PTB / M / G&U

(a)

(b)

(c)

(d)

DATUK DR. HJ. ABDUL RAHMAN BIN HASAN

KETUA PERANGKAWAN MALAYSIA

CHIEF STATISTICIAN, MALAYSIA

Jabatan Perangkaan Malaysia melaksanakan Penyiasatan Tenaga Buruh / Migrasi / Gaji & Upah bagi tahun 2015.

Tujuan utama ialah untuk mengumpul maklumat bagi analisis perangkaan.

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIADEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

Sulit selepas data diisi Confidential when filled with data

Di bawah Akta Perangkaan, 1965 (Disemak

1989), kandungan soal selidik yang diterima

adalah SULIT dan tidak boleh diedarkan

kepada sesiapa atau mana-mana institusi di

luar Jabatan ini.

Under the provisions of the Statistics Act,

1965 (Revised 1989), the contents of the

questionnaire received are

CONFIDENTIAL and will not be divulged

to any person or institution outside the

Department.

PTB / M / G&U

PENYIASATAN TENAGA BURUH / MIGRASI / GAJI & UPAH 2015

LABOUR FORCE / MIGRATION / SALARIES & WAGES SURVEY 2015

PENGENALAN / INTRODUCTION

Your co-operation in ensuring the success of this survey is very much appreciated.

The Department of Statistics, Malaysia is conducting the Labour Force / Migration / Salaries & Wages Survey for year

2015. The main objective is to collect information for statistical analysis.

Maklumat yang dikumpul mengikut peruntukan di bawah Akta Perangkaan, 1965 (Disemak - 1989). Seksyen 5 di

bawah Akta ini menghendaki mana-mana responden di Malaysia untuk memberikan maklumat sebenar atau

anggaran terbaik kepada Jabatan. Mengikut Akta ini, kandungan soal selidik yang diterima adalah SULIT dan

tidak boleh dihebahkan kepada sesiapa atau mana-mana institusi di luar Jabatan ini. Sementara itu, Seksyen 7 di

bawah Akta yang sama memperuntukkan denda kepada responden yang gagal memberi kerjasama kepada

penyiasatan yang dijalankan.

The information is gathered under the provisions of the Statistics Act, 1965 (Revised - 1989). Section 5 of this Act requires

respondent in Malaysia to provide actual information or best estimates to the Department. The Act stipulates that the

contents of the individual returns are CONFIDENTIAL and will not be divulged to any person or institution outside this

Department. Meanwhile, Section 7 under the same Act provides the penalty to the respondent that could not comply to the

survey undertaken.

Penyertaan anda adalah penting dalam memastikan maklumat yang dikumpul dalam soal selidik ini adalah tepat.

Your participation is vital in ensuring that the information collected in this questionnaire is accurate.

Kerjasama tuan dalam menjayakan penyiasatan ini amat dihargai.

NEGERI/PEJABAT OPERASI STATE/OPERATION CENTRE

(1)

(2)

(3) NG

(4)

LT

(10)

(11)

Jumlah Ahli Migrasi/

Total Migration Members……………...…

(12)

(13)

(14)

Bil. Lawatan Tarikh

Visit No. Date

Reasons for NON-Interview:

(16) Pengekodan

Coding

Lawatan

Kedua

2 nd Visit

(15) Sebab-sebab TIDAK Ditemu ramah:

Nama Pengekod: Tarikh:

Name of Coder : Date :

Dari Hingga Jumlah

Total

(Minit)

(Minute)

Hasil

Lawatan

Outcome

of the Visit

Nama

Penemu Ramah

Name of Interviewer

From To Bahasa

Temu Ramah

Language of InterviewLawatan

Pertama

1 st Visit

Kumpulan Etnik Responden/Ethnic Group of Respondent

Alamat Tempat Kediaman/Address of Living Quarters No. Telefon/Telephone No.

Tarikh dan Masa Temu Ramah/Date and Time of Interview:

Masa/Time

Jumlah Ahli Isi Rumah/

Total Household Members………………. JA IS

Bil. Ahli 15 Tahun dan Lebih/

No. of Members 15 Years and Over…Nama Responden/Name of Respondent

JA WA

Migrasi/Migration:

JA MG

No. Panel/Panel No. ………………..………………… NP

0

Bandar/Mukim/Town/MukimTenaga Buruh/Labour Force:

(8) NO TK

KET RES

(6) No. B.P./E.B. No. .............................................................................................BP

No. T.K./L.Q. No. .........................Sampel/Sample………………………………………………..

Kod Bahasa/Language Code ........................

(7) ST Lama Masa Temu Ramah (Minit)/

Time Taken for Interview (Minute)……...…. LMTStrata/Stratum ............................

S

(9) No. Isi Rumah/

Household No.

......................................................

NO IR

Daerah Pentadbiran/ DP Masa Temu Ramah/Time of Interview ................ MTAdministrative District ...........................................................................

(5) Daerah Banci/Census District ......... DB

Kumpulan Etnik Responden/

Ethnic Group of Respondent

Bulan/Month ................................................................B Respon/Response ...................................................... R

Negeri/State .................................. Bil. Lawatan/No. of Visits ............................... BL

JUMLAH ISI RUMAH

TOTAL HOUSEHOLDPENYIASATAN TENAGA BURUH / MIGRASI / GAJI DAN UPAH 2015LABOUR FORCE / MIGRATION / SALARIES AND WAGES SURVEY 2015

BUTIR-BUTIR PENGENALAN/IDENTIFICATION PARTICULARS UNTUK KEGUNAAN PEJABAT SAHAJA/FOR OFFICE USE ONLY

No. Kelompok/Batch No. ………………. NO KEL. Tahun/Year ................................................................. T

SULIT SETELAH DIISI JR 2 PTB/LFS - 1

CONFIDENTIAL WHEN FILLED Berkuatkuasa 1 Januari - 30 Jun 2015

MINGGU RUJUKANREFERENCE WEEK

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA - NO. UNIT BANGUNAN

BUILDING UNIT NO.DEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

NAMANAME

1 Lelaki

N

O.

( 1 ) ( 2 )

11

2

CATATAN/REMARKS

12

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

PK IS HM IS J BK TK U

( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )

KET

What are the names of all other persons

who belong to this household?

In completed

years

Start with the name of the head of this

household.

Apakah nama-nama semua orang lain

yang tinggal bersama isi rumah ini?

Untuk ahli

biasa Dalam tahun

genap List all persons in this household.For usual

member

RELATIONSHIP

TO THE HEAD OF

HOUSEHOLD

Male

KUMPULAN

ETNIKSEX DAY, MONTH AND YEAR OF BIRTH

ETHNIC

GROUP

2 Perempuan

Female

JR 4 PTB/LFS - 2

[2] BUTIR-BUTIR AHLI ISI RUMAH

HOUSEHOLD MEMBER'S PARTICULARS

B

I

L.

PERHUBUNGAN

DENGAN KETUA

ISI RUMAH

NO. AHLI ISI

RUMAH

JANTINA HARI, BULAN DAN TAHUN KELAHIRAN UMUR

PADA HARI

LAHIR YANG

LEPAS

Senaraikan semua orang yang tinggal

dalam isi rumah ini.

HOUSEHOLD

MEMBER

NO.

AGE AT

LAST

BIRTHDAYMulakan dengan nama ketua isi rumah

ini.

JR 4

3

5

3

FSSJ

( 14 )( 13 )( 11 ) ( 12 )

KW TP P PT

( 9 ) ( 10 )

Continue

data

capture on

page

For those who

has certificate/

diploma/degree and above

[code 51-95]

in column 13]

4

2Sambung

tangkapan

data di muka

surat

Balu/Duda

Widowed

Bercerai

Divorced

Berpisah

Separated

2

3

4

Bersekolah

(Sepenuh masa)

Schooling

(Full time)

Bersekolah

(Separuh masa)

Schooling

(Part time)

Tamat

persekolahan

Completed

schooling

1 Tidak pernah

berkahwin

Never married

1 Tidak bersekolah

No schooling

HIGHEST CERTIFICATE

OBTAINED AT SCHOOL,

COLLEGE OR UNIVERSITY

Bagi mereka yang

memiliki sijil/diploma/

ijazah dan ke atas

[kod 51-95

di Ruangan 13]

FIELD OF

STUDY

Berkahwin

Married

KEWARGA-

NEGARAAN

HIGHEST

LEVEL OF FORMAL

EDUCATION

BIDANG

PENGAJIAN

UNTUK

KEGUNAAN

PEJABAT

SAHAJACITIZENSHIP MARITAL

STATUS

TARAF

PERKAHWINAN

FOR

OFFICE USE

ONLY

PTB/LFS - 2

[2] BUTIR-BUTIR AHLI ISI RUMAH (samb.)

HOUSEHOLD MEMBER'S PARTICULARS (cont' d)

PERSEKOLAHAN TARAF

PENDIDIKAN

RASMI TERTINGGI

SIJIL TERTINGGI

YANG DIPEROLEH

DI SEKOLAH,

MAKTAB ATAU

UNIVERSITI

SCHOOL

ATTENDANCE

MINGGU RUJUKAN :

. . . . . . Sila tandakan di dalam kotak yang berkenaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurang dari 30 jam

30 jam atau lebih

Kerja tidak mencukupi/memang keadaan kerja begitu: . . . . . . . . . . .Bersara/lanjut usia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerja rumah/tanggungjawab keluarga/komuniti: . . . . . . . .Cuti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sakit/cedera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Keadaan cuaca: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sakit/cedera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuaca buruk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pertikaian buruh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sebab-sebab sosial/agama: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Henti kerja sementara (pekerja bergaji): . . . . . . . . . . . . . .Bukan musim/luar musim/memang keadaan kerja begitu: . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ya: (Tandakan (X) pada Kod 10 S.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tidak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bersekolah/masih belajar/program latihan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerja rumah/tanggungjawab keluarga/komuniti: . . . . . . . .Percayakan tiada kerja/tiada kerja yang sesuai: . . . . . . . . .Cuaca buruk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hilang upaya/keilatan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tiada minat/baru tamat belajar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

telah mencari kerja terdahulu dari minggu lalu: . . . . . . . . .Tiada kelayakan/kurang kemahiran: . . . . . . . . . . . . . . . . .Sudah bersara/lanjut usia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Masih belajar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baru berhenti sekolah: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerja rumah/tanggungjawab keluarga/komuniti: . . . . . . . .Hilang upaya/sudah bersara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bukan musim/luar musim: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Henti kerja sementara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jabatan Tenaga Kerja/Agensi Pekerjaan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menjawab iklan/mengiklan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beritahu sahabat/saudara mara: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menghadiri karnival kerjaya/keusahawanan: . . . . . . . . . . .

Kurang dari 3 bulan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 bulan–kurang dari 6 bulan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 bulan–kurang dari 1 tahun: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–3 tahun: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lebih daripada 3 tahun: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ya: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tidak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S12

6 7 8

UNTUK KEGUNAAN PEJABAT SAHAJA

RINS9 S10 S11S6 S7 S8

2 3 4

HM WA S1

6 6

S2 S3 S4 S5

RINGKASAN: 1 5

1 1 1 12 2 2 2

2 23 34 45 5

S12 Pernahkah anda bekerja?

S11 Berapa lamakah anda sudah mencari kerja?

Menghantar surat permohonan: 3 345

1 1

5

S10 Apakah langkah-langkah yang telah anda ambil untuk

mendapatkan kerja pada minggu rujukan?

[BOLEH LEBIH DARIPADA SATU KOD]

4

1 12 2

66 6 6

3 3 3 34 4 4 45 5 5 5

S9 Apakah anda buat pada minggu rujukan?1 1 1 12 2 2 2

Menunggu keputusan permohonan pekerjaan/10 1011 1112 12

Akan memulai menjawat kerja baru: 06 06Akan melanjutkan pelajaran: 07 07

08 0809 09

03 03

2 2

04 Jawapan Responden: 04Sakit/bersalin atau keguguran: 05 05

01 01

1 2

S7a Adakah anda mencari kerja dalam masa 3 bulan yang lepas?1

02 02

1

S7 Adakah anda mencari kerja pada minggu rujukan?

Ya: 1 Tidak: 2

S8 Kenapa anda tidak mencari kerja pada minggu rujukan?

S5 Jika bekerja kurang dari 30 jam, adakah anda boleh dan

sanggup menerima tambahan bilangan jam bekerja?

Ya: 1 Tidak:

Mengapakah anda tidak bekerja pada minggu rujukan?

1

5

12 23 3

6 67 7

4 45

1

Ya: 1 Tidak:

Jam

Tuliskan berapa jam dia bekerja

Ya: 1 Tidak: 2 2

Berapa jamkah anda telah bekerja pada minggu rujukan

(termasuk kerja-kerja tambahan, pekerjaan kedua dan lain-lain)?

Tidak

iii)

Ya Tidak

Hari Bulan Tahun

Adakah anda bekerja sekurang-kurangnya SEJAM di antara

2 1 2

(Minggu Rujukan) kerana upah atau keuntungan atau keuntungan

keluarga? (Termasuk yang bekerja sendiri). Pekerjaan meliputi:

i) Menjalankan aktiviti jualan secara online seperti menjual pakaian,

aksesori, tempahan kuih dan sebagainya

ii) Membantu perusahaan/perniagaan diusahakan ahli keluarga lain

Membuat aktiviti pekerjaan di rumah (home-based ) seperti melipat

kotak, mengupas kulit udang, menghantar budak sekolah dan

menjahit manik

Sungguhpun anda tidak bekerja pada minggu rujukan, adakah

anda mempunyai apa-apa pekerjaan, kerja ladang, perusahaan

atau perusahaan-perusahaan keluarga lain yang anda akan kerjakan

kembali? Ya

JR 4

No. Ahli Isi Rumah

(HM WA)NAMA:

Tandakan (X) jika dijawab oleh

ahli isi rumah ini sendiri

S1

PTB-3/1

[3] BUTIR-BUTIR TENAGA BURUH

(HANYA UNTUK AHLI YANG BERUMUR 15 TAHUN DAN LEBIH)

Hari

S6

Bulan

5 5

2 1 2

X

S2

S4 Mengapakah anda telah bekerja kurang dari 30 jam?

1 12 2

S3

3 34 4

4

Pekerjaan Pekerjaan

(i) Apakah pekerjaan anda? (i) Apakah pekerjaan kedua/lain anda pada minggu rujukan?

(ii) (ii)

Industri Industri

(i) (i)

Telefon: Telefon:

(ii) (ii)

(iii) (iii) Di negeri/negara manakah tempat kerja biasa anda?

1 Majikan 5 Pekerja Keluarga Tanpa Gaji 1 Majikan 5 Pekerja Keluarga Tanpa Gaji

2 Pekerja Kerajaan Lain-lain (Nyatakan): 2 Pekerja Kerajaan Lain-lain (Nyatakan):

3 Pekerja Swasta 3 Pekerja Swasta

4 Bekerja Sendiri 4 Bekerja Sendiri


S13 S14

b) Kod negara b) Kod negara

Adakah anda seorang …? Adakah anda seorang …?

S15 Taraf pekerjaan S19 Taraf pekerjaan

a) Kod negeri a) Kod negeri

Apakah nama dan alamat pertubuhan anda atau

pertubuhan di mana anda bekerja? (Jika ada)



Apakah aktiviti-aktiviti/hasil pengeluaran yang utama

daripada pertubuhan tersebut?



Di negeri/negara manakah tempat kerja biasa anda?

Bolehkah anda terangkan tugas-tugas/jenis kerja yang anda

buat?


buat?

S14 S18

(Tamatkan temu

ramah)

S13 S17

Ya 1 Tidak 2

JR 4 PTB – 3/2

PEKERJAAN UTAMA PEKERJAAN KEDUA

Jika 'Ya' pada S1 atau S2, tanyakan: S16 Selain daripada pekerjaan utama anda, adakah anda

mempunyai pekerjaan lain pada minggu rujukan?

DR

S14 (iii) a S14 (iii) b S15 S16

S17 S18 S18 (iii) a S18 (iii) b S19

5

MINGGU RUJUKAN :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurang dari 30 jam

30 jam atau lebih


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .







Ya: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tidak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JR 4 PTB-3/1



Hari Bulan Hari Bulan Tahun

No. Ahli Isi Rumah

(HM WA)NAMA:



S1 Adakah anda bekerja sekurang-kurangnya SEJAM di antara X





ii)

2

S2 Sungguhpun anda tidak bekerja pada minggu rujukan, adakah



kembali? Ya

Membantu perusahaan/perniagaan diusahakan ahli keluarga lain

iii) Membuat aktiviti pekerjaan di rumah (home-based ) seperti melipat


menjahit manik Ya Tidak

Ya: 1 Tidak: 2 1

S3 Berapa jamkah anda telah bekerja pada minggu rujukan

(termasuk kerja-kerja tambahan, pekerjaan kedua dan lain-lain)?Jam



Tidak

Ya: 1 Tidak: 2 1 2

4 45 56 6

1 12 23 3



Ya: 1 Tidak: 2 1 2

3 34 45 5

S6 Mengapakah anda tidak bekerja pada minggu rujukan?

1 12 2


Ya: 1 Tidak: 2

6 67 7

S8 Kenapa anda tidak mencari kerja pada minggu rujukan?01 01

1 2

S7a Adakah anda mencari kerja dalam masa 3 bulan yang lepas?1 1

02 0203 0304 Jawapan Responden: 04

2 2

Akan melanjutkan pelajaran: 07 0708 0809 09

Sakit/bersalin atau keguguran: 05 05Akan memulai menjawat kerja baru: 06 06

12 12

S9 Apakah anda buat pada minggu rujukan?

Menunggu keputusan permohonan pekerjaan/10 1011 11

3 3 3 34 4 4 4

1 1 1 12 2 2 2




5 5 5 56 6 6 6

1 12 2



1 12 23 3

4 4


5 5

1 1 1 12 2 2 2

4 45 5

6 7 8


HM WA S1 S2 S3 S4 S5

RINGKASAN: 1 2 3 4 5

S12 RINS6 S7 S8 S9 S10 S11

6

Pekerjaan Pekerjaan


(ii) (ii)

Industri Industri

(i) (i)

Telefon: Telefon:

(ii) (ii)






JR 4 PTB – 3/2




(Tamatkan temu

ramah)

S13 S17

Ya 1 Tidak 2


buat?


buat?

S14

a) Kod negeri

S18










a) Kod negeri





S13 S14 S14 (iii) a S14 (iii) b S15 S16

S17 S18 S18 (iii) a S18 (iii) b S19 DR

7

MINGGU RUJUKAN :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurang dari 30 jam

30 jam atau lebih


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .







Ya: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tidak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JR 4 PTB-3/1




No. Ahli Isi Rumah

(HM WA)NAMA:








ii)

2




kembali? Ya





Ya: 1 Tidak: 2 1





Tidak

Ya: 1 Tidak: 2 1 2

4 45 56 6

1 12 23 3



Ya: 1 Tidak: 2 1 2

3 34 45 5


1 12 2


Ya: 1 Tidak: 2

6 67 7


1 2



2 2



12 12



3 3 3 34 4 4 4

1 1 1 12 2 2 2




5 5 5 56 6 6 6

1 12 2



1 12 23 3

4 45 5


1 1 1 12 2 2 2

4 45 5

6 7 8




S12 RINS6 S7 S8 S9 S10 S11

8

Pekerjaan Pekerjaan


(ii) (ii)

Industri Industri

(i) (i)

Telefon: Telefon:

(ii) (ii)






JR 4 PTB – 3/2




(Tamatkan temu

ramah)

S13 S17

Ya 1 Tidak 2


buat?


buat?

S14

a) Kod negeri

S18










a) Kod negeri





S13 S14 S14 (iii) a S14 (iii) b S15 S16


9

MINGGU RUJUKAN :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurang dari 30 jam

30 jam atau lebih


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .







Ya: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tidak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JR 4 PTB-3/1




No. Ahli Isi Rumah

(HM WA)NAMA:








ii)

2




kembali? Ya





Ya: 1 Tidak: 2 1





Tidak

Ya: 1 Tidak: 2 1 2

4 45 56 6

1 12 23 3



Ya: 1 Tidak: 2 1 2

3 34 45 5


1 12 2


Ya: 1 Tidak: 2

6 67 7


1 2



2 2



12 12



3 3 3 34 4 4 4

1 1 1 12 2 2 2




5 5 5 56 6 6 6

1 12 2



1 12 23 3

4 45 5


1 1 1 12 2 2 2

4 45 5

6 7 8




S12 RINS6 S7 S8 S9 S10 S11

10

Pekerjaan Pekerjaan


(ii) (ii)

Industri Industri

(i) (i)

Telefon: Telefon:

(ii) (ii)






JR 4 PTB – 3/2




(Tamatkan temu

ramah)

S13 S17

Ya 1 Tidak 2


buat?


buat?

S14

a) Kod negeri

S18










a) Kod negeri





S13 S14 S14 (iii) a S14 (iii) b S15 S16


11

. . . . . . . . . . . Please mark in the relevant boxes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Less than 30 hrs.

30 hrs. or more

Insufficient work/in the nature of the job: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retired/old age: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Housework/family/comunity responsibilities: . . . . . . . .Leave: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Illness/injury: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Weather condition: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illness/injury: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bad weather: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leave: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Labour dispute: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Social/religious reasons: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporary layoff (paid employees): . . . . . . . . . . . . . .Off-season/in the nature of the job: . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yes: (Mark (X) in Code 10 S.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schooling/training program: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Housework/family/comunity responsibilities: . . . . . . . .Believe none/no suitable job available : . . . . . . . . . . . .Bad weather: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Respondent's Answer:Illness/confinement: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .New job to start soon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Going for further studies: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Disabled: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Not interested/just completed study: . . . . . . . . . . . . . .Waiting for answers to job applications/have looked forwork prior to last week: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No qualification/lack of skills: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retired/old age: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A student: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Just left school: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Housework/family/comunity responsibilities: . . . . . . . .Disabled/retired: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Off-season: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporary layoff: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Labour Department/Employment Agencies: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Answer advertisement/advertise: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Send application: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inform friends/relatives: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Attending career/entrepreneurship carnival: . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 months –less than 6 months: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

More than 3 years: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S12 RINS6 S7 S8 S9

1 12 2 2 2

8

FOR OFFICE USE ONLY


SUMMARY: 1

S10 S11

6 72 3 4 5

1 –3 years: 4 45 5

S12 Have you ever worked before?1 1

S11 How long have you been looking for a job?Less than 3 months: 1 1

2 26 months –less than 1 year: 3 3

1 12 23 34 45 5

6 6 6 6

S10 What step have you taken to obtain a job during the reference week?

[MULTIPLE CODES ACCEPTED]

3 3 3 34 4 4 45 5 5 5

S9 What were you doing during the reference week?1 1 1 12 2 2 2

09 09

10 1011 1112 12

04 0405 0506 0607 0708 08

S8 Why were you not seeking work during the reference week?

01 0102 0203 03

6 6

1 2

6

1 1

S7 Were you looking for a job or work during the reference week?

Yes: 1 No: 2

No: 2 2

3 34 45

S7a Did you look for work in the last 3 months?

5

S6 What was the reason for not being at work during the reference

week?1 12 2

67 7

S5 If working less than 30 hours, are you able and willing to accept

additional number of hours of work?

5 5

Yes: 1 No: 2 1 2

S4 What was the reason for working less than 30 hours?

1 12 23 34 4

S3 How many hours did you work during the reference week

(including extra work, work on secondary jobs etc.)?Hours

Write the number of hours at work

Yes: 1 No: 2 1

2

S2 Although you did not work during the reference week, do you have any

employment, work on farm, enterprise or other family enterprise to

return to? Yes

2

S1 Did you work at least ONE HOUR during the X

(Reference Week) for pay or profit or for family gains?

(Include own account work). Work include:

i) Online sales activities such as selling clothes, accessories, cup

cakes, etc.ii) Assist family members to operate their enterprises/businesses

No

iii) Activities carried out at home such as folding boxes, shelling of

prawns, sending school children and sewing beads Yes No

Yes: 1 No: 2 1

JR 4

Household Member No.

(HM WA)NAME:

Please mark (X) if answered by this

household member

LFS-3/1

[3] LABOUR FORCE PARTICULARS

(ONLY FOR THE MEMBER AGED 15 YEARS AND OVER)

Day Month Day Month YearREFERENCE WEEK :

12

Occupation Occupation

(i) (i)

(ii) (ii)

Industry Industry

(i) (i)

Telephone: Telephone:

(ii) (ii)

(iii) (iii)

1 Employer 5 Unpaid Family Worker 1 Employer 5 Unpaid Family Worker

2 Government Employee Others (Specify): 2 Government Employee Others (Specify):

3 Private Employee 3 Private Employee

4 Own Account Worker 4 Own Account Worker

Were you a/an…? Were you a/an…?

FOR OFFICE USE ONLY

S13 S14

S15 Status in employment S19 Status in employment

What are the main activities/product of this

establishment?

What are the main activities/product of this

establishment?

In which state/country is your usual place of work? In which state/country is your usual place of work?

b) Country code b) Country code

a) State code a) State code

What is the name and address of your establishment or the

establishment which you are employed?

What is the name and address of your establishment or the

establishment which you are employed?

What is your occupation? What is your secondary jobs during the reference week?

Can you describe your duties/nature of your job? Can you describe your duties/nature of your job?

S14 S18

(End the interview)

S13 S17

Yes 1 No 2

JR 4 LFS–3/2

PRINCIPAL JOB SECONDARY JOB

If 'Yes' to S1 or S2, ask: S16 Beside your principal job, do you have other secondary jobs

during the reference week?

S17 S148 S18 (iii) a S18 (iii) b S19

S14 (iii) a S14 (iii) b S15 S16

DR

13

HM IS2

DR2 1 - Dijawab oleh ahli isi rumah ini sendiri DR2

2 - TIDAK dijawab oleh ahli isi rumah ini sendiri

G1

1 - Ya (Terus ke G4) 2 - Tidak (Terus ke G2)

G2

G2

G3

G3

G4 Bentuk bayaran

1 - jam G4a2 - hari3 - minggu Tunai TINDAKAN SETERUSNYA:

4 - bulan - G4b

5 - piece rate6 - Bukan tunai -

G5 a) G5a Bil. Bil.

b)

(untuk soalan G4, kod 5 sahaja) G5b Kod unit Kod unit

G6 Bilangan jam bekerja sehari pada bulan lepas? G6 jam jam

G7 Bilangan hari bekerja dalam bulan lepas? G7 hari hari

G8 JUMLAH GAJI DAN UPAH YANG DITERIMA DALAM BULAN RUJUKAN?

TUNAI

G9 Gaji pokok/upah

G10 Elaun G10

a. Perumahan/Perumahan Wilayah G10a

b. Khidmat Awam (EKA)/Elaun Keraian G10b

c. Sara Hidup (COLA)/Bayaran Insentif Wilayah G10c

d. Pakar G10d

e. Makan G10e

f. Pengangkutan/Petrol G10f

g. Lain-lain elaun G10g

G11 Wang tunai lain G11

a. Komisyen/Tip G11a

b. Lain-lain (Nyatakan) G11b

G12 BUKAN TUNAI G12

a. Makanan G12a

b. Penginapan G12b

c. Lain-lain (Nyatakan) G12c

G13 BAYARAN KERJA LEBIH MASA G13

G14

G14

Kod

RM

setiap jam/hari/piece rate

(G8 + G13)

(G12a + G12b + G12c)

(sebelum potongan cukai pendapatan, caruman KWSP, dll)

(G10a + G10b + G10c + G10d + G10e + G10f + G10g)

(G11a + G11b)

(G9 + G10 + G11 + G12)

JUMLAH GAJI DAN UPAH TERMASUK BAYARAN KERJA LEBIH MASA

Jika kod 1, 2 atau 5,

G8

Bilangan yang dihasilkan pada bulan lepas?

Sila nyatakan unit yang digunakan.

Jika kod 1, 2 atau 5,

Bagi kod 5, jawab G5–G7.

nyatakan bayaran bagisetiap jam/hari/piece rate

RM

(TIDAK termasuk bayaran kerja lebih masa)

RINGGIT MALAYSIA (RM) RINGGIT MALAYSIA (RM)

G9

nyatakan bayaran bagi

Kod

Kod

JR 5

Nyatakan aktiviti/hasil pengeluaran utama pertubuhan yang

mengambil anda bekerja?

Apakah pekerjaan biasa anda pada bulan lepas _________?

Adakah ini pekerjaan, perusahaan dan taraf pekerjaan anda pada

bulan lepas?

Bagi kod 1, 2, 3, 4 atau 6,

jawab G6 dan G7 sahaja.

Kod

Kod

(Jika menganggur/di luar tenaga buruh/majikan/bekerja

sendiri/pekerja keluarga tanpa gaji/pekerja yang dikecualikan

daripada penyiasatan ini, TAMATKAN TEMU RAMAH gaji dan

upah di sini)

Kod

Contoh 'piece rate ': batang, keping,

tan, kg, ikat, bundle , trip , biji, kotak,

helai, pasang, guni, dll

Kod

Kod bentuk bayaran Kod bentuk bayaran

G1

Nama

PTB/GU–3/3(Butir-butir gaji dan upah hanya dijawab oleh PEKERJA KERAJAAN atau SWASTA SAHAJA)

Kod

BULAN RUJUKAN:

No. ahli isi rumah (HM IS2)

PENYIASATAN GAJI DAN UPAH 2015

14

HM IS2

DR2 1 - Dijawab oleh ahli isi rumah ini sendiri DR2

2 - TIDAK dijawab oleh ahli isi rumah ini sendiri

G1

1 - Ya (Terus ke G4) 2 - Tidak (Terus ke G2)

G2

G2

G3

G3

G4 Bentuk bayaran

1 - jam G4a2 - hari3 - minggu Tunai TINDAKAN SETERUSNYA:

4 - bulan - G4b

5 - piece rate6 - Bukan tunai -

G5 a) G5a Bil. Bil.

b)

(untuk soalan G4, kod 5 sahaja) G5b Kod unit Kod unit

G6 Bilangan jam bekerja sehari pada bulan lepas? G6 jam jam

G7 Bilangan hari bekerja dalam bulan lepas? G7 hari hari

G8 JUMLAH GAJI DAN UPAH YANG DITERIMA DALAM BULAN RUJUKAN?

TUNAI

G9 Gaji pokok/upah

G10 Elaun G10

a. Perumahan/Perumahan Wilayah G10a

b. Khidmat Awam (EKA)/Elaun Keraian G10b

c. Sara Hidup (COLA)/Bayaran Insentif Wilayah G10c

d. Pakar G10d

e. Makan G10e

f. Pengangkutan/Petrol G10f

g. Lain-lain elaun G10g

G11 Wang tunai lain G11

a. Komisyen/Tip G11a

b. Lain-lain (Nyatakan) G11b

G12 BUKAN TUNAI G12

a. Makanan G12a

b. Penginapan G12b

c. Lain-lain (Nyatakan) G12c

G13 BAYARAN KERJA LEBIH MASA G13

G14

G14

PENYIASATAN GAJI DAN UPAH 2015 JR 5 PTB/GU–3/3(Butir-butir gaji dan upah hanya dijawab oleh PEKERJA KERAJAAN atau SWASTA SAHAJA)

BULAN RUJUKAN:

Kod

G1 Adakah ini pekerjaan, perusahaan dan taraf pekerjaan anda pada

bulan lepas? Kod Kod

Kod Kod

Nama

No. ahli isi rumah (HM IS2)

Kod

Apakah pekerjaan biasa anda pada bulan lepas _________?

(Jika menganggur/di luar tenaga buruh/majikan/bekerja

sendiri/pekerja keluarga tanpa gaji/pekerja yang dikecualikan

daripada penyiasatan ini, TAMATKAN TEMU RAMAH gaji dan

upah di sini)

Kod Kod

Nyatakan aktiviti/hasil pengeluaran utama pertubuhan yang

mengambil anda bekerja?

Bilangan yang dihasilkan pada bulan lepas?

Contoh 'piece rate ': batang, keping,

tan, kg, ikat, bundle , trip , biji, kotak,

helai, pasang, guni, dllKod bentuk bayaran Kod bentuk bayaran

Jika kod 1, 2 atau 5, Jika kod 1, 2 atau 5,Bagi kod 1, 2, 3, 4 atau 6,

jawab G6 dan G7 sahaja.nyatakan bayaran bagi nyatakan bayaran bagisetiap jam/hari/piece rate setiap jam/hari/piece rate

Bagi kod 5, jawab G5–G7. RM RM

Sila nyatakan unit yang digunakan.


G8 (TIDAK termasuk bayaran kerja lebih masa) (G9 + G10 + G11 + G12)

(G8 + G13)

G9(sebelum potongan cukai pendapatan, caruman KWSP, dll)

(G10a + G10b + G10c + G10d + G10e + G10f + G10g)

(G11a + G11b)

(G12a + G12b + G12c)

JUMLAH GAJI DAN UPAH TERMASUK BAYARAN KERJA LEBIH MASA

15

REFERENCE MONTH:

Name

Household Member No. (HM IS2) HM IS2

DR2 1 - Answered by the household member himself/herself DR2 Code Code

2 - NOT answered by the household member himself/herself

G1

Code Code

1 - Yes (Go to G4) 2 - No (Go to G2)

G2 What is your usual occupation in the last month _________?

Code Code

G3

Code Code

G4 Mode of payment

1 - hourly G4a Payment code Payment code2 - daily3 - weekly Cash NEXT STEP:4 - monthly - For code 1, 2, 3, 4 or 6, G4b5 - piece rate answer G6 and G7 only.6 - Payment in kind - For code 5, answer G5 –G7.

G5 a) Number produced in the last month? G5a

b) Please state the unit used.

(For question G4, code 5 only) G5b Code of unit Code of unit

G6 Number of working hours per day in the last month? G6 hours hours

G7 Number of days worked in the last month? G7 days days

CASH

G9 Basic salaries/Wages

(Before deduction of income tax, EPF contributions, etc.)

G10 Allowance G10

a. Housing/Region Housing Allowance G10a

b. Public Service (EKA)/Entertainment Allowance G10b

c. Cost of Living (COLA)/Incentive Region Payment G10c

d. Specialist G10d

e. Food G10e

f. Transport/Petrol G10f

g. Other allowances G10g

G11 Other cash G11

a. Commissions/Tips G11a

b. Others (Specify) G11b

G12 Payment in kind G12

a. Food G12a

b. Lodging G12b

c. Others (Specify) G12c

G13 OVERTIME PAYMENT G13

G14

G14

G9

(G10a + G10b + G10c + G10d + G10e + G10f + G10g)

(G11a + G11b)

(G12a + G12b + G12c)

TOTAL SALARIES AND WAGES INCLUDE OVERTIME PAYMENT

(G8 + G13)


G8 TOTAL SALARIES AND WAGES RECEIVED IN THE REFERENCE MONTH G8EXCLUDE overtime payment (G9 + G10 + G11 + G12)

G2(If unemployed/outside labour force/employer/own account

worker/unpaid family worker/other workers excluded from this

survey, END THE INTERVIEW for salaries and wages here)

State the activity/main production of the establishment which you

are employed?G3

For code 1, 2 or 5, state the payment

per hour/day/piece rate



RM RM

SALARIES AND WAGES SURVEY 2015JR 5 LFS/GU –3/3

(Particulars on salaries and wages, for GOVERNMENT or PRIVATE EMPLOYEES ONLY)

Is this your occupation, industry and employment status in the last

month? G1

E.g. 'piece rate': bunch,

bouquet, stick, sheet, ton, kg,

bundle, trip, pack, batch, etc

16

REFERENCE MONTH:

Name

Household Member No. (HM IS2) HM IS2

DR2 1 - Answered by the household member himself/herself DR2 Code Code

2 - NOT answered by the household member himself/herself

G1

Code Code

1 - Yes (Go to G4) 2 - No (Go to G2)

G2 What is your usual occupation in the last month _________?

Code Code

G3

Code Code

G4 Mode of payment

1 - hourly G4a Payment code Payment code2 - daily3 - weekly Cash NEXT STEP:4 - monthly - For code 1, 2, 3, 4 or 6, G4b5 - piece rate answer G6 and G7 only.6 - Payment in kind - For code 5, answer G5 –G7.

G5 a) Number produced in the last month? G5a

b) Please state the unit used.

(For question G4, code 5 only) G5b Code of unit Code of unit

G6 Number of working hours per day in the last month? G6 hours hours

G7 Number of days worked in the last month? G7 days days

CASH

G9 Basic salaries/Wages

(Before deduction of income tax, EPF contributions, etc.)

G10 Allowance G10

a. Housing/Region Housing Allowance G10a

b. Public Service (EKA)/Entertainment Allowance G10b

c. Cost of Living (COLA)/Incentive Region Payment G10c

d. Specialist G10d

e. Food G10e

f. Transport/Petrol G10f

g. Other allowances G10g

G11 Other cash G11

a. Commissions/Tips G11a

b. Others (Specify) G11b

G12 Payment in kind G12

a. Food G12a

b. Lodging G12b

c. Others (Specify) G12c

G13 OVERTIME PAYMENT G13

G14

G14

SALARIES AND WAGES SURVEY 2015JR 5 LFS/GU –3/3

(Particulars on salaries and wages, for GOVERNMENT or PRIVATE EMPLOYEES ONLY)

Is this your occupation, industry and employment status in the last

month? G1

G2(If unemployed/outside labour force/employer/own account

worker/unpaid family worker/other workers excluded from this

survey, END THE INTERVIEW for salaries and wages here)

State the activity/main production of the establishment which you

are employed?G3

E.g. 'piece rate': bunch,

bouquet, stick, sheet, ton, kg,

bundle, trip, pack, batch, etc





RM RM


G8 TOTAL SALARIES AND WAGES RECEIVED IN THE REFERENCE MONTH G8EXCLUDE overtime payment (G9 + G10 + G11 + G12)

G9

(G10a + G10b + G10c + G10d + G10e + G10f + G10g)

(G11a + G11b)

(G12a + G12b + G12c)

TOTAL SALARIES AND WAGES INCLUDE OVERTIME PAYMENT

(G8 + G13)

17

Nama:

No. Ahli Isi Rumah (HM MG):

M1 .. .. .. .. .. .

Ya ………… 1 Tidak ……..… 2

M2

a. Nama Kampung:

b. Nama Bandar (TL BD):

c. Nama Mukim:

d. Nama Daerah Pentadbiran (TL DP):

e. Nama Negeri (TL NG):

f. Nama Negara (TL AB):

M3 .. .. .. .. .. .

Ya ………… 1 Tidak ……… 2

M4

a. Nama Kampung: a.

b. Nama Bandar (TI BD): b.

c. Nama Mukim: c.

d. Nama Daerah Pentadbiran (TI DP): d.

e. Nama Negeri (TI NG): e.

f. Nama Negara (TI AB): f.

M5 Apakah sebab utama berpindah?

01 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM

02 Mencari kerja

03 Berhenti kerja/Diberhentikan/Tamat kontrak

04 Bersara

05 Memasuki persekolahan/Melanjutkan pelajaran

06 Telah tamat persekolahan/pelajaran

07

08 Berkahwin

09 Bercerai/Berpisah

10 Mengikut keluarga

11 Lain-lain (Nyatakan): 1 TAHUN DAN LEBIH

15 TAHUN DAN LEBIH

M6 Pekerjaan anda sebelum berpindah:

(a) Apakah pekerjaan anda sebelum berpindah? PSM

(b)

Catatan:

e.

f.

a.

c.

d.

a.

b.

c.

d.

Jika bekerja, bolehkah anda terangkan tugas-tugas/

jenis kerja bagi pekerjaan sebelum anda berpindah?


HANYA UNTUK AHLI YANG BERUMUR 15 TAHUN DAN LEBIH

11

10

Membeli rumah/Berpindah ke rumah lain/Mencari

persekitaran baru07

Bagi ahli berumur

01–14 tahun

TAMAT TEMU RAMAH09

08

06

03

05

04

02

Berpindah tempat kerja/Memulakan pekerjaan baru 01

JIKA BUTIRAN DI SOALAN M2 SAMA DENGAN BUTIRAN SOALAN M4 -

TAMATKAN TEMU RAMAH

M2 ≠ M4

Jika butiran M2 = M4

TAMAT TEMU RAMAH

Jika TIDAK, di manakah tempat tinggal biasa anda

pada 1hb 2015?

TAMAT

TEMU

RAMAH

b.

Adakah rumah/alamat ini (tempat temu ramah) tempat tinggal

biasa anda pada 1hb 2015?

Ya TidakTTB TI

1 2

e.

f.

2

Ya Tidak

1

Jika TIDAK, di manakah tempat tinggal biasa anda pada

1hb 2014?

HANYA UNTUK AHLI YANG BERUMUR 1 TAHUN DAN LEBIH Sila tandakan (X) atau isikan kotak yang berkenaan

Adakah rumah/alamat ini (tempat temu ramah) tempat

tinggal biasa anda pada 1hb 2014?

YaTTB TL

Tidak

1 2

JR 7 PTB/M–1

PENYIASATAN MIGRASI 2015

PENYIASATAN MIGRASI DIJALANKAN SETIAP BULAN UNTUK SAMPEL BARU (SAMPEL 1) SAHAJA

BUTIR-BUTIR MIGRASI

M5

SM

M2

M4

M6

PSM

TL BD

TI BD

TL DP

TI DP

TL NG

TI NG

M1

TTB TL

M3

TTB TI

TL AB

TI AB

18

Nama: Nama:

No. Ahli Isi Rumah (HM MG): No. Ahli Isi Rumah (HM MG):

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM

1 TAHUN DAN LEBIH 1 TAHUN DAN LEBIH


PSM PSM

e.

f.

d.

e.

f.

a.

b.

c.

Ya

04

d.

TAMAT

TEMU

RAMAH

a.

d.

b.

c.

a.

2

b.

c.


Bagi ahli berumur

01–14 tahun

TAMAT TEMU RAMAH

07

11 11

10 10

Bagi ahli berumur

01–14 tahun

TAMAT TEMU RAMAH09

08 08

05

09

06

07

03 03

06

05

04

02 02

0101

e.

f.

d.


TAMAT TEMU RAMAH

M2 ≠ M4 M2 ≠ M4


TAMAT TEMU RAMAH

TAMAT

TEMU

RAMAH

a.

Tidak

1 2TTB TI

Tidak

1

Tidak TidakYa YaTTB TI

2

Ya

1 1 2

e.

f.

b.

c.

TTB TL12 2

Sila tandakan (X) atau isikan kotak yang berkenaan Sila tandakan (X) atau isikan kotak yang berkenaan

YaTTB TL

Tidak Ya Tidak

1

JR 7 PTB/M–1

TI NG TI AB

M4

M1

TTB TL

M3

TTB TI

M4

TI BD TI DP TI NG TI AB

M5

SM

M6

PSM

M1

TTB TL

M2

TL BD TL DP TL NG TL AB

M5

SM

M6

PSM

M2


M3

TTB TI TI BD TI DP

19

Nama:

No. Ahli Isi Rumah (HM MG):

M1 .. .. .. .. .. .

Ya ………… 1 Tidak ……..… 2

M2

a. Nama Kampung:

b. Nama Bandar (TL BD):

c. Nama Mukim:

d. Nama Daerah Pentadbiran (TL DP):

e. Nama Negeri (TL NG):

f. Nama Negara (TL AB):

M3 .. .. .. .. .. .

Ya ………… 1 Tidak ……… 2

M4

a. Nama Kampung: a.

b. Nama Bandar (TI BD): b.

c. Nama Mukim: c.

d. Nama Daerah Pentadbiran (TI DP): d.

e. Nama Negeri (TI NG): e.

f. Nama Negara (TI AB): f.

M5 Apakah sebab utama berpindah?

01 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM

02 Mencari kerja

03 Berhenti kerja/Diberhentikan/Tamat kontrak

04 Bersara

05 Memasuki persekolahan/Melanjutkan pelajaran

06 Telah tamat persekolahan/pelajaran

07

08 Berkahwin

09 Bercerai/Berpisah

10 Mengikut keluarga

11 Lain-lain (Nyatakan): 1 TAHUN DAN LEBIH

15 TAHUN DAN LEBIH

M6 Pekerjaan anda sebelum berpindah:

(a) Apakah pekerjaan anda sebelum berpindah? PSM

(b)

Catatan:

HANYA UNTUK AHLI YANG BERUMUR 15 TAHUN DAN LEBIH

Jika bekerja, bolehkah anda terangkan tugas-tugas/

jenis kerja bagi pekerjaan sebelum anda berpindah?


11

10

Membeli rumah/Berpindah ke rumah lain/Mencari

persekitaran baru07

Bagi ahli berumur

01–14 tahun

TAMAT TEMU RAMAH09

08

05

06

04

Berpindah tempat kerja/Memulakan pekerjaan baru 01

02

JIKA BUTIRAN DI SOALAN M2 SAMA DENGAN BUTIRAN SOALAN M4 -

TAMATKAN TEMU RAMAHJika butiran M2 = M4

TAMAT TEMU RAMAH

M2 ≠ M4

f.

e.

d.

c.

b.

Jika TIDAK, di manakah tempat tinggal biasa anda

pada 1hb 2015?

a.

TAMAT

TEMU

RAMAH

Adakah rumah/alamat ini (tempat temu ramah) tempat tinggal

biasa anda pada 1hb 2015?

Ya TidakTTB TI

Ya Tidak

f.

1 2 1 2

e.

d.

b.

c.

a.

Jika TIDAK, di manakah tempat tinggal biasa anda pada

1hb 2014?

JR 7 PTB/M–1

03

PENYIASATAN MIGRASI 2015

PENYIASATAN MIGRASI DIJALANKAN SETIAP BULAN UNTUK SAMPEL BARU (SAMPEL 1) SAHAJA

BUTIR-BUTIR MIGRASI

HANYA UNTUK AHLI YANG BERUMUR 1 TAHUN DAN LEBIH Sila tandakan (X) atau isikan kotak yang berkenaan

Adakah rumah/alamat ini (tempat temu ramah) tempat

tinggal biasa anda pada 1hb 2014?

YaTTB TL

Tidak

1 2

M5

SM

M6

PSM

M3

TTB TI

M4


M1

TTB TL

M2


20

Nama: Nama:

No. Ahli Isi Rumah (HM MG): No. Ahli Isi Rumah (HM MG):

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM



PSM PSM


11 11

08

10 10

Bagi ahli berumur

01–14 tahun

TAMAT TEMU RAMAH09

Bagi ahli berumur

01–14 tahun

TAMAT TEMU RAMAH

0707

09

08

05 05

06 06

03 03

04 04

01 01

02 02


TAMAT TEMU RAMAH


TAMAT TEMU RAMAH

M2 ≠ M4 M2 ≠ M4

f. f.

e. e.

d. d.

c. c.

b. b.

a. a.

2

TAMAT

TEMU

RAMAH

TAMAT

TEMU

RAMAH

1 2

Tidak

1TTB TI

Ya YaYa TidakTTB TI

2

Ya Tidak

1 2

f.

1

Tidak

f.

d.d.

e. e.

b. b.

c. c.

a. a.

1 2TTB TL

Tidak YaTTB TL

Tidak

2 1

JR 7 PTB/M–1

Sila tandakan (X) atau isikan kotak yang berkenaan Sila tandakan (X) atau isikan kotak yang berkenaan

Ya

M1

TTB TL

M2


M3

TTB TI

M4

TI BD TI DP TI AB

M5

SM

M6

PSM

M5

SM

M6

PSM

M1

TTB TL

M2


M3

TTB TI

M4

TI NG TI AB TI BD TI DP TI NG

21

Name:

Household Member No. (HM MG):

M1 .. .. .. .. .. .

Yes ………… 1 No ……… 2

M2

a. Name of Kampung:

b. Name of Town ( TL BD):

c. Name of Mukim:

d. Name of Administrative District ( TL DP):

e. Name of State ( TL NG):

f. Name of Country ( TL AB):

M3 .. .. .. .. .. .

Yes ………… 1 No ……… 2

M4

a. Name of Kampung: a.

b. Name of Town ( TI BD): b.

c. Name of Mukim: c.

d. Name of Administrative District ( TI DP): d.

e. Name of State ( TI NG): e.

f. Name of Country ( TI AB): f.

M5 M2 ≠ M4

01 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM

02

03

04

05

06

07

08

09 Divorced/Separated

10

11 Others (Specify):

M6 Your occupation before migrating:

(a) What is your occupation before migrating? PSM

(b)

Remarks:

If employed, can you describe your duties/nature of work

for the occupation before migrating?

ONLY FOR MEMBERS AGED 15 YEARS AND OVER 15 YEARS AND OVER

1 YEAR AND OVER 11

To follow family members 10

Purchase a house/Move to another house/

Looking for a new environment

Married 08

07

09

For person

aged 01-14

END THE INTERVIEW

Start schooling/Further study 05

Completed schooling/study 06

Retired 04

03

Job transfer/To start new job 01

Looking for job 02

NoTTB TI

Yes No

d.

1 2

Resigned/Terminated/Expiration of contract

e.

f.

c.

1

If NO, where was your usual place of residence

on 1st 2015 ?

END THE

INTERVIEW

Is this house/address (place of interview) your usual place of

residence on 1st 2015 ? 2

IF THE ANSWER TO M2 IS THE SAME AS M4 -

END THE INTERVIEWIf the answer to

M2 = M4

END THE INTERVIEWWhat is the main reason for migrating?

b.

d.

Was this house/address (place of interview) your usual place of

residence on 1st 2014?

YesTTB TL

b.

ONLY FOR THE MEMBERS AGED 1 YEAR AND OVER

JR 7 LFS/M–1

MIGRATION SURVEY 2015

MIGRATION SURVEY IS CONDUCTED EVERY MONTH FOR FRESH SAMPLES (SAMPLE 1) ONLY

MIGRATION PARTICULARS

Please mark (X) or fill in the relevant boxes

No

If NO, where was your usual place of residence

on 1st 2014?

FOR OFFICE USE ONLY

M1

TTB TL

M2

a.

c.

f.

1 2

a.

Yes

e.

TI NG TI AB

M5

SM

M6

PSM


M3

TTB TI

M4

TI BD TI DP

22

Pinda

Name: Name:

Household Member No. (HM MG): Household Member No. (HM MG):

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.

M2 ≠ M4 M2 ≠ M4

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SM

PSM PSM

M1

TTB TL

M2

TL BD

15 YEARS AND OVER 15 YEARS AND OVER

111 YEAR AND OVER 1 YEAR AND OVER 11

09

For person

aged 01-14

END THE INTERVIEW

07

10

08For person

aged 01-14

END THE INTERVIEW

08

10

09

05

07

05

04 04

03 03

06 06

If the answer to

M2 = M4

END THE INTERVIEW

01 01

0202

Yes

11 2 22

e.

1

NoTTB TI

Yes

No

2

YesTTB TL

1 2 1

JR 7


LFS/M–1


YesTTB TL

No

FOR OFFICE USE ONLY

c.

M5

SM

a.

b.

d.

END THE

INTERVIEW

END THE

INTERVIEW

If the answer to

M2 = M4

END THE INTERVIEW

f.

c.

a.

b.

No

f.

c.

d.

No

1 2

YesTTB TI

e.

f.

b.

d.

a.

e.

b.

c.

a.

d.

f.

e.

No Yes


M5

SM

M6

PSM

M1

TTB TL

M2


M3

TTB TI

M4

M6

PSM

TL DP TL NG TL AB

M3

TTB TI

M4


23

Ulasan Penemu Ramah Luar/Comments by Field Enumerator :

Catatan Penyelia/Remarks by Supervisor :

24

PTB / M / G&U

Documents

Transcript of PTB / M / G&U