7/23/2019 adab arabi
1/24
~ 1 ~
!"#%$" & &+,%)*)' % +, 0!/.-'!
23!45%678(%69:
& ?
7/23/2019 adab arabi
2/24
~ V ~
)!AW+11
A$@ :%0X '!AW Z#"ZL/Y'7' !Z#"B Z( & B[*! E( E+/.#'*''* ;3\E%DL0Y] ):, '!AW:+426H!';# &:%(O/ )B ':''
:? D;?^_``D
)!AW+2:B
YY)A ):, ?7?7H9& C& )!AWaJ )B $A ),>%W9&Ab '*9Q/^Pc E% K'XP#c :A *YE7 +% d$& 55838X;F'B & 9Q* Ff, e!'% d!]:3B N( AN$% d+'](
'g)N3:H?/ 0!NT2'!AWN>, &( 4c Hc '-.,E*& *'X )B XB & Sc9'EL !5 eH3 'Bc FFEX9Q %E &WB N 3-FfE% GH@W, =O
D;?^/#c +
1VZ#"Z:0 c!0!'!F?F!S! ??[ A$%=' :J(7%KZ 4%#( /( h%
7/23/2019 adab arabi
3/24
~ i ~
'?E ^?;:%D('D ,B :?jkj D
D;?^/c 2:B
N/ & I:! -+ N< Y^?;#EDY5T YbJ )B?)B9Xg^?;' ?"7cNWA& YE:+)B Y#NWA f%h%/+*C0AEH9YE:+ g*%3!' W RDl9m'W0!D;?^E% n& M$A )BR9 L< S'J 0$A )B+ o9(ST75)B g '* )BB( A#B)Y'5T"/W%2 B'>B(*'< Y0 *O0Bp'Ab Y'7
F!q,
1id +.& 2'9? ) % d*N < B;H0 +. r:,)!g37)!& B;H*( A$&!% 0 -!N9:(' 7- )B 2 + :'!, 0' Z"#Z d /YH?''*)B +.4% K%7& S%T2& F9& s%/ /?
5: Z#"S!, ):, Z
7/23/2019 adab arabi
4/24
~ t ~
N >h 0:9WA6Y5: %+l/ *N): 2S-h G& XB)$ E? 7?& NW''/$0
& ,:.a/'X g7B F'!NP#r9%W:)!AWH9#?7H9uvw ?Y?.[*& N':%# 0L-.d 9!-N%.*'E:N^?;X D0+x.!Y;n 0& McA 4X R(B N()+X 'E? C F% @% F*> 3An )B @/fX^
*@ SA/ 9cS*yB " I":4c: q( 'E+g#& d -39* e)BS+."2g%H& ,[3,B-' '!AWb'' hNYCN %FzN9!H.
'':
1t)?E+S'B [H?/ )B' )B+SA & )?E" *>D;/> LS;J:, gbA,#c>, T!BE-S@h )L6W)B '?;BSS# D'( @{ES39*N* S9!- '
@W* ':_{_:? @|# )B%d? /:
l:DH?)B 2;% S'!=%$] A'9c ? '3% "#. 9D! $TA
* B
)?E2:B
7/23/2019 adab arabi
5/24
~ k ~
X#!'(JB P( bq, b!& CG%@# < 79X 0n$']? N:H4c /5< H& '*N: -f3:
H ?/ AWY< Y0 ',3W 4c/?C >0^7#*b) Eh gT'5% N:S3( )B &Ab+'AbX 5%Z'AZ % Ab/L, T7& /Z;7Z )Bc >0 ,L/Ab$','X =A 8)B h% *7T7( *7
EcZ)E:& D, Z W 3!99 Y3dN;) 93!B
1kK%7+
,? +% Cb 7!(!0 N;'3NqE%
'( 0X 'O?, 2%g+7%K2?2%)B )?'3%$A g+
K%7+2:B
*fA2B'6 %/'?'? F'B 2W%Y:)B OAQ(B $A N)7XgD5/% Nn)B " N /
SB 'B '!B /}?#NY ' '*:$h hb ' f:)B Cl?C23*C9QFEXF,( @W%:E'EXF)BF(? '!:7,:9!? )B+/% h
7/23/2019 adab arabi
6/24
~ j ~
F:T% =7% @W,=74Q'W3, BFX/q7F39*=7/:dT@#B!FE!( )BaJC 4c"!3 '7TBq@!
B( A$+ ,? (%f( B( %S?9* )B -#S:'S'![( N4cBN#Bh/ /O2;- 'EQ A S!'-' B( Q%87/D'OB S( C#(B Sn -3% Y:' r / S: h)=69*OEA 2]S7' )! @T FcSAXB
C#SA? d$F'!,( /5$-;Y/5/*"#CS!N z l/# ] )'! 'D!M!9=LS'!, )B +( NCA SO* 9!93B( L+S!E( NSO* !5 q-N')B'c9, gX )M 59' +7:(d T* 4'] Y'+( )B ' !(
%'E%!W )B ' ;X
VUK%7+
V1K%7+)B ,L/ X
/L(. A'J+ )B )K%7+
&33= I4?!A9,F '* 9I M% ' 9!TS-$ %
7/23/2019 adab arabi
7/24
~ ~
@5*@ B(.#" [ A'E *92$@:fSn& :5 B( ,L/@ 2LX N TH!9 [ X & YX B# 0I G!H%
!' !X ] C
@$A )B( !X%=FE/ 2AO:)B ;'!( f? #BF:T& )*5+5%F)B 3& F9c)B )BJFI?
?'H"? )B: AD$@!X :? )B/L3X s'A- 5%D
' !X! ' YL- 2d$0,3g9c #7
/TC !X ?24+: )B] '*d$ d#/E0? #7 !X@$A W%/ 24f;J FTBRF'g# ' E=& Y->/+ !o E( S%@/A#r+F!c
D, 0d7Ed)E:%# FO97 W'* MnN?E'' NCA 0!d#/E$!, 'JA(SEQ!F0c' F: p9XSA/ / l/#F,/E!#B Y:9. T7 J'+
4!T'! X/@ ' '* %
o ?Q 0B d#/E8%& YT
] A N#.2r:% 2'B2/', !X@$A 0B'!c. ' B5/',
D( d$S%)#. ,:@ ,F%$L5B Y0 /'$A 0!'X/ F#:(& f
7/23/2019 adab arabi
8/24
~ ~
0:0B 9Q0B ? J'+0B Y( !] A/Zd#/EZ F?/ 2% @W,C$A N0!L%:S& SX OB7/Q0B W%
7E& D cE& dX '?& S'ApBX )(c)0 'h0Bc & + D/W& =!L
2:E d/HY/& P dAb
'` B5/',
gXW,> ,2!g.'E:h Q8%h ##7 lE] db'!W*C"#.>, & B$% #/? *% SdTXE& )*r/#E&E+B & DFh%W0,d'!"/7,+'c Y/* (#c '39* Y *9h*('8 &Db!% C& :0!+B c/% C YT Nbh 'B ['
: D/7rW% C T '=/
'!- ] N 9*3' ,
7/23/2019 adab arabi
9/24
~ ~
bh K'X /? uz!N0.?'=' &: !% E/Y/7,d) ! HBp9[2 A'':37h M$& AE,/AWB 0*
NCA /E9. !X %!3E0*0*r#2L& pBX0(] N
2Eh '!- 2EWWN5 NzSAu9CDAC0B 0IX0:+(Y %!'0( z:7 IBLSA*'Xn M0H!0
J;E+
9.)B :073 SA)B N507* u&Cn*] 37:gE%' B!Tg'
+( #2# 9
0B2r.)B u
&: !% E/Y/7,d) !9 HB p& 0*
B B N( )+SA.r2' uDb5] N)X0EpB NCA X & Y 'B
D/W=L
)B h# ' ,
7/23/2019 adab arabi
10/24
~ 1U ~
)B zX NOB!02rA!'B uSO* & ?$A 5 3,& SA0
dTXEF
)B ,+/27% B N(W !( :A u2r B
7/23/2019 adab arabi
11/24
~ 11 ~
+/{ )B u.-'!
+)B F%/ d#/E:d'H2u%!0F'E?CY/%:T A'39, C'- f:IJ I%S%"#.gC'-/c EJ 0X3%
%h
0*', 0 J' N592B FW,uE% 'EL@b% ./TBW%/+B Yr0!:'3 & S'0: :% & '+H0 ,WKE%g?3XCS3W% E 'H)B *'E/+ '*
'ELAO GH%#W)B Y'7
S,b*S?9* - SA)B Nz4cu] NNCA & /)39* '!7, )B D;X
0I '!%0*r& #
_d9/L, u
F'B D, d$0: S%)2F9L 'B 0:%0,n aJ +'Y'Eb ?7H9R] F,'XF'E> '+HF:, d$ $A:A 09'X oA'J( X02+7%Kg:f& BL/9d: 0++0 A ++0!7B 0 0X3Y'X 3 F'B I )++0 IE% 0
7/23/2019 adab arabi
12/24
~ 1V ~
n bM!F 'H%//gCLEL.!Y'5 ?L/%
B( ++B 0( ; z go/':+,d( 2'7/ ?7+l'Z3%#.Z ZYn'CZ [h,& ' B5go & 0?/90?#9!Z :AZ 0**'*N& 0:9A:K%7))B !7Z#?.EWYBZ ] 5 u 07!w 0++2ET%& !dr9Z%|30!Z 2L '!H
0++b'%D7 ZCYnEX. Z';?C] 0,>%
Y'X ,O *& F',n C 'B+HF' O, C u0I B & .0B s%/ X W
'Q?. hb +% u/LEgC/7'
!Y'5B( a++0.?L/3%d' u?!% FFW0
%T78%LF%% 4"!?F*. 3qX
G+H0!% c- 0:E% d$B 0X3 [.Xg'+H7/$LH% d 'X3! 9:'
7Y00:9a8%Q 'X3
"#.> K%7:#)B 0X3 oY{Z 'X3 % g'X30[*)
?: E00hr''!HZNB0T7, 0A& DNB& F'*F?0X )B Z/$:2:Z )+
7/23/2019 adab arabi
13/24
~ 1i ~
($I d!:2% 239* DF!9n% S4B0 I [*B 9'0! 'X3@$A @FT
'X3!):9%T
Y & TB= + 80 # 0*E'!- Nh S] : ,g'!'5? AXs%/);?C.#"( &g'X3@$A'2/A 9'!H'W*Y:2!?T& 'X3!0:98%L0!YL- [*
g W%b:5WQ 0!%
W B0 h% 7B B 0(Nh & 75% % 'X3!/ 87F0X3& Y,'!+'E( ] : Y'5g'X3 FgOBF,'X3b',Y:& )!'2:7 & !0MT'E o/; 7I 9:' TE7'c)"!?.
g'+H!E, !)B g'+H!%
3W] F,'XY/ & 0B Fob%bo 0(6*."Jc:XE& 0:E6'( & '?',7/)/ :5% *C5 'X37* 2D@W,C
] 'hCg;T0B J0!
] ',G+H0X3 b'%
0++0I F*u
%'B / h' '*3* % u!D0f( a''H ),' !' +'
'*3*C69:-# 0B W)B & 9Q
7/23/2019 adab arabi
14/24
~ 1t ~
H% u!4?!FH;g'+H+% 0/A4 &R;9"!?'J !?>B"%r
%T7C /78%Q a.X 'BT% F2 u#3
Vi'!7,a8 # A. )(X Y'+(
N+ )( X)(!(X@F,BAY= N'=!% K%7o )B >* u"B #.0< :!c#% )[?w ]F39*0f(&'T7l/z)B S!,&+M['Ed%HF!?/&P7 /? 3( )BSh ?:'
7B P(,'B? 8: #/? < DB 0*3& B 'B*&F'!E!Q!0.#"9*3(&? #:
/'3!!S^B*%# )B )W2H%Ed!X l(*" :?_'(3, +% B( '5T7
.7*&0(E!X l( *[E7" 4':W'J D /'- +&< b=Xc 0h u%%-w
:? '*E?< 0< #7" )Bw-{+& B3B:?)B, 20< '6!W Nf WB u
I :8 # ET* )B )(X(9*'32 [
7/23/2019 adab arabi
15/24
~ 1k ~
18 # % 4T9T%C #P/q#Ec D;?
VP% 4cNr;h )B ' Y/$
i 8X[?/# *8X AA# M7%!H/tP,C Y/W7"!( 2
7/23/2019 adab arabi
16/24
~ 1j ~
@/TBG:I
(*b9*'32 )( %7 F'B/TET(& q 8& !?E*'* C25/Y3/%
w ' F'B./TB'3 :31Vu
w 2'3*9d%0!8 X 4ciu
w %3 'X4ctu
w 3*B "kuw %78%Qju
2 TBB /' ./TB3 YTB [7, /#*B N( = h%$/ F:c %'!, f
)*5['E)B ET:4c LQX^+S: %$*( ,B )B S/%B 9R'5 :AG=LH 5* DO* Fe'7% 20,
5'B :A [*TBh /%A Y('Y'EB '(# O* @$A gNh.O:/TB c(Y(o9Q, g 3'?X=T? 2& 8 # 'X 2
q !0 'B >/ 4c0' *8 # " F;S-YH@$A )B )3*9Dh^A( ,L :' 9*3( WBg/,ET:% q'7%Db pX;* '.!E$A )B Y/5a/
8 # ET* I.?)?!:AG
7/23/2019 adab arabi
17/24
~ 1 ~
' Q]TB@/)/dq. (%h 'B aJC 7I/TB[*TB ET:!)37(%T2 ( ,'b)('6!'% EA0< Mn
,'E@7% & uN'w "N' E& 2TB('E!0:9l7Y.' 3*B FNW,(F/,!F0 F*(b', (
)3*9/?C%* 4
'B K )B:( G' 9Q9QB( ,'7 :)!W, 8'P+6'?X./
F% ,+' $/@ F$% C d)4 & #& 8 & F()B 0?.'# (& F'BWR(:, S $A[*2, =33 'h Y 9Q\/( )B@'% F!hO7g!OS((] &*] /EfJ F =f'B 2'% . c8 # 0!
:G
7/23/2019 adab arabi
18/24
~ 1 ~
9:' ':E
1d'E"!?.
& '& E+w 5 YE AS.99+'7'J A!TgHB [* B u( #/?] & / &AB( I( &,' 'EQ =?:,S9N;,
G:I :W3 Y/#A E-c '? G:
5 S%( f T? ': )% [*TB =' >0 : L0< ')A AA# M7%& 4T9T% C #
F!?2(& %WgIS;% +"!?.)B %' h!% N*^EH%;E%B '(< [*" 9:' :+ 7 '7%5:WB l( )% F Mn4!T0< : >09%*C] F( )B FL.['E)B F%+,P%
Y/WX
Vd%+"!?.+/':9 'H)+* D !07:h !X8!0 ( 'Ar ':B # WB Y:GXKE%F'!0TE% +H8 # W% YB ?CY/'5%57% & /$*< 0X )B ')B Y'7 A$@+/ N JE+d%.C< 79, C )+
u P,C "!( & 8 # % w #W)B Y'7KES%( Ad9% 9, ) :+/W%Y+/Y7%qX a D *B 4( A$@.'g!'! )+$TA
;H ':Q X!@$A :DB T./+4!H
7/23/2019 adab arabi
19/24
~ 1 ~
iG:)'? %:pX;*
%T/ XB N(+/ n A B 'h/H: -!'u 8X w ['E.5B& )*(['E5T% K/!X )B ['E.& 2n< BI^0!%' * B3D;?w 5 ?':G-!' 6W/( h!]G:0Ld/ DH?u NX %7& Ec,g;'97EB %L".2n3* W '? qc
;'h '%< 3X FE3d$
A/c Y5Tb, *< g'.@$A )B c;-*/ :!h !?ho9 $
%9Pc T8 # :7 )B F':Q
iU'?C Q%
:0?C]NE&7&d79?G'] A$@'c9,F!5l/NbhE, *. & M$ L%-;c : ! g( 7%%3,&+'3HNbh.M!, /3,&l:( eE,F( ,:Oh S'bW'+79,g!h0!@ , 'c9E.5!4%2*Y%7c!;HFE
?CA & N* 7#bW' >0( ,:OS7#7gCL% .TXD'!T
S'!E, Y0< + bW':,g(g'!T?C' [ ,E .!5
6%/:N?CDH?gL-
7/23/2019 adab arabi
20/24
~ VU ~
1S!D%'f7,#yS!D% 5.DTX( Z+X /r hh Z )A !5.a)B b'& l/'c9,g'bh h' ,f
Z 0< cT%'B IA 0!: S/ $';@B Z+X /r hh
VZ+X /r hh Z W a%(: F :' 'J W5.DT7 :'I */ $'; Z+X /r hh Z&T,A 2$@ :' &*r : )B A& R?C+N7% !X Y/EYLH
gLH
i S'Y!
tZ+X /r hh Z ";L#7%5.DT7
k/r hh Z q- W S!D%:' DT7.55-'J q :' Z+X";L !L%= ' 'J ,E FL%
u)?C=%/w "E?.n ,+:'9
j5.DT74%, J'c ";L S!=!L%
7/23/2019 adab arabi
21/24
~ V1 ~
'?' L%
A$@L% ,E YS.!5 Q% *'X03,Y nMI' Y, Sa.!5 aYTB ),>,NbW)< T 'B :% >2$A $A 0: Y!$';SB K'X 'B l( A$@L%
)B*An S% S'6!S;'$.!5 XIY8'EL, 7Iq-. 0!.5! fY%W'!
DN'Y7p970!$';#, *Y/S'B 4f, K7E)B ;?C69:0!#C,E+:,=(3( *%W/T0!
T, C23! *'![E2 !dS'!3q;'$WA@$A gL%
6%/: '?'DH?gL-
15.DTX S!D%
7/23/2019 adab arabi
22/24
~ VV ~
V5.DTX S!%
i5.DTX 3%:";L.5!
t/r hh Z q- W S!a%' FL% +XZDT7.'J5:'
E, 'J
k4':+, ";L !L%/r= hh Z5.DT7Z+X
h
w g%b3X (!/VUUulX "#.s%/,1'! 'g# ]2:E/B*5%
w 2'!+2%VU1tu1- 3%" ,')'?/'*']
w 3X 7 7 ,%VUUkuS!"& ,s%/T
dW2 )!AW+)B%N;/# .%r: EL!
7/23/2019 adab arabi
23/24
~ Vi ~
w d/3X 7 )!VUUVu%+!=%#.s%/ 1K%7)*5/9C
w 4'f)(1jUu1)!AW+//# ]YA
w Pb( )BC '3X 4%/#E1Uu0< -# ]2/T9'!7,:G.#(1
'!7,a8 # A. )(XY'+(w V1U1j1iu 1k VU1k
]1ik
u' ?Cw 'QE:?C ?[L% l/w u 1k VU1k
]
'QE:?C ' ?C w u 1kL%VU1k
7/23/2019 adab arabi
24/24