4LIFE20 ANNIVERSARY CELEBRATIONSmASTER BuILdER TRIp ANd gREAT ESCApE

RECOgNITION gALA dINNERTRANSFER FACTORS ANd YOuR ImmuNE SYSTEm

BY dR. VOLLmERFOuNdATION 4LIFE™

mALAYSIA ANd SINgApORE • PP 14187/04/2013 (032440) • VOLUME 29 • 2019

SUMMIT

COnTEnTS

pRESIdENT’S mESSAgE 4

RECOgNITION 6

4LIFE20 ANNIVERSARY CELEBRATIONS 18

mASTER BuILdER TRIp 20

gREAT ESCApE 21

RECOgNITION gALA dINNER 22

TRANSFER FACTORS ANd YOuR 25 ImmuNE SYSTEm BY dR. VOLLmER

FOuNdATION 4LIFE™ 27

ON THE WEB:4Life Malaysia / 4Life Singapore

4Life Malaysia & Singapore

My4Life

Malaysia 4Life / Singapore 4Life

+6013-8768064

S U M M I T V O L . 2 9 2

SummIT4LIFE dISTRIBuTOR mAgAzINE

VOLUME29•2019

SHAWNSOHRASHIDJABBAR

Business & Field Development

RACHELWONGCreative & Graphics

KONGCHIEWMOIVERALIMPhotographers

TANMAELYNCHANGSHIEWFUN

Editors

CHRISZHANGELAINECHINGKARINAFOOSITIZALEHA

VEITHASANGARIContributors

PublisherForLifeResearchSdnBhd

Co.No.575339-AAJLNo.931508

Unit5.02,5th.Floor,AmcorpTower,18,JalanPersiaranBarat,46050PetalingJaya,

Malaysia.

PrinterWaiXinIndustriesSdnBhd

No23,JalanPBS14/13TamanPerindustrianBukitSerdang

43300SeriKembangan,Selangor,Malaysia.Tel:(603)89457477Fax:(603)89430132

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybeusedorcopiedwithoutthewritten

consentof4LifeResearch.

S U M M I T V O L . 2 93

As people, we have the potential to be as great as we aspire to be if we are dedicated and willing to work hard. The same is true for a business. Last year was very successful for 4Life, a company committed to helping people achieve personal growth. In 2018 we saw the significant enhancements in our mobile apps, new product launches, our first convention in Latin America, and the largest sales month in company history!

While it’s important to reflect on what we have accomplished, it’s equally as important to think about what we hope to accomplish in the future. We forecast great things this year as we prepare to launch new and exciting products, continue our growth in existing markets, and open 4Life in China. Thanks for being an instrumental part of this process. We are who we are because of you!

PrESIdEnT’S MESSAGE

Membayang semula, mentenaga semula dan mendedikasi semula diri anda重新构思、振兴和致力发展自己

As many of you are making goals and resolutions about your personal and professional lives, it’s essential to remember that writing down these affirmations is not enough. Dreams only become reality when you act. Now is the time to reimagine what you think is possible, refocus and reenergize your efforts, and rededicate yourself to your business. You are the force behind your fate.

Join me in continuing with this momentum at Convention 2019 in Orlando, Florida, September 11–14, and experience the synergy behind what drives 4Life. Together, we can create a life that matches our dreams.

Reimagine, Reenergize, and Rededicate Yourself

“Dreams only become reality when you act. Now is the time to reimagine what you think is possible, refocus and reenergize your efforts, and rededicate yourself to your business. You are the force behind your fate.”

“Impian hanya menjadi realiti apabila anda bertindak. Masanya sudah tiba untuk anda membayangkan semula apa yang boleh dicapai, fokus kembali dan tenagakan semula usaha anda, serta dedikasikan semula diri anda untuk perniagaan anda. Andalah kuasa yang menentukan takdir anda.”

“只有付诸行动，梦想才会实现。因此趁现在，重新

构思您认为可能实践的梦想、重新凝焦和振兴您的

努力，并致力于发展您的业务。您是您命运的主宰者。”

S U M M I T V O L . 2 9 4

如果我们毅力坚定和辛勤努力的工作，我们肯定能够创造属于自己的

一片云彩。对于企业来说亦是如此。秉持协助人们实现个人成长，

4Life 去年的成就非常耀眼。在 2018 年，我们见证了手机应用程序功

能的显著提升、新产品推介、我们在拉丁美洲的首次大会以及缔造最

高销售额纪录的月份！

虽然反思所取得的成就是非常重要的，但展望未来、追求目标也同样

重要。在今年，我们展望着蓬勃发展的前景，准备就绪推介系列优质

产品、持续提高现有市场的份额，并进军中国市场。感谢您积极参与

这趟旅程，与我们一起奋斗。因为您，造就了现在的我们！

当大家都积极的制定个人生活和职业生涯的目标和愿景的当儿，记得

把所有计划写下，并采取行动。只有付诸行动，梦想才会实现。因

此趁现在，重新构思您认为可能实践的梦想、重新凝焦和振兴您的努

力，并致力于发展您的业务。您是您命运的主宰者。

让我们保持这股势如破竹的气势，相聚于 9 月 11 日至 14 日在佛罗里

达州奥兰多举行的 2019 年大会，共同体验推动 4Life 继续向前的动

力。与我们共同携手追求梦想，创造我们的梦想人生。

Sincerely,

Danny Lee President & CEO

Setiap seorang daripada kita berpotensi menjadi insan yang hebat sebagaimana yang kita cita-citakan sekiranya kita berdedikasi dan bersedia untuk bekerja keras. Ini juga benar bagi usaha dalam perniagaan. Tahun lepas mencatatkan kejayaan bagi 4Life, iaitu sebuah syarikat yang berkomited dalam membantu orang ramai mencapai perkembangan kendiri. Pada tahun 2018, kita menyaksikan peningkatan yang signifikan bagi aplikasi mudah alih kita, di samping pelancaran produk baharu, konvensyen pertama kita di Amerika Latin, dan bulan jualan yang terbesar dalam sejarah syarikat!

Walaupun penting bagi kita untuk merenung kembali apa yang kita telah capai, tidak kurang penting juga memikirkan tentang harapan kita di masa depan. Kami meramalkan pencapaian yang hebat dengan pelancaran produk baharu yang mengujakan, meneruskan pertumbuhan di pasaran sedia ada dan membuka pasaran di negara China. Terima kasih kerana memainkan peranan yang penting dalam proses ini. Andalah tonggak kejayaan kami!

Memandangkan kebanyakan daripada anda sedang mencartakan matlamat dan resolusi bagi kehidupan peribadi dan profesional anda, perlu diingatkan bahawa mencatat pengesahan sahaja bagi mencapai matlamat tidak mencukupi. Impian hanya menjadi realiti apabila anda bertindak. Masanya sudah tiba untuk anda membayangkan semula apa yang boleh dicapai, fokus kembali dan tenagakan semula usaha anda, serta dedikasikan semula diri anda untuk perniagaan anda. Andalah kuasa yang menentukan takdir anda.

Sertailah saya dalam meneruskan momentum ini di Konvensyen 2019 di Orlando, Florida, September 11–14, dan alamilah sinergi di sebalik apa yang mendorong kejayaan 4Life. Bersama-sama, kita akan membina kehidupan yang memenuhi impian kita.

S U M M I T V O L . 2 95

Ray & Barbara Meurer Florida,USA

Juan & Damaris RosadoFlorida,USA

Ángel Molina & Ivelisse LópezPuertoRico

Ileana & Hugo JohnsonCalifornia,USA

Miguel Bermúdez Marín & William SotoPuertoRico

Dr. Jase & Dr. Jinsun KhyeamKorea

Jeff & Michelle Altgilbers Tennessee,USA

Dave & Gabriela Daughtrey California,USA

Sadik Din & HasnimahSingapore

Dr. Herminio NevárezPuertoRico

Yadira OlivoPuertoRico

Bonnie TaylorCalifornia,USA

Platinum International Diamonds

S U M M I T V O L . 2 9 6

President’s Club qualifier at Platinum International Diamond rank

Sheri DinSingapore

Esdras & Rosa CabreraDominicanRepublic

Lilly & Angel SánchezFlorida,USA

Bak Mi Ae & Eom Kwang BokKorea

Dr. Eduard Hutabarat & Katharina SihombingIndonesia

Iván Rodríguez & Marie Márquez Texas,USA

Grace Chun Korea

S U M M I T V O L . 2 97

Gold International Diamonds

RobertW.RobertsonJr.,MDKentucky, USA

ElizabethKrakowiakConnecticut, USA

RafaelaSantiagoFlorida, USA

Dr.RicaurteSamaniego&JoannaMartinoPanama

NidiaPinzónLópezSpain

FadzliSalim&SitiZuraidahSingapore

Richard&NancyQuekMalaysia

CarlosRochaColombia

Dr.S.S.Tamilselvan&R.ShamalaMalaysia

JoséMartín&ZoraidaRosadoFlorida, USA

NormaRochaColombia

JoséAlberto&SandraRiveraNovaMexico

KimFergusonCalifornia, USA

LyubovAlimova&MikhailAlimovrussia

EdgarMojicaFlorida, USA

Michael&BettyNgAustralia

AkramDinMalaysia

ÁngelesBalboaMexico

HernánSantiagoPuerto rico

LourdesGarcíaPuerto rico

BarbaraWagnerCalifornia, USA

Kurt&MelanieKuhnArizona, USA

RannyMarrero&IvelysseRoblesNievesPuerto rico

RolandoSánchez&ZaidaMoralesPuerto rico

SandraDavisKentucky, USA

ManamiUemuraJapan

Mike&MarshaAkinsKansas, USA

RobRobertsonIII Tennessee, USA

Tadashi&SaekoShinjoJapan

Giovanni&SandraPerottiColombia

S U M M I T V O L . 2 9 8

President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank

JeannySerra&MannyLópezPuerto rico

JuanVargas&HeidyRosadoFlorida, USA

MarisDreimanisLatvia

JulioCesarRodríguezCalifornia, USA

RamosSahalaSihombingIndonesia

GeorgeFeiCalifornia, USA

LarisaIsakova&DmitriyIsakovrussia

MasRyandi&KennyKanitaIndonesia

NatalyaDavydyuk&OdisseyAndronikidirussia

TatianaYachnayaBulgaria

ÀngelsMuñozEstapeSpain

AntonioGonzálezPuerto rico

JavierSantana&MenchyOquendoPuerto rico

JoséLuis&MariaMartínezdominican republic

OyunmaaBanzragch&NarankhuuRinchinsangiMongolia

ByronLópez&MariaCristinaSánchezCalifornia, USA

José&OdalisCuevasnew York, USA

CarmeSolàXalabardéSpain

EduardoLeónMarínAristizábalPanama

Renaldo&LymariSánchezCalifornia, USA

SonJaeMinKorea

AlekseyEgorovrussia

DionnyReciodominican republic

JhonnyAguilarPinto&BetzaidaCovadeAguilarEmerging Market

Jesús&ItalaRiveraNovaMexico

RasidKamisan&HasrunitaMalaysia

SalimRaghavan&NoorAzlinaSingapore

LorenaDazaCastillo&Dr.ArmandoSegoviaEcuador

EsthelaCarpioRodas&GaloCeliEcuador

TatyanaKulagina&YuriyKulaginrussia

S U M M I T V O L . 2 99

Gold International Diamonds

KwonHanSungKorea

OkM.KimKorea

AhmadKurniaWibawa&RatuKotrunnadaIndonesia

DianaRamosCalifornia, USA

GuillermoRodríguez&PatriciaFerrerPanama

Juan&ElsaTamayoOregon, USA

FranklinEnríquez&MónicaMartínezEcuador

NathanielLowe&JamilethDeLowePanama

ChoiKiA&ParkSeJeongKorea

LeoGitoSimbaraUjung&DesireeHelleneIndonesia

AgungDwijaSaputraIndonesia

Kevin&CourtneyMooreUtah, USA

JoséVargas&NelmarysCamachoPuerto rico

Christin&AgusSoemarsonoIndonesia

JoelRivera&JenniferMartínezFlorida, USA

ShawnAlfordCalifornia, USA

AntonioNúñez&JoanaCluniePanama

EdgardoNegrete&MilenaCerpaColombia

JoséB.PérezPuerto rico

KangOkNyeKorea

MarthaFajardo&JairoBeltránTexas, USA

NellyAlfaroMoralesMexico

RuthFlórezDeBermúdezPuerto rico

HongSukEui&KimMeeJoungKorea

NadzrulSalim&NadirahAhmadSingapore

Dr.SaniAshari&NorazizahRuslanMalaysia

OsmelFarak&ArletteMolinaColombia

MannyKohPhilippines

AlfonsoAcero&LinaMaríaOrregoColombia

Leo&JordannaEspinosaFlorida, USA

S U M M I T V O L . 2 9 10

LeslieDaughtreyCalifornia, USA

RidwanSadik&NurAtiqahSuhaimiSingapore

GustavoAdolfoMoreira&FlorDeLizHidalgoCosta rica

SeoJeongSook&JunMoonKiKorea

ChoiSukYoon&ParkImJaKorea

YeoSooJeong&ChoiYongSeokKorea

Cheung,Yuet-SheungCalifornia, USA

WendyYoung California, USA

Dr.(H)ThamYeowKong&Dr.(H)KareenaOoiMalaysia

ParkJungHyunKorea

SeoJiSeon&NamJinUkKorea

TanKhaiShinMalaysia

LuisMario&GuadalupeNevárezMexico

HenyKusumawati&MartinusRudyTjandra Indonesia

KimYoungRanKorea

RajashekharVavilapallyIndia

Rigoberto&SoniaCarrionFlorida, USA

ClementinaNenaBeronFlorida, USA

MikhailJanJanKohPhilippines

Juan&AnaCruzCalifornia, USA

KimSeonMiKorea

ElizabethLeónHernández Mexico

Edison&ClaudiaEcheverryCalifornia, USA

KimJongWonKorea

KimJiWoo Korea

LindaEmmerson Emerging Market

MaengChaeHyeonKorea

JessicaAzimi California, USA

LuisaLopez-SanchezCalifornia, USA

ParkInJaKorea

S U M M I T V O L . 2 911

Gerardo&LucyRodríguezMexico

LiyaAlekseevarussia

DanaLombardiCalifornia, USA

FannyMezaEcuador

LeeEunHwaKorea

President’s Club qualifier at International Diamond rank

RamonMendozaPhilippines

KimHyunJungKorea

ChoYunJung Korea

JeongSeoHuiKorea

BangSeungYun&KimTaeHeeKorea

Gold International Diamonds

GabrieleCordes&MartinGrassingerGermany

TiffanyCarnalKentucky, USA

S U M M I T V O L . 2 9 12

New International DiamondsJULY-dECEMBEr 2018

I focused on my goal to achieve 100 K and did it by end of October 2018. As I was busy travelling abroad from May to August 2018, I had to work really hard in September 2018 to reach more than 80 K and achieved 100 K the following month. People around me including my family told me that it was impossible and that I should take it slowly. But I followed my heart and did it for my team. This success was only made possible by team effort!

After joining 4Life in January 2018, my first goal was to ensure that my entire team could settle in their new home and earn decent income to start building their 4Life businesses. We did surprisingly well in our first month and this boosted our confidence. We are so excited now and we feel strongly that we can achieve greater heights together.

Saya fokus kepada matlamat saya untuk mencapai 100 K dan berjaya mencapainya pada penghujung bulan Oktober 2018. Memandangkan saya berada di luar negara dengan jadual yang padat dari bulan Mei hingga Ogos 2018, saya bekerja keras pada bulan September 2018 untuk mencapai lebih daripada 80 K dan mencapai 100 K pada bulan yang seterusnya. Mereka yang berada di sekeliling saya termasuk ahli keluarga memberitahu saya bahawa mustahil saya boleh mencapainya dan saya tidak harus beriya-iya sangat untuk mengejarnya. Namun saya menurut suara hati saya untuk memperhebatkan usaha demi kumpulan saya. Sesungguhnya kejayaan ini tidak akan menjadi kenyataan tanpa usaha secara berpasukan!

Selepas menyertai 4Life pada Januari 2018, matlamat pertama saya adalahmemastikan bahawa kesemua ahli kumpulan saya selesa berada di tapak hakiki baharu mereka ini dan memperoleh pendapatan yang baik untuk membina perniagaan 4Life mereka. Pencapaian bulan pertama kami bagus dan ini meningkatkan keyakinan kami. Kini kami sungguh teruja dan yakin bahawa kami pasti boleh mencapai puncak kejayaan bersama-sama.

我要达至 100 K 的目标，在专著和努力下终于在 2018 年 10 月完成。由于我在 5 月到 8 月期间海外行程已排满，于是我必须在 9 月加倍努力，方可取得 80 K以上，并在 10 月达到 100 K。我身边的人，包括我的家人都告诉我，我的目标是不可能实现的。我应该放慢脚步，一步一步去实现。但我决定听从我的内心，为我的团队实现这个目标。对我来说，这是只有团队努力才能取得的成功！

自从在 2018 年 1 月加入 4Life 之后，我的第一个目标就是确保我的整个团队能够适应他们的新家、赚取可观的收入，并开始建立他们的 4Life 业务。我们第一个月的业绩出乎意料的非常出色，这无疑增强了我们的信心。现在的我们士气高昂，信心满满可共同达到更高的成就。

We joined network marketing because we believe in building a successful business by leveraging the power of teamwork and technology. For the past 20 years in network marketing, we have enjoyed living our life on our own terms, spending quality time with our kids, and watching them grow up. We also enjoyed working with a group of like-minded people who supported each other while helping others achieve greater financial peace of mind and ultimately living life to the fullest.

After a year with 4Life, we achieved the rank of International Diamond. However, we didn’t do this alone. Hence, we would like to express our deepest gratitude to 4Life for the support and to our business partners and customers for their trust in us and upline leaders for their guidance. They are Presidential Diamonds Winnie Lu and Loo Hou Hoon, International Diamond Lim Bee Hoon, Gold International Diamond Agung Dwija Saputra, and Platinum International Diamonds Dr. Jase and Dr. Jinsum Khyeam.

Kami menyertai pemasaran rangkaian kerana kami percaya kepada konsep membina perniagaan yang berjaya dengan memanfaatkan kuasa kerja berpasukan dan teknologi. Sejak 20 tahun yang lepas, kami berkecimpung dalam pemasaran rangkaian dan menikmati kehidupan dengan kehendak kami sendiri serta meluangkan masa yang berkualiti dengan anak-anak dan menyaksikan mereka membesar. Kami juga seronok berpeluang bekerja dengan rakan-rakan sealiran yang menyokong satu sama lain sambil membantu orang ramai mencapai ketenangan daripada bebanan kewangan dan menikmati kehidupan dengan sepenuhnya.

Setahun dengan 4Life menyaksikan kami mencapai pangkat International Diamond. Bagaimanapun, kami tidak melakukannya sendiri. Dengan itu, kami ingin mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada 4Life atas sokongan, rakan perniagaan dan pelanggan yang menaruh keyakinan kepada kami dan pemimpin upline atas bimbingan mereka. Mereka ialah Presidential Diamond Winnie Lu dan Loo Hou Hoon, International Diamond Lim Bee Hoon, Gold International Diamond Agung Dwija Saputra dan Platinum International Diamond Dr. Jase dan Dr. Jinsum Khyeam.

我们选择传销事业是因为我们相信只有结合团队与科技的力量，方能成就一番事业。从事传销业近 20 年，我们享受着自己的生活方式、与孩子共度美好时光和陪伴他们成長。我们更能与一群志同道合的伙伴相互扶持，帮助更多的人实现财务、生活自主的人生路。

加入 4Life 一年里，能够晋级国际钻石级别，绝非个人功劳。在此我要感謝公司给予的協助、事业伙伴及客户的信赖，以及上級领袖的指导，包括总裁钻石 Winnie Lu 和 Loo Hou Hoon、国际钻石 Lim Bee Hoon、黄金国际钻石 Agung Dwija Saputra、白金国际钻石 Dr.Jase 和 Dr.Jinsun Khyeam。

Lim Bee Hoon

Gan Tien Boon & Loh Yang Bee

InTErnATIOnAL dIAMOnd 100 K | MALAYSIAOCTOBEr 2018

InTErnATIOnAL dIAMOnd | MALAYSIAOCTOBEr 2018

100 K

S U M M I T V O L . 2 913

New Presidential DiamondsJULY-dECEMBEr 2018

TanLeeShiMalaysia

TehYiWenMalaysia

WongYetChinMalaysia

NgAiLingMalaysia

SINgApOREChooJeeBuayLeeWengKeeLowChehHongNgKengSengOngBeeHoonMaryPohChunLimSaonahBinteMusaZaharahBinteRahmat

mALAYSIAAbdulKadirBinMuhammadAmerjitKaurBasantSinghAmirolmakminBinIbrahimChaiSiewBeeCherlynKoaySeeLeeChewTattSengChinYokeLanChoongChingFengChuaFongLoongCikWanNorhayatiBintiCheWanMatFongSeowKaiChuanGoonTingShanJasrinderKaurA/PPiaraSingh

KhoEeLynLeeChuiLinLeeYewFeiLeongWenNiLiewGeikBeeLimBeeYinLimPeiSanLimSetPengLimSzeYannTehLinSiewLohPingYingMasturaBintiRoniMohamadRashidBinZamriMooSiewLingNaveenKumarAKarunaivellNoorAsmaqBintiMokhtarNorhayatiAbdKadirNorRafizahBintiIbrahimNurAtiekaBtRahimOngkoBrawisantosoHoentoroPangSekYenPaulPhangSiewPinPuspalathaA/PVRamiahRosmurniBintiIsmail

SarojaDeviA/PAchutanNairSimYeeJoeyLowSitiNahdiahBintiAyobTanKuanSiewTanLeeLeeTanSawHanTanYuLingTehGinHongTehHooiHooiTengkuNorSyazanaBt TengkuSamsulAlangTongPeiHoonWanKamChoyWanMohdNazminBinWanMahmudWangSiewFongWongSiewKhengWongKieHeeWongKweeMoyYangMeiLeiYewSinTeckZaharinaBintiMdZahariZuraidahBintiKhalil

New DiamondsJULY-dECEMBEr 2018

LimPhaikHoonMalaysia

LohYangHweiMalaysia

TehSiewLingMalaysia

ChuaYihTanMalaysia

MohdAbdulAleemBinMohdAminSingapore

TohKimLaySingapore

AzlinaBtSamsudinMalaysia

S U M M I T V O L . 2 9 14

S U M M I T V O L . 2 915

S U M M I T V O L . 2 9 16

S U M M I T V O L . 2 917

S U M M I T V O L . 2 9 18

Together, thousands of 4Life distributors and customers around Malaysia and Singapore celebrated the most important anniversary in the company—our 20th year in business!

Everyone had an incredible time enjoying fun activities and games, winning fantastic prizes, listening to inspiring stories from top leaders, and reconnecting and strengthening relationships with fellow distributors.

The celebrations took place in 13 locations all over Malaysia and Singapore, kick-started on 7 July 2018 at Alor Setar and ended on 30 September 2018 at Miri.

Together, we can do extraordinary things. Position yourself to succeed with 4Life in your next 20 years!

Seramai seribu pengedar dan pelanggan 4Life di Malaysia dan Singapura bersama-sama meraikan ulang tahun yang paling penting bagi syarikat—tahun ke-20 dalam perniagaan!

Semua yang hadir berseronok menikmati aktiviti dan mainan, memenangi hadiah hebat, mendengar kisah yang meniup semangat daripada pemimpin ulung, dan berhubung serta menguatkan perhubungan dengan rakan pengedar.

Sambutan diadakan di 13 lokasi di seluruh Malaysia dan Singapura, bermula pada 7 Julai 2018 di Alor Setar dan tamat pada 30 September 2018 di Miri.

Bersama-sama kita boleh melakukan perkara yang luar biasa. Letakkan diri anda untuk berjaya dengan 4Life bagi 20 tahun yang akan datang!

来自马来西亚和新加坡的千名 4Life 传销商和客户共同欢庆公司

最重要的周年纪念—我们的第 20 个年头！

欢庆活动期间，大家尽情享受活动和游戏带来的欢乐、赢取丰厚

奖品、聆听精英领袖鼓舞人心的分享，并加强与传销商同仁的

联系。

欢庆活动在马来西亚和新加坡的 13 个地点举行，于 2018 年 7 月

7 日在亚罗士打开跑，并于 2018 年 9 月 30 日在美里谢幕。

让我们共同携手，与 4Life 一起打造辉煌的第二个 20 年！

CELEBrATInG

SUCCESS,and SERVICE!

20 years ofSCIENCE,

1000 people13 places3 months

S U M M I T V O L . 2 919

More than 300 top earners of the Builder Bonus incentive program from Southeast Asia had a fabulous 4D3N getaway in Phuket, Thailand 12-15 July 2018.

As the first Master Builder trip in the region, it offered immensely enjoyable and entertaining activities—ranging from an electrifying beach party and marvelous shopping experience at Jungceylon, to a spectacular show at Phuket Fantasea—for the attendees.

Lebih daripada 300 pencapai tertinggi daripada program insentif Builder Bonus dari rantau Asia Tenggara menikmati percutian 4H3M di Phuket, Thailand dari 12 hingga 15 Julai 2018.

Percutian Master Builder pertama di rantau ini menawarkan aktiviti-aktiviti yang paling menyeronokkan dan menghiburkan bagi para peserta, bermula dengan parti pantai yang menggemparkan serta pengalaman membeli-belah yang menakjubkan di Jungceylon, hinggalah pertunjukan yang menarik di Phuket Fantasea.

超过 300 名来自东南亚的 Builder Bonus 奖励计划的最佳表现者，于

2018 年 7 月 12 日至 15 日在泰国普吉岛度过一个为期四天三夜的美妙假期。

作为东南亚区的首场 Master Builder 之旅，主办方为大家带来趣味满分

和娱乐十足的系列活动，包括动感欢乐沙滩派对、Jungceylon 完美

购物体验以及精彩的 Phuket Fantasea 表演。

Amazing

Master

for

Builders

HolidayPhuket

S U M M I T V O L . 2 9 2 0

As a reward for their dedicated efforts in building their 4Life business, these Great Escape qualifiers enjoyed an exotic and amazing holiday in Chiang Mai, Thailand 22-27 October 2018.

During the 6D5N trip, they had the opportunity to network with fellow distributors from Southeast Asia, while going on fun outings to the Eagle Track Zipline, Handicraft Village, and Elephant and Hilltribe Village.

Sebagai ganjaran atas usaha dan dedikasi mereka dalam membangunkan perniagaan 4Life, pelayak Great Escape menikmati percutian yang eksotik dan menakjubkan di Chiang Mai, Thailand dari 22 hingga 27 Oktober 2018.

Semasa percutian 6H5M tersebut, mereka berpeluang berhubung dengan rakan pengedar dari rantau Asia Tenggara, sambil menikmati keseronokan bersiar-siar di Eagle Track Zipline, Kampung Kraftangan, dan Kampung Gajah dan Hilltribe.

作为他们致力于建立 4Life 业务的奖励，这些 Great Escape 合格者于 2018 年

10 月 22 日至 27 日在泰国清迈度过了充满异国情调和乐趣无穷的旅游假期。

在这为期六天五夜的旅游期间，他们把握机会与东南亚各地的传销商建立联系，同时

尽情体验丛林飞索、参观工艺品村以及大象和山地部落村。

toBeautiful

A gREAT ESCApE

Chiang Mai

S U M M I T V O L . 2 92 1

S U M M I T V O L . 2 9 2 2

RecognitionGala

DinnerIt was an all-white theme for more than 900 4Life distributors and their guests who attended the 2018 Do Life Differently Recognition Gala Dinner.

Held at the Sheraton Petaling Jaya Hotel on 10 November 2018, the annual event recognized distributors for achieving new ranks and honored Elite Club qualifiers. Attendees also enjoyed inspiring speeches from top distributor leaders and celebrated the 14th anniversary of 4Life Malaysia and Singapore.

Distributor leaders in attendance included Platinum International Diamonds Jeff and Michelle Altgilbers, Dave and Gabriela Daughtrey, Sadik Din and Hasnimah, and Dr. Jase and Dr. Jinsun Khyeam, and Gold International Diamonds from Malaysia, Singapore, and Indonesia.

4Life executives who attended were Senior Vice President of Global Operations Jeffrey Kalinin, Vice President of Sales and Field Development Steve Apple, Vice President of North America Erik Patterson, Senior Director of Southeast Asia Trevor Luke,and General Manager of Malaysia and Singapore Tan Cher Lyn.

Jeffrey Kalinin: “4Life distributors in Malaysia and Singapore are so passionate. They are deeply committed to share 4Life’s vision to help people change their lives. It was great to see the room packed with distributors and their guests, eager to know more about 4Life and 4Life Transfer Factor™.”

S U M M I T V O L . 2 92 3

Warna putih mulus menjadi tema untuk lebih daripada 900 pengedar 4Life dan jemputan mereka yang menghadiri Makan Malam Pengiktirafan Do Life Differently 2018.

Dianjurkan di Hotel Sheraton Petaling Jaya pada 10 November 2018, acara tahunan ini mengiktiraf pengedar yang mencapai pangkat baharu dan pelayak Elite Club. Peserta juga menikmati perkongsian yang bersemangat daripada pemimpin pengedar ulung dan meraikan ulang tahun ke-14 4Life Malaysia dan Singapura.

Pemimpin pengedar yang hadir termasuk Platinum International Diamond, iaitu Jeffrey dan Michelle Altgilbers, Dave dan Gabriela Daughtrey, Sadik Din dan Hasnimah, juga Dr. Jase dan Dr. Jinsun Khyeam, dan para Gold International Diamond dari Malaysia, Singapura dan Indonesia.

Eksekutif 4Life yang hadir termasuk Naib Presiden Kanan Operasi Global, Jeffrey Kalinin, Naib Presiden Jualan dan Pembangunan Perniagaan, Steve Apple, Naib Presiden Amerika Utara, Erik Patterson, Pengarah Kanan Asia Tenggara, Trevor Luke, dan Pengurus Besar Malaysia dan Singapura, Tan Cher Lyn.

Jeffrey Kalinin: “Pengedar 4Life di Malaysia dan Singapura begitu bersemangat. Mereka sangat komited dalam mengkongsikan visi 4Life untuk membantu orang ramai mengubah hidup mereka. Hebat sungguh menyaksikan dewan ini dipenuhi oleh pengedar dan jemputan mereka yang tidak sabar-sabar lagi untuk mengetahui dengan lebih lanjut mengenai 4Life dan 4Life Transfer Factor.™”

S U M M I T V O L . 2 9 2 4

2018 年打造卓越人生表扬晚宴以全白为主题，超过 900 名 4Life 传销商及宾

客参与其盛。

于 2018 年 11 月 10 日在八打灵再也喜来登酒店举行，这场盛宴表彰成功晋级

的传销商和 Elite Club 的合格者。与会者也得以聆听精英领袖所呈现的精彩演

讲，并共同欢庆 4Life 马来西亚和新加坡成立 14 周年纪念。

出席的传销商领袖包括白金国际钻石 Jeff 和 Michelle Altgilbers、 Dave 和

Gabriela Daughtrey、 Sadik Din 和 Hasnimah、 Dr. Jase 和 Dr. Jinsun

Khyeam, 以及来自马来西亚、新加坡和印尼的黄金国际钻石们。

另一方面，出席盛会的 4Life 管理层计有全球营运高级署理总裁 Jeffrey

Kalinin，营销和市场开发署理总裁 Steve Apple，北美署理总裁 Erik

Patterson，东南亚高级总监 Trevor Luke，和马来西亚和新加坡总经理

Tan Cher Lyn。

Jeffrey Kalinin：“马来西亚和新加坡的 4Life 传销商真的太热情了。他们致力

于分享 4Life 的愿景，以帮助他人改变他们的生活。看到宴厅里坐满了想要了

解 4Life 和 4Life 转移因子的传销商和宾客，确实是一件振奋人心的事。”

byTheTransferFactorExpert

We were honored to have 4Life Chief Scientific OfficerDr. David Vollmer share the fascinating science behind transfer factors through the event entitled “Transfer Factors and Your Immune System” held in November 2018. More than 460 distributors and customers from both Malaysia and Singapore attended the event and expanded their knowledge on 4Life Transfer Factor. The events were held at the Sheraton Petaling Jaya Hotel on 10 November and Singapore Office on 13 November respectively.

Dr. Vollmer: “It was such an honor for me to present and be amongst 4Life distributors and customers in Malaysia and Singapore. Their enthusiasm and interest in this event truly represent David and Bianca Lisonbee’s vision of taking 4Life Transfer Factor to the world!”

Kami cukup berbangga dapat menjemput Ketua Pegawai Saintifik 4Life, Dr. David Vollmer untuk berkongsi penemuan sains di sebalik transfer factor melalui acara bertajuk “Transfer Factor dan Sistem Imun Anda” yang diadakan pada November 2018. Lebih daripada 460 pengedar dan pelanggan dari Malaysia dan juga Singapura menghadiri acara ini bagi meluaskan pengetahuan mereka mengenai 4Life Transfer Factor. Acara ini diadakan di Hotel Sheraton Petaling Jaya pada 10 November dan di Pejabat Singapura pada 13 November .

TRANSFER FACTORSANd YOuR ImmuNE SYSTEm

Dr. Vollmer: “Saya berbesar hati diberi peluang untuk menyampaikan ceramah ini serta menemui pengedar 4Life dan pelanggan dari Malaysia dan Singapura. Semangat dan minat mereka terhadap acara ini benar-benar mencerminkan visi David dan Bianca Lisonbee untuk membawa 4Life Transfer Factor ke dunia!”

我们有幸邀请到了 4Life 首席科学官 Dr. David Vollmer 为我们

2018 年 11 月举办的“转移因子和您的免疫系统”活动担任主

讲嘉宾，与大家分享转移因子背后的精彩科学。来自马来西亚和

新加坡的 460 多名传销商和客户参加了此次活动，增加他们对

4Life 转移因子的了解。活动分别于 11 月 10 日在八打灵再也喜

来登酒店和 11 月 13 日在新加坡办事处举行。

Dr. Vollmer: “我很荣幸能为活动主讲，并与马来西亚和新加坡

的 4Life 传销商和客户见面。他们在这场活动所展现的热忱足以

反映 David 和 Bianca Lisonbee 将 4Life 转移因子带入世界的

愿景! ”

S U M M I T V O L . 2 92 5

S U M M I T V O L . 2 9 2 6

4Life Malaysia was one of the sponsors for Direct Selling Association Malaysia (DSAM) “Rise Against Hunger Malaysia” CSR initiative held at Mandarin Oriental Kuala Lumpur on 25 September 2018, in conjunction with its 40th anniversary.

About 20 employees led by 4Life Malaysia and Singapore General Manager Tan Cher Lyn joined forces with other volunteers from DSAM members to pack almost 80,000 meals as part of the effort to alleviate hunger in areas that matter most, namely in poverty-stricken areas, areas affected by natural disasters, etc.

4Life Malaysia merupakan salah satu penaja bagi inisiatif CSR Persatuan Jualan Langsung Malaysia (DSAM) “Rise Against Hunger Malaysia” yang telah diadakan di Mandarin Oriental Kuala Lumpur pada 25 September 2018, sempena ulang tahunnya yang ke-40.

Lebih kurang 20 kakitangan yang diketuai oleh Pengurus Besar 4Life Malaysia dan Singapura, Tan Cher Lyn berganding tangan dengan para sukarelawan lain yang terdiri daripada ahli-ahli DSAM untuk membungkus lebih 80,000 hidangan sebagai sebahagian daripada usaha untuk menangani kelaparan di kawasan yang paling memerlukan bantuan, terutamanya di kawasan yang dilanda kemiskinan, juga kawasan yang mengalami bencana alam, dll.

4Life 马来西亚是“抗击饥饿马来西亚”活动的赞助商之一。这是马来西亚直销协会（DSAM）为庆祝 40 周年，于 2018 年 9 月 25 日在吉隆坡文华东方酒店举办的企业社会责任活动。

由 4Life 马来西亚和新加坡总经理 Tan Cher Lyn 带领的约 20 名员工，与其他同是 DSAM 会员的志愿者分工合作，打包了近八万份膳食，为慈善尽一份绵力。这些膳食包将被发放给有需要的人士，尤其是贫苦地区的居民和受天灾影响的灾民。

FEEd ThE hUnGrY

Deepavali30 . 1 0 . 20 18

ShoppingIn conjunction with the Festival of Lights, 4Life sponsored a shopping trip for 16 children from the Siddharthan Care Centre in Petaling Jaya, Selangor. The children, ages 6 to 17, had fun choosing their new festive clothes at the Chennai Silk Palace in Klang. The exciting trip ended with light refreshments for everyone.

Sempena Pesta Cahaya, 4Life telah menaja lawatan membeli-belah untuk 16 orang kanak-kanak dari Pusat Jagaan Siddharthan di Petaling Jaya, Selangor. Kanak-kanak yang berumur antara 6 hingga 17 tahun, seronok berpeluang memilih baju baharu mereka di Chennai Silk Palace di Klang. Lawatan yang mengujakan ini berakhir dengan makanan dan minuman ringan untuk semua.

适逢屠妖节的到来，4Life 为雪州八打灵再也 Siddharthan Care

Centre 提供佳节购物赞助。共 16 名 6 至 17 岁的孩子前往巴生

Chennai Silk Palace 选购他们的佳节服饰。这场购物之旅在孩

子们享用美味茶点后圆满结束。

S U M M I T V O L . 2 92 7

4Life believes that every child can reach his or her full potential with the right care and support. The annual back-to-school event for the children of Nur Iman Orphanage in Kuala Lumpur was held in December 2018. General Manager of 4Life Malaysia and Singapore Tan Cher Lyn and 4Life distributors presented new school uniforms and school shoes to the children. Lunch was provided amidst the fun and excitement.

4Life percaya bahawa setiap kanak-kanak boleh mencapai potensi mereka dengan sepenuhnya berbekalkan penjagaan dan sokongan yang betul. Acara tahunan back-to-school untuk kanak-kanak di Rumah Penyayang Nur Iman di Kuala Lumpur telah diadakan pada bulan Disember 2018. Pengurus Besar 4Life Malaysia dan Singapura, Tan Cher Lyn dan pengedar 4Life menyampaikan baju seragam sekolah dan

1 2 . 1 2 . 20 18

kasut sekolah yang baharu kepada kanak-kanak. Hidangan makan tengah hari juga disediakan dalam suasana yang menyeronokkan dan mengujakan.

4Life 相信每个孩子都能把潜能发挥的淋漓尽致 , 只要他们获得足够

的关怀和支持。 2019 年 12 月，我们在吉隆坡 Nur Iman 儿童院

举办了一年一度的返校慈善活动。马来西亚和新加坡总经理

Tan Cher Lyn 和 4Life 传销商将新校服和校鞋交给孩子们。同时，

孩子们也享用丰富的午餐，度过一个欢愉的下午。

14–17

Nov 2

019

Travel f

rom4LIFE M

ALAYSIA

and S

INGAPORE

VAGANZA JAN-JUN 2019

GETAWAY PERTH

4D3N AUSTRALIA

MALAYSIA4LIFE OFFICES: Petaling Jaya 03-76296800 • Johor Bahru 07-3327351

• Kota Bharu 09-7431178 • Seremban 06-6323919 • Kota Kinabalu 088-212369 • Kuala Terengganu 09-6318313 • Kuching 082-233820 • Miri 085-418870

• Muar 06-9529003 • Penang 04-6558129 • Sungai Petani 04-4311988

4LIFE 3RD PARTY TEMPORARY PICK-UP SERVICE POINT: Ipoh 05-5290976

SINGAPORE4Life Research Singapore (65) 6735 2988

All 4Life offices are closed on Sundays & Public Holidays.3rd Party Temporary Pick-up Service Point holidays are inclusive of Selangor State Holidays.