Jilid I $ fi t t Hari RabuBil. 82 24hb Oktober„ 1979

PENYATA RASMI PARLIMENPARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYATHouse of Representatives

PARLIMF,N KELIMAFifth Parliament

PENGGAL PERTAMAFirst Session

KANDUNGANNYA

PENGUMUVIAN YANG DI-PERTUA [Ruangan 8855]

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN[Ruangan 88551

RANG N1 ANG-UNDANG:Rang Undang-undang Perbekalan, 1980 [Ruangan 8886]

USUL:

Anggaran Pembangunan, 1980 [Ruangan 8886]

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELIMA

Penyata Rasmr. Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N.,

S.P.M.J ., S.S.I.J., D .P.M.P., P .I.S., B.S.I.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Persekutuan , DATO' HUSSEINONN, D.K. (Johor) (Sri Gading).

„ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian,DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.S., S.S.A.P.(Kubang Pasu).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' LEE SAN CHONN, S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N.

(Segamat).Menteri Undang-undang, DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH,S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh).

„ Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N.,P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching).

„ Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN

SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis).

„ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATO' HAJIABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S.P.M.J., S.P.D.K., S.S.I.J . (Tenggaroh).

„ Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDULGHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat).

„ Menteri Pertahanan , DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.A.,S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan).

„ Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ

BIN TENGKU ISMAIL, S . P.M.P., P . M.K. (Kota Bharu).

„ Menteri Pelajaran, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P . M.J., S.S .I.J. (Labis).„ Menteri Kewangan , Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M.,

S.P.M.K. (Ulu Kelantan).

„ Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan , DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS,J.M.N., P .J.K. (Jelebu).Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).

„ Menteri Pertanian, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.I.M.P., J.M.N. (Jerantut).

„ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.M.P.J.,K.M.N. (Pulai).

„ Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD HO UNG HUN, D.P.M.P.(Lumut).

„ Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M.

(Taiping).

„ Menteri Perusahaan Awam, DATO' ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T.,P.P.T. (Kuala Trengganu).

8845 24 OKTOBER 1979 8846

Yang Berhormat Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN LEO MoGGIE ANAK IROK (Kanowit).

„ Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J.(Muar).

„ Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' S. SAMY YELLU,D.P.M.S., A.M.N., S.M.S., P.C.M. (Sungai Siput).

„ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATO' MANSOR BIN OTHMAN, K.M.N., P.J.K.(Kuala Pilah).

„ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN

BIN MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut).

„ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N.,

P.J.K., J.P. (Bentong).

„ Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM, D.S.L.D.

(Tampin).

Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S.(Santubong).

„ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HAJI RAMLIBIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai).

„ Timbalan Menteri Pengangkutan, DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

„ Timbalan Menteri Pengangkutan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF(Kuantan).

„ Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S.

(Saratok).„ Timbalan Menteri Kewangan, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S.,

A.M.N. (Selayang).

„ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK K. PATHMANABAN,D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang).

„ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEW SIP HON,D.P.M.S., J.M.N., K.M.N. (Shah Alam).

DR LING LIONG SIK (Mata Kuching).Timbalan Menteri Penerangan,„

„ Timbalan Menteri Pertanian, DATUK HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN,D.P.M.T., K.M.N., S.M.T., P.B. (Besut).

„ Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI DATO' SYED AHMAD

SHAHABUDDIN AL-HM, P.S.M., S .P.M.K., S.S.D.K., P.N.B.S., P.G.D.K., J.M.N., J.P.(Padang Terap).

Timbalan Menteri Undang-undang, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN,

D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus).

„ Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN SANUSIBIN JUNID (Jerlun-Langkawi).

„ Timbalan Menteri Kewangan, TUAN MAK HON KAM, J.M.N., A.M.P.(Tanjong Malim).

„ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHAMED NAJIB BIN TUN

HAJI ABDUL RAZAK, o.K.I.S., D.S.A.P. (Pekan).

„ Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR NIKHUSSEIN BIN ABDUL RAHMAN, K.M.N. (Kuala Krai).

Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUANCLARENCE E. MANSUL ( Penampang).

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan , TUAN CHIN HON NGIAN,,(Renggam).

8847 24 OKTOBER 1979 8848

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUANLUHAT WAN (Baram).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING,K.M.N. (Rajang).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO ' ABDUL JALAL BIN HAJI

ABU BAKAR, D.P.M.J ., S.M.J., A .M.N. (Batu Pahat).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan , DATO ' HAJI EMBONG BIN

YAHYA, D.P.M.J ., A.M.N., P .I.S. (Ledang).

„ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri , TURN SHAHRIR BIN ABDULSAMAD (Johor Bahru).

Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan , TUAN ABDULLAH BINHAJI AHMAD , K.M.N. (Kepala Batas).

Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian , TUAN ABUHASSAN BIN HAJI OMAR , S.M.T., S .M.S., P.I.S. (Kuala Selangor).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN IDRIS BIN ABDUL

RAUF, A.M.P., A.M.N. (Pant Buntar).

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TUAN ABDUL RAHIM

BIN DATUK THAMBY CHIK, P.J.K. (Alor Gajah) .

„ Setiausaha Parlimen Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahanAWAM, TUAN WILLIAM LYE CHEF HIEN (Gaya).

Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri , TUAN MOHD. KASSIM aliasYAHYA BIN AHMAD (MaChang).

„ TUAN ABBAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABBAH (Bandau).

„ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

„ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P,P.N., B .S.K. (Kinabatangan).

„ TUAN ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru).

„ TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Paslr Mas).

„ DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL- RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N.,S.P.M.J ., S.I.M.P., S.P.M.K., S .P.D.K., P.N.B.S. (Paloh).

„ TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ (Tanjung Karang).

„ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar).

„ TUAN ALIAS BIN MD. AL!, P. J.K. (Ulu Trengganu).

„ TUAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJI MOHD . TAHIR (Kimanis).

„ TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON, A.S.D.K ., A.D.K., J.P.U., J.P.(Labuk Sugut).

„ DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH , P.G.D.K . (Marudu).

„ TUAN AU HOW CHEONG (Telok Anson).

„ TUAN AWANG BIN JABAR , P.J.K. (Dungan).

„ TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM , A.M.P. (Batang Padang).

„ TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).

„ TUAN CHAN TECK CHAN (Kota Melaka).

„ TUAN CHAN KOK KIT alias CHAN KIT (Sungai Besi).

„ DR CHEN MAN HIN (Seremban).

„ DATO ' MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Ulu Selangor) .

„ TUAN CHIAN HENG KAI (Bata Gajah).

8849 24 OKTOBER 1979

Yang Berhormat TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei).

„ PUAN CHOW POH KHENG, S.M.S. (Ulu Langat).

„ TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian).

„ TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera).

„ TUAN V. DAVID (Damansara).

„ DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang Lupar).

„ DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau).

„ TURN FUNG KET WING (Sandakan).„ DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLEH, S.P.D.K. (Ulu Padas).

„ TUAN HASHIM BIN ENDUT (Ulu Muda).

„ TUAN HASHIM BIN GHAZALI, A.M.N. (Matang).

„ TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok).

„ DR HEE TIEN LA!, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Ayer Hitam).

„ TUAN HIEW NYUK YING (Tawau).

„ TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJI YAHAYA (Maran).

„ TUAN HUSSEIN BIN MAHMOOD (Tanah Merah).

„ TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD , P.B., P.P .M., P.P.N. (Rantau Panjang).

„ TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).

„ TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai).

„ TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman).

„ TUAN JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam).

„ TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak).

„ TUAN KARPAL SINGH (Jelutong).

„ TUAN MARK KODING (Kinabalu).

„ DATUK LEE BOON PENG, D.S.N.S., A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin).

„ TUAN LEE KAW (Kluang).

„ TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar).

„ TUAN LIKEN ANAK KATO (Betong).

„ TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

„ TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING, A.M.K. (Panang Serai).

„ TUAN LIM KIT SIANG (Petaling).

„ TUAN LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, J.B.S. (Kapit).

„ TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI (Gerik).

„ TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

„ TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda).

„ TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K.

(Kota Belud).

8850

„ TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN 0. K. K. HAJI ASNEH, D.S.K., B .K., P.P.M.(Hilir Padas).

„ TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, A.M.P. (Pant).

„ TUAN HAJI MOHD . IDRIS BIN HAJI IBRAHIM , J.S.M. (Setapak).

8851 24 OKTOBER 1979

Yang Berhormat TUAN MOHD . NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling).

„ TUAN HAJI MOHD . ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok).

„ TUAN MUHYIDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S. (Pagoh).

„ TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu).

„ TUAN HMI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P.

8852

(Pengkalan Chepa).

„ DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.N.B.D., P.S.D., K.M.N.(Kuala Nerus).

„ DATUK JAMES PETER ONGKILI, D.I.M.P. (Tuaran).

„ TUAN 00 GIN SUN, A.M.K., S.D.K. (Alor Setar).

„ TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading).

„ TUAN P. PATTO (Menglembu).

„ TUAN RACHA UMONG, P.B.S. (Bukit Mas).

„ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Silam).

„ DATUK SEND BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).

„ TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam).

„ TUAN SHAARI BIN JUSOH, J.M.N., A.M.P., P.P.N., P.P.M. (Kangar).

„ TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (Balik Pulau).

„ PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI MOHAMMED (Semerah).

„ TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

„ TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

„ TUAN HMI SUHAIMI BIN DATO' HAJI KAMARUDDIN, A.M.N., S.M.S. (Sepang).

„ TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, A.M.P., P.J.K. (Aran).

„ TUAN RAYMOND SZETU ME! THONG (Lambir).

„ TUAN TAN KOON SWAN, A.M.P., J.P. (Raub).

„ DR TAN TIONG HONG (Kepong).

„ TENGKU NooR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

„ TUAN TING CHEK MING (Bruas).

„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

„ TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas).

„ WAN MOHD. NAME BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh).

„ WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

„ TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

„ DR WONG SOON KAI, P.B.S. (Sibu).

„ TUAN YANG CHOONG FU (Kinta).

„ PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar).

„ DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan).

„ TUAN YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JAN!,P.I.S., B.S.I. (Panti).

TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI ALI, P.J.K. (Permatang Pauh) .

8853 24 OKTOBER 1979

DEWAN RAKYAT

PEGAWA^-PEGAWAI KAMAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Timbalan Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar,

Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting : Yahya Manap.

Penolong Penyunting : P. B. Menon.

Penolong Penyunting : Haji Osman bin Sidik.

Pemberita pemberita:

N. Ramasamy.

Louis Yeoh Sim Ngoh.

Abdul Rahman bin Haji Abu Samah.

Suhor bin Husin.

Amran bin Ahmad.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof.

Margaret Chye Kim Lian.

Puan Ng Chong Kin.

Puan Kong Yooi Thong.

Juliah binti Awam.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Hassan.

Shamsiah binti Mohd . Yusof.

Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

8854

Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad.

8855 24 OKTOBER 1979 8856

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Rabu, 24hb Oktober,1979

Mesyuarat dimulak pada pukul 2.30 petang

DOA

(Tuan Yang di-Pertua mem pengerusikanMesyuarat)

PENGUMUMAN YANGDI-PERTUA

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli YangBerhormat, oleh sebab Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri sukahendak menjawab Pertanyaan No. 15 sendiridan kerana adanya tugas berhubung dengannegara yang dilakukan selepas daripada ini,maka saga telah setujukan bahawa SoalanNo. 15 ini dijadikan Soalan No. 1 menurutsebagaimana Kertas Pindaan yang telah di-edarkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat.

Sekarang saya jemput Yang BerhormatDatuk Haji Abu Bakar bin Umar.

JAWAPAN-JAWAPAN MULUTBALI PERTANYAAN-

PERTANYAAN

ARMADA AMERIKA DI LAUTANCHINA-KEHADIRAN

1. Datuk Haji Abu Bakar bin UmarmintaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata-kan setakat manakah kehadiran ArmadaAmerika dan kapal-kapal kepunyaan negara-negara Eropah untuk memungut orang-orangperahu Vietnam menghalang usaha-usahakita memindahkan pelarian-pelarian yangmasih berada di tanahair kita ke negara-negara ketiga dan adakah kedatanganArmada Amerika itu satu usahanya untukmenunjukkan kekuatannya kepada USSRyang sedia berada di Vietnam dan sama adaini akan menjejaskan keselamatan negarakita.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (TanSri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie):Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkanberbanyak terima kasih kerana m engizinkansaya menjawab soalan ini di luar jadual.

Soalan Ahli Yang Berhormat dari KotaSetar boleh dibahagikan kepada tiga. Soalan-nya adakah kehadiran Armada AmerikaSyarikat ini dan juga kapal-kapal negara-negara Eropah menghalang usaha dan urusanpemindahan pendatang haram Vietnam yangberada di negara kita.

Saya berpendapat kehadiran kapal-kapalin,i tidak menghalang rancangn kita me-mindahkan orang keluar daripada negarakita. Angkatan Laut Amerika di sana di-pelrintahkan untuk mengutip sesiapa yangmereka jumpa di laut . Jadi tidaklah kena-mengena dengan urusan pengeluaran pen-dat u g haram daripada negara kita.

Seperti juga kita duga, sebelumnya ran-cangan ini dijalankan apabila diisytiharkandi Amerika , saya menjawab dengan segera,pada waktu itu saya masih lagi di luar negeri,saya mengatakan ada kemungkinan nantisebab adanya perintah untuk mengutiporang-orang pelarian ini dan tugas ini diberikepada Angkatan Laut Amerika, kemung-kinan mendorong orang-orang dari Vietnamlari keluar . Ada saga sebutkan pada waktuitu dan ini terbukti benar apabila kita ber-j umpa dengan beberapa orang yang singgahdi sini, dia mengatakan sebab dia dengardalam radio ada kapal Amerika menunggudig Lau^tan China, sebab itulah mereka keluar.Bahkan kita mempunyai bukti 2-3 buah kapalyang tidak hendak dekat dengan pantai kitasebab katanya dia mencari kapal-kap^al dari-pada Angkatan Laut Amerika.

Soalan yang kedua, daripada pecahansoalan Ahli Yang Berhormat dari. Kota Setartadi iaitu apakah kehadiran Armada AmerikaSyarikat di wilayah tersebut untuk melnunjuk-kan kekuatannya kepada USSR?

Tuan Yang di-Pertua, kehadiran ArmadaAmerika Syarikat di wilayah tersebut bukan-1ah perkara baru. Mereka itu sudah beradadi sana semenjak Perang Jepun dahulu.Kemudian path waktu persengkitaan di

8857 24 OKTOBER 1979 8858

Vietnam mereka sudah berada di sana. Jadibukanlah nampaknya bermaksud untuk me-nunjukkan kekuatannya kepada USSR. Tak-kanlah sampai begitu susah sekali bagi pihakAmerika meletakkan kapalnya di sana hanyauntuk menunjukkan kekuatannya dan kitatahu orang Russia tahu sejauh mana kekuatanAmerika. Jadi kita rasa bukanlah maksudnyahanya untuk hendak menunjukkan kekuatan-nya kerana dia di sang adalah dengan tugasyang tertentu.

Soalan yang ketiga di bawah soalan yangpertama tali iaitu sama ada ini akan men-jejaskan keselamatan negara kita. Maknanyadengan adanya kapal-kapal ini di LautanChina apakah ini menjejaskan keselamatannegara kita. mi saya tidak nampak denganjelas bahawa dengan adanya kapal-kapalAmerika di situ akan menjejaskan denganCara langsung keselamatan negara kita. Bah-kan ada kemungkinan bahawa dengan adanyakapal itu di sana boleh mewujudkan keadaanyang stabil di daerah mi. Tetapi ini adalahperkara yang boleh dibahaskan sampai ayamberkokok pagi esok pun mana yang benar,mana yang betul dan mana yang tidak betul.Tetapi saya nampak kalau sekiranya adaberlaga di antara Amerika dengan Russiadi Lautan China tentu ada kesannya padakita. Macam dua ekor gajah berlaga rumputj,uga yang mati, tetapi kalau gajah berasmararumput juga yang mati.

Tuan Hussein bin Mahmood : Tuan Yangdi-Pertua, soalan tambahan. Daripada mak-lumat-maklumat yang didapati saya ingintahu daripada Yang Berhormat Menteriberkenaan apakah apa yang dikatakan ke-hadiran Armada Amerika ini melibatkanseluruh satu fleet Amerika sama ada yangkeenam atau ketujuh di dalam perairan kitaataupun hanya beberapa buah kapal sahajayang terlibat

Tan Sri Haji Muhammad Ghazali binShafie: Tuan Yang di-Pertua, perkara yangpertama mereka tidak ada di dalam perairankita, tetapi di lautan luas dan kapalnya punterbatas kepada beberapa buah sahaja danperkara itu Pula tidak berjalan lama, hanyabeberapa hari sahaja dan lepas itu dia tankbalik.

Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat:Soalan tambahan. Oleh kerana kenyataan-kenyataan yang diberi oleh pendatang haramitu menunjukkan bahawa mereka memang

benar-benar mencari kapal itu, soalnya ada-kah pihak Amerika sendiri merasa kesilapan-nya dengan kedatangan itu dan dia mulaimenarik batik kapalnya untuk menyekatpelarian.

Tan Sri Haji Muhammad Ghazali binShafie: Tuan Yang di-Pertua, saya mintamaaf kerana tidak dapat menjawab apakahAmerika sedar kesilapannya atau tidak tetapiyang kita tahu perkara itu tidak dijalankanlagi pada masa sekarang.

Tuan Chan Teck Chan: Tuan Yang di-Pertua, untuk mengelakkan salah faham danjuga untuk mengelakkan satu kemungkinanyang buruk akan berlaku, apakah pihak-pihakyang terlibat dalam usaha penyelamatanpendatang-pendatang haram di Selatan LautChina ini telah memberitahukan negara-negara ASEAN seperti Malaysia dan Thai-land.

Tan Sri Haji Muhammad Ghazali binShafie: Tuan Yang di-Pertua, dia tidakmemberi tahu kita.

KEDAI PAJAK GADAI

2. Tuan Oo Gin Sun (di bawah S.O. 24 (2))minta Menteri Perumahan dan KerajaanTempatan menyatakan bilangan pajak gadaiberlesen di negeri ini; bilangan pajak gadaiyang didapati bersalah kerana melanggarAkta Pajak Gadai; rancangan bagi menye-mak semula Akta Pajak Gadai untuk mem-ber lebih banyak perlindungan kepadapenggadai-penggadai dan adakah beliau akanmenimbang menambah lagi tempoh pene-busan dari 6 bulan kepada 9 bulan.

Timbalan Menteri Perumahan dan Kera-jaan Tempatan (Dato' Ha ji Ramli binOmar): Tuan Yang di-Pertua, bilangankedai-kedai pajak gadai yang terdapat diseluruh negara kini adalah sebanyak 223buah.

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat,urusan mengeluarkan lesen-lesen pajak gadaidan juga penguatkuasaannya dijalankan olehKerajaan-kerajaan Negeri termasuk DewanBandaraya. Sepanjang yang saya ketahuibelum ada lagi pelesen-pelesen pajak gadaiyang didakwa di Mahkamah-mahkamahsemenjak Akta Pemegang Pajak Gadai, 1972ini dikuatkuasakan di seluruh negara mulaidaripada 2hb Januari, 1972 lagi.

X859 24 OKTOBER 1979 8860

Kementerian saya sedang membuat kajianyang mendalam dan teliti mengenai penye-makan semula Akta Pemegang Pajak Gadai,1972 mi. Pandangan Kerajaan-kerajaanNegeri, Perbendaharaan Malaysia dan lain-lain pihak yang ada kaftan terpaksa dipintaterlebih dahulu sebelum sesuatu pindaan itudibuat dan Kementerian saya sedang melak-sanakan perkara mi.

Kementerian saya tidak bercadang untukmenaikkan tempoh penebusan daripada 6bulan ke 9 bulan kerana Kementerian sayaberpendapat tempoh lanjutan yang disyor-kan itu tidak akan menyelesaikan masalahini malah ianya berkemungkinan akan me-lalaikan penggadai-penggadai dan seterusnyamelupakan perkara mi.

Tuan Lee Kaw: Adakah Timbalan Men-teri sedar ada banyak tempat bandar-bandarbaru ada satu lesen pajak gadai dan olehkerana itu rakyat yang pergi ke kedai pajakini tidak boleh dapat satu perniagaan yangadil oleh kerana ini adalah satu monopoli.Bolehkah Timbalan Menteri tambahkanlesen-lesen ke mana-mana bandar yang adasatu lesen sahaja.

Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yangdi-Pertua, lesen-lesen ini adalah dikeluarkanoleh Kerajaan-kerajaan Negeri. Jadi kalauboleh saya nasihatkan mana tempat yanghendak ditambah, bolehlah Kerajaan Negerimengeluarkan lesen mi.

Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua,bolehkah Timbalan Menteri memberitahusama ada beliau sedar bahawa banyak pajakgadai berlesen di negara kita ini mengeluar-kan tiket-tiket tentang penebusan di manakadar faedah tidak dinyatakan dengan terangdan oleh yang demikian ramai penggadai-penggadai terpaksa membayar kadar yanglebih daripada yang ditetapkan. Kalau sedar,apakah pihak Kementerian akan mengambiltindakan sewajarnya untuk membetulkankeadaan ini supaya penggadai-penggadai di-perlindungi.

Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yangdi-Pert, :, Kementerian saya sedar . Oleh ituberkenaan dengan kadar -kadar faedah yangtidak dapat tetap itu kerana dicap barang-kali dengan sengaja atau tidak sengaja ditempat itu haruslah tidak dapat hendakdibacakan. Kementerian saya telah dua kalipada tahun 1979 ini menjemput PersatuanPajak Gadai untuk menjelaskan supaya

perkara-perkara untuk penyelewengan ber-kenaan dengan kadar-kadar faedah yangdikenakan, tetapi sehingga hari ini Kemen-terian saya belum mendapat aduan khususmengenai dengan perkara itu. PertanyaanAhli Yang Berhormat ini memang umum,kalau ada khusus, tolonglah sampaikankepada Kementerian saya.

Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamed:Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.Oleh kerana menggadai ini bukan satu Carayang disukai ataupun yang digalakkan olehpihak Kerajaan bagi rakyatnya menggadaibarang-barang, jadi apakah pihak Kerajaanbercadang untuk mengurangkan lesen-lesenseperti ini supaya tidak merupakan satugalakan daripada Kerajaan.

Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yangdi-Pertua, Kerajaan tidak bercadang hendakmengurangkan lesen.

Tuan P. Patto: Tadi Yang BerhormatTimbalan Menteri ada berkata bahawa pihakKementerian sedar tentang keadaan ini danada juga pihak Kementerian menjemputPersatuan Pajak Gadai. Saya ingin tahudalam perjumpaan-perjumpaan sekiranya di•adakan di antara pihak Kementerian danPersatuan Pajak Gadai apakah yang di-bincang dan diputuskan mengenai perkaraini khususnya oleh kerana Kementeriansendiri sedar tentang keadaan mi. Juga sayaingin tahu sama 'ada Yang Berhormat Tim•balan Menteri sedar bahawa rakaanyadahulu yang sekarang sudah dina:ikkanpangkat sebagai Menteri penuh ada menya-takan bahawa Akta Pajak Gadaimi akandipinda untuk memperlindungi pengga.dai-pepnggadai tentang perkara ini.

Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yangdi-Pertua, perjumpaan dengan PersatuanPajak Gadai ini adalah perjumpaan untukmemperbaiki segala aduan-aduan yang di-terima oleh Kementerian supaya adakahbenar atau tidak benar. Oleh itu dalamperjumpaan-perjumpaan itu termasuklah se-bagaimana saya sebutkan tadi iaitu kadarfaedah ada disebut. Ahli Yang Berhormatpun dahulu ada membuat soalan dan sayamasih ingat ada menyebut kadar faedah itutidak ada di dalam tulisan kertas pajak gadaiitu. Sebenarnya dicap. Kertas pajak gadaiitu tidak dicap betul dengan kadar faedahtetapi dicap di belakang dan sebagainyasebab pajak gadai ini semuanya ada cap.

8861 24 OKTOBER 1979

Mengenai dengan cadangan yang dikata-kan hendak meminda undang-undang yangdisebutkan tadi, untuk meminda undang-undang ini kita sedang proses untuk men-jemput Kerajaan-kerajaan Negeri, persatuan.pengguna, persatuan pajak gadai, penggadai-penggadai, pelelong-pelelong yang berlesendan orang-orang perseorangan supaya se-suatu undang-undang yang hendak digubalitu kita sedang proses, dan kita sedang me-manggil untuk bertanya kepada semua pihaksupaya undang-undang yang akan dilak-sanakan itu menjadi satu undang-undangyang boleh memberi keadDan dan bergunakhasnya kepada penggadai-penggadai,

BANK RAKYAT-BAYARAN BALIKPINJAMAN

3. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Per-tanian memberi satu lapuran mengenailangkah-langkah yang diambil oleh peng-urusan Baru Bank Rakyat untuk mendapat-kan balik wang yang dipinjamkan olehpeminjam-peminjam yang gagal membayarbalik sepertimana dilapurkan oleh LapuranPrice Waterhouse dan juga oleh Kertas PutihKerajaan dengan menyatakan dengan lebihlanjut berapakah peminjam-peminjam yangmeminjam lebih daripada $100,000 yangmasih belum bayar balik pinjaman merekaitu.

Timbalan Menteri Pertanian (Datuk HajiZakaria bin Haji Abdul Rah man): TuanYang di-Pertua, langkah-langkah yang di-ambil oleh Pengurusan Bank Rakyat untukmendapatkan balik Wang yang dipinjamkankepada peminjam-peminjam yang gagalmembayar balik adalah seperti berikut :

(i) Bahagian Pemungut Hutang telah di-tubuhkan untuk mempastikan bahawasemua pinjaman yang dikeluarkan olehBank Rakyat dapat dituntut kembali.Bahagian ini telah menghantar 4,200surat-surat tuntutan kepada peminjam-peminjam yang mempunyai tunggakanpinjaman yang belum berbayar. Bagipeminjam-peminjam yang enggan mem-buat bayaran batik setelah menerimasurat-surat tuntutan tersebut, makaBank Rakyat seterusnya mengambiltindakan undang-undang ke atasmereka.

(ii) Bagi menjawab Bahagian kedua soalanini, peminjam-peminjam yang lebihdaripada $100 ribu dengan Bank

8862

Rakyat yang terdapat pada 31-8-1979adalah seramai 13 orang atau 13 pin-jaman dan jumlah semua ialah$5,700,023.

Tuan Lim Kit Siang: Soalan tambahan.Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menterimemberitahu Dewan ini daripada jumlahhutang peminjam-peminjam yang belumselesaikan hutang mereka selepas LaporanPrice Waterhouse, berapa peratuskah yangdianggap oleh Bank Rakyat sebagai "badloan" dan tidak boleh didapati balik?

Datuk Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Tu a n Yang di-Pertua, saya berke-hendakkan notis untuk memberi angka-angkayang lengkap tetapi secara kasarnya daripada4,200 peminjam-peminjam yang telah diberisurat-surat tuntutan, seramai 1,000 peminjamtelah diambil tindakan undang-undang dan3,200 peminjam lagi sedang di dalam penyia-satan.

Di dalam bilangan peminjam-peminjamyang mempunyai jumlah pinjaman yang lebihdaripada $100 ribu sebagaimana saya sebut-kan tali, seramai 13 orang atau 13 pinjaman,6 daripadanya sedang membuat bayarandengan cara yang memuaskan dan 7 lagimasih enggan membuat bayaran dan tindakanundang-undang sedang diambil terhadapmereka.

Tuan Abdul Kadir bin Sheikh Fadzir:Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan.Memandangkan Kertas Putih Bank Rakyatyang telah dikeluarkan barn-barn ini telahmembuktikan bagaimana cekapnya penjena-yah yang bernama Abu Mansor bin Basiryang dapat mengisikan poketnya sendiridengan wang rakyat, maka saya ingin bertanyakepada Timbalan Menteri yang berkenaan,apakah usaha-usaha Bank Rakyat setakat iniuntuk menyiasat pembayaran kepada TinjuDunia Sendirian. Berhad dari media luarnegeri yang ada kaftan dengan Tinju Dunia.

Tuan Yang di-Pertua: Soalan itu ter-keluar daripada soalan asal, tak payah di-jawab.

Tuan Chan Teck Chan: Bolehkah YangBerhormat Timbalan Menteri memberitahuDewan ini apakah sebabnya 3,200 peminjamyang sedang menghadapi tuntutan daripadaBank Rakyat yang masih belum menjelaskan

8863 24 OKTOBER 1979 8864

hutangnya melainkan 1,000 lebih sahaja yangdiambil tindakan undang-undang, bolehkahYang Berhormat Timbalan Menteri memberi-tahu sebab-sebab mengapakah mereka tidakdiambil tindakan undang-undang tetapi masihdalam peringkat siasatan sahaja bagi 3,200orang itu?

Datuk Haji Zakaria bin Haji AbdulRahman: Tuan Yang di-Pertua, satu-satutindakan undang-undang sebelum diambil ia-nya memerlukan penyiasatan dan persediaanyang rapi. Dalam jangka masa pengurusanbaru Bank Rakyat ini, itupun boleh dikata-kan satu kejayaan besar kerana dalam masayang singkat itu sahaja sudahpun 1,000 kesdapat disiasat dan diambil tindakan dan yangbakinya masih di dalam penyiasatan dan ia-nya akan diambil tindakan Berta-merta padatiap-tiap kes setelah penyiasatan selesai.

MAKANAN DALAM TIN--LUPUTTARIKH

4. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri Ke-sihatan menyatakan adakah beliau sedarbahawa makanan-makanan di dalam tin yangdijual di kedai-kedai terutamanya di kawasan-kawasan luarbandar telah melebihi tarikhianya layak digunakan. Jika ya, adakah Ke-menterian beliau bercadang hendak mengada-kan Pegawai-pegawai Penguatkuasa yang akanmenjalankan tugas mengawas barang-barangmakanan ini dari bulan ke bulan.

Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong HonNyan): Tuan Yang di-Pertua, buat masa inibelum diadakan lagi undang-undang untukmewajibkan penandaan tarikh di tin-tin atau-pun bungkusan-bungkusan makanan.

Sebagaimana Ahli Yang Berhormat sediamaklum, perkara ini adalah suatu masalahyang rumit oleh kerana bahan-bahanmakanan ini adalah dibungkus di dalamnegeri dan juga diimpot dari luar negeri.Jenis-jenis bahan makanan tersebut juga ada-lah amat lugs.

Walau bagaimanapun, Kementerian Kesi-hatan telah menubuhkan suatu jawatankuasapegawai-pegawai, iaitu termasuk pegawai-pegawai dari lain-lain Kementerian untukmengkaji perkara ini dengan teliti. Jikalau

didapati perdu untuk berbuat demikian, makaPeraturan-peraturan Makanan yang sewajar-nya akan diisytiharkan kelak bagi menguat-kuasakan kewajipan penandaan tarikh itu.

Datuk Edwin anak Tangkun : Soalan tam-bahan. Sebagaimama Yang Berhormat Menterimenyebutkan sebentar tadi bahawa kalauperlu patut disiasat dan oleh sebab makanan-makanan dalam tin dijual oleh kedai-kedairuncit di luar bandar, saya dapati bahawa dinegeri Sarawak banyak barang-barangmakanan dalam tin yang sudah hampir 5-6tahun. Olehsebab itu saya ingin bertanya,apakah langkah-langkah yang diambil olehKerajaan supaya tiap-tiap kedai runcit yangmenjual barang-barang dalam tin itu untukdiperiksa dan tidak m.elebihi dari tempoh yangberpatutan.

Tan Sri Chong Hon Nyan : Tuan Yang di-Pertua, ini satu soal yang amat umum sekali.Kementerian Kesihatan memang ada satuyunit kawalan mutu makanan dan kadang-kala pegawai dari yunit itu membuat nemerik-saan tentang sama ada makanan itu mengikutjenis dan mutu yang diharapkan oleh peng-guna-pengguna tetapi jika nampaknya adamakanan-makanan yang telahpun dikurang-kan mutunya, Kementerian akan mengambiltindakan tetapi oleh kerana tidak ada satuundang-undang untuk mewajibkan tarikhpenandaan ini maka kawalan ialah secarapemeriksaan yang saya sebut tadi.

PEKERJA-KEPUTUSAN RAYUANKE MAHKAMAH

S. Tuan Chan Teck Chan minta MenteriBuruh dan Tenaga Rakyat menyatakan sejaktahun 1971 hingga tahun 1979 ini, berapakahkes yang diputuskan oleh Mahkamah Perusa-haan untuk mengarah pihak majikan mema-tuhi keputusannya balk dalam bentuk rein-statement ataupun dalam bentuk bayaranganti-rugi tetapi ianya tidak dipatuhi olehpihak majikan, dan berapakah kes yang di-bicarakan oleh mahkamah perusahaan ini dimasa keputusannya telah dirujuk dan dirayu-kan ke Mahkamah Tinggi dan MahkamahPersekutuan atau Privy Council.

Timbalan Menteri Buruh dan TenagaRakyat (Datuk K. Pathmanaban): TuanYang di-Pertua, sejak tahun 1971 sehingga

8865 24 OKTOBER 1979

akhir bulan Jun, 1979 jumlah bilangan ke-putusan kes-kes dalam mana Mahkamah soalan itu.Perusahaan telah mengarahkan pihak majikanmengambil kerja semula ataupun "reinstate"pekerja-pekerja mereka ataupun membayargantirugi kepada mereka ialah sebanyak 334.Daripada ini sebanyak 133 keputusan ialahterhadap mengambil kerja semula a_tau rein-statement dan sebanyak 201 keputusan ter-hadap membayar gantirugi yang masing-masing melibatkan sebanyak 1,365 dan 1,196pekerja. Daripada jumlah ini sebanyak 24keputusan telah dicabar dengan Cara writ ofcertiorari di Mahkamah Tinggi melibatkanjumlah sebanyak 554 orang pekerja. Bilangankes yang dirayu ke Mahkamah Persekutuandari Mahkamah Tinggi adalah 2. Bilanganyang dirayu ke Majlis Privy dari MahkamahPerusahaan adalah 1 sahaja.

Tuan V. David: Tuan Yang di-Pertua,bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menterimemberitahu Dewan ini adakah cadanganKerajaan membawa pindaan atas Undang-undang Buruh dalam Dewan ini pada mesyua-rat ini?

Datuk K . Pathmanaban: Tuan Yang di-Pertua, saya rasa Yang Berhormat itu sudahminta ILO di Geneva untuk penjelasan itu.Tetapi jika hendak penjelasan di atas perkaraini sahaja, saya boleh katakan di sini sepertikita telah mengatakan beberapa kali di Dewanini dan kepada beliau sendiri, tujuan Kerajaanadalah untuk menyemak semula Undang-undang Buruh dan kerja ini sedang diuruskandan tujuan kita 'ialah untuk membincangkanperkara-perkara ini dengan pihak Kesatuan-kesatuan Sekerja dan pihak majikan.

Tuan Chan Teck Chan: Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana begitu banyak kes-kesmasih dicabar dan melibatkan ramai pekerjamaka adakah Kementerian Buruh akan me-nimbangkan untuk meminda Akta Perhubu-ngan Perusahaan supaya award atau keputusanyang dibuat oleh Mahkamah Perusahaan initidak boleh dicabar atau dirayu hanya dalamsate masa yang ditenapkan sahaja.

Tuan Yang di-Pertua: Apa yang dipinda?

Tuan Chan Teck Chan : Akta PerhubunganPerusahaan.

Tuan Yang di-Pertua: Tadi sudah dijawab.

8866

Tuan Chan Teck Chan: Had mengenai

Tuan Yang di-Pertua: Baik.

Datuk K. Pathmanaban : Tuan Yang diPertua, dalam perkara ini hasrat atau tujuanKerajaan ada dua. Satu untuk menyelesaikanpertikaian-pertikaian di antara majikan danpekerja-pekerja dengan adil dan secepatmungkin (just and expeditious settlement ofdispute) melalui keputusan Mahkamah Per-usahaan dan satu lagi tujuan yang hendakdiseimbangkan dalam perkara ini ialah untukmempertahankan Rule of Law dalam peng-urusan undang-undang khasnya Undangundang Perhubungan Perusahaan mi. DanKerajaan memang sedang memberi perhatian.kepada syarat yang ditujukan ini dalam Akta.Perhubungan Perusahaan untuk menentukanbahawa tujuan kita ini dapat ditentukan ataudapat dicapai dengan satu Cara yang lebihsesuai lagi. Pemeriksaan atau penyiasatan di.atas perkara ini sedang dijalankan dan kita.harap akan dapat mengumumkan perkara ini.kelak.

MINYAK MENTAH--BEKALAN

6. Puan Yong Fatimah binti Mohd. Razaliminta Menteri Perdagangan dan Perindus-trian menyatakan adakah perjanjian-perjanjian jangka panjang yang kemaskini telahdibuat di antara Kerajaan Malaysia dengannegara-negara pengeluar minyak demi men-jamin bekalan minyak yang mencukupi lagberkekalan.

Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian (Tuan AbuHassan bin Haji Omar): Tuan Yang diPertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, path masa ini tidak ada perjanjiandibuat di antara Malaysia dan negara-negarapengeluar minyak mentah bagi mendapat-kan bekalan untuk keperlu.an negara. Semua.bekalan minyak untuk keperluan negara di-sediakan atau dipesan terus oleh syarikat-syarikat minyak tempatan. mi adalah di-sebabkan bahawa syarikat-syarikat tersebutmempunyai perjanjian sendiri dengan penge-luar-pengeluar minyak mentah dan minyaktersebut adalah ditapis di kilang penapis,syarikat-syarikat tersebut.

8867 24 OKTOBER 1979

KILANG SIMEN DI KOTA BHARU

7. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmadminta Menteri Perdagangan dan Perindus-trian menyatakan sama ada Kerajaan ber-cadang mendirikan kilang simen di PantaiTimur khususnya di Kota Bharu meman-dangkan keperluannya amat mendesaksekarang di mana pengangkutan menjadimasalah utama untuk membekalkan bahan-bahan binaan kepada kontrektor-kontrektor.Sama ada pembinaan kilang simen ini wajar.Jika tidak, mengapa.

Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: TuanYang di-Pertua, untuk makluman Ahli YungBerhormat, Kementerian saya telah me-luluskan sebuah projek simen yang akanditempatkan di Kuantan bertujuan untukmenampung keperluan simen di negeri-negeriPantai Timur, Semenanjung Malaysia. Selaindaripada tujuan ini, keputusan untuk me-luluskan projek tersebut adalah juga di-sebabkan masalah pengangkutan daripadanegeri-negeri Pantai Timur seperti yang di-bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu.

P'rojek simen yang dicadangkan itu mem-punyai Jaya pengeluaran sebanyak 500,000tan setahun. Perancangan dan proses implem-tasinya adalah dibuat oleh KumpulanSyarikat-syarikat Pernas dengan kemung-kinan sebahagian ikuitinya diambil olehKerajaan Negeri Pahang atau PerbadananKemajuan Negeri, Pahang. Kementerian sayasedang mengawasi dengan teliti akan ke-majuan projek tersebut.

Memandangkan bahawa sebuah kilangsimen akan didirikan di Kuantan, Kerajaantidak bercadang untuk meluluskan sebuahkilang simen khususnya di Kota Bharu padamasa mi.

BELIA-BELIA MENGANGGUR

8. Tuan Thomas Salang Siden minta Men-teri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyata-kan apakah tindakan beliau akan ambiluntuk membela nasib beribu-ribu belia lepassekolah yang menganggur yang mungkinmenjadi warganegara-warganegara yangmerbahaya kepada negara kita di masa akandatang.

8868

Timbalan Menteri Kebudayaan , Belia danSukan (Tuan Chin Hon Ngian): Tuan Yangdi-Pertua, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan mempunyai berbagai-bagai pro-gram untuk membela nasib belia-belialepasan sekolah yang mnganggur. Bersama-sama dengan agensi-agensi Kerajaan yanglain Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan mengadakan program-program sepertidi bawah bagi membela nasib mereka :

(i) Latihan Vokesyenal dan T'eknik

(ii) Rancangan Pertanian

(iii) Rancangan Belia Berniaga

(iv) Rancangan Penjaja Kecil.

Dalam pada itu Kementerian ini jugamengadakan ke►nudahan-kemudahan bagimembolehkan bahan-ba.dan sukarela yangterdiri daripada Pergerakan-pergerakanBelia mengadakan projek-projeknya sendiribagi membantu belia-belia yang menjadi ahlipertubuhan-pertubuhan yang berkenaan men-dapat pekerjaan atau bekerja sendiri.

Sayugia juga ditegaskan bahawa Ke-menterian-kementerian, Kerajaan-kerajaanNegeri, dan agensi-agensi Kerajaan yang lainseperti MARA, FELLA, FELCRA danlain-lain juga mengadakan program-programuntuk belia-belia ini dalam rancangan-rancangan tanah dan sebagainya,

Dr Tan Tiong Hong: Tuan Yang di-Pertua, adakah Yang Berhormat TimbalanMenteri berkenaan sedar atau tidak didalam Wilayah Persekutuan ada banyakPersatuan-persatuan Belia yang menghadapimasalah kewangan, dan adakah Kemen-terian Yang Berhormat bercadang memberibantuan kewangan kepada Persatuan-per-satuan Belia iii?

Tuan Chin Hon Ngian: Tuan Speaker,jika ada belia -belia atau Persatuan-persatuanBelia yang memerlukan bantuan, merekaboleh berhubung dengan Kementerian ini,kita akan timbangkan.

Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, tadiYang Berhormat Timbalan Menteri adamenerangkan empat Cara untuk membelanasib belia-belia lepas sekolah yang meng-anggur. Di sinii suka saya bertanya kepadaYang Berhormat Timbalan Menteri samaada beliau sedar bahawa salah satu masalahyang serious yang dialami oleh belia lepasansekolah yang menganggur ialah masalah

8869 24 OKTOBER 1979 8870

dadah. Jika beliau sedar, adakah Kemen-terian yang berkenaan mempunyai rancanganjangka pendek serta jangka panjang untukmemerangi masalah dadah di kalangan belia.Jika ada, bolehkah Yang Berhormat mem-beritahu Dewan ini apakah rancangan itu?

Tuan Chin Hon Ngian: Tuan Speaker,soalan yang saya jawab hari ini adalah ber-kenaan dengan menganggur bukan berkenaandengan dadah.

Than Mohamad Tajol Rosli bin MohamedGhazali: Tuan Yang di-Pertua, saya inginbertanya kepada Yang Berhormat TimbalanMenteri sama ada beliau sedar bahawasetakat hari ini Kerajaan telahpun melatihataupun memberi latihan teknik dan latihan-latihan di Dusun Tua kepada ramai belia-belia kita daripada mar bandar dan jugadaripada bandar-bandar. Saya ingin bertanyaadakah beliau sedar bahawa setakat hari inikebanyakan belia-belia kita yang telahpundiberi latihan masih lagi menganggur. Jadi,apakah rancangan Kerajaan untuk memberipekerjaan ataupun memberi peluang pernia-gaan pada belia-belia ini?

Tuan Chin Hon Ngian: Tuan Yang di-Pertua , jika mereka yang telah mendapatlatihan dan masih belum dapat kerja merekaitu boleh berhubung dengan Kementerian inidan kita akan memberi pertolongan.

Tuan Patrick Anek Uren: Tuan Speaker,soalan tambahan . Yang Berhormat T'imbalanMenteri telah berkata bahawa belia-beliasekarang dalam rancangan Kementerian-nya yang lepas sekolah diberi latihanvokesyenal , latihan pertanian dan sebagainyauntuk menyediakan mereka di kalanganmasyarakat . Saya ingin bertanya sama adabeliau sedar bahawa selepas sahaja latihandiberi kepada muda -mudi dalam rancanganitu, tidak ada seliaan dan kemudahan yanglain, balk pun di segi kewangan ataulaunching grant yang telah menyedabkanbelia-belia dan beliawanis yang telah ber-latih itu hanya mengambil masa enambulan atau satu tahun di Dusun Tua ataulain tempat itu balik ke kampung menjadiarang biasa seperti sediakala . Kalau sedan,adakah Kementerian bercadang menukarkanamalan ini supaya semua yang dilatih, lebih-lebih lagi di dalam segi latihan pertaniandiberi seliaan atau follow-up dan terus

dengan launching grant supaya mereka dapatbergiat dalam apa yang dipelajari olehmereka di tempat itu.

Tuan Yang di-Pertua : Bukankah dahuluYang Berhormat menjadi Setiausaha Par-linren Kementerian ini?

Tuan Patrick Anek Uren: Bukan!(Ketawa)

Tuan Chin Hon Ngian : Tuan Speaker,setahu saya kebanyakan belia-belia yangtelah mendapat latihan telahpun mendapatkerja dan juga bagi mereka yang tidak dapatkerja apabila mereka berhubung denganKementerian ini, kita telahpun memberipertolongan atas perkara itu. Jika ada lagipelatih-pelatih yang belum mendapat kerja,says harap mereka boleh menghubungiKementerian ini dan kita akan memberipertolongan.

Tuan Ismail bin Said : Soalan tambahan,saya ingin tahu daripada Timbalan Menteriyang berkenaan sama ada beliau sedan atau-pun tidak bahawa pengangguran yang berlakudi kalangan belia-belia di negara kita inidisebabkan oleh kerana mereka ini terlampausangat memilih kerja.

Tuan Chin Hon Ngian: Tuan Speaker,barangkaii ada belia-belia yang memilih kerjayang mereka suka. mi adalah satu perkarayang biasa, tetapi jika mereka tidak dapatkerja yang mereka minat saya f kir merekaterpaksa menerima apa-apa kerja yang ada.

Tuan Yang di-Pertua: Berapa ramai AhliYang Berhormat hendak menyoal ini? AhliYang Berhormat dari Baling.

Tuan Mohd . Nakhaie bin Haji Ahmad:Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Sayaingin bertanya kepada Timbalan Menteri,Kementerian Kebudayaan, Bela dan Sukanapakah dasar Kerajaan mengenai belia-beliayang telah diberi berbagai-bagai latihan itu,adakah Kerajaan atau Kementerian ber-kenaan hendakkan mereka makan gaji jugaataupun supaya mereka ini bekerja sendiridan kalau sekiranya dasar Kerajaan supayabelia-belia yang dilatih ini bekerja sendiri,adakah Kerajaan menyediakan modal-modaluntuk mereka supaya dasar itu dapat di-laksanakan.

8871 24 OKTOBER 1979

Tn Chin Hon Ngian: Tuan Speaker,Kementerian ini ada memberi pertolongankewangan kepada mereka yang ingin me-minjam modal tetapi mereka yang membuatpermohonan untuk bantuan kewangan mesti-lah mengikut syarat-syarat yang tertentu.

Tuan Awang bin Jabar: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Tadi Yang Ber-hormat Timbalan Menteri mengatakanbahawa di antara rancangan-rancanganKementeriannya untuk hendak menghabiskanbelia-belia yang menganggur ini ialah denganmengadakan projek-projek seperti Belia Pela-dang, Belia Niaga dan lain-lain. Jadi ada diantara rancangan-rancangan ataupun pro jekBelia Peladang dan Belia Niaga ini di setengah-setengfah daerah gagal. Adakah Timba-lan Menteri itu sedar bahawa kegagalan ini se-tengah-setengahnya disebabkan oleh kurang-nya kakitangan di Jabatan Belia sendiri yangboleh follow-up rancangan-rancangan ini yangboleh memberi seliaan yang baik dan kalausedar apakah langkah-langkah Kementerianuntuk hendak mengatasi perkara ini?

Tuan Chin Hon Ngian: Tuan Speaker,jika ada kegagalan dan juga jika Kementeriansaya diberitahu atau dihubungi, kita sentiasamenyiasat dan juga memberi apa-apa nasihatatau pertolongan yang perlu untuk mengatasiperkara mi.

Tuan Cian Teck Chan: Untuk mengatasimasalah pengangguran di kalangan belia kitamaka adakah Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan akan mencadangkan untukmenubuhkan sebuah Jawatankuasa Pengang-guran untuk membantu belia yang miengang-gur m'1 dapat keria atau apakah tindakantelah diambil untuk bekerjasama denganPusat Pekerjaan (Employment Exchange) dibawah Kementerian Buruh supaya belia iniboleh dibantu untuk mencari pekerjaan.

Tuan Yang di-Pertua: mi bukan tugasKementerian mi.

RANCANGAN PENERBITANTV/RADIO

9. Tuan V. David minta Menteri Peneranganmenyatakan adakah beliau sedar bahawaprogram-program Televisyen dan Radio Ma-laysia telah banyak merosot; adakah beliauakkan menimbang supaya diperkenalkan ben

8872

tuk yang sama seperti di Singapur^ di manaprogram-program dari lain Bahasa disel°ng-garakan oleh jabatan yang berlainan ; adakahbeiliau akan juga bercadang untuk menam-pung keperluan dari berbagai bangsa denganmenambahkan saluran televisyen yang mem-berikan program yang secukupnya dalamBahasa Malaysia, China dan Tamil.

Menteri Penerangan (Dato Mohamed binRahmat): Tuan Yang di-Pertua, adalahtidak benar bahawa program-program RTMtelah banyak m^erosot. Bagaimanapun sayasedar bahawa ada terdapat rasa tidak puas-hati dari segolongan kecil penonton danpendengar bersabit dengan rancangan-ran-cangan penerbitan TV dan Radio. mi adalahperkara biasa. Walau bagaimanapun dari segipenilaian yang dijalankan oleh Kementerianini mengenai reaksi-reaksi penonton danpendengar-pendengar televisyen dan radiomaklumbalas yang didapati menyatakanperkembangan dalam mutu rancangan-ran-cangan televisyen dan radio adalah memuas-kan.

Mengenai bentuk rancangan yang disebut-kan oleh Ahli Yang Berhormat dariDamansara Kementerian ini tidak bercadanguntuk mengubah menurut bentuk atau dasarradio dan televisyen yang diamalkan olehnegara asing yang disebutkan itu. Sebagaitermaklum hasrat Kerajaan ialah , supayasegala langkah yang diambil meneruss mediamassa Kerajaan, seperti radio dan televisyen,hendakl 'ah mencapai matlamat perpaduan dikalangan penduduk serta penyatuan segalakomponen-komponen yang ada di negara ini,di samping menghmdar sesuatu perkem-bangan negatif yang boleh menghalangpencapaian matlamat tersebut, sama adamenurut kepentingan perkauman atau ke-lompok ataupun lain-lain kepentingan.

Saya akui hakikat bahawa proses penya-tuan negara dan menyatupadukan rakyatMalaysia daripada berbagai kaum melalurdasar Bahasa Malaysia akan mengambilmasa yang agak lama. Namun demikianusaha ke arah itu akan terns dimainkan olehRTM. Sambil itu RTM juga dikehendakimemainkan peranannya secara positif dalamkeadaan masyarakat Malaysia yang berbilangkaum, ugama dan latarbelakang yang ber-lainan . Dengan hal yang demikian, RTMperlu menjadi alat perhubungan yang di-namis dengan bentuk siaran serta kandungan

8873 24 OKTOBER 1979 8874

rancangan -rancangannya meneerminkan ke-adaan bahawa Malaysia mempunyai indentiti-nya sendiri menurut Perlembagaan , Rukun-negara dan aspirasi rakyat dan negara. Initerbayang pada dasar operasi RTM sekarangini iaitu 60% daripada rancangan -rancangan-nya adalah terbitan tempatan dan 40%rancangan-rancangan daripada luar negeri.Ucapan-ucapan penting yang menyentuhkepentingan rakyat dan negara disiarkandalam Bahasa Malaysia dan bahasa -bahasaInggeris, China dan Tamil. Filem-filem dalambahasa itu juga disiarkan untuk meninggikanilmu pengetahuan dan untuk hiburan rakyat.Menggunakan bentuk dan Cara rancangan-rancangan sebuah negara asing sebagaiukuran atau panduan bagi memperbaikisiaran rancangan-rancangan Radio dan Tdle-visyen Malaysia tidak akan membantu kitamencapai matlamat negara kerana perbekalanPerlembagaan, struktur masyarakat , perta-buran rakyat dan perkembangan ekonomiserta strategi pembangunan yang diamalkandi Malaysia adalah berbeza daripada apayang terdapat di negara asing itu keranaMalaysia tidak sama dengan negara acingyang dis^ebutkan oleh Ahli Yang Berhormatitu. hi bermakna bahawa sesuatu perkarayang dianggap balk di negeri orang tidaksemestinya baik untuk kita dalam konteksMalysia yang merdeka lagi berdaulat. Walau-pun sesuatu rancangan radio dan televisyenyang disiarkan oleh institusi sebaran am dinegara asing itu mungkin boleh dikaitkandengan keadaan sesuatu kawasan di Malaysia,seperti pusat-pusat bandaran yang mem-punyai ciri-ciri yang agak sama atau serupadengan keadaan di negara asing itu, namunbentuk rancangan itu tidak semestinya sesuaidigunakan oleh RTM, oleh kerana Malaysiasaya katakan tali tidak seperti negara asingitu. Kita mempunyai masyarakat luar bandaryang besar, balk di kampung-kampung baru,di ladang-ladang getah dan kelapa sawit, dirancangan -rancangan tanah, di kawasan-kawasan sawah padi dan perikanan dan dikampung-kampung yang bertaburan di se-luruh negara.

Disebabkan pertaburan masyarakat yangsedemikian rupa maka RTM tidak dapatmenyediakan rancangan-rancangan menurutkehendak sesuatu kelompok atau kaumkerana Cara ini sudah tentu bertentangandengan hasrat national bagi mencapai per-paduan abadi dan hanya akan menyebabkanrakyat kita terus berpecah -belah mengikut

kepentingan masing-masing dan membahaya-kan negara . Oleh itu rancangan-rancanganRTM mestilah berbentuk nasional yangmenjiwai dasar -dasar dan rancangan-ran-cangan nasional serta menentukan sejauhmana rakyat dari berbagai kaum dapatmemainkan peranan mereka menjayakandasar-dasar dan rancangan-rancangan ter-sebut yang telah disusun untuk kebahagianmereka. Dengan deniikian adalah salah bagisesiapa yang menganggap bahawa rancangan-rancangan RTM adalah untuk arang-orangMelayu sahaja atas alasan rancangan-ran-cangan itu menggunakan Bahasa Malaysiaiaitu alat perpaduan . Rancangan-rancanganiru sebenarnya adalah rancangan -rancangannational yang diserapkan untuk semua kaumdi negara ini.

Pada masa ini saga berpendapat bahawarancangan-rancangan TV Malaysia adalahmemadai untuk menampung keperluan pe-nonton dari berbagai bangsa dan kaum yangbermastautin di negara mi. Walau bagaimana-pun Kementerian Penerangan ada membuatpenilaian-penilaian dari masa ke semasa agarsaran radio dan TV Malaysia adalah selalardengan langkah-langkah perlu sebagai di-huraikan tadi. Saya merasa sukacita bahawaKerajaan telahpun meluluskan suatu perun-tukan yang besar bagi RTM sekarang balkdari segi pembelian fil^em-fem maupun dansegi bayaran kepada artis-artis. Sambl itudengan bertambahnya siaran-siaran tajaanpada masa-masa hadapan saya yakin ran-cangan-rancangan RTM akan lebih menarikdan lebih memuaskan semua penuntun-penuntutn.

Tuan V. David: Kita telah dengar dari-pada Yang Berhormat Menteri mengenaiidentiti Malaysia. Tetapi definisi identiti iniselalu kita dengar dalam Dewan i ber-macam-macam tetapi kitta tidak mendapatsatu definisi identiti yang tetap. Betulsemua kebudayaan boleh dapat diserapkandalam negara kita dan kita bersetuju bahasaTamil, bahasa Inggeris, bahasa Cina danbahasa Melayu boleh digunakan bila adarancangan di radio dan televisyen. Tetapimana identiti itu? Apabila kita bincangidentiti ada juga selalu kita nampak dalamTV persidangan perwakilan UMNO, me-syuarat MIC, mesyuarat MCA dan kita tidakboleh kata itu ialah national identity.

8875 24 OKTOBER 1979

Tuan Yang di-Pertua: Ini hendak ber-syarah atau hendak bertanya? (Ketawa)Saya hendak tahu soalan tambahannya apa?

Tuan V. David: Bolehkah beri keterangandefinasi apa dia national identity?

Dato Mohamed bin Rahmat : Saya harapAhli Yang Berhormat itu dapat memberitahusaya apa tafsiran identitinya itu. Sebabdaripada apa yang saya tahu sejak saya adadalanl Dewan ini soalan yang serupa initiap kali ditimbulkan oleh Yang Berhormatitu w&aupun is dahulu Party Gerakan,dalam Labour Party-macam-macam parti(Ketawa). Sekarang pun identitinya tidakubah dari segi soalan yang dikemukakan.Jadi saya pun bingung apakah identiti yangsebenar yang dikehendaki oleh Yang Ber-hormat itu . Saya tidak faham . (Tepuk).

Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhor-mat dari Dungun.

Tuan Awang bin Jabar: Tuan Yang di-Pertua, soalan, tambahan. Tadi Yang Ber-hormat Menteri ada mengatakan bahawa60% daripada rancangan-rancangan yang di-kemukakan adalah bercorak tempatan. Sayaingin tahu daripada 60% rancangan, yangbercorak tempatan ini selain daripadarancangan-rancangan hiburan berapa peratuskah rancangan-rancangan yang bolehmengubah sikap rakyat ataupun yang bolehmembentuk moral rakyat di negara kita mi.

Dato Mohamed bin Rahmat : Tuan Yangdi-Pertua, hampir semua rancangan tempa-tan yang kita buat itu mengandungi unsur-unsur atau pengajaran-pengajaran yangbalk bagi masyarakat kita agar kepentingann^asional itu sentiasa kita pelihara. Kalauhendak disebutkan berapa peratus daripadakandungan daripada rancangan-rancangantempatan yang ditujukan kepada masalahyang ditimbulkan oleh Yang Berhormat ituagak sukar bagi saya hendak mengatakantetapi dari segi tanggungjawab kita ialahdari segi Radio dan Televisyen Malaysia se-benarnya hiburannya hanya 30% srahaladaripada seluruh kandungan rancangan radiodan televisyen itu dan sebahagian besar dari-pada rancangan TV dan radio itu adalahditujukan kepada perkara-perkara yang bolehmenggalakkan orang ramai mempunyai

8876

nilai-nilai yang baik yang boleh membantuke arah kemajuan negara dan bangsa Barimasa ke semasa.

Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormatdari Baling.

Tuan Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad:Soalan tambahan. Tadi Menteri berkenaanmengatakan bahawa rancangan-rancanganasing itu yang dirangka di negara-negaraasing tidak dapat membantu dalam memupukkesedaran nasional dan juga perpaduanrakyat tetapi mengapakah ada 40% daripadarancangan-rancangan itu basil daripadarancangan-rancangan asing dan kalau sekira-nya rancangan-rancangan itu tidak dapatmembentuk identiti kita, mengapa begitubanyak sekali?

Dato Mohamed bin Rahmat: Tuan Yangdi-Pertua, saya tidak mengatakan bahawarancangan-rancangan asing itu tidak mem-Bantu di dalam mengujudkan identiti kitasebab kita tidak mahu rakyat kita duduk dibawah tempurung, hanya hendak tahutentang apa yang berlaku di dalam negerikita sahaja. T'entu kita mahukan rakyat kitaini mengetahui tentang perkembangan yangberlaku di seluruh dunia. Ada perkara darisegi politiknya, ada perkara dari segi eko-nominya, ada perkara dari segi pendidikanyang baik yang boleh membantu rakyat kita.ini mengembangkan pemikirannya, mengem-,bangkan nilai yang ada padanya dan semogadengan adanya perkembangan pemikirannyadan nilai daripada itu ada kebaikan-kebaikanyang bertambah, yang dapat kita gunakanbagi kemajuan kita dari masa ke semasa dantidaklah semua rancangan daripada luarnegeri ini yang kita bawa itu ada rancangan-rancangan yang tidak berguna. Malahanpada hari ini kita sedang menilai rancangan-rancangan yang ada itu agar rancangan-rancangan itu selain daripada is mempunyaiunsur hiburan, ianya juga mengandungiunsur-unsur pendidikan dan kemajuan yangkita harapkan dapat juga membolehkanrakyat kita ini mencapai kemajuan darimasa ke semasa.

Dr Tan Tiong Hong: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Tadi Yang Ber-hormat Menteri telah memberitahu Dewanyang mulia ini, salah satu tujuan rancanganrancangan Televisyen Malaysia ialah untukmenambah ilmu pengetahuan rakyat Malaysa. Dan oleh kerana Radio dan Televisyen

8877 24 OKTOBER 1979

Malaysia ada tujuan semacani iru boalehkahKementeriannya mengkaji untuk mengada-kan satu program "Open Universiti" meng-gunakan masa yang non-peak hours untukfaedah ramai belia-belia dan juga pekerja-pekerja yang tidak dapat peluang memasukiuniversiti-universiti di negara kita mi.

Dato Mohamed bin Rahmat: Tuan Yangdi-Pertua, masalah ini ada berkaitannyadengan Kementerian Pelajaran sebenarnya.Tetapi perlu saya katakan kita hari ini dari-pada pukul 8.00 pagi sampai pukul 5.00 petangsudah ada siaran pendidikan. Selama masawaktu sekolah sudah ada siaran pendidikan.Dan dengan kemudahan-kemudahan yangada pada hari ini sebenarnya dari segistudio, dari segi pegawai-pegawai, dari segitransmeter-transmeter yang ada sudah ter-lalu over-loaded, dan kalau hendak di-tambahkan lagi dengan rancangan-ran-aangan yang lain, ini kita terpaksa mengkajidaripada kemudahan-kemudahan yang adapada RTM sendiri baik dari segi pegawai-nya, baik dari segi kemudahan studionya,baik dari segi transmeternya yang ada, danini sudah tentu bukanlah satu masalah yangkecil. Dan masalah mewujudkan satu univer-sity on the air, mi adalah masalah yang lainyang terpaksa ditinjau daripada banyak segi.Tetapi yang pentin:g sekali ialah sejauh manaTV Pendidikan ini dapat kita perbaiki lagi.mi lebih urgent dari segi kita hendak mem-bantu apa yang diajar di sekolah-sekolaholeh guru-guru melalui TV Pendidikan ini.

Jadi sebelum kita sampai kepada masalahyang lebih atas lagi, kita Cuba memperbaikiperingkat yang di bawah ini supaya kema-juan di peringkat itu dapat kita perbaiki lagi.Dan bila sampai masanya kita bolehtimbangkan.

Than Lim Kit Siang: Soalan tambahan,Tuan Yang di-Pertua. Adakah Yang Ben-hormat Menteri sedar bahawa sungguhpunsemua rakyat sekarang terima BahasaMalaysia sebagai Bahasa perpaduan, dasarRTM sekarang yang ketepikan bahasa-bahasa lain dan mengadakan lebih danicukup, lebih adil serta lebih banyakprogram-program dalam bahasa China danbahasa Tamil supaya lebih ramai rakyatboleh mengikuti program-program melaluiTV dan Radio dan berlawanan dengankonsep masyarakat benbilang bangsa. Danbolehkah Yang Berhormat Menteri mem-beritahu Dewan ini kenapa Kerajaansanggup mengadakan program-program

8878

daripada barat khususnya dari AmerikaSyarikat tetapi tidak rely hendak memper-banyakkan program bahasa China danbahasa Tamil di mana ada rakyat-rakyatketurunan kedua-dua bangsa ini bolehmengikuti.

Akhirnya bolehkah Yang BerhornntMenteri memberitahu Dewan ini bagaimanaprogram-program barat semacam PeytonPlace dan Charlie's Angels boleh menLnggi-kan identiti Malaysia sepertimana diterang-kan oleh Yang Berhormat Menteri tadi.

Dato Mohamed bin Rahmat : Tuan Yangdi-Pertua, saya nampak Ahli-ahli dari pem-bangkang kita ini kalau masalah televisyendan radio ini cukup pandai menanya. Sayahendak bentanya pula adakah mereka iniselalu menonton TV ataupun mendengarradio?

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat,Peraturan Mesyuarat berkehendakkan YangBerhormat tujukan kepada Tuan Yang di-Pertua. (Ketawa)

Dato Mohamed bin Rahniat : Tuan Yangdi-Pertua, ini pandangan saya selama mi.Mereka ini pandai menanya tetapi apakahsoalan itu datangnya daripada pengalaman-nya sendiri ataupun dia dengan daripadaorang cakap tetapi daripada laporan dankajian yang kita buat daripath masa ke se-masa bahawa rakyat daripada berbilangkaum puashati dengan rancangan-ran-eangan yang kita buat kerana ianya ... .

Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua .....

Tuan Yang di-Pertua: Tak usah ganggu.

Dato Mohamed bin Rahmat : Tun' gulahsaya cakap dulu. (Ketawa) Inilah susah, kitahendak cakap pun tidak boleh. (Ketawa).

Tuan Lim Kit Siang: Dia takut, TuanYang di-Pertua. Dia langgar Stardng Order.

Dato Mohamed bin Rahmat: Tuan Speakerada. Tidak payah dia hendak tunjuk kepadasaya, Tuan Speaker. Jadi masalah ini adakahmereka lni benar-benar m^enengok TV atau-pun mendengar radio tetapi hanya sedarapabila ada persidangan Parlimen, ini satuissue yang agak baik, supaya orang ramaiboleh menyatakan mereka ini buat kerja dan

8879 24 OKTOBER 1979 8880

ini perkara yang boleh hentam Kerajaan.Kalau buat macam ini tidak laku. Kitamembuat sesuatu dengan mengkaji betul-betul dan kita mendapat kesan daripadapendengar -pendengar dan penuntu^n -penun-tun kita. Dan sudah tentu pndapat penuntun-penunitun dan pendengar-pendengar kita ada-lah lebih penting daripada pandangan-pan-dangan yang tuba hendak mengelirukanitu. Dari segi dasar bahasa kalau dikatakantadi kita mengenepikan penggunaan ber-bagai bahasa, ini tidak benar . He just wantsto make a political issue out of it, denganizin , Tuan Yang di-Pertua (Ketawa).

Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua .. .

Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup.(Ketawa)

(Masa untuk Pertanyaan bagi JawabMulut telah cukup dan Jawapan bagi Per-tanyaan No. 10 hingga 19 adalali d iberi dibawah ini).

JEJAMBAT DI BULATAN JALANKEPONG/JALAN KUCHING

10. Dr Tan Tiong Hong mints MenteriKerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awammenyatakan lama ada Kementeriannya akanmembina jejambat di bulatan Jalan Kepong/Jalan Kuching.

Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu-dahan Awam (Dato S . Samy Yellu): Bagimenjawab pertanyaan Yang Berhormat dariKepong sukacita dimaklumkan bahawa Kera-jaan ada cadangan untuk membina jejambatdi bulatan Jalan Kepong/Jalan Kuching. Padamasa ini Kementerian saya sedang mengambiltindakan untuk melantik jurutera perundingbagi menyediakan rekabentuk kejuruteraan.

PENGIMPOTAN SIMEN

11. Tuan Ismail bin Said minta MenteriPerdagangan dan Perindustrian menyatakanmemandangkan permintaan terhadap bekalansimen di negara kits. ini kian bertambah yangmenyedabkan kenaikan harga simen, adakahKementerian ini bercadang menggalakkanpengimpotan simen dari luar negeri denganlebih banyak lagi selain dari mendirikankilang-kilang simen di negara kita,

Setiausaha Parlimen ICen^eneri,,an Per-dagangan dan Perindustrian (Than AbuHassan bin Haji Omar): Untuk maklumanAhli Yang Berhormat, pada masa ini tidakada larangan ke atas pengimpotan simen danpengimpotan barang tersebut tidak memerlu-kan lesen impot dari Kementerian saya.Pengimpot-pengimpot hanya dikenakan dutiimpot sebanyak $2.00 satu tan atau 20 sensatu beg (50 kg.).

AGENSI PERUNDING MURID-MURID

12. Tuan Oo Gin Sun minty Menteri Pela.-jaran menyatakan oleh sebab pada hakikatnyaterhad bidang memasuki institusi-institusipelajaran tinggi di dalam negara kita, makaramai ibu bapa yang ingin menghantar anak-anak mereka belajar di luar negeri telahtertipu oleh apa yang diperkatakan Agensi-agensi P'erunding Murid-murid; apakah tin-dakan akan diambil untuk mengadakanundang-undang bagi mengawasi agensi-agensiin'.

Menteri Pelajaran (Dato Musa bin Hitam):Apa yang dikatakan "Agensi-agensi Perun-ding Murid-murid" sebenarnya didaf tarkan dibawah Akta Pendaftaran Perniagaan. Olehkerana Agensi-agensi ini didaftarkan di bawahAkta tersebut, Kementerian saya tidaklah adaapa-apa kuasa mengawasi aktiviti-aktivitisyarikat-syarikat tersebut.

Di sini sukalah saya mengambil kesem-patan untuk menasihatkan ibubapa supayaberhati-hati sebelum menaapatkan perkhid-matan daripada mana-mana apa yang dikenalsebagai "Agensi-agensi Perunding Murid-murid" supaya tidak tertipu. Sekiranya ter-dapat apa-apa penipuan daripada Agensi-agensi tersebut ibubapa adalah dinasihatkanmembuat laporan kepada pihak Polis Baha-gian Jenayah Perdagangan (CommercialCrime Division).

HARGA SIMEN

13. Tuan Haji Mohd . Zain bin Abdullahminta Menteri Perdagangan dan Perindustrianmenyatakan langkah-langkah penyelesaianyang diambil oleh Kerajaan bagi mengatasikenaikan harga simen yang ditanggung olehpengguna-pengguna dan khususnya oleh 600orang kontrektor bumiputra di Kelantan.

8881 24 OKTOBER 1979 8882

Tuan Abu Hasaan bin Haji Omar: YangBerhormat Menteri Perdagangan dan P'erin-dustrian telahpun menjawab soalan yangserupa semasa beliau menjawab soalan AhliYang Berhormat dari Teluk Anson pada11-10-1979 dan saya tidak ada apa-apatambahan ke atas jawapan tersebut.

JALANRAYA KE BANDAR TRUSAN

14. Tuan Racha Umong minta MenteriKerjaraya dan Kemudahan-kemudahanAwam menyatakan memandangkan bahawaperjalanan melalui Sungai Trusan adalahsangat merbahaya kerana arusnya laju yangtelah mengorbankan banyak nyawa, samaada Kerajaan akan memperbaiki sertamembubuh tar jalanraya di Trusan serta jugamembina sebatang jalanraya sepanjang sem-bilan batu yang menghubungi Trusan denganLong Sebangang, Beriawan dan Tg. Sango.

Dato S. Samy Vellu: Bagi menjawab per-tanyaan Yang Berhormat dari Bukit Massukacita dimaklumkan bahawa Kerajaansedan akan keadaan perjalanan yang mer-bahaya melalui Sungai Trusan ke bandarTrusan. Oleh itu dalam Rancangan MalaysiaKetiga, Kerajaan telah meluluskan pem-binaan jalanraya yang hampir selari denganSungai Trusan sepanjang enam batu bagimenghubungi Bandar Trusan dengan KualaBeriawan. Pembinaannya akan benmula padatahun hadapan. Bagi jalan yang meng-hubungi Bandar Trusan dengan BandarLawas, adalah dalam pertimbangan Kera-jaan bagi memperbaiki serta membubuh tardi jalan tersebut.

PEPERIKSAAN SRP DAN SPM-KEPUTUSAN

15. Tuan Ha ji Mohd . Tauf eck bin DatukHaji Asneh minta Menteri Pelajaran me-nyatakan adakah Kerajaan sedan bahawakeputusan peperiksaan SRP dan SPM diSabah tidak memuaskan, jika sedan, apakahtindakan yang telah diambil mengenai per-kara mi.

Dato Musa bin Hitam: Saya ingin mene-gaskan di sini bahawa walaupun peratuskelulusan yang dicapai dalam Pepeniksaan-peperiksaan SRP dan SPM tahun 1978 diSabah adalah diakui rendah tetapi peratuspencapaian tersebut adalah bertambah baik

dan merupakan kemajuan berbanding denganpencapaian tahun 1977. Penambahan peratuspencapaian ini adalah lebih-lebih lagi ben-makna bagi Peperiksaan SRP memandang-kan peratus talon-talon yang mengambilpeperiksaan tersebut tahun 1978 telah me-ningkat sebanyak hampir 100%. Penatuskelulusan bagi Peperiksaan SRP 1978 ialah26.1 % berbanding dengan 20.6% dalamtahun 1977, dan bagi Peperiksaan SPM 1978ialah 28.2% berbanding dengan 22.8%dalam tahun 1977.

Kerajaan memang sedan tentang kele-mahan-kelemahan yang masih terdapat dibidang pelajaran seperti yang tercermindalam peratus-peratus kelulusan yang telahdinyatakan itu. Kerajaan telah, sedang danakan terus mengambil langkah-langkah tegasbagi mengatasi kekurangan-kekurangan sertamengemaskini kemudahan-kemudahan bidangpelajanan di Sabah seperti bangunan-bangunan, alat-alai kelengkapan dan tenagapengajar. Kemajuan-kemajuan telah tercapai.seperti yang digambarkan dalam. perangkaanyang diberikan !tali adalah tanda-tanda positifbahawa langkah-langkah Kerajaan itu telahmula memberi kesan.

PEKERJA-PEKERJA ESTET-KEADAAN HIDUP

16. Tuan Seow Hun Khim minta MenteriBuruh dan Tenaga Rakyat menyatakan samaada beliau pernah melawat estet-estet yangterpecah; jika ya, nyatakan nama estet yangtelah dilawat dan tarikh lawatan itu dibuatdan apakah rancangan beliau untuk mem-perbaiki keadaan hidup di estet-estet itu.

Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat (Dato'Richard Ho Ung Hun): Pemeriksaan semuatempat pekerjaan, termasuk ladang-ladangatau ladang-ladang yang telah dipecah-pecahkan, adalah dijalankan oleh pegawai-pegawai dari Kementerian saya dari semasake semasa. Tugas-tugas ini, yang menjadisebahagian daripada tanggungjawab pe-gawai-pegawai ini, adalah untuk menentu-kan supaya majikan-majikan mematuhi se-penuhnya berbagai-bagai undang-undangbunuh. Ini tenmasuk pemeniksaan ke atasrumah-rumah pekerja serta kemudahan-kemudahan kesihatan yang diberi kepadapekerja-pekenja di ladang-ladang danlombong-lombong yang tertakluk kepada

8883 24 OKTOBER 1979 8884

peruntukan-peruntukan di dalam Akta(Piawaian Minima Perumahan) Pekerja,1966.

Saya sendiri telah melawat beberapabuah ladang yang telah dipecah-pecahkanbeberapa tahun dahulu, terutamanya sekalidi Kedah dan Perak. Saya dapati keadaanperumahan dan kesihatan, termasukbayaran gaji kepada pekerja-pekerja ter-sebut adalah memuaskan. Kementeriansaya telah berusaha sejak beberapa lamabersama-sama dengan Kesatuan Kebang-saan pekerja-pekerja Ladang-ladang untukmengujukkan syarat-syarat pekerjaan yanglebih baik bagi pekerja-pekerja di ladang-ladang, yang seperti ini. Walaupun kitatelah mencapai beberapa kejayaan, akantetapi kita masih meneruskan usaha-usaha untuk memperbaiki lagi keadaanmi. Dengan kerjasama pihak-pihak berkuasakesihatan, kita telah berusaha memperbaikikeadaan kesihatan di ladang-ladang yang di-pecah-pecahkan, dengan Cara-cara per-cubaan, akan tetapi kita memerlukan masauntuk mengatasi masalah-masalah yang di-hadapi mi. Mengenai masalah perumahan,kita memerlukan bantuan daripada kerajaan-kerajaan negeri untuk memajukan beberapatapak perumahan di ladang-ladang yangtelah dipecah-pecahkan, terutama sekali dimana kedudukannya adalah sesuai.

Semua usaha-usaha ini sedang berjalan,akan tetapi perlu saya tegaskan di sini,bahawa ini bukanlah suatu perkara yangmudah untuk diselesaikan dalam masa yangsengkat. Mengenai ladang-ladang yangtelah dipecah-pecahkan, ramai tuan-tuanpunya tanah yang kecil-kecil telah menjadiperm pemili ya dan kebanyakannyatuan-tuan punya tanah datang dari luarkawasan tersebut. Oleh kerana mereka inihanya tuan-tuan punya tanah yang kecil,mereka tidak mempunyai tenaga pekerjayang besar dan tidak memerlukan kemu-dahan-kemudahan yang telah disediakanoleh ladang yang besar itu. Akibatnya ke-mudahan-kemudahan seperti air dan api,tapak-tapak perumahan, makin lama makinmenjadi buruk tanpa penyelenggaraan danpembaharuan. Rumah-rumah tersebutbiasanya terletak di sebuah kawasan pusatyang lazimnya dimiliki oleh seorang ataubeberapa orang tuan-tuan punya tanahyang kecil, tetapi hanya beberapa keluargasahaja di perumahan tersebut yang bekerjadengan tuan-tuan punya tanah itu. Oleh itu

pekerja-pekerja lain yang tinggal di rumah-rumah tersebut bukanlah menjadi tanggung-jawab mereka secara langsung.

Oleh kerana masalah-masalah seperti ini,Kerajaan telah meminda Kanun TanahNegara pada tahun 1966, dengan tujuanmemberhentikan proses pemecahan ladang-ladang mi. Kedudukan ini sekarang adalahdi bawah kawalan yang lebih baik. Akantetapi di dalam kes-kes di mana pemecahanladang-ladang telah berlaku, Kementeriansaya mengalami masalah yang besar untukmendapatkan persetujuan tuan-tuan punyatanah yang ramai itu untuk memperbaikisyarat-syarat kerja dan kehidupan pekerja diladang-ladang yang telah dipecah-pecahkanitu. Walau bagaimanapun, usaha-usaha akanterus dijalankan untuk mencapai matlamatmi.

KEKURANGAN BILIK DARJAH

17. Tuan Lee Lam Thye minta MenteriPelajaran menyatakan apakah langkah-langkah konkrit yang telah diambil olehKementerian beliau bagi mengatasi masalahkekurangan kelas, kemudahan dan sekolah-sekolah untuk aliran Rendah China (Sekolah-sekolah Rendah Beraliran Bahasa China) dinegara mi.

Dato' Musa bin Hitam : Kementerian sayamemang menyedari bahawa dengan bertam-bahnya bilangan murid akan menimbulkanmasalah kekurangan bilik-bilik darjah, kemu-dahan dan sekolah-sekolah. Masalah inibukan sahaja dihadapi oleh Sekolah-sekolahRendah Aliran Bahasa China tetapi jugadihadapi oleh Sekolah-sekolah Aliran BahasaTamil dan Aliran Kebangsaan. Walau bagai-manapun pihak Kementerian sentiasa me-mandang berat masalah ini dan sedang ber-usaha bagi menambah bilik-bilik darjah,kemudahan-kemudahan dan sekolah-sekolahsupaya dapat menampung pertambahan bila-ngan murid.

Perangkaan di bawah adalah menunjukkanbilangan Sekolah Aliran China yang mendapatbantuan modal pada tahun 1976, 1977, 1978

8835 24 OKTOBER 1979

dan bantuan yang telah dilulu'skan bagiseluruh tahun 1979 bagi mengatasi masalahtersebut.

Tahun Bil. Sekolah Jumlah Bantuan

1976 ... 146 ... $ 968,5001977 ... 273 ... 1,743,2451978 ... 439 ... 3,233,6101979 ... 158 ... 1,491,228

Di bawah Rancangan Malaysia Ketiga pulaterdapat 190 buah sekolah Rendah JenisKebangsaan China (Bantuan Penuh Kerajaan)yang telah mendapat peruntukan. Perangkaandi bawah menunjukkan jumlah perbelanjaanyang telah diberikan kepada sekolah-sekolahtersebut bagi mengatasi masalah mi.

1976/77 1978 1979

$3,526,636 ... $2,872.157 ... $5,375,128

DIESEL--BEKALAN

18. Tan V. David minty Menteri Per-dagangan dan Perindustrian menyatakan ada-kah beliau sedan bahawa kekurangan dieselturut menyebabkan terjejasnya ekonominegara disebabkan keadaan yang malang mi.Selain dart kenyataan-kenyataan akhbar apa-kah langkah-langkah segera yang pasti telahbeliau ambil untuk melegakan orang ramaidari kesukaran untuk mendapatkan bekalandiesel.

Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: YangBerhormat Menteri Perdagangan dan Perin-dustrian telahpun menjawab soalan yangserupa semasa beliau menjawab soalan dariAhli Yang Berhormat dari Hilir Padas pada17-10-1979 dan saya tidak ada apa-apa tam-bahan ke atas jawapan tersebut.

DERMA PEMBANGUNAN KEPADAKAWASAN AHLI PARLIMEN

19. Tuan Ting Click Ming minta MenteriKewangan menyatakan kepada siapakahderma tahunan yang ditetapkan untuk pem-bangunan sesebuah kawasan pilihanraya bilaAhli Parlimen bagi kawasan itu bukan ahliParlimen Barisan dan beri sebab mengapakahahli-ahli pembangkang tidak diperuntukkandengan derma ini bagi pembangunankawasan-kawasan pilihanraya mereka.

8886

Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Raza-leigh Hamzah): Kerajaan tidak mengeluar-kan derma kepada sesiapa sepertimana yangdisangkakan oleh Yang Berhormat itu. Olehkerana jawapan yang saya beri itu sudahpunjelas, maka soalan yang kedua mengenai halini tidak berbangkit lagi.

RANG UNDANG-UNDANG

RANG UNDANG-(UNDANGPERBEKALAN, 1950

Bacaan Kali Yang Kedua

Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagimenyambung semula Perbahasan yang di-tangguhkan atas masalah , "Bahasa RangUndang-undang ini dibacakan kali yangkedua sekarang ." (23hb Oktober, 1979)

DAN

USUL

ANGGARAN PEMBANGUNAN, 1950

Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagimenyambung semula perbahasan yang di-tangguhkan atas masalah, "Bahawa Usulyang beriht ini dirujukkan kepada Jawa-tankuasa sebuah-buah Majlis :

Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen 4(3) Akta Kumpulanwang P'embangunan,1966 membuat ketetapan iaitu sa:tu jumlahwang sebanyak tidak lebih daripada$9,856,562,316 dibelanjakan daripada Kum-pulanwang Pembangunan bagi tahun 1980,dan bagi tujuan-tujuan dan butiran-butiranperbelanjaan pembangunan yang dinyata-kan di bawah "Maksud Pembangunan"atau ("P") dalam senarai Belanjawan Per-sekutuan, 1980 yang dibentangkan sebagaiKertas P'erintah 24 tahun 1979, adalah di-untukkan di bawah maksud-maksud yangberkenaan jumlah-jumlah yang setentangdengan butiran-butiran itu di ruanganlapan dan sembilan Senarai tersebut."(23hb Oktober, 1979)

Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang Ber-hormat, sewaktu Dewan ini ditangguhkanpetang semalam Ahli Yang Berhormat dariBaling sudah bercakap selama kurang 13minit satu jam.

8887 24 OKTOBER 1979

Walaupun saya belum menetapkan ataupunmenghadkan masa seseorang Ahli Yang Ber-hormat itu berucap, tetapi kalau saya dapattabu berapa ramai yang akan bercakap lagidalam soal perbahasan Belanjawan ini, saysakan tetapkan mulai esok tidak lebih dari-pada 40 minit seorang bercakap.

Sekarang saya jemput Ahli Yang Ber-hormat dari Baling untuk meneruskanucapannya. Saya harap tidak berkpa panjangsangat lagi.

3.38 ptg.Than Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad

(Baling): Tuan Yang di-Pertua, semalamsaya telah mengingatkan Dewan ini mengenaikemerosotan yang dialami negara dalambidang-bidang yang lain daripada ekonomi.Terutamanya kemerosotan akibat daripadakehilangan kebijaksanaan dalam menentukancorak hubungan antara pemerintah danrakyat yang tidak sebulu dengan Kerajaanmenerusi kelulusan secara rakus akta-aktayang kian menjerut kebebasan rakyat dandalam menentukan hubungan negara inidengan negara-negara lain.

Saya telah menekankan adalah tidak bijak-sana memusuhi rakyat sendiri terutama yangmempunyai pandangan dan pendapat yangberbeda kerana langkah menjadikan rakyatsendiri sebagai musuh dan langkah mendis-kriminasikan golongan rakyat yang tidaksependapat dengan Kerajaan akan membawaakibat buruk kepada perpauman terutamaapabila tekanan itu sampai kepada peringkatpenindasan dan penafian hak serta kebebasanjuga menutup saluran mengeuarkan hasratmereka. Meskipun jumlah golongan ini sedikitapa lagi kalau jumlahnya besar seperti yangwujud dalam negara kita mi. WalaupunMalaysia belum sampai kepada peringkatmenimbulkan malapetaka dalam kemerosotanhubungan antara Kerajaan dan golonganyang tidak sependapat dengannya, namunkelulusan Akta-akta secara rakes dan dis-krilninasi-diskriminasi yang berlaku menun-jukkan negara kita sedang menuju ke arahtersebut. Inilah di antara mendung yang sayanampak sedang berada di langit negara kita1111.

Di dalam meluluskan sesuatu Akta danmembentu ,k undang-undang bagi mengelakawan mendung ini biarlah saya meminjamkata-kata Harold Laskey :

"Perintah-perintah negara mestilah dapatmenegakkan kebenarannya atas alasan-alasan yang lain daripada hanya keranaasalnya itu dari ' keputusan negara."

8888

Kerana seperti kata beliau lagi :

"Kita harus bertanya untuk apakahundang-undang itu hares merupakanmaksud ataupun tujuan kita, pendek katakita harus menambahkan suatu ilmu tujuanhukum kepadanya supaya undang-undangitu dapat dipuji untuk diterima orang."

Apa yang berlaku dalam Dewan ini se-waktu membahaskan beberapa rang undang-undang kita nampak bukan sahaja kehi-langan hasrat menyandarkan undang-undangkepada nationalism yang penting ini sebalik-nya pihak Kerajaan bersikap tidak terimapandangan orang lain daripada golongannyadan seolah-olah Parlimen ini hendak dijadi-kan rubber stamp sahaja dalam proses mem-bentuk suatu undang-undang. Segala-galanyatelah diputuskan terlebih dahulu dan wakil-wakil Kerajaan dig Dewan ini tidak berupay^alagi mengemukakan pandangan yang ber-lainan. Walaupun kadang-kadang dalam per-bahasan menunjukkan kelemahan hujahnamun segala-galanya telah diatur, sayamerujukkan perkara ini kepada perbincanganAkta Pencen tempoh hari sewaktu kamimenimbulkan masalah definasi kepentingannegara dan kepentingan perkhidmatan awam.

Kemerosotan kebijaksanaan dalam peme-rintah yang hanya mengutamakan golongan-nya sendiri sahaja tanpa memperhitungkantanggungjawab dan amanah kepada seluruhrakyat akan meluaskan lagi kontradiksi yangwujud dalam masyarakat bukan sahaja diantara kaum tetapi di antara golongan-golongan yang tidak mempunyai persa-maan pendapat dengan Kerajaan. P'erkem-bangan ini merupakan kemerosotan besardalam sejarah pembentukan negara ksta.P'erbincangan-perbincangan perkauman masihbegitu lumrah dalam UMNO, MCA dan MICdan kegiatan-kegiatan mereka pun berteras-kan kepada kepentingan-kepentingan kaum.

Kami sukacita mengumumkan kejayaandan kemajuan sikap kami dalam masalahperkauman ini dan hubungan antara kaum.Kami menegaskan di sini bahawa orang yangsama seperti sikap orang-orang yang kamicontoh perjuangan, mereka yang di antaranyaSaidina Ali Radhidllahu'anhu yang berkata :(Dengan izin) "Wa amal muslim wa aku kafidin, Wa amal kafir wa aku kafi insaniah".Ertinya, "Ada pun orang Islam itu saudaramu seugama dan ada pun orang bukan Islamitu saudara mu sesama manusia". Darn segikeugamaan, kami mempunyai tanggungjawabtertentu dan dari segi kemanusiaan kami

8889 24 OKTOBER 1979 8890

mempunyai tanggungjawab persaudaraan se-sama manusia yang tidak bercanggah dengantanggungjawab persaudaraan sesama ugama.Selagi prinsip -prinsip persaudaraan yangluhur dihormati dan dipertahankan bersama,selagi hasrat hidup bersama dan saling bantu-membantu terus menjadi pemusatan daripesedaran dan gerak tindakan serta kegia-tan setiap kaum di negeri mi.

Tanggungjawab kami terhadap sesamaIslam tidak menimbulkan sikap dan tindakanyang terkeluar daripada batas-batas kema-nusiaan seperti yang pernah dituduh dan jugaanggapan -anggapan musuh yang memberigambaran yang berlawanan dengan hakikatyang sebenarnya . Bahkan kami mempercayaisekiranya Kemelayuan , Kecinaan dan Kein-diaan ahli-ahli kami dapat digantikan sepe-nuhnya dengan keislaman , kesedaran kema-nusiaan kami akan lebih mendalam danasabiah dapat dihapuskan . Ini sudah pastiakan membawa rahmat kepada seluruhrakyat negara ini tanpa mengira kaum danugama yang dianutinya . Hanya satu sahajasyarat yang kami meminta untuk mengekal-kan pendirian dan sikap kami ini; kamimeminta dari rakyat Malaysia yang bukanberugama Islam supaya mempunyai danmenghormati kemanusiaan itu sama sepertipenghormatan yang kami berikan kerana apakemanusiaan ini hendak dijadikan asaspersaudaraan is hendaklah dihormati ber-sama , kalau tidak asasnya telah tiada lagidan perdamaian tidak akan wujud.

Faktor utama kegagalan mewujudkan per-paduan kaum negara kita sekarang ialahkekaburan sikap pendirian dan pengertianKemelayuan UMNO , Kecinaan MCA, danKeindiaan MIC. Mereka menonjolkanmasalah perpaduan kaum di antara keka-buran konsep tersebut dan pertentangan yangmerunsing antara kepentingan kaum masing-masing.

Sewaktu kami sesat dalam Kemelayuan,kami dapati tidak sesuatu faedah yang mem-banggakan kami dan kemudian kami nam-pak cahaya keislaman yang cerah menyinarijalan penyelesaian masalah perhubungan rasdan kami menoleh menuju cahaya tersebutsehingga kami dapat menyanjung kemanu-siaan sebagai sebahagian daripada cars hidupdan kami akan terus memperku^tkannya darisemasa ke semasa di kalangan ahli-ahli kamidan rakyat Malaysia umumnya . Ini sebenar-nya merupakan kemajuan besar dalamsikap dan pendirian kami yang sangat sesuai

dengan masyarakat majmuk di negara kita.Adakah kemajuan seperti ini di kalanganBarisan Nasional dan apakah is hanyamementingkan kebendaan dan ekonomi dan.kompromi membahagikan kekayaan ataumasih terus meraba -raba mencari penyele-saian terhadap ko^ntradsksi antara Keme-layuan , Kecinaan dan Keindiaannya. Ada-kah keadaan ini hendak dibiarkan terusberlaku sedangkan ancaman dari utara yangpapas bahangnya dan tanpa-tanda bahangitu terasa juga di sini secara nyata sekali.Sama ada kita hendak mempereayai ke-benaran Teori Domino atau tidak, tidakkahperkembangan dan pergolakan yang ber-terusan itu tidak menyedarkan kita betapamustahaknya perpaduan rakyat dan pemer-hatian ke arah yang lain daripada sema^a-mata hendak mencari kenuasan dan ke-kayaan kebendaan , tetapi bagaimanakahharapan ini akan terkabul sekiranya peme-rintah terus melancarkan tekanan mentaldan fisikal ke atas golongan rakyat yangtidak mempunyai persamaan pendapat de-ngannya.

Tuan Yang di-Pertua , pendekatan kamiini terhadap masalah perpaduan rakyat mem-benarkan pads kami menggambil sikap yangtegas mengenai berbagai-bag,ai isu nasional,di antaranya ialah isu pelajaran. Dalamsuasana pertentangan yang masih wujudsekarang ini akibat dasar Barisan Nasionalyang terus merestuinya kami mengakui perlu-nya diwujudkan perimbangan yang adilantara kaum , bukan sekadar di dalamsekolah -sekolah dan pusat-pusat pengajiantinggi bahkan perimbangan itu perlu wujuddi dalam masyarakat itu sendiri . Tetapi didalam keadaan di mana konsep pendidikanyang kami perjuangkan diterima dan dilak-sanakan, kami berpendapat bahawa pen-didikan merupakan hak asasi setiap rakyatyang perlu dijamin oleh negara mengikutkeupayaan dan kemampuan yang ada pada-nya. Kami yakin untuk melahirkan warga-negara yang balk, taat dan menghormatinilai-nilai keugamaan yang menyatupadu-kan saudara seugama dan nilai-nilai ke-manusiaan yang menyatupadukan saudarasemasa warganegara rakyaat hendaklah di-asuh dan dididik di bawah sistem pendidikanyang diatur dan dirancang oleh negara.Justeru warganegara yang baik dan taat itutidak mungkin dilahirkan menerusi pendidi-kan di tepi-tepi jalan sahaja kerana ke-masukan mereka ke sekolah-sekolah dan

8891 24 OKTOBER 1979

institusi pendidikan tersekat oleh berbagai-bagai faktor, di antaranya seperti sekarangini ialah 1 aktor-f aktor perkauman.

Tuan Yang di-Pertua, penyusunan semulamasyarakat melibatkan persoalan kebuda-yaan secara menyeluruh. Ukuran kejayaanmenyusun semula masyarakat dari segiekonomi sahaja adalah ukuran yang palsusebagaimana aspek-aspek yang lain yangtidak bersifat ekonomi yang telah sayasentuh terdahulu^ daripada ini. Dalam aspekkebudayaan yang menyeluruh inipun kidtidak mencapai kemajuannya, bahkan kitameragukan apakah usaha-us►aha sebenarnyake arah kemajuan di bidang kebudayaan; inidilaksanakan thin dijalankan.

Kerajaan Barisan Nasional mempunyaipemikiran atomisme terhadap persoalan ke-budayaan. Atomisme di dalam istilah pemi-kiran merupakan tahap atau peringkat pemi-kiraan yang rendah yang melihat sesuatu se-c ara terpencil tanpa berkeupayaan mengait-kan situ bahagian daripada objektif pemer-hatiannya dengan bahagian yang lain se-hingga gambaran sebenar mengenai perkaraitu tidak dapat ditanggapi dengan sempurna.Pemikiran atomisme adalah seperti orangmelihat tahi lalat pada wajah si ayu. Iamenumpukan pemerhatiannya hanya kepadatahi lalat itu tanpa mengaitkan denganwajah di mans tahi lalat itu berada. Sudahtentu jika dilihat secara atomisme ini yangdidapatinya ialah tumpuk hitam yang tidakmengandungi makna tetapi jika melihatdengan menolak atomisme ini dan dipandangsecara keseluruhan dengan muka Si ayu ituis akan dapat menikmati keindahan, ke-manisan dan kemanjaan yang mengkagum-kan, malangnya Kerajaan mengambil Caraatomisme ini dalam pendekatannya mengenaimasalah kebudayaan.

Saya tahu Kerajaan mempunyai konsepkebudayaan tertentu seperti yang diputuskanoleh Kongres Kebudayaan Nasional yangpertama dahulu tetapi konsep ini tidakpernah dicuba menghayatinya di dalam ke-hidupan yang menyeluruh. Konsep ini ter-simpan dalam lipatan fail di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan tanpa diusaha-kan untuk diterapkan dalam bandar-bandarbaru yang dibina, dalam pembentukankawasan-kawasan perusahaan, dalam pem-binaan rumah-rumah baru, dalam sekolah-sekolah, universiti-universiti dan lain-lainaspek dan kegiatan hidup yang menyeluruh.

8892

Kementerian Kebudayaan , Belia dan Sukantidak mempunyai peranan pun dalam ke-giatan dan perkembangan yang saya sebut-kan itu setelah kawasan-kawasan perusaahandibina, taman-taman perurnahan didirikan.Kebudayaan dan coraknya di kawasan ituditentukan oleh keadaan sahaja tanpa pan-duan dan bimbingan daripada konsep ke-budayaan yang telah diputuskan yang terusbersemadi dengan tenangnya dalam fail-faildi Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan , bahkan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan mengambil sikap yang anihyang membayangkan frastrasi dan kepuraanwujudnya Kementerian itu, Kegiatan di-tumpukan kepada mencipta tarian -tariansrahaj ,a yang konannya itulah ccia kebudayaan,maka berlambaknya joget-joget lambak yangmenggambarkan kekeliruan dan f rastrasi.

Kementerian Kebudayaan , Belia danSukan yang sepatutnya membawa orang-orang yang berkebolehan kepada Kemen-terian itu untuk memikirkan perlaksanaankonsep kebudayaan yang telah diputuskan,sebaliknya hanya membawa penari-penariuntuk mencipta tarian-tarian yang dianggapitulah kebudayaan nasional. Kegiatan Ke-menterian Kebudayaan , Belia dan Sukanyang akan melahirkan kebudayaan hiburanditambah pula dengan sikap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri yang memasangranjau-ranjau di hadapan penerbitan maja-lah-majalah hiburan yang melimpah luah didalam pasaran.

Tuan Yang di-Pertua, usaha membentukkebudayaan hiburan ini akan menjadi Bajayang subur bagi pertumbuhan dan perkem-bangan kebudayaan dadah atau kebudayaancandu di kalangan generasi muda . Saya tidakmahu mengulang menyebut tentang betapabahayanya dadah dan pembentukan kebu-dayaan dadah itu kerana masalah ini telah-pun banyak disentuh oleh Ahli -ahli YangBerhormat, tetapi pada hakikatnya salah satudaripada punca perkembangan kebudayaancandu ini ialah daripada sikap dan jugsdaripada pendirian serta dasar -dasar Kera-jaan sendiri mengenai masalah-masalahkebudayaan dan peranannya di dalammenyuburkan hiburan-hiburan secara keter-laluan.

Perkembangan yang saya sebutkan ini didalam bidang kebudayaan adakah mem-bayangkan kejayaan Dasar Ekonomi Baruuntuk menyusun semula masyarakat? Selagimasyarakat negara ini tidak disusun di atas

8893 24 OKTOBER 1979

prinsip-prinsip yang luhur maka unsur ke-hancuran akan terus berkembang clan jikaterus dibiarkan akan sampai kepada pering-kat tidak berguna lagi tangisan dan air mata.

Tuan Yang di-Pertua, akhirnya, sayahendak mengingatkan Kerajaan bahawa disana terdapat atau masih lagi terdapat unsur-unsur kehancuran dalam negara kita sepertiyang diterangkan di dalam Al-Quran dansejarah keruntuhan sesuatu umat , Kemajuanekonomi sahaja tidak akan dapat menyekatdan menghapuskan unsur-unsur kehancuranini daripada berlaku , berkembang dan mem-besar seperti mana yang dinyatakan di dalamAl-Quran . Dengan izin : Awalam yasiru fluardh wayanzuru kaifakana akibataul lazinamin kablihim kanu asyadda minhum quw-watan wa'asharul ardh wa'amaruha -aqsaramimma ' amaruha wajaaturusuluhum bilbay-yinat fama kanallahu liazlimahum walakin-kanu anfusuhum yazlimum. Maksudnya :Apakah mereka tidak mengadakan per-lalanan di bumf dan memerhatikan akibatburuk yang dideritai oleh orang-orang se-belum daripada mereka . Orang itu adalahlebih kuat daripada mereka dan telah meng-olah bumi serta memakmurkannya lebihbanyak daripada kemakmuran yang merekausahakan dan telah datang kepada merekaRasul-rasul dengan membawa keteranganmereka engkari dan berlakulah akibat burukitu ke atas mereka , maka Allah s.w.t, sekali-kali tidak berlaku zalim kepada mereka akantetapi merekalah yang berlaku zalim kepadadiri sendiri.

Kerajaan juga sedang menempah kehan-curan dengan menggalakkan perkembanganmaksiat atau memandang sepi terhadap ke-mungkaran -kemungkaran yang berlaku didalam masyarakat . Hakikat ini dapat dilihatdi dalam ayat Al-Quran . Dengan izin : Waizaarahna annuhlikal garyatan amrna mutrafihafafasakufiha fahagga'alaihal kaul fadamar-naha tadmira . Maksudnya : Dan apabilaKami hendak menghancurkan sesuatu negerimaka Kami perintah kepada orang yanghidup berfoya di negeri itu memerintahnyamaka mereka menjalankan kerja pendurha-kaan dalam negara tersebut maka sudahlayaklah berlakunya ketentuan Kamu untukmenghancurkannya lalu berlakulah kehan-curan itu. Unsur -unsur kemunnahan dan ke-hancuran juga berkumpul sekiranya per-jalanan keadilan dibeza-bezakan di antarasatu golongan dengan golongan yang lain.Jika orang yang melakukan kesalahan itu

8894

hampir dengan pemerintah berbagai-bagaicara dilakukan untuk melindunginya. Jikasekiranya yang melakukan kesalahan itutidak sebulu dengan pemerintah borbagai'bagai ikhtiar dijalankan untuk menghadap-kannya di mahkamah . Saya mengingatkanKerajaan kepada sabda Rasulullah s.a.w.Dengan izin Innama halakal lazina mingablikum iza'sariga sarifutaraqu wa-izasadagat d 'aif agamu 'alaihil haq wallahi lau-anna Fatimah sadagat lagata 'tu yadhahaErtinya : Adapun salah satu sebab kehan-curan umat yang terdahulu daripada kamuialah apabila orang-orang atasan yang me-lakukan kecurian mereka melepaskan atau-pun membebaskannya dan apabila yangmencuri itu dari kalangan orang yang lemahmereka menjalankan hukuman ke atasnya.Demi Allah sekiranya anakku Fatimah yangmencuri akan aku potong tangannya.

Tuan Yang di-Pertua , keadaan yang sepertiini berlaku di dalam masyarakat kita. Sayahendak merujuk apa yang berlaku dalamperistiwa Bank Rakyat , dan walaupun sayamenyokong penuh tindakan-tindakan yangdiambil di dalam penyelewengan -penyele-wengan Bank Rakyat itu, tetapi kita haruslahyngat bahawa tindakan itu diambil setelahbekas Pengerusinya menolak tawaran untukdihantar ke luar negeri . Jadi kita dapati apa-bila orang yang melakukan kesalahan itutidak sebulu dengan pucuk pimpinan Kera-jaan maka baharulah diambil tindakan,padahal di sana berlaku lagi penyelewengan-penyelewengan di dalam perbadanan-per-badanan awam yang lain dan kita dapatijuga kenyataan-kenyataan yang menunjukkanpenyelewengan-penyelewengan itu sebagaigejala daripada perbuatan -perbuatan yangtidak jujur. Umpamanya , pengakuan dari-pada Pengerusi UDA yang baru yang mene-gaskan dan menyatakan kepada kita bahawaberpuluh -puluh juta ringgit wang UDA telahdianggap sebagai pupus tetapi mengapatindakan tidak diambil didasarkan kepadakenyataan yang telah dibuat oleh PengerusiUDA yang barn itu. Apakah kerana orang-orang yang dahulu itu hampir dengan pucukpimpinan , apakah kerana orang -orang yangterdahulu itu tidak pernah melanggar kata-kata pucuk pimpinan maka tindakan danpenyiasatan tidak dilakukan ? Kalaulah per-bezaan ini wujud di dalam keadilan maka itumerupakan tanda-tanda kehancuran dan kitasedang menempah unsur-unsur kehancurandi dalam negara kita.

8895 24 OKTOBER 1979 8896

Tuan Yang di-Pertua, salah satu lagiperkara ... .

Tuan Yang di-Pertua: Saya ingat bilaYang Berhormat kata akhir tali sudahsampailah ke hujung. Belum? Baiklah.

Tuan Mohd, Nakhaie bin Haji Ahmad:Ini yang akhir sekali. Salah satu lagiperkara ialah tentang perkembangan didalam keadilan ini di mana kita dapati pihakpolls telah bertindak terhadap orang-orangsalah tidak berdasarkan undang-undang se-hingga setengahnya telah mati di dalampenyiasatan sebelum orang itu dihadapkanke mahkamah. Ini juga merupakan suatu per-kembangan yang perlu mendapat perhatiankita di dalam masalah keadilan ini danKerajaan perlulah mempastikan bahawausaha-usaha untuk menegakkan keadilan iniberjalan sebaik-baiknya dan berjalan didalam keadaan yang boleh menjauhkan danboleh menghapuskan unsur-unsur kehancuranseperti yang dikatakan tali.

(Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mer-pengerusikan. Mesyuarat)

Tuan Yang di-Pertua, hanya sekadar itu-lah sahaja dan saya telah berjanji tali kepadaYang di-Pertua untuk mengakhiri ucapanini dan saya sudahi dengan wasallam.

Tuan (Timbalan) Yang di-Peitoa: AhliYang Berhormat dari Tumpat.

4.10 ptg.

Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad(Tumpat): Bismillah-hirrahmanirahim. TuanYang di-Pertua, saya bangun mengalu-alu-kan Belanjawan yang dikemukakan olehMenteri Kewangan pada hari Khamis yanglepas.

Reaksi daripada Belanjawan yang dike-mukakan oleh Menteri Kewangan adalah padaumumnya mendapat sokongan dari semuapihak kerana is tidak membebankan rakyat.Pada biasanya pedagang-pdagang meng-ambil kesempatan terlebih dahulu basil dari-pada kenaikan cukai barang-barang.

Kita bersyukur bahawa matlamat ekonominegara mencapai ke taraf yang lebih balkdari setahun ke setahun. Mengikut ramalanbagi tahun 1980 perkembangan ekonomidunia adalah lembab dan terdedah kepadakesan-kesan buruk inflasi dari luar negeri.

Pada beberapa tahun yang lepas kita telahmen:galami kesan inflasi yang begitu tinggidan akibatnya harga barang-barang naikmelambung tinggi dan ini menyusahkanrakyat dan orang-orang yang berpendapatanrendah. Namun begitu, hasil dari kawalanyang rapi, kita telah dapat membendungsedikit demi sedikit di mans keperluan yangtertentu telah diberi subsidi oleh Kerajaanseperti barang-barang keperluan harianmisalnya.

Tuan Yang di-Pertua, ekonomi negara-negara ASEAN telah mencapai kadar per-tumbuhan 6-8% tahun 1979. Adalah satuperkara yang nyata bahawa negara-negaraASEAN lebih mementingkan pembangunanekonomi serantau daripada membangunkanbala tenteranya. Ini adalah satu konsep yangbaik untuk memerangi kemiskinan melaluipembangunan ekonomi negara masing-masing.

Tuan Yang di-Pertua, Malaysia sebuahnegara yang teguh ekonominya, dan sudahsepatutnya is lebih bergiat lagi untuk men-cari bidang pasaran yang lebih leas. bukansahaja di negara-negara perindustrian, ataunegara-negara yang membangun t tapi juganegara-negara yang sedang membangun.Saya rasa pasaran yang terbuka dengan luas-nya ialah di Timur Tengah.

Kita mempunyai pertalian yang ranatdalam bidang ugama. Mungkin kita akanlebih rapat dan lebih mudah mendapatpasaran kita di sana, kerana barang-barangyang dipasarkan di Timur Tengah itu, sayadapati kebanyakannya datang dari negeri-negeri Eropah, China, Taiwan, Korea, Jepun,Singapura dan Hong Kong.

Tuan Yang di-Pertua, kita mempunyyaibanyak bahan-bahan ash. Buah-buahan kitaterlalu banyak di pasaran. Mengapa tidakbuah-buahan ini ditinkan, seperti fruit juiceyang boleh dieksport ke luar negeri.

Negara-negara petro-dollar ini tidak adaapa yang dikeluarkannya, ke cuali minyak.Alangkah baiknya Pesuruhjaya Perdagangankita di luar negeri bekenja kuat untuk me-nolong mendapatkan pasaran yang lebihbanyak lagi bagi bahan-bahan asli kita untukdieksportkan.

Saya berasa musykil sedikit bagaimananegara-negara bukan Islam. dapat mena.n gkappasaran di Timur Tengah dengan begitubanyaknya, bukan sahaja buah-buahan dalam

8897 24 OKTOBER 1979 8898

tin (fruit juice) tetapi juga pakaian dansejadah yang diimport dari negeri ChinaDalam hal ini, saya ingin mengesyorkanbahawa Malaysia boleh mengimport bahan-bahan tersebut ke negara-negara petro-dollar,seperti ikan tuna misalnya yang telah ditin-kan, di mana kajian telah dibuat olehMARDI dan telah menghasilkan denganjayanya dengan cara yang lebih saintifik.Mutu atau kualiti seperti inilah yang perludltltik-beratkan oleh kita, kerana persaingandengan negara-negara maju mestilah adacompetition, dan kualiti adalah satu daripadacaranya yang boleh menandingi perlawanantersebut. Udang dan sotong boleh menjadibahan yang laris untuk dieksport, begitu jugabuah-buah yang boleh dijerok, seperti asammats yang boleh dibungkus dan dijualdengan mudahnya. Nenas juga boleh men-dapat pasaran yang baik di mana kita bolehcompete dengan Taiwan. Semuanya ini sayarasa boleh membawa pendapatan ekonominegara. Satu contoh yang bo eh diperhatikanialah negara jiran kita, Singapura. Ia begituberani menempoh persaingan dengan negara-negara maju di dunia. Kita ta'hu is tidakmempunyai bahan-bahan ash, tetapi is dapatmemperdagangkan bahan-bahan asli dimana-mana juga di dunia mi. Ia berjaya.Ini tak ubah seperti getah asli kita yangditanam di Malaysia, tetapi dicap di Englanddan dijual balik ke Malaysia. Mujurlah P.usatGetah Asli kita telah ditempatkan semuladi Kuala Lumpur.

Tuan Yang di-Pertua, dalam keadaansekarang di mana public sector memintakenaikan gaji, saga rasa Kerajaan hendaklahberhati-hati menunaikan tuntutan mereka.Kita baru sahaja melaksanakan LaporanJawatankuasa Kabinet di mana setengah jutalebih kakitangan dalam public sector men-dapat kenaikan gaji. Hasil daripada kenaikanini, rakyat di kampung-kampung menderita,kerana barang-barang keperluan melambungnaik, sedangkan pendapatan orang-orangkampung tetap begitu juga.

Kita menyanjung tinggi untuk memberrkenaikan gaji tetapi tiap-tiap yang diberimestilah ada kesannya. Umpamanya mutukecekapannya bertambah balk. Adakah inibenar-benar dilaksanakan? Kalau kecekapan-nya kurang memuaskan, saya tidak nampakbagaimana layanan patut diberi atas tuntutankenaikan gaji dari kesatuan sekerja itu.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menyata-kan di sini bahawa efisensi pegawai-pegawaidan kakitangan Kerajaan adalah mencermin-kan pentadbiran Kerajaan yang cekap. Jikaini hendak dilaksanakan sepenuhnya, sayarasa pegawai-pegawai trouble-shooter dalamJabatan Perkhidmatan Awam, hendaklah di-perbanyakkan. Contoh yang baik telah dilaku-kan oleh Pegawai Penguatkuasa, KementerianPerdagangan dalam membenteras penyorok-penyorok barang keperluan makanan, minyakdisel dan sebagainya yang telah dapat me-nunlukkan mutu kecekapan yang tinggi yangharus diberi pujian.

Tindakan juga perlu dikenakan bukansahaja kepada kakitangan tetapi juga Ketua-ketua Jabatan yang harus memberi contohdan tauladan yang baik. Sekiranya ada t n-dakan disiplin dikenakan kepada pegiwai-pegawai tinggi Keraj aan, saya percaya pen-tadbiran Kerajaan akan bertambah cekaplagi dan dengan demikian ianya akan mem-ber perkhidmatan yang lebih kepada orangramai.

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menegas-kan di sini bahawa kenaikan gaji tidak perludiberi sekarang. Apa yang perlu ialah mengu-rangkan import duti atas barang-barang ke-perluan harian, seperti gala, bawang merah,tepong, di dan lain-lain lagi. Ini saya rasaakan lebih memberi manfaat kepada rakyatjelata. Dengan lain perkataan, sekiranya initidak dapat dilaksanakan, maka kenaikankadar sara hidup berdasarkan angka tunjuk,boleh dipertimbangkan, seperti mana yangdilakukan oleh negara jiran kits. Saya fikircara ini adalah lebih praktikal.

Satu perkara lagi, Tuan Yang di-Pertua,yang harus difikirkan ialah apabila per-laksanaan kadar sara hidup ini dijalankan,kuatkuasanya hendaklah diked padatarikh surat pekeliling itu diedarkan, dantidak pada tarikh tuntutan itu dibuat. Iniboleh menahan pengaliran wang di pasarandengan banyaknya, dan secara tak langsung,harga barang-barang dapat dikawal.

Tuan Yang di-Pertua, dalam menahankenaikan harga bar. ang-barang, selain darisubsidi Kerajaan, pengeluaran bahan-bahantempatan hendaklah diperbanyakkan. Sayamasih ingat lagi akan seruan Kerajaan disatu masa dahulu mengenai Bumi Hijau.Saya rasa seruan ini hendaklah diperhebatkanlagi khususnya kepada orang-orang kampungyang berpendapatan kecil. Rancangan Bumi

8899 24 OKTOBER 1979 8900

Hijau in tentu sekali boleh menolong me-ngurangkan bebanan orang-orang kampung.Keperluan-keperluan asas yang boleh dilaku-kan ialah dengan menanam sayur-sayuran,cili, bawang dan sebagainya yang bolehditanam di kawasan-kawasan perumahanmereka yang terbiar. Ini boleh digantikandengan tanaman pokok-pokok bunga yangkurang ekonomiknya. Sekiranya keperluanasas ini dapat diperhebatkan dengan carayang bersungguh-sungguh, Insya Allah, hargabawang-barang keperluan harian akan mudahdikawal di pasaran. Dengan cara ini juganegara dapat menyelamatkan foreign ex-change. Betapa tidak, kobis, di dan bawangmerah masih lagi diimport dari luar negeri.

Tuan Yang di-Pertua, saya rasa dalammemperhebatkan gerakan Bumi Hijau ini,Persatuan-persatuan Peladang, PersatuanBelia dan juga KEMAS boleh memainkanperanan yang penting di dalam membantukempen Kerajaan. Oleh kerana mereka lebihberdampingan rapat dengan orang-orangkampung dan in lebih mudah menyampaikanhasrat Kerajaan dan tujuan Kerajaan daiammembantu mengurang bebanan mereka.

Kita faham bahawa pendapatan orang-orang kampung adalah di bawah parassubsistent. Mengikut bancian 1976 di dalamKajian Separuh Penggal Rancangan MalaysiaKetiga, pendapatan orang-orang Melayu darisegi per kapita ialah $796; pendapatan orang-orang China $1,982; dan pendapatan orang-orang India $1,222 dan lain-lain $2,973.Ditinjau sepintas lalu, pendapatan orang-orang kampung adalah terlalu jauh bezanyadengan kaum-kaum lain. Jika ini dibiarkan,keadaan mereka akan sentiasa di dalam ke-sempitan. Dari itu, usaha-usaha yang beranidan tegas mestilah dilakukan untuk menjaminkeharmonian kaum di samping mengurang-kan jurang kemiskinan di antara kaum-kaum.di negara mi.

Tuan Yang di-Pertua, menyentuh dasarpelajaran, saya mengalu-alukan peruntukansebanyak satu perlima daripada BelanjaMengurus, iaitu $2,055 juta dan. $62 jutauntuk biasiswa dan dermasiswa. Kita meng-alu-alukan peruntukan yang begin banyakditumpukan kepada Kementerian Pelajaran,satu Kementerian yang mempunyas tanggung-j awab yang berat dan membanyakkan cerdekpandai di negara kits. Mengikut statistik,masih jauh lagi pelajar-pelajar Melayu ter-tinggal di dalam bidang professional. Misal-

nya, tiap-tiap 100 ahli kimia, cuma 12 orangsahaja Melayu; tiap-tiap 100 arkitek, 14Melayu; tiap-tiap 100 doktor, 8 Melayu; tiap-tiap 100 akauntan, 18 Melayu dan tiap-tiap100 lawyer, 20 Melayu.

Saya berpendapat bahawa tumpuan yangbesar mestilah dilakukan. Biasiswa dan der-masiswa hendaklah lebih dipusatkan kepadapelajar-pelajar Melayu yang berkelayakansama ada di dalam mahu pun di luar negeri.Pencapaian 30% hanya akan tercapai sekira-nya bidang pelajaran tinggi dapat ddipat-gandakan. Kita mestilah berani mengambiltindakan tegas untuk mencapai matlamatnegara, kerana pelajaran memainkan perananyang penting dalam membangunkan sesebuahnegara; ini juga berkait rapat dengan ekonominegara.

Saya ingin menyatakan di sini bahawapelajar-pelajar Melayu yang mempunyai ke-layakan yang tinggi, sekiranya tidak dapatbiasiswa, pinjaman hendaklah diberi yangboleh disalurkan melalui agensi-agensi Kera-j aan, seperti MARA umpamanya supayatenaga cerdek pandas Melayu dalam bidangprofessional ini akan bertambah denganbanyaknya, dan ini boleh mencapai matlamattahun 1990 kelak.

Tuan Yang di-Pertua, dalam menyentuhperuntukan Kementerian Pelajaran, sayaingin menyentuh sedikit mengenai pelajar-pelajar kita di Juan negeri terutama di Britain.Terdapat sekarang ini gerakan penuntut-penuntut kita yang menentang dasar Kera-jaan terutama mengenai Dasar EkonomiBaru. Ada di antara mereka menuduh secaraterbuka. Ada di antaranya menerbitkanbulletin yang dihantar ke Pusat-pusat Penga-jian Tinggi melalui persatuan penuntut ditanahair. Sama ada ianya telah sampai kepengetahuan Kementerian atau tidak, tidak-lah dapat saya pastikan.

Tuan Yang di-Pertua, gerakan ini, bolehsaya anggapkan sebagai anti-nasional, dansebelum nasi menjadi bubur, dan sebeffumterlambat, langkah-langkah tegas perlulah di-ambil segera untuk memberhentikan dakyah-dakyah mereka yang saya anggapkan balehmemburukkan imej negara kita.

Saya ingin tahu sama ada pemegangbiasiswa yang anti-nasional, boleh dipanggilbalik dan diberhentikan biasiswa mereka.Begitu juga pelajar-pelajar persendirian, jika

8901 24 OKTOBER 1979 8902

didapati ada di antaranya yang anti-nasional,adakah mereka juga boleh dikenakan tin-dakan mahkamah.

Tuan Yang di-Pertua, sejak Akta Kolejdan Universiti dikuatkuasakan, keadaan diPusat-pusat Pengajian Tinggi di tanahair kitamenjadi begitu tenteram dan pelajar-pelajardapat mengikuti kuliah dengan sempurnanya.Graduan-graduan ini juga menjadi kebang-gaan kepada negara kita. Inilah yang kitaharapkam

Tuan Yang di-Pertua, saya menyentuhmengenai Gerakan Pengguna. Saya rasaPersatuan Pengguna kita sekarang ini tidakbegitu aktif dalam menentang tekanan inflasi.Hanya sekali-sekali sahaja kenyataan-kenya-taan dikeluarkan di dalam akhbar-akhbartentang memboikot minuman dalam botolyang dinaikkan tanpa restu Kerajaan. misaya rasa tidak begitu berkesan. Saya me-nyarankan di sini bahawa oleh kerana kaumibu lebih mengetahui akan keperluan hariandi rumah, ada baiknya mereka menjaditenaga penggerak atau pendorong untukmembantu Kerajaan bagi mengurangkantekanan inflasi atau kenaikan harga barang-barang. Kaum ibu atau suri rumahtanggayang bergerak dalam berbagai pertubuhandan persatuan, boleh diminta oleh Persatuan-persatuan Pengguna untuk duduk di dalamjawatankuasa tertinggi mereka. Tenaga kaumibu adalah penting, kenaikan h arga barang-barang, boleh dilancarkan secara teratur diseluruh negara. Sekiranya tenaga merekadapat digunakan, saya percaya pekedai-pekedai, pemborong-pemborong, pedagang-pedagang, akan tunduk kepada tindakanmereka untuk mengurangkan harga barang-barang.

Dalam pada itu, saya percaya, bantuankewangan kepada persatuan pengguna boleh-lah disumbangkan untuk menggerakkan jen-teranya. Sekiranya kewangan mereka terhad,saya fikir adalah sukar untuk menjalanaktivitinya.

Tun Yang di-Pertua, saya ingin menyen-tuh mengenai pertumbuhan ekonomi negarayang saya fikir ada kaitannya dengan Jabatan-jabatan atau agensi-agensi Kerajaan yangmendatangkan hasil kepada negara. Kalaudi darat, kita katakan pengangkutan, khusus-nya Jabatan R.I.M.V. yang umum menge-tahui bahawa Jabatan ini adalah satuJabatan yang mendatangkan hasil negarayang begitu besar. Kedua, pengangkutan

udara, iaitu MAS yang membawa pelancung-pelancung daripada dalam dan luar negeri,selain daripada memperkenalkan Malaysiadi mata dunia. Ketiga, pengangkutan di laut,iaitu pelabuhan. Semua barang-barang yangdihantar melalui kapal akan dipunggah dipelabuhan, dan dengan sendirinya digunakanimport duti.

Pendek katay ketiga-tiga Jabatan yang sayasebutkan itu mendatangkan hasil bermillionringgit kepada Kerajaan. Jadi, adalah kenapada masanya yang pegawai-pegawai yangdilantik di tempat-tempat tersebut, mestilahterdiri daripada pegawai-pegawai yang betul-betul dedikasi, cekap dan jujur. Sekiranyaini dapat diperhatikan dengan serius, bagai-mana cukai dapat dilarikan, saya percayapendapatan negara akan bertambah berlipatkali garda banyaknya.

Menyentuh mengenai perkhidmatan udara,saya ingin menarik perhatian KementerianPengangkutan bahawa perkhidmatan tam-bang murah dari Kuala Lumpur ke KotaBharu tiga kali seminggu, didapati penum-pang-penumpangnya sentiasa penuh. Meman-dangkan sumbangannya yang sangat meng-galakkan, saya ingin mengesyorkan supayaBoeing 737 digunakan agar is dapat mem-bawa lebih ramai lagi penumpang ke KotaBharu dan sebaliknya, tidaklah seperti yangada sekarang ini selalunya tidak dapattempat.

Tuan Yang di-Pertua, pengangkutan ioniadalah satu perkhidmatan yang pentingkepada negara untuk membawa muatandagangan dari satu tempat ke satu tempat.Ia juga boleh melumpuhkan ekonomi negarasekiranya perkhidmatan pengangkutan initerganggu.

Saya ingin mengesyorkan bahawa syarikat-syarikat pengangkutan yang besar yang mono-poli pengangkutan ioni ini, hendaklah diper-hatikan dan dikaji secara mendalam. Kitatidak mahu pengangkutan lori yang dijalan-kan oleh syarikat-syarikat besar memonopoli-nya. Saya berpendapat di many ada perkhid-matan penting dalam negeri ini, is tidakseharusnya dikontrol atau dimonopoli olehsatu-satu syarikat besar. Saya rasa sudahsampai masanya syarikat pengangkutan lociini diberi keutamaan kepada pengusaha-pengusaha Melayu yang boleh dijalankan,sama ada secara usaha-sama, atau melaluigabungan syarikat pengangkutan Melayu di

8903 24 OKTOBER 1979 8904

tanahair kita. Dengan jalan ini, saya rasatidaklah timbul yang, pengangkutan loci bolehmenggugat keu.tuhan ekonomi negara.

Tuan Yang di-Pertua, saya rasa setakatitulah sahaja ucapan saya dan dengan ini,saya menyokong dengan sepenuhnya ucapanBelanjawan yang dikemukakan oleh MenteriKewangan.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, Dewan ditempohkanselama 20 minit.

Dewan ditempohkan pada pukul 4.30petang.

Persidangan disarnbung semula pada pukul4.54 petang

(Tuan (T'imbalan) Yang di-Pertua mem-pengerusikan Mesyuarat)

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, mesyuaratdisambung semula dan saya jemput AhliYang Berhormat dari Mas Gading.

4.55 ptg.

Tuan Patrick Anek Uren (Mas Gading):T'erima kasih, Than Yang di-Pertua, sayadalam perbahasan Belanjawan, 1980 diDewan yang mulia ini ingin memulakandengan menceritakan peristiwa yang kebe-lakangan ini yang telah melibatkan saya dulu-nya duduk di sebelah sana dan sekarang inidi sebelah sini sebagai Ahli Bebas.

Tuan Yang di-Pertua, maksud saya padaperistiwa yang kebelakangan ini ialahperistiwa pilihanraya di negeri S:arawak telah-pun melibatkan diri saya sebagai talon dikawasan Tasik Biru iaitu satu daripada duakawasan Dewan Undangan Neg,eri di bawahkawasan pilihanraya Parlimen yang sayamenangi pada tahun 1974 dan 1978.

Saya ingin menghuraikan di sini keranasaya ingin juga memberitahu gambaran yangbenar kepada kawan-kawan saya di Dewanyang mulia ini supaya saya tidak dikelirukan,saya tidak dianggap sebagai "pemberontak",saya tidak dianggap semata -mata menen-tang Barisan Nasional.

Kawasan yang saya tandingi dan menangdengan kelebihan undi yang begitu besaradalah kawasan yang diduduki lebih ramaipenduduk Bidayuh iaitu satu suku kaumbumiputra di negeri Sarawak. Di kawasan itu

ada lebih 70% daripada bilangan pengundiyang sebanyak 13,0(10 adalah keturunan itudan itupun kerana pendaftaran tidak begituerat dan ramai penduduk-penduduk yangsepatutnya mengundi tidak berpeluang untukmendaftarkan din.

Kawasan itu adalah satu daripada empatataupun lima kawasan di Bahagian Pertamadi mana kalau boleh kalau tidak disebabkancerita politik yang kebelakangan (history ofpolitical incidents) maka hanya kawasan itu-lah di mana penduduk kaum bumiputraketurunan Bidayu dapat menghantarkansuarany:a dan dapat memainkan peranan sertamenyertai Kerajaan secara aktif. SejakSarawak merdeka dalam Malaysia 16 tahunkebelakangan ini, kaum Bidayuh telah keting-galan, dengan kualifikasi bukan disebabkanorang ataupun pihak lain, tetapi oleh kea-daan kami sendiri bahawa keturunan itu telahberada di kawasan Bahagian Pertama danmereka berdekatan dengan pengaruhorang-orang tengah, pengaruh politik daribandar Kuching dan juga kerana infrastrukturjalanraya dan kemudahan sekolah dan jugakerana pada penjajahan dulu Bahagian Per-tamalah yang dekat daripada Ibu. KotaKuching yang telah dibahagi-bahagikan olehpenjajah-penjajah kepada daerah-daerah danmasing-masingnya sate daerah telah dihantarsatu dinominasi ugama Kristian untuk mem-pengaruhi daerah-daerah itu masing-masing.

Pada awal post-Independence kaum initelah terlibat dalam pergolakan politik yangmereka tidak dapat elakkan. Satu partypolitik datang, satu mereka masuk; satu lagidatang yang baharu, mereka keluar dariyang awal dan masuk yang baharu. Merekatidak sedan apa makna, apa erti dan apafaedahnya yang mereka menceburkan diridalam politik dan itulah sebabnya padapilihanraya yang pertama iaitu tahun 1963untuk memilih Ahli Council Negeri iaitu 3tier systems of General Election. Di kawasanBidayuh sampai terdapat 5, 6, 7, orang talonketurunan Bidayuh masing-masing disabung,masing-masing dipasang oleh berbagai partypada masa itu. Jadi kejadiannya di semuakawasan-kawasan itu dimenangi oleh orangbukan Bidayuh untuk mewakili kawasantersebut.

Saya menyertai politik lebih awal jugaiaitu pada tahun 1967 selepas saya bergiatdalam Civil Service selama dun tahun sahajadan saya telah masuk SNAP Parti Kebang-saan Sarawak. Saya mengambil cuti dalam

8905 24 OKTOBER 1979 8906

politik kira-kira 4 tahun untuk mengambilpengalaman yang tinggi di SemenanjungMalaysia dan selepas itu saya balrk danbergiat semula dalam Pam KebangsaanSarawak sehingga saya dipilih sebagaiAssistant Secretary-General/National Organi-sing Secretary.

Pada tahun 1974 saya telah dipilih sebagaiAhli Dewan Rakyat dengan undi kelebihanhanya 183 dan selepas itu saya telahpunmemohon, merayu dan berbincang denganpucuk pimpinan parti itu supaya suaraBidayuh dapa^t diberi peluang dan dihantarkepada Kerajaan Pusat. Saya telah memberigambaran bahawa orang yang menang p^adatahu.n 1974 bersama dengan saya, selepassaahaja dia menang, dia tidak bekerja lagitidak menunalkan tanggungjawabnya sebagaiAhli Dewan Undangan Negeri dan pemimpintempatan. Saya telah memberi tiga, alasankepada pucuk pimpinan parti iaitu alasanyang boleh menyebabkan kekalahan partiitu kalau tidak mengambil kira-mengambilkeberatan dan perhatian yang jujur terhadapalasan itu tetapi pandangan saya, alasan sayaitu tidak harus diterima dan diketepikan.Dalamn hubungan ini semasa saya merayu,memujuk dan bagaimana juga pendapat(approach) yang patut-digunakan, saya telahgunakan untuk senang sahaja menukar orangyang dahulu dengan talon yang lainketurunan Bidayuh. Saya telahpun dituduhsabagai anti-Gina dalam hubungan mi.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: YangBerhormat, perkara yang dibahaskan iniialah dasar Belanjawan.

Tuan Patrick Anek Uren: Saya akandatang kemudian.

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Jikadapat, tumpukan tepat kepada DasarBelanjawan mi.

Tuan Patrick Anek Uren: mi pendeksahaja lagi. Jadi, keputusan saya, Tuan Yangdi-Pertua, yang telah saya ambl dan sekarangsaya berdiri di sins ialah setelah alasan sayaitu tidak diambil kira dan cabaran telahpundiberi kepada saya supaya saya keluar danmenentang. Jadi, di sinilah saya berada padahari ini. Kalau saya tidak mengambil ke-putusan itu pun, Tuan Yang di-Pertua, masadepan politik saya, masa depan masyarakatBidayuhpun tidak cerah lagi.

Tuan Yang di-Pertua , dalam perbahasanBelanjawan ins, saya ingin beraleh daripadahal saya sendiri kepada hal negara iaitu apayang dicadangkan di dalam ucapan MenteriKewangan pada tempoh hari di Dewan ini.Saya mengucapkan syabas kepada MenteriKewangan yang begitu waras telah meng-ambil perhatian yang berat terhadap masalahrakyat sekarang ini dan telah meringankanbegitu banyak beban daripada bahu rakyat.Saya berpendapat bahawa dalam masa kitamembahaskan Budget ini, saya ingin menge-mukakan beberapa perkara dan beberapaalasan yang saya fahammenyebabkan hatirakyat tidak begitu puas, alasan yang tidakmenyenangkan.

Saya tengok musuh manusia di muka bumiTuhan yang kit^a duduki ini ada banyak dansaya hanya menggulungnya sebagai satu duasahaja iaitu hunger and greed. Kemahuan didunia ini telah meningkat ke peringkat me-lebihi kemampuan dunia untuk menunaikanscarcity is omnipresent ; greed is ever pre-vailed . Kita lihat di se!kitar bahawa manusiamahukan lebih daripada manusia dapat pikul.Population explosion di negara ketiga danpopulation standstill di negara-negaraEropah. Negara yang mempunyai sumber^alam telah jadi kaya sehingga tldak terhnnggalagi. Negara -negara yang mundur dalamperlumbaan m;aju menuju kekayaan telahmenerima syur -syur upheaval , economy ofuncertainty dan orang -orang kaya menj adi-kan wang ringgit sebagai itu sahaja, itusahaja diperlukan semasa hidup di mukabumi mi . Sejak tindakan negara-negara OPECpada beberapa tahun kebelakangan inimenaikkan harga minyak di dunia dankegiatan dunia tidak ^sama lagi, coraknyasudah berubah dan terus berubah. Da1amperlumbaan untuk mencapai equilibriumekonomi antarabangsa maka kacau-bilautelah timbul di merata tempat , meratadi dunia kita mi. Perlumbaan ini sudahbermula dan akan terus bermula. Manusiayang kebanyakannya tidak bersalah telahmenjadi mangsa. Greed telah menyebaibkanhunger di dunia mi.

Negara kita sebagai sebuah negara didunia ini dalam sistem ekonomi free enter-prise tidak dapat dielakkan daripada terlibat-nya dalam perlumbaan ini. Ekonomi seduniamelibatkan ekonomi negara kita dan dalamhubungan ini negara kita selalunya serta dipenghujung dan selalu terlambat . Oleh kerananegara-negara jiran melibatkan did dalamchase of scarcity, semua pihak masing -masing

8907 24 OKTOBER 1979

mahu pegang dunia sendiri , jadi negara kitatelah, pertama terpaksa menerima orang-orang pelarian daripada negara-negara jiran.

Saya ingin ucapkan syabas kepada Kera-jaan kita yang telah berjaya mendapatkanpenyelesaialn terhadap masalah itu. Saya jugaingin mengucnpkan tahniah kepada Kera-jaan kita yang pada awal telah merangka,menyusun ekonomi kita dan kini kita dapatmenjadi negara yang mengeluarkan minyaknett oil exporter . Begitu juga rancanganekonomi kita yang telah menyebabkan negarakita sebagai satu major exporter bahan-bahanpengeluaran pertanian . Sungguhpun sayatidak setuju , tidak senang hate tengok exportof round logs , negara kita pun kita patutberterima kasih kepada Allah yang telahberkat rakyat Malaysia dengan begitu banyaksumber alam yang sekarang telah diex-ploitasikan . Kita bersyukur kerana me-mandang kepada facts and figures yang ter-dapat daripada statistik dan bukti yangdapat dipandang pakai mata itu sendiri danboleh didengar pakai telinga sendiri , memangMalaysia mill sekarang ialah sudah sampai keperingkat tamaddun . Sekarang Malaysiabegitu cerah ekonominya. Eksport melebihiimport dan pertukaran Wang asing kita punbegitu baik dan tegap dan lambaran ekonomikita pada masa d.epan begitu cerah. Hanyaoleh kerana greed ini bahawa terdapat diMalaysia kita ini. Oleh kerana greed, makasaya akan memberi alasan bahawa kalau kitaterlampau senang hati sekarang menengokkeadaan ekonomi yang baik , jadi kita talcperhatikan bahawa kemungkinannya punmenjadi buruk pun ada, maka kita mungkinterlambat kelak kalau kita biar-biarkantindakan yang awas dan siap sedia.

Saya ingin menyebut di sini bahawa,dengan izin :

"Where rich is apparent , poverty dwellsrampant;

Where fairness shows in figures only,exploitation occupies;

Where success shows in policy and inten-tion, poor implementation ruins the hope".

Fada masa kita membanggakan gambaranekonomi kita yang baik biarlah diingatkanbahawa kalau dilihat lebih dekat pendapatannegara kita ada naik, kebanyakannya di-sebabkan oleh price rise dan bukan semata-mata oleh volume rise , which means produc-tivity increase. Dalam situasi begini, iaitu

8908

situasi yang sebenarnya dikatakan infiasiloaded economic situation di mana a gunif ulof dollars can only fetch a pocketful of goods.But I dare say this way : but in fact it hadbeen arranged by God for eternity, we can'thave hope.

Dalam Budget ini, Than Yang di-Fertua,ada beberapa cadangan yang baik, iaitu yangbertujuan untuk mengurangkan perbezaan dikalangan rakyat sungguhpun kalau kitafaham ekonomi selagi pun kita masih pakaifree enterprise system, memang yang kayamenjadi lebih kaya , yang miskin menjadilebih miskin . Sungguhpun demikian, padatanda-tandanya terdapat bahawa tindakanKerajaan iaitu socio -economic policies of theGovernment mungkin dapat mengelakkanmenjadi buruknya keadaan jurang perbezaandi antara kaya dan miskin. Rakyat bolehmenganggapkan tindakan Kerajaan, iaituGovernment policies sebagai pembela dalamperhubungan ini. Tetapi di samping kitamenengok dasar, tujuan dan pendekatanKerajaan ada baik. Kesannya bergantungsangat kepada dapat atau tidak semua yangdicita-citakan itu diimplementasikan.

Negara kita sekarang kurang pakar-pakardalam sebarang bidang, sebarang kegiatan dinegara kits. Kemampuan kita begitu terhadoleh kerana sungguhpun kita dapati negarakita mempunyai banyak wang ringgit, stableeconomy, pertukaran wang asing yang stabil,kita terpaksa membeli daripada luar negeriuntuk menambah kemampuan kita dan kitsterpaksa membeli at inflationary price, tam-bahan lagi negara kita ini, dengan izin, is afollower -nation, iaitu kita sedar sesudahbeberapa tahun negara -negara barat sudahsedar dan sudah maju . Teknologi yang kitspakai sekarang sudah dicipta di negara barat10 tahun bare datang ke marl dan olehkerana kita selalu tukar teknologi , kita selalumengikut sahaja di penghujung , maka kitaadalah negara yang selalu menjadi mangsakena lambat . Dalam perhubungan ini, per-lumbaan ini boleh diibaratkan dengan kecildan terkurang.

Tuan Speaker , saya sungguh bimbang diatas ketidakupayaan negara kita menunaikancita-city yang baik oleh keadaan beyondcontrol. Saya sungguh bimbang kerana sudahbanyak janji-janji yang tidak ditunaikan olehkerana kekuatan kita . tenaga kita, kemam-puan kita di segi implementasi adalah terhad.Saya sungguh bimbang kerana }'alau keadaan

8909 24 OKTOBER 1979 8910

macam ini berlanjutan maka terdapatlah"Squalor will surpass the splendour, the poorwill beat it to the rich".

Pertanian adalah asas tunggal rakyatMalaysia . Saya tidak nafikan bahawa cada-ngan Budget adalah menunjukkan gambaranyang baik tetapi sesudah kita memandanglebih dalam selalunya dan kelazimannyacadangan jadi impian , sasaran kumpulantidak menikmati kesan dasar-dasar yang baik.

Kerajaan kita mengamalkan dasar berbagaisubsidy schemes untuk menukar corak petanidi luar bandar . Beberapa skim subsidi telah-pun diperuntukkan selama ini tetapi kehi-dupan penduduk luar bandar masih belumberubah . Saya cadangkan di sini supaya di-ubahsuaikan cara yang demikian kepadagroup subsidy scheme iaitu kalau peserta-peserta dalam satu scheme subsidy small-holding disatukan dengan satu tempat denganseliaan yang cukup , dengan kawalan inputdan outputnya cukup , maka kemungkinan-nya besar boleh berjaya cadangan dan cita-cita yang baik di segi pertanian.

Cara yang diamalkan sekarang adalahtidak membawa kesan yang baik, kesan yangdiingini . Kerana ketidak berjayanya amalanyang sekarang ini kita lihat kaum tani sudahputus asa , patah harapan . Pekerja-pekerjadari luar bandar semuanya berhijrah kebandar untuk mencari nasib mereka . Banyakkampung -kampung pengalaman sekarangkehilangan penduduk yang tegap badan yangpatut bekerja dan kalau dibiarkan seperti inikeadaan kelak akan menimbulkan keadaanyang rumit iaitu penduduk-penduduk di situakan diganti dengan musuh, komunis akanmenyembunyikan diri di kawasan luar bandarltu.

Saya juga sudah menyebut dahulu kehen-dak kita mengamalkan sikap baru di bangkusekolah kita . Saya telah merayu dahulu,kepada Menteri Pelajaran supaya mengamal-kan simple farm economics dipelajari olehmurid -murid di tingkatan satu hingga lima.Ini memandangkan kepada latar belakangmurid-murid yang datang dari luar bandar.Jadi, kita harus mengambil sikap untukmenetapkan bahawa mereka selepas balikdaripada bangku sekolah kelak akan balikke kampung dan desa dan di situ merekaperlukan pengalaman untuk berusaha di atastanah . Kita patut mengambil sikap sepertiyang diamalkan di Sekolah Tionghua yaknidi Sekolah Tionghua arithmetic diutamakan

dan murid -murid daripada luar bandar patutdiberi keutamaan mempelajari farm econo-mics seperti di negara -negara lain.

Saya ingin menyebut di sini bahawa ran-cangan latihan pada kaum tani yang diamal-kan sekarang tidak membawa kesan apa-apa.Seperti yang saya tengok di Sarawak misal-nya bila muda -mudi dihantar ke PusatLatihan Pertanian untuk belajar, baikpun tigabulan ataupun enam bulan , selepas itumereka dihantar balik dengan otaknya penuhdengan harapan , pengalaman di tempat ituyang mereka ambil enam bulan, mereka balikke kampung dan sampai ke kampung mata-nya terbuka tetapi tengok tanah masih adahutan di situ , hendak berusaha tidak dapat.Jadi oleh kerana tidak ada follow-up dantidak ada seliaan selepas latihan diberikan,latihan ini dan pelatih-pelatih ini hanya mem-buang mass sahaja , selepas itu merekapunberhijrah ke bandar dan bekerja dalambidang yang lain, bidang yang bukan merekapelajari.

Saya menyebut demikian , Tuan Yang di-Pertua, kerana latihan ini adalah begitu pen-ting dalam segi kita mengurangkan jurang per-bezaan di antara kaya dengan miskin. Thebasis to distribution of income patut diamal-kan kepada muda -mudi terlebih awal dahulusebab mereka inilah nanti akan menjadibesar dan mereka inilah yang akan memain-kan peranan keesokan hari.

Tanah yang luas di negara kita patut di-ambil perhatian yang berat supaya tanah ini.tidak ditumbuhi lalang, bahkan semua incitanah patut diusahakan supaya mengeluarkanhasil, bahan-bahan makanan untuk rakyatkita. yang bertambah banyak.

Saya memandang berat kepada pelajarananak-anak kita dan saya rasa pelajarananak-anak kita patut bermula dengan seriusdi sekolah rendah . Saya sungguh kesal kalaumemandang daripada rekod-rekod yangtelah lalu yang menunjukkan dalam Ting-katan 3 atau Tingkatan 5 dan 6 begituramai anak-anak kita tak lulus dalampeperiksaan. Ada juga terdapat bahawabanyak murid -murid yang masuk dalamTingkatan 1 yang belum dapat mengejanamanya sendiri belum dapat membawa A,B, C. Ini disebabkan oleh pekerjaan disekolah rendah belum cukup lagi. Ibubapadi kampung-kampung berharap sangat danbergantung sangat kepada guru-guru untukmelatih dan mendidik anak-anak mereka.

8911 24 OKTOBER 1979

Mereka yang keluar daripada sekolahrendah iii sepatutnya lebih faham perananyang dimainkannya kelak di Tingkatan 1hingga VI dan sehingga is men jadi dewasaiaitu to mould a child while he is young isbetter than to cane him when he is an adult.

Sekarang di Sarawak terdapat sekolahmenengah , boarding schools yang begitusesak dengan murid-murid sehinggakan ter-dapat Form 1 dibahagikan kepada (A)sehingga (L) dan terpaksa juga diadakansesi pagi dan sesi petang. Saya harapbahawa masalah ini adalah masalah semen-tara dan lebih banyak lagi sekolah menengahdidirikan kelak. Saya cadangkan jugasupaya satu lagi sekolah menengah didiri-kan di kawasan saya . Saya ingin jugamenyebutkan di sini bahawa adalah lebihbalk kalau guru-guru besar di sekolahmenengah tinggal di rumah-rumah yangkhas untuknya di kawasan sekolah itu danbukan tinggal jauh daripada sekolah itu dandatang pagi , balik petang dan lagi kalaudapat guru -guru besar ditempatkan di satutempat , di satu sekolah sependek -pendekmasanya 5 tahun supaya kesannya dapatnampak kecuali dengan tekanan orang ramaiataupun penduduk yang berdekatan sekolahitu oleh kerana seseorang guru itu tak bekerjadengan baik is patut dipindahkan sebelumtempoh 5 tahun . Saya memohon demikianoleh kerana sekarang terdapat setengah-setengah guru besar telah dipindahkandalam tempoh satu tahun atau sebelum satutahun dan ini menyebabkan kerugiankepada murid-murid di sekolah.

Saya juga menyebutkan di sini bahawabegitu pentingnya pandangan dihadapkankepada boarding schools yang ada diSarawak sekarang yang begitu sesak denganmurid-murid , kalau dapat diadakan boardingmaster yang khas untuk menjaga murid-murid dan juga diadakan boarding wardensyang menjaga disiplin murid-murid disekolah.

Tuan Yang di-Pertua , saya cukup hairanbagaimana kita sekarang ada satu AktaKolej dan Unvversiti untuk menentukandisiplin di kolej dan di universiti dan tidakmempunyai satu akta untuk mengawaldisiplin anak-anak kita di sekolah menengah.Sebaliknya mereka yang dapat masuk keuniversiti dan kolej sudahpun matang dantak payah lagi diajar disiplin . Kalau sebenar-nya disiplin patut ditanamkan ialah padamurid-murid di masa mereka di bangku

8912

sekolah menengah . Lagipun terdapat bahawakebanyakan boarding schools sekarang ada-lah co-ed. Saya terperanjat bila melihatdisiplin disia-siakan sahaja, ada tempat pagarpun tak dibuat sekeliling rumah sekolah itu.Saya takut, Tuan Yang di-Pertua, kalaudisiplin dan keselamatan ini diabaikan se-demikian, saya takut kerana musuh kitabanyak sekarang--musuh salahguna dadah,musuh pengaruh leftist, semuanya ini adaberdekatan dengan kita. Orang kata musuhdalam selimut , memang benar . Saya ber-pendapat sekolah yang mempunyai murid-murid yang tinggal di boarding school se-ramai 1 ,000 orang ataupun lebih patut di-adakan pagar sekeliling sekolah itu untukmengelakkan murid-murid itu terdedah ke-pada bahaya kerosakan moral, salahgunadadah dan lain-lain.

Tuan Yang di-Pertua , kita membahaskanBudget yang mengandungi begitu banyakchapters. Sekarang saya ingin menyebutmengenai kesihatan rakyat dan Baru-baru inisaya pun dengar di Dewan ini telah diumum-kan bahawa klinik-klinik desa dan hospital-hospital kecil akan didirikan di meratatempat di seluruh negara. Saya harap janji-janji ini akan ditunaikan dengan segera.Klinik-klinik desa ini patut diutamakan iaitudi mana kelinik ini memainkan peranan firstline of defence dan juga preventive medicine,patut lebih diutamakan dan dibanyakkanlagi para-medic yang berlatih dan dihantarke kawasan pendalaman kerana selalu ter-dapat mereka selepas latihan tidak mahupergi ke luar bandar kerana alasan merekasudah ada isteri atau girl -friend , boy-frienddan berbagai -bagai lagi. mi amalan tidakbaik. Sebelum latihan para -medics patutdisyaratkan dengan syarat-syarat yang se-patutnya bahawa mereka adalah dilatih untukbekerja di luar bandar dan seterusnya di-hantar selepas itu walaupun mereka mem-punyai suami ataupun isteri.

Di segi kesihatan iaitu preventive medi-cine, saya ingin mengucapkan tahniah ke-pada Kementerian Kesihatan dan juga terimakasih bagi pihak penduduk-penduduk dikawasan pilihanraya saya yang telah meng-adakan peruntukan yang besar terhadap airpaip dan sekarang air paip dianggapkan se-bagai satu perkara utama di kawasan luarbandar untuk menjaga kesihatan.

Saya bersyukur dan berterima kasih ke-pada tindakan sedemikian . Memang patutnegara kits yang terletak di kawasan tropic

8913 24 OKTOBER 1979 8914

rakyat kita tidak patut dahagakan air.Walaupun kits ada first line of preventivemedicine, first line of defence kita jugamemerlu banyak pakar-pakar perubatan dinegara kita. Sekarang terdapat begitu kurang.pakar-pakar dan di Sarawak juga terdapatsatu pakar untuk satu disiplin sahaja yangmerawat pesakit-pesakit yang begitu ramai.Apabila saya memandang keadaan yangmacam ini saya merasa hairan apa sebabnyaanak-anak kita yang telah dilatih menjadipakar, menjadi doktor selepas mereka belajardan mendapat pengalaman di negara ini,mereka ini melarikan diri daripada negaraini dan bekerja ke lain tempat. Kebanyakanmereka memandang wang ringgit lebih besardaripada berkhidmat di Malaysia. Sungguh-pun dikatakan di buku Bible "Do not raisetreasure on earth or it will rot and gatherdust; you would not need hold of it; gathertreasure in. Heaven that will last eternity".Ada juga berkata "the greatest love andduty is duty to fellowmen", perkhidmatankepada manusia mendapat upah di akhirat.Saya juga menyeru kepada Kerajaan sung-guhpun saya menyebut demikian jangan.melarikan diri daripada tanggungjawab ter-hadap pakar-pakar kita, terhadap latihankepada pakar-pakar ini supaya dapat men-jaga kesihatan penduduk-penduduk di negarakita, tidak salah doktor-doktor dibayar gajilebih tinggi daripada orang lain keranamereka bekerja tidak mengira masa.

Di negara kita sekarang begitu serba salah,kalau kita hendak bayar gaji doktor mahal,jadi kita tidak termampu. Kalau kita bayargaji ma.hal dan menyuruh pesakit-pesakitbayar mahal, pesakit tidak termampu. Disamping itu ingin saya mencadangkanbahawa negara kita sudah sampai ke masayang sepatutnya kita mengkaji sama adaboleh ditubuhkan National Health Founda-tion di negara kita. Amalannya sama denganyang dicadangkan oleh Edward Kennedy diAmerika Syarikat sekarang ini ataupunNational Health Service di negeri mi.National Health Foundation yang sayacadangkan boleh dibiayai dengan pendapatan(income) perseorangan dengan memotong3% -5% daripada pendapatannya.

Tuan Speaker, kita semua tahu bahawathe rate of implementation of the ThirdMalaysia Plan tidak begitu memuaskan.Dasar Ekonomi Baru tidak dilancarkandengan majunya. Kekurangan-kekuranganimplementasi adalah disebabkan banyak

alasan-tidak termampu, kekurangan orangyang mahir, social and locational constraintsdan sebagainya.

Di sini saya mahu bangkitkan bahawajikalau hanya itu sahaja sebabnya makabolehlah diubahsuaikan. Tetapi kalau ke-gagalan kita dalam implementasi disebabkanadanya sabotaj ekonomi kita maka sayasungguh takut pada masa depan negara kita.

Saya selalu dengar orang berkata bahawaKerajaan Malaysia mengamalkan dasar me-nolong Melayu (Bumiputra). Pada satuketika saya pergi keluar negeri juga ter-dengar perkataan semacam mi. Saya pergike Bonn dan di situ saya berjumpa seorangyang berkata bahawa pada satu lawatan yangdibuat oleh beliau ke negeri Pulau Pinangdan ketika beraaa di Hotel Merlin beliautelah diberitahu bahawa negara kita inimengamalkan polisi biased towards bumi-putra. Saya ingin menyebut di sini sebagai se-orang anak bumiputra bahawa kalau terdapatdi luar negeri pun percakapan yang semacamml maka begitu rampant, widespreadperasaan yang tidak baik mi. Memang tidakboleh dinafikan kalau kita memandang dari-pada segi statistik bahawa bumiputra sebagaigolongan menyeluruh adalah golongan yangmasih dalam gelap kemiskinan. Statistik me-nunjukkan bahawa bukannya orang bumi-putra yang 'tinggal di rumah-rumah di bandaryang memakai kereta cantik dan besar.Memang betul ada juga di kalangan bukanbumiputra orang yang miskin, tetapi kalaukita memandang daripada keseluruhan makasepatutnyalah f aham pengertian yang diberioleh kawan-kawan kita bahawa bumiputraini masih kebelakangan dari segi kemajuan.

Sekarang terdapat, Tuan Yang di-Pertua,kalau seorang anak bumiputra drivemotokar Volvo-wow! dibantu oleh peme-rintah. Kalau kita tengok seorang anakbumiputra lepasan universiti jurusan ke-doktoran-wow ! senang, di universitimarkah sengaja diberi lebih kepada anakbumiputra. Sungguhpun kenyataan ini tidakbertulis tetapi seperti pepatah Dayak diSarawak : Bibir manusia lebih panjang daribibir burung.

Saya rasa di negara kita sekarang kitapatut mengamalkan sef ahaman dan bantu-membantu di antara semua kaum, bertolakansur untuk menjayakan keadilan untukmenyamakan keadaan yang tidak begitubalk sebelum mi.

8915 24 OKTOBER 1979 8916

Saya merayu kepada seluruh rakyat kitasupaya menukar corak , menukar sikap yangberbau penjajahan , sikap yang mana kitatahu b umiputra (native) ini dianggapkansebagai orang yang malas, tidak rajin be-kerja . Saya terbaca dalam buku "The needsof the lazy native" oleh Professor Syed Al-Attas. Kandungan buku ini adalah tepatsebab saya sendiri pun beberapa kali dihayat saya yang 32 tahun ini terdapatt=duhan bahawa bumiputra tidak pandaiberniaga , tidak pandai sekolah . Jadi kalaus°lan yang macam ini berlanjutan bilakahk to bermula?

Kita sudah mengadakan Dasar EkonomiBaru beberapa lama dan tempohnya akantamat tidak lama lagi. Dasar Ekonomi Baruini yang tidak diterima dengan sebulatsuara oleh semua rakyat hanya facility todistribute income , bukannya apa-apa-DEBfacilitates this q uestion of income. Itu sahajacadangannya . Saya harap bahawa untukmenentukan keadaan ketenteraman diMalaysia memandangkan ke sekitar negarak^ta di mana negara -negara jiran telahpundalam bersatu padu bekerjasama untuk me-nentukan masa hadapan negara kita, masahadapan anak cucu kita yang kita sanjungtinggi dan nilaikan.

Kita patut beralih kepada konsep yangbukan konsep materialisma tetapi konsepyang setengah iaitu "Man does not live bybread alone ." Kita patut menyedari bahawamaterialism is not the only "ism" we canhave. Dalam hubungan ini saya tidak setujudengan amalan ekonomi kita iaitu laissezfaire-free enterprise system. Saya mahukantindakan Kerajaan untuk mengambil danmemajnkan peranan yang lebih giat lagidalam usaha memajukan nasib bumiputra dinegara kita.

Tuan Yang di-Pertua , saya ingin meng-akhiri ucapan saya dengan menyentuhkepada satu kenyataan yang keluar baru-baru ini dalam majallah Far EasternEconomic Review selepas pilihanraya negeridiadakan di Sarawak. Satu kenyataan yangtelah berkata bahawa penduduk Sarawaksekarang mahukan Ketua Menterinya di-ganti dengan seorang Dayak.

Kenyataan itu tidak tepat dan salah.Sungguhpun Dayak di negeri Sarawak ter-masuk saya ini adalah suku kaum yang besardi situ , masanya belum sampai lagi di manaDayak menuntut hendak jadi Ketua Menteri.

Dayak di Sarawak sekarang berpuashati di-pimpin oleh Ketua Menteri yang ada sekarangdan mereka semua menyokong pimpinanbeliau.

Saya ingin menyentuh kepada statistikkeluaran tahun 1972 di mana sungguhpunpada tahun 1960 suku kaum Iban terdapatsebagai the largest ethnic group iaitu mengan-dungi 32.8%, census pada tahun 1970.menun-jukkan bilangan Iban telah berkurangankepada 30.8% dan golongan Cina telah naikkepada paras 32 .4% dan telahpun diramalkandi sini bahawa pada census tahun hadapankemungkinan besar Cina melebihi semua pen-duduk bumiputra.

Di negeri Sarawak terdapat berbagai kaum.Saya pun tertarik hati kepada kawan saya dariMenglembu ; kalau saya tidak salah , bahawa2-3 hari ini telah menyebutkan keturunanBidayuh pun ada di sana-memang ada.Berbagai keturunan yang ada di Sarawakadalah memerlukan dan akan seterusnyamemerlukan pimpinan yang jujur, waras danberani , bukannya pimpinan yang ingin me-muaskan hati peribadi . Dahulu kita telahdiberi peluang mempunyai seorang KetuaMenteri dari suku Iban dan selepas itu Ibanjuga-2 orang . Pada masa itu bumiputrabaikpun Bidayuh , Iban, Melayu sangat susahtermasuk saya ini, sememang susah hendakdapat biasiswa (scholarship) untuk melanjut-kan pelajaran di universiti tempatan dan luarnegeri. Pada masa itu pelajaran universiti isa luxury of the rich ; sekarang kita mengucap-kan terima kasih kerana ini sudah berubah.

Dahulu kalau hendak pergi ke universiti,hendak bertanya dahulu Pengarah Jabatan-jabatan dan kalau Pengarah-pengarah Jabatanini setuju bahawa orang itu boleh pergi keuniversiti , baru dia boleh pergi. Dahulu punkalau hendak pergi universiti mesti mendapat5 "A"; gred yang cukup tinggi dan alasankemiskinan dan alasan ketidak ada bahagiandan penyertaan dalam nasib itu tidak jadialasan untuk mendapat kelayakan pergi keuniversiti . Jadi saya cukup berterima kasihkepada Datuk Patinggi Abdul RahmanYa'kub , sejak beliau memimpin Sarawaksemua ini telah berubah.

Saya menyebut ini, Tuan Yang di-Pertua,sungguhpun perkara ini tidak bersangkutpaut dengan Budget tetapi ini ada kaitannyadengan tindakan dan cita -cita kita melancardan memajukan Dasar Ekonomi Baru dan

8917 24 OKTOBER 1979

berbagai lagi . Kita belum sampai ke masauntuk mahu menukar Ketua Menteri Sarawak.Jadi kenyataan dalam Far Eastern EconomicReview itu adalah tidak tepat. Kita bukanmahu seorang Dayak menjadi Ketua Menterisemata-mata, just for the sake of a Dayakbecoming Chief Minister. Kita mahu orangyang pandai , waras dan berani yang sekarangbelum terdapat melainkan Ketua Menterisekarang . Kalau kita mengamalkan sikapmengambil orang yang menjadi Ketua Menteriasal sahaja dia Dayak , kemungkinan besarkita mengamalkan politik cock-fighting dangratification of the southern region . Pilihan-raya yang baharu sahaja berlangsung diSarawak menunjukkan kematangan KetuaMenteri Sarawak sekarang.

Akhirnya saya berbalik sedikit kepadaperkara yang says sebutkan awal tadi bahawapenduduk Bidayuh telah ternampak bengkengsedikit telah memilih saya sebagai Ahli Un-dangan Negeri Sarawak. Saya ingin mohonpengertian bahawa saya berbuat demikianhanya untuk meneeapkan keadilan untukanak-anak bumiputra . Saya tidak berhasratuntuk menentang dasar-dasar yang sekarangberada , sebaliknya saya mahu sendiri sayaini menjadi perkakas untuk mengeratkandasar-dasar yang ada sekarang . Saya mohonkepada pengertian ahli-ahli Kerajaan sekarangsupaya jangan sudah melihat Bidayuh berbuatdemikian dan seterusnya diketepikan dan se-terusnya diabaikan dalam permintaan mereka,permohonan mereka untuk menyertai diri,untuk menyertai dalam sebarang kegiatan didalam negara kita ini. Kalau pun saya sudahmengembarrassedkan sesiapa itu bukan di-sengajakan , hanya circumstantial. Saya iniseorang bumiputra dan selepas ini bila ke-adaan sudah tenang semula, when the dusthas settled down saya akan memohon balikmasuk ke Barisan Nasional (Tepuk). Tetapisaya tidak berniat untuk masuk berhadapandengan seorang yang dahulu ada di siniDatuk James Wong atau Datuk Endawi.

Tuan Yang di-Pertua: Nama jangan sebutdi sini

Than Patrick Anek Uren: Saya inginmenyebut sedikit sahaja bukan nama tetapiseorang ini saya sebut di Dewan ini dahulumasanya ditahan di Kamunting sehinggakansaya ini dianggap sebagai orang yang disan-jung tinggi seorang sahaja, saya membelanasib dia, sekarang saya dituduh, For what I

8918

have done, for all the goods I have renderedto the party and to the person upahnyasumpah dan cabar.

Tuan Yang di-Pertua : Saya ingat YangBerhormat sudah banyak bercakap hal dirisendiri, memang ada liberal sedikit kerusi inidaripada mula ucapan tali dan walaupunsebahagian daripada ucapan itu patut diucap-kan di Dewan Undangan Negeri Sarawaktetapi saya memang benarkan juga tadi keranaada kaftan juga dengan Dasar Ekonomi Barudan Dasar Pelajaran Kebangsaan dan lebihliberal kerana perpindahan Yang Berhormatdari situ ke man. Dengan sebab itu sayaliberal sedikit tetapi jangan terlalu sangat.Saya fikir untuk penerangan diri itu sudahcukuplah.

Than Patrick Anek Uren : Terima kasih.Hanya sedikit sahaja lagi dan saya akanduduk.

Saya menggulung ucapan saya denganmengucapkan syabas kepada Kerajaan kese-luruhan dan saya berdoa semoga semua yangdicadangkan itu selamat dilaksanakan untukkebaikan nasib rakyat Malaysia semua. Sayajuga berterima kasih kepada Kerajaan Pusatyang telah memberi cadangan untuk memberikeutamaan kepada Sarawak dan Sabah darisegi peruntukan kewangan perbelanjaan. Sayajuga mengucapkan terima kasih kepadatindakan-tindakan kebelakangan ini yang me-nunjukkan keadilan patut terus dijalankan.Inilah , Tuan Yang di-Pertua, ucapan saya dansaya ucapkan juga sebelum saya dudukterima kasih kepada Tuan Yang di-Pertuayang membenarkan saya sedikit sebanyakmenghuraikan latar belakang saya sendiri di-sebabkan saya seperti Tuan Yang di-Pertuasedia maklum sudah di situ pergi ke sini.Saya mohon maaf kalau saya telah menyu-sahkan pendengaran Tuan Yang di-Pertua.

6.09 ptg.

Datuk Stephen Robert Evans (Keningau):Tuan Yang di-Pertua, saya berasa gembirakerana dapat mengambil bahagian atas per-bahasan Belanjawan 1980 dan saya meng-ucapkan tahniah kepada Yang BerhormatMenteri Kewangan atas ucapan Belanjawanbagi tahun 1980 yang benar-benar aktif dandinamis serta mengambarkan dasar-dasarekonomi yang berkesan untuk mencapaiaspirasi-aspirasi sosio-ekonomi Negara.

8919 24 OKTOBER 1979 8920

Tuan Yang di-Pertua, di sini juga sayatelah kerap kali membawa rayuan-rayuan diDewan ini , berkenaan jalanraya-jalanraya diNegeri Sabah memang belum mencukupi.

Penduduk-penduduk di luar bandar belummenerima nikmat yang sama oleh sebabmereka terpaksa berjalan kaki kerana ken-deraan tidak dapat memasuki ke kawasan-kawasan yang sangat diperlukan . Di sampingitu, pembinaan Dispensari baru di Pensiangandan Tul'id pada tahun depan pun haruslahdiberi keutamaan istimewa (top priority)disebabkan bangunan -bangunan dispensariyang ada pada masa ini di kedua-dua daerahiaitu di Pensiangan dan Tulid , yang didirikandalam masa penjajahan Chartered Companydan British North Borneo , kedua-duanyaadalah amat buruk , kotor dan bahaya di-diami oleh pesakit -pesakit yang dirawat dikedua-dua dispensari tersebut.

Dari itu saga harap Kerajaan Pusat dapatmemberi lebih bantuan wang untuk melak-sanakan jalanraya-jalanraya , sekolah-sekolahrendah dan dispensari -dispensari di tempat--tempat yang jauh yang tidak boleh didatangioleh kenderaan.

Saya juga berharap Kerajaan akan ber-jaya mencapai tujuannya untuk membasmikemiskinan , terutama sekali di kalanganpenduduk-penduduk luar bandar. Usahapembasmian kemiskinan perlu dipergiatkankerana orang-orang miskin terlalu mudah di-pengaruhi oleh Komunis.

Tuan Yang di-Pertua, penerbangan nationalkita adalah satu jalan yang menghubungirakyat , antara rakyat Sabah . Sarawak danSem^enanjung . Apa yang dilihat rancanganMAS sekarang sungguh gigih sekali hendakmerenggangkan antara rakyat ini di manakita dapati tambangn .ya semakin hari semakinmeningkat naik.

Cuba kita lihat baru-baru ini MAS dengansendirinya menaikkan tambang, padahal pe-nerbangan lain tidak menaikkan tambangnya.Kalauiah hendak dikatakan MAS mendapatkerugian jauh sekali , malahan keuntunganberlipat kali ganda. Banyak orang -prang kataMAS mencari untung hanya dengan Mono-poli penerbangan dalam negeri.

Begitu juga janji-janji Kerajaan terhadapBangunan Airport Terminal di lapangan-terbang Kota Kinabalu hendak dibina limatahun yang lalu tetapi dengan dukacitanyachina hari ini tidak dilaksanakan. Kemu-

dahan-kemudahan yang ada di lapangan-terbang Kota Kinabalu, sungguh jauh beza-nya jika dibanding dengan kemudahan-kemudahan lapanganterbang di negara kitamahupun di negara lain. Oleh yang demikian,saya harap Kerajaan Pusat dapat menjalan-kan pembinaan Bangunan Airport Terminal,Kota Kinabalu pada tahun depan, supayajanji-janji yang dibuat dahulunya tidak tersia-sia dalam pandangan rakyat.

Tuan Yang di-Pertua, saya suka menyentuhsatu perkara lagi iaitu mengenai securitydalam Negeri Sabah. Sabah disekelilingnya,pelarian-pelarian dagang daripada Filipinaselalu memasuki Sabah dengan tidak men-dapat apa-apa kebenaran, mereka memasukisahaja kerana tempat-tempat masuk itusangat lugs. Kalau tidak dikawal dengansebaik-baiknya, maka security di negeri.Sabah itu sangatlah susah, oleh sebab merekaitu menggunakan perahu yang kecil masukke negeri Sabah, dengan tidak mendapatapa-apa kebenaran pun, mereka hanya masukdan kita tidak ketahui kerana mereka ituserupa dengan orang-orang di Sabah, ter-utama sekali yang tinggal di pantai-pantaitimur. Jumlah orang-orang pelarian daripadaFilipina yang ada pada masa ini di negeriSabah ialah 75,000 orang.

Dari segi keselamatan, Sabah juga tidakketinggalan Bari ancaman-ancaman daripadaanasir-anasir anti-national. Apa yang didapati,perkakas-perkakas yang sudah lapuk yangdihantar ke Sabah, seperti hot-bot perondayang tidak boleh bergerak lagi di hantar keTawau, Semporna, Kunak dan Lahad Datu.Malahan di tempat-tempat inilah banyakpiracy berlaku dan orang-orang pelarian yangberulang alik, serta barang-barang dagangantara Sabah dengan negeri Filipina denganCara Barter Trade.

Dari itulah, Tuan Yang di-Pertua, sayaminta dalam segi keselamatan ini, dapat di-atasi dan diperiksa dengan sebaik-baiknyasupaya dapat mempertahankan keselamatandalam negeri Sabah. Kita mesti ingat bahawatuntutan Filipina terhadap negeri Sabah,belum lagi selesai dengan rasminya.

Dengan itu, saya rasa setakat ini sahajalahyang dapat saya rayukan di dalam Dewanyang mulia ini, dan saya berharap KerajaanPusat mengambil perhatian berat bagi negeriSabah, supaya segala projek-projek pem-bangunan dapat dilaksanakan dengan se-wajar-wajarnya.

8921 24 OKTOBER 1979 8922

Dengan itu, saya menyokong sepenuhnyaatas Belanjawan negara kita , bagi tahun 1980.

Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhor-mat dari Kepong.

6.15 ptg.

Dr Tan Tiong Hong (Kepong): Tuan Yangdi-Pertua , saya mengucapkan setinggi-tinggitahniah kepada Yang Berhormat MuliaMenteri Kewangan atas cadangan Belanja-wan tahun 1980 yang sungguh menyeluruhsehingga berjaya menyampaikan faedahkepada setiap lapisan masyarakat tidak kirakaya atau miskin . Yang kaya diberi doron-gan yang cukup supaya mereka terusberinisiatif dan bekerja kuat untuk me-mesatkan pertumbuhan ekonomi yang akanmendatangkan kekayaan kepada negara,

Tuan Yang di-Pertua , yang miskin diberisegala dorongan dan galakan untuk me-nikmati kekayaan yang datang dari per-tumbuhan ekonomi tali secara terus ataupuntidak terus. Apa yang menggembirakan disini ialah kesungguhan , kejujuran dan ke-beranian Kerajaan untuk membentangkansatu Belanjawan yang dirancangkan untukmeringankan kesusahan golongan-golongan-yang miskin dan berpendapatan rendah.

Tuan Yang di-Pertua , mula-mula sayaingin menghuraikan faedah-faedah yang di-tuju kepada orang yang berpendapatanrendah . Sambil itu saya ingin juga untukmemberi beberapa cadangan untuk pertim-bangan orang-orang yang berkuasa dalamproses perlaksanaan polisi.

Pertama, saya mengalu -alukan cadanganpendekatan selepas kos bagi cukai barangseperti getah , kelapa sawit, lada dan bijibtimah. Di bawah konsep ini kos pengeluaranbahan utama akan diambil kira dan dutihanya dikenakan pada paras harga melebihikos pengeluaran semasa.

Tuan Yang di-Pertua , ini bermaknapengeluar-pengeluar akan hanya membayarduti setelah kos pengeluaran diperolehi kem-bali. Saya gembira mendengar bahawa kospengeluaran pekebun -pekebun kecil yangbiasanya lebih tinggi dari estet ataupunkumpulan -kumpulan besar telah dipilihsebagai titik reference dalam perkiraan dutieksport . Jelas sekali pekebun -pekebun kecilakan kurang menjadi mangsa kepada gejalaturun naik harga barang-barang.

Tuan Yang di-Pertua , kedua; ramaidrebar -drebar teksi yang berpendapatanrendah di bandar-bandar akan mendapatfaedah juga. Saya sangatlah berharap denganadanya pertolongan daripada Kerajaan,sektor pengangkutan akan terus memperbaikiperkhidmatan untuk faedah rakyat di bandardan di luar bandar . Kita harus sedar ramaiorang tidak mampu untuk memiliki keretaatau menyewa kereta. Mereka terpaksa bergantung kepada pengangkutan awam untukberulang -alik dari tempat ke tempat untukmencari nafkah hidup.

Tuan Yang di-Pertua , saya merayu sektor-sektor persendirian yang terlibat dalamperusahaan pengangkutan terutam.a diwilayah Persekutuan dan Petaling Jayauntuk berkumpul serta berbincang kemung-kinan-kemungkinan untuk memperbaikisistem pengangkutan . Saya ingin benaruntuk melihat satu sistem yang akan dapatmenyelesaikan masalah-masalah kesesakanlalu-lintas yang berasak-asak. Satu sistemyang berjaya untuk mengurangkan penggu-naan minyak petrol dan diesel.

Tuan Yang di-Pertua, sektor pengangkutansepatutnya mula mengkaji semula stratejimereka dan merancang untuk tahun 2,000.Sebarang faedah jangca pendek yang terdapatdaripada Belanjawan akan lesap dalam satutempoh masa yang pendek sahaja sekiranyamereka gagal mencari jalan untuk menyedia-kan satu sistem pengangkutan yang istimewa.

Tuan Yang di-Pertua, baharu-baharu inisaya telah membaca di surat-khabar bahawaKerajaan bercadang untuk mengenalkan satusistem mass transit yang akan menghubungiSungei Buluh dengan Sungei Besi melaluiPetaling Jaya. Saya berharap projek ini akandapat pertimbangan yang serius dan dilak-sanakan dengan segera . Saya juga merayukepada Kerajaan mulakan sistem yang samauntuk menghubungkan Sungei Buluh denganKuala Lumpur bandar melalui Kepang.Projek ini gagal semata-mata kerana pihakKeretapi Tanah Melayu telah gagal memberiperhatian yang penuh. Saya percaya ramaipenumpang-penumpang yang berulang alikdari Kepong ke bandar Kuala Lumpur akanmenggunakan sistem ini sekiranya pihak yangberkenaan penuh azam dan tekat sert'a penuhdengan imaginasi.

Tual Yang di-Pertua , yang ketiga,keadaan sektor perusahaan rumah-rumahmurah masih jauh dari memuaskan. Dengan

8923 24 OKTOBER 1979

peruntukan jumlah Wang ke sektor ini sayaberharap projek-projek sedemikian akanbergerak lebih lancar lagi. Saya mendesakKerajaan untuk memberi lebih perhatianterhadap sektor perumahan koperasi yangmalangnya ketinggalan jauh kcbelakangdengan pemaju-pemaju lain dalam pen-capaian target Third Malaysia Plan. mibukan semata-mata kerana koperasi lemahpengurusan sahaja tetapi kurang mendapatbalasan positif dari pihak Kerajaan. Sayasedan benar tentang kegagalan koperasi-koperasi untuk mendapatkan tanah bekaslombong bagi projek perumahan kos rendah.Juga mereka nampaknya kalah kepadapemaju -pemaju persendirian besar yangmempunyai lebih pengaruhnya berkesan ataspersoalan pembahagian tanah . Tuan Yangdi-Pertua, saya menggesa Kerajaan sertaKementerian yang menjaga hal-hal koperasiuntuk mengkaji perkara ini dan cubamembaiki keadaan yang buruk mi.

Keempat, usaha Kerajaan yang bersungguh-sungguh untuk membesarkan Dasar Pen-didikan Teknikal dan Vokesyenal yangsewajarnya mendapat sokongan rakyat. Kitasedar bahawa terlampau banyak ketegasantelah diberi terhadap pencapaian akademiktetapi kurang terhadap perkembangansumber -sumber manusia dalam bidangkemahiran . Maka ki mempunyai juruteratanpa ahli teknik, jurubina tanpa pembantudi mana kita harus sedan bahawa merekainilah yang vital dalam pelaksanaanmatlamat-matlamat projek dengan berkesan^Dengan adanya pertambahan sekolah-sekolahtersebut frastrasi beratus -ratus murid-muridlepasan sekolah balk pun Cina , India,Kadazan , Murut ataupun Melayu akan dapatdisalurkan ke institusi-institusi ini untuktujuan yang lebih produktif.

Tuan Yang di-Pertua , kita harus meng-akui bahawa sistem pelajaran jauh darisempurna dan memerlukan kajian semulaserta , menjalankan perubahan -perubahanmengikut masa apabila mendapat pendapat-pendapat atau cadangan -cadangan yang mem-bina. Saya adalah seorang bekas Ahli MajlisPendidikan Tertinggi yang telah menyokong

8924

supaya pembesaran Dasar PendidikanTeknikal dan Vokesyenal semenjak tahun1972. Namun demikian, saya masih lagigembira walaupun Kerajaan mengambil lebih7 tahun untuk sedar perlunya pendidikan ter-sebut. Saya benar-benar yakin bahawa usahaKerajaan akan berakhir dengan faedah-faedah yang membina untuk nakyat. Hanyasaya rasa kita harus sedar bahawa ramaiibubapa yang masih ragu-ragu serta me-mandang rendah pendidikan jenis tersebut.Saya merayu Kerajaan dan KementerianPelajaran mencari jalan untuk menyakinkanibubapa tentang nilai sebenarnya pendidi-kan ini melalui saluran-saluran seperti per-satuan-persatuan ibubapa . Juga saya merayuKerajaan memberi lebih banyak tempatsekolah jenis tersebut supaya tidak wujudkeadaan tidak seimbang dengan komposisimengikut bangsa. Juga saya ingin mengambilpeluang ini untuk mengingatkan Kerajaan lagitentang keperluan mendesak untuk mengkajisemula sistem pengambilan masuk keinstitusi-institusi pelajaran tinggi. Suara rakyatbukan Bumiputra untuk mendapatkan lebihtempat tidak akan berkurangan pada masaakan datang kerana sistem sekarang inisendiri sentiasa mengekalkan situasi mi. Sayajuga merayu Kerajaan untuk lebih memper-timbangkan keperluan untuk menubuhkanlebih universiti -universiti baik awam, per-sendirian ataupun berkongsi . Saya tidakpercaya kepada bahaya kelebihan siswazahyang akan mengakibatkan pengangguran.Saya yakin kita tidak akan mempunyai cukupkakitangan yang terlatih untuk memenuhi ke-perluan dan cabaran pada tahun 2,000. Makaalasan yang diberi atas kegagalan untuk me-nambah capacity universiti yang a,da sekarangatau membuka universiti-universiti yangbaharu tidak munasabah langsung.

Tuan Yang di-Pertua , kelima , saya jugaterima dengan balk cadangan Kerajaanuntuk menggunakan dorongan kewanganuntuk mendapatkan kerjasama daripadasektor persendirian dalam pelaksanaan DasarEkonomi Baru . Saya percaya cara ini ada-lah lebih berkesan daripada paksaan undang-undang untuk mencapai penyusunan semula

8925 24 OKTOBER 1979 8926

dalam Dasar Ekonomi Baru. Saya merayuKerajaan untuk terus berusaha mencarijalan melalui proses dorongan (motivation)dalam pelaksanaan Dasar Ekonomi Baru.Cara ini akan mendapat balasan yang positifdari rakyat jelata. Dengan cara ini sayayakin kita a kkan dapat mencapai matlamat-matlamat Dasar Ekonomi Baru lebih awaldaripada tahun 1990. Bagaimanapun, TuanYang di-Pertua , galakan untuk firma-firmayang mempunyai modal lebih dari $1 jutabagi menyusun semula ekuiti secara memberi5% rebat ,e^ dalam cukai syarikat tidak akanmenghasilkan minat kerana perasaan seka-

rang adalah bahawa penyusunan semulatelah dibua.t dalam konteks kek ekonomiyang sama bukan .....

Than Yang di-Pertua: Yang Berhormatsuka hendak sambung lagi esok?

Dr Tan Tiong Hong: Ya . Ada lagi.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormatboleh sambung lagi esok . Dewan ditangkan sehingga jam 2.30 petang hari esok,25hb Oktober, 1979.

Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30petang.