerana dalam satu hadisdiriwayatkan Anas Ibnu Malik, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda: “Menuntut ilmu adalah satukefarduan (wajib) ke atas setiap Muslim.”

Oleh yang demikian, masyarakat di Negara BruneiDarussalam seharusnya menjadikan membaca sebagaisatu budaya dan amalan yang berterusan untuk meraihilmu pengetahuan, tidak mengira golongan tua ataumuda, perlulah selalu mendampingkan diri denganbahan-bahan bacaan.

Dalam sama-sama menyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-31, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sedangmengungkayahkan Pesta Buku Brunei Ke-16,yang antara lain bertujuan untuk meningkatkankesedaran betapa pentingnya budaya membacabagi pembangunan bangsa dan kemajuan negara.

Pesta Buku Brunei kali ini menampilkankeistimewaannya yang tersendiri apabila iadigabungkan dengan Karnival Memperkasa BudayaMembaca bagi menjunjung titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentangkepentingan dan menggalakkan masyarakat celik ilmupengetahuan khususnya dalam program pembangunannegara. Di samping itu, untuk mendukung matlamatnasional Wawasan Brunei 2035 dalam melahirkanmasyarakat yang berpendidikan dan berilmu melaluigalakan dan pemupukan budaya membaca.

Dengan tema Buku Bacalah! memberikan satuseruan positif yang mengajak masyarakat mencintai danmenghargai buku dan membacanya untuk memperolehilmu yang berguna sebagai pencerahan hidup.Bagi memeriahkan karnival tersebut, Cabaran RiaBacathon dibukakan kepada sekolah-sekolah rendah,sekolah-sekolah ugama dan keluarga selama tujuh haripada sebelah pagi dan petang.

Di samping itu, pada Pesta Buku Brunei ini juga,DBP buat julung-julung kali menganjurkan PameranSeni Khat Jawi Kebangsaan hasil dari Peraduan SeniKhat Jawi dan Bengkel Seni Khat Jawi Modul TanzijulLauhah dan Khat Kontemporari, dan mendemonstrasitulisan Jawi kepada pengunjung. Pameran dandemonstrasi adalah bertujuan untuk mengetengahkankegemilangan tulisan Jawi, di samping memupukgenerasi muda dan belia untuk mencintai danmelestarikan tulisan tersebut.

Pesta Buku Brunei kali ini, DBP juga telahmenyediakan 91 petak gerai buku bagi peserta daridalam dan luar negeri serta 10 petak kem kanopibagi jabatan-jabatan di bawah Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal Ugama, KementerianKesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeridan Pertubuhan Bukan Kerajaan.

Oleh itu, marilah berkunjung memeriahkan PestaBuku Brunei dan Karnival Memperkasa BudayaMembaca yang berlangsung sehingga 7 Mac 2015ini, untuk sama-sama menjadi masyarakat gemar dansuka membaca. Jika kita bermula sekarangnescaya rakyat di negar ini akan menjadi masyarakatcelik ilmu pengetahuan. Aamiin Ya Rabbal‘alamin!- Ketua Penyuntingan (Md).

MEMBACA JAMBATAN ILMU

HARI ISNIN 2 MAC 2015 3

KEGEMBIRAAN jelas terpancar dari para penerima anak-anak kunci rumah di bawah RPN Bukit Beruang bagi Daerah Tutong (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan anak kunci rumah kepada para penerima (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini HamirFoto : Mohd. Azmi, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenganugerahkan lot-lot tanah serta anak-anak kunci rumah kepada para penerima di bawah Rancangan Perumahan Negara(RPN) Bukit Beruang bagi Daerah Tutong, berlangsung di Dewan Ma'had Islam Brunei (kiri dan atas).

PEGAWAI Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Alimenyembahkan ucapan alu-aluanpada majlis berkenaan.

Ke muka 4

Berkenan menganugerahkanlot tanah, anak kunci rumah

TUTONG, Sabtu, 28 Februari. -Selaras dengan Wawasan Negara2035 ke arah memastikankesejahteraan rakyat dan pendudukdi negara ini sentiasa terjamin,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia melalui KementerianPembangunan terus memastikanRancangan Perumahan Negara(RPN) sentiasa menepati matlamatdan sasarannya dalam agendapenyediaan rumah-rumah kepadarakyat yang berkelayakan yang tidakmemiliki tanah.

Justeru itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat menyempurnakanpenganugerahan lot-lot tanah sertaanak-anak kunci rumah kepada 594penerima di bawah RPN BukitBeruang bagi Daerah Tutong padamajlis yang diadakan di DewanMa'had Islam Brunei, di sini.

Daripada jumlah tersebut, seramai12 peserta adalah penerima lot tanahdan 582 penerima anak-anak kuncirumah terdiri daripada duapenerima Rumah Sebuah; 340penerima Rumah Kembar dan 240

pula penerima Rumah Terespenerima rumah di bawah RPNberkenaan.

Terdahulu, keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Dewan Ma'hadIslam Brunei dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Haji Awang Suyoi binHaji Osman; Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehHakim Mahkamah RendahSyari’ah Daerah Tutong, PengiranHaji Shahril Azman bin PengiranHaji Metusin.

Sementara itu, Pegawai DaerahTutong dalam sembah alu-aluannyamenyembahkan, penganugerahan

lot-lot tanah serta anak-anak kuncirumah itu jelas menggambarkansifat pemedulian dan keprihatinanKebawah DYMM terhadapkesejahteraan penerima serta dapatmemupuk lagi perpaduan masyarakatdi daerah ini.


KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkatke Dewan Ma'had Islam Brunei (kiri),sementara gambar atas, bagindaberkenan mengurniakan anak kuncirumah kepada penerima-penerima.

Dari muka 3

ANTARA penerima lot-lot tanah dan anak-anak kunci rumah di bawah RPN Bukit Beruang bagi Daerah Tutong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Telisai, Tutong.

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman;Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman (kanan).

Awang Wardi seterusnya menyembahkan melalui kebijaksanaan KebawahDYMM, Daerah Tutong juga turut sama menikmati pembangunan berterusanseperti peningkatan prasarana awam di peringkat mukim dan kampungtermasuk penyediaan rumah-rumah di bawah Skim RPN yang mempunyaireka bentuk yang kondusif, terkini dan selamat dengan disediakankemudahan-kemudahan yang bersesuaian seperti Dewan Kemasyarakatan,tempat riadah dan permainan kanak-kanak dan lain-lain.

Bagi memberkati majlis, doa selamat juga dibacakan oleh HakimMahkamah Rendah Syari’ah, Daerah Tutong.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada para penerima sebelum meneruskan lawatan.

Jelas dilihat sejak wujudnya, RPN ianya terus berkembang dan dinikmatioleh seluruh rakyat dan negara ini, hingga ke hari ini yang mana lebih daripada27 ribu buah rumah di bawah RPN dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) telah dibina di seluruh negara.

Daripada jumlah tersebut, sebanyak 21,988 buah telah dianugerahkankepada para penerima yang berkelayakan iaitu 710 penerima adalah pemohonyang berjaya mengikuti RPN bagi Daerah Tutong.

Penganugerahan rumah-rumah berkenaan, jelas mencerminkankeprihatinan dan pemedulian baginda kepada rakyat dan penduduk negara inidan secara langsung membuktikan komitmen kerajaan dalam mendukunghasrat dan cita-cita Kebawah DYMM khususnya dalam menyediakanperumahan yang berkonsepkan daya tahan dan mapan, selaras dengan salahsatu objektif RKN untuk mempertingkatkan kualiti kehidupan rakyat.

Di bawah RKN Ke-10, dalam memastikan kesinambungan kepadapencapaian tersebut Kerajaan Kebawah DYMM melalui Jabatan KemajuanPerumahan, Kementerian Pembangunan secara berterusan berusahamelaksanakan beberapa program perumahan di seluruh negara bagimeningkatkan hasil perumahan yang mana kira-kira 2,000 unit rumah akandapat disiapkan dalam tempoh dua tahun ini, iaitu sejumlah 758 buah rumahakan dijangka siap pada tahun 2015 dan 1,300 buah rumah pada tahun 2016.


Keberangkatan lawatanmencerminkankeprihatinan baginda

TUTONG, Sabtu, 28 Februari. -Institusi pendidikan di negara initerus mendapat perhatian KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Ini jelas terbukti pada setiapMajlis Penyempurnaan Penganuge-rahan Lot-Lot Tanah dan Anak-AnakKunci Rumah di Seluruh Negara,

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan bercemarduli berangkat melawat kesekolah-sekolah rendah, menengahdan institusi pengajian tinggibagi meninjau perkembangan dankemajuan pendidikan di negara ini.

Pada keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia ke MajlisPenyempurnaan dan Penganuge-rahan Lot-Lot Tanah serta Anak-Anak Kunci Rumah Rancangan

Perumahan Negara (RPN) KampungBukit Beruang bagi DaerahTutong hari ini, baginda berkenanberangkat ke Mahad Islam BruneiTutong, Perusahaan Hana Soy &World (B) Sdn. Bhd., SekolahRendah Perpindahan KampungBukit Beruang II dan kediamanKetua Kampung PerpindahanBukit Beruang.

Terdahulu, sejurus selepaspenyempurnaan Majlis Penganu-gerahan Lot-Lot Tanah sertaAnak-Anak Kunci Rumah RPNKampung Bukit Beruang, bagindadijunjung berangkat melawat keMahad Islam Brunei Tutong yangmempunyai 647 penuntut, yangmana pada mulanya merupakanpenempatan bagi pelajar lelakisahaja, namun pada tahun 2015 ini,maktab berkenaan telah menerimakemasukan kali pertama pelajarperempuan Tahun 5 dan Tahun 6.

Misi maktab berkenaan ‘Ke ArahMelahirkan Para CendekiawanMuslim Sejati’ sangat bertepatandengan iltizam dan komitmen parapelajar serta warga sekolah yangmenerapkan pendidikan yangmantap dan menyeluruh (duniawidan ukhrawi) melalui pengajarandan pembelajaran serta kepimpinanyang berkesan dan sistematik kearah kehidupan yang seimbangdan berkualiti.

Ma'had Islam Brunei yangdibuka rasmi oleh KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 17 Julai1990 sentiasa komited untukmemperluaskan pengetahuankeagamaan dan bahasa Arab dalamkalangan warga sekolah melaluipengalaman komunikasi berkesandalam kehidupan seharian melaluipengajaran dan pembelajaranyang efektif dan berkualiti kearah kemahiran serta penghayatanberugama dan berbahasa Arab.

Sejurus selepas itu, KebawahDYMM meneruskan lawatan kePerusahaan Hana Soy & World (B)Sdn. Bhd. yang terletak di KompleksIndustri Serambangun dan dijunjungoleh Penolong Pengarah HanaSoy & World (B) Sdn. Bhd.,Wan Krisnizaha Haji Osman.

Semasa lawatan tersebut,Kebawah DYMM berkenanmeninjau ke kilang pemprosesan danpembungkusan produk minumansoya berjenama ‘Suku Suku’,iaitu produk minuman soyatempatan yang pertama dihasilkandi negara ini.

Kilang Hana Soy & World Sdn.Bhd. merupakan sebuah syarikatusaha sama pertama tempatan dinegara ini yang menghasilkanplatform teknologi inovatif yangdipanggil 'Mothersoya' yangberkhasiat, sihat dan mudah, denganmenggunakan 100 peratus kacangsoya semula jadi melalui kaedahpemprosesan teknologi tinggi,dan produk-produk ini diiktirafdengan GMP, HACCP, TQMdan logo Brunei Halal.

BAGINDA berkenan melawat pameran Pasukan Kadet Ma'had Islam Brunei.

BAGINDA berkenan menerima taklimat ringkas mengenai Perusahaan Hana Soy& World (B) Sdn. Bhd. daripada Penolong Pengarah Hana Soy & World (B) Sdn. Bhd.,Wan Krisnizaha binti Haji Osman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan beramah mesra bersamasebahagian pelajar lelaki Ma'had Islam Brunei, Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini HamirFoto : Mohd. Azmi, Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

BAGINDA ketika mengadakan lawatan ke Perusahaan Hana Soy & World (B) Sdn. Bhd.yang terletak di Kompleks Industri Serambangun.Ke muka 6

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah seorang pegawaidaripada Perusahaan Hana Soy & World (B) Sdn. Bhd. di Daerah Tutong.

KEBAWAH DYMM berkenan melawat Dewan Makan Ma'had Islam Brunei yangmenyediakan juadah bagi semua pelajar di ma'had tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan beramah mesra bersama sebahagian pelajar perempuan Ma'had IslamBrunei, Tutong.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia tertarik dengan peralatan pembelajaran yang digunakan oleh seorang muridSRPKBB II (atas kiri dan bawah kiri), sementara gambar atas kanan, baginda berkenan menandatangani lembarankeberangkatan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkat melawat Sekolah Rendah Perpindahan Kampung Bukit Beruang (SRPKBB) II, Zon Tutong II. Gambar kiri dan kanan, kelihatan baginda gembira semasa menyaksikan pelbagai aktivitipembelajaran murid-murid sekolah tersebut dan juga berkenan bergambar ramai.

KEBAWAH DYMM berangkat melawat kediaman Ketua Kampung Bukit Beruang, Awang Ahmad bin Aman yang terletak di Jalan Bincaloi, RPN Bukit Beruang, Mukim Telisai (kiri), sementara gambar tengah dan kanan,baginda berkenan mengunjungi petak Program Sukarelawan Daerah Tutong dan berkenan berinteraksi bersama para sukarelawan.

Dari muka 5

MURID-MURID SRPKBB II bertuah dan gembira dapat menjunjung ziarah ke hadapan majlisbaginda.

Pelancaran rasmi kilang dan produkHana Soy & World yang menggunakanteknologi inovasi 'Mothersoy' itu telahdirasmikan oleh Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar pada3 Mac 2014.

Selepas itu, baginda seterusnyaberkenan berangkat melawat ke SekolahRendah Perpindahan Kampung Bukit

melawat ke kediaman Ketua KampungBukit Beruang, Awang Ahmad bin Amanyang terletak di Jalan Bincaloi, RPNBukit Beruang, Mukim Telisai.

Di kediaman ketua kampungtersebut, baginda berkenan menandatanganilembaran kenangan dan seterusnyaberkenan mengunjungi ke petakProgram Sukarelawan Daerah Tutongdan berkenan berinteraksi bersama parasukarelawan.

Setelah itu, baginda berkenanmengunjungi ke petak Majlis PerundinganKampung Bukit Beruang Mukim Telisaiyang mengetengahkan produk penghasilanmereka yang terdiri daripada produkmakanan dan kraf tangan.

Lawatan Kebawah DYMM diakhiridengan bergambar ramai di kediamanKetua Kampung Bukit Beruang sebelummeneruskan keberangkatan ke rumah parapeserta yang menerima lot-lot tanah dananak-anak kunci di bawah RPN KampungBukit Beruang.

Dari muka 5

Beruang (SRPKBB) II, Zon Tutong II dankeberangkatan tiba baginda telah dijunjungoleh Guru Besar sekolah berkenaan,Dayang Hajah Inani binti HajiAhmad Kampoh.

Sekolah ini mempunyai keluasan5.486 ekar dan menempatkan seramai186 penuntut dari Pra sehingga Tahun6, dengan keramaian seramai 30 tenagapengajar dan merupakan salah sebuah‘Sekolah Contoh’ di negara ini.

Melalui penubuhan ‘Sekolah Contoh’ini, SRPKBB II selaras dengan dasarpendidikan seperti yang digariskan didalam Wawasan 2035 iaitu menyediakansekolah-sekolah kelas pertama berhasratuntuk menyediakan pendidikan yangberkualiti tinggi, menggunakan teknologimaklumat dalam pembelajaran danpengajaran serta menyediakan guru-guruyang berkualiti dan mempunyai kemahiranAbad Ke-21.

Selesai membuat lawatan ke SRPKBB II,baginda seterusnya dijunjung berangkatMURID-MURID SRPKBB II memperlihatkan kemahiran mengeja Jawi ke hadapan majlis baginda.


Berangkat melawat penerimalot tanah, kunci rumah

TUTONG, Sabtu, 28 Februari. -Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam berkenanbercemar duli melawat ke rumahpara peserta yang menerima lottanah dan anak-anak kunci rumahdi bawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) Bukit Beruang,Mukim Telisai bagi Daerah Tutongjelas memperlihatkan kewibawaanbaginda sebagai raja yang prihatin,pemedulian, pengasih tentangkehidupan rakyat baginda.

Keprihatinan baginda itu jugamemberikan peluang sertakesempatan para peserta danpenduduk kampung di kawasantersebut bersua muka secaralangsung dengan raja yang dikasihidan seterusnya menjunjung ziarahke hadapan majlis bagindaberangkat bercemar duli kerumah-rumah mereka.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam mula-mula berkenanberangkat mengunjungi salahseorang peserta yang menerima LotTanah, Awang Alli Noor bin HajiMuhd. Suhaini di Lot 13723, No.10, Simpang 1185-73-193-57, RPNBukit Beruang, Mukim Telisai,Daerah Tutong.

Beliau merupakan antara pemohonlot-lot tanah di RPN Daerah Tutongbagi tahun 1993.

Seterusnya Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenan berangkatmengunjungi empat buah rumahpeserta yang menerima anak-anakkunci bagi Rumah Kembar di RPNBukit Beruang, Mukim Telisai,daerah ini antaranya milik AwangMorsidi bin Yutong, Awang HajiAlifiah bin Haji Kamis, DayangHajah Janah binti Untong danAwang Zafreh bin Haji Jali yangkesemuanya terletak di Jalan BukitBilid, RPN Bukit Beruang,Mukim Telisai.

Kawasan lantai setiap unit rumahberkembar adalah 130 meter persegidengan saiz plot seluas 400 meteryang dilengkapkan dengan tiga buahbilik tidur, ruang tamu, dapur dan tigabuah bilik mandi.

Kemudiannya, baginda berkenanberangkat mengunjungi ketiga-tigabuah rumah peserta yang menerimaRumah Teres.

Para peserta tersebut terdiridaripada Dayang Jaliah bintiSerudin, Awang Sufri bin Salimdan Awang Faizal bin MohammadHusain yang mana kesemua rumahmereka terletak di Jalan BukitDilou, RPN Bukit Beruang, MukimTelisai.

Setiap unit rumah teresmempunyai kawasan lantai seluas85.9 meter persegi dengan saiz plotunit sudut adalah 360 meter persegi,

manakala unit pertengahanberukuran 250 meter persegi.

Setiap unit rumah teres ini jugamempunyai tiga buah bilik tidur,ruang tamu, dapur dan dua buahbilik mandi.

Semasa lawatan ke rumah-rumahtersebut, baginda berkenanbercemar duli dan beramahmesra bersama peserta dan berkenanmenerima beberapa pesambahserta menandatangani lembarankeberangkatan.

Para penerima rata-ratamelahirkan rasa syukur danmenjunjung kasih ke hadapan majlisbaginda atas pengurniaan anak-anakkunci rumah yang menjadi suaturistaan sejarah yang paling indahdalam hidup mereka.

Dalam pada itu, projek perumahandi kawasan RPN Bukit Beruangsejumlah 1,500 unit rumah telahdibina di atas keluasan 127 hektardengan anggaran perbelanjaanmelebihi BND140 juta.

Daripada jumlah berkenaan 1,000buah adalah jenis teres danselebihnya adalah rumah jenisberkembar.

Projek perumahan inidikendalikan oleh LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)dan diserahkan ke KementerianPembangunan pada bulan Mei 2014lalu setelah ianya siap dibina padabulan Mac 2014.

Kawasan perumahan inimerupakan satu konseppembangunan komprehensiflengkap dengan ruang tanah untukkemudahan awam pada masahadapan seperti sekolah, masjid,kemudahan komersial, pusatkomuniti, taman dan kawasanrekreasi, taman permainan sertabalai bomba.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini HamirFoto : Mohd. Azmi Awang Damit , Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji

Tengah, Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH DYMM berkenan melawat rumah Awang Sufri bin Salim (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, baginda berkenan berangkat ke kediaman Awang Faizal bin Mohammad Husain yang terletak di Jalan BukitDilou, RPN Bukit Beruang.

DAYANG Hajah Janah binti Untong dan suami gembira dapat bertemu Kebawah DYMM, raja yang dikasihi rakyat (kiri), sementaragambar kanan, baginda bergambar kenangan bersama Awang Zafreh bin Haji Jali dan keluarga.

AWANG Alli Noor bin Haji Muhd. Suhaini bersama keluarga gembira menerimakunjungan raja yang dikasihi di rumah mereka di Rancangan Perumahan Negara(RPN) Bukit Beruang, Mukim Telisai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanbercemar duli melawat rumah teres Dayang Jaliah binti Serudin.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar kenangan bersama keluarga Awang Morsidi bin Yutong (kiri) dan berkenanberamah mesra bersama Awang Haji Alifiah bin Haji Kamis (kanan) di Jalan Bukit Bilid, RPN Bukit Beruang, Mukim Telisai.


TASEK MERIMBUN, Sabtu,28 Februari. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan bersabdamelahirkan penghargaan ke ataspenerbitan buku mengenai 'TasekMerimbun - The Black Beauty ofBrunei Darussalam’.

Duli Yang Teramat Muliabersabda demikian semasa berkenanmelancarkan buku berkenaan yangmemaparkan tentang satu-satunyaTaman Warisan ASEAN negara,Tasek Merimbun.

Majlis berlangsung di Balai Purun,Tasek Merimbun di Daerah Tutong.

Buku tersebut adalah hasilnukilan paduka anakanda DYTM,Kurator Muzium dan PengurusTaman Warisan Tasek Merimbun,Yang Amat Mulia Pengiran MudaOmar Ali.

Dalam sembah alu-aluan, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenyembahkan pelancaran bukutersebut adalah bertepatan sempenaUlang Tahun Ke-30 Taman WarisanASEAN yang diharap dapatmewujudkan kesedaran dan minatdalam kalangan penduduk terutamapara belia di negara ini terhadapTasek Merimbun.

Juga hadir ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Buku yang mengandungi 168muka surat itu membawapembacanya menjelajahi apa yangdigelar oleh penulisnya sebagai'The Black Beauty of BruneiDarussalam’ dengan memper-lihatkan imej-imej kepelbagaianekosistem di Tasek Merimbun.

Menerusi buku tersebut, penulisberharap dapat mengongsikankeindahan semula jadi TasekMerimbun kepada para pembaca,di samping menarik minat penciptaalam untuk melawat ke TamanWarisan bagi menerokai alam semulajadi yang tersedia ada.

Harga bagi buku tersebutialah BND55 senaskhah dan untukmendapatkan buku tersebut orangramai bolehlah menghubungi BruneiPress Sendirian Berhad melalui talian8777656 atau 8160055.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahmenikmati jamuan tengah hari di Balai Purun, Tasek Merimbun di Daerah Tutong.

DPPW lancar bukumemaparkan TamanWarisan ASEAN

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan melancarkan buku 'Tasek Merimbun - The Black Beauty ofBrunei Darussalam’.

DYTM berkenan melawat persekitaran Tasek Merimbun yang telah menarik ramaipelancong dalam dan luar negara.

DYTM berkenan menandatangani lembaran keberangkatan.

DYTM berkenan menyaksikan buku 'Tasek Merimbun - The Black Beauty of BruneiDarussalam' yang dihasilkan oleh anakanda DYTM, Kurator Muzium dan PengurusTaman Warisan Tasek Merimbun, Yang Amat Mulia Pengiran Muda Omar Ali.

DYTM dan anakanda DYTM, Kurator Muzium dan Pengurus Taman Warisan TasekMerimbun, YAM Pengiran Muda Omar Ali berangkat menyaksikan dengan lebih dekatlagi tasek tersebut yang telah diisytiharkan sebagai Taman Warisan ASEAN sejak30 tahun lalu.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berbual mesra bersama Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama NurulQomar dan lain-lain perwakilan asing ke negara ini (atas), sementara gambar bawah,DYTM berbual mesra bersama para penduduk di sekitar Tasek Merimbun.

HARI ISNIN 2 MAC 2015 9RENCANA

SENI kaligrafi Islam atau lebihdikenali sebagai seni khatmerupakan khazanah tertua

masih dimiliki oleh umat Islam danberkembang di pelosok dunia selaridengan perkembangan Islam.

Dipercayai penulisan khat pertamadi dunia terhasil dari Kufah, Iraqpada Kurun Ketujuh di mana seorangsufi mendapat ilham melalui mimpimenghasilkan tulisan tidak bercantumdikenali sebagai Kufic (kufi).

Menyedari nilai seni kaligrafiIslam perlu diluaskan danNz Integrity Enterprsie diwujudkanuntuk menarik perhatian umat Islamdalam negara mengenai seni khatini.

Awang Mohd Nazri bin Abas, 28tahun yang berasal dari Johormerupakan Co Founder NzIntegerity Enterprise berkata,selepas mempelajari khat kufiselama satu tahun di seni KhatKufi Digital dan melibatkan diridalam Persatuan Seni Khat KufiMurabba Malaysia, dia akhirnyamengambil keputusan untukmelibatkan diri dalam perniagaanini.

Menurut Awang Mohd Nazri,melibatkan diri dalam seni KhatKufi memang begitu sukar jikadilihat dengan mata kasar apatah lagiuntuk membuatnya apatah lagi jikatiada ilmu khat tetapi dengan adanyaminat untuk mempelajari ilmu seniKufi ini ia akan menjadi mudahdalam mengolahnya.

“Untuk melibatkan diri dalam seniKhat Kufi kita mestilah mempunyaiminat yang benar-benar meminatiseni ini, mahu belajar danmendalaminya, rajin serta fokus danmempunyai sifat sabar kerana semuaini amat penting untuk menghasilkanKhat Kufi yang berdisplin dan bolehdibaca serta tidak terpesong darisifat-sifat huruf,” jelasnya.

Jelas Awang Mohd. Nazri pula,Khat Kufi pertama yang dihasilkanbeliau adalah Khat Kufi nama beliausendiri, dan dengan terhasilnya khatnama beliau itulah juga memberi

semangat beliau untuk menjadikanbidang seni Khat Kufi ini sebagaicabang kerjaya beliau.

Menurutnya lagi, sejak itu diamula bergiat secara serius dalamseni khat kufi memandangkan iamempunyai peluang yang besaruntuk dikembangkan.

“Minatnya yang mendalamterhadap seni itu juga banyakmemberi inspirasi kepada saya untukserius malah dengan latar belakangseni yang dimiliki, saya mengakuisering terdedah dengan pelbagaibentuk seni berdasarkanpemerhatian, pembacaan dan jugasumber lain dan kerana minatpada keunikan serta perbezaankelainan saya turut menggalipengalaman dalam apa-apa

bidang yang berpotensi dan laindaripada yang lain,” ungkap beliau.

Jelasnya lagi, kerana minat sertadorongan daripada isteri dan keduaibu bapa yang sentiasa memberikansuntikkan semangat membuatkansaya yakin untuk menceburi bidangseni Khat Kufi ini juga.

Melibatkan diri dalam bidangyang dianggap susah ini pastinyamenyimpan kenangan pahit dan jugamanis. Namun Alhamdulillah bagiNazri sendiri ia menyimpankenangan manis apabila seni KhatKufi yang siap dihasilkan telahmendapat kelulusan dan juga turut

disahkan oleh KementerianDalam Negeri Malaysiadan juga Pusat Da'wahIslamiah Brunei.

Awang Mohd. Nazri yang sudahberumah tangga turut berkata,walaupun berkebolehan dalambidang seni Khat Kufi namun tidakpernah terlintas difikiran untukmenyertai mana-mana pertandingankerana fokus utamanya ialah untuklebih fokus pada perniagaan seniKhat Kufi ini dan menyentuh tentangmodal awal perniagaan iatidaklah memerlukan modal yangbesar hanya untuk menyediakanperalatan untuk membuat Khat Kufiini dan apa yang lebih penting untukmelibatkan diri dalam seni Khat Kufitersebut adalah kemahiran yangbesar kerana ianyya melibatkanhuruf-huruf Jawi, serta ayat-ayatAl-Qur'an.

"Sambutan yang diterima sejauhini dan sejak ia diperkenalkan di

negara ini amat menggalakkan sekalibegitu juga di negara jiran Malaysia,dan untuk membuat satu-satu rekaanKhat Kufi ini saya memberi pilihanuntuk pelanggan saya memilihsendiri pa yang dimahukan dalamKhat Kufi yang ditempah," terangAwang Mohd. Nazri.

Mengakhiri temu ramah bersamaNazri, beliau turut menjelaskandi mana untuk memodenkan lagiseni Khat Kufi Murabba iniNaz turut melaratkannya kepadahiasan-hiasan dinding rumah masakini.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

JUGA indah untuk hiasan atas meja.

PELITA Brunei dalam bentuk seni khat.

CANTIK sebagai hiasan dinding rumah.

HARI ISNIN 2 MAC 201510 AGAMA


Pasukan KebawahDYMM juarai acarakhas 15 pekayuh

KEBAWAH DYMMberkenan mengurnia-kan piala kepadajuara acara LumbaBot Laju 60 SST(6 Pusingan) Terbukayang dimenangi olehKatamaran 59 (kirisekali), sementaragambar kiri, bagindaberkenan menyertaiLumba Perahu AcaraKhas (Perahu Fiber-glass 15 Pekayuh) danseterusnya mengetuaiPasukan Ahli Jawatan-kuasa RBD 'A'. Padaperlumbaan tersebutpasukan baginda telahberjaya memenangikategori berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Mac. - Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 mengulangikegemilangan dan kemeriahan ibunegara sekali gus menggamitperistiwa silam lumba perahu yangsering diadakan di Sungai Brunei.

Dengan adanya sukan tradisi inisecara langsung mengembalikan

penyampaian hadiah-hadiah kepadapara pemenang.

Kebawah DYMM mula-mulaberkenan mengurniakan hadiahbagi acara Lumba Perahu Tradisi25 Pekayuh Terbuka yang dimenangioleh Pasukan Gamta BruneiDarussalam, diikuti tempat keduaoleh Pasukan Putera Kuala Lawas(Sarawak), manakala tempatketiga dimenangi oleh PasukanMajlis Lumba Perahu KampungLurong Dalam.

Kebawah DYMM seterusnyaberkenaan mengurniakan hadiah-hadiah kepada pemenang bagiAcara-acara Lumba PerahuFiberglass 15 Pekayuh Di AntaraKementerian-Kementerian, LumbaPerahu Fiberglass 15 PekayuhJemputan Syarikat-Syarikat Swasta,Lumba Perahu Tambang 85 Hp(1 Pusingan), Lumba PerahuFiberglass 15 Pekayuh DiAntara Kementerian-Kementeriandan Lumba Perahu Tambang 60 Hp(4 Pusingan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menyertai dan menyaksikan perlumbaan Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 di Sungai Brunei (atas dan kiri).

Oleh : Abu BakarHaji Abdul Rahman

Foto : Mohd. Azmi AwangDamit, Haji Ariffin Mohd. Noor,

Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah,

Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,Hamzah Mohiddin,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

zaman kegemilangan dan nostalgiasejarah Lumba Perahu dan Bot Lajuyang diadakan pada tahun 50-an,60-an dan 70-an.

Berangkat menyertai danmenyaksikan perlumbaan tersebutialah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Berangkat sama Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik, Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel dan YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Pada RBD 2015 kali inimelibatkan sebanyak 48 buahpasukan termasuk lima buahpasukan luar negeri, iaitu Sarawakmenghantar tiga pasukan, sementaraRepublik Rakyat China danKalimantan, Republik Indonesiamasing-masing menghantar satupasukan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia telah berkenaan mengurniakan

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberangkat bersama putera dan puteribaginda, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeeldan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Ameerah WardatulBolkiah di RBD 2015 (kanan).

Ke muka 12 dan 13

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 MAC 201512 13PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 MAC 2015

RBD 2015 meriah

Dari muka 11

Memenangi tempat pertama bagiLumba Perahu Fiberglass 20 PekayuhJemputan jatuh kepada PasukanBrunei Darussalam ‘A’, Gamtadisusuli tempat kedua oleh PasukanIndonesia dan Pasukan BruneiDarussalam 'C' di tempat ketiga.

Dalam acara Lumba Bot Laju 60SST (6 Pusingan) Terbuka dimenangioleh Katamaran 59 yang sekali gusmenerima Piala Pusingan Kurnia DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah dan tempat keduadisandang oleh Miratrisyia 23,manakala Burak Ferrari 212 beradadi tempat ketiga.

Bagi acara Lumba JetSki 4Roundabouts Terbuka (12 Pusingan)dijuarai oleh Christopher Keasberry,manakala Muhammad Arif binAhmad Tarmizi berada di tempatkedua dan Haji Idzam Norhaidibin Haji Mashud di tempat ketigayang mana ketiga-tiga merekamewakili Pasukan JetStar Racing.

Bagi acara kemuncak, iaitu LumbaPerahu 30 Pekayuh Marathondimenangi oleh Pasukan Putera KualaLawas (Sarawak) sekali gus menerimahadiah Piala Pusingan KurniaKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Berada di tempat kedua jatuhkepada Pasukan Gamta Brunei

Darussalam dan tempat ketigadimenangi oleh Pasukan GabunganMS PDB dan Pengawasan KejirananKampung Sungai Bunga.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis Kebawah DYMM berkenanmenerima junjung ziarah.

Adalah diharapkan dengan adanyakejohanan seumpama ini akan dapatmemeriahkan lagi suasana BandarSeri Begawan dan menarik lebihramai lagi kedatangan pelancong luarnegeri serta akan dapat mengenalkanNegara Brunei Darussalam dimata dunia.

Pasukan Kebawah DYMMjuarai acara khas 15 pekayuh

Dari muka 1

GAMBAR KENANGAN ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama kerabat diraja yang lain bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa RBD 2015ketika berkenan berangkat ke Pameran RBD 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliabersama kerabat diraja yang lainketika berkenan menyaksikan antaragambar-gambar yang dipamerkandi Galeri Seni Dermaga Diraja BandarSeri Begawan semasa RBD 2015.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan mengetuai Pasukan Menteri-Menteri dan Timbalan-Timbalan Menteri (kiri), sementara gambar kanan,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Haji Mohamed Bolkiah berkenan mengetuai Pasukan Penghulu-Penghulu Mukimdan Ketua-Ketua Kampung.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama seorangwarga emas yang turut menyaksikan RBD 2015 di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (BSB).

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani lukisan potret baginda ketika berangkat ke Pameran RBD 2015 di Galeri Seni Dermaga Diraja BSB (kiri), sementara gambar kanan, antara aksibaginda ketika berkenan menyertai Lumba Perahu Acara Khas (Perahu Fiberglass 15 Pekayuh).

AKSI-AKSI menarik semasa Lumba JetSki 4 Roundabout Terbuka (12 Pusingan)berlangsung pada sebelah petangRBD 2015 (kanan dan kanan sekali).

Pameran RBD 2015 bertempatdi Galeri Seni Dermaga Diraja.

Pameran RBD 2015 inimempamerkan sebanyak 80gambar-gambar regata dari tahun2012 hingga 2014 dianjurkanoleh Jabatan Muzium-MuziumBrunei dengan kerjasamaPertubuhan Fotografi NegaraBrunei Darussalam dan BruneiArt Forum.

Setelah menyaksikan pameran,baginda dijunjung berangkatke pentas diraja bagi menyaksikanbeberapa acara perlumbaanyang lain seperti Lumba PerahuFiberglass - 20 Pekayuh Jemputan;Lumba Bot Laju 60 SST(6 Pusingan) (Terbuka) danLumba Jet Ski 4 Roundabout(Open) (12 Pusingan).

Baginda kemudiannya dijunjungberangkat menaiki Perahu Khasuntuk melepaskan perlumbaanbagi Acara Lumba Perahu Tradisi30 Pekayuh (Marathon) di KualaSungai Lumapas.

Baginda kemudian dijunjungberangkat semula ke pentasdiraja bagi acara pengurniaanhadiah-hadiah kepada parapemenang perlumbaan bagiacara-acara pada sebelah petang.

Sebelum berangkat mening-galkan majlis, baginda berkenanmenerima junjung ziarah.

Haji Bakar; Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja DatoSeri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah, selaku Penasihat-Penasihat Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

Sejurus keberangkatan,Kebawah Duli Yang MahaMulia dijunjung berangkat keJeti Dermaga Diraja bagi menyertaiLumba Perahu Acara Khas(Perahu Fiberglass 15 Pekayuh)dan seterusnya mengetuai PasukanAhli Jawatankuasa RBD 'A'.

Pada perlumbaan tersebutpasukan Kebawah DYMM telahberjaya memenangi kategoriberkenaan dengan menaiki perahuyang diberi nama Rajawali.

Tempat kedua dimenangi olehPasukan Ahli Jawatankuasa RBD'B' yang diketuai oleh YTM PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘AbdulMalik dan Pasukan Menteri-Menteri dan Timbalan-TimbalanMenteri berada tempat ketiga.

Manakala tempat keempatdimenangi oleh PasukanSetiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalan SetiausahaTetap, sementara PasukanPenghulu-Penghulu Mukim danKetua-Ketua Kampung yangdiketuai oleh DYTM Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Haji Mohamed Bolkiahberada tempat kelima.

Setelah menamatkanperlumbaan, baginda kemudiannyadijunjung berangkat menyaksikan

Terdahulu keberangkatan tibaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di- Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama kerabatdiraja dijunjung oleh MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama DatoSeri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka


YTM berkenan berangkat rasmikan RBD 2015

Ke muka 15

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah berkenan melepaskan Acara Lumba Bot Laju 60 SST (6 Pusingan) di DermagaDiraja Bandar Seri Begawan (atas), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan acara-acaraperlumbaan yang berlangsung.

YTM berkenan mengurniakan hadiah-hadiah kepada wakil-wakil pasukan yangberjaya dalam acara perlumbaan yang dipertandingkan (atas dan bawah).

PASUKAN yang mengambil bahagiandalam Lumba Bot Laju bersedia digarisan permulaan (kiri), sementaragambar kanan, antara aksi menariksemasa acara lumba bot lajuberlangsung (kanan). Sementaragambar atas kiri, kemeriahan suasanasemasa perlumbaan berlangsung.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Mac. - Kemeriahan RegataBrunei Darussalam (RBD) 2015bermula dengan pelepasan AcaraLumba Perahu 25 Pekayuh PerahuTradisi di antara Kementerian-Kementerian di Perairan KampungTamoi Ujong (1,000 Meter). Detikberkenaan telah mencipta sejarah danmenjadi kenangan manis yangdikongsi bersama dalam kalanganrakyat dan penduduk yang sama-

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji BakarFoto : Mohd. Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Mohd. Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas

sama datang dan memberi sokonganpada RBD 2015 kali ini.

Berangkat bagi menyempurnakanPelepasan Acara Lumba Perahu25 Pekayuh Perahu Tradisi DiAntara Kementerian-Kementeriandi Perairan Kampung Tamoi Ujong(1,000 Meter) ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.Berangkat sama ialah Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik dijunjungoleh Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia AwangHaji Yahya bin Begawan MudimDato Paduka Haji Bakar, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman sertaMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah, selaku Penasihat-Penasihat Bersama RBD 2015.

Juga menjunjung keberangkatanYang Teramat Mulia ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman,selaku Pengerusi-Pengerusi Bersamaserta Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi RBD 2015 yang lain.


kegemilangan dan nostalgia sejarahlumba perahu dan bot laju yangpernah diadakan sekitar tahun50-an hingga 70-an. Keceriaan dankemeriahan Sungai Brunei yangterletak di ibu negara, BandarSeri Begawan (BSB) pada ketikaitu juga mampu menjana aktivitiperekonomian.

Acara ini juga dihasrat untukmendukung ke arah memajukanindustri pelancongan negarayang berkonsepkan ‘Kenali NegaraKitani’ (KNK), iaitu menjadikanBSB sebagai pusat tarikanpelancong, di samping meningkat-kan pendapatan kepada penduduksetempat menjalankan perniagaansecara kecil-kecilan semasaacara berlangsung.

ANTARA aksi semasa acara perlumbaan berlangsung (atas dan bawah), sementaragambar kanan dan bawah kanan, antara Menteri-Menteri Kabinet dan orang ramaiyang hadir menyaksikan RBD 2015 pada sebelah pagi.

Dari muka 14

YANG Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik berkenanmengurniakan hadiah kepada pemenangbagi acara perlumbaan yang berlangsungpada sebelah pagi.

Hp (5 Pusingan), Lumba PerahuTradisi 15 Pekayuh Terbuka, LumbaBot Laju 50 Hp Ke Bawah(5 Pusingan), Lumba Jet Ski 4 Stroke(Normally Aspirated) (8 Pusingan),Lumba Bot Laju 60 SST(6 Pusingan), Lumba PerahuFiberglass 15 Pekayuh Jemputandan Lumba Perahu Fiberglass20 Jemputan Swasta.

Sebelum meninggalkan majlis,YTM berkenaan menerima junjungziarah daripada Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan danAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiRBD 2015.

RBD 2015 diharapdapat mengembalikan zaman

Sejurus persembahan serunai dantambur yang dipersembahkan olehJabatan Penjara melintas lalu beredardari hadapan pentas diraja, MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin kemudiannyamenjunjung YTM menuju JetiDermaga Diraja bagi menaiki perahukhas untuk Pelepasan Acara LumbaPerahu 25 Pekayuh Perahu Tradisidi antara Kementerian-Kementeriansebagai tanda bahawa RBD 2015telah membuka tirainya.

Sebanyak 10 Acara LumbaPerahu, Bot Laju dan Jet Ski yangdisusun oleh Jawatankuasa TertinggiRBD 2015 telah diadakan bagimengisi sesi pagi. Yang TeramatMulia berkenaan menyaksikan tujuhAcara Lumba Perahu, Bot Lajudan Jet Ski sebelum YTM sekalilagi dijunjung ke pentas khas olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri bagimelepaskan Acara Lumba Bot Laju60 SST (6 Pusingan) dan diikuti olehtiga acara perlumbaan yang lainnya.

Majlis penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang-pemenang perlumbaan telahdiadakan sejurus sahaja LumbaPerahu Fiberglass 20 JemputanSwasta berakhir. Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeriberkenan menjunjung YTM bagimengurniakan hadiah-hadiah kepadapemenang.

Majlis bagi mengurniakanhadiah-hadiah kepada pemenangdimulakan dengan pengurniaanhadiah kepada pemenang LumbaPerahu 25 Pekayuh Perahu Tradisi diantara Kementerian-Kementerian(1,000 Meter), Lumba Bot Laju30 Hp (4 Pusingan), Lumba PerahuFiberglass 15 Pekayuh Remaja(U22), Lumba Perahu Tambang 85

YANG Teramat Mulia berkenan melepaskan perlumbaan bagi Acara Lumba Perahu25 Pekayuh Perahu Tradisi Di Antara Kementerian-Kementerian (atas), sementaragambar bawah, YTM berkenan menerima pesambah daripada JawatankuasaTertinggi Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 yang disembahkan oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin yang juga selaku Penasihat Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

HARI ISNIN 2 MAC 201516 NASIONAL

RBD berpotensi tembusi ke peringkat sukan antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Mac. - Kemeriahan RegataBrunei Darussalam (RBD) 2015telah diceriakan lagi dengankeberangkatan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bersama padukaanakanda dan adinda bagindayang bercemar duli menyertaiperlumbaan.

Keberangkatan itu tidak syak lagimembuktikan keprihatinan bagindadalam memeriahkan lagi pesta airterbesar negara dan mengembalikanlagi keceriaan nostalgiakegemilangan pesta Lumba Perahuyang juga menjadi sukan kegemaranAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Sukan RBD boleh dikembangkanlagi kepada satu persaingancircuit Borneo menerusi kerjasamadengan negara-negara jiran dalamKepulauan Borneo untuk sama-samamengangkat lagi popoluriti sukan

tradisi di air itu sekali gus akanmemberi impak positif kepada sektorpelancongan, perekonomian sekaligus mengeratkan hubungan.

“Kita gembira atas kejayaanmenganjurkan RBD buat kali ke-4dan dijadikan salah satu sukan tradisiair di Brunei yang terbesar sertasangat dinantikan oleh segenaplapisan rakyat,” jelas Menteri HalEhwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othmanjuga selaku Penasihat BersamaJawatankuasa Tertinggi RBD2015 ketika ditemu bual PELITABRUNEI.

Pesta air itu juga mendapat tarikanpenyertaan daripada peserta luarterutama kawasan jiran termasukkawasan Baram, Kuching, Limbangdan Sabah.

Penyertaan pasukan jemputandari luar negara yang mewakilipasukan-pasukan di KepulauanBorneo, di samping penyertaandari Nanjing, Republik RakyatChina telah menwarnai kegemila-ngan RBD sekali gus meningkatkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman, selaku Penasihat BersamaJawatankuasa Tertinggi Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

lagi keakraban hubungan mesradi antara Bandar Seri Begawandengan Bandaraya Nanjing,sebagai bandaraya bersaudara(Sister Cities).

Yang Berhormat juga melahirkanrasa gembira atas meningkatnyapenyertaan luar sekali gusmenunjukkan pesta air terbesaryang diadakan ini telah mendapatperhatian dan sambutan yang sangatmenggalakkan daripada masyarakatluar Lawas di mana penyertaan ituboleh saja menjadi landasan untukditingkatkan kepada satu kejohananbertaraf sukan antarabangsa.

Menurutnya, sebelum ini RBDtelah disertai oleh peserta dari telukBrunei sahaja seperti dari Punangdan Lawas, tetapi kini telah disertaioleh pasukan Kalimatan Barat,Nanjing dan Sabah.

“Penyertaan yang menggalakkanini menjadi satu pertanda yangsangat baik untuk kita sama-samaberkerjasama dalam mengem-bangkan lagi tahap kejohanan inilagi di masa-masa akan datang,”jelasnya.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negerijuga melahirkan pandangan agar

Kementerian Pendidikanmengambil langkah positif untukmenganjurkan kejohanan regatasebagai sukan Regata Di AntaraSekolah-Sekolah.

“Dalam usaha untukmengembangkan lagi reputasi RBDini, ia memerlukan keterlibatanpeserta-peserta belia yang sudahtentu datangnya dari penuntutsekolah. Jika adanya kejohananyang dianjurkan bagi sekolah-sekolah, ia sudah tentu akanmembantu lagi usaha untukmemajukan sukan tradisi ini yangdisertai oleh golongan belia,” jelasYang Berhormat.

RBD ini juga membuka peluangmasyarakat peniaga kecil dansederhana tempatan untuk mening-katkan perekonomian masing-masing menerusi ekspo Jualan SatuKampung Satu Produk (1K1P) yangdisertai oleh Majlis PerundinganMukim dan Kampung Kebangsaananjuran Jabatan Daerah Bruneidan Muara dan Bazaar HujungMinggu yang diadakan sempenapesta itu dilangsungkan diDermaga Diraja, Bandar SeriBegawan.

RBD 2015 sukan warisan kita

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 1 Mac. - Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 yangdianjurkan kali ke-4 sejak tahun2012 telah diadakan di DermagaDiraja dengan kerjasama tiga agensikerajaan, iaitu KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri serta KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

RBD 2015 kali inimempertandingkan 24 acara yangdibahagikan kepada sesi pagi danpetang. Sebanyak 19 acaradipertandingkan pada sebelah pagi,manakala lima acara lagidipertandingkan pada sebelahpetang. Sebanyak 213 penyertaandaripada peserta luar negeri danseramai 1,199 peserta tempatan ikutserta dalam Acara Lumba PerahuTradisi, Lumba Bot Laju, LumbaPerahu Tambang dan Jet Ski padaRBD 2015 kali ini. Tiga penyertaandari luar negara adalah daripadaNanjing, Republik Rakyat China,Malaysia (Negeri Sabah danSarawak) serta Republik Indonesia.

Kemeriahan RBD 2015 bermulasebaik sahaja Acara Lumba Perahu25 Pekayuh Perahu Tradisional diantara Kementerian-Kementerian(1,000 Meter) dilepaskan oleh YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘Abdul Malik ibni

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah di Perairan KampungTamoi Ujong.

Acara Lumba Perahu 25 PekayuhPerahu Tradisi di antaraKementerian-Kementerian (1,000Meter) dimenangi oleh JabatanPerdana Menteri yang membawapulang wang tunai BND1,000,diikuti oleh Kementerian Pertahanandi tempat kedua dengan wang tunaiBND700 dan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri di tempatKetiga bersama wang tunai BND600.Tempat keempat, kelima dankeenam masing-masing disandangoleh Kementerian Pembangunan,Kementerian Pendidikan danKementerian Kesihatan yang manamasing-masing berjaya membawapulang wang tunai BND200. Setiappemenang bagi acara ini jugamembawa pulang medal dan hadiahiringan.

Acara Lumba Bot Laju 30 Hp (4Pusingan) menyaksikan penyertaandari negara jiran, Sarawak. Dalamacara ini, johan disandang olehBintulu Wira 21, diikuti oleh JSMMulin 56 sebagai naib juara dantempat ketiga diraih oleh BurakJSM 212. Johan acara ini berjayamembawa pulang wang tunaiBND600; naib juara BND500 dantempat ketiga BND400, di sampingmedal dan hadiah iringan bagi setiappemenang.

Acara perlumbaan diteruskandengan Lumba Perahu Fiberglass 15Pekayuh Remaja (U22) yang manaPasukan Saba Lela Menchanaimenjuarai perlumbaan berkenaan,diikuti oleh Pasukan DaerahTemburong sebagai naib juara danPasukan Majlis Lumba KampungLurong Dalam di tempat ketiga sertaPasukan S.T. Villa, Kampung SungaiTeraban, Kuala Belait dan PasukanGabungan Persatuan BeliaBerwawasan Kampung SungaiBunga masing-masing tempatkeempat dan kelima. Di sampingmedal dan hadiah iringan, pemenangjuga membawa pulang wang tunai

BND600 bagi juara; BND400 baginaib juara, BND300 bagi tempatketiga dan BND200 masing-masingbagi pemenang tempat keempatdan kelima.

Perlumbaan Perahu Tambang85 Hp yang dilangsungkan sebanyaklima pusingan telah berlangsungdalam sama-sama memeriahkanRBD 2015 tersebut. Dalamperlumbaan berkenaan, Burak 212/Ferrari telah menjadi johan,manakala Gemilang muncul naibjohan, diikuti oleh Puncak Mahligaitempat ketiga. Burak 212/ Ferrariberjaya merangkul BND700,medal dan hadiah iringan. Gemilangsebagai naib johan memenangiBND500 dan Puncak Mahligaidengan BND300 di tempat ketiga.Naib johan dan pemenang tempatketiga juga membawa pulang medaldan hadiah iringan.

Pasukan Gamta BruneiDarussalam meraih kemenangansebagai juara bagi Acara LumbaPerahu Tradisi 15 Pekayuh Terbuka.Juara membawa pulang wang tunaiBND600, medal dan hadiah iringan.Sementara naib juara diraih olehPasukan Waktu, Kampung TamoiUjung, diikuti Pasukan Putera KualaLawas (Sarawak) tempat ketiga yangmana masing-masing memenangiBND400 dan BND300, medalberserta hadiah iringan. BND200,medal dan hadiah iringanmasing-masing diraih oleh PasukanS.T. Villa, Kampung Sungai Teraban,Kuala Belait dan Pasukan MajlisSukan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (MS ABDB) sebagaipemenang tempat keempat dankelima bagi acara berkenaan.

Lumba Bot Laju 50 Hp Ke Bawah(5 Pusingan) diteruskan pada acarapagi RBD 2015. Tempat pertamaakan membawa pulang BND700,tempat kedua dengan BND500 dantempat ketiga dengan BND400. Disamping itu, pemenang jugamembawa pulang medal bersertahadiah iringan. Dalam perlumbaanberkenaan, Black Mamba Classic888 telah mendapat tempat pertama,diikuti oleh Black Mamba Classic 80

tempat kedua dan tempat ketigaBintulu Wira 21.

Awang Haji Idzam Norhaidi binHaji Mashud dari Pasukan JetStarRacing muncul juara bagi AcaraLumba Jet Ski 4 Stroke (NormallyAspirated) yang diadakan dalamlapan pusingan, sementara AwangAbd. Aziz Hanafi bin Ismail dariPasukan Seri Laila muncul sebagainaib juara dan tempat ketiga ialahAwang Muhammad Arif bin AhmadTarmizi juga dari Pasukan JetStarTrading. Masing-masing pemenangmerangkul wang tunai BND600,BND500, BND400 berserta medaldan hadiah iringan.

Catamaran Racing Team 59 pulamuncul johan bagi Acara Lumba BotLaju 60 SST yang diadakan dalamenam pusingan. Johan meraih wangtunai BND2,000, medal dan hadiahiringan, manakala Miratrisyia 23muncul naib johan yang manaberjaya meraih wang tunaiBND1,500, medal dan hadiahiringan. Tempat ketiga diraih olehBunut Racing Team 1141 membawapulang wang tunai BND1,000, medalberserta hadiah iringan.

Pasukan Brunei Darussalam ‘A’muncul juara bagi Acara LumbaPerahu Fiberglass 15 PekayuhJemputan, diikuti oleh PasukanKalimantan, Republik Indonesiasebagai naib juara dan tempat ketigaPasukan Nanjiang, Republik RakyatChina. Tempat keempat dankelima masing-masing diraih olehPasukan Brunei Darussalam ‘B’ danPasukan Malaysia ‘A’, Lawas. Juaramemenangi wang tunai BND1,500;naib juara BND700, tempat ketigaBND600 dan tempat keempat sertakelima BND200. Setiap pemenangjuga mendapat medal dan hadiahiringan.

Lima buah pasukan bagi AcaraLumba Perahu Fiberglass 20Pekayuh Jemputan Syarikat-SyarikatSwasta pula akan membawa wangtunai BND900 bagi johan, BND700bagi naib johan, tempat ketigaBND600 dan tempat keempat hinggakeenam BND200. Masing-masingpemenang juga membawa pulang

medal dan hadiah iringan. Johan bagiacara ini disandang oleh PasukanBIBD ‘A’; naib johan Pasukan DSTRegata Team; tempat ketiga PasukanHengyi, diikuti oleh Pasukan TAIBtempat keempat dan Pasukan RoyalBrunei Regata tempat kelima sertaPasukan Total tempat keenam.

Hadiah-hadiah bagi 10 acaraberkenaan telah dikurniakan olehYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah kepada pemenang-pemenang bagi acara masing-masing.

Sebanyak 10 Acara LumbaPerahu, Bot Laju dan Jet Ski yangdisusun oleh Jawatankuasa TertinggiRBD 2015 telah diadakan bagimengisi sesi pagi RBD 2015,manakala sembilan lagi acaradisusun bagi acara RBD 2015 padasebelah tengah hari. Sesi petangpula telah diisi dengan lima lagi acarabagi memeriahkan dan menarikpenonton-penonton yang datangdari dalam dan luar negara dalamusaha mengembalikan keceriaan danmemeriahkan lagi kawasan BandarSeri Begawan, selain sebagai pusatbandar seperti yang diharapkanpihak penganjur.

Keceriaan bukan sahaja terpancarpada muka-muka pemenang danahli keluarga mereka bahkan jugaturut dirasai oleh setiap lapisanmasyarakat yang datang ke RBD2015 berkenaan. Panas terik tidakmenghalang orang ramai dalamsama-sama datang dan seterusnyamemberi sokongan kepadapelumba-pelumba serta pekayuh-pekayuh yang mengambil bahagian.Ia sebagai penyuntik semangatkepada mereka yang bertandingdalam RBD 2015 tersebut.

Apa yang nyata RBD 2015 bukansahaja mengembalikan nostalgiasukan warisan kita, tetapi jugamengeratkan tali kekeluargaan danmengakrabkan persahabatan yangsedia ada dan akan terjalin dalampertemuan dan acara RBD 2015 ini.

Oleh : Dk. NasibahanimPg. Haji Bakar


Kehangatan RBD 2015 berterusanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Mac. - Kesemarakan Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 diteruskanlagi pada sesi tengah hari yang manasembilan acara disusun oleh pihakJawatankuasa RBD 2015. Sembilanacara berkenaan meliputi Lumba BotLaju 18 Hp (3 Pusingan), LumbaPerahu Tradisi 25 Pekayuh Terbuka,Lumba Bot Laju 50 Hp (5 Pusingan),Lumba Perahu Fiberglass 15 Pekayuhdi antara Kementerian-Kementerian,Lumba Bot Laju 18 Hp (5 Pusingan),Lumba Perahu Fiberglass 15 PekayuhJemputan Syarikat-Syarikat Swasta,Lumba Perahu Tambang 85 Hp(1 Pusingan), Lumba PerahuFiberglass 20 Pekayuh di antaraKementerian-Kementerian danLumba Perahu Tambang 60 Hp(4 Pusingan).

Pemenang bagi setiap acara akanmembawa pulang wang tunai, medaldan hadiah iringan. Acara Lumba BotLaju 18 Hp (3 Pusingan) membawapulang BND400 bagi johan, BND350bagi naib johan dan BND300 tempatketiga. JSM 07 muncul sebagai johandan Asian Racing muncul naib johan,manakala tempat ketiga dirangkuloleh Black Mamba 18.

Pasukan Gamta Brunei Darussalammuncul juara, naib juara PasukanPutera Lawas (Sarawak), tempat ketigapula Pasukan Majlis Lumba PerahuKampung Lurong Dalam, keempathingga keenam masing- masing jatuh

kepada Pasukan Waktu, KampungTamoi Ujong, Pasukan Majlis SukanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB) dan Pasukan G.P. PunangBersatu (Sarawak) bagi Acara LumbaPerahu Tradisi 25 Pekayuh Terbuka.Juara membawa pulang BND900, naibjuara BND700, tempat ketigaBND600, manakala tempat keempathingga keenam masing-masingmendapat BND200. Para pemenangjuga mendapat medal serta hadiahiringan.

Lumba Bot Laju 50 Hp(5 Pusingan) dimenangi oleh LaserLine 01, naib johan Bunut RacingTeam 1411 dan tempat ketiga BlackMamba Classic 888. Masing-masingmemenangi medal dan hadiahiringan di samping wang tunai. Johanmerangkul BND700, naib johanBND500 dan tempat ketigaBND400.

Acara RBD 2015 diteruskan lagidengan Lumba Perahu Fiberglass 15Pekayuh di antara Kementerian-Kementerian. Acara ini dimenangioleh Kementerian Pembangunan,diikuti Jabatan Perdana Menteritempat kedua; KementerianPertahanan tempat ketiga; Kemen-terian Hal Ehwal Dalam Negeri,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan serta Kementerian Kesihatanmasing-masing tempat keempat,kelima dan keenam. Juara membawapulang BND800; naib juara BND500;tempat ketiga BND400 dan tempatkeempat hingga keenam masing-masing BND200. Selain itu, medaldan hadiah iringan juga dibawapulang oleh setiap pemenang bagiacara ini.

Lumba Bot Laju 18 Hp(5 Pusingan) menyaksikan juaradirangkul oleh Black Mamba Classic18, diikuti oleh JSM 07 sebagai naibjuara dan Thunder tempat ketiga.Selain wang tunai BND400 bagijuara, BND350 naib juara dan ketiga

Sukan Lumba Perahu perlu dikembangkanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Mac. - Kejohanan lumba perahuyang dikenali sebelum ini bukansahaja dapat dilihat dari segipenyertaan dari dalam dan luarnegara malah ia memberi kesero-nokan segenap lapisan masyarakatdi negara ini termasuk para pelancongasing yang berkesempatan melihatkeindahan dan kemeriahan sukanyang berprestij di rantau ini.

Semasa pendekatan PELITABRUNEI menemu bual Awang HajiJapar bin Haji Daim, 64, berkata,kejohanan lumba perahu merupakansatu sukan tradisi yang seharusnyadikembangkan lagi oleh bakalpewaris pada masa akan datang.

Berasal dari Kampung PengiranTajuddin Hitam, beliau seterusnya

menambah sukan tersebut antarasukan yang sering mendapatperhatian dan sangat digemari olehsetiap lapisan masyarakat di negaraini bahkan juga di luar negara.

Menyentuh regata pada tahun ini,beliau berpendapat ia sangatmemuaskan dan menunjukkanpeningkatan para peserta pekayuhyang menyertai pelbagai kategoridibandingkan sukan lumba kayuhpada zaman beliau sendiri.

Sementara itu, Dayang HajahNurzanah binti Hamdi pula

melahirkan rasa gembira dan terujakerana inilah kali pertama beliauberpeluang menyaksikan RegataBrunei Darussalam (RBD) 2015 diDermaga Diraja Bandar SeriBegawan.

Beliau yang ditemani suami dananaknya sejak pukul 9.00 pagiberharap sukan lumba kayuh itu dapatditeruskan pada masa akan datangdengan penuh semangat dan gigihserta mampu meningkatkan lagi mutuprestasi para pelumba kayuh negara.

Perasaan yang sama turut diakuioleh Isolde Steyn yang berasal dariAfrika Selatan. Menurutnya Bruneimempunyai satu budaya dan adatresam yang sangat unik yang jarangdilihat negara-negara lain.

Beliau yang turut menyokong

Oleh : Dk. NasibahanimPg. Haji Bakar

Foto : Mohd. Azmi AwangDamit, Masri Osman,

Mohd. Sahrizal Haji Said,Muhammad AsriHaji Awang Abas

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SUASANA Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 mengembalikan zaman kegemilangan dan nostalgia sejarah lumba perahudan bot laju yang pernah diadakan sekitar tahun 50-an hingga 70-an di perairan Sungai Brunei yang terletak di ibu negara, BandarSeri Begawan.

PENGERUSI Pasukan dari KalimantanBarat, Republik Indonesia, Sulisyantomenjelaskan, regata mengukuhkan lagiikatan Brunei - Indonesia.

DAYANG Hajah Nurzanah binti Hamdimelahirkan rasa gembira dan terujakerana inilah kali pertama beliauberpeluang menyaksikan Regata BruneiDarussalam.

CHRISTOPHER Hadley, 43, meminatisukan lumba kayuh dan regata seringdinanti-nantikannya pada setiap tahundi negara ini.

ISOLDE Steyn, berasal dari AfrikaSelatan kagum dengan budaya yangunik di negara ini.

BND300 diraih oleh pemenang acaratersebut, mereka juga meraih medaldan hadiah iringan sebagai tandakenangan atas kemenangan mereka.

Acara RBD 2015 diserikan lagidengan Majlis PenyampaianHadiah-Hadiah oleh TimbalanMenteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofkepada pemenang-pemenang bagiAcara-acara Lumba Bot Laju 18 Hp)(3 Pusingan), Lumba Bot Laju 50 Hp(5 Pusingan) dan Lumba BotLaju 18 Hp (5 Pusingan) yangdipertandingkan.

Kehangatan RBD 2015 diteruskandengan Lumba Perahu Fiberglass 15Pekayuh Jemputan Syarikat-SyarikatSwasta, Lumba Perahu Fiberglass20 Pekayuh di antara Kementeri-an-Kementerian dan Lumba PerahuTambang 60 Hp (4 Pusingan).

Lumba Perahu Fiberglass 15Pekayuh Jemputan Syarikat-SyarikatSwasta memberikan hadiah wangtunai BND600 kepada johan, naibjohan BND400 dan tempat ketigaBND300, manakala tempat keempatdan kelima masing-masing denganBND200. Pemenang juga akanmendapat medal di samping hadiahiringan. Bagi acara ini, johandisandang oleh Pasukan Royal BruneiRegata; naib johan Pasukan BIBD‘A’, Pasukan DST Regata Teamtempat ketiga, manakala tempatkeempat Pasukan BIBD ‘B’, kelimaPasukan Hengyi dan keenamPasukan TAIB.

Boneka telah menjuarai LumbaPerahu Tambang 85 Hp (1 Pusingan);naib juara disandang oleh Mercury,manakala Sonic tempat ketiga.Di samping meraih wang tunaiBND400 bagi juara, BND350 naibjuara dan ketiga BND300, pemenangjuga meraih medal dan hadiah iringandaripada pihak penganjur.

Di samping medal dan hadiahiringan pemenang bagi Acara-acara

Lumba Perahu Fiberglass 20 Pekayuhdi antara Kementerian-Kementeriandan Lumba Perahu Tambang 60 Hp(4 Pusingan), pemenang juga akanmenerima wang tunai. Bagi LumbaPerahu Fiberglass 20 Pekayuh diantara Kementerian-Kementerian,pemenang akan membawa pulangBND1,000; naib johan BND800;tempat ketiga BND700 dan tempatkeempat hingga keenam masing-masing dengan BND200. Manakalabagi Lumba Perahu Tambang 60 Hp(4 Pusingan) juara akan merangkulBND500; naib juara BND400 dantempat ketiga BND300.

Pemenang-pemenang bagi AcaraLumba Perahu Fiberglass 20 Pekayuhdi antara Kementerian-Kementerianadalah Kementerian Pembangunan(johan); naib johan jatuh kepadaKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; ketiga, KementerianPertahanan; keempat hingga keenammasing-masing milik KementerianKesihatan, Kementerian Perhubu-ngan dan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama.

Sementara pemenang-pemenangbagi Acara Lumba Perahu Tambang60 Hp (4 Pusingan) adalah Boneka(juara), naib juara dirangkul olehCahaya Sumur dan tempat ketigakepada Ferrari.

Kegembiraan yang dikongsidalam kalangan seramai 1,412 pesertaperlumbaan yang mengambilbahagian serta keluarga merekabukan sahaja terbatas dalam kalanganmereka, tetapi juga dikongsi bersamadalam kalangan golongan kanak-kanak, dewasa, belia, warga emasserta warga asing yang hadir keDermaga Diraja hari ini. RBD 2015akan kekal menjadi kenangan manisbagi para pemenang dan jugakenangan terindah bagi pertemuansesama rakan seperlumbaan yangdatang jauh dari negara jiran dalamsama-sama memeriah dan menyema-rakkan kegemilangan RBD 2015yang telah diadakan untuk tahunyang Ke-4.

regata bersama ahli keluarganyamerasa sukan lumba kayuh itu akandapat mengetengahkan lagi bakatbelia-belia muda, remaja dan dewasauntuk terus memajukan sukan dinegara tersebut.

Christopher Hadley, 43, yangmeminati sukan lumba kayuh itumenyatakan, regata tersebut seringdinanti-nantikan pada setiap tahundi negara ini.

Jelasnya, sukan itu sangatmencabar dan menguji ketahananmental dan fizikal para pekayuh.

Manakala Pengerusi Pasukandari Kalimantan Barat, RepublikIndonesia, Sulisyanto menyatakanpersiapan untuk menyertai kejohananlumba kayuh itu hanya dibuat selamatiga hari.

Seramai 25 peserta pekayuh ber-umur di antara 18 hingga 23, jelasnya,dipilih untuk menyertai kejohananitu yang buat julung-julung kalinyadisertai oleh pasukan berkenaandi negara ini.

"Alhamdulillah, kedua-duakategori Lumba Perahu Fiberglass15 Pekayuh Jemputan dan LumbaPerahu Fiberglass 20 PekayuhJemputan mendapat tempat keduapada kejohanan tersebut," ujarnya.

Dengan adanya kejohanan ituakan dapat mengukuhkan lagi ikatandi antara Brunei Darussalam danIndonesia yang sekali gus akanmemberikan ruang bagi BruneiDarussalam untuk memilikiperkembangan yang begitu pesatdan membangun di rantau ASEAN.

AWANG Haji Japar bin Haji Daim ....Kejohanan lumba perahu merupakansatu sukan tradisi yang seharusnyadikembangkan.


Makmal Pixela realisasikan UBDsebagai universiti penyelidikanTUNGKU LINK, Khamis, 26Februari. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) bersama LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)dan pengeluar utama Jepun, PixelaCorporation, melancarkan MakmalPixela di Bangunan Sains danTeknologi di kampus universitiberkenaan.

Dengan usaha sama antara rakankongsinya, makmal ini adalah bagikemudahan penyelidikan dalambidang lapisan pembinaan salutanphoto-catalytic bagi penggunaan padaiklim tropika.

Sebagai sebahagian daripadaperalihan UBD untuk menjadi sebuahuniversiti penyelidikan, MakmalPixela akan menyediakan akses penuhbagi pelajar dan kakitangan akademik

menjalankan kerja-kerja membangunkandan menghasilkan teknologi terhadaphasil projek penyelidikan yangdirancang.

Menjalankan penyelidikan di bawahSkim Insentif Penyelidikan Brunei(BRISc), ianya bertujuan untukmenarik dan menggalakkan syarikattempatan dan luar negara dalammenjalankan aktiviti penyelidikan danpembangunan (R & D) di NegaraBrunei Darussalam, dengan rancanganjangka panjang untuk mewujudkanaktiviti perniagaan di negara ini, selainmenyokong Wawasan 2035 untukmembangunkan Negara BruneiDarussalam ke arah ekonomiberasaskan pengetahuan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis pelancaran yang berlangsung di

bangunan Entrepreneurship @Campus, UBD, di sini ialah TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong.

Turut hadir ialah Pemangku NaibCanselor UBD, Profesor Madya Dr.Azman bin Ahmad; Pengarah PusatBahan Termaju dan Sains Tenaga(CAMES), Dr. Lim Chee Ming;President of Pixela’s SubsdiaryCompany-Pialex Technologies, Dr.Tom Kitamura dan Penasihat KananPialex Technologies, Dr. SusumuKuwabata.

Pengarah CAMES, Dr. Lim CheeMing dalam ucapannya menjelaskan,CAMES sebelum ini ditubuhkan atasperkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa KonvokesyenUBD 2014.

Menurutnya, ini adalah salahsatu projek BRISc pertama yangdilancarkan dan telah maju ke hadapandengan jayanya.

“Tambahan pula projek itu kinimelangkah ke fasa seterusnya di manaproduk reka bentuk Brunei akanmenjalani ujian lapangan dan salahsatu tapak adalah pembinaan bumbungmasjid di JPM,” jelasnya.

BRISc juga, katanya, telahmenyediakan ruang kepada ahliakademik untuk merentasi jurangantara penyelidikan gunaan danpembangunan.

Beliau menambah, perkongsiandengan institusi pengajian tinggitempatan adalah faktor yang sangatpenting untuk memastikanpemindahan teknologi melaluipembangunan sumber manusia.

Sementara itu, Penasihat KananPialex Technologies dalam ucapannyapula berkata, PIXELA Corporationdan PIALEX Technologies adalah

untuk menyasarkan peningkatanteknologi salutan photo-catalyticmelalui kerjasama penyelidikan ini,di samping untuk membangunkanpasaran luar negara dengan BruneiDarussalam.

Jelasnya, Brunei secara geografiterletak di pusat negara-negaraASEAN dan mempunyai kesan yangkurang halangan kadar tarif.

“Dengan kelebihan yang ada ini,kami berharap kita akan membinarangkaian jualan dan perniagaan yangberpangkalan di Brunei, bersamanegara-negara jiran dengan kerjasamakerajaan dan perniagaan entiti NegaraBrunei Darussalam,” ujarnya.

Beliau berpendapat, Negara BruneiDarussalam adalah negara yangterbaik bagi penyelidikan penjimatantenaga dan mempunyai sumbermanusia yang berpendidikan tinggidan iklim hutan hujan tropika yangbiasa dengan suhu tinggi, kelembapandan cahaya matahari yang kuat.

Dalam usaha untuk menggalakkanekonomi berasaskan pengetahuanselaras dengan Wawasan Brunei 2035,adalah diharapkan bahawa kemudahanpenyelidikan ini akan membawakepada pengkomersialan penyelidikandi Negara Brunei Darussalam danmenarik pelabur berpotensi.

Sementara itu, makmal yang baru inidijangkakan akan membina profilinternalisasi UBD dan reputasipenyelidikan menjadi pilihanperguruan tinggi untuk para pelajartempatan dan antarabangsa.

CAMES merupakan kemudahanpenyelidikan di UBD yangmenumpukan kepada penukarantenaga dan bahan, berfungsi untukaplikasi tenaga.

Ia menyediakan platform bagi parapenyelidik daripada pelbagai bidanguntuk datang bersama-sama dengankonsep idea-idea dan mencaripenyelesaian untuk masalah berkaitandengan tenaga.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Syirain Afifi Md. FadzilFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran MakmalPixela di Bangunan Sains dan Teknologi di kampus UBD.

YANG Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong mendengar penjelasan semasamelawat Makmal Pixela yang dijangkakan akan membina profil internalisasi UBD.

Pemodenan Terminal LTAB dapatmenampung bilangan pelancong

Projek tersebut menelan belanjasebanyak BND150 juta dan antarakemajuan yang telah dicapai ialahpenggunaan ruang legar ketibaan barudan dewan berlepas serta Pintu 1(Gate 1) yang telah beroperasi sejakOktober 2013 dan diserahkan telahkepada Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan padatahun 2014 setelah berjaya dalampengendalian sistem bagasi keluar.

Koridor keselamatan berlepas telahdigunakan sejak 8 Januari 2015,manakala dewan baru bagi ketibaanbagasi telah bermula sejak 8 Februari2015.

Sementara itu, Awang AbdurahmanAbdul Aziz ketika ditemu bualmenjelaskan, selain daripada terlibatdalam projek pemodenan LTAB ini,LKEB juga bertanggungjawab atauterlibat dalam pembangunan danpembinaan Surau LTAB.

Jelasnya, Surau LTAB bernilaikira-kira BND3.3 juta dan bolehmenampung kira-kira 300 jemaahpada sesuatu masa.

“Di antara matlamat ataupunobjektif menyediakan ataumembangun surau ini adalah untukmenyediakan tempat bagi orang ramaiatau ahli keluarga yang menghantarahli keluarga mereka yang belayarbagi menunaikan solat apabila masukwaktu,” ujarnya.

Beliau menambah, ianya jugadilengkapi bukan sahaja tempatberwuduk yang berasingan bagijemaah lelaki dan perempuan malahanmenyediakan tempat penyimpananbarang bagi para penumpang untukmenyimpan beg-beg mereka denganlebih selamat serta tempat laluan khasbagi orang-orang kurang upaya.

“Pada masa ini, projek ini telahpun mencapai kira-kira 92 peratuskemajuan dan insyaaAllah pihaklembaga menjangkakan surau akansiap pada akhir bulan Februari danakan mula digunakan selepas sukupertama tahun 2015 ini,” ujarnya lagi.

Surau LTAB akan mempamerkannilai-nilai Brunei iaitu ciri-ciri MelayuIslam Beraja (MIB) dengan diterapkanunsur-unsur keislaman.

Terdahulu sebelum mengadakanlawatan ke tapak projek pemodenanLTAB, rombongan juga mengadakanlawatan ke projek 4,000 unit rumahdi Kampung Panchor, Mentiriyang memakan belanja sebanyak

Perkembangan pendaratanikan yu sentiasa dipantau

Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamaketika ditemui melahirkan penghargaan atas usaha Jabatan Perikananmengendalikan aktiviti seumpamanya dalam usaha melindungi hidupanlaut liar terutamanya ikan yu yang merupakan jaringan makanan lautyang paling penting.

Yang Berhormat seterusnya berharap, aktiviti ini akan terusmengukuhkan pengharaman pendaratan, penangkapan dan penjualan siripikan Yu serta produk ikan yu yang dilaksanakan oleh kerajaan pada tahun2013 dan seterusnya berharap untuk melihat jerung, terutamanya ikan yupaus yang memakan krill dan plankton ini yang sering dilihat di luarkawasan Pantai Brunei.

Program ini juga diharap akan dapat meningkatkan kesedaran orangramai mengenai kepentingan memulihara dan menguruskan biodiversitimarin yang terbaik yang dimiliki.

Perubahan iklim dan implikasinya terhadap kebajikan sosial dankomuniti ekonomi di kawasan pesisiran pantai serta ekologi marin danzon-zon lapisan merupakan isu-isu global yang perlu ditangani.

Dari muka 1

Dari muka 1PENOLONG Ketua Pegawai EksekutifLKEB, Awang Abdurahman Abdul Azizsemasa ditemu bual oleh PemberitaPELITA BRUNEI.

KAUNTER pemeriksaan imigresen yangbaru yang terdapat di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei ini (kanan).

HARI ISNIN 2 MAC 2015 19NASIONAL

PENGIRAN Haji Mazlan bin Pengiran HajiAbu Bakar, 39 tahun yang bekerja diJabatan Pengangkutan Darat, DaerahTutong.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyaksikanpameran di majlis tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

DAYANG Siti Saleha binti Salleh semasaditemu bual.

AWANG Johari bin Abdullah seorangpenerima rumah teres semasa ditemubual.

DBP kembangkanmasyarakat celikilmu pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Februari. - Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) menganjurkanPesta Buku Brunei dan KarnivalMemperkasa Budaya Membaca 2015selama 10 hari.

Ia juga bertujuan untuk memberikankemudahan kepada orang ramai untukmendapatkan pelbagai tajuk bukuuntuk dijadikan sebagai khazanahilmu pengetahuan dan sekali gusmenggerakkan budaya membaca danmengembangkan serta meningkatkanminda melalui pembacaan danpenyertaan pelbagai kegiatansampingan seperti ceramah, forum,bengkel dan dialog.

Manakala Karnival MemperkasaBudaya Membaca adalah menjunjungtitah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tentang kepentingan danmenggalakkan masyarakat celikilmu pengetahuan khususnya dalamprogram pembangunan negara, selaindapat memasyarakatkan budayamembaca dalam kalangan rakyatBrunei juga mampu menyampaikanperanan dan fungsi perpustakaan da-lam menggalakkan budaya membacadi era teknologi masa kini denganmengekalkan pembelajaran dan

pengajaran sepanjang hayat.Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah telah merasmikan pestaberkenaan yang diadakan di StadiumTertutup Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Terdahulu, Pengarah DBP, DayangHajah Aminah binti Haji Mominberkata, Pesta Buku Brunei buat julungkalinya digabungkan dengan KarnivalMemperkasa Budaya Membacadengan tema ‘Buku, Bacalah!’.

Penggabungan pelaksanaan PestaBuku Brunei dengan KarnivalMemperkasa Budaya Membaca iniadalah untuk mendukung matlamatnasional Wawasan Brunei 2035 dalammelahirkan masyarakat yangberpendidikan dan berilmu melaluigalakan dan pemupukan budayamembaca.

Menurutnya, inisiatif penganjuranPesta Buku Brunei adalah untukmendukung matlamat bersepaduinisiatif lain DBP yang signifikan,iaitu Memperkasa Budaya Membacadan Awal Literasi dalam upayamenggalakkan anak-anak untuk mulamembaca pada usia awal yangkemudiannya perlu dijadikan sebagai

satu budaya hidup.Beliau menambah penganjuran

seumpamanya juga bukan setakatmendorong pertumbuhan ekonomimelalui industri pengetahuan, malahmemupuk pemahaman lapangankepada peserta gerai dalam mengenalgenre buku yang dicari olehpengunjung dan pada masa yang samamemupuk kesedaran peri pentingnyabudaya membaca bagi pembangunanbangsa dan kemajuan negara.

Majlis perasmian juga diselajurkandengan pengumuman danpenyampaian pengiktirafan DutaMembaca 2015 kepada wakil setiapdaerah yang dianugerahkan kepadaDayang Raihana Asyiqin binti HajiSuhaili bagi Daerah Brunei dan Muara;Dayang Razlinie binti Abdul Razakbagi Daerah Tutong; Dayang Munirahbinti Haji Mohd. Rahimi bagi DaerahTemburong dan Awang Tajjul Hakimbin Haji Masri dari Daerah Belait.

Hadiah Buku Telaris 2014 bagiKategori Ilmiah dianugerahkan kepadaMufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned dalam judulbuku Qanun Jenayah Syari’ah: SatuPengenalan, terbitan Jabatan MuftiKerajaan (JMK).

Sementara penerima Hadiah BukuTerlaris 2014 bagi Kategori Umumialah Awang Haji Ali Yusri bin AbdulGhafor dengan judul bukunya 'MunPaham Bisai', bagi Kategori Sasterapula diberikan kepada Dayang SiriNordahlia binti Dollah dengan hasilkaryanya Istikharah Cintaku.

Manakala Hadiah Buku Terlaris2014 bagi Kategori Komik dimenangioleh Awang Mohamad Rezuan binHaji Jamaeh dengan buku berjudul'ZOY Topeng Sakti Siri 4' dan AwangAbdul Azim bin Haji Mohamadpenerima Kategori Kanak-Kanakdengan hasil karyanya 'Road Safety'.

Hadiah Penerima Penerbit Terbaik2014, DBP telah terpilih sebagaiPenerbit Terbaik 2014 bagi KategoriUmum, Sastera dan Komik, sementaraJMK dianugerahkan sebagai KategoriIlmiah dan Syarikat Penerbitan PHMDpenerima hadiah bagi KategoriKanak-Kanak.

Sempena majlis perasmiannya, jugadiselajurkan pelancaran 14 buah bukubaharu yang terdiri daripada tiga bukuumum, empat buku sastera, enam bukukanak-kanak dan sebuah bukukumpulan Puisi Dari Jendela Dunia(A collection of Poetry Windoe onthe World).

Antara tajuk-tajuk buku baharutersebut ialah Kefahaman danPengajaran Surah Yasin oleh PehinJawatan Luar Pekerma Raja Dato SeriUtama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd.Zain bin Haji Serudin; Sapaan danPanggilan Generasi Muda oleh NurHaffizah binti Haji Md. Ada; PanduanDiftong dan Rangkap Vokal BahasaMelayu Analisis Akustik Berkomputeroleh Dr. Sato Hirobumi @ Rahmat;Kumpula Puisi Sandiwara olehPuasha; Kembara Mencari Cahayaoleh Nurhamizah Samihon;Pengembaraan Pelanduk dan Singa KePlanet oleh Haji Romzi Haji Hidupdan Nabil Anak Soleh oleh Kartini

Haji Sapar.Lebih dari 40 buah syarikat dan

tokoh buku menyertai Pesta BukuBrunei 2015 ini yang terdiri daripadatoko-toko buku dari dalam dan luarnegara dan sebanyak 91 buah petakgerai telah disediakan oleh pihakDBP.

Pesta ini memberi peluang kepadapara pengunjung untuk membelipelbagai buku dengan potongan hargasehingga 70 peratus dan buku-bukuyang dijual terdiri daripada pelbagaijenis genre antaranya seperti buku-buku ilmiah, umum, bahasa, kamus,komik, masakan, ekslopedia, istilah,cerita kanak-kanak, buku komputerdan sebagainya.

Pelbagai aktiviti juga turut diadakandi sepanjang berlangsungnya pesta dankarnival ini antaranya ialah sepertiKonsultasi Buku, Pertandingan LaguPuisi Hari Kebangsaan, PantaranSastera, Peraduan Mari Bercerita, KuizPelangi, Cabaran Ria Bacathon,Bengkel Melukis MOY, SudutBercerita, Mari Adik Kira, BengkelSistem Bahasa Melayu, Taklimate-book, Rumah Pusaka, MariMembaca Adikku, dan pemerandan demonstrasi Kreativiti SeniKhat Jawi.

Pesta berkenaan peluang untukmengenalkan dan menjual buku, disamping untuk berinteraksi di antarapengedar, penerbit, pustakawandan masyarakat umum dalammeningkatkan daya apresiasi terhadapbuku, di samping dapat merancangstrategi untuk mengembangkanindustri penerbitan buku di peringkatserantau dan antarabangsa.

Penerima rumah lahirkan rasa syukur

TUTONG, Sabtu, 28 Februari. -Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, terus memberikanperhatian terhadap kesejahteraandan kebajikan rakyat termasukmenyediakan rumah-rumah kediamanbagi rakyat yang tidak memiliki

tanah.Dalam kesempatan ini, Pemberita

PELITA BRUNEI telah membuatpendekatan bersama beberapaorang penerima anak-anak kuncirumah berkenaan selepas MajlisPenyempurnaan PenganugerahanLot-Lot Tanah Serta Anak-AnakKunci Rumah di bawah Rancangan

Perumahan Negara (RPN) BukitBeruang Bagi Daerah Tutong yangdiadakan di Dewan Mah'ad IslamBrunei pada pagi tadi.

Para peserta yang ditemui rata-ratamelahirkan rasa syukur danmenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia di atas perkenan bagindamenganugerahkan anak-anak kuncirumah yang akan menjadi kenangandan ristaan yang paling indah dalamhidup mereka.

Salah seorang penerima yangsempat ditemui, Dayang Siti Salehabinti Salleh, 36 tahun, penerimaanugerah rumah kembar sebelumini menetap di rumah keluarganyadan suaminya.

Beliau yang bertugas di PenanjongKem, Kementerian Pertahananberkata, penganugerahan rumah barutersebut dinantikan sejak tahun 2005dan kini baru menjadi kenyataan.

Dayang Siti Saleha seterusnyamenjelaskan impiannya selama iniuntuk memiliki rumah sendiri yangselesa sudah menjadi kenyataan yangmana, katanya, majlis pada hari iniakan dikenang sebagai memori yangpaling indah dan tidak dapat dilupakandalam hidupnya.

"Sebelum ini saya tinggalbersilih ganti bersama keluargadi Kampung Luagan Timbarandan rumah keluarga suami saya diKampung Danau, Tutong.

“Saya merasa sangat teruja, gembiradan dalam masa yang sama merasaterharu apabila dikurniakan rumahjenis kembar di RPN Bukit Beruang,Tutong," ujarnya.

Beliau bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala dan menjunjungkasih yang tidak terhingga ke hadapanmajlis Kebawah DYMM di atasperkenan baginda menganugerahkananak-anak kunci rumah pada hari ini

yang mencerminkan keprihatinandan pemedulian baginda akankesejahteraan, keharmonian dankeselesaan rakyat baginda di NegaraBrunei Darussalam.

Sementara itu, Awang MohammadZulkifli bin Johari, 37, yang bertugassebagai Pegawai Hal Ehwal Masjid,RPN Bukit Beruang, Mukim Telisai,Daerah Tutong, selaku wakil daripadabapanya, Awang Johari bin Abdullah@ Andray bin Manai, juga merasaterharu dan sangat beruntung sertamenjunjung kasih ke hadapan majlisbaginda di atas penganugerahantersebut.

Beliau juga menjelaskan bahawakedua-dua ibu bapanya kini menikmatikediaman yang selesa di rumah barujenis teres dan seterusnya mendoakanagar baginda akan terus dilimpahirahmat dan dikurniakan kesihatanyang baik serta dikurniakan umuryang panjang.

Seorang lagi peserta yang menerimarumah kembar, Pengiran Haji Mazlanbin Pengiran Haji Abu Bakar, 39,bekerja di Jabatan PengangkutanDarat, Daerah Tutong pula berkata,penganugerahan ini mencerminkansikap prihatin, pemedulian serta rasakasih sayang baginda terhadap rakyatyang bernaung di bumi BruneiDarussalam yang sentiasa diberkatilagi amat bertuah ini.


Ekspo 1K1P meriahkan Regata Brunei 2015

BIBD cawangan Manggis berwajah baru

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Februari. - Ekspo JualanSatu Kampung Satu Produk(1K1P) bersempena Regata BruneiDarussalam (RBD) 2015 diadakanselama tiga hari bermula 27 Februarihingga 1 Mac 2015 di kawasanDermaga Diraja Bandar SeriBegawan.

Kira-kira 51 penyertaan yangmelibatkan kalangan usahawanmewakili Majlis-Majlis Perundingan

Mukim dan Kampung di negara inimenyertai ekspo jualan tersebut.

Majlis perasmian ekspo tersebutdisempurnakan pagi tadi oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Awang Othman yang juga selakuPenasihat Bersama JawatankuasaTertinggi RBD 2015.

Hadir sama pada majlis perasmian

ialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha-Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, pegawai-pegawai kanankerajaan, penghulu-penghulu danketua-ketua kampung.

Ekspo akan dibukakan bagikunjungan orang ramai bermula pukul9 pagi hingga 8.30 malam, manakalapada hari Jumaat ditutup pada pukul 12tengah hari dan dibuka semula pukul2.00 petang.

Antara aktiviti sampingan ialahpersembahan kebudayaan iaitugulintangan dan demonstrasi kraftangan dan pembuatannya.

Setiausaha Majlis PerundinganKampung (MPK) Sungai Bunga,Awang Zaini bin Haji Salleh yang jugaKetua Biro Ekonomi ketika ditemuimenjelaskan, pada ekspo tersebutMPK Sungai Bunga mengetengahkandua produk utama iaitu produkberasaskan ikan laut yang dijadikankeropok serta produk perkhidmatanpelancongan iaitu Program ‘SeriTanjung Homestay’.

Di dalam Program Homestayataupun ‘Day Trip’ jelasnya, parapelawat akan dapat merasakan sendiripengalaman kehidupan di kampungberkenaan, di samping disajikandengan makanan-makanan tradisionalselain demonstrasi produk-produkyang dihasilkan oleh pendudukkampung tersebut serta tunjuk cara

pembuatan kikik dan sebagainya.Menyentuh produk keropok yang

dihasilkan oleh Biro Wanita kampungberkenaan terangnya, boleh didapatidalam berbagai-bagai perasa sepertiudang, ikan dan keropok bayam(sayur).

Sementara bagi Awang Haji Junggalbin Jumat yang mewakili MajlisPerundingan Mukim Putat pada ekspojualan tersebut menawarkan hasilproduk kraf tangan beliau dankeluarga.

Antara produk kraf tangan tersebut,ialah parang, lesung, permainangasing, madu lebah asli, anyaman

perhiasan, minyak kelapa, ‘keychain’dan sebagainya.

Menurutnya, produk-produktersebut merupakan hasil buatanturun-temurun daripada nenek moyangkeluarganya dan diteruskan sehinggake hari ini, yang mana para pembelibukan sahaja dari penduduk tempatanmalahan juga pelancong asing.

Selain memasarkan produk tersebutdalam ekspo-ekspo jualan tempatan,Awang Haji Junggal juga berhasratsuatu hari nanti produk kraftangan beliau akan dapat dipasarkanke luar negara.

MANGGIS, Jumaat, 27 Februari. -Dalam usaha untuk memberikanpengalaman perbankan ‘Bruneian atHeart’, Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) melancarkan pembukaansemula Cawangan Manggis yangberwajah baru sejajar dengan imejterbaru BIBD.

Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof, selaku Timbalan PengerusiBadan Penasihat Syariah BIBDhadir selaku tetamu kehormat bagimenyempurnakan majlis pelancarannya.

Cawangan BIBD Manggis yangbaru diubah suai itu mula dibuka darihari Isnin hingga Sabtu, tidak termasukcuti umum dari pukul 9.00 pagihingga 5.00 petang bagi perkhidmatan

cawangan perbankan di Tingkat Satucawangan berkenaan, manakala bagiperkhidmatan pembiayaan pula mulaberoperasi dari hari Isnin hinggaJumaat, pukul 9.00 pagi hingga 9.00malam di Aras Lantai cawangantersebut. Kedua-dua perkhidmatanberkenaan akan ditutup sementara daripukul 11.00 pagi sehingga 2.00 petangbagi Sembahyang Fardu Jumaat danhari Sabtu perkhidmatan di cawanganberkenaan akan berakhir sehinggapukul 2.00 petang.

Cawangan BIBD dan PusatPembiayaan baru berkenaan juga turutmenyediakan perkhidmatan sepertiPembiayaan Peribadi, PembiayaanRumah dan Pembukaan Akaun,bersama-sama dengan PerkhidmatanAm yang lain termasuk permohonanKad Debit dan Kredit, mengemaskini

buku akaun dan cetakan penyata.Di cawangan tersebut juga

turut menempatkan PerkhidmatanE-Perbankan 24 jam yangmenyediakan kemudahan seperti,lima mesin ATM, satu mesin CQMdan dua mesin CDM yang bertujuanuntuk menyediakan urus niagaperbankan dengan cepat dan lancarbagi keselesaan dan keperluan parapelanggan bank berkenaan.

Gabungan baru kemajuan teknologidan peningkatan yang berterusanini adalah bagi menyampaikanperkhidmatan yang terbaik kepadapelanggan sebagai perkhidmatanBIBD yang lebih baik diselaraskandengan cepat menampung keperluandan kehendak pelanggan banktersebut.

Pelancaran cawangan baru itu jugamengikut jejak langkah imej korporatbaru BIBD yang menekankan nilai-nilai unik kebruneian dan kanvasvisual Islam.

Rangkaian menaik taraf cawanganBIBD adalah selaras dengan usahastrategik perjalanan transformasiBIBD, di samping penekanan ke atas‘Bruneian at Heart’ mengetengahkankomitmen BIBD kepada aspirasi dannilai-nilai Brunei serta akar umbidalam nilai-nilai Brunei dan Islam.

Untuk maklumat lanjut mengenaiBIBD dan mana-mana produk danperkhidmatan, sila layari laman utamaBIBD di www.bibd.com.bn atauberhubung terus dengan PusatPerhubungan Pelanggan BIBD melaluitalian 2238181 atau berkunjung teruske cawangan BIBD yang terdekat.

Orang ramai juga bolehmelayari akaun laman sosial BIBDdi Instagram, iaitu BIBDBRUNEI,atau di laman Facebook BIBD,iaitu www.facebook.com/bibdbrunei,atau dengan penggunaanperkhidmatan telefon bimbit melaluiaplikasi BIBD Mobile bagimengetahui sebarang promosi daninformasi mengenai BIBD di bawah‘What’s New’.

PDB eratkan hubunganmasyarakat Mukim AmoTEMBURONG, Rabu, 25 Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)melalui Balai Polis Bangar dan Daerah Polis Temburong telah mengadakanperjumpaan bersama masyarakat Mukim Amo.

Perjumpaan diadakan di Balai Raya Kampung Sibut dimulakan dengantaklimat mengenai Kuasa-kuasa Am orang awam dan Akta-akta yangberkuat kuasa di Negara Brunei Darussalam.

Taklimat tersebut disampaikan oleh Pegawai Penguasa Balai PolisBangar, ASP Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah bin Pengiran AnakIsmail Al-Haj. Turut hadir dalam perjumpaan, Pegawai Pemerintah DaerahPolis Temburong, Pegawai Jenayah dan Lalu Lintas Daerah PolisTemburong dan Penghulu Mukim Amo, Awang Haji Baharun bin Hj Talip,selaku Penasihat Pengawasan Kejiranan bagi Kampung Selangan / Parit /Biang Baru. Beliau juga memangku Ketua Kampung Sumbiling.

Taklimat berkenan adalah salah satu cara bagi mengembangkanpengetahuan masyarakat terhadap undang-undang yang ada dan kuasaorang awam dalam sama-sama menegakkan perundangan negara.

Di akhir taklimat, mereka juga berpeluang untuk berinteraksi dalam sesisoal jawab dengan pihak Polis.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman,selaku Penasihat Bersama Jawatankuasa Tertinggi Regata Brunei Darussalam (RBD)2015 merasmikan Ekspo Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Azmi Awang Damit

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof, selaku Timbalan Pengerusi BadanPenasihat Syariah Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) semasa memotong reben tandapembukaan semula Cawangan Manggis yang berwajah baru.

DATO Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussofsemasa meninjau lebih dekat kemudahan mesin-mesin ATM yang terdapat diCawangan Manggis.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa singgah ke salah sebuah petakjualan Ekspo 1K1P, sempena RBD 2015.

HARI ISNIN 2 MAC 2015 21NASIONAL

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar semasa menerima Bendera Besar Negara Brunei Darussalamdaripada wakil TLDB.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan sijil kepada peserta seminar (kiri dan kanan).

SESI bergambar ramai rakyat Brunei Darussalam di Kaherah, Mesir sempena Majlis Membaca Doa Kesyukuran Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-31 yang diadakan di Surau Bangunan Darussalam.

PASUKAN Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) menurunkan bendera pada UpacaraMenurunkan Bendera Besar yang berlangsung di kawasan lapang Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah, Bandar Seri Begawan.

Berita dan Foto : IhsanMohammad Afif Haji Japar

Oleh : Nur Faizzah NawangFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Rakyat Brunei di Mesir sambut Hari Kebangsaan Ke-31

KAHERAH, MESIR, Ahad, 22Februari. - Dengan kerjasamaKedutaan Besar dan Badan KebajikanPenuntut Brunei Darussalam diKaherah, rakyat Brunei Darussalam diKaherah, Mesir telah mengadakanMajlis Membaca Doa Kesyukuransempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31.

Majlis yang berlangsung di SurauBangunan Darussalam dihadiri olehpara pegawai kedutaan danmahasiswa-mahasiswi yang menuntutdi Kaherah dan bermula denganSembahyang Fardu Maghrib danSembahyang Sunat Hajat Berjemaah,diikuti kemudian dengan bacaanSurah Yaa Siin dan doa kesyukuran.

Bagi menyerikan lagi majlistersebut, acara diteruskan dengan

persembahan koir Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan', diikuti denganpersembahan nasyid, deklamasi sajakyang bertajuk 'Darussalam' nukilan

daripada Syukri Zain, nyanyian lagupatriotik 'Bendera Negara' dan'Laungan Brunei Darussalam' daripadapara mahasiswa dan mahasiswi Tahun 1.

Para hadirin juga telah dihiburkan

dengan tayangan video bertajuk'Harapan Negara' hasil rekaan UnitMedia dan Publisiti, Badan KebajikanPenuntut Brunei Darussalam diKaherah.

Dengan adanya majlis ini dapatmeningkatkan lagi semangat patriotikdan penghayatan hari kemerdekaandalam diri penuntut yang berada di luarnegara khususnya di bumi Mesir.

Nilai semula keberkesanan program masjid

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Februari. - Seramai 150orang peserta menghadiri MajlisPenutup Seminar Khas Pegawai-Pegawai Masjid 2015 yangdikendalikan oleh Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM), KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) diDewan Serbaguna Jame' 'Asr HassanilBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abdul Rajid binHaji Mohd. Salleh.

Ketua Bahagian Bimbingan danLatihan, JHEM, Awang Haji Sham binHaji Amin, selaku Pengerusi Majlisdalam ucapan alu-aluannya berkata,dengan pengisian seminar itu parapegawai masjid sudah mempunyaigagasan dan wawasan untuk terusbangkit dan bergerak denganmenjadikan intipati seminar inisebagai platform untuk menujuke arah kemakmuran masjid danmenjadi pegawai masjid yangkreatif, berinovatif, berintegrasi,

berketerampilan serta menjadipemimpin masjid atau masyarakatsetempat yang berwibawa danprofesional.

Beliau menambah, melaluipendedahan seminar ini akan dapatmembantu para pegawai masjid untukmenilai semula program masjid yangtelah dilakar dan dilaksana agardapat diperbaiki dan dipertingkatkankeberkesanannya dari semasa ke

semasa dan seteruanya bertekadmenjadikan masjid sebagai pusatsehenti bagi pembentukan akhlak danpembangunan insan sekelilingnya.

Beliau berharap agarpermuzakarahan yang telah digarapmembuahkan impak dan hasil yangbaik, transformasi atau perubahan diridengan peningkatan ilmu, perubahanetika dan minda serta kualiti kerja parapeserta sekalian demi kemajuan,

kemakmuran dan kecemerlanganpentadbiran serta pengurusan institusimasjid, surau dan balai ibadat diNegara Brunei Darussalam.

Objektif seminar antara lain bagimewujudkan suasana kerja yang penuhsemangat dan ceria serta menghuraidan cuba menyelesaikan permasalahanyang sering timbul dalam suasanabekerja.

Di samping itu, ia juga sebagai salah

satu tanda aras untuk melaksanakanaktiviti pentakmiran masjid yangcemerlang.

Turut hadir ialah Pegawai Hal EhwalMasjid, Imam dan Bilal dari seluruhnegara serta Yang Dipertua, NegeriSelangor (NGO) (Persatuan Imam,Pegawai Masjid dan PenolongPendaftar Nikah Negeri Selangor),Haji Yasin bin Mohammad, selakupembentang kertas kerja.

Bendera besar diturunkanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Februari. - Bendera BesarNegara Brunei Darussalam di kawasanlapang Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah diturunkan bagimenandakan berakhirnya tempohpengibaran bendera kebangsaanseluruh negara yang bermula pada8 Februari 2015 sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-31, Tahun2015.

Hadir selaku tetamu kehormat padaupacara tersebut ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Upacara dimulakan denganperbarisan masuk Pasukan TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB) kekawasan tiang bendera bagi UpacaraMenurunkan Bendera Besar NegaraBruei Darussalam dengan diiringiLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' oleh kumpulan koir danpasukan Pancaragam Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB).

Bendera Besar Negara BruneiDarussalam kemudiannya diserahkanoleh ketua perbarisan anggota TLDB

kepada tetamu kehormat majlis.Bagi memberkati upacara tersebut,

bacaan doa selamat sebagai tandapenutup upacara telah dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, PengiranHaji Hafizuddin bin Pengiran

Haji Bakar.Turut hadir pada upacara tersebut

ialah Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman.


TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail semasa berucap selakutetamu kehormat merasmikan BengkelTematik Celik Kewangan Islam 2015(TWIFL2015).

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail menyaksikan pertukaran dokumen di antara Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Ketua Bahagian Penyelidikan Ekonomi Islam IRTI,Bank Pembangunan Islam (IDB), Profesor Dr. Abdul Ghafar bin Ismail.

UCAPAN alu-aluan Dekan FakultiPerniagaan dan Sains Pengurusan,UNISSA, Dr. Fadzliwati binti Mohiddin.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad


Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Menggalakkan celik kewangan IslamBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Februari. - Sebanyak 19 buah kertaskerja daripada 11 buah negara akandibentangkan sepanjang dua hariberlangsungnya Bengkel TematikCelik Kewangan Islam 2015(TWIFL2015) yang bermula hari ini.

Perasmiannya disempurnakan olehTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail, berlangsung diDewan Auditorium, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Dekan Perniagaan dan SainsPengurusan, UNISSA, Dr. Fadzliwatibinti Mohiddin semasa berucap padamajlis ini antara lain menjelaskanmengenai pembentang kertas kerjayang terdiri daripada pakar jemputandari Arab Saudi, Amerika Syarikat,United Kingdom, Malaysia, RepublikIndonesia, Bosnia Herzegovina,Jepun, Nigeria dan Negara BruneiDarussalam.

Bengkel tersebut, jelasnya,dianjurkan oleh Fakulti Perniagaandan Sains Pengurusan, UNISSAdengan Institut Penyelidikan danLatihan Islam (IRTI), Kumpulan BankPembangunan Islam, Jeddah, ArabSaudi dengan kerjasama PusatPengurusan dan Kewangan, PerbankanIslam (CIBFM), Autoriti MonetoriBrunei Darussalam (AMBD).

Lebih 100 peserta terdiri daripadawakil-wakil dari agensi-agensikerajaan, sektor swasta, para pelajarUNISSA dan institusi pengajiantinggi yang lain serta orang-orangpersendirian dari dalam dan luar negerimenghadiri bengkel tersebut.

Majlis juga diselajurkan denganpenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) di antaraUNISSA dan IRTI mengenaiprojek-projek akan datang sepertipenyelidikan, penempatan penuntut,bengkel serta latihan.

Menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal,manakala IRTI diwakili oleh KetuaBahagian Penyelidikan EkonomiIslam IRTI, Bank Pembangunan Islam(IDB), Profesor Dr. Abdul Ghafar binIsmail dan disaksikan oleh TimbalanMenteri Pendidikan.

Antara tujuan MoU tersebut adalahbagi menyediakan rangka kerja umumbagi memudahkan kolaborasi dankerjasama antara peserta dalammempromosi dan melaksanakankepentingan bersama dalammenganjurkan dan mengadakanbengkel dalam bidang ekonomi,kewangan dan perbankan.

Bengkel antara lain bertujuan untukmenyediakan gambaran yangmenyeluruh mengenai celik kewanganIslam, status terkini dan prospekmasa depannya, selain bagimenggalakkan celik kewangan Islam,mengetengahkan isu-isu dan cabaran-cabaran serta menghuraikan cadanganpenyelesaian dan pemilihan kepadapengguna.

Hasil daripada bengkel ini diharapakan dapat menyenaraikan tindakandan kemungkinan projek konkrit yang

dapat mencadangkan celik kewanganIslam bagi kepentingan umat dariperspektif sosio dan ekonomi.

Celik kewangan atasi gejala berhutang

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Februari. - Kesedaran yang tinggidalam masyarakat mengenai keperluanadanya pengetahuan dan ilmu 'CelikKewangan' adalah faktor palingpenting dalam mengatasi gejala sukaberhutang.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail berkata, setiap

individu bagaimanapun tahapkedudukan kewangannya sama adabanyak atau sedikit perlu mempunyaipengetahuan dan ilmu yangmenjadikannya berkemampuan untukmentadbir kewangannya dengan baik,berhemah dan teratur.

Demikian jelasnya, semasa berucapmerasmikan Bengkel Tematik CelikKewangan Islam 2015 (TWIFL2015)di Dewan Auditorium, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), disini.

Terdahulu, Yang Mulia Dato SeriSetia menjelaskan, gejala sukaberhutang ini mungkin timbul hasildaripada pelbagai faktor sepertibudaya hidup mewah, tuntutan carahidup moden yang berlebih-lebihandan kemudahan-kemudahanmendapatkan pinjaman yangditawarkan oleh institusi-institusikewangan dan perbankan.

Menurutnya, pelbagai inisiatif jugatelah dan sedang giat diusahakan dinegara ini dalam memberikanpengetahuan dan kemahiran mengenaicelik kewangan kepada orang awamdan masyarakat setempat oleh pihak-pihak yang berkepentingan termasukagensi-agensi kerajaan dan pihakswasta serta organisasi bukan kerajaan(NGO).

Di peringkat KementerianPendidikan pula, tambahnya, beberapaprogram yang berkaitan dengankewangan dan keusahawanan telahdiperkenalkan termasuk program-program intervensi bagi memperkuat

dan meningkatkan pengetahuan dankemahiran dalam numerasi danliterasi.

Menyentuh mengenai program-program berkaitan dengan kewangandan keusahawanan yangdiperkenalkan di peringkatKementerian Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia menjelaskan iatermasuk program-program intervensibagi memperkuat dan meningkatkanpengetahuan dan kemahiran dalamnumerasi dan literasi.

"Semua program-program ini adalahbagi mendukung salah satu tujuanSistem Pendidikan Negara AbadKe-21 (SPN21) bagi memenuhikeperluan-keperluan dan cabaran-cabaran perkembangan ekonomi dansosial abad ke-21," jelasnya.

Manakala di bidang perdagangandan keusahawanan, beberapa programmengenainya, katanya, telahdiperkenalkan seperti program 'BruneiEntrepreneurship Education Scheme(BEES)', Program 'StudentEntrepreneurship Development(SEDex)' dan Program 'YoungEnterprise Scheme (YES), jugapenubuhan 'Entrepreneur Village'di Universiti Brunei Darussalam yangmerupakan program-program inovatifyang mendedahkan dan mengajarkemahiran-kemahiran keusahawanan

dan perdagangan kepada pelajar-pelajar peringkat menengah,vokasional dan teknikal, juga institusipengajian tinggi.

Yang Mulia Dato Seri Setia berkata,persekitaran sosioekonomi yangberubah-ubah dan kecanggihanteknologi moden dalam landskapkewangan adalah antara sebabmengapa setiap individu dalammasyarakat itu perlu melengkapkandiri dan keluarganya denganpengetahuan dan kemahiranpengurusan kewangan peribadi.

Sebagai penganut agama Islam,ujarnya, terutamanya Muslim danMuslimah di negara ini perlu celikmengenai kewangan Islam dan orangramai juga perlu diberikanpengetahuan dan kefahaman yang jelasmengenai konsep kewangan Islam.

"Adalah amat penting untukmemberi panduan kepada orang ramaidalam membuat keputusan dan pilihanyang tepat berkait dengan hal ehwalkewangan seperti simpanan danpenggunaan, perancangan kewangandan pelaburan, yang kesemuanyahendaklah Patuh Syariah (SyariahCompliance),” ujarnya.

Dalam hubungan ini, tambahnya,institusi-institusi pengajian tinggi,jabatan-jabatan kerajaan yangberkenaan, badan-badan bukan

kerajaan dan pihak swasta terutamainstitusi-institusi kewangan Islam,memainkan peranan penting dalammelaksanakan aktiviti dan program kearah mewujudkan masyarakat celikkewangan Islam.

Katanya, bank dan institusikewangan Islam di negara inimemainkan peranan penting dalammemberikan perkhidmatan urus niagatanpa riba (Allah menghalalkan jualbeli dan mengharamkan riba) danreda-mereda (sesungguhnya jualbeli itu terlaksana dengan adanyareda-mereda) bagi perkembanganekonomi ummah.

Yang Mulia Dato Seri Setiamenambah, kewujudan institusi-institusi ini adalah bagi memenuhifardu kifayah yang diperlukan bagimembolehkan umat Islam di negara inibermuamalat mengikut lunas-lunassyariah Islamiah.

Oleh yang demikian, ujarnya,kepercayaan orang ramai terhadapkepatuhan syariah institusi-institusikewangan Islam ini perlu diperkukuhdan mantapkan dengan usaha-usahamempertingkatkan kualiti danpenyebaran maklumat.

Pada masa yang sama, tambah YangMulia Dato Seri Setia, pembelajarancelik kewangan Islam diperingkat sekolah pula, perludipertingkatluaskan dan sukatanpelajaran yang berkaitan dengan celikkewangan Islam perlu diserapkandengan lebih agresif ke dalamkurikulum pembelajaran.

Majlis Makan Malam raikan peserta TWIFL2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Februari. - Para peserta yangmenghadiri Bengkel Tematik CelikKewangan Islam 2015 (TWIFL2015)diraikan pada Majlis Jamuan MakanMalam, di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail.

Dekan Fakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. Fadzliwatibinti Mohiddin dalam ucapannyamenjelaskan, bengkel pada haripertama para peserta telah dapatmengikuti beberapa perbincanganmengenai kewangan yang timbuldaripada pelbagai perspektif. Disamping itu, para pakar yang hadir jugaberpeluang untuk bertukar-tukar idea,pandangan dan pendapat menerusiperbincangan tersebut.

Sebelum mengakhiri ucapannya,beliau mengucapkan setinggipenghargaan kepada para pembentang

dan moderator yang hadir dan berharapbengkel ini akan dapat dijadikankenangan sepanjang keberadaan diNegara Brunei Darussalam.

Bengkel tersebut bertujuan untukmenyediakan gambaran yangmenyeluruh mengenai celik kewanganIslam, status terkini dan prospek masadepannya, selain bagi menggalakkancelik kewangan Islam,mengetengahkan isu-isu dan cabaran-cabaran serta menghuraikan cadanganpenyelesaian dan pemilihan kepadapengguna.

Hasil daripada bengkel ini diharapakan dapat menyenaraikan tindakandan kemungkinan projek konkrit yangdapat mencadangkan celik kewanganIslam bagi kepentingan umat dariperspektif sosio dan ekonomi.

Sebanyak 19 buah kertas kerja akan

dibentangkan oleh 19 pembentangdaripada 11 buah negara antaranya dariArab Saudi, Amerika Syarikat, UnitedKingdom, Malaysia, RepublikIndonesia, Bosnia Herzegovina,Jepun, Nigeria dan Negara BruneiDarussalam.

Bengkel tersebut dianjurkan olehFakulti Perniagaan dan SainsPengurusan, UNISSA dengan InstitutLatihan dan Penyelidikan Islam (IRTI),Kumpulan Bank Pembangunan Islam,Jeddah, Arab Saudi dengan kerjasamaPusat Pengurusan dan Kewangan,Perbankan Islam (CIBFM), AutoritiMonetori Brunei Darussalam(AMBD).

Majlis berakhir denganpenyampaian sijil kepada parapembentang dan moderator.

HARI ISNIN 2 MAC 2015 23SUKAN

PENGARAH Pusat Penyelidikan MazhabShafi’i, Dr. Abdul Nasir bin Haji AbdulRani semasa berucap pada Sidang Mediamengenai ceramah umum.


UNISSA anjur ceramah umumkefahaman Mazhab Shafi’i

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Februari. - Pusat PenyelidikanMazhab Shafi’i (PPMS) UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)dalam usahanya untuk memantapkandan menyebarkan lagi kefahamanmasyarakat di negara ini mengenaiMazhab Shafi’i akan menganjurkanceramah umum yang bakal diadakansebanyak lima siri.

Ceramah Umum KefahamanMazhab Shafi’i itu akan diadakan padasetiap hari Sabtu pada sebelah petang(1.30 - 4.30 petang), bertempat diDewan Jubli, UNISSA.

Perkara ini dijelaskan oleh PengarahPPMS, Dr. Abdul Nasir bin Haji

Abdul Rani pada Sidang Media yangberlangsung di pusat tersebut.

Menurut Dr. Abdul Nasir, antaratujuan dalam mengadakan ceramahumum tersebut adalah bagimemperkenalkan kepada masyarakatawam tentang sejarah kehidupanal-Imam al-Shafi’i dan juga bagaimanaMazhab Shafi’i wujud serta menjadiikutan umat Islam di seluruhdunia khasnya di Negara BruneiDarussalam.

Selain itu tambahnya, objektifceramah umum tersebut adalah untukmemberi pengetahuan kepada orangramai tentang sumbangan al-Imamal-Shafi’i dalam pengembangan ilmupengetahuan Islam khasnya dalambidang ilmu Fiqh dan Usul al-Fiqhtermasuk memperkenalkan kepadaorang ramai tentang sumbangantulisan-tulisan al-Imam al-Shafi’ikhasnya dalam bidang Fiqh danUsul Fiqh.

Sebanyak 10 tajuk akandibentangkan pada siri ceramahumum tersebut dan disampaikan olehtenaga-tenaga akademik dari UNISSA

yang sebahagian besarnya terdiridaripada warga tempatan.

Siri pertama ceramah umum akandiadakan pada 28 Februari nanti danakan diisikan dengan kertas kerjabertajuk ‘Kelahiran al-Imam al-Shafi’idan nasab keturunannya’ oleh UstazahSuaad binti Dr. Haji Serbini dan‘Syakhsiyah al-Imam al-Shafi’i’ olehDr. Nurol Huda binti Pehin DatuSeri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Haji Ismail dari Fakulti Syariah danUndang-Undang.

Bagi siri kedua pula yang akandiadakan pada 7 Mac 2015, kertaskerja bertajuk ‘al-Imam al-Shafi’idalam fasa menuntut ilmu’ akandisampaikan oleh Ustazah Yusfarizabinti Yusop dari Fakulti Usuluddin,manakala kertas kerja ‘al-Imamal-Shafi’i dalam fasa mengajar danmentadbir’ disampaikan oleh UstazahHajah Norhayati binti Haji AbdulKarim dari Fakulti Bahasa Arab danTamadun Islam.

Siri ketiga ceramah umum, iaitupada 14 Mac 2015 pula akanmembentangkan kertas kerja

bertajuk ‘Penulisan al-Imamal-Shafi’i dalam bidang Usul al-Fiqh’oleh Ustazah Hajah Nurasmahbinti Haji Damit manakala ‘Penulisanal-Imam al-Shafi’i dalam BidangFiqh (Qawl Qadim dan Qawl Jadid’pula akan disampaikan oleh UstazahSiti Zaliha binti Haji Abu Salimdari Fakulti Syariah dan Undang-Un-dang.

Ceramah umum akan diteruskanbagi siri keempat pada 21 Macdengan pembentangan kertas kerja‘Pandangan para ulama terhadapal-Imam al-Shafi’i’ oleh Dr. LillySuzana binti Shamsu dari FakultiUsuluddin dan ‘KeistimewaanMazhab Shafi’i berbanding Mazhablain’ daripada Dr. Kamaru Salam binYusof dari Fakulti Perniagaan danSains Pengurusan.

Siri terakhir pula akan diadakanpada 28 Mac 2015 dengan tajuk‘Penyebaran Mazhab Shafi’i keNegara Brunei Darussalam’ olehProfesor Madya Dr. Haji Mahayudinbin Haji Yahya dari Fakulti BahasaArab dan Tamadun Islam, sementara‘Pengamalan Mazhab Shafi’i diNegara Brunei Darussalam’ puladisampaikan oleh Ustazah NurolHalimatulwara’ binti Haji Mumindari Fakulti Usuluddin.

Orang ramai adalah dialu-alukanhadir pada siri-siri ceramah umumtersebut pada tarikh-tarikh yang telahdimaklumkan kerana ia dibukakankepada seluruh masyarakat secarapercuma.

“Kita masih lagi membukakan ruangkepada orang ramai untuk turut sama-sama menghadiri Ceramah UmumKefahaman Mazhab Shafi’i dan kitamenganggarkan seramai 100 hingga200 orang peserta yang akan menyertaiceramah umum tersebut,” jelasnya.

Manakala bahasa pengantar siriceramah umum akan disampaikandalam bahasa Melayu sepenuhnya.

Antara faedah yang bakal diraih olehpara peserta nanti ialah merekaakan mendapat pengetahuan danpengalaman baru tentang tajukyang dibentangkan serta berkongsimaklumat dengan rakan-rakan,di samping lebih mengenali sahsiahal-Imam al-Shafi’i dengan lebihterperinci serta mengukuhkan lagipegangan terhadap Mazhab Shafi’iyang diikuti.

Sebarang maklumat lanjutmengenai ceramah umum bolehlahmenghubungi sekretariatnya melaluitalian 2462000 ataupun berkunjungterus ke PPMS di alamat Simpang 347,Jalan Pasar Baharu, Gadong.

NASIONAL

Brunei DPMM FC menang bergaya ke atas Harimau Muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Mac. - Pasukan Brunei DPMM FCmembuka tirai Liga Singapura bagitahun 2015 dengan mengutip tiga matapenuh setelah menumpaskan pasukanHarimau Muda dengan jaringan 3 - 1di Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Pada perlawanan itu, pemainimport pasukan Brunei DPMM FC,Rafael Ramazotti berjaya meledakkanjaringan hatrik.

Berangkat menyaksikan perlawananialah Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.Pada separuh masa pertama

perlawanan, pasukan Brunei DPMMFC lebih banyak melakukan seranganke kubu lawan, namun penyudahyang tumpul nyata menghampakanpasukan tuan rumah.

Namun pada minit ke-23, pemainimport baru Brunei DPMM FC, RafaelRamazotti berjaya menggegarkangawang Harimau Muda setelah dengankemas menanduk masuk hantaranrakannya Azwan Ali hasil sepakansudut untuk pasukan tuan rumahmendahului pasukan pelawat denganjaringan 1 - 0.

Kedudukan 1 - 0 tersebut nyata

belum mencukupi buat pasukanBrunei DPMM FC apabila RafaelRamazotti sekali lagi menjaringkangol kedua bagi dirinya dan sekali gusmerubah kedudukan menjadi 2 - 0 buatpasukan tuan rumah pada minitke-39.

Gol tersebut tercipta apabila pemaintengah Brunei DPMM FC, Joe Gamblemembuat hantaran kepada RafaelRamazotti yang sekali gus melakukanrembatan kencang kaki kiri melepasijangkauan penjaga gol pasukanHarimau Muda, Farhan Abu Bakar.

Kedudukan 2 - 0 kekal hinggatamat separuh masa, sekalipunpasukan Brunei DPMM FC kerap

mencipta beberapa peluang untukmenambahkan jaringan.

Bersambung babak kedua, pasukanBrunei DPMM FC sekali lagimembolosi gawang Harimau Mudapada minit ke-53 apabila RafaelRamzotti sekali lagi menjaringkan golketiga dan hatrik peribadinya padaperlawanan itu setelah menerimaumpanan kemas rakannya Joe Gambledari kiri gawang Harimau Muda dandengan mudah menyepak masuk kegawang yang gagal diselamatkan olehFarhan Abu Bakar untuk merubahkedudukan menjadi 3 - 0.

Walaupun ketinggalan denganjaringan 3 - 0, pasukan Harimau Mudajuga sesekali melakukan seranganke kubu pasukan Brunei DPMM FC,namun percubaan mereka kerapgagal untuk mengatasi kekentalanpertahanan tengah yang dikawal oleh

Brian Mc Clean dan Azwan Salleh.Belum cukup dengan jaringan 3 - 0,

Jurulatih Pasukan Brunei DPMM FC,Steve Kean membuat percaturanstrategi dengan memasukkan,Shahrazen Said untuk menggantikanRafael Ramzotti bagi menguatkanlagi jentera serangan tuan rumahpada minit ke-85.

Kemasukan tersebut nyata belummampu untuk menambahkan jaringanbuat pasukan tuan rumah.

Ketika perlawanan memasukiminit akhir perlawanan, tiba-tibapasukan Harimau Muda pula berhasilmembolosi gawang pasukan BruneiDPMM FC melalui jaringan pemaingantian, Ridzuan Abdunloh denganmerembat masuk ke kiri gawang danseterusnya menewaskan penjagagol tuan rumah, Wardun Yussofpada minit ke-91.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat menyaksikan perlawanan pasukan Brunei DPMM FCbertemu dengan pasukan Harimau Muda pada kejohanan Liga S di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMAIN Brunei DPMM FC, Aminuddin Zakwan dikawal oleh dua pemain HarimauMuda.


PERKASA BUDAYA MEMBACA DENGAN BERKUNJUNG KE PESTA BUKU BRUNEI

Kod Pakaian Semasa Hari-Hari Persidangan MMN

PERATURAN BAGI LAWATANSAMBIL BELAJAR SEMASAHARI-HARI PERSIDANGAN

MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN):

1. BAGI sekolah-sekolah daninstitusi pendidikan kerajaan danswasta yang berhasrat untuk membuatlawatan sambil belajar pada hari-hariPersidangan MMN hendaklah menulissurat dan ditujukan kepada alamatyang tersebut di bawah sebelum tarikhlawatan sambil belajar tersebut:

Jurutulis MMN,Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat,Bangunan Dewan Majlis, Jalan

Dewan Majlis,Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.2. Pihak sekolah atau institusi

pendidikan kerajaan dan swastajuga dibolehkan untuk menghubungipihak Urusetia Persidangan MMNuntuk sebarang urusan berkenaanlawatan sambil belajar.

3. Murid-murid / penuntut-penuntut/ mahasiswa-mahasiswi dimestikanmemakai pakaian seperti yang dinya-takan pada tajuk KOD PAKAIAN.

4. Murid-murid / penuntut-penuntut/ mahasiswa-mahasiswi dimestikanuntuk mematuhi peraturan-peraturansemasa di dalam Dewan Persidanganseperti yang dinyatakan padatajuk PERATURAN DEWANPERSIDANGAN.

5. Sebarang pertanyaan sila hubungiUrusetia Persidangan MMN Ke-11melalui talian 2380501 / 2381503 /2381610.

PERATURAN YANGMESTI DIPATUHI:

• Bagi pelawat yang berhasratuntuk menghadiri Persidangan MMNdimestikan membawa Kad PengenalanPintar untuk diberikan pas kesela-matan sebelum memasuki kawasanBangunan Dewan Majlis.

• Bagi institusi pendidikan yangberhasrat untuk mengadakan lawatansambil belajar semasa hari-hariPersidangan MMN sila hubungiUrusetia Persidangan MMN untukurusan yang terperinci.

KOD PAKAIAN:1. PEGAWAI-PEGAWAI,

KAKITANGAN KERAJAAN DANORANG AWAM (yang berhasratmendengarkan persidangan):

• Baju kemeja lengan panjang,tali leher & bersongkok (bagi lelaki)

• Pakaian Melayu Islam Beraja• Baju Melayu lengkap, sinjang

& bersongkok• Baju kurung & tudung• Baju kemeja wanita & seluar / skirt

labuh panjang (bagi perempuan)• Lounge Suit2. INSTITUSI PENDIDIKAN:i. MAHASISWA / MAHASISWI:• Baju lengan panjang

(bagi mahasiswa)• Baju kurung & tudung

(bagi mahasiswi)

• Berpakaian kemas & sopanii. PENUNTUT - PENUNTUT /

MURID-MURID:• Pakaian seragam sekolah

masing-masing (school uniform)iii. PAKAIAN YANG TIDAK

DIBENARKAN:• Topi / Cap• Baju lengan pendek, baju-T,

baju sukan• Seluar jeans, seluar pendek,

seluar sukan• Skirt pendek, leggings• Sandal, selipar

PERATURAN DEWANPERSIDANGAN:

MMN:1. Merokok adalah ditegah sama

ada di luar mahupun di dalam kawasanbangunan Dewan Persidangan.

2. Mengambil gambar didalam Dewan Persidangan semasapersidangan sedang dijalankan adalahditegah kecuali pihak-pihak yang telahdiberikan kebenaran sahaja.

3. Orang ramai / pelawat yanghadir untuk mendengar perbahasanditegaskan untuk mengaktifkan telefonbimbit kepada ‘Silent Mode’ semasaberada di dalam Dewan Persidangan.

4. Orang ramai / pelawat ditegahmembawa benda-benda berbahayayang boleh mengancam keselamatanDewan Persidangan.

5. Bercakap-cakap dan membuatbising adalah ditegah semasapersidangan dijalankan.

6. Mematuhi tatacara masuk dankeluar Dewan Persidangan semasapersidangan sedang dijalankan.

PAKAIAN BAGI ISTIADATPEMBUKAAN RASMI

MESYUARAT PERTAMA DARIMUSIM PERMESYUARATAN

KE-11 MMN BAGITAHUN 1436H / 2015M

BAGI AHLI YANGBERHORMAT:

• Pakaian seragam (uniform) denganBintang-bintang dan Pingat-pingatKehormatan (untuk Menteri-MenteriKabinet).

• Pakaian seragam (uniform)atau Pakaian Kebangsaan Hitamdengan Bertajak (Dastar) bersertaBintang-bintang dan Pingat-pingatKehormatan.

• Baju Kurung Hitam (bagi wanita)berserta dengan Bintang-bintang danPingat-pingat Kehormatan.

JEMPUTAN KHAS:• Pakaian seragam (uniform) bagi

Wazir-wazir, Cheteria-cheteria, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Mengangkat Raja,Timbalan-timbalan Menteri, Ahli-ahliMajlis Ugama Islam.

• Jemputan khas yang tidakmempunyai pakaian seragam (uni-form) yang diberikan keistimewaankedudukan di atas dais ialahberpakaian Hitam (bersongkok)bersama Bintang-bintang danPingat-pingat Kehormatan.

JEMPUTAN-JEMPUTANYANG LAIN:

• Pakaian Kebangsaan Hitam atauLounge Suit Gelap.

PERMOHONAN DAN PENG-GUNAAN PAS KESELAMATAN

BADAN SEMASA MENGHADIRIPERSIDANGAN MMN KE-11BAGI TAHUN 1436H / 2015M1. SETIAUSAHA TETAP DAN

TIMBALAN SETIAUSAHATETAP:

Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap tidak perlu memohonatau menggunakan Pas KeselamatanBadan untuk menghadiri PersidanganMMN Ke-11.

Setiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap hanya diminta untuk

melalui Mesin Pengimbas (ScanningMachine) yang terdapat pada pintumasuk ke Bangunan Dewan Majlis.

2. KETUA JABATAN /PENGARAH / PEGAWAIPENGIRING MENTERI:

Ketua Jabatan, Pengarah danPegawai Pengiring (Personal AssistingOfficer) kepada Menteri adalahdipohonkan untuk menghadapkanpermohonan bagi mendapatkanPas Keselamatan Badan melalui

persuratan dengan melampirkansenarai nama termasuk jawatan danno. kad pengenalan dan dihadapkankepada:

Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara,Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat,Bangunan Dewan Majlis, Jalan

Dewan Majlis,Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam.(u.p. Jawatankuasa Keselamatan)3. PEGAWAI-PEGAWAI KERA-

JAAN / ORANG AWAM:Pegawai-pegawai Kerajaan diminta

untuk membawa kad pengenalan untukmendapatkan pas keselamatan badandi pos-pos sekuriti.

Sebarang pertanyaan sila hubungiUrusetia Persidangan MMN, JabatanMMN melalui talian

No. Telefon : 2380 501 / 2381 503 /2381 610 atau melalui talianNo. Faks : 2385500 atau melayariURL: www.majlis-mesyuarat.gov.bn.

Keberangkatan lawatanmencerminkan keprihatinan baginda

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memperlihatkankewibawaan baginda sebagai raja yang prihatin, pemedulian dan pengasih tentang kehidupan rakyat baginda denganberkenan berangkat bercemar duli ke rumah-rumah para penerima kunci rumah di Jalan Bukit Dilou, Rancangan PerumahanNegara Bukit Beruang, Mukim Telisai. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Berita lanjut dan gambar-gambardimuatkan di muka 3, 4, 5, 6 dan 7).

Pelita Brunei - Isnin 2 Mac 2015

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Isnin 2 Mac 2015