whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm...

34

Transcript of whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm...

Page 1: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+
Page 2: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!!!

! " # $!"#$%&’!"#()*+ $%&’ ,-./0123456#$7

891:;<= !"#$%&9>[email protected].[>BC9\X]^_>=

!"#$%&‘aUVYZbcRdef1#$gh9Wi-jkl+mnopqrs!"tuvDwx9yz#${|= D}~!"1#$%&’(9Wi)*-!"#$%&UV+,-./M01R$%#$782)A93456-1:‘,9.789M./MfF:;M<=>?R#$@ABCDrEFeiG$%H^9YZ-‘a[pYZI@AnA2IJJKSTRLM= [pUVZ%!"#$%&9gNOP/2-QRSTUVMWXRDYZ#$[GD\]90^#$_29WiDr‘yt?_abc9GHdede= %f-gf)"1hi9jwklMmnRPQ#sopq4rDstRuvrwyz#$R$Zxyzy9{|208D}estGH=

D~i!"1#!"pqh#$%PQR#$gN9.7-!"#$%&&[’UVZ#()91:pq4WX-j*+,’-Dj+./R01= #s!"pq23deR[4GHMUVST9gh5- !"#$%&UVZg67!"#$%&9\89::EE;<=&’9GH-8U>+<?@=

!"#$%&JK>?2AUVZ@AB+1:($%|CDE%FIJ9vGxyMyz#$]H9zyEFW7RJKST= +.U-DEFIJ9IN.JK9LMN-’IU9LOPQR?ES$QR@TU’VWXY_LZ[9LOF\]9$>^.!"#$%&9n^U_‘@A=

!"#$%&,a2AUVZQR"b ( 8JK>?-cdew!"#$%&UVf/2= !"#$%&UVfgh.i

!"# )*+,,-!-*./ "+0.12 #*30456015-4-78 9:+4;+ 9<<50-$7$$ =+4+:0 7>-?@516+*.04/A+.i B &$ 77 >%$ C7(&D0Ei B &$ 77 >%$ &’F>G H I05.i J--K-*/+*,L @2-M 541211<i N N @@@M @2-M 541 N J--K-*/+*,’#jklgh(

Page 3: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./01234*56789:;

!"#$%&’()*+,-./%&7

!"#$%&0/12345678!"# $%&’() *+,,-))’’ +. /(01 /’&’.2’.3’

9 45 :)*

!"#$%&’(6 )*+6 788(

1234*5<=>?@ABCDE&FGHIJKLMN!"#OPQERST-UVERTWXABCDE&FGHIJKLMYZ

Page 4: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-.!"#$%&/012345678M 89:; C& <=>? 788(? @ABCDE

!"#$%&/012345678?; C& <=>:!"#$%&FG=>HIJ*0? O-M %&7E

$M KL/0MNOP 7M KL/0M/QP CM /0RST/UVWP &MXYP FMZ[P !M !"#$%&P"M\]P#MHIJ*0

P?QO %7 & $78%&7 % :ORSNO?!S 7>8EP?QO %>’ %7 & $78%&7 >P??O 8F$7 H C8F&

!T!"#$%& 788(*^_‘a !"#$%&J*0bcd!"#$%&J*efghijk?!-*./ "+0.12

#*30456015-4i 78 9:+4;+ 9<<50i $7$$ =+4+:0 7>i ?@516+*.04/:lm? B &$ 77 >%$ C7(&P no?B &$ 77 >%$ &’F>P lpqr? J--K-*/+*,L @2-M 541Ea sgtuWvwx!"#$%&J*0y^zM{|}J~v!"#N$M%&!"#$%&J*’X()J*+ijk,-:no? B &$ 77 >%$ &’8(P lpqr? <+*I5,,5-4,L @2-M 541Ea

./001y]2R34y56789:!"#$%&;<=>5?@A?BCvjDvEFGyHIjJivKLM"vN"NyOP‘<=QRa j’-ySN:TbUVWXYZ[\]y^]M"Na

_)‘abXcvabWd"yeUfi78Qghijkl!"#$%&_mbvnoivpEiW)‘y,OXcveUqra stuRvwxi_4zeU]2yzc^{|}icTD~a

!"!"#$%&0h#$%&’()./0*y+,i-};J*.6yN$i{|}/0:T1}2TW3<=45a ;.6y67R819<:;<=4a ;>81./0+,d[y<=?@!"#$%&8=49<a

./0y.6}>A-8,@By45%_)Cyii78\P9:!"#$%&yDPvXEyFGa

H* *>IJ *>

Page 5: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0

!"#$788( % C & 7’ ! C$ !

./$

U*M RM U+ R5I0$’()*+,-./01234$5’6789:;9<=>?0@ABCDE

)*-V+,,-* WM D+*404/-<;..+$FGH?IJIKLMNOPQR$ST$ 9UVWFGH

)*-V+,,-* XM WM ?T2;,1+*$ XY:Z?I$[\]I^2_\‘FIN$LabcdeNfghdeiij$ST$ 5’klm:nop=

)*-V+,,-* ?M ?;*Y0@015$ =0/Z02 S0/0?I$ qrLM^JIstdeuv34$ST$wxyz{!| >}3~E

)*-V+,,-* AM ?;6;K5$!LF?ILI"#MIKST$!$%&U*M [M [+*0T205$JI’(N A204Y0*0K Labcdei}ij$)

’*+)*-V+,,-* !M !5+450@,K5$,VLI0$,V-. >3~E

12%&345La/01deI0>234567La/0189de^:;uvEU*M RM ?M "0**5,$ "0*:+Y "003$ <=y{>??I<=y{JI"

LM#MK$ST$5’<=y{U@ABCLa^LaghDEuv>GSXUU9 EU*M WM ?+/+V-:$BCLa^LaghDEuvFL^FIGH0I

JKH$LMNU9$ >0OPQNRSoTUVE’(WXLYZ[\>POXQ EU*M )M #M GI0V-$’(WXLYZ[\PQ}3~$]^_‘ab)M )0T210$>8’#Y^cde(fghWXLYZ[^ijk$’

(WXLYZ[\lmk}lmj$34$]^_‘ab

!

$ no~pq0OSGHr )*-V+,,-* SM ?M Q-;*54$s’to?IJILMKSTuU*M GM SM 9M #IJ0K0$vwLaxy34$zy{"{|z^>!+,1.04/,E

Page 6: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*\O9PU? +U*M 9M X2011+*Z++,-./0, !"#$%&’()1234567

"89,:;<=>!"#?@ABCDEFGH*\O#UX +U*M QM W+IJ+*3,!"#?@ABCDEFGHIJH3KLMK

LDENO,PQRSTUXM [-.6,!"#?@ABCDEFGHVWAXYDEMZ[,PQ

RSTU#\]^_‘3ab!c*PD)S9 +U*M ]M ^;5..+1,#\]^_‘3ab!c45deAfghijO

bZk,:;<=>

!"#U*M QM Q*04/,,lmlnLopqLrsMtuZ[,op3vwxy

z{|},]~!|},"#n$n%lml *r&/0+U*M ?M G..5-11,’(q)Q*?~IJHXq?~MZ[,-.rs

K+,O,-./012 *r&/0+U*M GM ^M SM )+44543,,y3?~L4,5/6789:89*r&/

0+U*M [M )-64Y0K,;<xy=>?@ABC_9adO,:;<=>U*M RM W0MM3-,;<xy=>]@@DE73$F9adO,:;<=>

U*M !M _M ?T2-.1+4,;<xy=>]@@DE73$F9fgNO,

:;<=>*GH+

U*M AM [email protected],IJKz{q)LMKZ[LM},NOPQI

JK*r&/0+

"

Page 7: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!‘ ‘ "

‘ 7M#$ $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ 8M%&’()*+,-./ $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7M $ "#$%&’()* 7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ 7M $M $ +,-./U*-40J54-.012345678 7!!!!!!!!!!!!

‘ 7M $M 7 9:;</#*5<0:54+8 F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7M 7 =>?@A#()* (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ 7M 7M $ BCDE/Q;<*+4-*<254+012345678 (!!!!!!!!!!

‘ 7M 7M 7 FGED/Q;1-*<204-.012345678 %!!!!!!!!!!!

‘ 7M 7M C HIJ/_+10I54+012345678 $8!!!!!!!!!!!!!

‘ 7M 7M & KL/_2010MNOP8 $$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ 7M 7M F QRST/a-<5T.-4+012345678 $C!!!!!!!!!!!!

‘ 4M%&’()*+01./ $&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

CM $ % HUVBW/=0II0 H 2Y/*-EYJ;1Y*5T 0T5/0="Q8 $F!!!!!!!!!

CM 7 XYZ/A*0I0/-.012345678 $(!!!!!!!!!!!!!!!

‘ 5M23456701./+)* $>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&M $ % HB[\/=0II0 H J;1Y*-.0T1-4+0=QR8 $>!!!!!!!!!!!!!

&M 7 $0& HB]^/$0& H Q;104+/5-.8 $>!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ 9M89:;<=./>?@ABCDE(FG+%&’()*+H#IJ $>!

FM $ _‘abcdefg(hi $>!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FM 7 _defgjklmn(op $%!!!!!!!!!!!!!!!!!

FM C qrst)*(uvwx $%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ :MKLMN 78!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(M $ yz{)|{)}~!"j#($% 78!!!!!!!!!!!!!!

(M 7 &’{)()*+st{)(,-./0’12/34/f58 78!!!

(M C 6789&’:;{)(<=/>?@A 7$!!!!!!!!!!!!

(M & 12BC_{)DE&’FqG.(HI 7$!!!!!!!!!!!!

‘ OP 7C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‘ QRST 7C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Page 8: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!!!

!!!"

!"#$%&’"#$()*+,-./0123 %&&’ 4

(5 %)67 (*689:;<=>? (+ @2AB#$CDE)*

FGHIJK,-! ./012-LMNOPEQRFHI,-! #342-5267

STU2AVWXXYZ[\ ,-! ./012-]^_‘abVcdB

efghijklmnVMolpq)rVstLuvMow

lxyz{\ |}pq)rcd~’ 89:;(V!"X#B8$%

|/pq-&’)Vwl()*+,-VMo./\

,-! #342-5267]^B0"12S*345678!"#$

%&09)*+,-./012:5V;<=>’?@(8A

BV=>(CB\2AD3EFdEGHMIFVJ^1 ,-! <=!!43 KL=

MNOP\ ,-! <=!!43 ]^Q01280"R5|}12ST

|}UrcdVWX>z{VYl\ YZ[\|VB].^_

‘B!"#$%&j>aSij)*+,-mnV*345M

oLbN67BNc[\|pq)r012def*3V|}

cdghijkA\ l3!"#$%&mjn<op=)Ba

qrst-*3uv!"#$%&Vgw6Ax(y45|}

cd\

"!#$%&’()*+,-

8z{|}{B./012~2%&S)*45z!"A\

’*(ijB#$*>’* 4pq)r%B12& ’*()$*>?* 4r

s)r12& ’%(*2|jf~B+*3,-cdXV_./0

’%([\|pq)r012S"A1B*3j#2{/0

’((gw"AX#.{z!"AV*30

*"#$)*+,-./012@

Page 9: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!+"#$%&’()*+,-./01234561789:;&</=>?@ABCD7E+FGHIJKLM+?NOPQRST

U!+"OVW;/XYZ34OPQRS[\]61789^_‘N/a=Z34bcdefgT

Uhi7gjkIlfgO34m+n2oUp (( iqrs877gtjkudefgv(w /x]ygjkIlfgTUti7gt/zmO{234!|}~!C"#$%"jk&IlfgT

"! ! !"#$%&’()

"# !# ! *+,-.$%&’()*’&+/01234567

34’("#$%!9)*q+,-"/z./,-01!’=!/*&=!" A

’=/?/)/*&= A23 A ’/’/> An45 A ( A65 A ’ A " A78xv#/$w9: A 7 A; T "#$%< ! A > A23#$%O!’=!/*&=!" A=>?@>/xA_B.0CD A ! A> A23#$%T

! A> A23#$%OzE=>?@>FG1!’=!/*&=%" A /!’=%/*&=!" A C !’=%/*&=%" A /HIG]-0!!" AJD A /! B " AJD A C! B " ACD A T ! A> A23#$%+{KLMN3/IG<!’=!%/*&=!%" A C!’=!%/*&=%!" A /H]-0! C " ACD A C! C " AJD A ! A> A23#$%T

OP/23#$%Q+O?@>R]STU*>?* VWXYZ?[\]"^_T \‘abcST& ? 2/d,0e@?@>_fzghO=>./i?>T tjkROle@?@>mn1,oOp]9)qrCaR./st7! 8DEF:"ub/xvw&xytkROlz{?@>mn1,oT

l=>./i?>mn1,oUU*>?*VWXYZ?[\m]

% @ "#$|S}~3

Page 10: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./+01)*+/2+03456#7)*+/2+089:;<=>?(@=,-A5BCDE!"F 8GH:;IJKLMN/2+AO-/2+(KPFQRST! A> AUVWXYZ[\"]^_‘*>?* abcdef

ghijk"lmF =n %’ opq$#rstupvqwxWXYyz’k# lm#{@[|/2+A*+,-./+}~!=k"lm"+#F 89vq=$%&X’detupn ** o()pq$_*+,=n %? opq$rstup-./01o234q#vqw ! A> AUVWXY(56*+,-./+Iyz7k#lmd8"G#F 89vq=$%&X’detupn (+ opq$_9:"’#F =n (% orstuppq$#tup-xWXY23L;<4q#=vq>?@xWXY(A"BCDE#\.-[23FG4q#yz[lmH)"?#F

= %&&%a >IJK(n ((opq$#d8LMNrstup-! A> AUVWXY23LFG4q"(#F LO<6PQ#rstupRSxWXY\._FTyz7‘*>?* abcdefgh(k 8Hlmd8F U7#=V623W9X(YZF [\#<6(FG4q]^_J‘ab(cdCDefg_>T#h!rstupijkxWXY(FG4qYZalmnWoF1pq8r(5sNht-Eucvwx(y"xWXY@WX(z{6|}~#-!"#$qA%&lw

x’65s(y"F WX(8E}~?)*+#WgJK ?& ,-6(WX,-}~_WX.#WXY/g#@)0U(1%80,\2#3J‘456A78w#ht?,[9}~F [\#0UWX(d:-(NAxWXY=-;<56F

("#$d8LMNrstup@

Page 11: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

@ @ !"#$%&’()*+,-./0123456)7(89:;<=

>?@7(ABC6D EF4GH@IJ!"#:,KLMN67O)PQRSTD U&VW)*+XY@ABC6ZIJ!"#)[\DH]56Z I ^2_456)G‘ab&;<=>)56cd:e@Lfgh)ij)56

[\D Uklmnopqrstuv)wxX:e@yw[\@56 ! A> Az{<=>)|}D ~b:S!p") ! A> Az{<=>f#$@%D yw& ! A > Az{<=>)’(p"w:U)*:~b[\56+,-6);<=>)./01c:234@567789)[\D+,6:~be@cf;<wxEF-6;<=>=> I=7:6?

1@77A,,Bg-C)DEB,FG)HIZJK:3LA,MN.FG)OPZJQRSD ;<=>6?A,T#UVWXhY#ZB[\F]^Z_‘ab[H.cFG)\F]^ZOPYdeGHD ;<=>k6?0fghEi)*+jUklXDmnFo&pq)Qrsn[\kltuO:vxwxyQq

z{|} (( ~ynmnD vxwxyC!"#.;<=>)i&$%&’()*+D ,-:5.*+/041*>’* 2=37748$5678=)<=79))*+g/D ;<=>@8:)+,6::23;<)gh*+,-0+,6:2_y=>D ?@:vxwxymnA;<=>L0BJC(JD1*>?* 2E\77$56X), 888=7(uFL, 8888=7(D

+ @ "#$GH!I(

Page 12: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./-012(+34-456789:;<=>?@ABCDEFG6H;IJ>K?LMNOPQRSTUKV+ ! A > AWXYZ[\]+,-./-^

"# !# " !"#$%,%*-(.*’/&

)*_V‘abc6defgh!L( A & Aijkljkmn6oh

! ’6?6)6*+ AWX A+6G A $ Apq A’ Ajqk A *? Ajkmnr A( As^ ‘abctNuv7Sabwx)+yz{)c^ ‘abctljkmn+|}~!)"N^#$%&‘abc’7 %&&% () (( *H;IJ>>PT+,-.

P/(0^ 7 %&&% (1‘abc23,-.P+4%tL‘abctNu<567!ljkmn89:%;+)*6<ljkmn<52N=67!mn^ ljkmn>mn?wS@*>’* (ZABCDNEFG50!H 8 34+B)^ IS *>)) (EF8@*>)) (JR:KLMANOZABC>PQBCEFG;1‘abc34RS+2TVE/)06H;IJ>7) (( *>PTUV1‘abcW?XY.P6<tZ[\]{^_‘a"]b‘abcc-67!34RS)*+FG^ 1M9FG+‘adeH;IJ><57d) (+ *>PT1‘abc+34FGW?XY.P^OPH;IJ>TV‘abctNu<5fgh67!ljk

mn>di+@*>’* (ZABCDNEFG0!H 834)*^%j6H;IJ>OP&‘abc0H346>kl+m9)*Nn01@*>’* (ZABCDNEFGH 834^

G"#$B)opEH;IJ>@

Page 13: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

"! " !"#$%&’()

"# "# ! *+,-.01-%/’&%-2*’//01234567

!"#$%&’()*+,-./01 234/05%* A6&7 A? A

$ A 8)%1 A* A97 A *2%2% A:;7&7!A ’2*+ A<=>?7 A ’2?2)2*+ A @ABCDE) :FJ G(*G% A %* A > FGHG%+)G A ?> A ? IJ71 K

LMNO*>)>P2QR*STUVWXYZ%&’()*+,-./

01[\]*>?*P^_UV‘abc 888deK fghiU!jkl-mWXYno %G pYqrstquvsw$8>x K n %&&&Pso (%pYqy8?x 2z{|*+STUVde}s~!"hi]*>?*^_UV‘ab)#,]*>’* PSTUV$%‘ab1&’(U!de)Js*+2-mWXYw$,-z{%&’(sde./01q&(U!23,45qK

no (( pYqr2-mWXYhi6789:s5q;<2&%&’(sde./23=,45q8(x K -mWXY>?%&’(sde./@ABCR]*>’* PSTUV$%‘absde~!"]*>?* P^_UV‘abD3[csde~!K Eg2nFGHIJlsKLrMFNOsPQ2RSw$TYU|VWK XY2-mWXYZF[\B]e$s‘a^P_"‘abc[c&‘defsghyijPQK

%&&% Pks-lmno (+pYqr2678?Yq1n=%o;<2Pv%&’

(pFqrsstuvwK %&’()xyz{v’|}jk~us|}U!"#$2%&’()1*>?g%+F,"-.sv’|}/jks~uU!K %&’(01~u23?n456=s

’ @ "#$7[v8!

Page 14: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./012345!"#$%&6)*+7%689:+;<=>F<[email protected] HIJKLM<=NOPQRESTUVW1,X/0YZ%6<=#[\G ]^1HIJKLM<=NO_‘abc (&UdefgG a%&&Gh (i1jklmno_pHIJKqr.s *+tjklmnoF5!"u#$vw<=6xyvwO:&G

ze{|0}B6~]!".HIJK#$%&’()T*c+,6!"uvw-.6/0v1EFG HIJK6/023a51’.4567 $<L A* 896:D;1<=v1EF>?& % A!"896EFG <@A6BC!"1HIJK#$&/06v1EF/,G

$DE!"1HIJKaT@deFCGHIJKLMFNOG $DP1aQRNOSHIJK(TUF5VW!"uXYZ[G&\]^as (+ _0‘a1bze{|0cd6efghijkl

.pHIJK[m*>?* hnovp*cq9rBm*>’* hstvp)T*cqQuFC6>?vwG

ze{|0}x1<Uvw_‘ajklmnoyz{|0s **G _0‘a{z|klG akl|}&!"1pw~[TU*c+,9rB!TU*c+,>"m*>?* hnovp*cq9#m*>’* hstvp)T*c+,q?0$%adeU&’(4*c6yz)*>?G +,-.1<=9r0/AT@deavp+10(61D12HIJK6!"u#$<=EF8B-Q’364,G a45jklmnov5EF676G’ Ude&1*+ Ude,F.<=89G

,d0‘6ghPkl.vw9r*c+,6U&vwG

?"#$vw#$\ze{|0@

Page 15: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0123456&’*+789:;<=34>56?@ABC,2DEF,GHIJ4*+,KLMN/)OBCPQR)S*+EFTUV,W 89:;<=GHXJY&,QZEF[\]QRZI,BC7BC^R*+,_‘abcGdef/gJhQRi*>)) j012klmnop$%&’756&’*+qI,&BQZrscGdW tT/GHuvwJxyz&B{i*>’* j$%&’()*+q|}~i*>?* j56&’*+qabGd/!e"#W $O|}%&012$%&’’()#*+,/z-&’{)S*+,./I0X/uz1QR2)S*+13,QZIW J4{i*>?* j56&’*+q0X&’,45U67*+,89:8 ’ ;/$g%&89:;<=<YrsM=W >i*>’* j$%&’()*+q8?:8 ’@MA;IBw#C,DEW tTvwDE-.+,%#*FsWGN),HI/JK’(),L(ZMcNOJPsQRST

QZEFUV,WLX,Yn71UZ,[\/]^|}QZEF>n_LX,‘aW Ub.cJ&’|}*+EF,n_defg>hij#,YnW tT/ikL(l~&B?@AJK’(),L(<Lj31GN2D*+,n_deWm,nop.c),,qrstc8 (( u),>$LX,v

wW x4J-qr,y,/JK’()!"#QRSTz{,&|}~/1>!"#?@$%LX&’,(~c)/*+>,-L.!"#?@/I0$1234567,}~/89/m,z1:;><Zj=/>fzQRSTQ~i*>?* j56&’*+qZ&EFW

) @ "#$?Qb@B

Page 16: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

"# "# " !"#$%013&%-2(’&+&’()*+,-.

!"#$%&’()*+,-./012345/067) A 1 A *? A

)89:;:1<’= A(2*+ A>?@ABCD%&&% E > F2-GHIJK3L (( MJNOP%&’(

QRSTUVN@ -GHIJWX%&’(KYZ*G[\]^_‘NP3QRabVN@

cde!"]fghijPklmnop]q\%&’(rstuv]wxyz{|}~!2"#\$%&

’()2*+c9,(’-.&/fg])01h@ 23K45h6z7u89k2%&’(c % Awxyz- ’ Awxyz:*+;u<2=>?@R65A)05-’(BC89DEFS3 % Awxyz}~!BG@ HI89JK7%&’(L*+MNh]OPQRq\2STUVWSXYZI[\X]^_[B‘2=ab]89PcdeSfN@ +^gJKh5i)-jki)lmnkoklmnopLpq‘2rst IuvAw&AxyzAe{A|}Az~flA.!A"#A$%Amn&’A()A*+Aw,-^A./zA0m12-w+345@67h8<HIK9:~!;OQR]"#<89EF%&’(+=

MN % Awxyz}~!)r<’1>][\8<@ ?@89JK723%&’(ABCv)!672=3DE45]|%c<’-9,(’,lfg@ LFGH%&’([\8<]89IJEF7K)05UbL2nji)MHNO][\8<ch5i)NO][\8<PQRf@ 3S23S,)05]TU2rVWXhAY\MH3K[\VGmnOZ[\]hq\@

>"#$)!67h-GHIJ@

Page 17: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$% I &’()#$*+,-./012#$&345678*9:;<=>?@A

B6CD/012EFGHIJKL* ?+ MNOPQR>SMNO9:-/012#$7856TUV$W/012>UXY$Z[\]^_‘*Pabca*de

fgQhijklm*fg%nogT >?@AB6CD/012EFGHIJKL* ?+ MNOPQ- %* MNO9:-UVp$/012*78T /012q’IrstuvQ$Zwxyg%z{T|}~!?"-#$*%&Q’O()*+r/012*#$

,-./Q#$G0156><23MNOQ4567?89:;<=>?T @AQ’O()*|}B?/012CDEFT

"# "# 4 !"#$5/3(6*’/%&’()*+,-

xGH‘IJKLN"M’NOPQQRSXOPrTL C Q% A L3 AIU

VQ A% A LWXVQYZKQ[\-sMieP]Q^JSM?_‘T% A L B Q AIJK% ! A L A Q AIJKT abQcdYef*ghijklkQmgneop* % A L B Q A?_‘>qreFsP*J"tuvwTxyz{>@AB6CD| ((}’O()**}Y?IJKCD~!

"&}Q6#,$N?IJK#$*9:Q|}?Rc%&}&(’T()*xG*+,e%?P-.~/0*12IJKgsM3V ( 4VJ56Q78UYN‘ LNO2P0Q0R

76S6P2QQ9ZM:;e* 9T,F <‘=>sQI$ZP-.~

&* "#$/?J@x

Page 18: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-)./,-)0123456789:;<#=>?@ABCDEFGH IJK$FLMNOGPQRG7HSTUVW18XYZ[\]#IJK$%&78ST#^_M‘ab

c78STPdefgH IJK>?hiU#^jklk]mnopqrsHtU78uGN I v78uGVWklwxy)zyN{y?|}~!?IJKuGPd"#a#

?$_Na%8&’=}7uGH()G*IJK+,G-M.NO(PQRN/0#w123c456

78P ?+9~!##? ?&9~!?()GIJKP:;H IJKFLQR7#<=>? *+@123c45AB78CD#E*&FHGHI!JKmLMNOPQRMHSTN?UVWwXPY

Z#*LC[\9>?]^P_‘aIJK=\bEH ^_#mH#I!JKmcd#e’~QR7fJKmw %&&’ g ( hijP? +> kmHlomNn9oHpqe’~rstum_vmwU:$J$:x#aIJK=>bE8&yz#E**FH {JKm|}~!"#$IJKQRMHST#=%q&’k78STUI!JKmmH(WH

"# "# 7 !"#52(3$%&’()

8&).*+#,-./01P23N$4#-./015-367

88H *+9$:L V=W#V;=W#1=W#1=WO#4=W#0O=W#WX0O=Ww<=>?zx#Y6-==w@AzxN Y/-/P4/H *+PB13<:L-?

**"#$78STUI!JKm@

Page 19: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’($)*+,-./0123456789:;<=>?@ABC) DE

(( F8BG45678;<=HIJKLAB3MNOPQRSTUV1;<=HIWXABSYZ[(\ )]^_‘aSbcd1e;fghijkSlm<=fnoSpqrhsdtuv<!w@xyz{|3

}~!‘a"#*>?* 0rh$%&’()*+,$%3-xz{|."#*>)) 0/01234567z8$%@rh$%&’()*+,$%) D<=9‘f:P<!wS; A <;=>]% A ; B < A?@APBCbDSYE) Fm<=VGHIJrhKLMMNOPQ>SRSd) T<=UVPWXYZ[\]^ZPL_‘e[\>aSlm) b2^PcdFm<=enrhfghiSjk)lmdnob23pd<=S$‘lmdnoqD2rstSuv)

wxFm<=ryzS{|}~V1Pro!"#Z$%Z^&I@’(n)}~3Tv}*}~’(MN+,-X) .*/0dVNU8123o)456m@ I %VN"6mS78D&’(9:S!;<=>@?4=>3H@ABd=C

D&’($SEF) !C3CD&’($S}!AB^iGHIJ4K1531eLMN#ZOK@P1) <="mdQ8R8f) STFm<=VN8;FmUSQ8VW@iXzsyzYZ[\)]^m_b23‘ano<=PbcS]^m_)

%* "#$j)Od‘

Page 20: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0123456./078

9:;<=>?@ABCD0E FG78./0HI;78./3JKLMNOP0QR@3STUVWXYZ[\]K^_‘aE bc4#$%&’!"UX./d[‘a<efgE

hA#$%&’5ijklmn8opqrsWtuv’wx;yzMNwx4!"{l\|}~!"_#n\|$%opqr0n84W&’(c)*0+,3SE

"# "# 8 !"#$%9&-*:+&’/&’()*+,-.

=-./01234\]5#6f784Y9:f76k4G!% ’ 8 ’ ’

4G A; A % A <=>8 ’ ’4? A ?@ A ? A AB A G" ’ <CD(4+ A #E<F AG A> A + AG>HF A * AIJKE 0123,LMN@OP4bcQ(?MR:STU;LMVWX=E0123,YZ[e\]fE ^_0123A01230L‘% A 4 B 8R:STU4abcde+Efghij %> k’"d4#$%&’J0123lm+no)"4

’"!"pqJ0123lmrs4hUtuv)"D*%EE (j(( k’"d4#$%&’J0123lm+no)"4wxy\]<=rs‘z{|}j0012378~!;LZ0"780123,-0<=U#$%&’4!"J0123tuv)"D(EE"()=-0*+@W,JO-./0102801230<z:3@"4?5678<=59*+4w:

56"( A;><J4ZF;F8 I4?567=U>?0@?=*-E 0123JO-./010AB28sWtuABCDEC

(*"#$<=>?@#$%&’@

Page 21: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+ ,-./0123456756859:5;<#=>+?@AB&CDEFGHIJ0KLMNOPQRSTUVW#XY

Z[\]TU?@+^_‘0# I aO(b‘0]cdCefghijk]lmno/9pq]rs*IS ’ t

rsuvwKLMN]xE‘0ny+ z{IKLMN‘0/|x}TU’~!p"u#$fghijk]r_TU%&’

(+ ){ISu#*+xEA,-#./012J0KLMNS3+

4506KLMN7x}b890:;5<=>]?@T+ Cef

ghijkKLMNJ0FGlmno/9pq] G> trs

*IS (+ trsu#S45J0KLMN]FG+AB?dCS]3:KLMNTDEF\#O(GCTU?@

A]HIIJsKLMN|IKLMN]45/0OPQ:,‘0RS+ T)IJsKLMU9VWIKLMN’0XWr_YZ[\IAB’],^_[\TU‘a+

4!!"#$%&’()*+

fghijkebcdAUe]fBghitjk+ lxjmnofBpq7rJsKLMst7uvwex}Uexy

Sz{|}c~]!j]fm"#$fB%+ l&j’YDUe7uvw#$fBp,()7fghijk7uS*+c~,Uevwxy[\+ -bcdAUe./IvwS,TUC’0x

+* "#$1^92U

Page 22: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG#HI47JIK$LMN

OG#4P7QRSTUVBWXYZE[\]^_‘abPcPBde^fghicP7jk: lmn4PoB=>?^PZpqr2 ( Astuvwx‘abP:

4# ! ! ;!"#$%<(66( ; 2=>%&?=)13=%*: (:*>&<@0’

G#HI4ly (* n4PoZ ( AstuvzZ#;{wx<‘abP|*(} B’~ly (% n4PoZQwx<*!bP|?} :cP" ( Astuv#$%*>?* &’()*,+,-7V)./: 0123"45)*HI4767B8 %&&* &)B( Astuv9E:$;<i,+7V)./)\:

( Astuv=>?@\ST-AlBCDE7E[8F/J7G3\: HIJ< ( AstuvKLMNOPQ7 ( AstuvRN2 ZF;F;RNS3T)U&: l)VWXYZB( Astuv)-[(\]/U&: lE^"#B( Astuvl_‘o&U45XB’~&abcdUefghijkl7dUefghm’no2pqr Apstuv: wxy&i)\Xz{ijno|3}7~N!"BV#<$wxh%&e&)$’F-(ed/no|3}: )[no|3}MQR-[(\*+]/X,()7no-./0: 1a ( Astuv2Q345\z( AuvO62 *B+ Au78{9:;e<=2>/wd?@A7U&BY2{BCDyBETF9%&Gt: 9HIJBK&

( AstuvXz{;LMN:( Astuv7OeU&9XY!"e34PeBlPQ"#d/<<R-Q7{S72T{S7 ( Astuv-O01: ( AstuvUMQR)\3’%&BVWX7YtXtZ[\zT,TF{2m’: ( Astuv%&56HI0]^_d/l‘+aWhbc2d":

G*"#$)\!"eG#HI4@

Page 23: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,- ( A./012345678

9:;<=>?@A!"B ( A./01CDEFG;HIJ"KLM<NOPQR

4# " !"#$A%(6(>&+%&’()*+,-

3STMUVWXYZ[#\]^_A‘a]^bX C _ cd A % A

eXfgh/_g/i A * A X( Agjk/_ AlmnR UVWo( %&&% pq (( F%&’rCD+HIJ"AsN’"!"tuvwxyBUVWCDz{e(i A|#$%&’}~!"#;$%&’K(")UVW*+YZNOR ,@AUVW-tuvwxy./0(1’"CD23J"R

UVW4E567;89:;<=>?2A@ABCDE,F;G8HI,JAK,LMNO5POXQRG A.SM8TgUrVWHGXY;ZOO58 $% UrVW[;\]O5_AQRr^_6O5PO‘a>?bcR UVW(Ed;ef3X& A S2XY2WOQ7_gh<ij;BCDEG8HkK,>?2lm:R <noZOO5p<@BCNFAqrsij;tuN<=23&vcwI,JAUVWxK,yz{|}O~!"#$8%&’@();O5R UVW23&vcw*+,,-~,?~\]~.t~/08{|}OI12bw34567I,JA,R895:;t]R<~=>~noZO8-?;*+R <=89:;ZO@ALMBZC@DUVW65EFGUVW;9:O5AtuHId,UVWR8:;;J8[;J89;*+A|BK95LMN8OPA89}wQRBSTR

]3;UVWXY(ZUVWE[K,z45[HR UVXY8r\@z{]iUVWK,^_845;E[:A‘a

’* "#$<*!b3

Page 24: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE45FG &! G A * I *& HI*>>? A %&&(JKLMNOPQR %&&% J)S%T7CDEUVWCDEXYZ[\7]^_‘7abOc I*>>? A %&&( JK;

dce?@fghOcABLi$jCDEklhmnopLq!r-$jCDE45st7uv; wxy*z{$j|}%T7~c;!"#$%y*&"7’ps()* (( +&"&M^,7-

[L./01’p72"L34&5G678JSCDE75A9s(Lq:;!5<=>5?LV45@&ABCLDELr-FG~c~HCDEI;JK2";

7!!"#$%&’()*+,-

7# ! ! ;./01<(66( ; )13=%&+(:3&’/2 <0B3

&0 ( ALMNOIZ#;K7PQ2":L34&RST)-U45 ( ANVWIZ;LL&XVY)./Z[/\]^G Z#;K7_‘La!"01bcdePQ2";

7# " !27 ;.451!27 ; 013(’/>*&+3

&0 Z#;7PQ2":L34&RST)-U45 *L+ ANfgI&XVY)]^G Z#;K7_‘La!"01bcdePQ2";

8!6789:;)*<=>?@ABCDEF+GHID,-+JKLM

8! ! NOPQRJKLM+ST

hi<0jklmhnolm7p_M<qrstu

?*"#$lb12vwx34&@

Page 25: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!*>’* "#$%&’()*+,!*>?* "-.%&)*+/ 01)*23456789:;<=>?@A/ )*B@4CD,EF@AG67HI?JKLMNOP#$%&QRSTU@VAG>?H67/

)*WXYZ[\]^_‘abcd(eIfJgdNOP#$%&QRShijklmnop)*@A>?67Hqrstrn)u_‘vwxyHcz/ {|opjz}~!@VP">?H67JBjz}#@VAG>?H67HEF,$%/

opP">?67HL&’]^_‘abQ()%6*+,-.QRS/0J-.QRS5:1lmT2JK3]^_‘ab456h782/ 9:]^_‘ab;<QRS?UH=>JT2?c@Ag_‘abBCDHEFGHM/ kIJK=>#’]^_‘ab;<QRS} %&&& "L%&&& " U;*&GMNOJKPV]^_‘abQRL"#$ I U,T I [JT I %&&&! GMJSd!]^_‘abT2P">?T4*+,UVH-.W,67HXYvZ+ [*+\/

g] (( ^S2_J-.QRS‘ab{cHdSe4|@VAGH67gkIHXYvZGf4ghH82/ diQRSAj]^_‘abBCDklXYvZ9jO5kIJKHEU/ %&&( "J7m\knHXYvZopJKhq)]^_‘ab;<QRSr<os,tu/ ;<QRSgv **+ ^,**G ^S2_wx{eop/ g **G ^S2_J;<QRSyU\kI{eXYvZHjz,JKzBCD,-.QRS{|i1?c[*G A *’\/

g] (+ ^S2_J-.QRS‘ab\;<QRSH}U/ ~!b"|%6O#’}v*+,Md$H@VP">?

)* "#$%@7J6

Page 26: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0123456789:!;<=>?@A +,-BCD*EF=GHIJKLMN;<=>OPQRSTU!VWO"#$%&’XY!Z[*H\]^_ G! % J‘abYc_defgA

+,-hijHVWklJmno&pqrs!tuv%wxykloz{s!|}~E!8"#!$%A

8! " !"#$%&’()*+,-

+,-CD*&;<=>O’_!x("#!de)*+,-"#.L*&/012VWOkl!"#$%&’*34B),-56789"#&:;12VWO!&’A <=;<=>O> *( ?@_*=ABC&’ij!DVE12klWFGH*tIJKLMNO012PQR+,-/,F)STU-#NO!VW*5Wx("#A x("#deht&+,-56XJKLMNO012YZ[&’)\]kl^_‘4ab78fgcd!"#efgA

h-;<=>O> *G ?’_!i!j"#kde*+,-lEm,n&op-#qlDA r3*&csbY^*=A78ij[&’!tuvw*+,-t.CD&xe!-#Oy~zx{|A

8! 4 ./0123+4567

QR+,-CD}#0125~!/"#cd!$b*:C12OT%F&n/’b(’!7d)*2/+,-.v]!vw*\]t#/*VWO!-s&’789:*c0bY)K(123$*‘56Qh45c0bY!vw*6x23$Hc0bYq1JKLMNOwtu78A

9r!/&/E*2/e:;H<=cCde*>+QR+,-"#]*?@APQ/R<BcCde*Dk+,-’E

>*"#$o&FG%QR+,-@

Page 27: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+, -./0123456789:;<"=>?@ABCDEFGH+IJKLMNOPQRSTUV,

C!!"#$

C! ! %&’()’(*+,-./012

WXYZ[\+]^_K‘_K?abcdef_‘gh-./ijk. ,-! J2S2\3]lmno]p_Kqr+stluno %&&G v *& w-./xyz%&&G I ()? I ^#F{+%f+|}~!KL"#$%&’(!MN‘)*++,QR, !-xy./0]pf+|}~!KL"#$%11o"2q*, 34f+|}~!KLl567*>’* v89_:;"<:=‘7*>?* v|}_:<:=d>?+_K"@lAGDBCDE<FGHIJKL,

C! " 34’(56789:’(0;<=>?4@ABCD>EFG

@ @ 345M-./NOoABCDEF;P_Kbcij,QijRJ *>’) vl@345&ABCDEF*SdezTUVWXY_KZ[\]bcde{^_;‘dezajb.cd ?> -{‘e/O/.zajbd *) -{f,, %ABCDEF_KZ[\]-gOhijkdllIijmnoo (G& pqrsvt/ *’ pq,

uvwx2‘yzx2l {ABCDEF*Sde|}+ij~!aox2Ohd, "#l-./$?o"%12l&$’!%ij+DC!l()u*+KL+,Cl_KZ[\]+-.zt/\]_KBC+01{l2.34+56,C‘78ij+,Cl3d!%9d:Juij"#+;<,

&% "#$=>?>K

Page 28: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@A7BCDEF GHIJKLMNOPQR+,F S"#$GHTOU5VWXYZ[\]F

C! 4 !"#$%&’()*+,-./012

-^ (( _U‘a$GHTOU+,bcde7fg4G AhijklmnopqJJ<8Xrstuvwxyz{|(} F GHTOU~! JJ<8X Y-"#_GHTOU$+,$%x&’()*+,o$-&.*\/e70101w2354567F8&B#9:$^ (+ _GHU‘w;<$=bBV>?$@‘ABC$DIEbFGHI,o01w\/e7JAqKL,ow01rF

- %&&G M$NOPvCUq"3-7S #2=7WO FXX2YM72$"#Fr5Q\HRSRTU/UUqVWRT/UU$U:$J$:rXYQ\HZ[0\,o]5NOPv)*^_‘abcde7efghipjdkilmnowst4qQ\HRSRTU/UUo‘ %&&G I %G I "#FG)! %%rF -^ (+ _U‘aq-JKp\!=qr,r$TOUst-uvwx"$y,o01we7dxz$:{’|}#~cFwlmno$ab\/@e7BC01F :{$TOU"#B~lmnos!-.*\/e7,o01w2354567:;s"]7F

&’(#9$%&.*,o01w’L5\/e7(]FTOUa)*m#+8,w-.,/$0Z[-B#12GHw34F GHTOU5#67{V(]F

C! 7 34567)*89%&:;<=+>?

-BC+,$$89b:ocd7;e701w:<$=>-?@ABA.$xR#uvw#CCDF =CHHE+bFGH’IJ‘KLw,o:AF M$GHw’I&>N:Ow

*%"#$01234GHTOU@

Page 29: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’() *+#,-./(0(%1234567(89:;7<=>6) ?@#ABCD#,-EFG!H-IJ45K6L/7<MNOPQRSTU’V#WFG!XY$Z7<6[\5’V) ]6^,-!"_‘a(L/PbVcde$Z7<(45K6) ]6_f‘aL/Ig(hijkAlmno%pABqrBs(tZ./#uvKJ7<wG"(xyczX{7<)

|7<}~!"L/#Vc#‘$%&7<(45K6)’()*+,(]6^,--./(_f‘a(L/P01#234?5w#wJ67P0(F8BA6#9:;I<=>7?L/@(ABCDQEBCDFFG#FHB(45K6#4IJgKL0yMQ0NOPQRSJL/7<\5G"K6(lT)

JgUM#CD,#VW )&_(XYyZ1G!=>[\]79^wHBPbX{) UM#_‘#ABabcIwiB@dXYefghij#kl+m7<45K6(VX{[)

UM#!"XYefghnoO+p#1qtrJgUM##p(st"u~v}!L/JwxL/7<(iyK6Q:;7<>6%&(z{)

%% "#$|}}~<

Page 30: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"

!"#$%&’()*+,-./012 ,-! F! ;=773#8H I F8,J

456,-! J! 9! E=77 :! J0/S=Y3-2893:;<=>?@ABC7DE

4FG9HIJ5

KLMANOPQRSTUVW>?XYNZ[2\]7^_‘

ab‘/PS=063P ,2 L6Y= ;3OY2-3cdef5ghBijklmFno*X

YopqrstZ/[u gvwxypz{2’(u

3|}~!"# (+ $XYNZ[\]2%"&~’(6)*+3KL

MANOPQRSTUVW56,-3KLMA@A. %&&% /01@A

235b!"45226&~’786,9:3KLMANOPQRSTU

VW55

#$%&*! J6P472 :3P]2PW63P 3P 9=-03W60 ,-/4XF *>’*F =X =Y2PS2S MQ WO2 *>?% E-3R

W3037 =Y2PS6P4 WO2 J6P472 :3P]2PW63P 3P 9=-03W60 ,-/4XF *>’*! 92a

b3-1F DP6W2S 9=W63PXF *>?%!

%! :3P]2PW63P 3P EXQ0O3W-3N60 J/MXW=P02XF *>?*! 92a b3-1F DP6W2S 9=R

W63PXF *>??!

(! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! KO6-WQ A WO6-S -2N3-W! Z2R

P2]=F "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63PF %&&( 3"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62XF

93! >*G5 !

+! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! Ka2PWQ A X6cWO -2N3-W! Z2R

P2]=F "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63PF *>)> 3"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62XF

93! ?)?5 !

G! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! Ka2PWQ A X2]2PWO -2N3-W!

Z2P2]=F "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63PF *>>* 3"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2R

-62XF 93! )&)5 !

’! <2N3-W 3\ WO2 WO6-WQ A \3/-WO X2XX63P 3%> FN-67 A > T=Q *>>*5 ! U03P3Y60

=PS J306=7 :3/P067F :3YY6XX63P 3P 9=-03W60 ,-/4XF $\\606=7 <203-SXF

(%"#$PQRST26!"#@

Page 31: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

*>>*! J/NN72Y2PW 93! +! 92a b3-1! DP6W2S 9=W63PX! *>>* "U I *>>* I

%+! U I :P! ? I *>>* I %’# !

?! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! KO6-WQ A X203PS -2N3-W!

Z2P2]=! "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P! %&&* ""#$ K20OP60=7 <2N3-W J2R

-62X! 93! >&(# !

)! DP6W2S 9=W63PX :3P]2PW63P =4=6PXW 877606W K-=\\60 6P 9=-03W60 ,-/4X =PS

EXQ0O3W-3N60 J/MXW=P02X! *>))! 92a b3-1! DP6W2S 9=W63PX! *>>*!

>! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! Ka2PWQ A \6\WO -2N3-W! Z2R

P2]=! "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P! *>)> ""#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X!

93! ??G# !

*&! "#$ T3S27 L6XW 3\ UXX2PW6=7 T2S606P2X! *+WO 2S6W63P! Z2P2]=! "3-7S

#2=7WO $-4=P65=W63P! %&&G!

**! L6XW6P4 3\ 12W=Y6P2 /PS2- WO2 :3P]2PW63P 3P EXQ0O3W-3N60 J/MXW=P02X 3\

*>?*! S-=\W -2X37/W63P! H62PP=! U03P3Y60 =PS J306=7 :3/P067! :3YY6XR

X63P 3P 9=-03W60 ,-/4X! +>WO X2XX63P! %&&’ "U I :9! ? I %&&’ I L! **# !

*%! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! Ka2PWQ A P6PWO -2N3-W! Z2R

P2]=! "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P! *>>G ""#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X!

93! )G’# !

*(! "#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02! KO6-WQ A \6-XW -2N3-W! Z2P2R

]=! "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P! *>>> ""#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X!

93! ))?# !

*+! Z/6S276P2X \3- WO2 "#$ -2]62a 3\ S2N2PS2P02 A N-3S/06P4 NXQ0O3=0W6]2

X/MXW=P02X \3- 6PW2-P=W63P=7 03PW-37! Z2P2]=! "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P!

%&&& " -2N-6PW2S \-3Y S30/Y2PW U; *&G I %&&& I <U: I *! FPP2c ># !

*G! J/YY=-Q <203-SX$ Uc20/W6]2 ;3=-S! **+WO J2XX63P! Z2P2]=! "3-7S

#2=7WO $-4=P65=W63P! %&&+!

*’! J/YY=-Q <203-SX$ J6cWO Y22W6P4! Uc20/W6]2 ;3=-S! **GWO J2XX63P! Z2R

P2]=! "3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P! %&&G!

+% "#$%&’()

Page 32: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

!"#$%&’()*+

"#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02KO6-WQ A WO6-S -2N3-W!"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X! 93! >*G! %&&( "%G N=42X#$%&’()*+,-./01234 (( 567$%&’()8967:;!%&&( <! 93! >*G!"%G =#

"#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02KO6-WQ A X203PS -2N3-W!"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X! 93! >&(! %&&* "%’ N=42X#$%&’()*+,-./01234 (% 567$%&’()8967:;!%&&* <!93! >&(!"%’ =#

"#$ UcN2-W :3YY6WW22 3P ,-/4 ,2N2PS2P02KO6-WQ A \6-XW -2N3-W!"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X! 93! ))?! *>>> "%) N=42X#$%&’()*+,-./01234 (* 567$%&’()8967:;!*>>> <!93! ))?!"%) =#

KO2 J2720W63P =PS /X2 3\ UXX2PW6=7 T2S606P2X<2N3-W 3\ WO2 "#$ UcN2-W :3YY6WW22! %&&G " 6P07/S6P4 WO2 *+WO T3S27 L6XW3\ UXX2PW6=7 T2S606P2X#"#$ K20OP60=7 <2N3-W J2-62X! 93! >((! %&&’ "**> N=42X#>?*+@ABCDE$%&’()/012367!%&&G <"FG4 *+ H>?*+IJ#$%&’()8967:;!%&&’ <!93! >((!"**> =#

G%"#$*+,-./0123@

Page 33: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+

"#$ I D9$,: I D9F8,J N3X6W63P N=N2-J/MXW6W/W63P Y=6PW2P=P02 WO2-=NQ 6P WO2 Y=P=42Y2PW 3\ 3N636S S2N2PS2P02=PS #8H I F8,J N-2]2PW63P"3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P! DP6W2S 9=W63PX $\\602 3P ,-/4X =PS :-6Y2! ^36PWDP6W2S 9=W63PX E-34-=YY2 3P #8H I F8,J! %&&+"#$%&’ I()*+,-./01234 I()*56789:;<=>?@ABCDEFGH-IJ #8H I F8,JKLMN"#$%&’!()*+,-./01234!()*IJ#8HI F8,JOP! %&&+

:=P02- N=6P -2762\! a6WO = 4/6S2 W3 3N636S =]=67=M676WQ! %PS 2S! *>>’ Q’> N=42XRSTUVWX!EFYNZ[\]!^ % _!*>>’ ‘!Q’> aR

:=P02- N=6P -2762\ =PS N=776=W6]2 0=-2 6P 0O67S-2P! *>>) Q)G N=42XRbcLUVWXde-fgBC!*>>) ‘!Q)G aR

F0O62]6P4 ;=7=P02 6P 9=W63P=7 $N636SX :3PW-37 E3760Q!4/6S276P2X \3- =XX2XXY2PWhi*jEFklmnoLpqrstZ[uv"#$ I U,T I [JT I %&&+! +! "#$! Z2P2]=! %&&&Dwxyz{|}~ %% !"#L$% OWWNr I I aaa! Y2SX0O! a6X0! 2S/ IN=6PN3760Q I N/M760=W I &&aO3=M6 I &&aO3=M6! OWY

&’()*L+,-./"#$%&’L012_?3456wx789:rT=-12W6P4 =PS ,6XX2Y6P=W63P!"3-7S #2=7WO $-4=P65=W63P!*%** Z2P2]= %?! Ja6W52-7=PS!

’% "#$;<2_?

Page 34: whqlibdoc.who.intwhqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_942_chi.pdf · u*m [m )-64y0k,;?@abc_9ado,:; u*m rm w0 mm 3-,;]@@de73$f9ado,:; u*m !m _m ?t2-.1+4,;]@@de73$f9fgno,:;*gh+