SABAH, MALAYSIA Warta KerajaanWARTA KERAJAAN NEGERI SABAH [No. JPBW: 25/01/01 (3) THE TOWN AND...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 11 [No. SPANS: P. 006422 Vol. II/55

PELANTIKAN SECARA KONTRAK

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan secarakontrak Encik Pang Nyuk Bin @ Francis Pang ke jawatan Jurutera, Gred J41 selama tiga(3) tahun mulai 22 Mei 2006.

_______

No. 12 [No. JKM. PHB. 600-2/79/(19)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 612/2006 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran d is iapkan; o leh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

Bab 69diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 11 JANUARI 2007

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa


apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu untuk kegunaanKerajaan Persekutuan, iaitu pembinaan Rumah Pam Air bagi Pangkalan Tentera Laut DiRajaMalaysia Teluk Sepanggar, Kota Kinabalu, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkanuntuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 24 November 2006.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/79/(19)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 612/2006 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, that is for the use of the Federal Govern-ment, to wit the construction of a Water Pump House for the Royal Malaysian Navy Base,Teluk Sepanggar, Kota Kinabalu, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 24th day of November, 2006.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

11 Januari 200732


No. 13 [No. JKM. PHB. 600-2/2/37/(21)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 613/2006 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran d is iapkan; o leh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang

Bab 69diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan

apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan SaluranBandar - Lembangan Kota Kinabalu 18G (Pembaikan Taman Sahabat), Penampang, yangbagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 24 November 2006.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/2/37/(21)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 613/2006 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the construction of the SaluranBandar - Kota Kinabalu Basin 18G (Drainage Improvement at Taman Sahabat), Penampang,to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 24th day of November, 2006.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

3311 Januari 2007


No. 14 [No. JPBW: 09/01/04/(5)

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

(Sabah Bab 141)

PEMBERITAHUAN RESOLUSI UNTUK MENYEDIAKAN SKIM

DRAF DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)DRAF PELAN DAERAH KINABATANGAN NOMBOR PELAN 09150028

1. Dengan notis ini, pihak awam adalah dimaklumkan bahawa Majlis DaerahKinabatangan telah membuat resolusi untuk menyediakan satu skim draf yang akandikenali sebagai Pelan Daerah Kinabatangan.

2. Skim draf ini akan meliputi semua kawasan di dalam Daerah Kinabatangan sepertiyang ditunjukkan di dalam pelan bernombor 09150028. Pelan ini boleh dirujuk olehpihak awam pada waktu pejabat di pejabat Majlis Daerah Kinabatangan dan pejabatJabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens,Karamunsing, Kota Kinabalu.

3. Skim draf ini sedang dalam penyediaan dan maklumat serta penerbitan lanjut akandikeluarkan dalam masa yang terdekat ini.

Bertarikh di Kinabatangan pada 19 September 2006.

ABDUL LATIF KANDOK,Pengerusi,

Majlis Daerah Kinabatangan.

[No. JPBW: 09/01/04 (5)

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE

(Sabah Cap. 141)

NOTIFICATION OF A RESOLUTION TO PREPARE A DRAFT SCHEME

UNDER SECTION 6(1)(a)DRAFT KINABATANGAN DISTRICT PLAN NO. 09150028

1. Notice is hereby given to the public that the Kinabatangan District Council has re-solved to prepare a draft scheme to be known as the Kinabatangan District Plan.

2. The draft scheme will cover the whole District of Kinabatangan as shown in the PlanNo. 09150028. This plan will be available for public inspection during office hours atthe office of the Kinabatangan District Council and the Department of Town andRegional Planning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing,Kota Kinabalu.

11 Januari 200734


3. The draft scheme is in preparation and further notification and publication will begiven shortly.

Dated at Kinabatangan, this 19th day of September, 2006.

ABDUL LATIF KANDOK,Chairman,

Kinabatangan District Council.

No. 15 [No. JPBW: 25/01/01/(3)


(Sabah Bab 141)


DRAF DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)DRAF PELAN DAERAH TONGOD NOMBOR PELAN 25150000

1. Dengan notis ini, pihak awam adalah dimaklumkan bahawa Majlis DaerahKinabatangan telah membuat resolusi untuk menyediakan satu skim draf yang akandikenali sebagai Pelan Daerah Tongod.

2. Skim draf ini akan meliputi semua kawasan di dalam Daerah Tongod seperti yangditunjukkan di dalam pelan bernombor 25150000. Pelan ini boleh dirujuk oleh pihakawam pada waktu pejabat di pejabat Majlis Daerah Kinabatangan dan pejabat JabatanPerancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens,Karamunsing, Kota Kinabalu.


Bertarikh di Tongod pada 19 September 2006.



3511 Januari 2007


[No. JPBW: 25/01/01 (3)


(Sabah Cap. 141)


UNDER SECTION 6(1)(a)DRAFT TONGOD DISTRICT PLAN NO. 25150000

1. Notice is hereby given to the public that the Kinabatangan District Council has re-solved to prepare a draft scheme to be known as the Tongod District Plan.

2. The draft scheme will cover the whole District of Tongod as shown in the Plan No.25150000. This plan will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kinabatangan District Council and the Department of Town and Re-gional Planning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, KotaKinabalu.


Dated at Tongod, this 19th day of September, 2006.



No. 16 [No. JPBW: 24/01/03/(3)


(Sabah Bab 141)


DRAF DI BAWAH SEKSYEN 6(1)(a)DRAF PELAN DAERAH KUNAK NOMBOR PELAN 24160000

1. Dengan notis ini, pihak awam adalah dimaklumkan bahawa Majlis Daerah Kunaktelah membuat resolusi untuk menyediakan satu skim draf yang akan dikenali sebagaiPelan Daerah Kunak.

2. Skim draf ini akan meliputi semua kawasan di dalam Daerah Kunak seperti yangditunjukkan di dalam pelan bernombor 24160000. Pelan ini boleh dirujuk oleh pihakawam pada waktu pejabat di pejabat Majlis Daerah Kunak dan pejabat JabatanPerancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens,Karamunsing, Kota Kinabalu.

11 Januari 200736



Bertarikh di Kunak pada 22 Disember 2006.

KAMLUN HAJI PASAL,Pengerusi,

Majlis Daerah Kunak.

[No. JPBW: 24/01/03 (3)


(Sabah Cap. 141)


UNDER SECTION 6(1)(a)DRAFT KUNAK DISTRICT PLAN NO. 24160000

1. Notice is hereby given to the public that the Kunak District Council has resolved toprepare a draft scheme to be known as the Kunak District Plan.

2. The draft scheme will cover the whole District of Kunak as shown in the Plan No.24160000. This plan will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kunak District Council and the Department of Town and Regional Plan-ning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, Kota Kinabalu.


Dated at Kunak, this 22nd day of December, 2006.

KAMLUN HAJI PASAL,Chairman,

Kunak District Council.

3711 Januari 2007


No. 17 [No. JPBW: 25/01/01 (4)

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA 1950

(Sabah Bab 141)

NOTIS PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 7 BAGI PENYEDIAAN

PELAN DAERAH TONGOD (NO PELAN: 25150000)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Tongod telah disediakan bersama oleh Majlis DaerahKinabatangan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim Draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat MajlisDaerah Kinabatangan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 4,Bangunan Urus Setia, 90400 Sandakan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah,Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabaluuntuk satu jangka masa selama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripadatarikh penyiaran notis ini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis DaerahKinabatangan, satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalamskim draf berkenaan dengan menyatakan:-

a. keadaan dan sebab-sebab bantahan;

b. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan pengubahsuaian skim draf, nyatakanpengubahsuaian yang dicadangkan; dan

c. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan bayaran pampasan tertentu tanpapengubahsuaian skim draf, nyatakan jumlah pampasan tersebut.

4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam suatu mesyuarat oleh MajlisDaerah Kinabatangan, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau melalui mana-manawakil atau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Kinabatangan pada 19 Disember 2006.



11 Januari 200738


[No. JPBW: 25/01/01 (4)

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE 1950

(Sabah Cap. 141)

NOTICE UNDER SECTION 7 FOR THE PREPARATION OF A DRAFT SCHEME

TONGOD DISTRICT PLAN (PLAN NO: 25150000)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the TongodDistrict Plan has been jointly prepared by Kinabatangan District Council and theTown and Regional Planning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kinabatangan District Council and the Department of Town andRegional Planning, 4th Floor, Bangunan Urus Setia, 90400 Sandakan and theDepartment of Town and Regional Planning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun FuadStephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalu for a period of thirty (30) days witheffect from the date of publication of this notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Kinabatangan District Council a written statement of objection ofanything to the draft scheme, stating out:-

a. the nature of and reasons for objection;

b. if the objection can be removed by an alteration of the draft scheme, any alter-ation proposed; and

c. if the objection can be satisfied by pecuniary compensation without alteration ofthe draft scheme, the amount of such compensation.

4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Kinabatangan DistrictCouncil of which the objector may attend and be heard in person or by an advocate orby a duly authorized agent or officer.

Dated at Kinabatangan, this 19th day of December, 2006.



3911 Januari 2007


No. 18 [No. JPBW: 09/01/04/(6)


(Sabah Bab 141)


PELAN DAERAH KINABATANGAN (NO PELAN: 09150028)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Kinabatangan telah disediakan bersama oleh MajlisDaerah Kinabatangan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim Draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat MajlisDaerah Kinabatangan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 4,Bangunan Urus Setia, 90400 Sandakan dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah,Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabaluuntuk satu jangka masa selama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripadatarikh penyiaran notis ini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis DaerahKinabatangan, satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalamskim draf berkenaan dengan menyatakan:-




4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam suatu mesyuarat oleh MajlisDaerah Kinabatangan, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau melalui mana-manawakil atau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Kinabatangan pada 19 Disember 2006.



11 Januari 200740


[No. JPBW: 09/01/04/(6)


(Sabah Cap. 141)


KINABATANGAN DISTRICT PLAN (PLAN NO: 09150028)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the KinabatanganDistrict Plan has been jointly prepared by Kinabatangan District Council and theTown and Regional Planning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kinabatangan District Council and the Department of Town andRegional Planning, 4th Floor, Bangunan Urus Setia, 90400 Sandakan and theDepartment of Town and Regional Planning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun FuadStephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabalu for a period of thirty (30) days witheffect from the date of publication of this notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Kinabatangan District Council a written statement of objection ofanything to the draft scheme, stating out:-




4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Kinabatangan DistrictCouncil of which the objector may attend and be heard in person or by an advocate orby a duly authorized agent or officer.

Dated at Kinabatangan, this 19th day of December, 2006.



4111 Januari 2007


No. 19 [No. JPBW: 24/01/03/(4)


(Sabah Bab 141)


PELAN DAERAH KUNAK (NO PELAN: 24160000)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam bahawa satu Skim Draf yangdikenali sebagai Pelan Daerah Kunak telah disediakan bersama oleh Majlis DaerahKunak dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Kota Kinabalu.

2. Skim Draf ini boleh didapati untuk diperiksa pada waktu pejabat di pejabat MajlisDaerah Kunak dan Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah, Tingkat 2, WismaPelabuhan, 91000 Tawau dan Ibu Pejabat Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah,Tingkat 5, Blok B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing, 88646 Kota Kinabaluuntuk satu jangka masa selama tiga puluh (30) hari berkuat kuasa mulai daripadatarikh penyiaran notis ini.

3. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan skim draf ini bolehlah dalamjangka masa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis Daerah Kunak,satu kenyataan bertulis bantahan terhadap apa-apa cadangan di dalam skim drafberkenaan dengan menyatakan:-




4. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam suatu mesyuarat oleh MajlisDaerah Kunak, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau melalui mana-manawakil atau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Kunak pada 22 Disember 2006.

KAMLUN HAJI PASAL,Pengerusi,

Majlis Daerah Kunak.

11 Januari 200742


[No. JPBW: 24/01/03/(4)


(Sabah Cap. 141)


KUNAK DISTRICT PLAN (PLAN NO: 24160000)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Scheme known as the KunakDistrict Plan has been jointly prepared by Kunak District Council and the Town andRegional Planning Department, Kota Kinabalu.

2. The Draft Scheme will be available for public inspection during office hours at theoffice of the Kunak District Council and the Department of Town and RegionalPlanning, 2nd Floor, Wisma Pelabuhan, 91000 Tawau and the Department of Townand Regional Planning, 5th Floor, Block B, Wisma Tun Fuad Stephens, Karamunsing,88646 Kota Kinabalu for a period of thirty (30) days with effect from the date ofpublication of this notice.

3. Any person or public body affected by the draft scheme may within such period sendto the Chairman of Kunak District Council a written statement of objection of any-thing to the draft scheme, stating out:-




4. Any written statement shall be considered at a meeting of the Kunak District Councilof which the objector may attend and be heard in person or by an advocate or by aduly authorized agent or officer.

Dated at Kunak, this 22nd day of December, 2006.

KAMLUN HAJI PASAL,Chairman,

Kunak District Council.

4311 Januari 2007


No. 20 [No. KKT & P: 400-7/1/22/(232)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KUNAK

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002

Saya telah mengaudit Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan danPembayaran Majlis Daerah Kunak bagi tahun berakhir 31 Disember 2002. Pihak pengurusanbertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengauditdan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3 Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekodsecara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahanyang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 dan 2.3 dalam Laporan Ketua AuditNegara, pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dansaksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunaibagi Majlis Daerah Kunak pada 31 Disember 2002 dan hasil serta pembayaran dalam tahunberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

NGU KEE LEONGb.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 14 Julai 2006.

11 Januari 200744


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KUNAK

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2002

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil Ketua AuditNegara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Bantuan Khas – RM41,329

Pada tahun 2002, Majlis telah menggunakan sejumlah RM29,026 daripadaRM41,329 baki bantuan khas Kerajaan Negeri bagi membiayai aktiviti lain. Majlishendaklah mendapatkan kelulusan daripada Kementerian Kerajaan Tempatandan Perumahan sebelum menggunakan baki bantuan tersebut untuk tujuan lain.Sementara itu sekiranya baki berkenaan tidak diperlukan lagi, jumlah berkenaanhendaklah dipulangkan kepada Kerajaan Negeri atau kelulusan khas diperolehbagi menukar bantuan berkenaan kepada grant mengurus.

2.2 Baki Wang Dalam Akaun Simpanan Tetap RM50,000

Saya tidak dapat mengesahkan baki wang dalam simpanan tetap pada akhir tahun2002. Ini adalah kerana buku daftar, salinan Sijil Simpanan Tetap atau suratpengesahan bank untuk pengesahan baki tidak dapat disediakan untuk semakanaudit.

2.3 Penyata Pembayaran

Saya tidak dapat mengesahkan ketepatan pembayaran yang dibuat pada tahun2002 kerana kebanyakan baucar bayaran tidak mempunyai dokumen sokongan.Di samping itu, terdapat beberapa baucar bayaran tidak dapat dikemukakan untukpengesahan Audit.

3. Selain daripada mengesahkan Penyata Kewangan tersebut, semakan Audit juga dibuatterhadap prestasi kewangan dan pengurusan aktiviti Majlis Daerah Kunak. Hasilsemakan itu dinyatakan dalam perenggan berikut:

3.1 Prestasi Kewangan

Pada tahun 2002, Majlis meramalkan belanjawan yang positif berdasarkananggaran penerimaan sejumlah RM1.71 juta dan pembayaran sejumlah RM1.23juta. Majlis telah mengakhiri tahun kewangan dengan mencatatkan defisitsejumlah RM73,499 berdasarkan penerimaan sejumlah RM1.65 juta danperbelanjaan sejumlah RM1.72 juta. Secara keseluruhan, prestasi kewangan Majlisbagi tahun 2002 meningkat sejumlah RM1,687 berbanding dengan tahun 2001iaitu daripada defisit sejumlah RM75,186 kepada defisit sejumlah RM73,499.Memandangkan liabiliti dan hasil tertunggak tidak diambil kira dan juga akaunMajlis disediakan mengikut asas perakaunan tunai tidak memberi pendedahanyang mencukupi, saya tidak dapat memastikan kesan kewangan sepenuhnyaterhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Kunak pada 31 Disember 2002.

4511 Januari 2007


3.2 Pungutan Bagi Pihak Agensi Kerajaan

Baki pungutan bagi pihak agensi Kerajaan yang dipegang oleh Majlis telahmeningkat daripada RM82,201 pada tahun 2001 kepada RM97,182 pada tahun2002 seperti berikut:

Pungutan bagi Pihak Agensi Tahun2002 2001

RM RM

Lembaga Urusan Tabung Haji 2,290 2,230Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 7,675 9,633PERKESO 735 863KOPEKS 1,360 1,120Cukai Pendapatan 1,784 1,784Pencen 55,034 40,302ANGKASA 23,960 21,459Pinjaman Perumahan 2,993 3,871YPIEM 1,131 939Amanah Saham Nasional 220 -

Jumlah: RM97,182 RM82,201

Majlis perlu mengambil tindakan untuk memastikan pembayaran kepada agensiberkenaan dibuat dengan segera.

3.3 Perbelanjaan Melebihi Anggaran

Pada tahun 2002, Majlis telah berbelanja melebihi anggaran sejumlah RM939,700tanpa kelulusan daripada Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan.Jumlah tersebut adalah bagi 23 pecahan kepala perbelanjaan iaitu 11 pecahankepala mengurus berjumlah RM93,188 dan 12 jenis perbelanjaan khas yangdibiayai sepenuhnya oleh Kerajaan Negeri berjumlah RM846,512. Majlis perlumengambil tindakan segera memohon kelulusan berhubung perbelanjaan lebihtersebut daripada Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan.

3.4 Tunggakan Hasil

Saya tidak dapat mengesahkan jumlah tunggakan hasil Majlis pada akhir tahun2002 kerana Penyata Tunggakan Hasil serta senarai terperinci mengenainya tidakdisediakan.

4. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihakpengurusan Majlis Daerah Kunak untuk meningkatkan lagi akauntabiliti awam.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 14 Julai 2006.

11 Januari 200746


Tang

gung

an20

0220

01R

MR

M

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

...41

,329

21,4

69

Pu

ng

uta

n b

ag

i P

iha

k A

ge

nsi

Ker

ajaa

n...

......

...97

,182

81,5

81

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1

Jan

uari

200

2

RM

44,4

73

Pem

baya

ran

Mel

ebih

iPe

neri

maa

n

(R

M73

,499

)

(2

9,02

6)44

,473

R

M10

9,48

5R

M14

7,52

3

MA

JLIS

D

AE

RA

H K

UN

AK

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

002

KA

ML

UN

HJ.

PA

SA

L,

Peng

erus

i,M

ajlis

Dae

rah

Kun

ak.

Ber

tari

kh: 2

Mei

200

6.

Har

ta20

02

2001

RM

R

M

Wan

g da

lam

Ban

k...

......

59,4

8427

,523

Wan

g da

lam

Tan

gan

.....

...1

-

Wan

g da

lam

Sim

pana

n T

etap

...50

,000

120,

000

RM

109,

485

RM

147,

523

4711 Januari 2007


6/1

(7/2

)B

antu

an b

agi

Men

ingk

atka

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

tL

uar

Ban

dar

......

......

......

...-

--

-

6/2

(7/1

)B

antu

an b

agi P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

......

...-

--

-

6/3(

a)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pem

belia

n A

lat-

alat

dan

Kel

engk

apan

...-

--

-

6/3(

b)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

-48

,880

48,8

80-

6/3(

c)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i P

enye

leng

gara

an B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis...

......

......

......

...2,

503

97,8

6710

0,36

28

6/3(

d)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pen

amaa

n da

n T

anda

Jal

an...

......

2,49

5-

2,49

5-

6/3(

e)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Mem

beka

l/M

emas

ang

Pam

Naj

is...

...-

48,8

9848

,898

-

6/3(

f)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Kaw

asan

Tam

u Pe

kan

...-

91,9

0891

,908

-

6/3(

g)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i P

enye

leng

gara

an d

an M

enca

nti

kk

anK

awas

an U

mum

Pek

an...

......

......

2,49

749

,558

52,0

55-

6/3(

h)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an P

asar

Um

um K

unak

......

--

--

6/3(

i)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an T

empa

t Let

ak K

eret

a...

...-

48,8

8648

,886

-

6/3(

j)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an K

aki L

ima

Jala

n/K

onkr

it Sl

ab/

Men

geca

t Kak

i Lim

a U

mum

......

......

...2,

409

62,8

7365

,372

(90)

6/3(

k)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Mem

baik

Pul

ih L

ampu

Jal

an...

...-

69,9

6669

,966

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

BA

NT

UA

N K

API

TA

L/K

HA

S K

ER

AJA

AN

200

2

Bil.

Baki

Pad

a1

Janu

ari

2002

Baki

Pad

a31

Dis

embe

r20

02D

iteri

ma

2002

Dib

ayar

2002

Jeni

s Ban

tuan

Kha

s

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200748


6/3(

l)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Mem

baik

Pul

ih K

ende

raan

Maj

lis

......

-48

,998

48,9

98-

6/3(

m)

(7/3

)B

antu

an b

agi

Pem

bina

an/P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

aM

enuj

u T

apak

Pel

upus

an S

ampa

h...

......

...-

48,8

8048

,880

-

6/3(

n)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an S

tor

......

......

...-

48,8

9948

,898

1

6/3

(o)

(7/3

)B

antu

an b

agi P

engu

bahs

uaia

n Pe

jaba

t...

......

-48

,777

48,7

77-

6/3(

p)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i M

emba

ik P

ulih

Gel

angg

ang

Ten

is...

...-

48,8

9948

,899

-

6/3(

q)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i Pen

gasp

alan

Kaw

asan

Ked

ai ..

...

...-

78,7

7678

,776

-

6/3(

r)(7

/3)

Ban

tuan

bag

i P

enye

leng

gara

an/P

enga

mbi

lali

han

Jala

nR

aya.

.....

......

......

......

...7,

940

127,

976

128,

076

7,84

0

6/4

(7/4

)B

antu

an b

agi P

embi

naan

/Pen

yele

ngga

raan

Tam

an-t

aman

dan

Kem

udah

an A

wam

......

......

...1,

500

79,8

7847

,934

33,4

44

6/5

(7/5

)B

antu

an b

agi P

enye

leng

gara

an P

arit

dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

......

......

......

...12

626

5,48

926

5,48

912

6

6/6

(7/6

)B

antu

an b

agi P

enye

leng

gara

an T

itia

n U

mum

......

1,99

9-

1,99

9-

6/7

(7/7

)B

antu

an P

emba

yara

n B

onus

......

......

...-

--

-

6/8

(7/8

)B

antu

an P

emba

yara

n A

nsur

an T

ungg

akan

Bil

Ele

ktri

k...

--

--

J UM

LA

H:

RM

21,4

69R

M1,

315,

408

RM

1,29

5,54

8R

M41

,329

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

BA

NT

UA

N K

API

TA

L/K

HA

S K

ER

AJA

AN

200

2 -

(sam

b.)

Bil.

Baki

Pad

a1

Janu

ari

2002

Baki

Pad

a31

Dis

embe

r20

02D

iteri

ma

2002

Dib

ayar

2002

Jeni

s Ban

tuan

Kha

s

RM

RM

RM

RM

4911 Januari 2007


1.P

ence

n...

......

......

......

...40

,302

14,7

32-

55,0

34

2.A

mal

Jar

iah

......

......

......

......

939

192

-1,

131

3.PE

RK

ESO

......

......

......

...86

31,

540

1,66

873

5

4.K

WSP

......

......

......

......

9,63

320

,880

22,8

387,

675

5.L

emba

ga T

abun

g H

aji

......

......

......

2,23

011

,520

11,4

602,

290

6.K

OPE

KS

......

......

......

......

1,12

024

0-

1,36

0

7.P

inja

man

Per

umah

an (

Bor

neo

Hou

sing

)...

......

3,87

15,

268

6,14

62,

993

8.A

NG

KA

SA...

......

......

......

...21

,459

2,50

1-

23,9

60

9.C

ukai

Pen

dapa

tan

......

......

......

...1,

784

--

1,78

4

10.

Am

anah

Sah

am N

asio

nal.

.....

......

......

(620

)84

0-

220

J UM

LA

H:

RM

81,5

81R

M57

,713

RM

42,1

12R

M97

,182

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

UN

GU

TA

N B

AG

I PIH

AK

AG

EN

SI K

ER

AJA

AN

Bil.

Baki

Pad

a1

Janu

ari

2002

Baki

Pad

a31

Dis

embe

r20

02D

iteri

ma

2002

Dib

ayar

2002

Agen

si

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200750


HA

SIL

1 -

SES-

SES

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

150,

000

103,

744

-46

,256

2.

Tun

ggak

an S

es T

anah

......

......

......

10,0

0013

,217

3,21

7-

2 - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

1.

Pel

an B

angu

nan

......

......

......

...5,

000

210

-4,

790

2.K

enya

taan

-ken

yata

an...

......

......

...1,

000

265

-73

53.

Bay

aran

Ikl

an..

......

......

......

300

10-

290

4.B

ayar

an L

etak

Ker

eta

......

......

......

4,80

0-

-4,

800

3 -

LE

SEN

-LE

SEN

1.

Perd

agan

gan

Ber

baha

ya...

......

......

500

550

50-

2.L

esen

Anj

ing

......

......

......

...10

0-

-10

03.

Hib

uran

(S

eksy

en 5

)...

......

......

...5,

000

5,22

022

0-

4.H

ibur

an (

Sek

syen

6)

......

......

......

1,00

0-

-1,

000

5.Pe

njaj

a-Pe

njaj

a...

......

......

......

45,0

0026

,375

-18

,625

6.L

esen

di B

awah

Und

ang-

Und

ang

Lai

n...

......

10-

-10

7.R

umah

Pen

gina

pan

dan

Hot

el...

......

...1,

000

--

1,00

08.

Pasa

r-pa

sar

......

......

......

...25

,000

13,3

74-

11,6

269.

Pen

yim

pan

Pet

role

um...

......

......

...15

,000

6,89

0-

8,11

010

.R

umah

Ked

ai -

Les

en A

m...

......

......

5,00

03,

286

-1,

714

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

neri

maa

nSe

bena

rK

uran

gD

arip

ada

Angg

aran

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

5111 Januari 2007


4 -

PEL

BA

GA

I

1.

Den

da d

i Baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...20

0-

-20

02.

Fae

dah

Ata

s S

impa

nan

Tet

ap...

......

......

2,00

023

,229

21,2

29-

3.Pe

lbag

ai...

......

......

......

...50

03,

365

2,86

5-

4.B

ayar

an B

erle

biha

n D

iper

oleh

......

......

100

--

100

5.B

ayar

an E

lekt

rik

......

......

......

...10

--

106.

Dew

an M

asya

raka

t...

......

......

...5,

000

4,93

7-

637.

Faed

ah d

arip

ada

Tun

ggak

an C

ukai

Rum

ah...

...50

067

-43

38.

Sew

a K

ende

raan

dan

Jen

tera

......

......

...20

0-

-20

09.

Kad

Kes

ihat

an...

......

......

......

400

370

-30

10.

Bor

ang

dan

Sura

t Pen

gesa

han

......

......

300

--

300

11.

Bay

aran

Bal

ik P

angg

ilan

Tel

efon

......

......

200

51-

149

12.

Jual

an D

okum

en-d

okum

en...

......

......

4,00

02,

450

-1,

550

13.

Sew

a H

arta

Maj

lis

......

......

......

25,0

0021

,524

-3,

476

5 -

CU

KA

I-C

UK

AI

1.

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

......

...10

0,00

010

1,45

31,

453

-2.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

15,0

006,

717

-8,

283

3.C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...8,

000

--

8,00

04.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

...-

--

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

neri

maa

nSe

bena

rK

uran

gD

arip

ada

Angg

aran

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200752


6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N

1.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

:

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...13

,640

--

13,6

40

(b)

Ker

ajaa

n P

erse

kutu

an...

......

......

34,2

05-

-34

,205

2.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...7,

738

--

7,73

8

(b)

Ker

ajaa

n P

erse

kutu

an...

......

......

1018

,408

18,3

98-

3.B

antu

an d

ari K

eraj

aan

......

......

......

267,

207

--

267,

207

7 -

HA

SIL

KH

AS

1.

Pin

daha

n d

ari

Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

...10

,000

--

10,0

00

2.

Pin

dah

an

dar

i A

kau

n

Pen

ingk

atan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

Lua

r B

anda

r...

......

......

10,0

00-

-10

,000

3.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an K

apit

al...

......

700,

000

980,

125

262,

747

-

4.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n u

ntu

k T

aman

-tam

an d

anK

emud

ahan

lain

......

......

......

...10

0,00

047

,934

-52

,066

5.P

inda

han

dar

i A

kaun

P

embi

naan

, Pem

baik

an d

anPe

nyel

engg

araa

n Pa

rit d

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

...10

0,00

026

5,48

916

5,48

9-

6.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Tit

ian

Um

um...

-1,

999

1,99

9-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

neri

maa

nSe

bena

rK

uran

gD

arip

ada

Angg

aran

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

5311 Januari 2007


7.Pi

ndah

an d

ari B

antu

an P

emba

yara

n B

onus

Tah

unan

...15

,000

--

15,0

00

8.P

inda

han

dari

Aka

un B

antu

an P

emba

yara

n A

nsur

anT

ungg

akan

Bil

Ele

ktri

k...

......

......

20,0

00-

-2,

621

1,65

1,25

9

TA

MB

AH

: PE

MB

AY

AR

AN

ME

LE

BIH

I PE

NE

RIM

AA

N:

73,4

99

J UM

LA

H B

ES

AR

:...

RM

1,70

7,92

0R

M1,

724,

758

RM

477,

667

RM

534,

327

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

neri

maa

nSe

bena

rK

uran

gD

arip

ada

Angg

aran

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

7 -

HA

SIL K

HA

S -

(sam

b.)

11 Januari 200754


PER

BE

LA

NJA

AN

I -

PEN

TA

DB

IRA

N

1A

- G

AJI

PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

I -

PEN

TA

DB

IRA

N A

M

11

(a)

Peg

awai

Eks

ekut

if K

anan

(P

en.

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

5)...

22,0

00-

22,0

00-

-1

1(b

)P

egaw

ai E

ksek

utif

(Pe

n. P

egaw

aiT

adbi

r, G

red

N6)

......

...19

,000

19,0

0020

,977

1,97

71

1(c

)Pe

mba

ntu

Perk

eran

ian

dan

Ope

rasi

,G

red

N7

......

......

18,0

00-

18,0

00-

-1

1(d

)Pe

mba

ntu

Tad

bir R

enda

h, G

red

N11

8,00

0-

8,00

08,

202

202

11

(e)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, N

13...

8,50

0-

8,50

08,

733

233

II -

P ER

BE

ND

AH

AR

AA

N

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W6

...12

,000

-12

,000

--

22

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N9

......

25,0

00-

25,0

0026

,699

1,69

9

III

- P E

MB

AN

GU

NA

N

11

(a)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J5...

14,5

00-

14,5

00-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

2

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

5511 Januari 2007


IV -

PE

NG

UA

T K

UA

SA

DA

NPE

RK

HID

MA

TA

N P

EK

AN

11

(a)

Mer

inyu

Per

band

aran

, Gre

d N

9...

14,5

00-

14,5

0012

,966

-

11

(b)

Man

dur/

Peke

rja

Ren

dah

Am

, Gre

dR

10...

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-1

1(c

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

10...

......

14,0

00-

14,0

0016

,517

2,51

710

11(d

)Pe

kerj

a R

enda

h A

m, G

red

R11

...10

0,00

0-

100,

000

59,9

53-

2223

2B

- E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA

(a)

Pem

beri

an A

nuge

rah

Perk

hidm

atan

Cem

erla

ng...

......

--

--

-

(b)

Ela

un L

ebih

Mas

a...

......

15,0

00-

15,0

0070

,584

55,5

84

(c)

Ela

un L

atih

an...

......

...5,

000

-5,

000

--

(d)

Ela

un K

awas

an...

......

30,0

00-

30,0

0032

,767

2,76

7

(e)

Imbu

han

Tah

unan

......

...16

,000

-16

,000

22,8

976,

897

(f)E

laun

Mem

angk

u...

......

1,50

0-

1,50

0-

-

(g)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

15,0

00-

15,0

0012

,840

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200756


(h)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Pen

cen

dan

KW

SP

......

......

35,0

00-

35,0

0025

,616

-

(i)C

arum

an S

OC

SO...

......

1,50

0-

1,50

01,

198

-

(j)T

ungg

akan

Ela

un d

an G

aji

...15

,000

-15

,000

11,0

76-

(k)

Kem

udah

an M

engu

rus

Jena

zah

...2,

000

-2,

000

--

(l)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

25,0

00-

25,0

0023

,355

-

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1E

laun

unt

uk A

hli M

ajli

s...

......

18,0

00-

18,0

006,

714

-

2B

ayar

an A

udit

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-

3Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

1,00

0-

1,00

0-

-

4Pe

rbel

anja

an L

uar

Jang

ka...

...1,

000

-1,

000

--

5K

erai

an...

......

......

4,00

0-

4,00

020

6-

6In

sura

ns...

......

......

--

--

-

7B

ayar

an P

erub

atan

......

...-

--

--

8B

ayar

an B

alik

Cuk

ai H

asil

......

1,50

0-

1,50

0-

-

9M

empe

rbai

ki d

an M

emel

ihar

a K

ende

raan

10,0

00-

10,0

0023

2-

10A

lat T

ulis

/Per

alat

an P

ejab

at...

...10

,000

-10

,000

3,14

5-

2B

- E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JA-P

EK

ER

JA-

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

5711 Januari 2007


11T

elef

on d

an F

aks

......

......

3,00

0-

3,00

05,

270

2,27

0

12Pe

rkak

as-p

erka

kas

dan

Pem

baik

an...

8,00

0-

8,00

01,

796

-

13Pe

ngan

gkut

an d

an P

erja

lana

n...

...16

,000

-16

,000

32,5

3216

,532

14P

akai

an S

erag

am...

......

...8,

000

-8,

000

--

15B

ayar

an P

enil

aian

......

...5,

000

-5,

000

7,51

02,

510

16Se

tem

Pos

......

......

...50

0-

500

150

-

17B

uku-

buku

Ruj

ukan

......

...50

0-

500

--

18Pe

nyel

engg

araa

n D

ewan

Mas

yara

kat.

..1,

500

-1,

500

498

-

19S

ukan

......

......

......

3,00

0-

3,00

0-

-

20B

ayar

an K

hidm

at P

rofe

sion

al...

...2,

000

-2,

000

--

21Pe

mbe

lian

Kel

engk

apan

/Per

abot

...-

--

--

22B

ekal

an E

lekt

rik

Pej

abat

dan

Lai

n-la

in8,

000

-8,

000

2,18

7-

23B

ayar

an S

ewa

Ken

dera

an...

...-

--

--

24S

ubsi

di F

aeda

h P

inja

man

Per

umah

an

bag

i Kak

itan

gan

......

......

10,0

00-

10,0

003,

888

-

25L

awat

an M

ajlis

......

......

10-

10-

-

26B

ayar

an b

agi K

erja

-ker

ja A

kaun

...10

,000

-10

,000

4,95

0-

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200758


3 -

PASA

R D

AN

RU

MA

H P

EN

YE

MB

EL

IHA

N

1B

ayar

an L

ampu

......

......

1,50

0-

1,50

0-

-

2Pe

mel

ihar

aan

......

......

2,00

0-

2,00

0-

-

4 -

P ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1Pe

mel

ihar

aan

Pada

ng T

amu

......

10-

10-

-

2Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

...10

-10

--

5 -

P ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

1Pe

rala

tan

Bom

ba...

......

...-

--

--

2B

ayar

an L

ampu

Tan

das

Aw

am...

--

--

-

3Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

2,00

0-

2,00

0-

-

4P

emel

ihar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a...

15,0

00-

15,0

001,

567

-

5K

erja

-ker

ja K

ecil

......

......

10-

10-

-

6Pe

mel

ihar

aan

Kaw

asan

Tam

u Pe

kan

...-

--

--

7Pe

nyel

engg

araa

n/Pe

mel

ihar

aan

Kaw

asan

U

mum

......

......

...1,

500

-1,

500

--

8P

eny

elen

gg

araa

n T

apak

Pel

up

usa

n

Sam

pah

......

......

...-

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

5911 Januari 2007


9Se

wa

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

...18

,000

-18

,000

--

10K

awas

an B

inat

ang

......

...50

0-

500

--

11B

ayar

an B

il E

lekt

rik

untu

k L

ampu

Jal

an20

,000

-20

,000

--

12Pe

mbe

rsih

an B

anda

r...

......

1,00

0-

1,00

0-

13P

emel

ihar

aan

Pad

ang

dan

Kaw

asan

R

ekre

asi

......

......

...1,

000

-1,

000

--

14B

ayar

an A

ir...

......

......

3,00

0-

3,00

0-

-

15M

inya

k Pe

trol

dan

Min

yak

Peli

ncir

...8,

000

-8,

000

4,18

5-

16Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

--

--

-

17Pe

nyel

engg

araa

n Si

stem

Raw

atan

Naj

is-

--

--

18M

empe

rbai

ki d

an M

emel

ihar

a M

esin

R

umpu

t...

......

......

1,00

0-

1,00

0-

-

19Pe

nyel

engg

araa

n Pa

rit

......

...-

--

--

6 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

1Pe

ning

kata

n T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r B

anda

r...

......

...10

,000

-10

,000

--

2Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

10,0

00-

10,0

00-

-

5 -

PER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200760


3Pe

rbel

anja

an B

antu

an K

apita

l:

(a)

Pem

beli

an A

lat-

alat

dan

Kel

eng-

kapa

n...

......

...-

--

--

(b)

Peny

elen

ggar

aan

Tap

ak P

elup

usan

Sam

pah

......

......

50,0

00-

50,0

0048

,880

-

(c)

Pen

yel

eng

gar

aan

Ban

gu

nan

-ba

ngun

an M

ajli

s...

......

50,0

00-

50,0

0010

0,36

250

,362

(d)

Pena

maa

n T

anda

-tan

da J

alan

Ray

a50

,000

-50

,000

2,49

5-

(e)

Mem

beka

l da

n M

emas

ang

Pam

Naj

is...

......

...50

,000

-50

,000

48,8

98-

(f)P

enye

leng

gara

an K

awas

an T

amu

Pek

an...

......

...50

,000

-50

,000

91,9

0841

,908

(g)

Peny

elen

ggar

aan

dan

Men

cant

ikka

nK

awas

an U

mum

Pek

an...

--

-52

,055

52,0

55

(h)

Pem

bina

an P

asar

Bar

u K

unak

...-

--

--

(i)P

embi

naan

Tap

ak L

etak

Ker

eta

...50

,000

-50

,000

48,8

86-

(j)Pe

mbi

naan

Kak

i Lim

a Ja

lan/

Kon

krit

Slab

Kun

ak P

laza

dan

Men

geca

tK

aki L

ima

Um

um...

...50

,000

-50

,000

65,3

7215

,372

(k)

Mem

baik

Pul

ih L

ampu

Jal

an...

50,0

00-

50,0

0069

,966

19,9

66

6 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

6111 Januari 2007


(l)M

emba

ik P

ulih

Ken

dera

an M

ajli

s50

,000

-50

,000

48,9

98-

(m)

Pem

bina

an J

alan

Ray

a M

enuj

uT

apak

Sam

pah

......

...50

,000

-50

,000

48,8

80-

(n)

Pem

bina

an S

tor

......

...-

--

48,8

9848

,898

(o)

Pen

guba

hsua

ian

Pej

abat

......

--

-48

,777

48,7

77

(p)

Mem

baik

Pul

ih G

elan

ggan

g T

enis

--

-48

,899

48,8

99

(q)

Peng

aspa

lan

Kaw

asan

Ked

ai...

--

-78

,776

78,7

76

(r)

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...-

--

128,

076

128,

076

4B

antu

an u

ntuk

Tam

an-t

aman

dan

Ke-

m

udah

an A

wam

......

......

--

-47

,934

47,9

34

5Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an, P

enye

leng

gara

an

Pari

t dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is...

--

-26

5,48

926

5,48

9

6P

enye

leng

gara

an T

itia

n U

mum

...40

,000

-40

,000

1,99

9-

7B

antu

an B

ayar

an B

onus

......

...15

,000

-15

,000

--

8B

antu

an B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

H

utan

g B

il E

lekt

rik

......

...20

,000

-20

,000

--

J UM

LA

H B

ES

AR

:...

RM

1,22

7,04

0-

RM

1,22

7,04

0R

M1,

724,

758

RM

939,

701

6 -

PER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KU

NA

K

PE

NY

AT

A P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

002

- (s

amb.

)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

02Pe

runt

ukan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

Perb

elan

jaan

Lebi

hJa

wat

anD

ilulu

skan

2001

2002

RM

RM

RM

RM

RM

11 Januari 200762


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2007 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2007

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2006(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2007.P.K. 0001 (L) - 2007

6311 Januari 2007

SABAH, MALAYSIA Warta KerajaanWARTA KERAJAAN NEGERI SABAH [No. JPBW: 25/01/01 (3) THE TOWN AND...

Documents

Transcript of SABAH, MALAYSIA Warta KerajaanWARTA KERAJAAN NEGERI SABAH [No. JPBW: 25/01/01 (3) THE TOWN AND...