Terje Mahan

14
Bulan bersinar terang, dan batu-batu kecil putih yang terletak di hadapan rumah bergemerlapan seperti beberapa sen perak sebenar. Hansel membongkok dan disumbat poket sedikit kot beliau dengan seberapa banyak yang dia boleh masuk Kemudian dia kembali dan berkata kepada Gretel, "Akan terhibur, sayang adik perempuan, dan tidur dalam keadaan aman damai, Tuhan tidak akan meninggalkan kita," dan dia berbaring lagi di atas katil. Apabila hari bersinar, tetapi sebelum matahari telah meningkat, wanita itu datang dan bangun dua kanak-kanak, berkata, "Bangunlah, anda sluggards Kami pergi ke dalam hutan untuk mendapatkan kayu." Dia memberikan setiap sekeping sedikit roti, dan berkata, "Terdapat sesuatu untuk makan malam anda, tetapi jangan makan sehingga ia sebelum itu, anda akan mendapat apa-apa lagi." Gretel mengambil roti bawah apron beliau, sebagai Hansel mempunyai Jamrah dalam poketnya. Kemudian mereka semua dibentangkan bersama-sama dalam perjalanan ke hutan. Apabila mereka telah berjalan masa yang singkat, Hansel masih berdiri dan meninjau kembali di rumah, dan berbuat demikian sekali lagi dan sekali lagi. Bapanya berkata, "Hansel, apa yang anda melihat sana dan tinggal di belakang? Beri perhatian, dan jangan lupa bagaimana untuk menggunakan kaki anda."

description

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Transcript of Terje Mahan

Bulan bersinar terang, dan batu-batu kecil putih yang terletak di hadapan rumah bergemerlapan seperti beberapa sen perak sebenar. Hansel membongkok dan disumbat poket sedikit kot beliau dengan seberapa banyak yang dia boleh masuk Kemudian dia kembali dan berkata kepada Gretel, "Akan terhibur, sayang adik perempuan, dan tidur dalam keadaan aman damai, Tuhan tidak akan meninggalkan kita," dan dia berbaring lagi di atas katil.Apabila hari bersinar, tetapi sebelum matahari telah meningkat, wanita itu datang dan bangun dua kanak-kanak, berkata, "Bangunlah, anda sluggards Kami pergi ke dalam hutan untuk mendapatkan kayu." Dia memberikan setiap sekeping sedikit roti, dan berkata, "Terdapat sesuatu untuk makan malam anda, tetapi jangan makan sehingga ia sebelum itu, anda akan mendapat apa-apa lagi."Gretel mengambil roti bawah apron beliau, sebagai Hansel mempunyai Jamrah dalam poketnya. Kemudian mereka semua dibentangkan bersama-sama dalam perjalanan ke hutan.Apabila mereka telah berjalan masa yang singkat, Hansel masih berdiri dan meninjau kembali di rumah, dan berbuat demikian sekali lagi dan sekali lagi. Bapanya berkata, "Hansel, apa yang anda melihat sana dan tinggal di belakang? Beri perhatian, dan jangan lupa bagaimana untuk menggunakan kaki anda.""Ah, ayah," kata Hansel, "Saya melihat kucing putih sedikit saya, yang duduk di atas bumbung, dan ingin mengucapkan selamat tinggal kepada saya."Isteri berkata, "Fool, yang tidak sedikit kucing anda, itu adalah matahari pagi yang bersinar pada cerobong asap."Hansel, bagaimanapun, telah tidak pernah melihat kembali pada kucing, tetapi telah sentiasa membuang salah satu putih kerikil-batu keluar dari poket beliau di jalan raya.Apabila mereka telah sampai ke tengah-tengah hutan, ayah berkata, "Sekarang, kanak-kanak, menimbun kayu, dan saya akan menyalakan api yang anda mungkin tidak menjadi sejuk."Hansel dan Gretel berkumpul semak bersama-sama, sebagai tinggi sebagai sebuah bukit kecil. Semak telah dinyalakan, dan apabila api telah membakar sangat tinggi, wanita itu berkata, "Sekarang, anak-anak, meletakkan dirimu ke bawah oleh api dan selebihnya, kita akan pergi ke dalam hutan dan memotong kayu beberapa. Apabila kita telah selesai, kita akan kembali dan mengambil anda pergi. "Hansel dan Gretel duduk oleh api, dan apabila tengah hari datang, masing-masing makan sekeping sedikit roti, dan kerana mereka mendengar pukulan kapak kayu, mereka percaya bahawa bapa mereka adalah berhampiran. Ia bukan kapak, bagaimanapun, tetapi cawangan yang dia telah diikat pada pokok yang layu angin bertiup ke belakang dan ke hadapan. Dan kerana mereka telah duduk sekian lama, mata mereka ditutup dengan keletihan, dan mereka terlena.Apabila akhirnya mereka bangun, ia sudah malam gelap. Gretel mula menangis dan berkata, "Bagaimana kita untuk mendapatkan keluar dari hutan itu sekarang?"Tetapi Hansel terhibur beliau dan berkata, "Hanya menunggu sedikit, sehingga bulan telah meningkat, dan kemudian kita akan mencari jalan." Dan apabila bulan penuh telah meningkat, Hansel mengambil adiknya dengan tangan, dan diikuti batu-batu kecil yang bersinar seperti kepingan perak yang baru dicipta, dan menunjukkan kepada mereka jalan.Mereka berjalan sepanjang malam panjang, dan oleh rehat hari datang sekali lagi ke rumah bapa mereka. Mereka mengetuk di pintu, dan apabila wanita itu membuka dan melihat bahawa ia adalah Hansel dan Gretel, dia berkata, "Anda kanak-kanak nakal, mengapa anda telah tidur begitu lama di dalam hutan? Kami fikir anda tidak pernah datang kembali pada semua."Bapa, bagaimanapun, bersyukur, kerana ia telah memotong dia ke jantung untuk meninggalkan mereka di belakang sahaja.Tidak lama kemudian, terdapat kekurangan sekali lebih besar di seluruh tanah itu, dan kanak-kanak mendengar ibu mereka mengatakan pada waktu malam kepada bapa mereka:"Everything dimakan sekali lagi, kita mempunyai satu setengah sebuku kiri, dan yang akhir. Kanak-kanak mesti pergi, kami akan membawa mereka jauh ke dalam kayu, jadi bahawa mereka tidak akan mencari jalan mereka keluar lagi. Tiada cara lain menyelamatkan diri kita sendiri. "Hati lelaki itu adalah berat, dan dia berfikir, "Ia akan menjadi lebih baik untuk anda berkongsi suapan terakhir dengan anak-anak anda." Wanita itu, bagaimanapun, mahu mendengar apa yang dia telah katakan, tetapi dimarahi dan dicela dia. Sesiapa yang mengatakan mesti mengatakan b, begitu juga, dan kerana beliau telah menghasilkan kali pertama, dia terpaksa berbuat demikian kali kedua juga.Kanak-kanak, bagaimanapun, masih sedar dan telah mendengar perbualan. Apabila orang tua sedang tidur, Hansel lagi bangun, dan mahu untuk keluar dan mengambil batu-batu kecil kerana beliau telah dilakukan sebelum ini, tetapi wanita itu telah dikunci pintu, dan Hansel tidak boleh keluar. Walau bagaimanapun, beliau terhibur adiknya, dan berkata, "Jangan menangis, Gretel, pergi untuk tidur secara senyap-senyap, Tuhan yang baik akan membantu kita."Awal pagi datang seorang wanita, dan mengambil anak-anak keluar dari katil mereka. Sekeping mereka roti telah diberikan kepada mereka, tetapi ia masih lebih kecil daripada masa sebelum. Pada cara ke Hansel hutan runtuh dalam poketnya, dan sering masih berdiri dan melemparkan seketul di atas tanah."Hansel, mengapa anda berhenti dan melihat bulat?" Berkata bapanya. "Teruskan.""Saya melihat kembali pada merpati kecil saya yang sedang duduk di atas bumbung, dan ingin mengucapkan selamat tinggal kepada saya, menjawab Hansel."Bodoh." Berkata wanita itu, "Itu bukan merpati kecil anda, itu adalah matahari pagi yang bersinar pada cerobong."Hansel, bagaimanapun, sedikit demi sedikit, melemparkan semua serbuk di atas jalan. Wanita itu membawa kanak-kanak masih lebih mendalam ke dalam hutan, di mana mereka tidak pernah dalam hidup mereka yang pernah sebelum.Kemudian api yang besar sekali lagi dibuat, dan ibu berkata, "Hanya duduk di sana, anda kanak-kanak, dan apabila anda bosan, anda boleh tidur sedikit. Kami pergi ke dalam hutan untuk memotong kayu, dan pada waktu petang apabila kita melakukan , kami akan datang dan jemputlah diri anda. "Apabila ia adalah di tengah hari, Gretel berkongsi sekeping roti dengan Hansel, yang telah bertaburan dengan cara itu. Kemudian mereka tertidur dan petang berlalu, tetapi tiada siapa yang datang kepada kanak-kanak miskin.Mereka tidak terjaga sehingga ia adalah malam yang gelap, dan Hansel terhibur adiknya dan berkata, "Hanya tunggu, Gretel, sehingga bulan naik, dan kemudian kita akan melihat serbuk roti yang saya telah bertaburan kira-kira, mereka akan menunjukkan kepada kita cara rumah lagi. "Apabila bulan datang mereka dinyatakan, tetapi mereka mendapati tiada serbuk, untuk beribu-ribu burung yang terbang di dalam hutan dan bidang telah memilih mereka semua. Hansel berkata Gretel, "Kami tidak lama lagi akan mencari jalan."Tetapi mereka tidak menemuinya. Mereka berjalan sepanjang malam dan semua hari seterusnya juga dari pagi hingga petang, tetapi mereka tidak mendapat keluar dari hutan, dan sangat lapar, kerana mereka mempunyai apa-apa untuk makan, tetapi dua atau tiga buah beri, yang tumbuh di atas tanah. Dan kerana mereka begitu letih bahawa kaki mereka akan membawa mereka tidak lagi, mereka berbaring di bawah pokok dan tertidur.Ia kini tiga pagi kerana mereka telah meninggalkan rumah bapa mereka. Mereka mula berjalan lagi, tetapi mereka sentiasa datang lebih mendalam ke dalam hutan, dan jika bantuan tidak datang tidak lama lagi, mereka mesti mati kelaparan dan keletihan. Apabila ia adalah tengah hari, mereka melihat yang indah-putih salji burung duduk di dahan, yang menyanyikan begitu menyenangkan bahawa mereka masih berdiri dan mendengar ia. Dan apabila lagu yang berada di atas, ia merebak sayapnya dan terbang sebelum mereka, dan mereka mengikutinya sehingga mereka mencapai rumah sedikit, di atas bumbung, di mana ia alighted. Dan apabila mereka mendekati rumah kecil mereka melihat bahawa ia telah dibina roti dan ditutup dengan kek, tetapi bahawa tingkap adalah gula yang jelas."Kami akan menetapkan untuk bekerja pada itu," kata Hansel, "dan mempunyai makanan yang baik. Saya akan makan sedikit bumbung, dan anda Gretel, boleh makan beberapa tingkap, ia akan memberi rasa manis."Hansel sampai atas, dan memutuskan sedikit bumbung untuk mencuba bagaimana ia merasai, dan Gretel leant terhadap tingkap dan nibbled di kaca. Kemudian suara lembut menangis dari salon -"Menggigit, menggigit, menggerogotiyang nibbling di rumah kecil saya? "Menjawab Kanak-kanak -"Angin, angin,syurga dilahirkan angin, "dan pergi makan tanpa mengganggu diri. Hansel yang suka rasa bumbung, merobohkan sekeping besar, dan Gretel ditolak keluar keseluruhan satu pusingan tingkap-pane, duduk, dan menikmati dirinya dengan ia.Tiba-tiba pintu dibuka, dan seorang wanita sebagai lama sebagai bukit, yang menyokong dirinya di atas tongkat, datang menjalar keluar. Hansel dan Gretel begitu teruk takut bahawa mereka membiarkan jatuh apa yang mereka telah di tangan mereka.Perempuan tua itu, bagaimanapun, mengangguk kepalanya, dan berkata, "Oh, anda kanak-kanak yang dikasihi, yang telah membawa anda di sini? Adakah datang dalam, dan tinggal dengan saya. Kemudaratan Tiada apa-apa berlaku kepada anda."Dia membawa mereka oleh kedua-dua tangan, dan membawa mereka ke dalam rumah kecil itu. Kemudian makanan yang baik telah ditetapkan sebelum mereka, susu dan penkek, dengan gula, epal, dan kacang. Selepas itu dua katil cantik sedikit telah dilindungi dengan linen putih yang bersih, dan Hansel dan Gretel berbaring di dalamnya, dan pemikiran mereka di syurga.Perempuan tua itu hanya berpura-pura menjadi begitu baik. Dia adalah dalam realiti sihir jahat, yang terletak dalam menunggu untuk kanak-kanak, dan hanya membina rumah sedikit roti dalam usaha untuk menarik mereka di sana. Apabila seorang kanak-kanak jatuh ke dalam kuasa beliau, dia membunuh, dimasak dan memakannya, dan yang merupakan hari perayaan dengan dia. Witches mempunyai mata merah, dan tidak boleh melihat jauh, tetapi mereka mempunyai bau yang berminat seperti binatang, dan sedar apabila manusia menarik berhampiran. Apabila Hansel dan Gretel datang ke kejiranan beliau, dia ketawa dengan niat jahat, dan berkata mengejek, "Saya mempunyai mereka, mereka tidak dapat melepaskan diri saya lagi."Awal pagi sebelum kanak-kanak itu terjaga, dia sudah naik, dan apabila dia melihat kedua-dua mereka tidur dan kelihatan begitu cantik, dengan pipi mereka berisi dan cerah, dia merungut kepada dirinya, yang akan menjadi suapan jelita.Kemudian dia merampas Hansel dengan tangan layu beliau, dibawa dia ke stabil sedikit, dan dikunci dia di sebalik pintu parut. Menjerit kerana dia mungkin, ia tidak akan membantu beliau. Kemudian dia pergi kepada Gretel, berjabat beliau sehingga dia bangun, dan menangis, "Bangunlah, benda malas, mengambil sedikit air, dan masak sesuatu yang baik untuk abang anda, dia adalah di luar yang stabil, dan hendaklah dibuat lemak. Apabila dia lemak, saya akan makan dia. "Gretel mula menangis pahit, tetapi ia adalah semua sia-sia, kerana dia telah dipaksa untuk melakukan apa yang ahli sihir jahat diperintahkan. Dan kini makanan terbaik telah dimasak untuk golongan miskin Hansel, tetapi Gretel mendapat apa-apa tetapi ketam cengkerang. Setiap pagi wanita merangkak stabil sedikit, dan menangis, "Hansel, menghulurkan jari anda bahawa saya boleh berasa jika anda tidak lama lagi akan menjadi lemak."Hansel, bagaimanapun, menghulurkan tulang sedikit kepada beliau, dan perempuan tua, yang mempunyai mata malap, tidak dapat melihat ia, dan fikir ia adalah jari Hansel, dan terkejut bahawa tidak ada cara menggemukkan dia.Apabila minggu 4 telah berlalu, dan Hansel masih kekal nipis, dia telah disita dengan tidak sabar dan tidak akan menunggu apa-apa lagi."Sekarang, maka, Gretel," dia menangis kepada gadis itu, "kacau diri sendiri, dan membawa sedikit air. Mari Hansel menjadi lemak atau tanpa lemak, ke-esok saya akan membunuhnya, dan masak dia."Ah, bagaimana adik perempuan miskin tidak merungut apabila dia terpaksa mengambil air, dan bagaimana air matanya tidak mengalir ke pipinya. "Dear Allah, lakukan membantu kami," dia menangis. "Jika binatang liar di dalam hutan telah tetapi dibaham kita, kita perlu pada kadar apa-apa telah meninggal dunia bersama-sama.""Hanya menyimpan bunyi anda kepada diri sendiri," kata perempuan tua, "ia tidak akan membantu anda pada semua."Awal pagi, Gretel terpaksa keluar dan meletakkan kawah dengan air, dan menyalakan api."Kami akan membakar pertama," kata perempuan tua, "Saya sudah dipanaskan oven, dan diuli doh." Beliau menolak miskin Gretel keluar oven, dari mana nyalaan api sudah kencang. Rayapan dalam, "kata ahli sihir," dan lihat jika ia betul dipanaskan, supaya kita boleh meletakkan roti masuk " Dan sekali Gretel di dalam, dia bertujuan untuk menutup oven dan biarkan bakar dia di dalamnya, dan kemudian dia akan makan dia, terlalu.Tetapi Gretel melihat apa yang dia telah di fikiran, dan berkata, "Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya. Bagaimana saya mendapat dalam?""Angsa Silly," kata perempuan tua itu, "pintu adalah cukup besar. Hanya melihat, saya boleh mendapatkan dalam diri saya." Dan dia merangkak dan teras kepalanya ke dalam ketuhar.Kemudian Gretel memberikan dorongan yang mendorong beliau jauh ke dalamnya, dan menutup pintu besi, dan diikat bolt. Oh. Kemudian dia mula menggonggong agak teruk, tetapi Gretel melarikan diri, dan ahli sihir bertuhan telah teruk dibakar hingga mati. Gretel, bagaimanapun, berlari seperti kilat Hansel, membuka kandang kecilnya, dan menangis, "Hansel, kita diselamatkan. Sihir lama mati."Kemudian Hansel timbul seperti burung dari sangkar apabila pintu dibuka. Bagaimana mereka tidak bergembira dan memeluk antara satu sama lain, dan menari dan mencium satu sama lain. Dan kerana mereka tidak mempunyai apa-apa lagi perlu takut beliau, mereka pergi ke rumah ahli sihir, dan di setiap sudut terdapat berdiri dada penuh mutiara dan permata."Ini adalah jauh lebih baik daripada batu-batu kecil." Said Hansel, dan menyumbat ke dalam poket beliau apa sahaja boleh mendapat masukDan Gretel berkata, "Saya juga akan mengambil sesuatu rumah dengan saya," dan mengisi pakaian luar untuk bekerja beliau penuh."Tetapi sekarang kita mesti off," kata Hansel, "bahawa kita boleh mendapatkan daripada hutan sihir."Apabila mereka telah berjalan selama dua jam, mereka datang untuk regangan besar air."Kita tidak boleh menyeberang," kata Hansel, "Saya melihat tidak ada kaki-papan, dan jambatan tidak."Dan ada juga tidak feri," jawab Gretel, "tetapi itik putih berenang di sana. Jika saya bertanya, dia akan membantu kita lebih." Kemudian dia menangis -"Little itik, itik sedikit, engkau lihat,Hansel dan Gretel sedang menunggu untuk engkau.Ada pernah satu papan, atau jambatan di sisi,membawa kita merentasi di belakang engkau jadi putih. "Itik datang kepada mereka, dan Hansel duduk sendiri di belakang, dan memberitahu kakaknya duduk olehnya."Tidak," jawab Gretel, "yang akan menjadi terlalu berat untuk itik sedikit. Dia hendaklah mengambil kita di seberang, satu selepas yang lain."Itik sedikit yang baik berbuat demikian, dan apabila mereka sekali selamat mencari dan telah berjalan untuk masa yang singkat, hutan seolah-olah menjadi lebih dan lebih biasa kepada mereka, dan panjang mereka melihat dari jauh rumah bapa mereka. Kemudian mereka mula berjalan, bergegas ke ruang tamu, dan melemparkan diri pusingan leher bapa mereka. Lelaki itu tidak diketahui satu jam gembira kerana dia telah meninggalkan anak-anak di dalam hutan. Wanita itu, bagaimanapun, adalah mati. Gretel dikosongkan pakaian luar untuk bekerja sehingga mutiara dan batu permata berlari kira-kira bilik, dan Hansel melemparkan satu segelintir selepas keluar lain poketnya untuk menambah kepada mereka. Kemudian kebimbangan semua adalah pada akhir, dan mereka hidup bersama-sama dalam kebahagiaan yang sempurna.Kisah saya dilakukan, terdapat mengendalikan tetikus, sesiapa tangkapan, boleh membuat dirinya topi bulu besar daripada itu.

Source: http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/HanGre.shtml