EDISI ISNIN / PERCUMA2 NOVEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

20

''OLEH itu, satu peringatanperlu disebut di sini, bahawasesiapa jua yang dilantik atauterpilih menjadi pemimpin,

mereka itu adalah berkewajipanuntuk menjalankan keadilan.Tempat tumpahnya keadilanialah ke atas rakyat, bukankepada diri sendiri. Adapun

untuk kepentingan diri sendiriitu bukanlah keadilan tetapi

kezaliman.''- Titah Sempena RombakanKeahlian Majlis Mesyuarat

Menteri-Menteri Kabinet danPelantikan-Pelantikan Baru

pada 9 Muharam 1437 Hijrah /22 Oktober 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''WAHAI orang-orang yangberiman! Janganlah kamumengkhianati amanahAllah dan Rasul-Nya,dan janganlah kamu

mengkhianatiamanah-amanah kamu sedangkamu mengetahui salahnya.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Al Anfaal, ayat 27).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 131 1437

ITB perlu bercita-cita tinggiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - InstitutTeknologi Brunei (ITB) perlu bercita-cita lebih tinggi untukmendapatkan kedudukan, sebanding dengan institusi-institusiterkemuka di dunia dengan mempunyai keazaman dan sistempengajiannya yang berkualiti.

Ini semakin relevan dengan negara turut mengalami tempias iklimekonomi global yang tidakmenentu dan kitamahu generasi masa kinimempunyai pendidikan tinggi untuk memacu ekonomi berasaskanpengetahuan.

Kebawah Duli YangMahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB bertitahdemikian pada Majlis Konvokesyen ITB 2015, berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Peranan pendidikancapai taraf negara maju

PAMERAN BPIS dapat sambutan

Muka 6

KEBAWAHDuli YangMahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB)berkenan mengurniakan titah sempena Majlis Konvokesyen ITB 2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 16, 17 dan 18).

Oleh : Haniza Abdul Latif

Ke muka 32

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor InstitutTeknologi Brunei (ITB) bertitah, universiti memainkan perananpenting dalam membina bakat atau talent untuk menjanaekonomi negara.

Sebab itu, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamlagi, Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik yang sedia ada, adalahdihasratkan untuk mereka yang benar-benar layak sahaja.

Baginda seterusnya bertitah, ini penting kerana impaknyamemberi kesan besar dan langsung kepada pencapaian visi ITBserta menjadi pemangkin kepada pembangunan insan dan negara.

''Secara khusus, beta ingin menyebut di sini peranan pendidikandalam negara sedang membangun. Tidak diragukan lagi, Bruneikini adalah sebuah negara sedang membangun dan selaku negarasedang membangun, sasaran utamanya ialah untuk mencapai tarafnegara maju,'' titah baginda pada Majlis Konvokesyen ITB 2015,berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Dalam menuju sasaran ini, titah baginda, negara tentu sajamemerlukan pelbagai rancangan kemajuan, termasuk rancangandan pelaksanaan di bidang pendidikan.

Maka dalam kesempatan ini, baginda bertitah inginmengingatkan supaya pihak berkenaan janganlah sekali-kaliterbabas daripada landasan luhur : Melayu Islam Beraja(MIB), apabila kita merancang sesuatu rancangan untukpendidikan.

Ke muka 32

Perutusan takziahberikutan nahaskapal terbang RusiaBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 November. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusan takziahkepada Presiden Republik Persekutuan Rusia, Tuan YangTerutama Vladimir Putin, kerajaan dan rakyat PersekutuanRusia berikutan dengan nahas kapal terbang Rusia 7K 9268yang terhempas di Sinai, Republik Arab Mesir.

Dalam titah perutusan itu, KebawahDuli YangMahaMuliaberasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawa berikutandengan tragedi tersebut.

Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara BruneiDarussalam seterusnya menyampaikan ucapan takziah yangmendalam kepada Tuan Yang Terutama Vladimir Putin dankerajaan serta rakyat Persekutuan Rusia terutama sekalikepada keluarga mangsa yang terkorban dalam nahastersebut.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda menzahirkanperasaan simpati yang amat mendalam.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

202 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Penjawat Perkhidmatan Awam yang bertanggungjawab tinggi

Aset bernilai dan berhargaBismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh,

Salam Sejahtera

TERLEBIH dahulu, marilah kitasama-sama bersyukur ke hadrat Ilahikerana dengan izin dan inayah-Nyajua kita dapat sama-sama hadir danmenyempurnakan Majlis Penyampaian SijilKursus Induksi Kali Ke-4 bagi seramai 34orang pegawai yang baru berkhidmatdi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Pertama sekali, saya ingin mengalu-alukanawang-awang dan dayang-dayang, selakuwarga kerja yang baru berkhidmatdi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya dan mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kerana telah berjayamenamatkan Kursus Induksi pada kali ini. Sayajuga amat bersyukur kerana Kursus InduksiKali Ke-4 ini dapat diungkayahkan pada tahunini semenjak kali terakhir ianya dikendalikankira-kira tiga tahun yang lalu.

Saya difahamkan sebahagian besar daripada34 orang peserta Kursus Induksi pada kaliini terdiri daripada pegawai-pegawai yangbaru berkhidmat dengan kerajaan, dan adasebahagiannya yang sudah lama berkhidmatdengan kerajaan tetapi baru berpindah danbertugas ke kementerian ini.

Saya difahamkan Kursus Induksi pada kaliini banyak melibatkan perkongsian maklumatdan penerangan mengenai dengan fungsi danperanan divisyen dan unit di KementerianPembangunan dan juga jabatan-jabatan dibawahnya, di samping juga menjemput parapenceramah dari kalangan pegawai-pegawaikanan daripada jabatan dan agensi-agensikerajaan yang berkaitan dan berkepentinganyang banyak menyentuh isu-isu dan hal ehwalpekerjaan yang antara lain mengenaidengan tugas dan tanggungjawab yang harusdilaksanakan dan kepentingan dan faedah yangdiperolehi oleh penjawat Perkhidmatan Awamdi negara ini.

Adalah sangat berfaedah dan berguna bagipegawai dan kakitangan yang baru berkhidmatdengan kerajaan mahupun yang baruberkhidmat di kementerian ini tetapi belumpernah menghadiri Kursus Induksi seumpamaini. Sebagai seorang anggota PerkhidmatanAwam, saya percaya kursus seumpama ini jugadapat memberikan pendedahan, pemahamandan penjelasan kepada peserta-peserta kursusmengenai dengan selok-belok pengurusanpentadbiran Perkhidmatan Awam di negara inidilaksanakan. Di samping itu, saya percayapara peserta kursus juga dapat mengetahui danmemahami dengan lebih jelas dan mendalamlagi akan fungsi dan peranan jabatan-jabatandi mana awang dan dayang bertugas padamasa ini.

Dalam kesempatan ini, saya juga inginmenekankan kepentingan dan kewajipan bagipegawai yang baru berkhidmat mahu jugayang sudah lama berkhidmat di kementerianini untuk sentiasa mentaati dan mematuhisetiap peraturan dan arahan yang telahdigarispandukan oleh pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, sama ada ia berbentuk aktaseperti general orders dan financial regulationataupun arahan-arahan lain seperti melaluisurat-surat pekelilingan atau surat-suratpemberitahuan Jabatan Perdana Menteri danKementerian Kewangan.

Justeru itu, saya ingin menasihatkankepada setiap penjawat Perkhidmatan Awamdi kementerian ini agar sentiasa bersifat jujurdan amanah semasa menjalankan tugas dantanggungjawab dan sentiasa mengelakkan diridari melakukan segala bentuk sifat negatif dandilarang, seperti pecah amanah, mengamalkanrasuah, tidak jujur dan amanah, dan tidakbertanggungjawab dalam pekerjaan, pilihkasih dan seumpamanya.

Di samping itu, semua pegawai dankakitangan di kementerian ini dan jabatan-jabatan di bawahnya hendaklah sentiasabekerja sebagai satu kumpulan dengan salingbekerjasama dan bantu-membantu antara satusama lain dan antara bahagian dan bahagianyang lain dan antara jabatan dengan jabatanyang lain supaya kementerian kita ini akandapat mencapai segala hasrat dan matlamatyang kita hajatkan sebagai satukementerian yang sentiasa bersedia berkhidmatbagi agama, bangsa dan negara.

Sebagaimana yang kita sedia maklum,kecemerlangan sektor kerajaan banyakbergantung kepada prestasi dan kualiti kerjayang tinggi dan nilai-nilai murni sertarukun-rukun akhlak yang patut dimilikioleh setiap pegawai dan kakitangan kerajaandi negara ini. Penjawat Perkhidmatan Awamyang mempunyai rasa tanggungjawab yangtinggi terhadap tugas dan peranan merekaadalah khazanah atau aset yang paling bernilai

dan berharga dalam memberikan khidmat baktiatau service delivery kepada para pelanggan.

Saya juga percaya mana-mana organisasiatau jabatan yang dianggotai oleh rata-ratapegawai dan kakitangan yang rajin, cemerlangdan berdedikasi dan dapat berfungsisebagai satu pasukan atau kumpulan pasti akandapat melaksanakan segala tugasan yangdiamanahkan dengan baik, cepat, cekap danmemuaskan. Suasana dan persekitaran kerjayang kondusif dan harmoni sebegini sudahsetentunya akan dapat berfungsi dengan efisiendan teratur dan dapat memenuhi dan mencapaicita rasa, kehendak dan kemahuan pelanggan.

Dari itu, saya penuh berharap agar semuapegawai dan kakitangan di kementerian inidan jabatan-jabatan di bawahnya akan dapatmenjadi satu model pekerja yang berintegritidan dapat sama-sama merealisasi wawasan,misi, dan visi yang sama. Dengan adanyasemangat bekerja dalam satu pasukan dandengan dukungan dan sokongan ketua-ketuajabatan dan divisyen atau bahagianmasing-masing, saya penuh yakin dan percayakita akan dapat mewujudkan sebuahkementerian dan jabatan yang pemedulianpragmatik, dinamik dan berwibawa yangdapat memberikan perkhidmatan yangefektif dan berkualiti tinggi, memuaskandan berkesan serta berupayamemenuhi aspirasidan jangkaan atau expectation pelanggan,masyarakat dan negara.

Maka selaku warga kerja di PerkhidmatanAwam, saya juga menyeru kepada semuapegawai yang baru berkhidmat di kementerianini dan jabatan-jabatan di bawahnya agarsentiasa tekun dan komited dengan tugasanmasing-masing dengan memberikan mutuperkhidmatan yang terbaik dan berkualititinggi dan berusaha dengan gigih bagimembantu kementerian ini atau jabatan-jabatandi mana awang dan dayang bertugas dalammemastikan segala visi dan misi kementerianini mahupun jabatan awang dan dayangbertugas dapat dicapai sepenuhnya.

Saya juga ingin menasihati, awang dandayang semua selaku pekerja baru supayasentiasa berusaha untuk meningkatkan skil,kebolehan dan ilmu pengetahuan, kepakarandan kemahiran dalam jurusan masing-masing.Awang dan dayang juga tidak semestinyamerasa malu untuk belajar dan bertanya denganrakan-rakan sejawat atau pekerja-pekerjabawahan jika kurang tahu atau tidakmemahamisesuatu tugasan yang diberikan. Di samping itu,awang dan dayang juga perlu memahamiteknologi maklumat terkini yang sangatpenting dan berguna.

Saya penuh berharap dan berdoa agarpegawai dan kakitangan di kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya ini dapatmenjalankan tugas-tugas yang diamanahkandengan cepat dan tepat, supaya tidakberlaku back logs yang kemudiannya akanmendatangkan masalah ataupun kerugiankepada pelanggan dan orang ramai.

Akhir sekali, dalam kesempatan ini, sayatidak lupa mengucapkan tahniah dansyabas kepada Pengerusi Majlis dan UrusetiaPenyelenggara Kursus Induksi Kali Ke-4ini kerana telah berjaya mengungkayahkanKursus Induksi dan Majlis PenyampaianSijil pada pagi ini.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis PenyampaianSijil Kepada Peserta-Peserta Kursus InduksiBagi Pegawai dan Kakitangan Yang BaharuBerkhidmat di Kementerian Pembangunandan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya pada hariSelasa, 7 Muharam 1437 Hijrah / 20 Oktober2015 Masihi di Dewan Bertabur, KementerianPembangunan.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

ITB PENYUMBANG GRADUANBERKEMAHIRAN

DENGAN visinya untuk menjadi di antara 10 universitikejuruteraan dan teknologi terbaik di rantau AsiaTenggara menjelang 2018, Institut Teknologi Brunei

(ITB) seharusnya bersedia mempersiapkan mahasiswa-mahasiswi untuk menjadi individu yang serba boleh danmempunyai daya kepimpinan, kreativiti, motivasi, inovasi danberwawasan, selaras dengan komitmen ITB untukmenghasilkan pelajar 360 darjah.

Sebagai satu-satunya sebuah universiti kejuruteraandan teknologi di Negara Brunei Darussalam, ITB berperananpenting dalam melahirkan warganegara yang berpendidikandan berkemahiran tinggi yang dapat mendukungpembangunan industri dan ekonomi. Hal ini terbukti apabilagraduan-graduan ITB dalam tempoh kebelakangan ini telahditawarkan pekerjaan dalam tempoh enam bulan selepasmereka tamat pengajian. Di samping graduan ijazahsarjana muda pula menerima tawaran kerja dalam tempohenam bulan selepas tamat pengajian pada tahun inimeningkat hampir dua kali ganda berbanding bilanganpada tahun lepas.

Selain itu, bagi memastikan para graduan ITB menepatituntutan keperluan pasaran kerja yang sentiasa berubah,ITB akan terus me'review' kurikulum dan program-programyang ditawarkan itu akan sentiasa relevan dan mendapatpengiktirafan dari badan-badan profesional antarabangsa.Ke arah itu juga, ITB telah membuat persediaan awal dengansasaran awal adalah untuk akreditasi profesional programIjazah Sarjana Muda Pengkomputeran pada tahun 2016 dandiikuti dengan program Ijazah Sarjana Muda dalam BidangKejuruteraan dan Perdagangan. Sementara modul-modulpendek (Professional Advancement Modules) juga telahdiungkayahkan bersama rakan-rakan industri yang lainnya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, CanselorITB, ketika bertitah pada Majlis Konvokesyen ITB 2015,menyatakan bahawa wajar bagi ITB untuk memberikankeutamaan dengan menawarkan kursus-kursus yang 'leadingedge' bagi memastikan pengeluaran graduannya mampuuntuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.

Dalam titah baginda menyarankan agar ITB daninstitusi-institusi pengajian tinggi yang lain terus bergandingbahu dan bekerjasama dengan industri, sektor perniagaandan 'stakeholder' kerajaan dalammengembangkan ekosistempenyelidikan dan perkembangan.

Oleh itu, untuk pendedahan awal tentang alam pekerjaan,para pelajar ITB telah didedahkan dengan penempatanakademik dan pekerjaan melalui program Experience PLUS.Melalui program tersebut sebanyak 82 peratus pelajardi industri swasta tempatan, manakala selebihnya di agensikerajaan, universiti dan industri swasta di luar negara.

Bagi meningkatkan lagi profil penyelidikan, ITB akanmula menawarkan program Ijazah Sarjana secara TaughtProgramme selama setahun bermula pada bulan Januari2016. Selain penerbitan penyelidikan ITB juga meningkatsebanyak 50 peratus dalam senarai jurnal yang diperakuikualitinya oleh Scopus.

Alhamdulillah, pada Majlis Konvokesyen ITB 2015 iniseramai 393 orang menerima Ijazah dan Diploma TertinggiKebangsaan dalam bidang Kejuruteraan, Perdagangan danPengkomputeran yang terdiri daripada 117 graduan IjazahSarjana Muda dan 273 graduan Diploma TertinggiKebangsaan. Pada tahun ini juga, buat julung-julung kali ITBmelakar satu lagi sejarah apabila seramai tiga graduan IjazahSarjana Penyelidikan menerima ijazah mereka. Tahniahdiucapkan kepada semua graduan atas kejayaan merekadan segala yang dipelajari sepanjang pengajian di ITBdapat disalurkan untuk pembangunan negara padamasa akandatang. Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 3

MWNBD rai PujaUsia KebawahDYMM Raja Isteri

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 31 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak

Haji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Sambutan HariPuja Usia yang disembahkanoleh Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam (MWNBD) di DewanSerbaguna, Pusat Latihan Kesenian

dan Pertukangan Tangan Brunei,di ibu negara.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri yang diiringidengan pukulan hadrah daripadaKumpulan Gabungan Belia-BeliaBandar Seri Begawan telah dijunjungoleh Yang Di-Pertua MWNBD,Datin Hajah Siti Hajar binti PehinOrang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Awang Mohd. Yusof.

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran Anak Sarah,Yang Amat Mulia Pengiran BiniHajah Faizah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Saadatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMajeedah Nuurul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah, YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri HajahMasna dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Umi KalthumAl-Islam.

Sejurus keberangkatan tiba,Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri dan kerabatdiraja yang lain dijunjung bagisesi bergambar ramai pada ruang

khas bersama ahli-ahli jawatankuasamajlis.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan DoaSelamat yang dipimpin oleh PegawaiUgama, Kementerian Hal EhwalUgama, Pengiran Hajah Alijahbinti Pengiran Haji Md. Tahir bagimemberkati majlis.

Dalam sembah alu-aluannya,Yang Di-Pertua MWNBD, selakuPengerusi Majlis antara lainmenyembahkan, sepanjang tempohsatu tahun ini, MWNBD telah dapatmeneruskan kegiatannya secaraaktif bagi dalam dan luar negara.

Pada tanggal 16 Oktoberyang lalu sembahnya, MWNBDtelah mencapai satu milestonesejak penubuhannya apabiladianugerahkan dengan ASEANLeadership on Rural Developmentand Poverty Eradication Awardyang telah diterima semasaMesyuarat ASEAN Ministers onRural Development and PovertyEradication yang telah diadakandi Republik Demokratik Rakyat Laoyang mana anugerah ini sudahsetentunya menjadi pendorongkepada Majlis Wanita (MW) untukterus bergerak maju ke hadapanbagi mencapai matlamatnyasebagai sebuah organisasi wanitadi negara ini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dijunjung bagi memotong Kek PujaUsia yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh MWNBD.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia yang disembahkanoleh Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD).

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menandatanganiLembaran Keberangkatan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BAGINDA berkenan menerima Kad Puja Usia yang disembahkan ke hadapan majlisbaginda oleh Yang Di-Pertua MWNBD, Datin Hajah Siti Hajar.

BAGINDA berkenan menerima pesambah daripada MWNBD, Perkumpulan KebajikanIsteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), Persatuan Jururawat (PENJURU) dan BruneiShell Ladies Association (BSLA).

Ke muka 4

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri PengiranAnakPuteri HajahRashidahSaadatul Bolkiah, YangTeramatMulia PadukaSeri PengiranAnakPuteri HajahMajeedahNuurul Bolkiah, YangTeramatMulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 20154

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain dijunjung bagi sesi bergambar ramai pada ruang khas bersama ahli-ahli jawatankuasa majlis.

Menyentuh mengenai penglibatandi peringkat serantau danantarabangsa, jelasnya, MW telahmenghadiri beberapa mesyuarat,seminar dan bengkel wanita sepertiASEAN Confederation of WomensOrganisations (ACWO), ASEANWomens Caucus dan lain-lain.

MW, ujarnya, akan terusmemberikan sumbangan buah fikirandan sokongan serta kerjasama sejauhyang termampu dalam menanganiisu semasa yang melibatkankepentingan wanita di negara ini.

Salah satu sumbangan berkenaanialah dalam menyokong inisiatifkerajaan bagi membasmi kemiskinandi mana MW telah mengadakanbengkel celek kewangan / kewanganIslam bagi lebih kurang 200 orangwarga emas, orang dewasa, remaja,penuntut dan kanak-kanak berusialapan hingga 12 tahun, ujar DatinHajah Siti Hajar.

Datin Hajah Siti Hajar turutmenyembahkan bahawa bersempenaHari Wanita ASEAN tahun ini, MWtelah berjayamengendalikan seminardan Bengkel Kesukarelawananberjudul Wanita SerikandiNegara yang mana seminardan bengkel tersebut diadakan

khusus bagi pertubuhan-pertubuhanbukan kerajaan terdiridaripada persatuan-persatuan danperkumpulan- perkumpulan wanitadi negara ini bertujuan untukmeningkatkan penglibatan wanitadalam khidmat sukarelawan sebagaikegiatan yang merupakan satusumbangan dan tanggungjawab

sosial kepada sebarang usahaberkebajikan yang dijalankan olehmana-mana pihak mengenainya

Terdahulu, Datin Hajah Siti Hajarmenyembahkan menjunjung kasihdan penghargaan setinggi-tingginyaatas limpah kurnia berkenanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berangkatbercemar duli ke majlis berkenaanyang dianjurkan oleh MWNBD dan16 buah persatuan yang bergabungdengannya.

Baginda kemudiannya dijunjungbagi memotong Kek Puja Usiayang disembahkan ke hadapanmajlisbaginda oleh pihak penganjur danseterusnya berkenan menerima KadPuja Usia dan pesambah daripadaMWNBD, Perkumpulan KebajikanIsteri dan Keluarga Polis(PEKERTI), Persatuan Jururawat(PENJURU) dan Brunei Shell LadiesAssociation (BSLA).

Majlis diserikan lagi denganpelbagai persembahan hiburanberbentuk kebudayaan, keagamaanseperti nasyid, tausyeh dansebagainya yang disembahkanoleh persatuan-persatuan tersebut.

Pada akhir majlis, baginda dankerabat diraja yang lain berkenanmenerima junjung ziarah dan

beramah mesra bersama ahli-ahlipersatuan.

MWNBD adalah sebuah badanbukan kerajaan yang dianggotaioleh kaum wanita terdiri daripada 13persatuan bersama tiga lagi persatuanwanita yang bergabung sepertiPersatuan PEKERTI, PersatuanPENJURU, Persatuan BSLA,Persatuan PERTIWI, PertubuhanPerkumpulan Perempuan (WI),Persekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB), PersatuanPandu Puteri Brunei Darussalam(PPPBD), Badan Kebajikan Isteri

Dari muka 3

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja berkenanberangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia baginda yang disembahkan olehMWNBD.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambahdaripada MWNBD yang disembahkan ke hadapan majlis baginda.

Pegawai- Pegawai Kanan Kerajaan(BISTARI), Persatuan BeliaKampung Lambak (PERBEKAL),Badan Kebajikan Isteri-IsteriAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(BAKTI), Persatuan SiswazahWanita (PSW), Persatuan KebajikanPerempuan Daerah Belait (PKP),Persatuan Nurul Islam(PNI), Persatuan Wanita KampungJunjongan (PEWAJA), PersatuanGabungan Kebajikan Wanita DaerahTutong (PERGANITA) dan BadanKebajikan Perumahan NegaraLambak Kanan (BAKANITA).

SEMBAH alu-aluan oleh Yang Di-PertuaMWNBD, Datin Hajah Siti Hajar binti PehinOrang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiAwang Mohd. Yusof.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja berkenanmenerima junjung ziarah daripada ahli-ahli MWNBD.

MAJLIS diserikan lagi dengan pelbagai persembahan hiburan berbentuk kebudayaan, keagamaan seperti nasyid, tausyeh dan sebagainya yang disembahkan olehpersatuan-persatuan tersebut (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 5NASIONAL

Siaran Akhbar Polis

Siaran Akhbar Polis

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor mengetuai rombongan delegasi Negara Brunei Darussalamke Perhimpunan Agung Interpol (IGA) Ke-84 di Kigali, Rwanda.

BANGUNAN Baru Ibu Pejabat Polis Gadong.

Perdagangan bulanOgos menurun

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Oktober. - Jumlah Perdaganganmenurun sebanyak 11.0 peratus kepada BND884.9 juta yang terdiridaripada eksport (BND585.8 juta) dan import (BND299.1 juta).

Imbangan Perdagangan juga menurun bulan-ke-bulan sebanyak 4.7peratus kepada BND286.7 juta.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), eksport barangan bagi bulan Ogos 2015 menurundaripada BND647.4 juta kepada BND585.8 juta disebabkan penurunandalam eksport utama Negara, iaitu minyak mentah dan LNG.

Eksport minyak mentah mencatatkan penurunan sebanyak 6.9 peratusberikutan penurunan purata harga eksport minyak mentah dariUSD58.91/bbl (Julai 2015) kepada USD48.00/bbl pada Ogos 2015,walaupun dagangan isi padu minyak mentah meningkat dari 97.6 kbblsehari (Julai 2015) kepada 108.84 kbbl sehari pada Ogos 2015.

Manakala, nilai eksport LNG menurun sebanyak 8.1 peratus, ini adalahdisebabkan penurunan dagangan isi padu LNG daripada 887,420 MMBtusehari (Julai 2015) kepada 770,659 MMBtu sehari (Ogos 2015).

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 40.0 peratus darijumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (19.0 peratus), China (8.0peratus) dan Thailand (7.3 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 13.7 peratus daripada BND346.6juta (Julai 2015) kepada BND299.1 juta pada bulan Ogos 2015. Inidisebabkan oleh penurunan dalam import Barang-Barang Keluaran Kilang(31.8 peratus), Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (17.8 peratus) danPelbagai Barang Keluaran Kilang (13.9 peratus).

Import terbesar adalah dari Malaysia sebanyak 29.2 peratus dari jumlahimport, diikuti oleh Singapura (13.6 peratus), China (11.9 peratus) danJepun (7.4 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (InternationalMerchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalammenggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Ogos 2015 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

Bangunan Baru Ibu PejabatPolis Gadong mula beroperasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,31 Oktober. - Pasukan Polis DirajaBrunei memaklumkan kepada orangramai Bangunan Baru Ibu PejabatPolis Gadong telah mula beroperasibermula 31 Oktober.

Sehubungan itu, orang ramaibolehlah membuat sebarang urusanseperti lazimnya dibuat di bangunanlama Ibu Pejabat Polis Gadong danterlebih dahulu mendaftar di KaunterPertanyaan yang disediakan di TingkatBawah bangunan berkenaan.

Menurut Siaran Akhbar berkenaan,Jabatan Pentadbiran Am danKewangan menerusi Unit Latihanadalah mendapatkan borangpermohonan pengambilan KadetASP dan Inspektor.

Di Perkhidmatan Kaunter BahagianKewangan adalah kaunter PenerimaanBayaran seperti Certificate of GoodConduct, Pas / Eskot Polis,Pendaftaran Persatuan, Tender /Lelong, Permit KebenaranMendatangkan / Menyimpan Senjata

dan Bahan Letupan dan Lesen.Sebarang pertanyaan mengenai

kutipan hasil bolehlah menghubungi2459500/ 2423901 ext 742/ 745.

Bahagian Pembelian dan Perbekalanmerupakan perkhidmatan/ Pengurusantermasuk Tawaran (Tender),Sebutharga, Jualan Lelong danPendaftaran Pembekal.

Sehubungan itu, orang ramaibolehlah menghubungi talian2459500/ 2423901 ext 716 (KaunterPertanyaan, 714 (Tender / JualanLelong), 712 (Sebutharga) dan 715(Pendaftaran Pembekal).

Waktu Kaunter Bahagian Pembeliandan Perbekalan Beroperasi adalah

setiap hari Isnin hingga Khamis danSabtu. Bermula 8:30 pagi 11:30 pagidan 2:00 petang 4:00 petang.

Sementara itu, Bahagian PerlesenanAgensi Pengawal Keselamatanberoperasi pada waktu pejabat hariIsnin hingga Khamis dan Sabtu. Bagikemudahan orang ramai bolehlah

menghubungi talian 2459500 /2423901 ext 752/ 753/ 757.

Bagi perkhidmatan, PendaftaranPertubuhan (Register of Societies),orang ramai bolehlah menghubungitalian 2459500/ 2423901 ext 750/751.

Negara sertai IGA di Kigali, RwandaBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,31 Oktober. - Pesuruhjaya Polis, DatoPaduka Seri Awang Haji Bahrin binMohd. Noor bersama empat pegawaiakan mengetuai rombongan delegasiNegara Brunei Darussalam kePerhimpunan Agung Interpol (IGA)Ke-84 di Kigali, Rwanda yang akanbermula pada 2 hingga 5 November2015 ini.

Antara perkara yang akandibincangkan termasuklah cabaranlandskap pada masa akan datangbagi kepolisan antarabangsa dalammenghadapi evolusi undang-undangsemula jadi yang memberi kesanbagaimana cara penguatkuasaanundang-undang beroperasi.

Turut dibincangkan ialah mengenaiisu memerangi keganasan yang akanmenyentuh peranan penting interpoldalam menyediakan platformmaklumat global untuk berkongsidengan ancaman-ancaman mudah alihpengganas pejuang asing.

Perbincangan topik lain termasuklahancaman jenayah bagi alam sekitardalam keselamatan alam sekitar,

menangani ancaman jenayah untukmengekalkan pembangunan ekonomi,politik dan sosial melalui anti-rasuah,menangani jenayah kewangan danpemulihan memperoleh aset secaraharam.

Selain itu, jenayah siber pula akanmembincangkan mengenai keperluanuntuk satu rangka kerja baharu bagiinteraksi awam dan swasta di peringkatstrategik serta operasi untukmenangani ruang siber dan jenayahberkaitan komputer sementarainterpol mengkaji semula strukturorganisasinya untuk menghadapikeperluan negara-negara anggota 2020serta terus menyediakan alat danperkhidmatan inovatif seperti'I-Checkit' bagi mewujudkanperkongsian dengan perniagaanswasta dalam membantu menanganijenayah terancang.

Pada tahun ini, IGA juga akanmenyaksikan pemilihan Naib PresidenAmerika dan Naib Presiden Asia bagijawatankuasa eksekutif, di sampingpilihan raya untuk satu perwakilanAfrika, satu bagi Amerika, dua bagiAsia dan satu untuk Eropah.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 20156 NASIONAL

Pameran BPIS dapat sambutan

KUALA LUMPUR, MALAYSIA,Jumaat, 30 Oktober. - PameranPavilion Brunei telah menonjolkanBalai Pameran Islam Sultan HajiHassanal Bolkiah (BPIS) danpembinaan bangunan kekalnya yangdijadual siap pada suku pertamatahun 2017.

Pengarah Pentadbiran Jabatan MuftiKerajaan, Dato Paduka AhmadBukhari bin Pehin Siraja Khatib AbuHanifah telah menjadi salah seorangpembentang kertas kerja di dalamPersidangan World Islamic TourismConference, dengan tajuk : 'IslamicKnowledge Heritage Tourism' diPusat Dagangan Dunia Putra (PWTC),Kuala Lumpur selama empat harimulai 27 hingga 30 Oktober 2015.

Beliau antara lain telah membuatdefinisi yang melangkaui sempadanfahaman sekarang mengenaipelancongan, katanya, bila perkataantourism diberi sifat Islamik, tourism

mestilah bersifat tidak mengandungiunsur maksiat kepada Allah(keingkaran dan kekufuran) dan patuhsyariah, berupa pelancongan ilmu;sebab Islam itu agama ilmu, kesan-kesan sejarah yang menjadi destinasipelancongan, kepelbagaian kehidupan(bio-diversity), kecelikan kepadaantara budaya (inter-cultural literacy)adalah tanda-tanda kewujudan Tuhan;ertinya kenali ciptaan-Nya, maka kitakenal Tuhan merupakan dakwah dantabligh (memberi ilmu dan maklumatmengenai destinasi yang Islamikitu) dan menjadi strategi ke arahkemajuan.

Beliau juga menyarankan strategiuntuk 'Islamic Tourism' antaranyamempertahankan 'Islamic Tourism' itubenar-benar mengikut namanya, bukansekadar sedap bahasa (rhetoric), hanyadengan demikian 'Islamic Tourism'akan dihormati dan ia akanberpanjangan, kerana tiada kecacatan

padanya, memulihara khazanahwarisan Islam negara, mewujudkan /mencipta (creating) destinasipelancongan Islam, menjalankandakwah dan tabligh (pre-occupation,contoh : ceramah ilmiah) untukmenanamkan minat kepadamasyarakat sasaran.

Selain itu, beliau dengan lantangmengatakan bahawa satu contohmulia dalam mewujudkan destinasipelancongan Islam ialah BPISyang diasaskan oleh Raja Mukmin,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, BPIS, katanya ialah onestop Islamic tourism destination.

Beliau membayangkan senariokemakmuran BPIS sebagai pusatkhazanah Islam yang menjalankanAgenda Ilmu, melibatkan para pakar /ulama, ahli masyarakat yang berminatdan penuntut, fungsi BPIS,insyaaAllah ialah untuk menjalankanAgenda Ilmu antaranya agendamengumpul khazanah Islam secarasistematik, menjalankan penyelidikanke atas khazanah Islam, menyebarkanilmu dan maklumat yang didapatdari penyelidikan.

Katanya, membrandkan BPISsebagai jelmaan Baitul Hikmah zamanAbbasiyyah, tetapi BPIS mempunyaikelainan kerana terdapat balai-balaipameran yang menghidangkanpameran Islam dalam 29 domain ilmu,termasuk antara lain mengenainabi-nabi, umat-umat pupus, sahabat,pengikut-pengikut, ulama / saintisIslam, penciptaan alam semestadan bagaimana kemantapan sertakekentalan Islam di Brunei di bawahpimpinan raja.

Dengan bangga, menurutnya,mengatakan bahawa Brunei begitu

yakin akan menjadikan 'IslamicTourism' benar-benar mengikutnamanya, Islamik dan Brunei menjaditempat menyelusuri keindahan Islam.

Ahli-ahli rombongan terdiridaripada pegawai-pegawaiKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Jabatan MuftiKerajaan, Penerbangan Diraja Brunei,Darussalam Holdings Sdn. Bhd. danFreme Travel Services.

Mereka telah berjaya mempromosiBrunei sebagai 'Kingdom ofUnexpected Treasure', denganpelbagai aktiviti termasuk businessmatching, taklimat di hadapanorganized tour, melayan pengunjung,menghadiri tiga Persidangan / Forum :OIC Higher Education Conference,World Islamic Tourism Conference,OIC Asia Trade & Economic Forum.

Pada keseluruhannya, persembahanpameran di Pavilion Brunei memangmendapat perhatian dan sambutanwarga kota dan para movers dan

shakers dari seluruh dunia.Antara pembesar negara Malaysia

yang berkunjung termasuklah MenteriBesar Kedah, Yang Amat BerhormatDato' Seri Mukhriz bin Mahathir;Menteri Pelancongan dan KebudayaanMalaysia, Yang Berhormat Dato' SeriMohamed Nazri bin Tan Sri AbdulAziz dan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Hal Ehwal Ugama Islam,Yang BerhormatMejar Jeneral BersaraDato' Seri Jamil Khir Baharom yangrata-rata mengatakan kekagumantentang pelaksanaan pembinaanbangunan BPIS.

Ahli-ahli delegasi Brunei jugamenghadiri Networking Dinner yangdihos oleh Universiti Islam Malaysia(UIM).

Pada majlis tersebut wakil dariSuruhanjaya Brunei di Kuala Lumpuradalah antara penerima BenevolenceAward kerana sokongan Bruneikepada UIM.

BIBD terima pengiktirafan antarabangsa

JERUDONG, Jumaat, 30 Oktober. -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) mengumumkan bahawa banktersebut telah diberi penarafan StabilA- (A- Stable) oleh Standard &Poor (S&P), salah satu daripadaagensi-agensi kredit utama dunia.

Penarafan A- gred pelaburan olehS&P mengakui bahawa, BIBDmempunyai kapasiti bank yangkukuh untuk memenuhi komitmenkewangannya sekali gus menjadikanBIBD institusi kewangan tertinggi dan

paling selamat di Negara BruneiDarussalam.

Bercakap mengenai pengiktirafanantarabangsa tersebut, PengarahUrusan BIBD, Javed Ahmadmenyatakan bahawa BIBD denganmerendah diri menerima apa sahajapenilaian yang kuat daripada S&P.

Kedudukan ini, jelasnya,meletakkan BIBD sebagai bank palingselamat dan kukuh di negara ini.Pengiktirafan terhadap keupayaan,dedikasi dan asas yang kukuh

membolehkan BIBD menjadi institusikewangan terkemuka di Brunei.

Berucap pada Sidang Media diJerudong Polo Club, Javed Ahmadseterusnya menerangkan bahawaantara faktor-faktor yang telahmelayakkan BIBD untuk mendapatkedudukan A- adalah kedudukanmodal dan profil mudah tunai yangkukuh; pembiayaan rendah kepadanisbah deposit dan keupayaanpembiayaan yang selamat.

Kami mengekalkan kualitiaset yang mantap kerana kamimengamalkan prinsip mengimbangipengurusan risiko yang baikdengan peluang-peluang pertum-buhan, membuat BIBD, sebuah bank

berhemah lagi progresif, tambahnya."Penilaian industri ke atas BIBD

akan terus mengukuhkan keyakinanpelanggan kami, kerana kami akanterus menyediakan mereka denganproduk dan perkhidmatan yanginovatif bertaraf dunia," ujar beliau.

Menurut Javed Ahmad, BIBDsetentunya akan memanfaatkanpengiktirafan global tersebut keranaianya mempamerkan kekuatan banktersebut, kebolehpercayaan dan dayatahan dalam menerajui industriperbankan Brunei.

Dengan pengumuman penarafantersebut, masa hadapan BIBDdijangka akan lebih cerah dengankedudukannya sebagai salah satubank terbaik di rantau ASEAN.

Selain itu, ia juga mampumengukuhkan kedudukan banktersebut sebagai institusi kewanganterkemuka di Brunei yang setandingdengan bank-bank yang diberi nilaitertinggi di ASEAN dari segiteknologi, rangkaian produk danperkhidmatan pelanggan.

Disokong oleh tenaga kerja yangkuat dan berbakat, BIBD kekal setiakepada misinya dalam menegakkanpiawaian antarabangsa, selainmemastikan pertumbuhan bank yangmampan bagi tahun yang akandatang.

Di samping itu, konsep Bruneianat Heart membolehkan bank tersebutlebih memahami pasaran Bruneiuntuk terus membantu memajukannegara dan rakyatnya.

PENGARAHUrusanBank IslamBrunei Darussalam (BIBD), JavedAhmadsemasaberucappada Sidang Media tersebut (atas dan kiri).

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA pembesar negara Malaysia yang berkunjung termasuklah Menteri Besar Kedah,Yang Amat Berhormat Dato' Seri Mukhriz bin Mahathir menerima Buku Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiah (BPIS) daripada Pengarah Pentadbiran Jabatan MuftiKerajaan (JMK), Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Abu Hanifah.

MENTERI Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri MohamedNazri bin Tan Sri Abdul Aziz menerima Buku BPIS daripada Pengarah Pentadbiran JMK,Dato Paduka Ahmad Bukhari.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 7NASIONAL

PSR - Sasaran 90 peratus capai Gred 'A-C tahun 2017

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidisemasa berucap pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman menyampaikan hadiah kepada pelajar terbaik Persekutuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB) bagi tahun 2014.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi semasa bergambar ramai padaMajlis Sambutan Hari Keluarga PGGMB bersempena Sambutan Hari Guru Ke-25 Tahun di Dewan Serbaguna SekolahPGGMB, Sungai Akar.

UNISSA KUIS anjur Seminar Peradaban dan Pemikiran Islam IIPUTRAJAYA, MALAYSIA,Khamis, 29 Oktober. - Seramai tujuhorang tenaga akademik UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)yang diketuai oleh Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainaltelah menghadiri dan seterusnyamembentang kertas kerja dalamSeminar Serantau Peradaban danPemikiran Islam II (ReCIT 2015)di salah sebuah hotel di Putrajaya,Malaysia baru-baru ini.

Seminar yang berlangsung selamadua hari, bermula 27 hingga 28Oktober 2015 merupakan anjuranbersama Kolej Universiti IslamAntarabangsa Selangor (KUIS),UNISSA dan Kolej Dar al-Hikmah(KDH). Seminar ReCIT 2015 padakali ini membawa tema 'Interaksi danSumbangan Nusa Bangsa'.

Dalam sesi pembentanganUcaptama II bertajuk 'Ahli SunnahWaljamaah Wadah Perpaduan UmmahDi Negara Brunei Darussalam', RektorUNISSA menjelaskan bahawa NegaraBrunei Darussalam merupakan sebuahnegara yang berpegang teguh kepadafalsafah 'Melayu Islam Beraja'berasaskan kepada agama Islamsebagai agama rasmi negara menurutpegangan Ahli Sunnah Waljamaahtelah menjamin kelangsungankeharmonian amalan berugama,

bermasyarakat dan bernegara.Semua ini ujarnya, berlaku dengan

taufik dan limpahan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala dan berkatkepimpinan lagi bijaksana sultan-sultan Brunei sejak zaman-berzaman

sehinggalah ke hari ini di bawahpimpinan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah MuizzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

yang mempamerkan keiltizamanyang tinggi dan istiqamah dalammelaksanakan program-programpembangunan negara berasaskanIslam serta menerapkan nilai-nilaiIslam dalam pentadbiran dan

pengurusan negara.Menurutnya lagi, keharmonian

berugama dan kemakmuran negarayang dinikmati sejak sekian lama ituperlu dipelihara dan disuburkanmenerusi kefahaman yang betul danberwibawa bertunjangkan ajaranAhli Sunnah Waljamaah.

Sebarang usaha menghakiskeutuhan kefahaman Ahli SunnahWaljamaah ini perlu dibanterassehingga ke akar umbi kerana ia ibaratpenyakit berjangkit. Jika tidak dikawaldan diubati sedari awal, penyakit iniakan merebak dan akan menyebabkankerosakan yang lebih besar.

Seminar tersebut merupakan satuusaha yang serius dan tulus untukperkongsian ilmu, perbincangan danperbahasan dalam kalangan ahliakademik berkaitan kepentinganberinteraksi dalam peradaban yanghasilnya akan menyumbang kepadapembangunan ummah.

UNISSA dan KUIS telahmengendalikan pelbagai programakademik anjuran bersama sebagaisalah satu sumbangan ke arah menjanaperkembangan intelektual di rantau ini.Program lain yang akan dianjurkanbersama ialah Seminar AntaruniversitiPengajian Lepas Ijazah (SAPLI 2015)yang akan diadakan di Putrajaya,Malaysia.

SERAMAI tujuh orang tenaga akademik Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diketuai oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfanbin Haji Zainal telah menghadiri dan seterusnya membentang kertas kerja dalam Seminar Serantau Peradaban dan Pemikiran Islam II(ReCIT 2015) di salah sebuah hotel di Putrajaya, Malaysia baru-baru ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Oktober. - Dalam usahamemartabatkan profesion perguruan,inisiatif untuk meningkatkan prestasidan kualiti pengajaran danpembelajaran merupakan satu fokus

utama Kementerian Pendidikan padamasa ini.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahmanberkata, salah satu usaha yang

giat dilaksanakan pada masa inidengan usahasama Unit PenggerakJabatan Perdana Menteri ialahInisiatif Pendidikan Rendah yangtelah menetapkan sasaran 90 peratuspelajar-pelajar sekolah yangmenduduki Penilaian Sekolah Rendah(PSR) di negara ini mencapaikeputusan Gred 'A' hingga 'C' padatahun 2017.

''Adapun tujuan sasaran ini dibuatadalah untuk memastikan pelajar-pelajar kita mencapai kecemerlangandalam pendidikan dari peringkatrendah lagi sebagai persediaan kitauntuk menempuh Wawasan Negara20135. Kita sedar bahawa untukmencapai aspirasi dan matlamatWawasan 2035, pembangunan kapasitisumber tenaga manusia negara adalahmenjadi faktor utama,'' ujarnya padaMajlis Sambutan Hari KeluargaPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB) bersempenaSambutan Hari Guru Ke-25 Tahundi Dewan Serbaguna SekolahPGGMB, Sungai Akar.

Usaha untuk meningkatkan lagikualiti pendidikan di negara ini, jelasDr. Haji Junaidi, tidak terhenti diperingkat rendah sahaja, ia adalahmerupakan satu pencetus langkahuntuk melaksanakan pelbagai inisiatifyang berkaitan.

Pada tahun lepas, Kementerian

Pendidikan, terangnya, telahmenjalankan penelitian ataupunmereview pelaksanaan SPN21 dimana hasil penelitian tersebut adabeberapa kekuatan, kelemahan SPN21yang memerlukan pengemaskinianterhadap sistem pendidikan selarasaspirasi wawasan negara bagi AbadKe-21 agar nampak lebih pantasberubah dari apa yang disangkakanlima tahun lalu.

Dalam usia 78 tahun, PGGMB,katanya, semakin menyerlah sebagaisebuah organisasi yangberdaya tahan dan maju baikdalam bidang pendidikan mahupunsumbangannya dalam pembangunanperekonomian.

''Hasil usaha para pemimpin inilahtelah menjadikan persekutuan inimampu berdiri megah selama ini dandapat menyaingi persatuan-persatuanperguruan di rantau Asia Tenggaradan antarabangsa. Majunyapersekutuan ini adalah manifestasijalinan persefahaman, semangatpermuafakatan dan ikatankekeluargaan di kalangan wargaPGGMB,'' jelas Dr. Haji Junaidimenyatakan penghargaannya.

Sambutan Hari Keluargadiselajurkan dengan seminar danbengkel pendidikan. Sebanyak empatkertas kerja seminar dan satu kertaskerja bengkel dibentangkan oleh lima

orang pembentang termasuk tigaorang pembentang dari negara jiranMalaysia, Republik Indonesia danRepublik Singapura.

Seminar dihadiri oleh 500 pesertaterdiri daripada guru-guru besar danguru-guru sekolah menengah danrendah.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian hadiah kepadapelajar terbaik bagi tahun 2014bagi peperiksaan PSR, BGCE 'O' dan'A'.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 20158 NASIONAL

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Hamzah Mohidin

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim semasa menyampaikantaklimat di Dewan Serbaguna di kampus berkenaan.

PARA tenaga pengajar dan penuntut menyanyikan Lagu Patriotik 'Bendera Negara sambil mengibarkan bendera kecil.

PEMANGKU Pengetua IBTE SVW, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus semasa hadirpada Program Taklimat Kenegaraan.

SEBAHAGIAN penuntut yang hadir pada sesi taklimat tersebut.

SALAH seorang penuntut mengambil bahagian dalam acara kuiz.

Suntik semangatpatriotik pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,31 Oktober. - Program TaklimatKenegaraan merupakan usaha JabatanPenerangan melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan untuk meningkatkanperanan dan tanggungjawab rakyatdalam menghayati bendera negara danlagu kebangsaan, khususnya bagipelajar institusi pengajian tinggi,

maktab-maktab, pusat tingkatan enamdan sekolah-sekolah menengahseluruh negara.

Para pelajar Kampus InstitutPendidikan Teknikal Brunei SekolahVokasional Wasan (IBTE SVW)berpeluang mendengarkan taklimatmengenai peranan dan tanggungjawabrakyat dalam menghayati benderanegara dan lagu kebangsaan yangberlangsung di Dewan Serbagunadi kampus berkenaan.

Hadir pada program tersebut,Pemangku Pengetua IBTE SVW,Dayang Zaitunah binti Haji Kurus;

Pemangku Timbalan Pentadbiran,Timbalan Pengetua Pendidikan danLatihan, dan tenaga-tenaga pengajar.

Atur cara bermula dengan nyanyianramai Lagu Kebangsaan AllahPeliharakan Sultan dan Lagu Patriotik'Bendera Negara. Bendera-benderakecil Negara Brunei Darussalam jugadiberikan kepada para pelajar sebagaisebahagian daripada program.

Pegawai Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim dalamtaklimatnya menjelaskan, bendera itubukan sahaja sepotong kain tetapiapabila diangkat tarafnya menjadibendera negara ia akan menjadisesuatu yang tinggi nilainya.

Beliau juga menyingkap sejarahbendera terdahulu di mana sebelumtahun 1906 Negara Brunei Darussalambelum mempunyai bendera rasmi dansehingga tahun 1906 bendera rasmiNegara Brunei Darussalam muladireka bentuk.

Jelasnya, pada tahun 1959penambahan satu lambang rasmiNegara Brunei Darussalam dilakukandikenali lambang kerajaan berbentukpanji-panji merah.

Beliau menyatakan, Panji-PanjiBenderamempunyai lambang Benderadan Payung Ubor-Ubor, Sayap,Tangan atau Kimhap dan Bulan yangterkandungnya cogan kata berbahasa

Arab bermaksud Sentiasa MembuatKebajikan Dengan Petunjuk Allahserta tulisan bawah lambang berbunyiBrunei Darussalam yang bermaksud'Brunei Rumah Keamanan.

Atur cara program diteruskandengan tayangan klip video mengenaibendera negara terbitan BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan dan sesi KuizKenegaraan yang melibatkan parapelajar di kampus berkenaan.

Antara objektif Program TaklimatKenegaraan ini diadakan bagimengoptimakan penghayatan danpemahaman khususnya dalamkalangan para penuntut terhadap lagukebangsaan dan bendera negara kearah kesedaran hidup berbangsa,bernegara dan beragama yangberdasarkan falsafah negara MelayuIslam Beraja (MIB).

Selain itu, ia juga bertujuan untukmenyemai perasaan cintakan bangsa,agama, raja dan negara, di sampingmengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yang tinggidalam diri para pelajar sertamemapankan usaha-usaha yang telahsedia ada dalam menggalakkan parapelajar untuk menghormati sertamenjiwai bendera negara dan lagukebangsaan.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 9RENCANA

Jana pendapatanhasil usahakecil-kecilan

UNTUK menghasilkansesuatu yang kita minatibukanlah mudah apatah lagiia melibatkan kepakaran dalammengukir, mengolah dan melakarsesuatu bentuk berkenaan keranaia melibatkan diri seseorang ituuntuk lebih peka terhadap seni.

Dayang Nadia binti Ahmad, 29tahun berasal dari Skim TanahKurnia Rakyat Jati STKRJ,Kampung Mumong, Kuala Belaitmenjadikan bidang pembuatankek 3D/2D yang kebanyakannyaberbentuk kek ulang tahun sebagaisatu pekerjaan tetap beliau.

Secara tidak sengaja saya mulaterlibat dan secara perlahan-lahanmendalami bidang pembuatan kek3D/2D ini ketika menenami danmembantu kakak kandung sayayang juga seorang guru di dalampembuatan kek.

Menurut Dayang Nadia, beliaumula melibatkan diri dalambidang pembuatan kek ini saatmenjadi pembantu kakak saya ketikamengajar pelajar-pelajar beliaudi kelas pembuatan kek hari ulangtahun dan hiasan dekorasi skilberbentuk 3D/2D.

Di samping itu, Dayang Nadiabersama adiknya juga turut sertamengendalikan perniagaan kekberupa kek hari jadi sepanjangmasa tempahan, di samping

mengiklankannya menerusi lamanweb media sosial iaitu darilaman Facebook dan juga lamanInstragram untuk dipromosikan.

Nadia juga menjelaskan dimana awal penglibatannya dalampembuatan kek 3D/2D padapertengahan 2014 cumabermodelkan jumlah yang kecil dansedikit untuk membeli peralatanuntuk membuat kek, di sampinguntuk bahan-bahan pembuatandan semua ini memakan belanja100 ringgit Brunei.

''Bahan-bahannya untukpembuatan kek / biskut(Sugarcookies) ini saya beli daripasar raya berdekatan di sini dankadangkala juga di negara jiran Miri,Sarawak, Malaysia,'' tambahnya.

MENGATASI KESUKARANUsahamana yang tidakmengalami

kesukaran dan kesulitan begitujuga dengan Dayang Nadia yangmana sepanjang melibatkandiri dalam bidang ini memangadakalanya mengalami kesukarandari segi kewangan yang hanyacukup-cukup untuk digunakansebagai modal untuk berniaga.

''Cara saya mengatasinya adalahdengan meminta pelanggan sayauntuk membayar penuh wangpendahuluan secara tunai ataumenerusi online banking untukmembeli dan menyediakanbahan-bahan untuk memenuhipermintaan pelanggan dan ini jugaadalah salah satu cara untukmengelakkan kerugian kemudianhari di mana jika pada hari pelanggantidak jadi menempah,'' tambahnya.

PENCARIAN IDEA DANMASA PENYIAPAN

Menyentuh dengan ilham pulaujarnya, ia datang dengan sendiridan juga mengikut imaginasi yangmendatang untuk membentuk ataumenyesuaipadankan dengan apa sajapermintaan pelanggan atau mencarimelalui Google dan mengikutcita rasa dan idea pelanggan.

Manakala dalam menyiapkansatu-satu kek Sugarcookies tersebutjelasnya lagi, ia mengambil masayang agak lama untuk disiapkan iaitudalam anggaran 7 / 8 jam mengikutdekorasi dan bentuknya dan tidakhairanlah sebahagian kek yangmemerlukan dekorasi yang banyakbegitu mahal tempahan yangdikenakan kerana ia memakan masayang lama untuk disiapkan.

PERMINTAAN

Menurut Dayang Nadia antarayang sering menjadi permintaanorang ramai berupa kek ulang tahun,kek perkahwinan dan biskutSugarcookies yang semua berjenis3D/2D dan kadar harga yangdiberikan hampir sama dengankedai-kedai kek iaitu dalam anggaranBND58 - BND68 bagi berat 1 pound,iaitu tertakluk pada dekorasihiasan dan rupa bentuknya.

''Bagi harga biskut Sugarcookies pula ia berharga dalamBND2 untuk setiap tiga kepingbiskut Sugarcookies sahaja yangmana minimum tempahan adalah 51keping biskut, iaitu 17set dan ke atas,manakala bagi harga 3D Cupcakes(Kek Cawan) ia berharga dalamBND1.80 untuk satu jenis cupcakesdan minimum order adalah 16 bijicupcakes dan ke atas,'' terangnya.

SAMBUTANSambutan daripada pelanggan

ujar Dayang Nadia, amatmenggalakkan dan memberangsang-kan kerana jarang sekali adaperniagaan dalam tempahanpembuatan kek jenis 3D/2D yangberniaga secara online.

HARAPAN''Harapan saya ke depannya ingin

membuka dan memiliki kedaikek sendiri untuk memudahkanpelanggan-pelanggan berkunjung,di samping berusahauntuk mengembangmajukan lagiperniagaan kami ini,'' jelas DayangNadia mengakhiri perjumpaandi hari tersebut.

Rencana dan Foto :Ak. Jefferi Pg. Durahman

BAHAN-BAHAN digunakan membuat kek dan Sugarcookies. DAYANG Nadia saat menghias kek 3D.

DAYANG Nadia bercita-cita mendalamilagi pembuatan kek 3D.

KELIHATAN cantik dan membuka selera.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 201510 NASIONAL

Empat pekerja TelBru jalani RTDP di luar negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Oktober. - Telekom BruneiBerhad (TelBru) ketika inimengendalikan pelbagai programpembangunan sumber manusia dimana salah satu program baru yangdiperkenalkan ialah 'ProgramPerkembangan Bakat Serantau'(Regional Talent DevelopmentProgramme - RTDP) yang manakakitangan TelBru yang dipilihdidedahkan kepada persekitaran kerjayang berlainan di luar negara denganmembangun dan berkongsi kemahiranprofesional bersama kakitanganinstitusi-institusi tuan rumah.

Program ini dimulakan pada bulan

September 2015 yang mana empatorang pekerja terpilih untuk menjalaniProgram Teknikal secara intensifselama enam bulan, di sampingdiberi pendedahan dan pengalaman-pengalaman profesional dan silangbudaya sebagai sebahagian daripadapertumbuhan kerjaya mereka.

Kakitangan TelBru yang terpilihmenyertai program berkenaan ialahAwang Nazleny Azian bin Haji Johandan Awang Muhammad Zakhran binAhmad yang kini ditugaskan diTelekom Malaysia (TM) di KualaLumpur dan Koh Chun Hua danAwang Muhammad Ruzaini binAdanan yang ketika ini berada di

Syarikat Telefon Jarak Jauh RepublikFilipina (Philippine Long DistanceTelephone (PLDT - Company) diManila.

Secara peribadi, Awang NazlenyAzian percaya program ini sangatberguna dan sesuatu yang bolehmembuka mata.

''Sekalipun saya boleh berbanggadengan 13 tahun perkhidmatan sebagaiseorang vendor kepada TelBru danmengendalikan projek-projek yangbesar, ia tidak dapat menyamaipengalaman yang saya perolehi di sinidengan saiz pasaran purata 2,000 orangpengguna baru setiap bulan di seluruhnegara.

''Saya juga didedahkan kepadaperbincangan dan membuat keputusansecara cepat dan pantas,'' jelasnyayang ditugaskan di Bahagian Media

Baru TM.Awang Muhammad Zakhran, yang

juga ditugaskan di TM mengatakanprogram tersebut telah mengajarnyasupaya lebih mandiri sertamemberikannya peluang untuk belajar,selain pendedahan kepada suasanapekerjaan di luar negara danpenyesuaian kepada skop baru.

''Dari aspek lain, kualiti kerja dansistem di TM tidak banyak berbezadaripada apa kami perolehi di TelBru,tetapi beberapa proses danpengetahuan yang saya perolehidari TM sebenarnya bolehdiimplementasikan di TelBru. Daninilah sebabnya mengapa saya beradadi sini, iaitu untuk menambah ilmusupaya saya dapat mengongsikannyadengan rakan-rakan TelBru,bagaimana memperolehi idea baru danmembuat penyelesaian dengan lebihbaik," tegasnya.

Sementara, Koh Chun Hua yangditempatkan di PLDT berpendapatobjektif penempatan singkat dapatmemberikan kefahaman mengenaitinjauan seni bina bagi perkhidmatandan rangkaian teknikal PLDT.

''Dengan pengetahuan teknikal asasyang dipelajari, saya boleh melihatbagaimana proses teknikal dalamanmereka dijalankan kerana ia amatberguna apabila saya ditempatkan diunit-unit komersial dan membawabalik pengetahuan tambahan yang

diperolehi dalam kerjaya sehariannanti di TelBru,'' tambahnya.

Manakala, Awang MuhammadRuzaini yang ditugaskan sebagai calonteknikal kepada PLDT berasa amatberbesar hati kerana menjadisebahagian daripada pasukan yangdihantar bagi menyertai program iniyang mana beliau merupakan calontermuda mewakili TelBru.

Jelasnya, program selama enambulan ini memberikan saya peluangselama tiga bulan di bawah 'RangkaianKejuruteraan' dan selebihnyaditempatkan di 'Rangkaian Operasi'.

''Saya percaya program ini akan da-pat meningkatkan kemahiran,menambahkan pengetahuan sertamemberikan pendedahan yangbermanfaat, di samping meningkatkantekad menguruskan bidang utamaproses-proses rangkaian danprosedur,'' ujarnya.

Sejak program dijalankan diRepublik Filipina, menjadi sebahagiandaripada pasukan, katanya, telahdapat membantunya meningkatkankemahiran-kemahiran komunikasilisan serta tahap kemajuan diri.

''Selain itu, program ini juga sebagaisatu platform bagi saya untukmenunjukkan dan mengongsikan apayang telah diperolehi di TelBru,''tambahnya.

TelBru, sebagai penyediatelekomunikasi terkemuka di NegaraBrunei Darussalam telah mengiktirafkepentingan memupuk pemimpin-pemimpin perniagaan masa depandalam satu era pembaharuan teknologiyang bergerak pantas.

Oleh itu, TelBru akan secaraberterusan melaksanakan inisiatif-inisiatif yang bertujuan memupukpekerja-pekerja, selain sebagai satupeluang mengenali kebolehanmereka.

Konsep 3K tonjolkan keunikan seni bina Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - SekretariatMajlis Tertinggi Melayu Islam Beraja(MIB) dengan kerjasama SekolahSains dan Kejuruteraan PoliteknikBrunei, Kementerian Pendidikan telahmenganjurkan Muzakarah Nilai-NilaiKebruneian Dalam Konteks KonsepMIB di Goldstone Ballroom, TheCentrepoint Hotel, di sini.

Kira-kira 120 orang penuntutRekaan Dalaman (Interior Design)Politeknik Brunei telah menyertai sesimuzakarah berkenaan.

Terdahulu, ceramah yang bertajukPrinsip 3K Teras Reka Bentuk SeniBina Berlandaskan Konsep MIBdisampaikan oleh Ketua ProgramAkademi Pengajian Brunei, Universiti

Brunei Darussalam, Pengiran Dr.Khairul Rijal bin Pengiran HajiAbdul Rahim.

Dalam ceramah tersebut, beliaumenjelaskan bahawa generasi mudasekarang perlu berpegang kepada 3Kiaitu kebenaran, kebergunaan dankeindahan dalam mereka bentuksesuatu seni bina, di samping dapatmenonjolkan keunikan seni binaMelayu Brunei yang berkonsepkanMIB.

Penonjolan warisan seni binatradisional setentunya akan dapatmemperlihatkan keunikan seni binaMelayu Brunei yang secara langsungdapat memanifestasikan kelangsungankonsep MIB, tambahnya lagi.

Sesi permuzakarahan tersebutditeruskan dengan aktivitiberkumpulanmengenai mereka bentukmengikut tajuk yang diberikandan seterusnya disusulipembentangan daripada wakilkumpulan permuzakarahan.

Antara tujuan muzakarah diadakanadalah untuk memberi ruang danpeluang kepada para penuntut bagimenghasilkan reka bentuk yangberkonsepkanMIB dan juga memupukkeyakinan diri mereka dalammenghasilkan reka bentuk sendiri yangberlandaskan konsep MIB.

Juga hadir ialah Pemangku PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan di Pejabat

Sekretariat Majlis Tertinggi MIB,Profesor Madya Ampuan Dr. HajiBrahim bin Ampuan Haji Tengah;Pengarah Politeknik Brunei, AwangDenis HoMun Tai; Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Alias binHaji Abu Bakar dan pensyarah-pensyarah Sekolah Sains dan

Kejuruteraan Politeknik Brunei.Dengan adanya muzakarah ini,

pihak SekretariatMajlis TertinggiMIBmengharapkan agar para penuntutakan dapat mengaplikasikan nilai-nilaikebruneian dan Prinsip 3K dalam rekabentuk seni bina yang bakal merekahasilkan pada masa akan datang.

Berita dan Foto : Ihsan TelBru

EMPAT pekerja TelBru yang terpilihmenyertai Program PerkembanganBakat Serantau (RTDP) di luar negara.Mereka terdiri daripada Awang NazlenyAzian bin Haji Johan; Awang MuhammadZakhran bin Ahmad; Koh Chun Hua danAwang Muhammad Ruzaini bin Adanan.

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PENONJOLAN warisan senibina tradisional setentunya akan

dapat memperlihatkankeunikan seni bina Melayu

Brunei yang secara langsung dapatmemanifestasikan

kelangsungan konsep MIB.KETUA Program Akademi PengajianBrunei, Universiti Brunei Darussalam,Pengiran Dr. Khairul Rijal bin Pengiran HajiAbdul Rahim menyampaikan ceramahyang bertajuk 'Prinsip 3K Teras RekaBentuk Seni Bina Berlandaskan KonsepMelayu Islam Beraja'.

ANTARA pelajar yang mengambil jurusan Rekaan Dalaman Politeknik Brunei hadir mendengarkan ceramah tersebut.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 11NASIONAL

Buat pemeriksaan diri dapat kesan sel kanser

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 30 Oktober. - Adalah pentingseseorang itu membuat pemeriksaansendiri payudara setiap bulan,mengetahui cara-cara untuk membuatpemeriksaan sendiri payudara dengancara yang betul dan hendaklah terusberjumpa doktor di pusat-pusatkesihatan yang berdekatan jikaterdapat sebarang perubahan padapayudara.

Hal tersebut antara lain disarankanoleh Jururawat Khusus PenjagaanPayudara dari Pusat Kanser Brunei(TBCC), Dayang Zahrani binti HajiBojeng pada Aktiviti KesedaranKanser Payudara 2015 KementerianKesihatan bertempat di BangunanPusat Promosi Kesihatan,

Kementerian Kesihatan, di sini.Aktivti tersebut diadakan

bersempena dengan Bulan KesedaranPayudara.

Menurut beliau faktor-faktor risikokanser payudara ialah umurmeningkat, sejarah keluarga, iaitu jikasekiranya mempunyai ahli keluargayang mempunyai kanser payudaramenaikkan risiko untuk mendapatkanser dan sekiranya mempunyaiberat badan yang berlebihan.

Katanya terdapat kes kanserpayudara dalam kalangan lelaki dinegara ini, namun ia pada sekalakecil sahaja.

Aktiviti ini bertujuan untukmeningkatkan kesedaran berterusanmengenai kanser payudara danlangkah-langkah pencegahan sertapengesanan awal kepada kaum wanitadari semua lapisan masyarakatdi negara ini.

Mengikut perangkaan KementerianKesihatan, kejadian kanser payudaraadalah yang tertinggi di antara semuajenis kanser di negara ini.

Dari tahun 2004 hingga 2013, iaitu10 tahun kebelakangan ini, seramai542 wanita telah didapati menghidapkanser payudara dan 120 orang telahmeninggal dunia akibat penyakit ini.

Bulan kesedaran Kanser Payudaradianjurkan setiap bulan Oktober diseluruh dunia yang bermatlamat untukmenyebarkan kesedaran mengenaikepentingan pencegahan akan KanserPayudara dalam kalangan wanitamelalui pendidikan kesihatanfaktor-faktor risiko dan pemeriksaanpayudara sendiri, pengesanan dan

rawatan awal melalui pemeriksaansecara berkala serta pemeriksaansendiri dan memberi sokongan moralbagi mereka yang menghidapi kanserpayudara termasuk penjagaan paliatifbagi penyakit ini.

Usaha berterusan untukmeningkatkan kesedaran mengenaiKanser Payudara adalah pentingsebagai langkah awal pencegahanKanser Payudara dalam kalanganmasyarakat, khususnya dalamkalangan wanita dalam kumpulanumur alam pekerjaan.

Daftar kanser Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam telah mendapati81 peratus atau 438 wanita yangmenghidapi penyakit ini adalahberumur lingkungan 35 hingga64 tahun.

Pada masa yang sama, usaha-usahaseumpama ini diharap akan dapatmeningkatkan tahap kefahaman dankesedaran dalam kalangan masyarakatumum, termasuk golongan lelaki danpara suami, mengenai kanser payudaradan isu-isu yang berkaitan dengannyadan justeru itu diharap akan dapatmewujudkan persekitaran sosial yangkondusif dalam masyarakat.

Terdahulu, Jururawat in charge,Pusat Promosi Kesihatan, DayangMas Surianawati binti Haji Bakarmenyampaikan ucapan alu-aluan yangmana beliau melahirkan penghargaandi atas kehadiran orang ramai yangmana kehadiran ini merupakan sebagaitanda sokongan dan keprihatinanmengenai kesihatan semua.

"Kesihatan bagi seorang wanitaadalah sangat penting kerana wanitaadalah 'tulang belakang' sesebuahkeluarga sejahtera," jelas Dayang MasSurianawati.

Beliau menyatakan harapan agarmelalui kempen itu akanmenyebarluaskan mesej kesedarandan pengetahuan yang boleh didapatidari kempen ini.

Aktiviti juga diteruskan dengancara-cara pemeriksaan sendiripayudara yang betul oleh Matron danSetiausaha Breast Cancer SupportGroup, Hajah Dayang Jaliha bintiHaji Momin.

Breast Cancer Support Group telahditubuhkan pada tahun 2002 yangdihasratkan untuk meningkatkankesedaran orang awam akan kanserpayudara dan sebagai sokongan ataubantuan bagi pesakit-pesakit kansersama-sama untuk mengongsikan kisah

mereka atau sokongan moral bagipesakit-pesakit.

Menurut Hajah Dayang Jaliha,selain membuat pemeriksaan sendiripayudara setiap bulan, Sebagaitambahan, seseorang itu bolehlahmendapatkan pemeriksaan payudaradari doktor atau jururawat setiap tahun,bagi wanita berumur 38 tahun ke atas,pemeriksaan tambahan boleh dilakuansetiap tahun.

Kebanyakan wanita tidak mahumelakukan pemeriksaan payudarasendiri kerana takut akan menemuisesuatu yang tidak menyenangkan.

Tetapi dengan pengesanan awalbagi kanser bermakna rawatan dapatdilakukan lebih awal dan ini bolehmenyelamatkan nyawa awda keranakanser payudara boleh pulih jika

dikesan awal.Orang awam adalah dinasihatkan

untuk mengetahui antarasimptom-simptom kanser payudara,iaitu ketumbuhan atau biji, ataupunbahagian tisu yang menebal di salahsatu payudara, lelehan dari salah satuputing payudara, kulit payudaraberlekuk atau ruam pada bahagian atausekitar puting payudara.

Pameran mengenai kanser payudarajuga disediakan bagi maklumat lanjutmengenai kanser tersebut.

Aktitivi tersebut disokong bersamaCANDAS Creative Company, salahsebuah syarikat kreatif yangmembarigakan mesej-mesej kesedaranmelalui laman sesawang sosialseperti Facebook dan Instagram@candascreative.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Azmah Haji Ahad

UCAPAN alu-aluan disampaikan olehTimbalan Pengerusi Aktiviti KesedaranKanser Payudara 2015, Jururawat incharge, Pusat Promosi Kesihatan,Dayang Mas Surianawati binti Haji Bakar.

TAKLIMAT motivasi dan penjagaan payudara disampaikan oleh JururawatKhusus Penjagaan Payudara dari Pusat Kanser Brunei (TBCC), Dayang Zahranibinti Haji Bojeng.

DEMONSTRASI pemeriksaan sendiri payudara atau Breast Sceening Examination(BSE) disampaikan oleh Matron dan Setiausaha Breast Cancer Support Group,Hajah Dayang Jaliha binti Haji Momin.

SEBAHAGIANpeserta yanghadir danmendengar taklimat daripadaTBCCyangdiadakandi Pusat Promosi Kesihatan, Berakas.

20 peserta hadiri Bengkel CSR

ANTARA peserta yang hadir pada bengkel tersebut.

PENGASAS Pengarah Kerja-Kerja CSR Antarabangsa, Rajesh Chhabara semasamenyampaikan taklimat pada bengkel tersebut yang dihadiri oleh peserta daripadaperingkat organisasi termasuk Komunikasi Korporat, Eksekutif Kanan, PengurusSumber Manusia, pemboleh dan pembuat keputusan daripada kerajaan dan sektorswasta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28Oktober. - Seramai 20 peserta terdiridaripada pelbagai peringkat organisasimenyertai bengkel dua hari bertajuk'Corporate Social Responsibility'(CSR) bertempat di RMS PortviewSeafood Restaurant, Tingkat 1,CONFEX Lounge, Jalan Sultan diibu negara.

Bengkel yang dianjurkan olehCONFEX itu dikendalikan olehPengasas Pengarah Kerja-Kerja CSRAntarabangsa, Rajesh Chhabara yangmana dihadiri oleh mereka yangterdiri daripada Komunikasi Korporat,Eksekutif Kanan, Pengurus SumberManusia dan penggubal dasar daripadakerajaan dan sektor swasta.

Beliau merupakan penasihat yangpakar dalam laporan kemampananyang berpangkalan di Singapura danmempunyai pengalaman dalam sektorswasta dan bukan swasta lebih

daripada 20 tahun serta berpengalamanselama 15 tahun dalam tanggungjawabkorporat di pelbagai sektor industri.

Antara tujuan bengkel adalahuntuk membangunkan pemahamanyang strategik CSR termasukpengaplikasikan di dalam perniagaandan organisasi untuk mendapatkelebihan daya saing danmelengkapkan peserta denganperalatan asas untuk memulakanprogram CSR dalam organisasi

mereka sendiri.Dalam bengkel tersebut, Rajesh

Chhabara telah berkongsi mengenaipeluang positif cara untuk menjanapublisiti dan media melaluiaktiviti-aktiviti perniagaan yangberetika; menjadi contoh kepadaindustri; memupuk pembelajaran danmeningkatkan keupayaan untukmempengaruhi; dan meningkatkanreputasi perniagaan atau organisasidan berkembang.

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 201512 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar, selaku tetamu kehormat semasa berucap pada Upacara Perbarisan TamatLatihan Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-154 di Penanjong Garison.

Kementerian Pertahanan dukung pemberhentian merokok

TUTONG, Jumaat, 30 Oktober. -Kementerian Pertahanan turutdipertanggungjawabkan bagimendukung serta mengukuhkanperkhidmatan pemberhentianmerokok bagi meningkatkan

kesedaran serta komitmen secaramenyeluruh di kementerianberkenaan.

Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Datin Paduka DayangHajah Suriyah binti Haji Umar juga

menjelaskan lepasan para rekrutAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) yang baru menamatkanlatihan itu dianggap duta disiplindan kesihatan bagi sama-samamenangani, mencegah dan mengawaldari terus menular serta berleluasadi negara ini.

Beliau berkata demikian padaUpacara Perbarisan Tamat LatihanRekrut Lelaki Pengambilan Ke-154di Penanjong Garison, di sini.

Katanya, semua usahaperkembangan yang diungkayahkanhanya akan berjaya dilaksanakan jikamereka mempunyai integriti yangtinggi yang bukan sahaja dikaitkandengan etika individu, akan tetapijuga pada etika organisasi.

Belia mengingatkan orang ramaitermasuk para rekrut untuk terusmenegakkan integriti sebagai sebuahorganisasi yang penuh profesionaldan berdisiplin, di sampingmengamalkan sikap saling ingat-mengingati bagi meningkatkankewaspadaan bersama.

''Manfaatkanlah kemajuanteknologi untuk terus maju kehadapan sebagai warga tenterayang cekap, berdaya saing danberintegriti. Jadilah teladan yangbaik sebagai generasi yang beranimempertahankan maruah sertakedaulatan raja, agama, bangsa dannegara,'' tegasnya.

Terdahulu, Datin Paduka

menyatakan latihan yang dijalankanoleh para rekrut lelaki itu membentukmereka sebagai individu yangberdisiplin, bertanggungjawab,amanah, berintegriti dan mempunyaisemangat kenegaraan yang tinggidan kualiti sebegitu sepatutnyaperlu ada dan dicontohi oleh para beliadi negara ini.

Mereka juga dilengkapi dengannilai sahsiah yang digariskan olehKementerian Pertahanan dan nilai-nilai teras ABDB yang membentuksebagai aset yang berguna dalammemantapkan benteng barisanhadapan pertahanan negara.

Dari itu, beliau yakin merekasetentunya berani tampil untukmempertahankan kedaulatan raja,agama, bangsa dan negara.

''Saya ingin menarik perhatianawang-awang kepada visiKementerian Pertahanan untukmelahirkan angkatan tentera yangcekap, responsif dan efisien dalampenggunaan sumber. Ini bermaknaianya amat penting bagi awang-awanguntuk mengetahui, menghayati danmempraktikkannya lebih-lebih lagisebagai wira negara dan bangsasebagai contoh yang disanjung tinggioleh agama dan masyarakat,''tegasnya.

Kerjaya yang mereka ceburi,tekannya, bukan sahaja bergantungkepada kemahiran yang diperolehimelalui latihan berpanjangan, akan

tetapi faktor lain sepertimengutamakan kesihatan dankeselamatan kerja serta integriti yangmemainkan peranan yang penting kearah mencapai visi tersebut.

''Saya ingin menasihati awang-awang sekalian supaya dapatmembudayakannya bukan sahajasemasa bertugas, tetapimenjadikannya pegangan dalammenempuhi kehidupan seharian,''tegasnya lagi.

Datin Paduka seterusnyamenekankan para lepasan rekrutsentiasa komited serta mematuhiSistem Pengurusan Kesihatan danKeselamatan Kerja (KKK)kementerian berkenaan demi usahadalam meningkatkan kefahaman,penerapan dan pemantauan lebih-lebih lagi bagi lepasan rekrut yangakan menempuh kerjaya tentera yangpenuh cabaran serta berisiko tinggi.

Tambahnya, ia juga termasukdalam mendorong ke arahpersekitaran yang merangkumi aspekkesihatan dan kondusif.

Datin Paduka menegaskan, merekaperlu bijak dalam membuatperubahan kehidupan berdasarkanhealth and safety things antaranyamenggalakkan amlan cara hidup sihattermasuk tempat tinggal yang sihat,keselamatan latihan dan suasanapejabat-pejabat dan keselamatan ditempat kerja.

Manfaatkan pengalaman yang diperolehi

RIMBA, Jumaat, 30 Oktober. -Seramai 24 pelatih yang terdiridaripada lapan anggota Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) dan 16 pelatih

awam telah menamatkan KursusKejuruteraan PenyelenggaraanPesawat Terbang.

Kursus dalam Jurusan 'Airframe,Engine and Avionics' PengambilanKe-02 (SPN21) bagi Tahun 2013 -2015 berlangsung di Dewan Punai,Pangkalan Udara Rimba.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemerintah TUDB, Kolonel UdaraShahril Anwar bin Haji Ma'awiah.

Dalam ucapannya, pelatih awamyang mengikuti kursus itu berpeluangmengikuti aktiviti-aktiviti ketenteraanseperti berkawad dan bersenam keranapengalaman itu boleh membinakeyakinan diri serta disiplin pelatih.

Beliau seterusnya berharappengalaman yang diperolehi dapatdimanfaatkan dalam kerjaya yangbakal diceburi di masa akan datang.

Manakala bagi pelatih anggotaTUDB jelasnya, ia merupakantitik permulaan dalam menempuhikerjaya sebagai Juruteknik PesawatTerbang yang menjanjikan peluangperkembangan kerjaya yang dinamikdan mencabar.

"Dengan adanya pesawat baharu

di TUDB, diharap bakal-bakaltechnician akan terus berusahamenimba ilmu pengetahuan teknikaldan pengalaman di dalam usaha kearah meningkatkan dan mengekalkanpiawaian dan keselamatanpemeliharaan pesawat di tahap yangtinggi agar kedayatahanan dan

kebolehpercayaan TUDB dalammenjalankan operasi, InsyaaAllahakan dapat dicapai," tambahnya.

Jelas beliau lagi, bakal-bakaljuruteknik (technician) perlu maklumbahawa ilmu pengetahuan di dalambidang yang berkenaan bukanlahhanya dapat diperolehi dengan

mengharap atau menunggu adanyakursus-kursus di dalam mahupun diluar negeri, tetapi katanya ilmu jugaboleh didapati melalui pembacaan,perkongsian pengalaman sertapenglibatan diri di dalam apa juatugas yang bersangkut paut denganpenyelenggaraan.

Beliau juga memetik ucapanPemerintah Angkatan Besenjata DirajaBrunei (ABDB) di dalam arahanPemerintah ABDB 2014 - 2015 yangmenyentuh mengenai perkembanganprofesional yang berbunyi,"semuaunit ABDB hendaklah meningkatkantahap pengetahuan dan kemahirananggota selari dengan pembekalandan penggunaan peralatan ketenteraanyang baharu".

Seterusnya tetamu kehormatjuga menyampaikan sijil kepadapelatih-pelatih.

50373 Soldadu Udara MuhammadZahiruddin bin Abidin telah dipilihsebagai pelatih terbaik dalam airframeand engine manakala 50362 SoldaduUdara Muhammad Nazirul Hanif binHaji Mat Yamin pula dipilih sebagaipelatih terbaik dalam avionics.

Oleh : Haji Mahmud HafidzieHaji Ali Mashod

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB), Kolonel Udara Shahril Anwarbin Haji Ma'awiah semasa menyampaikanucapannya selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut.

PEMERINTAH TUDB menyampaikan sijil kepada seorang awam yang menamatkankursus.

PEMERINTAH TUDB, Kolonel Udara Shahril Anwar semasa hadir pada majlis berkenaan.

PEMERINTAH TUDB, Kolonel Udara Shahril Anwar menyampaikan sijil kepada seoranganggota TUDB yang menamatkan kursus.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 13NASIONAL

148 rekrut lelaki ABDB tamat latihan

TUTONG, Jumaat, 30 Oktober. -Upacara Perbarisan Tamat Latihanbagi Rekrut Lelaki AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)Pengambilan Ke-154 menyaksikanseramai 148 anggota berjayamenamatkan latihan asas ketenteraanpada hari ini setelah menjalani latihanselama 31 minggu.

Hadir menyempurnakan upacara diPenanjong Garison selaku PegawaiMenerima Tabik Hormat ialahSetiausaha Tetap KementerianPertahanan, Datin Paduka DayangHajah Suriyah binti Haji Umar danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para jurulatih serta rekrutterbaik pagi ini, di sini.

Rekrut Lelaki Terbaik Keseluruhandinobatkan kepada 51238 RekrutMuhammad Nazri bin Mastani dan

51306 Rekrut Awangku Hidayatullahbin Pengiran Hashim dipilih bagiAkademik Terbaik manakala 51201Rekrut Abraham bin Jumat dan 51282Rekrut Awangku Md. Hariul Affindybin Pengiran Husain, masing-masingdipilih bagi Penembak M16 A2 danHBAR Terbaik serta Latihan JasmaniTerbaik kepada 51208 Rekrut KhoirulKamaal bin Awang Hidup.

Sementara 15790 KoperalMohammad Aidey Earny bin Kasnidipilih sebagai Platun Sarjan Terabikdan Jurulatih Terbaik pula kepada17485 Lans koperal Awang Julaihibin Haji Awang Shahri.

Upacara diserikan denganpemeriksaan perbarisan oleh tetamukehormat seterusnya menyaksikanperbarisan lalu dalam masa perlahandan cepat.

Juga hadir, Pemangku PemerintahABDB, Brigadier Jeneral PengiranDato Seri Pahlawan Aminanbin Pengiran Haji Mahmud,pemerintah-pemerintah AngkatanTentera, Komandan-komandan,pegawai-pegawai kanan serta parapegawai, anggota ABDB dan jugakeluarga rekrut.

1011 Lieutenan Mohammad Asrinbin Haji Awang Ahmad ketika ditemubual menjelaskan, prestasi para rekrutpengambilan kali ini semuanyamencapai prestasi 100 peratus lulusnamun sebahagian rekrut yangmengikuti 'Military SwimmingTest' (MST) perlu ditingkatkanperkembangan dan kemajuan mereka.

Katanya, beberapa perkaradititikberatkan sepanjang latihanantaranya aspek kesihatan dankeselamatan, di samping faktorkerohanian juga menjadi paksi kepadasetiap aktiviti dan pelajaran yangdisampaikan.

Saranan Ketua Pengambilan KhalidAl-Walid kali ini itu berharap pararekrut yang tamat latihan kali ini akanlebih komited dengan tugas merekadan sentiasa memajukan diri dalamABDB dalammempertahankan negarayang tercinta ini.

Mereka tambahnya, adalah tenterayang berwawasan dan mempunyai jatidiri yang kental untuk terusmemperjuangkan kedaulatan tanah airkita ini, iaitu Negara BruneiDarussalam.

Beliau yang juga selaku Komandanbagi Pengambilan Ke-156menyatakan, rekrut-rekrutPengambilan Ke-155 akanmenjalankan beberapa fasa termasuk

intensif, kemahiran, penilaian akhirdan fasa tamat latihan.

Setentunya orang yang palinggembira adalah kedua ibu bapa ataupenjaga rekrut yang akhirnya melihatpekembangan diri anak mereka setelahmenjalani latihan ketenteraan asasselama lebih kurang enam bulan.

Perasaan itu juga turut dirasai olehibu bapa salah seorang rekrut, iaitu,Md. Zakiruddin bin Haji Awang Jalildan Awang Haji Jalil bin Luba sertaDayang Tipah binti Piut yang merasabersyukur dan berharap anak lelakimereka akan lebih gigih bekerja sertataat dalam menjalankan tugas apabiladitugaskan di bahagian AngkatanTentera Laut nanti.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar ketika memeriksa Perbarisan TamatLatihan bagi Rekrut Lelaki Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Pengambilan Ke-154.

BERDIRI segak para rekrut yang tamat latihan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyahsemasa menerima tabik hormat.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan menyampaikan sijil kepada seorangjurulatih terbaik.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 201514 NASIONAL

FIT terima sumbangan tajaan dari DWE

TUNGKULINK, Rabu, 28 Oktober. -Bagi menunjukkan komitmen dalammenyokong pembangunan danpembinaan keupayaan manusiakhususnya Faculty of IntegratedTechnologies (FIT), Universiti BruneiDarussalam (UBD) telah menerimasumbangan tajaan dari Damit WorleyParson Engineering Sendirian Berhad(DWE), ia berlangsung di BilikPersidangan, Bangunan FIT, UBD,di sini.

Hadir menyaksikan serah terimasumbangaan tajaan tersebut ialahPenolong Naib Canselor Korporatdan Pentadbiran UBD, Dayang Rubiahbinti Haji Yakub.

Dekan FIT, Pengiran Dr. Mohd.

Iskandar bin PengiranHaji Petra dalamucapan alu-aluannya antara lainmenerangkan bahawa UBD adalahdigalakkan untuk bekerjasama lebihrapat dengan industri tempatan untukkepentingan bersama.

"Anugerah tajaan akan digunakanuntuk menyokong modul reka bentukkejuruteraan kami. Kejuruteraan rekabentuk adalah salah satu aspek yangpaling penting dalam kurikulum dimana pelajar akan mengoptimumkanmasa mereka melakukan aktivitidan meneroka idea-idea baharu danmenjayakannya," tambah PengiranDr. Iskandar.

Menurutnya lagi, FIT akanmenghasilkan graduan kejuruteraan

penyelidikan yang berkaitan latihandan amalan industri untuk keperluannegara. Secara menyeluruh programtrans-disiplin, FIT juga akan digerak-kan ke arah melahirkan graduanbagisektor industri seperti industri minyakdan gas, pertahanan, keselamatan,kesihatan, pendidikan, kewangan dansektor perbankan.

FIT telah menerima tajaan berupa10 unit komputer persendirian danwang tunai sebanyak BND3,000daripada DWE Sdn. Bhd. yang telah

diintegrasikan ke peralatan makmal.Sejurus sahaja penyampaian tajaan,

sesi bergambar diadakan.Bagi mengakhiri majlis,

pembentangan seminar bertajuk'Engineering - as your career choice'dibentangkan oleh dua orang graduanProcess Engineer, Dayang KhairunissaNabilah bin Haji Ruslan dan AwangHilmi bin Haji Awang.

Turut hadir ialah Timbalan DirPerhubungan Alumni dan Kemajuan,Encik Lim Kok Shien; Pegawai Kanan

UBD; Penyelaras Pembelajaran danPembangunan DWE Sdn. Bhd.,Dayang Aryani binti MohamadZen, profesor dan para mahasiswaUBD.

DWE Sdn. Bhd. merupakan entititempatan secara rasmi yang disebutDamit Becker Engineering sebagaisyarikat tempatan.

Sementara Worley adalah sebuahsyarikat Australia dan Parsons pulaberasal dari sebuah syarikat Amerika.

Damit Becker dan Worley Parsons(WP) bersama-sama menyertaimembentuk sebuah syarikat usahasama pada tahun 1988 dan seterusnyamenamakannya DWE..

Jabatan Penerangan tingkatkan semangat patriotisme pelajar

SERIA, Rabu 28 Oktober. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Jabatan PeneranganCawangan Daerah Belait meneruskanlagi 'Program Taklimat Kenegaraan

Menghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan' bagi Sekolah-SekolahMenengah Seluruh Negara 2015 diDaerah Belait di Sekolah VokasionalSultan Bolkiah, Lorong Tiga, Seria.

Program berkenaan adalah sebagaiusaha berterusan Jabatan Peneranganbagi menyemai semangat patriotismepara pelajar untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Bendera adalah lambang identitisesebuah negara dan sesuatu bangsa,ia juga menjadi lambang kesepakatanserta perpaduan yang mempunyaikemuliaan, keagungan danmartabatnya yang tersendiri yangperlu mendapat pengiktirafan sertapenghormatan oleh setiap bangsadan negara di dunia.

Salah satu tujuan taklimat adalahuntuk meningkatkan kefahaman dansemangat patriotisme para pelajarmengenai lagu kebangsaan danbendera Negara Brunei Darussalam.

Antara isi program menyanyikanLagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan

Sultan' dan menaik-kibarkan BenderaNegara Brunei Darussalammerupakanantara pendidikan awal para pelajarke arah menimbulkan semangat

kenegaraan dan kesedaran hidupberbangsa, beragama serta bernegara.

Rasionalnya semangat cinta kepadaraja, agama, bangsa dan negara perludisemai di peringkat generasi mudaterutama pelajar-pelajar sekolahrendah dan menengah. Generasi mudaperlu dilatih untuk memiliki semangat

patriotisme mantap serta taat setiajitu dan kental yang tidak pernah akangoyah untuk menghadapi apa juacabaran yang boleh memudaratkanbangsa serta negara.

Antara lain kewajipan selaku rakyatdan penduduk di negara ini ialahbelajar mengenal, menghormati,menjaga dan memelihara maruah sertaidentiti negara. Generasi baharu adalahpenerus pejuang bangsa yang akansentiasa menjaga imej dan maruahbangsa serta negara.

Taklimat mengenai 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara' telah disampaikan olehPenolong Pegawai PeneranganCawangan Penerangan Daerah Belait,Awang Hasanul Hidayat bin HajiAbu Bakar.

Dalam taklimat itu, beliau antaralain menjelaskan dengan terperincimengenai tatacara menaik-kibarkanBendera Negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.Beliau juga menjelaskan definisi,peranan dan mengenai sejarah benderaserta lagu kebangsaan negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untukmenaik-kibarkan Bendera Negarapada waktu yang telah ditetapkan,yang lazimnya diumumkan melaluimedia massa kerajaan sepertiPelita Brunei serta Radio danTelevisyen Brunei.

Tegasnya, bendera yang dinaikkanatau dikibarkan mestilah dalamkeadaan baik dan sempurna, iaitutidak koyak, tidak luntur atau pudarwarnanya dan dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan tempat.

Program seumpama itu telahdiadakan ke semua sekolah rendahkerajaan dan insyaaAllah akandilaratkan ke seluruh sekolahmenengah di negara ini.

Turut hadir Timbalan PengetuaBahagian Pendaftaran danPerkhidmatan, Awang Johari binMohammad; Timbalan PengetuaBahagian Pendidikan dan Latihan,Dayang Hanita binti Haji Hussaindan Pegawai Penerangan CawanganPenerangan Daerah Belait, DayangNoriah binti Abdul Hamid.

Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PARA peserta 'Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' dari Sekolah-Sekolah Menengah Seluruh Negara 2015 di Daerah Belait di SekolahVokasional Sultan Bokliah, Lorong Tiga, Seria bergambar ramai bersama para pegawai dari Jabatan Penerangan, Cawangan Daerah Belait.

TAKLIMAT mengenai 'Menghayati LaguKebangsaan dan Bendera Negara'disampaikan oleh Penolong PegawaiPenerangan Cawangan PeneranganDaerah Belait, Awang Hasanul Hidayatbin Haji Abu Bakar.

KUIZ Kenegaraan untuk para peserta dikendalikan oleh seorang pegawai dari JabatanPenerangan turut mengisikan program taklimat tersebut.

PENOLONG Naib Canselor Korporat dan Pentadbiran UBD, Dayang Rubiah binti HajiYakubmenerimasumbangan tajaandaripadaDamitWorleyParsonEngineeringSendirianBerhad (DWE).

DEKAN Faculty of Integrated Technologies (FIT), Pengiran Dr. Mohd. Iskandar bin Pengiran Haji Petra (empat dari kanan) hadir bagimenyaksikan penyerahan sumbangan tajaan daripada DWE.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015 15AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 NOVEMBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Berangkat mengurniakan ijazahdan diploma kepada 393 graduan ITBBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31Oktober. - Institut Teknologi Brunei (ITB)terus melakar sejarah apabila berjayamelahirkan 393 lagi graduan yangmenerima Ijazah Sarjana, Ijazah SarjanaMuda dan Diploma Tertinggi Kebangsaanpada Majlis Konvokesyen ITB 2015berlangsung di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Kebawah Duli YangMahaMulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMuizzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar Ali SaifuddienSaadul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Canselor ITB berkenan berangkat kemajlis konvokesyen dan menyempurnakanpengurniaan Ijazah Sarjana, Ijazah SarjanaMuda dan Diploma Tertinggi Kebangsaankepada para graduan yang nama merekadisenaraikan di dalam buku konvokesyen.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam d