1 MEI 2017 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_010517… ·...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

4

''INILAH untungnyakita orang Islam, di setiap

ketika dapat mengautpahala, hanya dengan

menyebut-nyebut namaBaginda sahaja.

Sekali berselawatke atas Baginda, Allahakan membalas selawatkita itu dengan sepuluh

selawat.'' - Titah SempenaSambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam,pada hari Ahad, 12

Rabiulawal 1438 Hijrah /11 Disember 2016 Masihi.

''YA Tuhan kami!Ampunilah aku dankedua ibu bapakuserta orang-orang

yang beriman,pada hari

berlakunya hisab(di hari kiamat).''

- (Surat Ibrahim, ayat 4).

TAHUN 62 / BILANGAN 52 1438

Muka 9

BERKENAN berangkat keMesyuarat Majlis Bencana

Kebangsaan 1 / 2017

4.38 4.48 6.09 6.32 12.18 3.35 6.26 7.38

E-mel: [email protected]: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

1 MEI 2017 /

Ekonomi ASEANberkembang pesat

MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat bersama-sama Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan ASEAN yang lain bagi Sesi PlenariSidang Kemuncak ASEAN Ke-30.

Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Tuan YangTerutama Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEANbagi mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN.

Semasa mesyuarat tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia mengurniakan titah mengakui tahun ini sebagaisignifikan kepada ASEAN kerana akan meraikan ulangtahunnya yang ke-50.

Melalui pemerhatian baginda tentang pembangunan yangdicapai oleh ASEAN sejak penubuhannya, khususnyasemenjak Negara Brunei Darussalam menjadi ahli 33 tahunyang lalu, bahawa rantau tersebut telah menjadi sebuahekonomi yang berkembang pesat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyatakan bahawamelalui kerjasama, ASEAN telah menjadi sebahagiandaripada rantau Asia Timur yang penting. Kebawah Duli YangMaha Mulia menekankan pentingnya untuk terusmengukuhkan kerjasama rapat bagi menangani cabaran-cabaran dari aspek-aspek politik, ekonomi dan sosia-budayadi masa hadapan.

Baginda juga menyuarakan keperluan untukmempertingkatkan lagi agenda integrasi ekonomiASEAN dengan menggandakan perdagangan danpelaburan sesama negara ahli bagi tempoh 10 tahunke hadapan.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana

Haji Othman dari Manila, Republik Filipina

Ke muka 5

Pengurusan bencana biarlahterancang dan holistik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. -Pelaksanaan aktiviti penghindaran danpengurangan risiko bencana seharusnyaterpandu oleh rangka kerja strategik bagipengurusan bencana khususnya bagiagensi-agensi yang berkepentingan agarpengurusannya adalah terancang dan lebihholistik.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan bersabda semasamempengerusikan Mesyuarat MajlisBencana Kebangsaan 1 / 2017 di BilikMesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, JalanMenteri Besar, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia dalam sabdanya,menjelaskan, setakat ini pelbagai usaha telahdiungkayahkan oleh agensi-agensi berkaitanbagi memperkesankan lagi tahap kesediaanmenangani bencana terutama sekali dalammeningkatkan awareness dalam kalanganrakyat dan penduduk di negara ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman

Ke muka 8

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi Sesi Plenari Sidang KemuncakASEAN Ke-30 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC).- Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3, 4, 5, 6, dan7).

2 HALUAN

41 MEI 2017 BERSAMAAN 1438

Kukuhkaniman dan taqwadalam landasan

keislaman

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamualaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

Menghadap ke hadapan majlis,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dengan segala hormat dan takzim,hamba Kebawah Duli Tuan Patik, danjuga bagi pihak Ahli Jawatankuasa

Tertinggi Majlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara bagi Tahun 1438 Hijrah,menyembahkan sembah menjunjung kasihyang setinggi-tingginya di atas limpahperkenan Kebawah Duli Tuan Patik berangkatke majlis ini dan di atas limpah perkenanKebawah Duli Tuan Patik untukmengurniakan titah.

Disembahkan bahawa Sambutan Israkdan Mikraj tahun ini diberikan tema yangmenekankan kepentingan iman dan taqwadengan rangkaian kata "Iman Teguh 'AqidahTeguh".

Tema ini antaranya bermaksud supayasetiap individu Muslim, iaitu kita ini dalamapa jua kapasitas dan kadar keupayaan akansentiasa memastikan kemurnian fahaman danamalan berugama. Dalam konteks negara ini,fahaman itu ialah menurut ajaranAhli Sunnah Waljama'ah dan amalannya yanglazim terpakai. Ianya mustahak diteguhkanmenerusi pendidikan formal dan non-formalsecara terkawal dari sebarang penyimpangan.

Oleh kerana itu, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), insyaaAllah akanmeneruskan usaha menjayakan program-program pendidikan ugama menerusipersekolahan sehingga ke pengajian tinggi,program da'wah dan takmir masjid menerusiaktiviti-aktiviti peningkatan mutu amal ibadat,ilmu dan kesedaran berugama di kalanganorang ramai, terutama sekali kalanganbelia dengan aktiviti-aktiviti kumpulan BeliaMasjid dan Belia Da'ie.

Alhamdulillah, masyarakat kita adalahmasyarakat yang kuat dipengaruhi olehfahaman dan amalan berugama. Ianya

mewujudkan suasana berugama yang sangatkondusif bagi peningkatan ilmu dan amalanberugama.

Maka di situlah letaknya cabaran kepadatenaga-tenaga yang berpendidikan ugama danjuga yang berilmu ugama untuk memastikanmasyarakat yang dahagakan ilmu dan amalankeugamaan yang mantap itu akan sentiasamendapat bimbingan ilmu dan amalanberugama menurut fahaman dan amalan yanglazim terpakai dan diikuti di negara ini.

Kerana itulah kita mengungkapkan temasambutan Israk dan Mikraj ini denganrangkaian kata Iman Teguh 'Aqidah Kukuhyang selari dengan tuntutan Allah SubhanahuWata'ala supaya setiap individu Muslim yangberiman mengukuhkan iman dan taqwanyadengan kekal dalam landasan keislamannyayang membawa kebahagiaan dirinya dankebahagiaan sesama makhluk Allah, sesamamanusia tidak setakat seumat bahkansenegara dan sejagat, Firman Allah SubhanahuWata'ala :

Maksudnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Bertaqwalah kepada Allah dengansebenar-benar taqwa dan janganlah sekali-kalikamu mati melainkan kamu tetap sebagaiorang Islam.'' (Surah Ali Imran, ayat 102).

Disembahkan juga bahawa bagimenyemarakkan sambutan Israk dan Mikrajpada tahun ini, Kementerian Hal EhwalUgama melalui jabatan dan bahagian dibawahnya akan menyelenggarakan beberapa

acara iringan iaitu, Karvival MudahnyaSembahyang yang akan diadakan di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, BandarSeri Begawan.

Acara iringan seterusnya, adalah ceramah-ceramah yang akan dikendalikan olehkementerian-kementerian, institusi-institusipengajian dan masjid masjid.

Terima kasih yang setinggi-tingginyajuga dirakamkan kepada semua pihakyang turut sama terlibat mengungkayahkanserta menjayakan majlis yang berkebajikanini dari awal hingga akhir. Semoga segalausaha dan sumbangan murni lagi ikhlasitu akan mendapat keberkatan dan ganjaranpahala yang berlipat ganda dari AllahSubhanahu Wata'ala jua. Amin Ya RabbalAlamin.

Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

7 . 387 . 387 . 387 . 387 . 387 . 397 . 39

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 353 . 363 . 363 . 363 . 373 . 373 . 37

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 326 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 31

6 . 096 . 086 . 086 . 086 . 086 . 086 . 07

MEI SYAABAN

1234567

4 . 484 . 484 . 484 . 474 . 474 . 474 . 46

4 . 384 . 384 . 384 . 374 . 374 . 374 . 36

456789

10

��

��

HARI ISNIN 1 MEI 2017

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman pada MajlisIsrak dan Mikraj Peringkat Negara BagiTahun 1438 Hijrah, pada hari Khamis,27 Rejab 1438 Hijrah / 24 April 2017 Masihi,bertempat di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

'KITA mengungkapkan tema sambutanIsrak dan Mikraj ini dengan rangkaiankata Iman Teguh 'Aqidah Kukuh yang

selari dengan tuntutan Allah SubhanahuWata'ala supaya setiap individu Muslim

yang beriman mengukuhkan imandan taqwanya dengan kekal dalam

landasan keislamannya yang membawakebahagiaan dirinya dan kebahagiaan

sesama makhluk Allah, sesamamanusia tidak setakat seumatbahkan senegara dan sejagat'

KESIAPSIAGAAN HADAPIBENCANA PENTING

BENCANA merujuk kepada satu kemalangan ataumalapetaka dan seringkali ia berlaku tanpa diduga.Justeru kesiapsiagaan dalam menangani dan

menghadapi sesuatu bencana adalah penting untukmengurangkan kesan serta impak daripada bencanaberkenaan.

Jika kita gagal menguruskan secara berkesan, ia boleh sahajamenjejaskan kehidupan seharian, boleh membawa kepadakehilangan nyawa, kerosakan harta benda dan memberi impakkepada perkembangan ekonomi dan kesejahteraan negara.

Menyentuh mengenai bencana, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan semasa mempengerusikanMesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017 di BilikMesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar padaSabtu, 29 April 2017 bersabda setakat ini pelbagai usaha telahdiungkayahkan oleh agensi-agensi berkaitan bagimemperkesankan lagi tahap kesediaan menangani bencanaterutama sekali dalam meningkatkan 'awareness' dalamkalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Duli Yang Teramat Mulia juga bersabda bahawa sebuahnegara yang 'resilient', di mana semua lapisan masyarakat sudahdiperkasa dengan budaya bersedia atau 'preparedness culture'adalah merupakan komponen pengurusan bencana yang palingberkesan.

Dari sudut bencana alam, Alhamdulillah, negara kita secarageografi terletak di luar kawasan yang terdedah pada gempabumi, angin taufan dan kejadian bencana alam yang berskalabesar. Bagaimanapun seperti sabda DYTM, kita tidak harus leka,kerana negara ini juga sering mengalami beberapa kejadianbanjir yang berpanjangan, tanah susur dan angin kencang.

Kejadian seperti banjir, tanah susur dan angin kencangberlaku hampir setiap tahun yang berkemungkinan bolehmenjadi bencana berskala besar serta mendatangkan impakyang tidak di duga.

Di samping itu, walaupun negara tidak menghadapikejadian-kejadian bencana alam yang serius bagi tempohJanuari 2016 hingga Mac 2017, negara telah mengalamibeberapa insiden kecemasan yang jarang-jarang berlaku sepertikejadian kebakaran bangunan-bangunan prasarana awamseperti Masjid di Kampung Mentiri dan gegaran di beberapa buahtempat di kawasan Bandar Seri Begawan.

Justeru kesediaan serta tindakan untuk mengurangkan,mencegah serta meningkatkan kesiapsiagaan untukmenghadapi suatu bencana termasuk aspek pemulihan perluterus dimantapkan.

Pencapaian inisiatif-inisiatif berkaitan pengurusan bencanaadalah tanggungjawab semua pihak dan adalah mustahak bagimemastikan segala projek atau program yang diusahakansejajar dengan keutamaan semasa serta diselesaikan bagimemastikan kesinambungan impak jangka panjangpelaksanaannya.

Di Negara Brunei Darussalam, Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan ialah sebagai 'lead agency' bagi sebarang isuberkaitan pengurusan bencana dan di bawah pentadbiranKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Ia ditubuhkan di bawahmandat Perintah Pengurusan Bencana, 2006.

Peranan utama pusat ini ialah untuk mengurangkanrisiko bencana; meningkatkan keupayaan operasi bencana;meningkatkan kesedaran awam; meningkatkan kapasitipentadbiran dan pengurusan; rangkaian kordinasi bersamaagensi tempatan; rangkaian kerjasama serantau danantarabangsa. – Ketua Penyuntingan (Ss).

''WAHAI orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepadaAllah dengan sebenar-benar taqwa dan janganlah

sekali-kali kamu mati melainkan kamu tetap sebagaiorang Islam.''(Surah Ali Imran, ayat 102).

HARI ISNIN 1 MEI 2017 3

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman

dari Manila, Republik Filipina

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah sebelum berangkatmeninggalkan hotel persemayaman baginda.

DUTA Besar dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah bintiHaji Abdul Wahab menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

SEBELUM berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda, Doa Selamat dibacakanoleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat meninggalkanRepublik Filipina

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam hari ini berangkatmeninggalkan Manila, RepublikFilipina selepas menghadiri SidangKemuncak ASEAN Ke-30 danMesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

Sebelum berangkatmeninggalkan hotel persemayamanbaginda, Doa Selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat menaiki

Pesawat Diraja, Kebawah DuliYang Maha Mulia berangkatmelintasi Kawalan KehormatanStatik yang dianggotai olehAngkatan Tentera Filipina.

Berada di Pengkalan UdaraBalagbag, Manila bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia ialah SetiausahaKewangan selaku SetiausahaPengiring, Tuan Yang TerutamaCarlos Garcia Dominguez III;Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Filipina ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Meynardo LBMontealegre dan Duta BesarIstimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalamke Republik Filipina, Puan YangTerutama Hajah Johariah bintiHaji Abdul Wahab.

KEBAWAH DYMM berangkat melintasi Kawalan Kehormatan Statik yang dianggotai oleh Angkatan Tentera Filipina.


Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila,

Republik Filipina

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan oleh PresidenRepublik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte, yang juga selakuPengerusi ASEAN bagi meraikan Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN sertadelegasi yang telah menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 danMesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

Berangkat ke MajlisSantap Malam Gala

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN bagi sesi bergambar ramai sejurus sebelumberangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte, yang juga selaku Pengerusi ASEAN bagi meraikan Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN serta delegasi yang telah menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

MANILA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat menghadiri Majlis

Santap Malam Gala yang dihoskanoleh Presiden Republik Filipina danPengerusi ASEAN, Tuan YangTerutama Rodrigo Roa Duterte bagimeraikan Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN serta delegasiyang telah menghadiri SidangKemuncak ASEAN Ke-30dan Mesyuarat-mesyuaratBerkaitan.

Majlis Santap Malam Galatersebut berlangsung di SofitelPhilippine Plaza Hotel,Manila.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdialu-alukan oleh Tuan YangTerutama Presiden Republik

Filipina dan Puan CielitoAvanceña.

Kebawah Duli Yang Maha Muliakemudiannya menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEANyang lain bagi sesi bergambarramai.

Semasa Majlis Santap MalamGala tersebut, Tuan Yang TerutamaPresiden Republik Filipina dan

Pengerusi ASEAN dalam UcapanPembukaannya telah melahirkanpenghargaan kepada para PemimpinASEAN dan delegasi yangmenghadiri Sidang KemuncakASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

Majlis tersebut juga diserikandengan pelbagai PersembahanKebudayaan dan Kesenian.


Ekonomi ASEAN berkembang pesat

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana

Haji Othman dari Manila, Republik Filipina

Dari muka 1

Kebawah Duli Yang Maha Muliamenyedari sungguhpun 'Fourth

Industrial Revolution' telahmenyediakan banyak peluang dankelebihan, ianya juga dijangkakanmemberikan impak kepadakehidupan rakyat di rantau ini.

Untuk itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia menyeru supayaASEAN dapat mencari jalanbagi mengurus dan membuatpenyesuaian di masa hadapan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia berpendapat bahawaASEAN amat penting kepadasemua negara ahli dan bagindamenyuarakan pentingnyanegara-negara ahli sama-samameneruskan kerjasama rapatdalam menangani cabaran-cabarandan untuk merealisasikansepenuhnya visi sebagai satukomuniti.

Dalam hal ini, Kebawah DuliYang Maha Mulia melahirkankepercayaan bahawa ASEAN akanlebih berjaya di masa-masa akan

datang.Selesai Sesi Plenari tersebut,

Kebawah Duli Yang Maha Muliaberangkat ke Coconut Palaceuntuk menghadiri Majlis SantapTengah Hari yang dihoskan olehTuan Yang Terutama PresidenRepublik Filipina dan PengerusiASEAN.

Sebelum Santap Tengah Haritersebut dimulakan, Kebawah DuliYang Maha Mulia menyertaiKetua-ketua Negara dan Kerajaan

ASEAN bagi sesi bergambarramai.

Di luar acara Sidang KemuncakASEAN Ke-30, Kebawah Duli YangMaha Mulia mengadakanperbincangan dua hala secaraberasingan dengan StateCounsellor Republik KesatuanMyanmar, Puan Yang Terutama DawAung San Suu Kyi danPerdana Menteri RepublikSosialis Viet Nam, Tuan YangTerutama Nguyen Xan Phuc.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Ketua-ketua Pemimpin ASEAN pada Sidang Kemuncak ASEANKe-30.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan mengadakan perbincangan dua hala secara berasingan bersama State Counsellor Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi(kiri) dan Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xan Phuc (kanan) bertempat Leaders Holding Room, Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC), Manila.




KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika berangkat tiba bagi Majlis PembukaanRasmi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa Filipina (PICC), Manila.

Berangkat ke Majlis Penandatanganan ASEAN DeclarationMANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berangkat menghadiriMajlis Penandatanganan 'ASEANDeclaration on the Role of the CivilService as a Catalyst for Achievingthe ASEAN Community Vision

2025' di Pusat PersidanganAntarabangsa Filipina (PICC),di sini.

Semasa majlis itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia bersama paraPemimpin ASEAN yang lainmenandatangani Deklarasi ASEANtersebut.

Presiden Republik Filipina dan

Pengerusi ASEAN, Tuan YangTerutama Rodrigo Roa Dutertemenyerahkan Deklarasi ASEANyang telah ditandatangani kepadaSetiausaha Agung ASEAN, TuanYang Terutama Le Luong Minh.

Di akhir majlis, Ketua-ketuaNegara dan Kerajaan ASEANmengadakan sesi bergambar ramai.

Kerjasama ASEAN dengan rakan kongsi kukuh

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmenghadiri Sesi Retreat SidangKemuncak ASEAN Ke-30 yang

berlangsung di Coconut Palace,Manila.

Sesi Retreat tersebutdipengerusikan oleh PresidenRepublik Filipina dan PengerusiASEAN, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte.

Semasa mesyuarat tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliamenyatakan bahawa kepentinganekonomi dan keselamatan ASEANberkait rapat dengan perkembangan

di luar rantau ini.Dalam hal ini, baginda

menggalakkan ASEAN untukmengukuhkan kerjasama denganrakan-rakan kongsi di bidang-bidang yang mempunyaikepentingan bersama danmemastikan hubungan yang stabilsesama mereka.

Kedua-duanya adalah pentingbagi menjamin keamanan,kestabilan dan kemakmuran

berterusan.Kebawah Duli Yang Maha Mulia

berpendapat bahawa kerjasama diantara ASEAN dan rakan-rakanhendaklah diperkukuhkan lagisupaya Regional ComprehensiveEconomic Partnership (RCEP)dapat dimaktubkan.

Ini akan menunjukkan lagikomitmen ASEAN ke arahintegrasi serantau dan rules-basedtrading system.

Berangkat ke Majlis Penutup Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam petang tadi berangkatmenghadiri Majlis Penutup SidangKemuncak ASEAN Ke-30.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berangkat bersama-samaKetua-ketua Negara dan Kerajaan

ASEAN yang lain bagi menghadiriMajlis Penutup Sidang KemuncakASEAN Ke-30.

Majlis Penutup tersebutdimulakan dengan Ucapan Penutupdaripada Presiden Republik Filipinadan Pengerusi ASEAN, TuanYang Terutama Rodrigo RoaDuterte, di mana Tuan YangTerutama melahirkan penghargaankepada Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN yang menghadiriSidang Kemuncak ASEAN Ke-30dan Mesyuarat-MesyuaratBerkaitan.

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmenghadiri Majlis Penandatanganan'ASEAN Declaration on the Role of theCivil Service as a Catalyst forAchieving the ASEAN CommunityVision 2025' di Pusat PersidanganAntarabangsa Filipina (PICC).

SUASANA semasa Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC).


Berkenan berangkat ke Majlis PembukaanRasmi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30

MANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatmenghadiri Majlis PembukaanRasmi Sidang KemuncakASEAN Ke-30 yang berlangsungdi Pusat Persidangan AntarabangsaFilipina (PICC), Manila.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mula-mula berangkatmenghadiri Majlis PembukaanRasmi Sidang Kemuncak ASEANKe-30 yang berlangsung di DewanPlenari, PICC.

Sejurus keberangkatan tibadi PICC, Kebawah Duli Yang Maha

Mulia dijunjung oleh Duta MarcianoPaynor Jr, Chief of PresidentialProtocol.

Kebawah Duli Yang Maha Muliakemudiannya dialu-alukan secararasmi oleh Presiden RepublikFilipina, Tuan Yang TerutamaRodrigo Roa Duterte; PengerusiASEAN dan Puan CielitoAvanceña.

Majlis Pembukaan Rasmi tersebutdimulakan dengan persembahanlagu tema ASEAN, diikutidengan Ucapan Pembukaandaripada Tuan Yang TerutamaPresiden Republik Filipina danPengerusi ASEAN bagimengalu-alukan kehadiranKetua-ketua Negara dan KerajaanASEAN ke Manila.

Kebawah Duli Yang Maha Muliakemudiannya menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEANyang lain bagi sesi bergambarramai.



KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bergambar ramai bersama Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN sebelum Sidang Kemuncak Kawasan Pertumbuhan ASEANTimur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA) Ke-12.

BIMP-EAGA diseru terus kukuhkan kerjasamaMANILA, REPUBLIKFILIPINA, Sabtu, 29 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah, menyeruBIMP-EAGA untuk terusmengukuhkan kerjasama bagimemastikan kesejahteraanrakyatnya.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah,mengalu-alukan WawasanBIMP-EAGA 2025 untukdiluluskan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia bertitah demikianpetang tadi semasa berangkatmenghadiri Sidang KemuncakKawasan Pertumbuhan ASEANTimur Brunei-Indonesia-Malaysia- Filipina (BIMP-EAGA)Ke-12.

Kebawah DYMM bertitah,

menyatakan bahawa wawasantersebut akan membimbingBIMP-EAGA untuk menjadi lebihberdaya tahan dan berdaya saing.Baginda juga menyuarakansupaya BIMP-EAGAdapat memperkukuhkan lagikesalinghubungan ke arahmenggalakkan kerjasama ekonomidan integrasi di rantau tersebut.

Baginda menyuarakan untukkepentingan alam sekitar yangmampan ditekankan dalamusaha-usaha pembangunan diBIMP-EAGA.

Oleh itu, baginda melahirkankegembiraan kerana greenmanufacturing telah diambil kiradalam wawasan baharutersebut.

Kebawah DYMM jugamenggalakkan penglibatan lebihbesar dengan sektor-sektor swastaserta rakan-rakan kongsipembangunan BIMP-EAGA untukmempromosikan lagi aktiviti-aktiviti ekonomi, terutama bagiPerusahaan-Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (MSMEs).

Sidang Kemuncak tersebut

dihadiri oleh Ketua-ketua Negaradan Kerajaan dari Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia dan Republik Filipinaselaku ahli BIMP-EAGA.

Sebelum Sidang Kemuncaktersebut dimulakan, KebawahDYMM menyertai Ketua-ketua

Negara dan KerajaanBIMP-EAGA bagi sesi bergambarramai.

Sidang Kemuncak BIMP-EAGA Ke-12 tersebut dimulakandengan ucapan pembukaandaripada Presiden RepublikFilipina dan Pengerusi ASEAN,

Tuan Yang Terutama Rodrigo RoaDuterte bagi mengalu-alukankehadiran para PemimpinBIMP-EAGA ke SidangKemuncak berkenaan.

Di akhir Sidang Kemuncaktersebut, satu Kenyataan Bersamatelah dikeluarkan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukansecara rasmi oleh Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte dan Puan CielitoAvanceña pada Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 yang berlangsung di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa Filipina (PICC), Manila.



DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan bersabda semasamempengerusikan Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017 di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan MenteriBesar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan ketika sesi bergambar ramai pada Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017.

Pengurusan bencana biarlahterancang dan holistik

"Di sinilah peranan kita dalammajlis ini untuk sama-samamengemukakan mana-mana isuatau perkara yang perlu diberikan

perhatian ke arah memantapkanlagi rangka bagi pelan strategikpengurusan bencana negara initermasuklah yang berkaitan denganimpak dari perubahan iklim," sabdaDYTM.

Menurut DYTM, penghasilanpelan itu adalah selaras dengan

usaha ke arah mencapaimatlamat-matlamat dalamWawasan Brunei 2035.

Pengurusan bencana adalahbersifat cross-cutting yangmerentasi pelbagai jurisdictiondan peranan agensi-agensiyang berkepentingan.

Justeru itu, dalam sabda DYTM,kegagalan kita dalam mengurusnyasecara berkesan bukan sahaja bolehmenjejaskan kehidupan seharian,malahan jika kita tidak bersedia,ia juga boleh membawa padakehilangan nyawa, kerosakan hartabenda yang meluas danmendatangkan impak padaperkembangan ekonomi negara.

"Sebagaimana juga yang pernahsaya timbulkan dalam mesyuaratyang lalu bahawa sebuah negarayang 'resilient', di mana semualapisan masyarakat sudah diperkasadengan budaya bersedia ataupreparedness culture adalahmerupakan komponen pengurusanbencana yang palingberkesan.

Pada masa yang sama, disamping kita giat menyusun-aturstrategi-strategi pengurusanbencana dalam negara, kita jugaperlu memberikan perhatian kepadakomitmen negara ke arahmendukung rancangan strategiserta rangka-rangka ASEANdan antarabangsa dan seterusnyamenyumbang kepada kesejahteraanserantau," sabda DYTMlagi.

Sementara, dalam perkara yangberkaitan, DYTM seterusnyabersabda, kita juga perlumemastikan usaha-usaha yangdirancang dan dilaksanakan adalahberasaskan pada best internationalpractices mengambil kira jugaperalihan pendekatan pengurusanbencana ketika ini dari operasibencana ke pengurusan risikobencana.

Sabda DYTM, pendekatantersebut bukan sahaja lebihproactive, malah perancanganseperti itu juga adalahcost-effective bagi mendukungpembangunan ekonomi dan sosial

yang lebih mapan."Alhamdulillah dengan

kesepakatan dan tindakanbersepadu pelbagai agensi danjuga orang awam khususnyalangkah-langkah pencegahan awalseperti kebersihan persekitarantelah berjaya mengurangkanpotensi risiko jangkitan Virus Zikadi negara ini," sabda DYTM.

Namun, dari sudut bencana alampula, DYTM dalam sabdanya,menyatakan sungguhpun negaraberada di luar kawasan yangterdedah pada gempa bumi, angintaufan dan kejadian bencana alamyang berskala besar, namun kitatidak harus leka, kerana negara inijuga sering mengalami beberapakejadian banjir yang berpanjangan,tanah susur dan anginkencang.

DYTM bersabda kejadian sepertiitu berlaku hampir setiap tahundisebabkan perubahan iklim, yangkemungkinan menjadi bencanayang berskala besar danmendatangkan impak yang di luardugaan.

"Ini memerlukan kita untuk terusmemantapkan lagi kesediaan sertatindakan kita dalam mengurangkan,mencegah serta meningkatkankesiapsiagaan menghadapi suatubencana termasuklah dari aspekpemulihan," dalamsabdanya.

Justeru itu, sabda DYTMmenegaskan bahawa pencapaianinisiatif-inisiatif berkaitanpengurusan bencana adalahtanggungjawab semua pihak sertaperi mustahaknya bagi memastikansegala projek atau programyang diusahakan sejajar dengankeutamaan semasa sertadiselesaikan bagi memastikankesinambungan impak jangkapanjang pelaksanaannya.

Dari muka 1



DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan selaku Pengerusi MajlisBencana Kebangsaan berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 /2017.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaanberkenan mempengerusikan mesyuarat tersebut di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar.

ANTARA yang hadir pada Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017.

Berkenan berangkat ke MesyuaratMajlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 29 April. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan selaku PengerusiMajlis Bencana Kebangsaanberkenan berangkat ke MesyuaratMajlis Bencana Kebangsaan 1 /2017.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Timbalan Pengerusi Bersama(Tetap) Majlis Bencana Kebangsaanserta Ahli-ahli Majlis BencanaKebangsaan.

Sejurus keberangkatan, Duli YangTeramat Mulia dijunjung bagi sesibergambar ramai bersama Ahli-ahliMajlis Bencana Kebangsaan.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh DYTM berlangsung di BilikMesyuarat West Wing, Aras 1, JPM,Jalan Menteri Besar, bermuladengan bacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat yang dipimpin olehKetua Guru Ugama Jabatan Bombadan Penyelamat, Awang HajiAdanan bin Haji Ahmad diikutisembah alu-aluan daripada YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri

dalam sembah alu-aluannyamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di ataskepimpinan dan kebijaksanaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, yang mana bagindatelah mengurniakan titah yangbernas mengandungi hikmah danvisi yang luas dalam merancangserta merangka program-programatau inisiatif-inisiatif baharu bagimemperkesankan lagi usaha-usahaberterusan negara dalam mengurusjuga mengurangkan risikobencana.

"Ini menggambarkankeprihatinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam akan hal ehwalkeselamatan dan kesejahteraanrakyat baginda," sembah YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan bahawa kepimpinanDYTM dan kewibawaan yang tinggidaripada Ahli-ahli Majlis BencanaKebangsaan adalah amat signifikanbagi mencapai pengurusan bencanadi Negara Brunei Darussalamsepertimana yang termaktub dalamPerintah Pengurusan Bencana2006.

Keberangkatan DYTM padamesyuarat tersebut jugamencerminkan penglibatan

berterusan dan perhatian seriusDYTM dalam isu-isu berkaitanpengurusan bencana di negara ini.

"Alhamdulillah, dalam menyahuttitah Kebawah Duli Yang MahaMulia dengan kerjasama sepadudaripada semua, pengurusanbencana di semua fasa, iaitu fasapencegahan dan mitigasi; fasakesiapsiagaan (preparedness), fasatindak balas (response) dan fasapemulihan dan rehabilitasi telah pun

dapat diungkayahkan bersama,"sembah Yang Berhormat.

Menurut Yang Behormat,pendekatan whole-of-nation iniadalah penting dalam usahamelangkah ke hadapan secara lebihproaktif bagi mengurus bencana.

Seterusnya, Yang Berhormatmenyembahkan bahawa negara initidak menghadapi kejadian-kejadian bencana alam yang seriusbagi tempoh Januari 2016 hingga

Mac 2017, tetapi negara telahmengalami beberapa insidenkecemasan yang jarang-jarangberlaku seperti kejadian kebakaranbangunan-bangunan prasaranaawam seperti Masjid di KampungMentiri dan gegaran di beberapabuah tempat di kawasan Bandar SeriBegawan.

Pada mesyuarat tersebut, DYTMjuga berkenan mengurniakan sabdamukadimah.

Mesyuarat MBK turutmemperdengarkan sembah taklimatmengenai laporan perkembangandan pencapaian pelbagai agensibagi fasa pencegahan serta mitigasijuga fasa kesiapsiagaan termasukpenerangan mengenai projek,program dan aktiviti mitigasistruktural bagi pengurusan banjirserta tanah susur di bawah projekKementerian Pembangunan.

Selain itu, mesyuarat jugamendengar laporan mengenaiaktiviti-aktiviti kesedaran danpendidikan awam yangdilaksanakan oleh PusatPengurusan Bencana Kebangsaan(NDMC) bersama pelbagai agensibertujuan untuk mengingkatkanpengetahuan serta kesiapsiagaanmasyarakat supaya mereka lebihberdaya tahan bagi menghadapisebarang kemungkinan bencana.

Mesyuarat turut menyembahkanmengenai isu keselamatan pantaidan laporan-laporan tindakan yangpada masa ini telah dilaksanakan.


DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh PersatuanRenang Amatur Brunei (BASA) di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Juga berangkat ialahanakanda-anakanda DYTM iaitu YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqimibni Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah yang mewakili SekolahAntarabangsa Brunei (ISB) berjayamemperbaharui dua rekod peribadiYTM bagi Kategori Lelaki Di BawahUmur 18 Tahun 100 Meter GayaBebas dengan catatan masa 1 minit30:72 saat dan Kategori Lelaki DiBawah Umur 18 Tahun 100 MeterKuak Dada dengan catatan masa2 minit 02.73 saat pada

Kejohanan Renang BruneiKe-25 Bagi Kumpulan Umur.

Berkenan berangkatmenyaksikan kejohanan tersebutialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarahbinti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman berlangsung diKompleks Renang Kebangsaan,Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Kejohanan anjuran PersatuanRenang Amatur Brunei (BASA)ini diadakan selama tiga haribermula 28 April yang lalu.

Kejohanan tersebut telahberjaya menarik penyertaan dari14 pasukan renang yang terdiridaripada perenang dari NegaraBrunei Darussalam; Sabah; Miri,Sarawak dan RepublikIndonesia.

DPMM berkenan menyaksikan KejohananRenang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur

BERAKAS, Ahad, 30 April. -Kejohanan Renang Brunei Ke-25 BagiKumpulan Umur yang dianjurkan olehPersatuan Renang Amatur Brunei(BASA) selama tiga hari bermula 28April berakhir hari ini.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat menyaksikan keKejohanan Renang Brunei Ke-25 BagiKumpulan Umur.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia di Kolam Renang KebangsaanKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, di sini dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Berangkat menyertai kejohanantersebut ialah anakanda DYTM, YangTeramat Mulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim ibni Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Turut berangkat ialah YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah bintiDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dan Yang Teramat MuliaPengiran Muda Muhammad Aimanibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

YTM Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim yang mewakili SekolahAntarabangsa Brunei (ISB)berkenan menyertai KategoriLelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18Tahun 50 Meter Kuak Dada dengancatatan masa 56 saat.

Kejohanan tersebut berjayamenarik penyertaan dari 14 pasukanrenang yang terdiri daripadaperenang dari Negara BruneiDarussalam; Sabah; Miri, Sarawakdan Republik Indonesia yangbertujuan bagi terus memupuk rasaminat dan daya saing barisanperenang muda yang berpotensiuntuk pergi lebih jauh dalam usahauntuk memantapkan lagi sukanrenang ini di peringkat yang lebihtinggi.

YTM Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim catat dua rekod peribadi


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Masri Osman

AKSI YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) bagi Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Kuak Dada pada sebelah petang (kiri), sementara gambarkanan, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 18 Tahun 100 Meter Gaya Bebas pada sebelah pagi pada Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur.

YANG Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikanKejohanan Renang Brunei Ke-25Bagi Kumpulan Umur yangdisertai sama oleh Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim (kanan).


Oleh : Saerah Haji Abd. GhaniFoto : Masri Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Md. Asri Haji Awang Abas

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7hingga 18 Tahun 50 Meter Kuak Lentang dan berjaya memperbaharui rekod peribadi dengan catatan masa49.81 saat.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7hingga 18 Tahun 50 Meter Gaya Bebas dan berjaya memperbaharui rekod peribadinya dengancatatan masa 38.16 saat.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur padasebelah petang di hari kedua kejohanan. Juga berangkat paduka-paduka anakanda, YTM Pengiran Muda'Abdul Muntaqim, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan YTM Pengiran Muda MuhammadAiman.

YTM Pengiran Muda'Abdul Muntaqim sertai50 Meter Kuak Lentang

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqimperbaharui rekod peribadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 29 April. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti PengiranHaji Salleh Ab. Rahaman berkenanberangkat menyaksikan KejohananRenang Brunei Ke-25 BagiKumpulan Umur pada sebelah petangdi hari kedua kejohanan.

Berangkat menyertai kejohanantersebut ialah anakanda YTM, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah.

Turut berangkat ialah YangTeramat Mulia Pengiran AnakMuneerah Madhul Bolkiah binti DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah dan Yang Teramat MuliaPengiran Muda Muhammad Aimanibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah.YTM Pengiran Muda 'Abdul

Muntaqim yang mewakili SekolahAntarabangsa Brunei (ISB)berkenan menyertai Kategori LelakiDi Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50Meter Gaya Bebas dan berjayamemperbaharui rekod peribadinyadengan catatan masa 38.16 saat.

Kejohanan yang diadakan selamatiga hari berlangsung di KolamRenang Kebangsaan KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah, disini akan disambung esok.

Kejohanan merupakan anjuranPersatuan Renang Amatur Brunei(BASA) yang telah disertai dari 14pasukan renang terdiri daripadaNegara Brunei Darussalam; Sabah;Miri, Sarawak dan RepublikIndonesia dengan tujuan bagi terusmemupuk rasa minat dan daya saingbarisan perenang muda yangberpotensi untuk pergi lebih jauhdalam usaha untuk memantapkan lagisukan renang ini di peringkat yanglebih tinggi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 April. - Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanberkenan berangkat menyaksikan KejohananRenang Brunei Ke-25 Bagi KumpulanUmur yang dianjurkan oleh PersatuanRenang Amatur Brunei (BASA) pada hariini.

Berangkat menyertai kejohanan tersebutialah anakanda YTM, Yang Teramat MuliaPengiran Muda Abdul Muntaqim ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Turut berangkat ialah Yang Teramat MuliaPengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah bintiDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah.YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim

yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei(ISB) berkenan menyertai Kategori Lelaki DiBawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 MeterKuak Lentang dan berjaya memperbaharuirekod peribadi YTM dengan catatan masa49.81 saat.

Kejohanan selama tiga hari yang bermula 28April telah berjaya menarik penyertaan dari 14pasukan renang yang terdiri daripada perenangdari Negara Brunei Darussalam; Sabah; Miri,Sarawak dan Republik Indonesia.

Kejohanan tersebut antara lain bertujuanuntuk memupuk rasa minat dan daya saingbarisan perenang muda yang berpotensiuntuk pergi lebih jauh dalam usaha untukmemantapkan lagi sukan renang di peringkatyang lebih tinggi.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

CERAMAH disampaikan oleh Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka DayangHajah Aminah binti Haji Mohd Yassin (kiri).

SEBAHAGIAN Kumpulan Isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan AhIi-Ahli Bersekutu yang hadir pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj berkenaan.

HADIR sama ialah cucunda Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Amal Nasibah, Yang Mulia PengiranMuhammad Abdul Haadee Mubasheer binPengiran Anak Abdul Badee'.

CERAMAH Israk Mikraj disampaikan oleh penceramah jemputan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) iaitu Awang Haji Muhd. Khairul Nazif bin Haji Damit.

TASKA YSHHB sambut Israk MikrajBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 April. - Lebih 500 kanak-kanak dariTaman Asuhan Kanak-Kanak YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKAYSHHB) menghadiri Majlis SambutanIsrak Mikraj TASKA YSHHB bagiTahun 1438H.

Antara yang berangkat pada majlistersebut ialah Cucunda Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Nasibah, YangMulia Pengiran Muhammad AbdulHaadee Mubasheer bin Pengiran AnakAbdul Badee'.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pemangku PengetuaTASKA Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Dayang Hajah Zainab binti Haji Abd.Wahab, berlangsung di DewanTASKA, YSHHB, di sini.

Majlis didahului dengan bacaansurah Al-Fatihah beramai-ram aidiikuti dengan bacaan Doa Selamatyang diketuai oleh DayangNoryashimah binti Haji Mohd.Yassin.

Bagi menyerikan majlis, ceramahIsrak Mikraj disampaikan olehpenceramah jemputan dari UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)iaitu Awang Haji Muhd. Khairul Nazifbin Haji Damit.

Beliau antara lain menyentuhmengenai sembahyang kerana iasatu-satunya rukun Islam yangdiwajibkan dengan wahyu di langitsemasa peristiwa Israk Mikraj NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam.

Semasa ceramahnya, beliaumengongsikan bagaimana adab-adabdan tatacara sembahyang yang betulselain mengajar kanak-kanak TASKAberzikir bersama-sama.

Peristiwa Israk dan Mikraj adalahmukjizat terbesar RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam selepasAl-Quran dan merupakan peristiwaagung yang penuh pengajaran daniktibar.

Dalam peristiwa tersebut Bagindatelah menyaksikan tanda-tandakebesaran dan kekuasaan AllahSubhanahu Wata'ala dan Baginda jugadiperlihatkan dengan berbagai-bagaikejadian dan peristiwa aneh yangmenunjukkan keadaan perilakumanusia dengan balasan-balasan yangbakal mereka terima.

Pada kemuncak peristiwa inilahAllah Subhanahu Wata'ala telahmemfardukan sembahyang lima waktukepada umat Islam.

Sambutan Israk Mikraj merupakansalah satu aktiviti tahunan TASKAYSHHB selain bagi memperkenalkansambutan hari-hari kebesaran Islam diNegara Brunei Darussalam.

Al-Quran mukjizat terbesar Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 April. - Kumpulan Isteri-isteriMenteri-Menteri Kabinet,Timbalan-timbalan Menteri,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan Setiausaha Tetapdan Ahli-ahli Bersekutu hari inimengadakan Majlis Sambutan Israkdan Mikraj.

Majlis tersebut berlangsung pada

sebelah petang di rumah kediamanIsteri Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Datin HajahZalina binti Haji Omar yang jugaselaku Ketua Jawatankuasa BahagianKeagamaan, di Kampung SungaiHanching, Jalan Muara,di sini.

Majlis Sambutan Israk danMikraj itu diserikan dengan

ceramah ugama 'Israk dan Mikraj sertaKewajipan Mengerjakan IbadahSembahyang' yang disampaikanoleh Yang Dimuliakan PehinManteri Bini Datin Paduka DayangHajah Aminah binti Haji MohdYassin.

Antara intipati ceramah berkenaanmenyentuh mengenai mengimbaskembali peristiwa Israk Mikraj yangberlaku kepada Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam iaitu dikira sebagaimukjizat kedua besarnya selepasAl-Quran.

Jelas Yang Dimuliakan PehinManteri Bini, biarlah sebelummelakukan apa saja perkarahendaklah dimulai dengan membacaAl-Quran.

Sebab Al-Quran tambahnya, adalahmukjizat yang pertama dan yangpaling besar di sisi Rasulullah dan bagikita semua dan kita bolehmenikmatinya sekarang.

Juga hadir, isteri Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal DalamNegeri, Datin Paduka Hajah Jahrahbinti Haji Mohamad yang jugaselaku Pengerusi Kumpulan

berkenaan.Tujuan majlis itu diadakan ialah bagi

memperingati dan mengambil iktibardaripada peristiwa yang berlakusemasa Israk dan Mikraj, di sampingsama-sama menghayati mengenaikelebihan dan kepentinganmengerjakan ibadah sembahyang limawaktu.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat telah dibacakan oleh IsteriTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Sarimah binti HajiAbu Bakar.

NASIONAL


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Memperingati Sambutan Israk dan Mikraj bertempat di Auditorium Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam

Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (kiri) semasa menyampaikan tanda pangkat kepada Penolong Penguasa Bomba,Rait anak Sakai dan Penolong Penguasa Bomba Mohd. Fairul Izuan bin Haji Awang Jahri.

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar : Persatuan Kemajuan Insan (KESAN)

Dua Penolong Penguasa Bomba dinaikkan pangkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29April. - Dua Penolong Penguasa Bombadan Penyelamat dinaikkan pangkat kePenguasa Bomba dan Penyelamat dalamMajlis Penyampaian Tanda Pangkat yangberlangsung di Mess Pegawai, IbuPejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama, Berakas, disini.

Penyampaian tanda pangkat kepadaPenolong Penguasa Bomba Rait anakSakai dan Penolong Penguasa BombaMohd. Fairul Izuan bin Haji Awang Jahridisempurnakan oleh Pengarah Bombadan Penyelamat, LeftenanKolonel (B) Awang Yahya bin Haji AbdulRahman.

Majlis kemudian diteruskan denganbacaan Doa Selamat oleh Guru UgamaJabatan Bomba dan Penyelamat (JBP),Awang Othman bin Asat.

Juga hadir, Timbalan Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Lim Hock Guan;penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai pemerintah, ketua-ketuabahagian, pegawai-pegawai, anggota dankakitangan JBP.

Kementerian Pendidikan adakan Sambutan Israk Mikraj

GADONG, Sabtu, 29 April. -Kementerian Pendidikan melaluiBahagian Pengajian Tinggi danBahagian Biasiswa menganjurkanMajlis Memperingati Sambutan Israkdan Mikraj bertempat di AuditoriumUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Turut hadir, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Kemuncak acara bagi majlistersebut ialah Forum Khas, yangbertemakan 'Iman Teguh AkidahKukuh' yang dipengerusikan olehPegawai Pelajaran dari Bahagian

Biasiswa, Awang Haji Ramineybin Haji Salleh.

Antara ahli panelnya terdiri daripadaChair Professor, Pengarah PusatPengajian Islam Sultan Omar 'AliSaifuddien (SOASCIS), UniversitiBrunei Darussalam yang menfokuskanpada Kepentingan Solat, sementaraDekan Fakulti Usuluddin, UNISSA,Dr. Lily Suzana binti Haji Shamsupula membincangkan mengenaiSejarah Peristiwa PerjalananNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Majlis seumpamanya diadakanantara lain bertujuan bagimemperingati peristiwa Israk Mikrajyang dilalui oleh Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, disamping itu, ia juga diadakan untukmenjalin dan mengeratkan lagihubungan silaturahim di antara wargaKementerian Pendidikan.

Sijil Halal - Tigarestoran digantung

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah selaku Urusetia Majlis UgamaIslam ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Sijil Halal bagi tiga(3) buah syarikat yang disenaraikan di bawah telah digantung atas sebabkegagalan mematuhi kehendak-kehendak dan syarat-syarat Perintah SijilHalal dan Label Halal, 2005.

Syarikat-syarikat tersebut ialah Sorisso Restaurant & Pizzeria beralamatdi Unit 14 & 15, Tingkat Bawah, Lot 26340/41, Kampung Kiarong, BE1318;Seri Kemayan Restaurant beralamat di Tingkat Satu, Bangunan Pusat UtamaBoling, Jalan Kubah Makam Diraja; dan Restoran Ismahana beralamat diNo. 8, Blok C, Sufri Complex, Batu 1, Jalan Tutong, BA2111.

Untuk makluman orang ramai, setiap syarikat yang telah diberikan SijilHalal adalah dikehendaki untuk sentiasa mematuhi kehendak dan syarat SijilHalal seperti yang dinyatakan di dalam Perintah Sijil Halal dan Label Halal,2005 termasuk Piawaian Brunei Darussalam untuk Makanan Halal 24:2007serta garis panduan yang telah ditetapkan.

Bahagian Kawalan Makanan Halal akan sentiasa menjalankan AuditPemantauan dari semasa ke semasa ke atas syarikat-syarikat yang telahdiberikan Sijil Halal untuk memastikan kehendak dan syarat Sijil Halalsentiasa dipatuhi oleh pemegang Sijil Halal serta untuk menjaminpermakanan masyarakat di negara ini.

Kumpulan 3B Go-Gettersjuara Program Belia Brunei

Berbakti Ke-4

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Kumpulan 3B Go-Gettersdengan projek mereka 'Home = Love'yang membentangkan mengenai asaskeibubapaan dipilih sebagai juarabagi Program Belia Brunei Berbakti(3B) Kali Ke-4.

Pemenang pada Program 3B tahunini yang bertemakan 'Strong From Ho-me' membawa pulang wang tunaiBND400 berserta sijil penyertaan.

Manakala naib juara disandang olehprojek bertajuk 'Hargai Warga Emas'daripada Kumpulan Golden Youthdengan memenangi hadiah BND300serta sijil penyertaan.

Tempat ketiga pula dimenangi olehkumpulan 'The 3B Talksters' denganprojek memupuk kesedaran awambertajuk 'Institusi Keluarga Sihat

(IKS)' dan juga memenangi kategoriKumpulan Terbaik.

Sementara itu, Awang Saiful Rizalbin Ahamad dari kumpulan 4Ddipilih bagi Peserta Terbaik Lelakidengan projeknya 'Duduk DiamDapat Duit' manakala Dayang NurulAmalina binti Muhd. Nasir darikumpulan 3B Go-Getters merangkulPeserta Perempuan Terbaik.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang ialah PresidenPersatuan KESAN, Awang Muhd.Aidil Firdaus bin Haji Jukin.

Awang Muhd Aidil Firdaus dalamucapan alu-aluannya menekankanbahawa orang tua dan para penjagaberperanan besar dalam pembesarananak-anak sehingga usia belia, yang

mana ia merangkumi pelbagai aspekkehidupan seperti jasmani, rohanidan mentaliti.

Beliau juga menitikberatkankepentingan peranan persekitaranyang juga berdampak berat dalamkejayaan sesebuah institusikeluarga.

Program tahunan 3B anjuranPersatuan KESAN diharap dapatmemberi peluang kepada golonganbelia membina kemahiran insaniahserta menanam semangat untukberbakti kepada kepada masyarakatmelalui aktiviti sukarelawanmengikut kreativiti dan inisiatif parabelia sendiri.

Tema tahun ini juga berhasratuntuk mendukung Sambutan HariKeluarga Kebangsaan yang akandiadakan pada bulan Mei ini nanti.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 MEI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNANKEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKIPENGAMBILAN KE-161 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi Kerjaya Tentera sebagaibakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-161 Angkatan Bersenjata Diraja Bruneimengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula pada 17 April 2017 hingga tarikh tutupyang akan dimaklumkan kemudian.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :Pejabat Pengambilan

Jabatanarah KeanggotaanB11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.

Telefon : +673 2383073 / +673 2383075

Atau layari laman sesawang :

http://www.mindef.gov.bnE-mel : [email protected]

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT PENGAKUAN

BAHAWA Awang Gobind Hariram Gurnani, Nombor Kad Pengenalan,50-839520 (H), warganegara India dan Pasport Nombor Z2374492, telah mengaku

bahawa telah memeluk agama Islam pada tarikh 6 November 2001M, bilanganMUIB 202/2001 (M-BM). Dan telah menukar nama kepada

Muhammad Farouk Abdullah Gurnani.

Dia telah membuat pengakuan ini dengan tulus ikhlas serta mempercayaibahawa semuanya betul dan benar mengikut kandungan-kandungan

Akta Surat-Surat Sumpah (Penggal 12).

(HASHIMAH HAJI ABU BAKAR)MAHKAMAH MAJISTRET

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTRUCTION TO TENDERERS

JP / SH22 / 2017 - 2018REPLACEMENT

OF DEFECTIVE SPLIT TYPEAIR CONDITIONING UNITS

AT HEADQUARTERS, GATE HOUSEAND SERASA FERRY TERMINAL,

PORTS DEPARTMENT

1. TENDERERS are invited from suppliercompany who registered with Ministry ofDevelopment, Negara Brunei Darussalam underWork Category MO1 (5j) and Class I and II.

2. Tender document can be obtained from :Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.

Monday until Thursday8.00 Am until 11.00 Am

1.30 Pm until 2.30 PmSaturday, 8.00 Am until 10.00 Am

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OFTENDERS :

3. The tender(s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements:

a) JP / SH22 / 2017 - 2018 - REPLACEMENTOF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIRCONDITIONING UNITS ATHEADQUARTERS, GATE HOUSE ANDSERASA FERRY TERMINAL, PORTSDEPARTMENT must be clearly writtenon the front side of the envelope.

b) The envelope used must NOT barethe name or logo of any company of supplier.

c) The envelope must be put inside"PETI SEBUT HARGA" addressed to :

The ChairmanQuotation Committee



d) The tenders will be received only untilWEDNESDAY, 10 MAY 2017 at 2.00 Pm.

INSTRUCTION TO TENDERERSJP / T3 / 2017-2018

SAMBUTAN PERARAKAN JUBLI EMAS

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM MENAIKI TAKHTA

- Kelengkapan dan Kemudahan Penuntuttermasuk Tandas Awam

1. Tenderers are invited from Supplier Companywho registered with Ministry of Development,Negara Brunei and Certificate 16 and 17, FORM Xfor Private Limited Company

2. Tender document can be obtained from :Tender and Quotation Unit



Monday until Thursday8.00 Am until 11.00 Am

1.30 Pm until 2.30 PmSaturday, 8.00 Am until 10.00 Am

Approved tenderer is to pay a tender documentfee of BND10.00 in cash. The tender document feeis government charge and non-refundable.

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OFTENDERS :

3. The tender(s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements :

a) JP / T3 / 2017 - 2018 - SAMBUTANPERARAKAN JUBLI EMAS KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMMENAIKI TAKHTA - Kelengkapan dankemudahan penuntut termasuk Tandas Awammust be clearly written on the front side of theenvelope.

b) The envelope used must NOT barethe name or logo of any company of supplier.

c) The envelope must be put inside"PETI SEBUT HARGA" addressed to :

The ChairmanQuotation Committee



d) The tenders will be received only untilTUESDAY, 9 MAY 2017 at 2.00 Pm.

HARI ISNIN 1 MEI 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN :

MINDEF / DFA / RC / 34 (7)

TAILORING SERVICES FOR

GURKHA RESERVE UNIT -

THREE (3) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baharu

Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,

Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei

Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,

Selasa, 23 Mei 2017. Dokumen-dokumen

tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran

(Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan

Perolehan, Kementerian Pertahanan pada

hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

bermula pada 17 April 2017.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)

hendaklah dibayar di Unit Kaunter,

Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,

Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah

Garison, BB3510, Negara Brunei

Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-syarat dan iklan tawaran bolehlah

dilihat melalui laman sesawang :

http://www.mindef.gov.bn.

PENENDER-PENENDER adalah di pelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 3 kerjaberikut :

1. RBPF / TPROC / RC / 016-T

PEMBEKALAN DANPERKHIDMATAN KERETA

/ MOTORSIKAL SEWA POLISKAWALAN DIRAJA, PASUKAN POLIS

DIRAJA BRUNEI (KONTREK 5 TAHUN)Yuran tawaran : BND2,000.00

(tidak dikembalikan)

2. T / 001 / RBPF-HQ / 2017-T

TO SUPPLY, DELIVER, TESTING ANDCOMMISSIONING SALOON CARS/-

VEHICLES COMPLETE WITHEQUIPMENTS AND STANDARD

ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEIPOLICE FORCE (10 UNITS)

Yuran tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

3. T / 002 / RBPF-HQ / 2017-T

TO SUPPLY, DELIVER, TESTING ANDCOMMISSIONING OF 4X4 (4 WHEELDRIVE) VEHICLE COMPLETE WITH

EQUIPMENTS AND STANDARDACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI

POLICE FORCE (10 UNITS)Yuran tawaran : BND100.00

(tidak dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperoleh

dari Unit Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADANBERMULA JAM

8.00 PAGI HINGGA 2.00 PETANG

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarkealamat yang tersebut dibawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam: 2.00 Petang,Selasa, 6 Jun 2017 :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan


3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi di BahagianKewangan, Aras Bawah, Ibu PejabatPolis Gadong.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T / LA / 07 / 2017

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh NURALIYAH

NADHIRAH BINTI YAHYA kerana minta

Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh YAHYA BIN SIDEK yang

telah meninggal dunia di dalam NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,

iaitu si pemohon ialah ANAK kepada

si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada

6 MEI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang

tersebut di atas.

Tarikh : 27 April 2017.

SURAT KUASA PUSAKA

NO. T / LA / 04 / 2017

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh AMINAH BINTI HAJI

MARSAL kerana minta Surat Kuasa kepada

harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI

ABDUL WAHAB BIN HAJI MARSAL

yang telah meninggal dunia di dalam

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

ADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada

6 MEI 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantar surat

bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI

WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang

tersebut di atas.

Tarikh : 27 April 2017.

DK. NORAFIDAH

BINTI PG. HAJI BUNGSU

B / P. TIMBALAN PEGAWAI WARIS

TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISTUTONG

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP / SH24 / 2017 - 2018SUPPLY MOORING AND TUG LINE

SEBUT Harga terbuka kepada Syarikatberdaftar dengan Kementerian Pembangunan& Jabatan Laut, Kementerian Perhubunganuntuk kelas II & III serta Kategori Kerjayang berkaitan sahaja.

1. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di :

Unit Tawaran & Sebut HargaTingkat 2

Ibu Pejabat Jabatan PelabuhanMuara, BT1728


Dokumen sebut harga dikeluarkan sehingga13 Mei 2017, semasa waktu-waktu pejabat :

Isnin hingga Khamis8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

1.30 Petang hingga 2.30 PetangSabtu


MASA DAN TEMPATPENGHANTARAN DOKUMEN

2. Dokumen sebut harga mestilah disimpandalam sampul tertutup, tidak mempunyainama syarikat atau pun logo :

a) JP / SH24 / 2017 - 2018 - SUPPLYMOORING AND TUG LINE, tajuksebut harga perlulah tercatit di sebelah depansampul sebelah atas;

b) Sampul tertutup tidak perlumempunyai nama syarikat atau pun logo dandialamatkan ke :

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Jabatan PelabuhanMuara, BT1728


c) Sampul perlu dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang disediakan di Tingkat 2,Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan tidak lewatpada Rabu, 17 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

5. Borang sebut harga hendaklahdisimpan di dalam sampul surat tertutup rapi.Di sampul surat berkenaan hendaklahditulis JP / SH12 / 2016 - 2017MEMBEKAL DAN MENGHANTARKEPERLUAN ELEKTRIK JABATANPELABUHAN di atas tanpa menyatakannama atau logo syarikat.

HARI ISNIN 1 MEI 201716 IKLAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN SEBUT HARGA :004 / HQ / 2017 - QM (LELONG)

JUALAN LELONG BAGI 903 PERKAKAS PERABOTKEPUNYAAN PUSAT LATIHAN POLIS, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

BIL. SEBUT HARGA : 004 / HQ / 2017 - QM (LELONG)KETERANGAN HARTA BENDA :Katil Besi Dua Tingkat - 117 Unit

Almari Besi Single - 101 UnitKerusi Kayu Kaki Besi - 215 Unit

Meja Tulis Kayu Kaki Besi - 127 UnitKerusi Plastik Kaki Besi Single (Biru) - 265 UnitKerusi Plastik Kaki Besi Panjang (Biru) - 36 Unit

Kerusi Plastik Kaki Besi Single - 6 UnitKerusi Pejabat - 28 Unit

Meja Makan Kaki Besi (Besar) - 10 Unit

CAJ BORANG : BND2.00HARGA INDIKASI : BND300.00

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :1. Borang tawaran bolehlah didapati di Unit Perbekalan Aras Bawah, Jabatan Pentadbiran Am

dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, semasa waktu bekerja sahaja.2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND2.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran bolehlah

dibuat di Kaunter Pembayaran Bahagian Kewangan, Aras Bawah, Jabatan Pentadbiran Amdan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamisdari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu dari jam8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang pada Khamis, 11 Mei 2017.4. Tarikh tutup menghantar borang pada 15 Mei 2017, jam 10.00 Pagi dan

tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.5. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 9 hingga 11 Mei 2017 (waktu bekerja)

jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAHVENDING MACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN : 02 / IMMB / 04 / 2017

Syarat-Syarat TawaranTAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 4, Bahagian

Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besartidak lewat pada 10 Mei 2017, Rabu, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atasbolehlah menghadapkan proposal atau cadangan bagi jenis-jenis mesin dan makanandengan menggunakan letterhead syarikat masing-masing.

Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan beserta dengan borang pengakuan penender(tenderer declaration), salinan pendaftaran perniagaan (business registration) juga katalog(gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : 02 / IMMB / 04 / 2017

TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAHVENDING MACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABATJABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 10 MEI 2017

Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atashendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan).Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Kewangan,Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besarpada bila-bila waktu pejabat dibuka.

Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMBAGI 76 UNIT -

PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT,ELEKTRIK DAN MESIN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaJUALAN SECARA TAWARAN AWAMbagi peralatan / perkakas yang telah rosakdan terpakai adalah seperti berikut :

LOT : 1SENARAI KETERANGAN

PERALATAN / PERKAKAS :PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT,

JABATAN BELIA DAN SUKAN

FULL HEIGHT CUPBOARD,FILLING CARBINET 4 DRAWER,LACI UNTUK KABINET, PINTU

ALMARI, MEJA PEJABAT PELBAGAIJENIS (BESI), TRAY PAPER

DAN TROLLEY.JUMLAH PERALATAN : 44 UNITLOKASI / TEMPAT MELIHAT :

UNIT PUSAT STOR, SNHB, BERAKASJABATAN BELIA DAN SUKAN


PERALATAN / PERKAKAS :PERALATAN / PERKAKAS ELETRIK


AIR COOLER, (AIFA), HEAVYINDUSTRIAL STAND FAN, RANGKA &

HANDLE MESIN SIKUT, SERVICEJACK 50 TON DAN JR SOD CUTTER

12'' (RYAN TEXTRON).JUMLAH PERALATAN : 14 UNITLOKASI / TEMPAT MELIHAT :KOMPLEK SUKAN MUMONG,

KUALA BELAITJABATAN BELIA DAN SUKAN


PERALATAN / PERKAKAS :PERALATAN KOLAM RENANG DAN

PERKAKAS PEJABAT,JABATAN BELIA DAN SUKAN

LANE LINE DAN 4 DRAWERFILING CABINET.

JUMLAH PERALATAN :11 UNIT

LOKASI / TEMPAT MELIHAT :KOLAM RENANG KEBANGSAAN,

SNHB, BERAKASJABATAN BELIA DAN SUKAN


PERALATAN / PERKAKAS :PERALATAN BENGKEL,


AUTOCRAFT TEST SYSTEM

JUMLAH PERALATAN : 1 UNITLOKASI / TEMPAT MELIHAT :

UNIT KENDERAAN, JABATAN BELIADAN SUKAN


PERALATAN / PERKAKAS :ALAT PENGHAWA DINGIN

JENIS WINDOW 2HP(CARRIER), JENIS SPLIT 2HP

(CARRIER)JUMLAH PERALATAN : 2 UNIT

LOKASI / TEMPAT MELIHAT : UNITPUSAT STOR, SNHB,

BERAKASJABATAN BELIA DAN SUKAN.


PERALATAN / PERKAKAS :PERALATAN ELETRIK

DAN LOUD HAILER

PETI SEJUK(GEC 900 TD),AUTO ELETRIC KETTLE (SANYO,NATIONAL), MEGA PHONE LOUD

HAILER.JUMLAH PERALATAN : 4 UNITLOKASI / TEMPAT MELIHAT :

UNIT PUSAT STOR, SNHB, BERAKAS.JABATAN BELIA DAN SUKAN

Syarat- Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan yang berminatbolehlah mendapatkan borang tawaran pada26 April 2017 (Rabu) bertempat di :

Unit hasil Tingkat 4Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran dijual (1 set bagi Lot 1, 2, 3,4, 5, dan 6) dengan harga BND 10.00,(wang tidak akan dikembalikan). Silabawa bersama kad Pengenalan asal sewaktupembelian borang tawaran.

4. Pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan bolehlah melihatbarang-barang berkenaan bermula pada29 April 2017 (Sabtu) hingga 13 Mei 2017(Sabtu), semasa waktu pejabat dan bertempatseperti berikut :

Lot 1 - Unit Pusat Stor, (Pg. Abdul Rahmanbin Pg. Omar / +673 8630998).

Lot 2 - Kompleks Sukan Mumong (AwangMatali bin Sulong / +673 8181494)

Lot 3 - Kolam Renang Kebangsaan, SNHB.(Awang Haji Osman bin Awang Damit /+673 8747734)

Lot 4 - Unit Kenderaan. (Awang Jefri bin HajiMajid / +673 8631942)

Lot 5 - Unit Pusat Stor, SNHB. (Pg. AbdulRahman bin Pg. Omar / +673 8630998).

Lot 6 - Unit Pusat Stor, SNHB. (Pg. AbdulRahman bin Pg. Omar / +673 8630998).

5. Borang-borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah dihantar kepada :Jabatan Belia dan Sukan

Peti Tawaran, Tingkat 4Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan


6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada16 Mei 2017 (Selasa) jam 2.00 Petang.

7. Pembeli yang berjaya akan dihubungioleh pihak urusetia dan dikehendaki untukmembayar secara wang tunai dalam masa 24 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam). Jikapembeli yang berjaya gagal menjelaskanpembayaran berkenaan dalam masa yangtelah ditetapkan, maka pembeli yang berjayaadalah dikira menarik diri dan dibatalkan.Manakala pembeli yang tidak berjaya akandimaklumkan kemudian secara rasmi(Persuratan), E-mel atau dikirimkan pesananringkas melalui SMS / Whatsapp. Untukmakluman lanjut bolehlah menghubungi,Unit Pusat Stor, Stadium Negara HassanalBolkiah Berakas atau melalui talian telefon+673 2380858 / faksimile : +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidakmenjelaskan bayaran dalam masa 48 jamsetelah dihubungi akan dikenakan tindakanatau disenarai hitamkan mengikut keputusanPengerusi Jawatankuasa sebutharga,Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan barang-barang tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayarandan kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian akan dibatalkan (wang tidak akandikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatanberkenaan dan menyebabkan barang-barangtersebut hilang, tidak akan dipertanggungjawab-kan oleh pihak jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkanatau menangguhkan tawaran.

UNTUK MAKLUMAN :

TARIKH BUKA TAWARAN :29 Rejab 1438 H / 26 April 2017 M

TARIKH TUTUP PENYERTAAN :19 Syaaban 1438 H / 16 Mei 2017 M

TARIKH MELIHAT BARANG-BARANG:2 Syaaban 1438 H / 29 April 2017 M

hingga 16 Syaaban 1438 H / 13 Mei 2017 M

(SEMASA WAKTU BERKERJASAHAJA)

HARI ISNIN 1 MEI 2017 17IKLAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramaimengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT'' DI PEJABATPOS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC).

Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos Pusat MemprosesMel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama Berakas semasa waktu bekerja.

Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut selepas 31 Mei 2017, pihakjabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur yang telah ditetapkan.

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 06 / 2017

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAHPERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan,Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :-

1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani.2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperoleh di Bahagian

Pentadbiran, Tingkat II, Daerah Temburong sewaktu Pejabat dibuka atau di Rumah PersinggahanKerajaan pada bila-bila masa.

3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatikan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke kantintersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakandi kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka.

4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkansebarang pengenalan diri pengirim. Diluar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelasdan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHANKERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'.

5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Jabatan DaerahTemburong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN DAERAH TEMBURONG

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAHPERSINGGAHAN KERAJAAN

DAERAH TEMBURONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada Sabtu, 6 Mei 2017 jam 1.45 Petang. Sebut Hargayang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

BIL TAWARAN :(02) JBS / ADM / UP / 2017

Peti Sebut HargaTingkat 4

Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanBangunan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA1211


BIL. TAWARAN KETERANGAN YURANTAWARAN TARIKH TUTUP

(16) JBS / ADM / QC / 2015REPAIR WORKS TO EXISTING PUMPS

AND CONTROL PANELAT PUSAT BELIA SWIMMING POOL,

BANDAR SERI BEGAWAN.BND5.00 3 MEI 2017

(18) JBS/ADM/QC/2017MENGENDALIKAN GERAI RAMADHAN

BELIA (GRB 2017) BERTEMPAT

DI KAWASAN LAPANG LETAK KERETA'J' DAN 'K', STADIUM NEGARA

HASSANAL BOLKIAHBND5.00

Tarikh Tutup :3 Mei 2017

Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan padaketerangan sebut harga -bagi setiap satu dokumen(tidak dikembalikan)

Dokumen-dokumen danpenerangan-penerangan yang lanjut boleh

diperoleh di :

Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas, BA1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranIsnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 PagiSabtu


IKLAN TAWARANPROJEK :

PELAN INSURAN KELUARGA BERKELOMPOK BAGI KEANGGOTAANJABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT (TIGA (3) TAHUN KONTRAK)

KOD PROJEK :

BFRD / LTK / 01 / 2017 / 2018TENDER FEE : BND50.00

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang dialamatkan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaranyang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama,bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagairujukan lembaga.c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah padaSelasa, 16 Mei 2017 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.d. Taklimat dan Penerangan (Information Day) bagi projek ini akan diadakan pada Sabtu,6 Mei 2017, jam 9.00 Pagi bertempat di Bilik Bahagia, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas.e. Dokumen tawaran bolehlah diperoleh di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam.i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor).ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor).iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja.f. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan (not refundable).g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapidengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti pembekal.h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaranyang rendah dan lain-lain.

PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon yang berkelayakanbagi memenuhi jawatan kosong di dalam perkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAH (YSHHB).

1. PENOLONG PEGAWAI

Kelayakan :i. Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Begawan Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.ii. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara,

adat rresam dan kebudayaan orang-orang Brunei.iii. Mempunyai kelulusan pada tahap BDQF Level 5 (seperti Advanced Diploma

atau Higher National Diploma atau yang diiktiraf sebanding dengannya) dalambidang perdagangan dan pengurusan atau bidang-bidang lain yang bersesuaian.

iv. Boleh bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik.v. Berkebolehan dengan menggunakan aplikasi komputer selain dari Words dan Excel

adalah satu kelebihan.vi. Mempunyai pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian adalah satu kelebihan.vii. Mempunyai lesen memandu Kelas 3.

Peringatan :Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan dan menyertakan

keterangan peribadi (CV), salinan sijil-sijil kelulusan serta dokumen yang berkenaandan nombor telefon yang mudah dihubungi berserta dengan gambar baharu berukuran pasport(tidak dikembalikan) kepada :

Unit PengambilanBahagian Perkembangan Tenaga Manusia

Yayasan Sultan Haji Hassanal BolkiahJalan Kumbang Pasang

Gadong, BA1511Negara Brunei Darussalam.

(borang boleh dimuat turun melalui laman sesawang : www.yshhb.org.bn)

* Hanya permohonan yang memenuhi syarat iklan sahaja yang akan dihubungi. Borangpermohonan hendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat pada Jumaat, 5 Mei 2017,jam 5.00 Petang.

HARI ISNIN 1 MEI 201718 NASIONAL

Laporan : ?

Berita dan Foto :Haji Ariffin bin Mohamad Noor /

Morshidi

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud ketika mendengarkan tazkirah yang bertajuk 'Menghayati Zikir di NegaraZikir' yang telah disampaikan oleh Pemangku Timbalan Raes Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Ustaz Dr Abang Hadzmin bin Abang Taha pada ProgramMasjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

Siaran Akhbar dan Foto :Ihsan Timbalan Pengerusi MPK Kiudang,

Muhammad Amir Haji Umarali

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul bin Haji Mohd Hussain menyampaikanlantikan Ahli MPK Kiudang bagi sesi 2017-2022.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi

PENOLONG Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Haji Amir Hisham bin Haji Masri (kiri) menyampaikan sijil lantikan kepada seorangAJK Masjid Kampung Batu Marang.

Tingkatkan kualiti dalam beribadah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Zikir-zikir adalah jugamerupakan bacaan-bacaan yangdibaca dalam sembahyang. Denganmemahami pengertian bacaan-bacaantersebut akan meningkatkan lagikualiti ibadah-ibadah yangdilakukan.

Perkara tersebut antara yangdisentuh dalam tazkirah yang bertajuk'Menghayati Zikir di Negara Zikir'

yang telah disampaikan olehPemangku Timbalan Raes KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Ustaz Dr AbangHadzmin bin Abang Taha padaProgram Masjidku Makmur NegaraBerkat yang diadakan di Masjid Omar'Ali Saifuddien, di sini.

Beliau menambah denganmemahami bacaan-bacaan dalamsembahyang akan menambahkan lagi

kekusyukkan dan lebih menghayatisegenap ibadah yang dilakukan sepertifirman Allah dalam Surah Al-Baqarahyang bermaksud, ''Sesungguhnyasembahyang itu berat kecuali bagiorang-orang yang khusyuk.''

Di Negara Zikir Negara BruneiDarussalam menurut beliau, untukmempelajari ilmu ugama sepertizikir-zikir atau bagi memahamiayat-ayat Al-Quran adalah mudahlebih-lebih lagi umat Islam di NegaraZikir ini boleh menggunakan MushafBrunei Darussalam yang diusahakanoleh Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama dankhusus diterjemahkan untuk kegunaanumat Islam di negara ini.

Hadir bersama-sama jemaah masjidbagi menjayakan program tersebutialah Pemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud dan datin. Turut hadirialah Yang Berhormat Ahli-AhliMajlis Mesyuarat Negara yangmewakili zon-zon di Daerah Bruneidan Muara serta Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Yang Mulia AwangRoslan bin Haji Tajaah.

Turut sama menyerikan program iniialah Jabatan Pengajian Islam,Bahagian Dasar Perancangan danPenyelidikan dan Bahagian AuditDalaman, Kementerian Hal EhwalUgama.

Penyampaian sijil AJK MasjidKampung Batu Marang

MUKIM MENTIRI, Ahad, 29 April.- Majlis Taklimat dan Muzakarahkepada Ahli-Ahli JawatankuasaTakmir dan Ahli Muslimah MasjidKampung Batu Marang diadakan dimasjid berkenaan yang diselajurkandengan penyampaian sijil kepadaahli-ahli jawatankuasa berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajils ialah Penolong PengarahJabatan Hal Ehwal Masjid, Haji Amir

Hisham bin Haji Masri. Juga hadir,para pegawai dari Jabatan Hal EhwalMasjid serta para penasihat Jawatan-kuasa Takmir Masjid, PenghuluMukim Mentiri Pengarah Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Naim danKetua Kampung Batu Marang, AwangHaji Maidin bin Tarip.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidipimpin oleh Imam Masjid Kampung

Batu Marang, Muhammad SharineHadiman bin Sahari, selaku SetiausahaJawatankuasa Takmir (Pengurusan).

Taklimat disampaikan oleh PegawaiHal Ehwal Masjid Daerah BruneiMuara, Ustaz Haji Jamil bin Haji AbdGhani dan diteruskan dengan sesi soaljawab.

Penyampaian sijil pelantikan telahdisampaikan oleh tetamu kehormatmajlis.

Doa selamat dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid / KetuaImam, Saiful Rizal bin Haji AbdGhafar selaku Pengerusi JawatankuasaTakmir.

MPK Kiudang lawatJabatan Daerah Tutong

TUTONG, Ahad, 30 April. -Serombongan 15 ahli MajlisPerundingan Kampung (MPK)Kiudang telah mengadakan lawatankerja ke Jabatan Daerah Tutongkelmarin.

Mengetuai rombongan itu ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Umarali binEsong yang juga selaku PenasihatMPK Kiudang.

Semasa lawatan itu, rombonganberkesempatan mendengar taklimatmengenai fungsi dan perananJabatan Daerah Tutong diikuti sesisoal jawab terutama sekaliberkenaan dengan peranan sertatanggungjawab Ahli- Ahli MPKdalam melaksanakan aktivitimasing-masing.

Sesi lawatan juga diselajurkandengan penyerahan surat-suratlantikan Ahli MPK Kiudang bagisesi 2017-2022 yang disempurnakanoleh Pegawai Daerah Tutong,Awang Shamsul bin Haji Mohd

Hussain.Sementara dalam ucapan balas

Ketua Kampung Kiudang, AwangHaji Mohd. Saiful bin Abdul Anjayang juga selaku Pengerusi MPKKiudang antara lain menyatakanlawatan itu bagi memberikanpendedahan kepada Ahli-ahliMPK khususnya yang baharudilantik agar mengetahui fungsidan peranan Jabatan DaerahTutong.

Selain itu juga dapat bersuai kenaldan memantapkan jalinan kerjasamayang sedia terjaling antara pihakkerajaan dan MPK Kiudang.

Pada akhir lawatan rombonganjuga dibawa melawat Galeri 1K1Pyang terletak di tingkat bawah yangmempamerkan produk-produk1K1P yang dihasilkan oleh MPMKDaerah Tutong.

Taklimat mengenai galeri itudisampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas, Dayang Siti Joriahatibinti Johari.

HARI ISNIN 1 MEI 2017 19NASIONAL

Berita dan Foto :Ihsan Sheikh Abdullah Yahya / Haji Mohammad Adam

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ISTERI Menteri Perhubungan, Pengiran Datin Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Yusof (kiri)semasa merasmikan Festival Pereka Islam 2017 di ICC.

JASMINE Ashraff...Alhamdulilah,sambutan yang saya terima di negara iniadalah sangat menggalakkan dan ada jugayang membeli rekaan saya secaraberulang.

DAYANG Hajah Nisbah binti AwangMokhsin...Gubahan bunga dari kain JongSarat banyak mendapat tempahan untukmajlis-majlis keramaian.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Haji Othman (kiri) menerima sumbanganderma bagi Tabung Anak-Anak Yatim daripada Awang Haji Essa bin Haji Hujan, bekaspelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam (SM SMJA) Aliran Inggeris Sesi 1975 - 1978.

SEKUMPULAN bekas pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) Aliran Inggeris Sesi 1975 - 1978 bergambar ramai ketika mengadakan lawatanke OGDC, Seria.

OGDC terima lawatan pengambilanpertama SM SMJA 1975 - 1978

SERIA, Sabtu, 29 April. - Lebih 50bekas pelajar Sekolah MenengahInggeris Pengambilan PertamaSekolah Menengah Sultan MuhammadJamalul Alam (SM SMJA) AliranInggeris Sesi 1975 - 1978 membuatLawatan ke OGDC dan MajlisPerundingan Kampung Lumut I,Seria pada Jumaat, 28 April.

Turut menyertai lawatan tersebutialah Pegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Haji Othman danPenghulu Mukim Labu, Awang HajiAbdurahman bin Haji Nasir, DaerahTemburong. Mereka juga merupakanbekas pelajar sekolah berkenaan.

Rombongan dialu-alukan olehkakitangan pihak OGDC dan dibawamelawat ke ruang galeri OGDC,di mana berbagai artifak-artifakgeologi dalam reka bentuk batu zaman

purba dipamerkan. Penerangan lanjutmengenai geologi juga telah diberikankepada rombongan pelawat.

Satu sesi penerangan mengenaipenemuan minyak dan gas sertapengalian juga proses penganalisaanturut dikongsikan.

Dari ODGC, rombongan menujuke rumah kediaman Pegawai DaerahBelait bagi Majlis PenyampaianSumbangan Derma bagi TabungAnak-anak Yatim bagi daerahberkenaan yang diserahkan kepadaPegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris.

Rombongan bersama PegawaiDaerah Belait meneruskan lawatanke MPK Lumut I dan telah dialu-alukan oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid bin Haji

Mumin juga selaku PenghuluKampung Lumut bersama KetuaKampung Lumut I, Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad selakupengerusi majlis.

Lawatan ke MPK itu bertujuanuntuk mendedahkan para rombonganmengenali lebih dekat tentangprofil Kampung Lumut I, StrukturOrganisasi MPK Lumut I danpenghasilan produk tempatan didaerah berkenaan.

Tujuan utama lawatan tersebutadalah sebagai kesinambungan aktivitiAlumni Bekas Pelajar PengambilanPertama SM SMJA Aliran InggerisSesi 1975 - 1978 juga sebagai salahsatu aktiviti tahunan bagi tahun 2017,di samping mendukung ke arah hasratuntuk mengeratkan perpaduan dansilaturahim dalam kalangan bekaspelajar berkenaan bersama keluargamasing-masing yang sudah sekianlama terjalin.

Festival Pereka Islam 2017ketengahkan rekaan busana Muslim

BERAKAS, Sabtu, 29 April. - FestivalPereka Islam 2017 yang berlangsungselama dua hari bermula hari inimengetengahkan rekaan busanaMuslim dari lebih 30 jenama usahawantempatan dan antarabangsa.

Perasmian festival yang diadakandi Pusat Persidangan Antarabangsa(ICC) tersebut disempurnakan olehisteri Menteri Perhubungan, PengiranDatin Hajah Jamilah binti PengiranHaji Yusof.

Salah seorang usahawan tempatanyang ditemui pada festival tersebut,Dayang Hajah Nisbah binti AwangMokhsin berkata, beliau telah mulamengusahakan hasil kraf tangan darikain Jong Sarat bermula dua tahunyang lalu.

Beliau menjelaskan, gubahan bungadari kain Jong Sarat tersebut banyakmendapat tempahan untuk majlis-majlis keramaian seperti perkahwinandan Khatam Al-Quran.

Selain itu, katanya, beliau jugamempamerkan hasil kraf tangan itudi Pelabuhan Muara untuk dijualkepada pelancong-pelancong yangdatang ke negara ini melalui kapal

persiaran.Sementara itu, Jasmine Ashraff dari

Malaysia yang mengusahakan rekaanjenama Juzash berkata, ini merupakankali kedua beliau mempamerkanjenama miliknya di negara ini.

"Alhamdulilah, sambutan yang sayaterima di negara ini adalah sangatmenggalakkan dan ada juga yangmembeli rekaan saya secara berulang,"katanya.

Menurutnya, beliau membawakankoleksi rekaan sempena Aidilfitri 2017pada festival tersebut seperti baju,jubah dan anak tudung yang juga larisdi Kuala Lumpur.

HARI ISNIN 1 MEI 201720 AGAMA

HARI ISNIN 1 MEI 2017 21RENCANA

SIRI II

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad Pengiran Haji Abdul Rahman

dengan kerjasama Meja KandunganKhas Pelita Brunei

Foto : Jabatan Penerangan

Konsep Islamdalam falsafah negara

MAKAM Sultan Sharif Ali di Jalan Kota Batu. Baginda merupakan Sultan Brunei yang Ke-3.

MAKAM Sultan Sharif Ali di Kota Batu.

AGAMA RASMI

ISLAM bertambah mantap di NegaraBrunei Darussalam apabila Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

meletakkannya di dalam PerlembagaanNegeri Brunei 1959 sebagai ugama rasminegara menurut aliran Ahli SunnahWaljamaah, mazhab Shafi'i. Perkara inipernah saya tanyakan kepada AllahyarhamYang Amat Mulia Pengiran Setia NegaraPengiran Dr. Haji Mohd. Yusof bin PengiranHaji Abdul Rahim, mantan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam semasa ada hayatAllahyarham itu tentang siapakah yangmemasukkan ''Islam sebagai Ugama RasmiNegara menurut aliran Ahli SunnahWaljamaah, mazhab Shafi'i ke dalamPerlembagaan Negeri Brunei 1959? JawabAllahyarham itu, ''Dia ialah Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien sendiri,sedangkan pihak British inginkansupaya perkara itu ditiadakan saja, tetapidengan kekuatan azam Al-Marhum, pihakBritish terpaksa akur.''

Maka dengan termaktubnya perkaratersebut di dalam Perlembagaan NegeriBrunei 1959, telah menyelamatkan negara inidari sebarang ajaran sesat, dan lain-lainfahaman yang menyeleweng dari memasukinegara ini dengan mudah, tidak seperti disesetengah negara lain, yang hanyamenyebutkan Islam sebagai agama rasmi,tanpa menyebut alirannya, malah ada yangtidak menyebut langsung nama agama Islamitu. Hal yang sedemikian itu telahmenyebabkan semua fahaman yang salah danmenyeleweng mengaku diri mereka beragamaIslam, akhirnya berlakulah kekacauanfahaman, dan pergeseran dalam masyarakat,kemudian barulah timbul kekesalan yangberpanjangan. Di sinilah antara perkara yangmenampakkan kebijaksanaan, pandanganjauh, dan keunggulan Al-Marhum Paduka SeriBegawan Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien.

Selain Islam itu wujudnya di dalamPerlembagaan Brunei 1959, ia juga wujuddalam titah-titah, wujud dalam perundangan,wujud dalam, wujud dalam Adat IstiadatNegara, wujud dalam pentadbiran negara,wujud dalam seni budaya, wujud dalamakhlak, wujud dalam akidah dan syariah,ia juga wujud dalam pendidikan Islam.

AKTA PENDIDIKANAGAMA WAJIB, 2012

Menyentuh pendidikan Islam, negara kitatelah mencipta sejarah baru dengan lahirnya'Akta Pendididkan Ugama Wajib, 2012' yang

mula dilaksanakan pada awal tahun 2013. Antarakandungan akta ini ialah mewajibkan supayasetiap anak-anak orang Islam hendaklah belajarugama di sekolah-sekolah ugama apabila anaktersebut berumur 7 tahun, atau ibu bapanya ataupenjaganya akan menerima hukuman ataskelalaian tersebut. Dengan adanya akta ini,insyaaAllah akan menjadi satu jaminan bahawanegara kita akan selamat untuk jangka panjangdi masa hadapan. Mengapa selamat? Keranasetiap warga Brunei akan mempunyai ilmuugama secara teori dan amali, dan dengan ilmuitu mereka akan beramal dan berzikir. AllahSubhanahu Wata'ala telah berjanji di dalamkitab suci Al-Quran bahawa Dia akan menolongkepada orang yang menolong dan membantukecemerlangan perkembangan agama-Nya, danakan melihat dan sentiasa ingat kepadaorang yang mengingati-Nya. Akta inilah yangakan menjadi perisai Brunei di masa hadapaninsyaaAllah.

NASIHATi. Untuk menjayakan pendidikan Islam,

institusi pendidikan Islam di semua peringkat,iaitu rendah, menengah dan tinggi perlumenyediakan pasukan pengurusan pentadbiranharian dan pengurusan pentadbiran akademikyang cekap dan berwibawa.

ii. Institusi pendidikan Islam di semuaperingkat perlu memiliki tenaga akademik yangberilmu dan berwibawa, mempunyai fahamanAhli Sunnah Waljamaah, Mazhab Shafi'i sertaberkebolehan dalam menyampaikan ilmunyakepada pelajarnya dengan baik dan sempurna.

iii. Institusi pendidikan Islam di semuaperingkat perlu mempunyai kurikulumdan ko-kurikulum yang bermutu, sistematikdan teratur.

iv. Semua ahli institusi pendidikan Islam disemua peringkat perlu mendekatkan diri kepadaAllah Subhanah Wata'ala dan mengukuhkankerohanian terutama mahir dalam pembacaanAl-Quran dengan bertajwid dan memahamikaifiyyat Sembahyang yang betul dansempurna.

v. Semua siswa / siswi dan graduan universitiperlu berusaha menambahkan ilmu pengetahuan

masing-masing tidak hanya setakat membacanota-nota kuliah yang memang terhad danterbatas skopnya. Ini bermakna ilmu-ilmuagama sekarang ini boleh didapati dalampelbagai bahasa : Melayu, Arab dan Inggeris danlain-lain bahasa, tidak lagi seperti di zamandahulu yang lazimnya hanya terdapat dalambahasa Arab.

vi. Siswa / siswi dan graduan universiti perlumemiliki keterampilan yang menarik danmenunjukkan ketokohan dan kewibawaanmereka sebagai pendidik agama, pemimpinagama, pendakwah, pegawai agama, orangBrunei yang beragama tanpa mengambil kiralatar belakang pendidikannya.

vii. Siswa / siswi dan graduan perlumendampingkan diri dengan masyarakatdengan melibatkan diri dalam kegiatan-kegiatansetempat, dan bukan menjauhkan diri yangmungkin dilihat masyarakat sebagai bersikappasif dan negatif.

viii. Siswa / siswi dan graduan sangatdigalakkan turut menyumbangkan karya-karyakreatif dan bukan kreatif bagi meningkatkankuantiti dan kualiti tamaddun negara ini yangtentunya akan turut mengharumkannya sebagaisebuah negara MIB.

KESIMPULANAlhamdulillah kita Rakyat Negara Brunei

Darussalam merasa bersyukur kerana memilikisatu falsafah yang unik, iaitu Melayu IslamBeraja, yang mana wujudnya semula jadi dantidak payah dicari-cari. Islam menjadi teraspada falsafah ini. Falsafah ini telah memberikekuatan kepada rakyat dan negara ini,membawa kesejahteraan, perpaduan,keselamatan dan keharmonian.

Brunei telah berusaha untuk menjadikanIslam sebagai satu cara hidup yang lengkap. Inibermakna Islam itu berfungsi dalam setiapkeadaan dan kegiatan, bukan hanya sebagairetorik dan hanya wujud di atas kertas, tetapijuga wujud dalam kehidupan zahir batin, dalamkepercayaan dan amalan setiap hari dari perkarayang sekecil-kecilnya hingga pada perkarayang sebesar-besarnya. Wujud dalamperundangan, ekonomi, kesihatan, kewangan,permakanan, pembangunan, sosial, kebudayaandan sebagainnya.

Bidang pendidikan Islam sangat memainkanperanan penting dalam mendukung falsafah ini.Ia bermula dari semenjak seorang kanak-kanak itu masih kecil diberi pendidikan Islam,

sehingga tamat pelajarannya. Setelahdewasanya nanti mudahlah ia akanmempraktikkan apa yang dipelajarinyaitu.

Pusat-pusat Pengajian Tinggi Islam dinegara kita seperti Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan dan Universiti IslamSultan Sharif Ali adalah kilang-kilang untukmengeluarkan para pendidik yang berilmu,berwibawa dan berakhlak yang akan mendidikanak bangsa. Oleh sebab itu, Pusat-pusatPengajian Tinggi Islam ini perlulah diberiperhatian sepenuhnya dan diberi segalakemudahan baik berbentuk fizikal, materialmahupun mental bagi membolehkannyamemenuhi cita-cita tersebut.

Falsafah MIB ini juga insyaaAllah akandapat membantu Brunei mengangkatnyasebagai sebuah Negara Zikir, dan memenuhiWawasan Negara 2035, kerana WawasanNegara 2035 bukan sahaja mahukananak-anak Brunei pandai dan berilmu, malahjuga beragama, berakhlak dan bersopansantun.

Babliografi :Charlotte Livingstone, Oxford Mini

Dictionary & Thesaurus, New York : OxfordUniversity Press, 2008.

Mahayudin Haji Yahaya, EnsiklopediaSejarah Islam, Jilid II H-K, Bangi: UniversitiKebangsaan Malaysia, 1986.

Haji Dusuki Haji Ahmad, KamusPengetahuan Islam, Kuala Lumpur: UtusanPublications & Distributors Sdn Bhd, 2012 .

Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman,Islam di Brunei Darussalam Zaman British(1774-1984), Brunei: Dewan Bahasa danPustaka, 2007.

Islam di Brunei Darussalam. Brunei: DewanBahasa dan Pustaka, 2005.

Himpunan Titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi Pertuan Negara Brunei Darussalam, diMajlis-Majlis Keagamaan dan Titah-TitahYang Berunsur Keagamaan (1967-1996).

Prof. Dr. Muhammad Abdul Raof. KonsepNegara Islam. Malaysia: Yayasan DakwahIslamiah, 2002.

Ensiklopedia Negara Zikir. Brunei :UNISSA Press, 2015.

HARI ISNIN 1 MEI 201722 NASIONAL

Barigakan maklumatsemasa, dekati rakyat

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kiri) semasamenyampaikan bahan terbitan Jabatan Penerangan kepada Ketua Kampung Kupang,Haji Awang Puasa bin Haji Kula.

AHLI-AHLI MPK Kampung Kupang yang hadir Program Bersua Muka atau Personal Contact.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

KAMPUNG KUPANG, Sabtu, 29April. - Jabatan Penerangan, melaluiUnit Hubungan Masyarakat denganCawangan Penerangan Tutong secaraberterusan mendekati dan berigakanmaklumat kepada rakyat danpenduduk di segenap pelusuk negaraini melalui institusi penghulu danketua kampung dalam siri ProgramBersua Muka atau PersonalContact.

Pada program berkenaan parapegawai dan kakitangan dari JabatanPenerangan berpeluang untukmendengarkan permasalahan dancadangan-cadangan daripada rakyatdan penduduk di kawasan berkenaanyang seterusnya akan disalurkankepada agensi-agensi dalam kerajaanyang berkaitan bagi penilaian dantindakan selanjutnya.

Di samping itu, peluang bersuamuka dalam suasana yang muhibah inidapat dijadikan wadah untukmenyampaikan maklumat-maklumatterkini dan usaha-usaha kerajaankepada pemimpin akar umbi untukdikongsikan bersama pendudukkampung.

Terdahulu Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin Haji

Mohammad mengetuai rombonganseramai 10 pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan berkunjung kekediaman Ketua Kampung Kupang,Haji Awang Puasa bin Haji Kula,di sini.

Ketua Kampung Kupang danAhli-ahli MPK turut mengusulkanbeberapa pandangan antaranya isu-isuberkait rapat dengan hal ehwalkesejahteraan rakyat dan pendudukdi kawasan tersebut termasukkampung-kampung di bawahtadbirnya, iaitu Maraburong, PulauBeluboh, Kerakas Payau dan Ikas /Bandong.

Dalam masa yang sama pihakjabatan turut menyentuh mengenaipenggunaan bendera negara, kainrentang (banner) dan bahan-bahanyang mempunyai kepentingannasional serta bahan-bahan bacaanmengenai Wawasan Brunei 2035dan Perintah Kanun Hukuman JenayahSyariah 2013 yang disampaikanoleh Pemangku Pengarah Penerangansendiri.

Juga disentuh ialah mengenaiProgram Masyarakat Bermaklumat(PMB) yang merupakan salah satulandasan yang boleh disertai

oleh penduduk kampung secaraberkumpulan. Program PMB tersebutdihasratkan dapat menyampaikanmaklumat rasmi mengenai dasar danmaksud kerajaan agar semua anggotamasyarakat memahami, menyokongdan menghayatinya secara berkesanmelalui penyampaian taklimat, sesidialog dan siri lawatan.

Pada perjumpaan itu turutditerangkan mengenai akhbar rasmikerajaan PELITA BRUNEI versie-paper yang disampaikan oleh wakildari Unit Perhubungan Awam danMedia, Pengiran Asrul bin PengiranHaji Momin.

Pembarigaan maklumat secara atastalian (online), di mana rakyatdan penduduk boleh mengikutiperkembangan semasa melalui akaunFacebook Jabatan Penerangan, iaituJabatan Penerangan Jabatan PerdanaMenteri, akaun Twitter :@infodept_bn dan akaun Instagram :@infodept.bn yang dikemas kinisetiap hari.

Kampung Kupang di bawah MukimKeriam, Daerah Tutong dengankeramaian penduduk seramai 2,160orang dan juga mempunyaikemudahan asas dan prasarana sepertimasjid, sekolah rendah, sekolahugama, pos polis, gerai jualan danlain-lain lagi.

Awang Mahmud juara PertandinganAzan dan Iqamat Senegara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Awang Mahmud bin AbuBakar dari Masjid RPN LambakKanan muncul juara bagi Kategori 'A'

pada Pertandingan Azan dan IqamatSenegara 1438H / 2017M Kali Ke-15yang berlangsung di Masjid KampungBunut, di sini.

Manakala naib juara pula ialahAwang Haji Zulkifli bin Haji Abdullahdaripada Masjid Kampung Penanjong,diikuti dengan Awang Haji Mohamadbin Haji Md. Daud wakil dari MasjidKampung Bunut.

Sementara itu, juara bagi Kategori'B' pula ialah Awang Muhammad NurHamizan bin Haji Yakob dari MasjidKampung Menengah, diikuti denganAwang Abdul Muiz bin Misli dariMasjid Kampung Bunut ditempatkedua dan Awang Mohd. Yusrun bin

Haji Johari dari Masjid KampungMentiri di tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiah dansijil kepada para pemenang ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohimin binHaji Johari @ Jahari selaku KetuaKampung Limau Manis.

Pertandingan tersebut adalahanjuran bersama Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Bunut; MajlisPerundingan Kampung BunutPerpindahan; Majlis PerundinganKampung Meradun - Bunut; MajlisPerundingan Kampung Madewa -Telanai; Ikatan Persatuan Belia Bunut(IKERAB); dengan kerjasama JabatanHal Ehwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohimin bin HajiJohari @ Jahari selaku Ketua KampungLimau Manis semasa menyampaikanhadiah kepada juara bagi Kategori 'A'(Berumur 45 Tahun Ke Atas), iaitu AwangMahmud bin Abu Bakar daripada MasjidRPN Lambak Kanan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 29 April. - Indeks HargaPengguna (IHP) bagi bulan Mac 2017meningkat kurang dari 0.05 peratusberbanding bulan Februari 2017.

Indeks makanan dan minumanringan menurun sebanyak 0.3 peratus,manakala indeks Bukan Makananpula meningkat sebanyak 0.1peratus.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), peningkatan indekskeseluruhan bagi bulan Mac 2017sebahagiannya disebabkan olehindeks Pengangkutan (1.7 peratus),Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan(kurang dari 0.05 peratus) diikuti olehindeks Restoran dan Hotel (kurangdari 0.05 peratus).

Itu adalah berikutan harga tinggibagi pengangkutan penumpangmelalui udara; peralatan dan produkpenjagaan diri juga perkhidmatanpenginapan.

Indeks yang mencatatkanpenurunan pula adalah Rekreasi danBudaya (1.3 peratus), Makanan danMinuman Ringan (0.3 peratus);Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan

Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah(0.5 peratus) dan Pakaian dan Kasut(1.0 peratus).

Manakala indeks Perumahan, Air,Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Laindan indeks Pendidikan tidakmencatatkan sebarang perubahan.

Bagi perubahan tahun ke tahunpula, IHP bagi Mac 2017 telahmenurun sebanyak 0.9 peratusberbanding dengan Mac 2016.

Indeks Makanan dan MinumanRingan dan indeks Bukan Makananmasing-masing mencatatkanpenurunan sebanyak 1.2 peratus dan0.9 peratus.

IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHP adalahberdasarkan maklumat perbelanjaanpurata sebuah keluarga yangdiperoleh melalui KajianPerbelanjaan Keluarga.

Laporan penuh IHP bagi bulan Mac2017 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)

IHP Mac 2017 meningkatkurang dari 0.05 peratus

HARI ISNIN 1 MEI 2017 23NASIONAL/SUKAN

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)

Eksesais Sembilang berakhir

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul Wahabmerangkap Penghulu Mukim TanjongMaya hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiah danpingat kepada para pemenang.

ANTARA aksi pada Kejohanan Peringkat Akhir Badminton Sekolah-Sekolah RendahKluster 5 yang berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Penapar, Tutong.

Pelajar SR Bukit Udal bolot Kategori PerempuanTUTONG, Sabtu, 29 April. - Pesertaperempuan dari Sekolah Rendah (SR)Bukit Udal membolot kedua-duakategori yang dipertandingkan bagiKategori Perempuan pada KejohananPeringkat Akhir BadmintonSekolah-Sekolah Rendah Kluster5 yang berlangsung di Dewan SekolahRendah Penapar, Tutong, di sini.

Dayang Siti Salisdiana Atiqah bintiMd. Jeffri menjadi Juara KategoriPerseorangan Perempuan, manakalaKategori Beregu Perempuan pula

dimenangi oleh Dayang NorfaezAzyra binti Jailani dan Dayang NurSyakillah Atiqah binti Md. Jeffri.

Sementara itu, AwangYashwantnoah bin Yalim dari SekolahRendah Bukit Panggal menjuaraiKategori Perseorangan Lelaki,manakala Kategori Beregu Lelakidimenangi oleh Sekolah RendahKampung Menengah yang dianggotaioleh Awang Md. Nurhidayat bin Md.Nordin dan Awang Adib binPuasa.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiah danpingat kepada para pemenang ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul Wahabbin Haji Apong merangkap PenghuluMukim Tanjong Maya.

Kejohanan tersebut adalah anjuranJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutong dandikendalikan oleh Sekolah RendahPenapar selaku tuan rumahkejohanan.

MUARA, Sabtu, 29 April. -Eksesais Sembilang Siri 12 / 2017selama empat hari yang bermula 25April lalu berakhir dengan majlispenutupannya hari kelmarin.

Hadir pada majlis penutupanberlangsung Dewan Nahkoda,Pusat Latihan Tentera Laut, di siniialah Pemerintah Armada, TenteraLaut Diraja Brunei Kdr Spry binHaji Seruji.

Ucapan rumusan EksesaisSembilang siri 12 / 2017 telahdisampaikan oleh CommanderTask Group DSP Pg. Muhaimin binPg. Haji Mustapha.

Eksesais Sembilang siri 12 /

2017 dibahagikan kepada tiga fasayang melibatkan latihan ilmiah danpenyampaian taklimat dariagensi-agensi penguatkuasaundang-undang yang dijemput danlatihan Table Top, Operasigabungan telah diadakan dikawasan perairan Sungai Bruneidan persekitarannya, dan sukaninteraksi bagi merebut PialaSembilang.

Ketiga-tiga fasa tersebut telahdapat dijalankan dengan lancar dansempurna, di mana kedua belahpihak telah dapat mengambilmanfaat dan pengetahuan darisetiap latihan yang dijalankan dan

yang lebih mustahak lagi sewaktulatihan dijalankan tidak adasebarang kemalangan berlaku, iaituzero incident.

Eksesais berkenaan merupakanlatihan bersama di antara PolisMarin Pasukan Polis DirajaBrunei dan Tentera LautDiraja Brunei akan dapatmempertingkatkan kesefahamandalam melaksanakan operasi-operasi sepadu maritimdari segi aspek perisikan, rondaandan gerakan bersama.

Selain dari itu, eksesais ini jugaakan dapat mempertingkatkankeberkesanan dalam pencegahanjenayah yang menyalahiundang-undang Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd Shah Al Islam (tiga, kiri) turut menyertai Ekspedisi Berbasikal Sempena Hari Polis yang ke-96Tahun 2017 sejauh 25 Kilometer.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Ekspedisi BerbasikalSempena Hari Polis yang ke-96 Tahun2017 mampu menarik lebih 500

peserta yang bermula dan berakhir diIbu Pejabat Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) Gadong, di sini.

Para peserta terdiri dari warga PDB

berserta orang awam bagi menyertaiekspedisi yang dibahagikan kepadadua kategori iaitu Ekspedisi Berbasikalsejauh 96 Kilometer selama empat jamdengan kelajuan 30 KM/H danEkspedisi Berbasikal sejauh 25Kilometer selama sejam dengankelajuan 25 KM/H.

Hadir menyertai EkspedisiBerbasikal tersebut ialah PesuruhjayaPDB, Dato Paduka Seri Haji Mohd.Jammy bin Haji Muhd Shah AlIslam.

Juga hadir, Pemangku TimbalanPesuruhjaya Polis, PDB, DCP AwangMohammad Irwan bin Haji Hambali.

Sebelum pelepasan, EkspedisiBerbasikal dimulakan dengansenamrobik beramai-ramai.

Ekspedisi Berbasikal sejauh 96Kilometer juga membuat beberapapersinggahan di balai-balai polis iaitudi Balai Polis Sengkurong dan BalaiPolis Pusat, Bandar Seri Begawan.

Sementara itu, Ekspedisi Berbasikalsejauh 25 kilometer juga membuatpersinggahan di Balai Polis Pusat,Bandar Seri Begawan.

Tujuan utama Ekspedisi Berbasikaldiadakan ialah bagi memperkukuhkanhubungan kemasyarakatan bersamaorang awam melalui aktivitiseumpama ini di sampingmemperkenalkan balai-balai poliskepada orang awam.

Ekspedisi Berbasikal SempenaHari Polis dapat sambutan

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 1 MEI 2017

Larian Reintegrasi bantubanduan mulakan hidup baharu

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong merasmikan lariantersebut mengikut kategori masing-masing.

PARA peserta Larian Reintegrasi 2017 memulakan larian dari Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

Lebih 2 ribu sertaiLarian Reintegrasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Bagi memberikankefahaman dan kesedaran setiaplapisan masyarakat agar bersama-sama

komited terhadap proses reintegrasirakan-rakan seliaan dalam keluargadan masyarakat agar menjadi individuyang berguna dan bertanggungjawab,

Jabatan Penjara dengan kerjasamaArmtrix Enterprise telahmengungkayahkan Larian Reintegrasi2017.

Larian tersebut adalah bagimemperingati penubuhan JabatanPenjara Ke-63 Tahun dan telah disertaioleh lebih dua ribu peserta daripelbagai lapisan masyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormat padalarian yang berlangsung di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibunegara ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong.

Acara dimulakan denganpenandatanganan Banner SuaraHarapan oleh tetamu kehormat diikutidengan sesi pemanasan badan danpelepasan para peserta bagi semuakategori.

Sebanyak tujuh kategori larianditawarkan iaitu Kategori 'A' - Terbuka

Lelaki 12 Kilometer dan Kategori 'B' -Terbuka Wanita 12 Kilometermasing-masing dikenakan yuranBND35.00; Kategori 'C' - VeteranLelaki 50 Tahun Ke Atas 5 Kilometerdan Kategori 'D' - Veteran Wanita 45Tahun Ke Atas 5 Kilometermasing-masing dikenakan yuranBND30.00; Kategori 'E' - TerbukaLelaki 49 Tahun Ke Bawah 5Kilometer dan Kategori 'F' - TerbukaWanita 44 Tahun Ke Bawah 5Kilometer juga masing-masingdikenakan yuran BND30.00 manakalaKategori 'G' iaitu Fun Run terbuka bagiLelaki dan Wanita dikenakanmembayar yuran BND25.00.

Sementara itu, penyampaian hadiahkepada pemenang-pemenang telahdisempurnakan oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd Yusof.

Selain mempromosi cara hidup sihat

ianya juga dihasratkan bagimemberikan impak positif kepadapeserta di samping menyokong aktivitiBandarku Ceria yang diadakan setiaphujung minggu di ibu negara.

Antara objektif utama aktivititersebut adalah bagi membanturakan-rakan seliaan untuk menanganidan menghadapi masalah stigma sosialapabila berhadapan dengan keluargaatau masyarakat yang tidak menerimamereka serta mengurangkan risikorakan-rakan seliaan daripadamengulangi jenayah.

Di samping itu, larian tersebut jugamerupakan usaha jabatan dalammembantu perkhidmatan seliaanmemperolehi dana bagi meningkatkanlagi program-program rakan seliaan.

Selain acara larian, Jabatan Penjarajuga mengadakan acara-acarasampingan seperti booth pameranaktiviti-aktiviti dan jualan produk kraftangan penghuni serta sukan bagiorang ramai.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,30 April. - Bagi memeriahkan lagisuasana sambutan Bandarku Ceriayang diadakan setiap hujung minggu,beberapa aktiviti masih dijalankanseperti larian dan berbasikal di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara, di sini.

Sehubungan dengan itu, BandarkuCeria hari ini dimeriahkan lagi dengansuasana larian sempena LarianReintegrasi 2017 dan aktiviti

berbasikal yang disertai oleh pelbagailapisan masyarakat yang ada di negaraini.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongketika ditemu bual menjelaskan,aktiviti larian yang diadakandi Bandarku Ceria ini adalah untukmemeriahkan lagi suasana hujungminggu, dalam pada masa itu juga

Larian Reintegrasi 2017 yangdiadakan pertama kali oleh JabatanPenjara adalah untuk memperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-63Tahun.

Menurut Yang Berhormat, denganmemperingati penubuhan JabatanPenjara dapatlah menintegrasikanbekas banduan penjara denganmasyarakat dan juga mereka yangmasih dalam penjara.

''Mereka yang masih dalam penjaraakan mempelajari beberapaproduk-produk menerusi networkingmereka dengan orang yangberkepentingan bagi mengumpulkandana untuk kegunaan program seliaandi samping memberikan kemahiranyang tertentu kepada mereka yangmasih tinggal dalam penjara,'' jelasYang Berhormat.

Sebahagian daripada produk yangmereka hasilkan tambah YangBerhormat, dapat disaksikan padapameran Bandarku Ceria dansebahagian produk juga telah dijualkepada orang ramai pada bulan lepas.

Menurut Yang Berhormat tujuanutama acara ini diadakan adalah untukmengumpulkan dana untuk digunakanJabatan Penjara bagi melaksanakanprogram-program seliaan bagimembantu banduan-banduan dan jugabekas banduan.

Sebagai rakan seliaan menurut YangBerhormat, dapat memulakankehidupan baharu seperti menjalankanperniagaan sendiri secara kecil-kecilandan ada di kalangan mereka yang telahberjaya membuka perniagaan sepertimencuci kereta, tanam-tanaman danlain-lain lagi.

Manakala salah seorang RakanSeliaan, Awang Alyani bin Awangberumur 32 tahun berkata, beliauberharap mereka dapat diterima olehmasyarakat dan seterusnya berharapakan menjadi individu yang bergunadan bertanggungjawab.

Beliau melahirkan rasa syukurkerana dapat diberi peluang untukbekerja serta menyara keluarga danberjanji tidak akan mengulanginyalagi.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

'PENCEGAHAN AWAL PENTING BAGI PENGURUSAN BENCANA'

1 MEI 2017 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_010517… ·...

Documents

Transcript of 1 MEI 2017 / JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_010517… ·...