28 MEI 2014 / 28 1435 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ...

EDISI RABU / PERCUMA28 MEI 2014 / JABATAN PENERANGAN28

“NIKMAT di dunia akan hilang,berbanding nikmat di akhirat kekalabadi. Namun untuk memperolehinikmat yang kekal ini, memerlukan

adanya usaha dan pengorbanan.Ia bukan boleh dicapai denganberpeluk tubuh atau memadai

dengan menggantungkan cita-citasetinggi langit. Adapun nikmat yangdijanjikan oleh Allah itu hanyalah

tertentu kepada mereka yangberamal soleh sahaja.”

- Titah Sempena Hari RayaAidilfitri Bagi Tahun 1434H /

2013M.

PETIKAN TITAH“DAN ingatlah ketika

Kami mewahyukan kepadamuwahai Nabi Muhammad:sesungguhnya Tuhanmu

(ilmu dan kekuasaan-Nya)meliputi sekalian manusia.

Dan Kami tidak menjadikanpandangan pada malam mi'rajyang Kami telah perlihatkankepadamu melainkan sebagai

ujian bagi manusia.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalam SurahAl Israa' ayat 60).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 68

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Pembinaan masjid dan sekolah ugama :

BANDAR SERIBEGAWAN, Selasa, 27 Mei.-Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitahmenegur pembinaan masjiddan sekolah-sekolah ugamadi negara ini.

Titah baginda, membinamasjid perlulah menepaticiri-cirinya bukan setakatmembina semata-mata.

“Janganlah kita setakat

meletakkan bangunan denganreka bentuknya yang berlebihkurang sahaja, sehinggaapabila siap kelak ia akankelihatan seperti sebuahkontena besar layaknya,”titah baginda.

Baginda bertitah, carilahidea dan contoh yangbaik bukan dengan tujuanmeniru-niru reka bentukorang lain tetapi apasalahnya kalau setakat untukmendapatkan idea-idea barudan besar.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah demikian sempenaMajlis Sambutan Isra'dan Mi'raj Bagi Tahun1435 Hijriah / 2014 Masihi,di Dewan Plenari, PusatPersidangan AntarabangsaBerakas, di sini.

Baginda seterusnya bertitahmenyarankan agar perbinca-ngan terlebih dahuludilakukan sebelum didirikan.Teliti luar dan dalamnyabaik dari reka bentuknya,menaranya, tempat letakkeretanya, sampailah kepadasistem suaranya pun juga

perlu diambil perhatian.Kerana berapa banyakkedapatan sistem suarakurang memuaskan.

Selain pembinaan masjid,baginda juga menyarankanagar pembinaan bangunansekolah ugama juga diambilperhatian, kerana kedua-duanya itu adalah samamenjadi kebanggaan negara,jika sekolah itu sekolahugama atau arab, titahbaginda, maka tidak syak lagiia adalah tergulung sebagaisyi'ar.

“Selaku syi'ar bangunan-bangunan sekolah ugama danarab perlulah menyerlah.Jangan ia kurang darisekolah-sekolah lain.Pembangunannya hendaklahlancar tidak wajar dilambat-lambatkan kerana keperlua-nya diketahui sentiasamendesak,” titah baginda.

Sepatutnya titah baginda,di era mutakhir inipembangunan sekolah-sekolah ugama dan arabberjalan dengan lancartetapi kenyataanya didapatitidak begitu.

“Kalau kemudahan fizikalberupa bangunan ini tidaksegera dipenuhi bagaimana-kah kita akan dapatmenambah bilangan pelajaratau penutut ugama di negaraini,” titah baginda.

Perlu menepati ciri-ciriOleh : Abdullah Asgar, Nooratini Haji Abas

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

mata 9-2.Pada pusingan separuh

akhir, Mohd Izzuddin menangselesa menentang atlet NegeriSembilan, Navin A/L Permaludengan kiraan mata 9-1 ketikaperlawanan masih berbaki31 saat.

Terdahulu dalam perlawanansuku akhir, Mohd Izzuddin jugadengan mudah menewaskanatlet Kedah, Kuganes A/LNadarajan dengan kiraan penuh8-0 ketika masa perlawananmasih berbaki panjang.

Ketika ditemu bual olehwakil PELITA BRUNEI,

Mohd Izzuddin berkata bahawakejayaan meraih pingat emasitu setentunya dapat menyuntiksemangat untuk terus mengoraklangkah dalam kejohanansukan sama ada diperingkat serantau mahupunantarabangsa.

“Saya berazam selepasmenyertai temasya SUKMA iniakan terus meningkatkan lagiusaha dengan giat menjalanilatihan sebagai persiapanbagi menyertai kejohananseterusnya,” jelas Mohd.Izzuddin, 19 tahun.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad AsriHaji Awang Abas dari Perlis, Malaysia

Ke muka 24

Berangkat melawat tapak Projek RKN Ke-10 DBM

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasaberkenan bertitah sempenaMajlis Sambutan Isra' danMi'raj Bagi Tahun 1435 Hijriah /2014 Masihi. - Foto : AmpuanHaji Mahmud Ampuan HajiTengah (Lagi berita dangambar-gambar dimuatkan kemuka 12, 13 dan 24).

Ke muka 24

PERLIS, Selasa, 27 Mei. -Kontinjen Negara Brunei diKejohanan Sukan Malaysia(SUKMA) Ke-17, Perlis,hari ini berjaya mengutipsatu pingat emas melaluiMohd Izzuddin Irfan bin MohdFaizal dalam acara karate-doyang berlangsung di DewanKolej Matrikulasi Perlis, Arau,di sini.

Dalam perlawanan pusinganakhir Kategori Kumite IndividuLelaki 84 Kilogram ke atas,Mohd Izzuddin mudahmenumpaskan atlet Johor,Goh Uai Ee dengan kiraan

Karate-do kutip 1 pingat emas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi RancanganKemajuan Negara Ke-10 berkenan berangkat meneruskan lagi Lawatan Kerja untuk hari kedua ke beberapabuah tapak projek di Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Masri Osman. (Lagi berita dan gambar-gambardimuatkan ke muka 3, 4 dan 5).

HARI RABU 28 MEI 20142 HALUAN

2828 MEI 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Haji Mirazman Haji Othman

Perkahwinan membawa ketenteramankepada kehidupan berkeluarga

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

KELUARGA terbentuk menerusiperkahwinan. Pasangan suami isterimelahirkan anak-anak. Kemudian

anak-anak daripada sebuah keluargaakan berjodoh dengan anak-anak daripadakeluarga lain atau dengan anggota dalamsatu keluarga yang besar dan melahirkanlagi anak-anaknya.

Itulah sebahagian daripada sunnatullah,aturan dan cara yang ditentukan oleh AllahSubhanahu Wata'ala bagi memungkinkanzuriat manusia itu terus berkembang.

Tetapi apakah itu bermakna bahawatujuan perkahwinan hanya semata-mata untukmelahirkan zuriat, menurunkan keturunan?

Jika sedemikian itu halnya adakah pulaperkahwinan itu semata-mata didorongkanoleh adanya keinginan seksual. Ini ialah keranaanak-anak yang menjadi zuriat keturunanitu adalah hasil daripada hubungan seksualibu bapanya setelah perkahwinan.

Kita cari jawapannya menerusi firmanAllah Subhanahu Wata'ala, ayat 21 dariSurah ar-Rum (dalam Juz 21):

Tujuan PerkahwinanTafsirnya : "Dan antara tanda-tanda

kekuasaanNya bahawa Dia menciptakan bagikamu isteri-isteri daripada jenis kamu sendirisupaya kamu cenderung dan merasa senangkepadanya dan dijadikanNya di antarakamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan

rahmat (belas kasihan). Sesungguhnya padayang demikian itu benar-benar mendapattanda-tanda (kekuasaan Allah bagi kaumyang (mahu) bcrfikir”.

Ayat 21 ini adalah serangkaian ayat-ayatyang membawakan tema tentang tanda-tandakebesaran dan kekuasaan Allah SubhanahuWata’ala bermula dari ayat 20 hingga 25dalam Surah ar-Rum.

Dalam ayat 20 Allah Subhanahu Wata'alamenyatakan bahawa antara tanda-tandakekuasaanNya ialah Dia menciptakan asal usulmanusia iaitu Adam 'alaihissalam daripadatanah, kemudian apabila telah menjadimanusia yang berkembang biak lalu bertebarandi merata bumi.

Kejadian manusia dari asal Adam yangmembiak dan bertebaran di merata bumiitu kemudian menjadi tanda kebesaran dankekuasaan Allah pula dengan menciptakanmereka pasangan (isteri-isteri) dari kalangansesama manusia juga.

Pada ketika itulah Allah menyatakan hikmahberpasangan suami isteri iaitu perkahwinandengan menyebut litaskunu ilaiha yaknisupaya kamu merasa cenderung dan merasatenteram kepadanya. Kecenderungan danperasaan tenteram berpasangan menjadi suamiisteri itu membuahkan pula apa yang disebutoleh Allah mawaddatan warahmatan yakniperasaan kasih sayang dan belas kasihanterhadap satu sama lain.

Perasaan cenderung dan merasa tenteramkepada isteri pasangan hidup itu memberikanisyarat bahawa tujuan perkahwinan ialahsebagai jalan untuk memperoleh ketenteramandengan jalinan kasih sayang dan belaskasihan sesama pasangan suami isteri.Menerusinya akan melahirkan zuriatketurunan. Zuriat keturunan itu pula adalahmenepati tujuan Allah Subhanahu Wata'alamenciptakan manusia untuk berkembangbiak dan bertebaran di merata bumi sepertiyang disebutkan dalam ayat 20 sebelumnya.

Apa pula kedudukan seks dalamperkahwinan?

Memang tidak dinafikan dan bahkan AllahSubhanahu Wata'ala menerusi firmanNyamemperakukan kedudukan seks (yaknihubungan kelamin suami isteri). Ianya adalahsuatu yang wajar sebagaimana perkahwinanitu adalah wajar menurut tabi'at semulajadi manusia sendiri.

Perhatikan sebahagian kandungan ayat 187Surah Al Baqarah, Allah Subhanahu Wata'alaberfirman :

Tafsirnya: "... Allah mengetahui bahawanyakamu mengkhianati diri sendiri, lalu Diamenerima taubat kamu dan memaafkankamu. Maka sekarang campurilah isteri-isterikamu, dan carilah apa yang telah ditetapkanoleh Allah bagi kamu....”

Firman Allah sedemikian adalah berikutandaripada kebiasaan amalan yang dilakukan dizaman permulaan Islam, iaitu mengharamkan

makan minum dan jima’ dengan isteri setelahSembahyang Isya' pada malam Ramadhan.Dengan turunnya ayat ini kebiasaan amalantersebut dimansuhkan yang disambut denganpenuh kegembiraan.

Maka itu memberikan isyarat bahawaAllah Subhanahu Wata'ala memperakukankeperluan hubungan seks suami isteri. Parasuami pada zaman permulaan Islam itu telahmenahan diri daripada memenuhi keperluanmereka untuk menggauli atau mencampuriisteri masing-masing pada atau selepas waktuIsya' dalam bulan Ramadhan. Lalu Allahmembenarkan mereka berbuat sedemikianbahkan menyuruh mereka mencari ataumendapatkan zuriat yang baik daripadahubungan seks suami isteri itu.

Dalam konteks memperakukan keperluankepada seks suami isteri itu Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam ayat yang samadengan menggunakan kata sindiran :

Tafsirnya : “mereka - isteri kamu - itu adalahsebagai pakaian bagi kamu dan kamu pulaadalah sebagai pakaian bagi mereka”.

Ini telah dimaknakan sebagai satu sindirankepada perhubungan suami isteri keranamereka adalah sama lain seperti halnya pakaianmenutup aurat.

Namum ia juga dapat dimaknakan bahawamereka itu dengan memenuhi keperluanseks suami isteri memberikan ketenanganmemberikan ketenangan (sakanun), yaknimendapat ketenangan setelah adanyakecenderungan kepada pasangannya yangmembawa gejolak nafsu. Ini didasarkankepada maksud kalimat sakanun yakniketegangan itu ialah setelah adanya gejolakperasaan gelisah.

Dan seterusnya dapat lagi dimaknakansebagai pakaian itu ialah masing-masingsi suami dan si isteri melindungi pasangannyadaripada melepaskan atau memuaskannafsunya secara haram, tegasnya di luarperkahwinan.

Kerana itu pula Allah Subhanahu Wata'aladalam firmanNya dalam ayat 223 SurahAl Baqarah menyerukan supaya si suamimenggauli isterinya dengan mengibaratkansi isteri itu ladang supaya diusahakanselayaknya dengan sempurna bagimendatangkan hasil yang sempurna pula,iaitu zuriat keturunan :

Tafsirnya : “Isteri-isteri kamu adalahsebagai ladang (tanaman) bagi kamu(sebagai tempat menyemai benih-benihketurunan). Maka datangilah ladang kamu itumenurut cara yang kamu sukai (asalkan wajardan tidak memudaratkan) dan utamakanlah(amal-amal yang baik) untuk diri kamu (ketikamelakukan persetubuhan seperti membacabasmalah dan do’a) dan bertaqwalahkepada Allah serta ketahuilah sesungguhnyakamu akan menemuiNya (di akhirat).Maka berikanlah khabar gembira (wahaiNabi Muhammad) kepada orang-orangberiman.”

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman semasa berucap pada SambutanHari Keluarga Kebangsaan 2014 dengantema 'Keluarga Berwawasan' pada hari Ahad,4 Rejab 1435 Hijriah bersamaan 4 Mei 2014Masihi, bertempat di Masjid Pengiran Muda'Abdul Malik, Kampung Tungku.

Ke muka 6

SEMBAHYANG TIANGKEKUATAN ISLAM

SUDAH menjadi kebiasaan atau sunah setiap suatuyang dijadikan oleh Allah Subhanahu Wata'alamesti ada teras atau tiangnya. Kalau pokok ia ada

akar tunjangnya, kalau manusia ada jantung hatinya, kalaubangunan ada tiang serinya. Begitulah juga dengan aga-ma. Ia juga mempunyai teras atau tiang yang berfungsiuntuk mempertahankan daripada segala macam jenisancaman atau pencerobohan yang boleh meruntuhkannya.Jadi tiang bagi Islam ialah sembahyang.

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pernahbersabda yang bermaksud: “Sembahyang adalah tiangagama. Barang siapa mendirikan sembahyang berertimendirikan agama dan barang siapa meninggalkansembahyang bererti dia meruntuhkan agamanya.”Bagi seseorang Islam bersembahyang adalah sumber danasas bagi kekuatan jiwa atau rohani. Dengan yangdemikian untuk mempertahankan tiang Islam itu,umat Islam mestilah memperteguhkan pendirian danmenaikkan semangat jihad dalam memperjuangkan danmempertahankan Islam iaitu dengan sentiasa menjagasembahyang atau solat yang merupakan rukun Islam yangditerima oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamsemasa peristiwa Isra’ dan Mi'raj.

Perkara tiang agama ini, iaitu sembahyang adalahbertepatan dengan tema Sambutan Isra' dan Mi'rajPeringkat Negara Tahun 1435 Hijriah iaitu 'SembahyangTeras Kekuatan Ummah' yang telah berlangsung di DewanPlenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,kelmarin. Di mana seluruh masyarakat Islam di negara inikhasnya dan penduduk Islam dunia amnya sama-samamemperingati peristiwa Isra' dan Mi'raj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam. Peristiwa tersebut merupakanmukjizat agung yang diketahui melalui Al-Qur’an danAl-Hadis. Ia adalah di antara mukjizat-mukjizat besarRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang khususdikurniakan kepada Baginda yang mengandungi hikmahtertinggi serta pengajaran yang sungguh berharga.

Di antara agenda paling penting dalam peristiwa itu ialahpensyariatan sembahyang lima waktu kepada umat NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Ia diterima secaralangsung oleh Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam daripadaAllah Subhanahu Wata’ala sendiri, iaitu suatu isyarat jelas,bahawa ibadat sembahyang itu adalah ibadat paling utamadi sisi Allah.

Ia bukan saja jadi jaminan untuk memperolehikeberuntungan di akhirat, malahan juga sebagai alat bagimenghias kehidupan dengan akhlak yang baik lagi terpuji,lawan kepada keji dan mungkar, sebagaimana terungkapdalam ayat 45 Surah Al-‘Ankabuut, tafsirnya: “Baca danikutlah (wahai Muhammad) apa yang diwahyukankepadamu dari Al-Qur'an dan dirikanlah sembahyang,sesungguhnya sembahyang itu mencegah daripadaperbuatan keji dan mungkar."

Sembahyang lima waktu dengan 17 rakaat dalam seharisemalam amat perlu sama-sama kita jaga sebagai teraskekuatan kita selaku umat Islam. Oleh itu sempena denganmengingati peristiwa Isra’ dan Mi’raj ini sama-samalah kitamengubahh sikap dan keadaan dengan memperbaiki mutusembahyang kita dan sebagai ketua keluarga atau ibu bapacontohnya, cubalah dengan sedaya upaya dalam menarikdan menjadi contoh kepada anak-anak mengerjakan iba-dah sembahyang dengan sempurna. Binalah umat Islamdengan kemenangan di mana sembahyang dijadikan teraskekuatan utama.

Sama-samalah kita mengingati , sesungguhnya bahawakekuatan ummah dan kemenangan bukan semata-matadiraih dengan ramai tentera, hebatnya senjata tetapi apayang lebih penting ialah dekatnya hubungan kita denganAllah Subahanhu Wataala, terutama melalui sembahyangyang ditunaikan dengan penuh khusyuk dan amanah.

Oleh yang demikian, sama-samalah kita memeliharaibadat sembahyang. Mudah-mudahan dengan demikian,kita, rakyat da negara ini semua akan mendapat ganjaranyang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dansekali gus menyelamatkan kita daripada musibah dan balabencana dan seterusnya mendapat keselamatan di duniadan di akhirat. Amin!.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 28 MEI 2014 3

Berangkat melawat tapakProjek RKN Ke-10 DBM

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 26 Mei. - Bagi memastikanpenyelarasan strategik projek-projekdi bawah Rancangan KemajuanNegara (RKN) Ke-10 tercapaiseiring dengan matlamatnya, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM),selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi RKN Ke-10, berkenanberangkat meneruskan lagi lawatankerja untuk hari kedua ke beberapabuah tapak projek di Daerah Bruneidan Muara (DBM).

Keberangkatan Lawatan KerjaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotabermula di tapak Projek AkademiPertahanan (Fasa 1 dan 2) dandijunjung oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat; Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu

Pekerma Jaya Mejar Jeneral DatoSeri Pahlawan Awang Mohd.Tawih bin Abdullah serta Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi RKNKe-10.

Duli Yang Teramat Muliaseterusnya disembahkan taklimatmengenai kemajuan projekberkenaan daripada PemangkuPengarah Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja,Kementerian Pertahanan, DayangHajah Marliyana binti AbdullahFung dan menyaksikan tayanganvideo mengenai projek tersebut.

Projek yang dianggarkan BND60juta ini mula dibina pada 2 April2013 dan dijangka siap padapenghujung tahun ini denganobjektif untuk merancang, mengurusdan memenuhi keperluan-keperluanlatihan pegawai-pegawai ABDBdengan cara yang sistematik;berusaha untuk mewujudkanpengalaman pembelajaran yangpositif kepada semua penuntutAkademi Pertahanan; danmempromosikan AkademiPertahanan di peringkat luar negara,selain untuk mengukuhkanhubungan dengan lain-lain Akademi

Pertahanan yang berprestij.DYTM seterusnya dijunjung

berangkat ke tapak Projek MaktabTeknik Sultan Saiful Rijal (Fasa 1)dengan diiringi oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Keberangkatan DYTM di tapakprojek tersebut dijunjung olehMenteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongdan Setiausaha Tetap (PengajianTinggi) Kementerian Pendidikan,Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi yang juga selakuNaib Canselor Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Sembah taklimat mengenaiprojek tersebut disampaikan olehPemangku Pengarah Kemajuan,

Jabatan Kerja Raya (JKR), DayangHajah Norhayati binti Haji Yakubdan Pemangku Penolong PengarahPendidikan Teknik, KementerianPendidikan, Dr. Haji Mohd. Zamribin Sabli.

Projek bernilai kira-kira BND19juta itu telah bermula pada 7 Februari2012 yang dijangka siap pada masaterdekat ini dan akan digunakansepenuhnya pada tempoh pengajian.

Juga menjadi perhatian DYTMialah tapak Projek MasjidKampung Madang / Manggis yangmenggunakan peruntukan sebanyakBND2,920,673.89 yang manasetelah siap nanti akan bolehmenampung seramai 2,419 orangjemaah.

Keberangkatan DYTM di tapakprojek tersebut diiringi olehTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran Dato

Paduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar dan seterusnya dijunjungoleh Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), AwangHaji Mohammad 'Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abd. Salam.

DYTM kemudian disembahkantaklimat mengenai kemajuan projekberkenaan daripada Ketua BahagianBangunan dan Pemeliharaan,KHEU, Pengiran Mohd. Alli binPengiran Haji Mohammad.

Dari tapak Projek MasjidKampung Madang / Manggis,DYTM kemudiannya berkenanberangkat ke tapak Projek BangunanSekolah Menengah KampungSungai Akar dengan diiringioleh Yang Berhormat MenteriPendidikan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Ke muka 4

DYTM disembahkan taklimat mengenai Projek Maktab Teknik Sultan SaifulRijal (Fasa 1) yang disembahkan oleh Pemangku Pengarah Kemajuan, Jabatan KerjaRaya (JKR), Dayang Hajah Norhayati binti Haji Yakub ketika berkenan berangkat ketapak projek tersebut.

DYTM disembahkan penerangan oleh Pengarah Perkhidmatan Teknikal, JKR, Dayang Hajah Maihani bintiHaji Abdul Hamid semasa berkenan berangkat membuat lawatan kerja ke tapak Projek Bangunan Sekolah Menengah KampungSungai Akar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 disembah taklimat olehPemangku Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Kementerian Pertahanan, Dayang Hajah Marliyanabinti Abdullah Fung mengenai tapak Projek Akademi Pertahanan (Fasa 1 dan 2).

DULI Yang Teramat Mulia semasa berkenan berangkat membuat Lawatan Kerjake tapak Projek Masjid Kampung Madang / Manggis.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 20144

Keberangkatan tiba di tapakprojek berkenaan dijunjung olehSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)Kementerian Pendidikan, selakuNaib Canselor UBD danSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman.

Sembah taklimat mengenai projektersebut disampaikan oleh PengarahPerkhidmatan Teknikal, JKR,Dayang Hajah Maihani binti HajiAbdul Hamid.

Kompleks Sekolah MenengahKampung Sungai Akar tersebutbernilai kira-kira BND22 juta yangdijangka siap pada Jun 2014dihasratkan bagi memperluaskanakses pendidikan dalam mendukungusaha Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melahirkanwarganegara yang berpendidikantinggi dan seterusnya akanmenyumbang secara produktifkepada pembangunan ekonominegara.

Keberangkatan DYTM seterusnyaialah ke tapak Projek TambahanBangunan Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien (SOAS) di Bandar Seri

Begawan dengan diiringi oleh YangBerhormat Menteri Pendidikan.

Sejurus keberangkatan tibaDYTM dijunjung oleh SetiausahaTetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan; PemangkuKetua Pengarah Pendidikan,Kementerian Pendidikan, Datin Dr.Hajah Asmah binti Haji Morni danPengetua maktab tersebut, AwangHaji Ismail bin Haji Zainal.

DYTM seterusnya disembahkantaklimat oleh Pengarah Perancangandan Pengurusan Estet, KementerianPendidikan, Awang Haji Omarali binHaji Muhammad Jaafar mengenaidengan kemajuan projek tersebutyang bernilai BND11 juta.

Bangunan tambahan Ibu PejabatJabatan Penerangan juga menjadisalah satu atur cara keberangkatanlawatan kerja DYTM di DBMdiiringi oleh Timbalan Menteri diJPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab binJuned.

Keberangkatan tiba DYTMdijunjung oleh Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet), JPM, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos dan seterusnyadisembahkan taklimat olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji

Mohammad.Projek Tambahan Bangunan Ibu

Pejabat, Jabatan Penerangan bernilaikira-kira BND5.5 juta itu telah siappada 9 November 2013 denganmempunyai dewan kuliah yangboleh menampung kira-kira 200orang pada satu masa, bilikmesyuarat dan pejabat pentadbirandan kewangan.

DYTM selepas itu meneruskanlawatan ke tapak Projek BangunanBiro Mencegah Rasuah (BMR)diiringi oleh Timbalan Menteri diJPM, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Ali bin Haji Apong.

Keberangkatan tiba DYTMdijunjung oleh Setiausaha Tetap(Keselamatan dan Penguatkuasaan)JPM, Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Abu Bakar danSetiausaha Tetap (Undang-Undangdan Kesejahteraan) JPM, DatoPaduka Awang Haji Juanda bin HajiAbdul Rashid yang juga PengarahBMR.

DYTM seterusnya berkenanmendengar sembah taklimatdaripada Pemangku PengarahKemajuan, JKR.

Keberangkatan Lawatan KerjaDYTM diteruskan ke tapak ProjekPembinaan Jalan PenghubungTungku - Jerudong Fasa 2 diiringi

oleh Menteri Pembangunan.Projek Jalan Penghubung Tungku

- Jerudong Fasa 2 menggunakanperuntukan sebanyak BND29 jutadan dijangka siap sepenuhnya padapertengahan tahun 2015 itudihasratkan untuk melancarkanlagi perhubungan di DBM,mengurangkan kesesakan lalu lintasdi Jalan-Jalan Utama seperti JalanGadong, Jalan Jerudong dan JalanTutong dan mempertingkatkankeselamatan jalan raya amnya.

Keberangkatan tiba DYTMdijunjung oleh PemangkuSetiausaha Tetap (Profesionaldan Teknikal) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin dan seterusnyaberkenan mendengar sembahtaklimat daripada PemangkuPenolong Pengarah Jalan Raya,JKR, Awang Haji Mazlan bin HajiAbdul Salim.

Pada sebelah tengah hari, DYTMberkenan berangkat ke KutubkhanahUBD bagi Majlis SantapTengah Hari bersama Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi RKNKe-10.

Keberangkatan tiba DYTMdijunjung oleh Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, selaku Naib CanselorUBD dan Pemangku Timbalan NaibCanselor UBD, Profesor Madya Dr.Azman bin Ahmad.

Atur cara keberangkatan sebelahpetang, dimulakan ke tapak ProjekUBD - Institut Sains KesihatanPengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa’adatul Bolkiah(ISKPAPHRSB); tapak ProjekUBD - Fakulti Sains dan tapakProjek Institut Teknologi Brunei(ITB) Fasa 3.

Dari muka 3

Ke muka 5

DYTM berkenan menerima penerangan ringkas mengenai bangunan baru Jabatan Penerangan oleh Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad semasa berangkat membuat Lawatan Kerja ke Bangunan Tambahan lbuPejabat Jabatan Penerangan (kiri), sementara gambar atas kanan, DYTM berkenan meninjau Dewan Teater baru JabatanPenerangan.

DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada penuntut-penuntut Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) di BandarSeri Begawan.

DYTM disembahkan penerangan semasa berkenan berangkat membuat LawatanKerja ke tapak Projek Tambahan Bangunan Maktab SOAS di Bandar SeriBegawan.

DYTM disembahkan penerangan semasa berkenan berangkat membuat LawatanKerja ke tapak Projek Bangunan Biro Mencegah Rasuah (BMR).


Keberangkatan DYTM di tapakProjek ISKPAPHRSB dijunjung olehSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)Kementerian Pendidikan, selakuNaib Canselor UBD dan DekanISKPAPHRSB, Dayangku Dr.Nurolaini binti Pengiran HajiKefli dan seterusnya berkenanmendengarkan sembah taklimat.

DYTM seterusnya berkenanberangkat melawat dewan kuliahbercirikan seni bina Harvard danmenyaksikan lecture di dalamdewan kuliah tersebut diikutilawatan ke Wad Tambahan dan'Simulation Centre' dan kemudian-nya berkenan menerima pesambah.

Bangunan ISKPAPHRSBmempunyai ciri-ciri ‘GreenBuilding’ seperti menggunakanbahan penyelenggaraan yang rendah,pengudaraan semula jadi, penuaianair hujan dan mengadakan sistemkitar semula.

DYTM kemudiannya berkenanberangkat ke tapak Projek UBD -Tambahan Fakulti Sains diiringi olehMenteri Pendidikan dan seterusnyadijunjung oleh Pemangku Dekan

Fakulti 'Integrated of Technologies',Pengiran Dr. Iskandar bin PengiranHaji Petra yang juga memberikansembah taklimat mengenai projekberkenaan.

Selepas itu, DYTM berkenanmenyaksikan pameran bahagian'Human Motion Analysis'disembahkan taklimat olehpenuntut-penuntut Ph.D dalamjurusan 'Computer Science',Leftenan Dayangku NurhayatulFilzah binti Pengiran Damit danAwang Owais Ahmed Malik.

DYTM mengakhiri lawatan kerjadengan berkenan berangkat ke tapakProjek ITB Fasa 3 diiringi olehMenteri Pendidikan.

Keberangkatan tiba DYTM ditapak projek berkenaan dijunjungoleh Pemangku Naib Canselor ITB,Profesor Madya Dr. Zohrah binti HajiSulaiman yang juga memberikansembah taklimat mengenai dengankemajuan projek bernilai BND33juta dan telah siap sepenuhnya pada17 Disember 2012.

Sejurus selepas sembah taklimat,DYTM berkenan dijunjung melawatpameran dan seterusnya ke makmalkejuruteraan di mana DYTM telah

diberikan sembah taklimat olehPenolong Naib Canselor (Akademik)ITB, Pengiran Dr. Mohd. Esa binPengiran Haji Mohd. Yunus.

Semasa keberangkatan lawatankerja itu, DYTM juga berkenanmenandatangani beberapa LembaranKenangan Keberangkatan dandijunjung bergambar ramai.

Keberangkatan DYTM pada hariini merupakan kesinambungankeberangkatan Lawatan Kerjabagi meninjau secara dekatperkembangan pelaksanaanprojek-projek pembangunan dibawah RKN selaras denganWawasan Brunei 2035 untukmenjadikan negara ini berstatusmaju.

Ke arah itu dukungan padukementerian, agensi kerajaan,sektor swasta dan pihak-pihakberkepentingan termasuk seluruhrakyat dan penduduk negara iniuntuk terus berperanan aktif dalammeningkatkan kerjasama danberganding bahu bagi menanai sertamencapai keberhasilan agendapembangunan yang progresifdan dinamik adalah sangatdiperlukan.

Dari muka 4

DYTM disembahkan penerangan mengenai tapak Projek Pembinaan Jalan Penghubung Tungku - Jerudong Fasa 2.

DYTM ketika berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi Rancangan KemajuanNegara (RKN) Ke-10 di Kutubkhanah UBD.

DYTM selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi RKN Ke-10 semasa disembahkanpenerangan mengenai tapak Projek Institut Teknologi Brunei Fasa 3 (atas sekali),manakala gambar atas dan atas tengah, DYTM berkenan menerima sembahpenerangan semasa membuat Lawatan Kerja ke tapak Projek Projek UBD - InstitutSains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 20146 NASIONAL

Seminar dan Malam Sastera, 28 hingga 29 Mei

TUNGKU, Khamis, 22 Mei. -Angkatan Sasterawan dan Sasterawani(ASTERAWANI) dan Majlis TertinggiMelayu Islam Beraja (MIB) akanmengadakan Seminar dan MalamSastera pada hari Rabu dan Khamisiaitu 28 hingga 29 Mei 2014,bertempat di Goldstone Ballroom, TheCentrepoint Hotel, Gadong.

Seminar dua hari itu akan dibukakankepada 150 penyertaan yangdisasarkan bagi pelajar-pelajar institusipengajian tinggi di negara ini termasukpenuntut-penuntut sekolah menengahdan warga Perkhidmatan Awamdari jabatan-jabatan kerajaan yangberkenaan.

Perkara tersebut dijelaskan olehSetiausaha / Ketua Urusetia MajlisTertinggi MIB, Dr. Muhammad Hadibin Muhammad Melayong dan KetuaSatu ASTERAWANI, Profesor MadyaAmpuan Dr. Haji Brahim bin AmpuanHaji Tengah pada Sidang Media yangberlangsung di Akademi PengajianBrunei, Universiti Brunei Darussalam(UBD) di sini.

Menurut Dr. Muhammad Hadi,sastera bukan hanya sekadar sasterasemata-mata, malah ia adalah sasterauntuk masyarakat, sastera untuk

pembangunan dan sastera untuknegara.

Dalam hal ini, jelasnya, kita inginmengetengahkan peranan dan fungsisastera dalam mengukuh danmenyebarluaskan kesusasteraanBrunei yang berpaksikan MIB.

Sementara itu Profesor MadyaAmpuan Dr. Haji Brahim pulamenjelaskan sebanyak 16 buah kertaskerja akan dibentangkan pada seminartersebut oleh para penggiat sasteratanah air dan jemputan dari luarnegeri.

Antara pembentang kertas kerjapada seminar tersebut nanti,tambahnya, terdiri daripada MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned; Ketua Hakim Syarie, YangBerhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim; Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman dan ramai lagi.

Majlis pembukaan rasmi seminar itunanti, jelasnya, dijangka akan

SETIAUSAHA / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB), Dr. Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong dan Ketua SatuASTERAWANI, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah pada Sidang Media menjelaskan mengenai aktivitisepanjang Seminar dan Malam Sastera berkenaan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Perkahwinan membawa ketenteramankepada kehidupan berkeluarga

disempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong yang juga selaku PengerusiMajlis Tertinggi MIB.

Profesor Madya turut menjelaskanbahawa pendaftaran bagi mengikutiseminar tersebut boleh dilakukandengan menghubungi Majlis TertinggiMIB ataupun mendaftar terus padaMajlis Pembukaan Seminar itu nanti.

Seminar yang bertemakan‘Membariga dan Melestari MIB’itu antaranya bertujuan untukmengukuhkan nilai-nilai MIB supayadapat difahami oleh rakyat danpenduduk di negara ini khususnyagenerasi muda.

Antara objektif seminar ialah untukmelihat sejauh mana karya sasteraBrunei itu dapat memberikankefahaman dan pengetahuan tentangnilai-nilai MIB kepada rakyat danpenduduk negara ini, di sampingsejauh mana karya sastera Brunei ituberperanan dalam memelihara,memantap dan menyebarkan konsepMIB.

Selain itu, ia juga bagi melihatbagaimana penghayatan penulis-penulis Brunei dapat menyalurkankonsep MIB dalam karya-karyamereka dan seterusnya untukmenghasilkan sebuah antologi puisihasil daripada puisi yang dibacakandalam malam sastera berkenaan.

Tidak syak lagi bahawa sebuah keluarga adalah bermuladaripada satu perkahwinan.

Kita biasa menyebut berkahwin itu ialah juga bermaknamendirikan rumah tangga.

Ertinya : Keluarga dan rumah tangga itu adalah bermuladaripada perkahwinan. Maka keluarga yang bahagia, rumahtangga yang kukuh dan aman mestilah datang daripadasuatu perkahwinan yang berjaya.

Ingat bahawa perkahwinan itu disifatkan oleh AllahSubhanahu Wata’ala mitsaqan ghaliza (dalam ayat 21 SurahAn Nisaa') iaitu ikatan kukuh suami isteri, dengan si isteritelah mengambil dari si suami perjanjian yang kukuh. Keduanyabersama membentuk keluarga dengan bersama pula memberikankomitmen untuk menjaga kekukuhan ikatan yang terjalin antaramereka itu.

Kerana itu kita dapat pula menyebutnya sebagai perkahwinanyang berkat yang membawa erti ianya suatu perkahwinan yangmenurut hukum Allah yang mendapat redhaNya.

Ia berkat kerana dimulai dan dikuti dengan tatacaradan gaya yang tidak mengundang murka Allah SubhanahuWata' ala.

Oleh yang demikian keluarga yang terbentuk daripadaperkahwinan yang berkat insya-Allah akan dilindungi dandirahmati Allah. Ianya akan selamat, kukuh selama manamitsaqan ghaliza yang terjalin antara suami isteri terpeliharadengan baik, tidak dipersesiakan, tidak diabaikan.

Itulah keluarga yang bahagia yang sangat diharap-harapkanhasil daripada suatu perkahwinan yang dijalin dengan tali halusperasaan saling mencenderungi antara suami isteri, tenang,tenteram, berkasih sayang serta saling bertimbang rasa yangdatang dari belas kasihan dan saling simpati terhadap sesamaahli keluarga.

Bagaimana Keluarga Impian KitaOrang terbiasa memikirkan kebahagiaan keluarga itu dengan

kejayaan mencapai atau memperolehi impian-impian dancita-cita menurut yang diinginkan.

Mungkin itu tidak menjadi masalah. Kerana apa-apa yangdiinginkan itu meliputi hal-hal ukhrawi, tidak terhad kepadahal-hal duniawi semata-mata. Bukankah kita biasa memohonkepada Allah Subhanahu Wata'ala dalam banyak kesempatandengan doa :

Maka impikanlah kebahagiaan keluarga itu suatu corakkebahagiaan yang dinikmati sewajarnya semasa kita masihdi dunia ini dan sekali gus ianya membawa kesan yang baikuntuk kehidupan kita di akhirat.

Dalam hal itu tentu sahaja bertolak daripada perkahwinanyang merupakan simpulan ikatan kukuh mitsaqan ghaliza itu.

Maka mari kita bayangkan dengan mengikuti firman-firmanAllah berikut :

Pertama : Mengenai suami isteri yang kekal dalam simpulanmitsaqan ghaliza itu sekalipun takdirnya mereka dipisahkansemasa di dunia oleh kematian, namun mereka akan masihdipertemukan oleh Allah semasa di akhirat:

Tafsirnya :“Mereka dan pasangan-pasangan mereka (berada) di tempat

yeng teduh, duduk sambil bersandar di atas pelamin-pelaminyang berhias.”

Surah Yasin : 56Kedua : Mengenai anggota keluarga mereka, apakah akan

diizinkan oleh Allah ikut bergabung sama? Allah menjelaskandengan firmanNya dalam ayat 23 Surah ar-Ra'd:

Tafsirnya :“(Iaitu) syurga-syurga 'Adn, mereka masuk ke dalamnya

bersama-sama orang-orang yang mengerjakan amal salih daribapa-bapa (dan datuk nenek) mereka dan isteri-isteri merekaserta zuriat keturunan mereka, sedang malaikat-malaikat akanmasuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu.”

Ketiga : Mengenai orang-orang yang beriman (datuk nenek,ibu bapa), adakah anak cucu dan anak pinak merekaakan digabungkan dalam kehidupan akhirat nanti? Maka Allah

Subhanahu Wata’ala menjanjikan bahawa selama mana merekaitu beriman dan melaksanakan suruhan dan meninggalkanlarangan Allah, sekalipun mungkin mereka tidak pula setekunmana beribadah, namun dengan demikian itu serta denganikatan kukuh perkahwinan ibu bapa mereka serta jalinantali kekeluargaan yang mereka jalinkan maka meraka akandigabungkan sama dalam kehidupan akhirat sebagaimanafirman Allah, ayat 21 Surah ath-Thur :

Tafsirnya:“Dan orang-orang yang beriman dan zuriat keturunan mereka

yang mengikut mereka dalam keimanan, Kami pertemukan zuriatketurunan mereka itu dengan mereka (di dalam syurga) dankami tidak mengurangi sedikit pun daripada (pahala)amalan mereka. Setiap orang terikat dengan amalan yangdiusahakannya.”

Adalah jelas bahawa keluarga adalah terbentuk daripadasuatu perkahwinan. Keluarga yang bahagia adalah manifestasidaripada perkahwinan yang berjaya, yang terjalin kukuh denganikatan yang disebut oleh Allah sebagai mitsaqan ghaliza.

Ikatan sedemikian kukuh itu memungkinkan terjalinnya ikatankekeluargaan di kalangan anggota keluarga yang akan membawakebahagiaan hidup di dunia dan kesejahteraan kehidupanakhirat.

Kita usahakanlah setiap keluarga di tanah air ini - terutamakeluarga kita sendiri - dapat mencapai kebahagiaan dunia akhiratyang selayaknya kita impikan dan menjadi peta jalanan hidupsetiap anggota keluarga.

Dan kita usahakan mencapai tujuan berpasangan suami isteriyang diikat oleh perkahwinan yang berkat yang mana keranamencenderungi terhadap satu sama lain dengan kasih sayangdan belas kasihan khasnya bertimbang rasa.

Demikianlah.Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu’alaikum Warah-

matullahi Wabarakatuh.

Dari muka 2

HALUAN

Hindarimenggunakan duaproduk CadburyBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 25 Mei.- Kementerian Kesihataningin memaklumkan kepada orang ramai bahawa baru-baru ini, beberapasiaran media negara jiran telah mengeluarkan laporan-laporan mengenaidua produk coklat iaitu Cadbury Dairy Milk Hazelnut dan CadburyDairy Milk Roast Almond mengandungi DNA khinzir.

Sebagai langkah berhati-hati, pihak Kementerian Hal Ehwal Ugamamenasihatkan orang ramai terutama sekali umat Islam di negara iniuntuk buat sementara waktu tidak menggunakan produk tersebut,sehingga selesai kajian mengenainya.

Sebarang perkembangan terhadap kajian tersebut dan tindakan lanjutmengenainya akan dimaklumkan kemudian.

Menternak kambingdan biri-biri secara teraturRIMBA, Rabu, 21 Mei. - Para pegawai dan kakitangan Jabatan Pertaniandan Agrimakanan (JPA) mengikuti taklimat mengenai penternakan kambingdan biri-biri secara teratur termasuk kesesuaian infrastruktur kandangkambing dan tatacara pengurusan kesihatan haiwan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada taklimat di Pusat UrusniagaHortikultur Rimba, Gadong itu ialah Penolong Pengarah Pertanian danAgrimakanan, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa.

Juga hadir ialah ketua-ketua bahagian, pegawai-pegawai sertakakitangan JPA.

Taklimat disampaikan oleh Konsultan Meat and Livestock Australia(MLA), Dr. Ross Ainsworth dan dibantu oleh Samuel Usher, seorangpakar teknologi 'ultrasound' bagi ternakan ruminan.

Turut menyertai rombongan Australia ini ialah Pengarah PengurusanAAA Livestock Exports Pty Ltd, Angus Adnam dari salah sebuah firmapembekal baka-baka kambing di Negara Brunei Darussalam.

Pada taklimat itu, Dr. Ross Ainsworth menerangkan, salah satu carauntuk meningkatkan produktiviti sesebuah ladang kambing adalahmengekalkan berat badan ternakan yang optimum bagi membolehkankambing tersebut melahirkan anak kembar.


PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan / Ketua Bahagian PendidikanSwasta Kementerian Pendidikan,Pengiran Othman bin Pengiran MohamedDaud semasa berucap pada majlisberkenaan.

PENDIDIKAN

447 pelajar terima Anugerah Pelajar Cemerlang

Kecemerlangan, kejayaan pelajar perlu terus diraih


TIMBALAN Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail semasa berucap padaMajlis Penyampaian Anugerah PelajarCemerlang Sekolah-Sekolah Rendah danMenengah Swasta Senegara Tahun 2013.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa menyampaikan hadiah kepadaseorang pelajar yang menerima Anugerah Pelajar Cemerlang.


TUNGKU, Rabu, 21 Mei. - Seramai447 pelajar yang telah mencapaikecemerlangan dalam peperiksaanbagi tahun 2013 dari sekolah-sekolahrendah dan menengah swasta senegaramenerima anugerah masing-masingpada majlis yang diadakan di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam (UBD), di sini.

Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang(APC) Bagi Tahun 2013 itudikendalikan oleh BahagianPendidikan Swasta, KementerianPendidikan dengan kerjasamaJawatankuasa Pemimpin SekolahSwasta (JAPSS).

Daripada jumlah tersebut, 19 orangmenerima APC dalam peringkat ‘A’Level, 73 pelajar adalah dari peringkat‘O’ Level / International General ofSecondary Education (IGCSE) /General Certificate of SecondaryEducation (GCSE), tiga orang pelajarcemerlang bagi peperiksaan‘International Baccalaureate’ (IB) danseramai 382 pelajar cemerlang dariPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnyamenyempurnakan penyampaiananugerah kepada pelajar-pelajarcemerlang ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Pada tahun ini, tiga orang pelajarjuga menerima sumbangan tajaan khasbagi Anugerah Pencapaian Tertinggibagi peperiksaan peringkat ‘A’ Level,‘O’ Level dan IB, yang manamasing-masing menerima sebuah‘ipad mini’ daripada tiga buah syarikatpenaja.

Pelajar-pelajar tersebut ialah VictorVoon Kai Kiat (Sekolah MenengahChung Hwa, Bandar Seri Begawan)yang mendapat 11 kredit denganagregat enam pada peperiksaan ‘O’Level, Dayang Hajah Fatin Ameerabinti Haji Mohd. Ya’akub (SekolahAntarabangsa Jerudong) mendapatGred A dalam mata pelajaranMatematik, Chemistry, Physics danAccounting pada peperiksaan ‘A’Level dan Sum Yi Ren (SekolahAntarabangsa Jerudong) yangmendapat jumlah IB point 45 dalamtujuh mata pelajaran.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluanoleh Pemangku Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan / Ketua BahagianPendidikan Swasta KementerianPendidikan, Pengiran Othman binPengiran Mohamed Daud menyatakan,pada tahun 2013 sekolah-sekolahrendah swasta telah mencapai 94.52peratus dalam PSR, manakala dalamperingkat ‘O’ Level, secarakeseluruhannya 65.69 peratus calonsekolah-sekolah menengah swasta

telah memperolehi sekurang-kurangnya kredit dalam lima matapelajaran.

Beliau menjelaskan, bagi yangmengikuti Program MenengahGeneral 5 Tahun, 64.84 peratus telahmemperolehi sekurang-kurang limakredit dalam lima mata pelajaran iaitumeningkat sebanyak 4.64 peratusberbanding tahun 2012 danpeningkatan sebanyak 1.61 peratuspula diperolehi daripada ProgramMenengah General 4 Tahun.

Sementara itu tambahnya, seramai19 orang pelajar sekolah-sekolahswasta telah berjaya memperolehienam A* hingga sembilan A* iaitupeningkatan sebanyak 26.67 peratus.

Majlis APC ini dihasratkan sebagaimemberi pengiktirafan dan tandapenghargaan Kementerian Pendidikankepada pelajar-pelajar terhadap usahakuat, tekun dan gigih mereka bagimendapatkan kecemerlangan dalamPeperiksaan Brunei-CambridgeGeneral Certificate of Education(BCGCE) peringkat ‘A’ dan ‘O’,IGCSE, GCSE, IB dan PSR.

Sementara itu, wakil PELITABRUNEI berpeluang menemu bualdua orang pelajar cemerlang padamajlis tersebut iaitu Dayang AdrianaBatrisyia binti Haji Zainie dan AwangLim Ren Zhi.

Bagi Dayang Adriana Batrisyia,penerima APC bagi PSR menyatakan,beliau merasa bersyukur ataspencapaian yang dicapai dan inginterus berusaha lagi untuk mencapaikejayaan di masa akan datang.

Bercita-cita untuk menjadi seorangahli perniagaan satu hari nanti, DayangAdriana Batrisyia turut mengongsikanbahawa beliau akan memberikan masauntuk mengulang kaji pelajaran setiaphari selepas waktu bersekolahnya, danibu bapanya juga adalah sebagai tulangbelakang dalam kejayaannya yangsering memberi dorongan kepadabeliau.

Sementara itu, ibu kepada DayangAdriana Batrisyia iaitu, Dayang HajahRozaina binti Haji Maidinmenjelaskan kepada wakil pemberitabahawa sebagai ibu bapa, beliau amatberpuas hati dengan usaha SekolahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahyang ingin melihat kejayaan dankecemerlangan pelajar-pelajar merekadalam menempuh peperiksaan besar.

Menurut Dayang Hajah Rozaina,pihak sekolah tersebut melaksanakanusaha intensif dengan mengadakankelas-kelas malam bagi pelajar-pelajarnya dua bulan sebelummenempuh PSR bagi semua matapelajaran dan ini juga termasuk padahari kelepasan awam.

Dayang Hajah Rozainamenjelaskan, beliau turut memantaukemajuan pembelajaran anak-anaknyaiaitu dalam membahagikan masasantai dan masa belajar dan tidakterlalu mendesak mereka untuk belajarsetiap masa.

Sementara itu, Lim Ren Zhi iaitusalah seorang pelajar cemerlang dalampeperiksaan ‘O’ Level pulamenjelaskan bahawa setiap pelajar

perlu bijak membahagikan masamereka dalam mengulang kajipelajaran dan hendaklah sentiasamenyerahkan laporan mereka padamasanya agar tidak ketinggalan dalamsesuatu subjek itu.

Beliau yang ketika ini menyambungpengajiannya dalam peringkat ‘A’Level di Maktab Duli Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billahmenjelaskan bahawa ibu bapanya jugamenjadi pendorong kepada kejayaanyang dikecapinya.

TUNGKU, Rabu, 21 Mei. - Parapelajar disaran agar tidak berasacukup berpuas hati dengan kejayaanyang dicapai setakat ini malahmenganggap ia sebagai titik permulaanbagi kejayaan-kejayaan seterusnya.

Dengan kejayaan yang diraih ini,para pelajar akan melangkah danmeningkat ke tahap pendidikan yanglebih tinggi yang menjadikanperjalanan para pelajar dalam duniapendidikan akan semakin bertambahrumit dan mencabar.

Demikian dinyatakan oleh Timbalan

Menteri Pendidikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail pada Majlis PenyampaianAnugerah Pelajar CemerlangSekolah-Sekolah Rendah danMenengah Swasta Senegara Tahun2013, bertempat di Dewan Canselor,Universiti Brunei Darussalam, di sini.

Yang Mulia Dato Seri Setia turutmengingatkan para pelajar supayabersikap tabah, sabar dan tidak mudahpatah semangat dan kecewa, yangmana perkara paling utama ialah parapelajar hendaklah mempunyai jati diridan daya tahan sebagai orang Brunei

yang dipandu dan berteraskan konsepMelayu Islam Beraja.

Menurut Yang Mulia Dato SeriSetia, untuk melahirkan pelajarcemerlang, negara memerlukan guruyang berkualiti dan komited iaituseorang yang berjiwa pendidik tulenyang dapat dijadikan ‘UswatunHasanah’ (contoh tauladan yang baik)dari segi pengetahuan, kemahiran,kematangan dan sahsiah terpuji.

“Saya percaya, keperibadian dantindak-tanduk guru yang berkualiti dankomited akan mampu mempengaruhianak muridnya secara langsung dariaspek perkembangan mental, fizikal,emosi, sosial dan juga spiritual,” ujarYang Mulia Dato Seri Setia.

Yang Mulia Timbalan Menteri

Pendidikan seterusnya menambah,dari dapatan kajian yang dibuat padatahun 2007 telah menggariskansembilan kriteria sekolah berprestasitinggi dan salah satu kriteria tersebutialah komitmen atau penyertaankeluarga dalam merealisasikanbahawa pendidikan adalahtanggungjawab bersama.

Kajian ini, ujar Yang Mulia DatoSeri Setia jelas membuktikan bahawakomitmen atau penyertaan keluargamerupakan kunci utama penyumbangkepada peningkatan pencapaianakademik pelajar, tidak mengira latarbelakang pendidikan, status sosial,kepercayaan dan umur pelajar.

Dalam hubungan itu, Yang MuliaDato Seri Setia menyarankan agarsemua institusi pendidikan rendah danmenengah di sektor awam dan swastamempunyai satu dasar yangmemberikan pelbagai ruang danpeluang untuk melibatkan keluargadalam komuniti bagi aktivitipersekolahan.

Yang Mulia Dato Seri Setia berkata,menurut perangkaan yang terdapat diBahagian Pendidikan Swasta,Kementerian Pendidikan, pada masaini terdapat seramai 12,898 orangpelajar peringkat rendah dan 5,446pelajar di peringkat menengah sedangmenuntut di sekolah-sekolah rendahdan menengah swasta seluruh negara.

Kewujudan institusi-institusipendidikan swasta dalam arus perdanapendidikan hari ini jelasnyamemberikan nilai tambah danmempelbagaikan pilihan kepadamasyarakat untuk menyekolahkananak-anak mereka.

Tambahnya, KementerianPendidikan melihat perkara itu sebagaisatu sumbangan pihak swasta kepadaperkembangan kecemerlangan dankemajuan pendidikan di negara ini,yang antaranya dalam menghasilkanpelajar-pelajar yang cemerlang dalampelbagai peringkat pendidikan melalui

instrumen penilaian, peperiksaan samaada di peringkat kebangsaan, serantaudan antarabangsa.

Yang Mulia Dato Seri Setia turutmenarik perhatian semua pihakterutama pihak pengurusan danpentadbiran sekolah supaya dapatmengimbangi usaha-usaha melahirkanpelajar cemerlang di bidang akademikdengan melahirkan pelajar cemerlangdalam bidang akhlak dan personaliti.

Kecemerlangan para pelajarjelasnya bukan sahaja dalam bidangakademik tetapi juga cemerlang dalamaspek-aspek yang lain iaitukecemerlangan rohani, sahsiah, emosidan jasmani.

“Negara memerlukan pelajar-pelajaryang mempunyai kecemerlanganseimbang antara cemerlang akademikdan cemerlang sahsiah yang akanmenjadi penyumbang positif kepadakemajuan, pembangunan dankegemilangan Negara,” jelas YangMulia Dato Seri Setia.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 20148 AGAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Rohani Haji Abdul Hamid

Oleh : Rohani HajiAbdul Hamid

Foto : Haji Masmaleh HajiMohd. Ali, Rohani Haji

Abdul Hamid

PENASIHAT Undang-Undang, Awang HajiAfif Daraina bin Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin semasa ditemubual oleh wakil PELITA BRUNEI.

PENSYARAH Universiti Islam SultanSharif Ali, Dayang Hajah Zaliha binti HajiAbu Salim semasa ditemu bual.PEGAWAI-PEGAWAI yang baru berkhidmat di Kementerian Kesihatan semasa hadir mendengarkan Taklimat Perintah Kanun Hukuman

Jenayah Syar'iah 2013.

ISTERI Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Norliana binti HajiAarif Lim menyampaikan sijil kepada seorang peserta Bengkel Dikir Syarafil Anam danDikir Brunei Bagi Tahun 1435H / 2014M.

PERSEMBAHAN dikir oleh tenagapembimbing Kelas Bimbingan Muslimahmasjid seluruh negara (kiri).

Pembarigaan undang-undang syari'ah elak ketidakfahaman, kekeliruan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Mei. - Pengetahuan mengenaiPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah 2013 terus dibarigakan kearah memberikan kefahaman yangjelas mengenai undang-undang syariahbagi mengelakkan ketidakfahamanatau kekeliruan orang ramai mengenaiprosedur dan pelaksanaan undang-undang tersebut.

Sehubungan itu, Taklimat PerintahKanun Hukuman Jenayah Syar’iah2013 bagi pegawai-pegawai yang baruberkhidmat di Kementerian Kesihatandiadakan hari ini di Dewan Al’Afiah dikementerian berkenaan.

Hadir menyampaikan taklimatmengenai Perintah Kanun berkenaanialah Penasihat Undang-Undang,Awang Haji Afif Daraina bin PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin;Pegawai Perundangan Syar'iah, UnitPerundangan Islam (UPI), DayangHajah Rosnita binti Haji Shamsuddin;Pegawai Perundangan Syariah, UPI,Dayang Morlitapuja binti Alawi;Pegawai Perundangan Syariah, UPI,Pengiran Khairul Nazri bin PengiranHaji Shabudin; Pensyarah UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),Dayang Hajah Zaliha binti Haji AbuSalim dan Pegawai Penyelidik UgamaKanan, Jabatan Mufti Kerajaan,Awang Haji Masreduan bin HajiJumat.

Taklimat antara lain membincang-kan dan mengetengahkan mengenaiprosedur-prosedur, perintah-perintah,kanun-kanun dan undang-undangpelaksanaan jenayah syar'iah.

Antara isi kandungan taklimatberkenaan termasuklah kesalahan-kesalahan Am seperti Tidakmenunaikan Sembahyang Jumaat;Tidak menghormati bulan Ramadan;Khalwat; Perbuatan tidak sopan;Lelaki berlagak menyerupai

perempuan atau sebaliknya danlain-lain.

Taklimat turut menyentuh mengenaiQatl dengan Pengguguran Janin iaitumana-mana orang yang melakukanQatl ke atas janin dengan sengajamenyebabkan kegugurannya adalahmelakukan suatu kesalahan dan jikasabit kesalahan bagi setiap janindikenakan hukuman berikut iaituapabila akibat pengguguran, janinyang dikandung gugur dan matiorang yang menyebabkan kandunganperempuan itu gugur dihukumdengan satu per 20 daripada Diyatsebagaimana yang diperuntukkandalam perintah.

Apabila akibat pengguguran, janinyang dikandung itu gugur dan hidupkemudiannya mati, orang yangmenyebabkan kandungan perempuanitu gugur dihukum dengan Diyatsebagaimana yang diperuntukkandalam perintah.

Mana-mana orang yang cubamelakukan atau cuba untukmenyebabkan berlakunya kesalahanQatl dengan pengguguran janin adalahmelakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND2,000, dihukum penjara selamasuatu tempoh tidak melebihi limatahun atau kedua-dua sekali.

Sementara mana-mana orang yangdengan sengaja menyebabkanpengguguran kandungan seorangperempuan adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan suatu denda tidakmelebihi BND12,000 dan dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi tiga tahun atau kedua-duanyasekali.

Mana-mana orang yang cubamelakukan atau cuba untukmenyebabkan berlakunya perbuatan

bunuh diri adalah melakukankesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan denda tidakmelebihi BND4,000 dan dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi satu tahun atau kedua-duanyasekali.

Bagi orang yang bersubahat bagiperbuatan orang membunuh diriadalah melakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND40,000 dan dihukum penjaraselama suatu tempoh tidak melebihi 10tahun.

Manakala perbuatan tidak sopan dimana-mana tempat awam adalahmelakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND2,000 dan dihukum penjaraselama suatu tempoh tidak melebihienam bulan atau kedua-duanya sekali.

Bagi lelaki berlagak menyerupaiperempuan atau sebaliknya ataumana-mana perempuan yang memakaipakaian lelaki dan berlagakmenyerupai lelaki di mana-manatempat awam tanpa alasan yangmunasabah adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan suatu denda tidakmelebihi BND1,000 dan dihukumpenjara selama suatu tempoh tidakmelebihi tiga bulan atau kedua-duanyasekali.

Sementara itu, orang yangmengamalkan atau mengiklankan sihiradalah melakukan suatu kesalahan danhendaklah jika sabit kesalahandikenakan suatu denda tidak melebihiBND20,000 dan dihukum penjaraselama tempoh tidak melebihi limatahun atau kedua-duanya sekali danjika sesiapa meminta pertolongandaripada sihir untuk mencapai apa-apahajatnya adalah melakukan suatukesalahan dan hendaklah jika sabitkesalahan dikenakan suatu denda tidakmelebihi BND8,000, dihukum penjaraselama suatu tempoh tidak melebihidua tahun atau kedua-duanya sekali.

Balas kritikan secara rasional, hikmah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 19 Mei. - Kritikan bolehmembawa padah dan mungkinakan menjejaskan keberkesananpelaksanaan Kanun HukumanJenayah Syar'iah tetapi untukmenghadapi kritikan terhadapperlaksanaan hukum syar'iah pastiberlaku, maka sebagai umat Islamjanganlah perlu risau dengan kritikanyang dilemparkan di dalammedia-media massa mahupun medialuar negara.

Demikian kenyataan yangdikongsikan bersama oleh PenasihatUndang-Undang, Awang Haji AfifDaraina bin Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin dan PensyarahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dayang Hajah Zalihabinti Haji Abu Salim ketikamengulas beberapa kritikan yangdilemparkan terhadap perlaksanaanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah 2013.

Ketika ditemu bual pada TaklimatPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar’iah 2013 bagi pegawai-pegawaiyang baru berkhidmat diKementerian Kesihatan hari inikedua-dua mereka memberipendapat yang sama bahawa mana-mana kritikan yang dilemparkanperlu dibalas secara baik atauberdiam diri sahaja.

“Perlulah berpada-pada jika inginmembalas kritikan yang dilemparkanmaka janganlah dibalas sampaiterlebih kerana itu bukan budayanegara kita, cukuplah membalassecara rasional dan jangan sekali kitamembalas secara kutukan, malah kitaperlu membalas secara hikmah atausecara Islam,” jelas Awang Haji AfifDaraina.

Menurut Dayang Hajah Zalihapula kalaulah ada unsur-unsur yangmemesongkan apa yang perlu daridiri sendiri adalah keinsafan yangakan dapat mendakwahkan akankebaikan-kebaikan yang ada dankeburukan sewajarnya yang telahdilakukan sebelum ini.

Kedua-dua mereka menyarankanapa yang perlu rakyat negara ini

lakukan ialah meningkatkankesedaran apa kebaikan hukumkanun jenayah yang baru ini.

Apa yang perlu diingati dalamperlaksanaan hukum syariah ini,jelas mereka, ialah hukum Islam inibukannya sesuka hati menghukumpesalah-pesalah yang melakukankesalahan dan ianya perlumempunyai saksi yang kukuh untukmenjatuhkan pesalah.

Dengan adanya taklimat inidiharap segala kekeliruan yangdihadapi akan terjawab dan rakyat dinegara ini sama-sama menyokonghasrat murni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmenegakkan Hukum Kanun JenayahSyar’iah di negara ini.

Pelihara Dikir Syarafil Anam, Dikir Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Mei. - Para peserta Bengkel DikirSyarafil Anam dan Dikir Brunei bagitahun 1435 Hijriah / 2014 Masihimenerima sijil masing-masing padaMajlis Penutup Bengkel tersebutbertempat di Masjid MohamedBolkiah, Kampung Serusop, di sini.

Bengkel anjuran Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM) melalui Bahagian HalEhwal Muslimah (BHEM) dengankerjasama Masjid Mohamed Bolkiah

itu dilaksanakan dua kali seminggubermula pada 1 Mei lepas.

Hadir selaku tetamu kehormatseterusnya menyampaikan sijil kepadapeserta bengkel ialah isteri SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal Ugama,Datin Hajah Norliana binti Haji AarifLim.

Pemangku Ketua BHEM, PengiranAlizah binti Pengiran Haji Mohd. Tahirdalam ucapannya menjelaskan, antaratujuan utama bengkel tersebut adalah

untuk memelihara lagu-lagu DikirSyarafil Anam dan Dikir Bruneidengan baik dan terus diperkembang-kan terutama kepada generasi baru.

Bengkel yang disertai oleh tenaga-tenaga pembimbing Kelas BimbinganMuslimah Masjid seluruh negara sertapegawai dan kakitangan JHEM itu,jelasnya, adalah juga untukmenggalakkan mereka berjinak-jinakdengan warisan orang Melayu Brunei,selain menjadi penggalak untuk terusberselawat dan memuji NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam melalui Dikir Syarafil Anamdan Dikir Brunei bersama denganalunan lagu-lagunya yang indah dan

tersendiri.Di samping itu, katanya, para

peserta turut berpeluang untuk terusmemperbaiki dan meningkatkan mutubacaan Dikir Syarafil Anam dari segifashahah, lagu dan suara.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah oleh tenagapembimbing Kelas Muslimah MasjidRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,Kampung Rimba, Dayang Hajah SitiNoor Dzuraihah binti Haji AwangDamit.

Acara juga diserikan denganpersembahan dikir oleh tenagapembimbing Kelas BimbinganMuslimah Masjid seluruh negara.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 28 MEI 2014 9NASIONAL

Pemerkasaan Pantun Nusantara November ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Mei. - Penglibatan belia dan penulismuda dalam Mesyuarat SekretariatMusyawarah Majlis Sastera AsiaTenggara (MASTERA) sangatdialu-alukan kerana merekamerupakan aset negara yang bakalmewarisi khazanah kesusasteraan

negara masing-masing.Pengarah Dewan Bahasa dan

Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin menyatakandemikian pada Mesyuarat MASTERAyang berlangsung di Hotel Badi’ah, disini.

Pada mesyuarat itu Dayang Hajah

Aminah juga menyatakan, di antaraprojek yang akan diungkayahkan diNegara Brunei Darussalam ialahPemerkasaan Pantun Nusantara yangakan diadakan pada hujung bulanNovember ini.

Pengarah DBP menjelaskan, projekini akan melibatkan belia-beliadaripada lima buah negara anggotaMASTERA iaitu Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia, Republik Singapura danThailand.

Menurutnya, dengan ada

pengongsian ilmu dalam seminar danbengkel dalam apresiasi pantun baruitu nanti akan mengukuhkan anggotaMASTERA sebagai negara serumpunyang saling bertukar, berkongsi danberadaptasi kebudayaan dan kesenianserantau.

“MASTERA Brunei Darussalampada tahun ini juga sebagai tuan rumahmenyelenggara Apresiasi NaskhahDrama yang sepatutnya diadakanserentak dengan MesyuaratSekretariat. Projek ini telahmendapat kebenaran dari kerajaan.Bagaimanapun projek ini ditangguhkerana adanya negara anggota yangtidak dapat menghantar perwakilan,”jelasnya.

Terdahulu beliau berkata,kemasukan DBP Melayu Thailand kedalam MASTERA merupakan cita-cita besar untuk mengangkat BahasaMelayu sebagai Bahasa ASEAN.

Katanya, penyertaan DBP MelayuThailand adalah usaha dankesungguhan MASTERA Malaysiabersama negara anggota MASTERAlainnya seperti yang telah disepakatidalam Sidang Ke-18 MASTERAdi Malaysia dan Sidang Ke-19

MASTERA di Republik Indonesia.Majlis dimulakan dengan

bacaan Surah Al Faatihah diikutiucapan perwakilan MASTERA danseterusnya meneliti Agenda MesyuaratSekretariat MASTERA 2014.

Para perwakilanMASTERA diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,19 Mei. - Mesyuarat Sekretariat /

Musyawarah Majlis Sastera AsiaTenggara (MASTERA) ditubuhkan

pada tahun 1995 dan dirasmikan padaOgos 1996 di Bukit Tinggi yang ketikaitu hanya dianggotai oleh tigapendirinya iaitu Brunei Darussalam,Indonesia dan Malaysia.

Tetapi pada tahun 2012 Singapuramenjadi ahli kepada MASTERA danpada Sidang Ke-20 MASTERA yang

akan diadakan pada bulan Septemberini dengan Nerara Brunei Darussalamselaku tuan rumah.

Pengarah Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin menjelaskandemikian pada Majlis Makan MalamSerumpun di Mangrove Resort, di sinisempena berlangsungnya MesyuaratSekretariat / MusyawarahMASTERA.

Katanya, di sidang itu DBP MelayuThailand akan bergabung menjadianggota ke-5 MASTERA danMASTERA akan menambah ahlidengan mengundang negara Filipinadan Timor-Leste sebagai pemerhatisidang yang akan diselenggarakandalam Sidang Ke-20 MASTERA.

Hadir selaku tetamu kehormat dimajlis itu ialah Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan, Haji Mohd Noor Jusminbin Haji Abdul Samad.

Hadir sama di majlis tersebut ialahKetua Perwakilan MASTERAIndonesia, Dra Nur Hayati; KetuaPerwakilan MASTERA Malaysia,Datuk Abang Sallehuddin Abg.Shokeran dan Ketua PerwakilanMASTERA Singapura, Encik MohdNaim Daipi serta perwakilan lain.

Mesyuarat itu akan berakhir 21 Meiini, yang mana para perwakilannyaakan membincangkan pengisianprogram MASTERA sepertipenelitian, penyelidikan, penerbitandan permasyarakatan.

Mereka yang hadir telah diserikandengan persembahan akustik daripadaKumpulan Putera Seni di bawahbimbingan Mohd Jefri Ariff bin HajiMohd Zain Arif serta persembahandari negara-negara MASTERA.

Juruacara perlu ada bakat, keyakinan diri

KUALA BELAIT, Selasa, 20Mei.-Keyakinan diri serta bakatmerupakan dua faktor utama yangperlu dipersiapkan oleh seseorangyang ingin menjadi pengacara majlis.

Penyampai radio, Jabatan RadioTelevisyen Brunei (RTB), DayangJasmina binti Sukep menyatakan untuk

menjadi pengacara majlis rasmi atausebaliknya perlu mempunyaipersediaan yang cukup rapi dan fokussepanjang majlis berlangsung.

“Kebolehan mengawal audiens,pengetahuan tentang protokol sesuatumajlis, penampilan serta keyakinandiri, gaya bahasa dan teknik menarikminat audiens merupakan kemahiranyang perlu ada pada seorang pengacaramajlis,” jelas beliau.

Dayang Jasmina yang telah lamaberkecimpung dalam dunia penyiaranlebih 20 tahun berkata, seseorang

juruacara perlu membuat persiapanawal sebelum majlis berlangsungseperti menyediakan skrip, pakaianhendaklah bersesuaian dengan majlisyang diadakan, kawalan pernafasandan pembentukkan suara atau intonasi,membaca dan menyebut dengan jelas.

Beliau menyampaikan demikiansebagai salah seorang fasilitatorbengkel juruacara belia bagi DaerahBelait kali pertama yang diadakanselama tiga hari bermula hari ini diDewan Mini Pusat Belia, Jabatan Beliadan Sukan (JBS), Jalan BungaiRambai, di sini.

Salah seorang lagi fasilitator, AwangIrwan Rino bin Nordin, penyampairadio Rangkaian Nasional KualaBelait, yang mula melibatkan dirisebagai juruacara di majlis-majlis atauacara sampingan di luar dan dalamnegeri seperti acara kebudayaan,sukan, keugamaan dan kenegaraansejak berusia 20 tahun berkata perananseorang juruacara dalam majlis sangatpenting kerana tanpa juruacara, majlisakan menjadi hambar, kaku dan tidaksempurna.

Beliau menyatakan, sebagai seorangjuruacara mesti mengetahui etika danprotokol atau kedudukan atau susunan

nama-nama jemputan yang hadirdengan betul mengikut pangkat dangelaran mereka.

Selain itu tambahnya, juruacara jugaperlu faham, mahir mengendalikan danmengacarakan sesebuah majlis, disamping benar-benar berbakat danberketerampilan sebagai pengacaramajlis.

Dalam hal ini, tambahnya juruacaraharus peka, sentiasa sensitif dan perlubijak mengawal suasana majlis, disamping penguasaan bahasa yang baikamat penting. “Juruacara perlu bijakmenyesuaikan penggunaan bahasamengikut keadaan sesebuah majlisyang dikendalikan,” tambahnya.

Bagi mereka yang baru hendakmenjadi juruacara, katanya, perasaangementar selalunya ada terutamaketika menghadapi penonton yangramai, oleh itu beliau menasihatkanmereka supaya bersikap tenang danjangan gelabah atau jangan bingungmemikirkan bagaimana menghadapipenonton yang ramai dan apa yangpatut dibuat di majlis tersebut.

“Supaya tidak lupa apa yang hendakdicakapkan, buat catitan dan buatpersiapan awal seperti menyediakanskrip perjalanan acara dan majlis,”

jelasnya.Beliau menyatakan keistimewaan

menjadi juruacara boleh mengeratkansilaturrahim dan menjadi juruacaraboleh mendatangkan pendapatansampingan seperti majlis-majliskeraian.

Bengkel anjuran bersama JBSCawangan Daerah Belait denganBahagian Radio, RTB disertai 46peserta terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan danguru-guru sekolah rendah, menengah,ugama kerajaan dan pendidikan swastabertujuan untuk melahirkanjuruacara-juruacara yang berkaliberdan berpotensi bagi persiapanacara-acara yang bakal diungkayahkanoleh setiap agensi di daerah ini.

Bengkel dikendalikan olehpegawai-pegawai dari Jabatan AdatIstiadat Negara, Dewan Bahasa danPustaka (DBP) dan RTB.

Pengisian bengkel meliputi teori,amali, kaedah, praktikal, uji cuba,rumusan dan penilaian bengkel danpenutup dan penyampaian sijilpenyertaan yang dijangka akandisampaikan oleh tetamu kehormat,Pemangku Pengarah JBS, Awang HajiAbd Malik bin Haji Mohamad.

PENGARAH Dewan Bahasa dan PustakaDayang Hajah Aminah binti Mominberucap dan seterusnya merasmikanMesyuarat Sekretariat MusyawarahMASTERA 2014.

MESYUARAT Sekretariat Musyawarah MASTERA diadakan selama tiga hari dan di sertai oleh lima buah anggota MASTERA

PESERTA-PESERTA yang mengikuti bengkel juruacara belia bagi Daerah Belait yangdiadakan selama tiga hari.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Dk. HajahSaidah Pg. Haji Omaralli

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samadsemasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 201410 AGAMA

BERSAMBUNG

Keharusan tabarruk (meminta berkat)menurut yang disyari‘atkan

Berkat dan tabarruk (meminta berkat) salingberpaut antara satu sama lain kerana berkattidak akan dapat diraih tanpa perbuatan tabarrukdan usaha untuk bertabarruk tidak akanmendapat apa-apa jika Allah Subhanahu waTa‘ala tidak mewujudkan berkat pada sesuatuperkara itu.

Dalam perkara tabarruk (meminta berkat)mesti tidak terlepas dari dua perkara, iaitu:

1- Tabarruk yang harus iaitu bertabarrukdengan sesuatu yang diketahui adadisyari‘atkan di dalam Islam seperti bertabarrukdengan al-Qur’an yang memang mempunyaibanyak kerberkatan.

2- Tabarruk yang dilarang iaitu bertabarrukdengan sesuatu yang tidak disyari‘atkan didalam Islam seperti bertabarruk dengan batuatau kubah.

Kadangkala tabarruk itu disalah anggap olehsebilangan orang dengan mempercayai danmelakukan perkara yang sama sekali tidakdisyari‘atkan, malah bertentangan denganakidah Islam seperti perbuatan yang bolehmembawa kepada unsur syirik, bid‘ah dankhurafat.

Sebagai contoh, memakai azimat yang bukandaripada nama atau sifat Allah Subhanahu waTa‘ala, seperti nama-nama malaikat, orangshalih atau nama mu‘azhzham (yangdimuliakan) dari kalangan makhluk seperti‘Arasy. Meninggalkan perbuatan mengambilberkat sedemikan adalah aula (lebih utama).

Lebih dikhuatiri jika niat memakai azimatuntuk mendapatkan berkat itu terselewengsehingga menjadikan pemakainya beri‘tiqadbahawa azimat itu yang mempunyai kuasamendatangkan kebaikan kepadanya, maka iniboleh membawa kepada perbuatan syirik danwajib untuk dihindari.

Adapun tabarruk sebagaimana yangdisyari‘atkan Islam, ianya adalah sesuatu yangdiharuskan berdasarkan ketetapan darial-Qur’an dan sunnah Nabi MuhammadShallallahu ‘alaihi wasallam.

Antara perkara yang mengundang berkatmenurut yang disyari‘atkan

Berdasarkan ketentuan yang ada dinyatakan didalam al-Qur’an dan hadits, juga sebagaimanayang disepakati oleh para ulama, berkat bolehdidapati antaranya melalui peribadi manusia,benda, tempat, waktu selain doa dan perbuatanyang boleh mengundang berkat. Berikut adalahperkara yang boleh menyumbang kepada berkatdan umat Islam dituntut untuk bertabarrukdengannya:-

1) Peribadi manusiai- Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi

wasallamAdapun berkat paling agung yang

dianugerahkan Allah Subhanahu wa Ta‘ala kepadahambaNya ialah diutusnya Nabi MuhammadShallallahu ‘alaihi wasallam kepada sekalian alam.Allah Subhanahu wa Ta‘ala memberi hidayahkepada hambaNya dengan berkat kerasulan NabiShallallahu ‘alaihi wasallam dan dengan apa yang

telah dibawa oleh Baginda yang tidak lain berupapetunjuk dan keterangan.

Terdapat banyak kisah yang menceritakanmengenai berkat Nabi Muhammad Shallallahu‘alaihi wasallam. Antaranya kisah para sahabatRadhiallahu ‘anhum berwudhu dan minum air yangkeluar dari celah jari Nabi Shallallahu ‘alaihiwasallam. Jabir Radhiallahu ‘anhu sendirimengusap air tersebut pada perutnya. Ini keranamereka sedar bahawa mukjizat Nabi itumengandungi berkat dan mereka tidak mahumensia-siakan peluang tersebut.

Para sahabat Radhiallahu ‘anhum yang diikutioleh para tabi‘in dan orang-orang shalihbertabarruk dari atsar (kesan dan peninggalan)Baginda Shallallahu ‘alaihi wasallam. Bertabarrukdengan atsar Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallamsudah pun berlaku pada zaman Nabi Shallallahu‘alaihi wasallam sendiri. Baginda tidakmelarangnya dan ini menunjukkan bahawabertabarruk itu harus dan tidak ditegah oleh syara‘berdasarkan hadits-hadits antaranya yangdiriwayatkan daripada Anas bin Malik Radhiallahu‘anhu, beliau berkata:

Maksudnya: “Ketika Rasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam selesai melontar Jamrah danmelakukan korbannya serta bercukur, Bagindamenghulurkan bahagian kanan kepalanya kepadatukang cukur untuk mencukurnya. KemudianBaginda memanggil Abu Thalhah al-Anshari danmemberikannya potongan rambut tersebut.Kemudian Baginda menghulurkan bahagian kirikepalanya (kepada tukang cukur) lalu Bagindabersabda: “Cukurlah!” Lalu (tukang cukur) punmencukurnya dan Baginda memberikannya(potongan rambut) kepada Abu Thalhah serayabersabda: “Bahagi-bahagikanlah potonganrambut itu kepada orang ramai.”

(Hadits riwayat Muslim)ii- Para nabiAntaranya sebagaimana yang diakui oleh Nabi

‘Isa ‘alaihissalam yang disebutkan di dalam SurahMaryam, ayat 31:

Tafsirnya: “Dan Dia menjadikan daku seorangyang berkat di mana sahaja aku berada, dandiperintahkan daku mengerjakan sembahyang danmemberi zakat selagi aku hidup.”

(Surah Maryam: 31)iii- Orang-orang shalihMenurut sebuah hadits riwayat Mahmud bin

Rabi‘ al-Anshari Radhiallahu ‘anhu, ‘Itban binMalik Radhiallahu ‘anhu pernah mempelawa danberharap agar Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihiwasallam sembahyang di rumahnya dan kemudiandia menjadikan tempat Baginda sembahyang itusebagai tempat beliau sembahyang.

Imam an-Nawawi Rahimahullah berkata haditsberkenaan mengandungi banyak faedah pengajaranantaranya disyari‘atkan bertabarruk denganorang-orang shalih dan atsar-atsar mereka,sembahyang di tapak mereka sembahyang danmeminta keberkatan daripada mereka.

Sementara itu, Imam Ibnu Hajar al-‘AsqalaniRahimahullah berkata bahawa apa yang dapatdiambil pengajaran dari hadits berkenaan adalahsiapa sahaja orang-orang shalih apabila orangberhajat untuk mengambil berkat daripadanya,hendaklah dia memenuhi permintaan tersebutselagi ianya tidak menimbulkan sebarang fitnah.

2) Al-Qur’an al-KarimAl-Qur’an adalah kalam Allah Ta‘ala yang

penuh dengan berkat. Firman Allah Subhanahu waTa‘ala:

Tafsirnya: “Dan (al-Qur’an) ini adalah kitabyang Kami telah turunkan yang mengandungiberkat, mengesahkan kebenaran kitab-kitab yangditurunkan sebelumnya dan supaya engkaumemberi peringatan kepada penduduk Ummulqura(Mekah) serta orang-orang yang beriman denganadanya hari akhirat, mereka beriman kepadaal-Qur’an dan mereka tetap memeliharasembahyang mereka.”

(Surah al-An‘am: 92)Allah Subhanahu wa Ta‘ala menjanjikan

keberkatan dunia dan akhirat kepada setiap orangIslam yang selalu meluangkan waktu membaca danmemahaminya. Adapun berkat al-Qur’an itu ialahpertunjuk (hidayat), ilmu pengetahuan, penawar,rahmat kepada setiap orang-orang yang berimandan lain-lain yang tidak terkira banyaknya.

Selain itu, rumah yang dibacakan al-Qur’an didalamnya juga akan dipenuhi dengan berkat.

3) Iman dan TaqwaAllah Subhanahu wa Ta‘ala berfirman:Tafsirnya: “Dan kalaulah penduduk sesebuah

negeri itu beriman dan bertaqwa, tentulah Kamiakan melimpahkan kepada mereka berkat darilangit dan bumi tetapi mereka mendustakan(rasul-rasul Kami) lalu Kami timpakan mereka(dengan azab) disebabkan apa yang mereka telahusahakan.”

(Surah al-A‘raf: 96)Firman Allah lagi:Tafsirnya: “Dan sesiapa yang bertaqwa kepada

Allah nescaya Allah akan memudahkan baginyajalan keluar (dalam urusannya).”

“Dan Dia mengurniakannya rezeki dari arahyang tidak terlintas di fikirannya.”

(Surah ath-Thalaq: 2-3)Menurut ulama, maksud ayat al-Qur’an di atas

yang tafsirnya: “Dan Dia mengurniakannya rezekidari arah yang tidak terlintas di fikirannya” ituialah memberi berkat ke atas setiap apa yang diberi.Ibnu ‘Uyainah Rahimahullah dalammentafsir ayat di atas berkata bahawa yangdimaksudkan dengan rezeki itu adalah berkat.

4) Menunaikan sembahyang danmemeliharanya

Tafsirnya: “Dan perintahkanlah keluargamumendirikan sembahyang dan bersabarlah dalammenunaikannya. Kami tidak meminta rezeki dari-padamu (bahkan) Kamilah yang mengurniakanrezeki kepadamu. Dan akibat (kesudahan yangbaik) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.”

(Surah Thaha: 132)Imam Ibnu Katsir ketika mentafsir ayat

al-Qur’an di atas yang tafsirnya: “Kami tidakmeminta rezeki daripadamu (bahkan) Kamilahyang mengurniakan rezeki kepadamu” berkatabahawa jika kamu menunaikan sembahyang, makaakan datang kepada kamu rezeki dari arah yangtidak kamu sangka iaitu berkat sebagaimanatafsiran ayat yang ketiga dari surah ath-Thalaq.

5) DzikrullahDzikrullah adalah amalan mengingati Allah dan

menyebut namaNya dengan tasbih, tahmid, tahlil,membaca ayat al-Qur’an dan sebagainya sama adadilakukan dengan hati ataupun dengan lisan.

Istighfar juga merupakan zikir. Allah Subhanahuwa Ta‘ala berfirman:

Tafsirnya: “Maka aku berkata (kepadamereka): Mohonlah ampun kepada Tuhan kamu,sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.”

“(Jika kamu berbuat demikian), nescaya Diaakan mencurahkan hujan yang lebat kepadakamu.”

“Dan Dia membanyakkan harta dan anak-anakkamu dan Dia akan mengadakan untuk kamukebun-kebun serta mengadakan untuk kamusungai-sungai (yang mengalir di dalamnya).”

(Surah Nuh: 10-12)Antara yang dimaksudkan dengan ayat di atas

ialah apabila kamu memohon ampun danbertaubat kepada Allah Ta‘ala, nescaya rezekikamu akan bertambah, diberikan berkat daripadalangit dan bumi.

6) DoaDalam al-Qur’an dan hadits Nabi Shallallahu

‘alaihi wasallam, terdapat suruhan yangmemerintahkan supaya berdoa dan memohonkepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala ke arahkebaikan.

Hukum berdoa adalah sunat (mustahab iaitudigalakkan).

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam sendirimendoakan para sahabat agar dikurniakan berkatdan memimpin umat Islam untuk selalu berdoa agardikurniakan berkat dalam setiap perkara yang baik.Antaranya doa Baginda Shallallahu ‘alaihiwasallam sebagaimana yang diriwayatkan dari AbuHurairah Radhiallahu ‘anhu, beliau berkata:

Maksudnya: “Orang-orang (pendudukMadinah) apabila melihat buah pertama, merekamembawanya kepada Nabi Shallallahu ‘alaihiwasallam, lalu Baginda mengambilnya serayaberdoa: Ya Allah, berkatilah kami (melalui) buahkami, berkatilah kami (melalui) bandar kami,berkatilah kami (melalui) sha‘ (gantang) kami danberkatilah kami (melalui) mudd (cupak) kami.”

(Hadits riwayat Muslim)Kemudian Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam

akan memanggil anak paling kecil yang ada ketikaitu dan memberikan buah itu kepadanya.

Berkat dan Tabarruk Itu Disyari‘atkan,Jadikan Ia Keutamaan Dalam Hidup

Selaku rakyat dan penduduk di Negara BruneiDarussalam yang tercinta ini, kita amat bersyukur kehadrat Allah Subhanhu wa Ta’ala kerana di ataslimpah rahmat dan nikmatNya, kita semua dapatmeni’mati suasana kehidupan yang aman sejahteradalam menjalani kehidupan seharian. Keamanan,kesejateraan dan kestabilan hidup rakyat merupakanharapan dan hasrat setiap negara, baik negara kecilmahupun besar, sama ada ia negara Islam ataupunbukan Islam, keseluruhannya mengharapkankeamanan dan kemakmuran.

Tidak dapat dinafikan bahawa keamanan,kedamaian dan keselamatan yang kita rasai danni’mati ini adalah hasil dari usaha dan perjuanganserta pengorbanan yang telah dicurahkan oleh parapejuang yang terdahulu. Oleh itu sebagaimemperingati dan menghargai jasa dan bakti merekaitu, Negara Brunei Darussalam mengadakan HariUlang Tahun Angatan Bersenjata Diraja Brunei padasetiap tanggal 31 Mei. Pengorbanan dan kesetiaanmereka diharap akan dapat memberi semangat dankesedaran di hati kita, di samping menyemaisemangat perjuangan dalam diri kita dan generasiakan datang.

Sesungguhnya sambutan ulang tahun tersebutsewajarnya kita isi dengan nilai-nilai murni danpenuh rasa kesyukuran dan keinsafan terutamanyadalam menghayati dan memahami erti keamanan dan

kesejahteraan sesuai dengan kehendak ajaran Islam.Jika kita lalai atau tidak mensyukuri ni’matkeamanan ini maka tidak mustahil nikmat ini akanhilang pada bila-bila masa. Oleh itu adalah menjadikewajipan kita untuk mensyukuri ni’mat keamanandan kesejahteraan ini, di samping mengharapkan agarni’mat Allah Ta’ala itu sentiasa berkekalan disepanjang masa. Semoga dengan bersyukur, kitaakan dijauhi dari sebarang malapetaka dankemurkaan serta azab Allah Subhanahu Wata’ala,sebagaimana firmanNya dalam Surah Ibrahim ayat 7tafsirnya:

“Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu(dengan sejelas-jelasnya): “Demi sesungguhnya jikakamu bersyukur (terhadap segala nikmatKu) tentuAku akan menambah ni’mat itu kepada kamu dandemi sesungguhnya jika kamu kufur (terhadap ni’matitu) maka sesungguhnya azabKu sangat keras.”

Manusia pada masa kini hidup dalam serbakemewahan dikelilingi pula dengan pelbagaikemajuan dan kemudahan agar kehidupan menjadilebih menyenangkan, dan umat Islam tidak inginketinggalan dalam merebut peluang untuk menikmatikesenangan hidup. Akibat dari kerakusanmengumpul harta dunia, mereka telah hilangkeperibadian terpuji mereka sebagai muslim sebenardan mereka kembali mengamalkan cara hidup yangberlandaskan norma-norma yang sememangnya telahwujud dan dipraktikkan oleh masyarakat di zamanjahiliyah.

Pernahkah kita terfikir tentang pengorbanan parasyuhada yang telah berjuang untuk mempertahankankedaulatan Islam? Bukan sekadar satu atau dua yangtelah sanggup berkorban, malah ratusan ribu yangtelah menyumbangkan khidmat dan bakti padakhalifah Islam hingga mereka gugur di jalan Allah.Tentangan sengit dari pihak musuh langsung tidakmematahkan semangat pejuang-pejuang Islam.Berpantang maut sebelum ajal, itulah yang dapat

disimpulkan mengenai semangat kepahlawananmereka. Sesungguhnya kehebatan mereka untukmempertahankan Islam itu tidak ada tolokbandingnya sehingga ke saat kini. Kesanggupanuntuk berjuang menggadai nyawa telahmenempatkan mereka di darjat yang mulia di sisiAllah Subhanahu Wata’ala, kerana Allah sendiri telahmenjanjikan ganjaran yang sangat besar kepada parasyuhada di akhirat kelak.

Persoalannya sekarang, sejauh manakah kita reladapat mewarisi semangat kepahlawanan mereka itudan sejauh manakah kita rela mengorbankan hartademi kepentingan agama, bangsa dan negara? Perludiketahui bahawa semangat kepahlawanan bukanlahsemata-mata tahu dan mahu menggunakan senjata. Iasebenarnya merupakan satu rangsangan dalamanyang menyemarakkan semangat juang yang tinggidalam diri sehingga sanggup mengorbankan nyawadan harta demi mencapai matlamat suci. Inibermakna seseorang yang dikatakan bersemangatpahlawan itu tidak semestinya seorang tentera ataupolis. Mereka yang mempunyai kesedaran dantanggungjawab untuk membela agama, bangsa dannegara serta menyumbangkan buah fikiran bagimembanteras ancaman musuh juga disifatkanpahlawan atau pejuang.

Sesungguhnya pahlawan yang berjaya itu bukansetakat mempunyai semangat kepahlawanansemata-mata, tetapi dia hendaklah mempunyai nilaiketaqwaan yang tinggi seperti yang telah ditunjukkanoleh para pejuang di zaman Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan di kalangan para sahabatbaginda yang terkemudian, diikuti olehpahlawan-pahlawan Islam selepas itu.

Sesebuah negara yang aman dan makmur sudahtentu memerlukan anggota angkatan tentera yangmemiliki ciri-ciri seperti beriman, bertaqwa,berakhlak mulia, taat kepada pemimpin, jujur danamanah dalam melaksanakan tugas. Di samping itu

juga hendaklah memiliki semangat perjuangan,pengorbanan, tahan lasak dan sebagainya. Justeru itu,segala pengorbanan yang dilakukan untukmempertahankan keamanan negara hendaklahdilaksanakan dengan ikhlas dan diniatkan sebagaiibadat. Di samping itu, hendaklah juga dilakukanberdasarkan semangat cintakan negara yang tinggi didalam jiwa semata-mata mengharapkan keredhaanAllah Subhanahu Wata’ala dan balasan syurga diakhirat nanti.

Semangat perwira seharusnya bukan hanya adapada tentera tetapi perlu ada pada semua lapisanmasyarakat kerana negara memerlukan rakyat yangmahu berjuang dan berkorban bagi mempertahankannegaranya. Oleh itu, perasaan cinta pada agama, rajadan negara perlu disemai, nilai kemerdekaan dankeamanan perlu dihargai. Jadikanlah generasi negaraini sebagai pemuda pemudi yang cergas dan gagahdari segi fizikal dan mental.

Marilah kita sama-sama menanam semangat cintapada agama, cinta pada kemerdekaan negara danbangsa kerana dengan demikian akan lahirlahperasaan kasih dan rela berkorban. Kita berdoasemoga negara kita yang tercinta ini sentiasa dibawah lindungan dan pemiliharaan Allah SubhanahuWata’ala yang Maha Pemurah lagi MahaPenyayang.

Akhirnya, dalam kita memperingati Ulang TahunAngkatan Bersenjata Diraja Brunei ini, setiapanggota tentera hendaklah sentiasamempertingkatkan keimanan dan ketaqwaan kepadaAllah Subhanahu Wata’ala dan seterusnyabertawakal kepadaNya dalam menjalankan tugas danmenanai tanggungjawab untuk menjaga kestabilan,kemakmuran dan keamanan negara. Mudah-mudahan agama, raja, bangsa dan negara akansentiasa terpelihara dan selamat serta mendapatinayah dari Allah Subhanahu Wata’ala.

Keamanan dan kemakmuran harapan dan hasrat negara

Sambungan keluaran lepas

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 28 MEI 2014 11RENCANA

MASA lapang adalah masayang tidak digunakan padaketika kita memiliki

keupayaan untuk melakukansesuatu. Kita tidak berasa letih dankita tidak ada tugasan yang perludiselesaikan pada ketika itu.Inilah masa lapang. Lazimnya, kitaakan memiliki masa lapang,sekurang-kurangnya sekali dalamseminggu.

Pelbagai aktiviti boleh kitalakukan bagi mengisi masa lapang.Namun, apa yang penting aktivitiyang dilakukan hendaklah aktivitisihat yang mendatangkan faedah danmanfaat sama ada kepada diri sendirimahupun kepada orang lain. Jikatidak, masa lapang yang kita milikihanya akan menjadi sia-sia tanpamendatangkan apa-apa kebaikan.Oleh itu, tabiat menghargai masahendaklah sentiasa disematkan kedalam hati sanubari, agar kitamenjadi individu yang beruntungdan beroleh manfaat daripadanya.

Pada hakikatnya, ada banyakaktiviti berfaedah yang bolehdilakukan untuk mengisi masalapang. Masa lapang bolehdigunakan untuk meningkatkankesihatan diri iaitu dengan bersukan.Banyak aktiviti sukan yang bolehdilakukan misalnya berjoging.Tidak dinafikan berjoging banyakmemberi kebaikan terhadap tubuhbadan. Dengan berjoging, iamembantu menurunkan berat badan,merendahkan tahap kolestrol dantekanan darah.

Berjoging juga mampumengelakkan kerosakan ototdan tulang yang sekali gusmeningkatkan ketahanan tubuhbadan. Melalui berjoging risikopenyakit jantung, osteoperosis,diabetis, obesiti dan beberapa jenisbarah juga akan dapat dikurangkan.

Dari sudut psikologi pula,berjoging mampu mengurangkantekanan, kebimbangan, kemurungandan meningkatkan keyakinan diri.Apabila berjoging, badan akanmengeluarkan hormonendorfin yangdapat meredakan ketegangan.Di samping itu, berjoging juga bolehdijadikan ruang untuk bersosial,sebagai aktiviti riadah bagimeluangkan masa dengan keluargamahupun rakan-rakan.

Selain bersukan, masa lapang jugaboleh diisi dengan aktiviti yangmembantu menambahkan ilmupengetahuan. Ada banyak cara untukkita memperolehi ilmu pengetahuanmisalnya dengan membaca sama adabuku mata pelajaran, surat khabar,majalah, novel mahupunmendapatkan bahan bacaan melaluiinternet. Membaca dapat membantuseseorang mendalami penguasaanterhadap sesuatu bidang yang

dipelajari, di samping dapatmeluaskan ilmu pengetahuan samaada berhubung isu-isu semasa yangberlaku di dalam mahupundi luar negara.

Selain membaca, menulis 'Blog'juga merupakan satu cara yang baikbagi meluaskan ilmu pengetahuan.Melaluinya kita bukan sahaja dapatmengemukakan pandangan, malahkita juga akan menerima maklumbalas pandangan orang lain melaluikomen-komen yang diberikan.Di samping itu, kita juga bolehmenghadiri kelas-kelas kemahiranmisalnya kelas bimbingan mengajiAl-Qur'an, kelas komputer, kelasmemasak, kelas muzik dansebagainya.

MANFAATSelain daripada itu, masa lapang

juga boleh diisikan denganaktiviti yang boleh mendatangkanpendapatan sampingan. Bagi remajamisalnya, pada waktu cuti sekolahmereka boleh mengisi masa lapangdengan bekerja sementara atau parttime misalnya di gedung-gedungmembeli-belah, restoran atau dimana-mana sahaja yangmenawarkan peluang pekerjaansementara.

Di samping itu, kita juga bolehberniaga melalui laman sosialterutama melalui aplikasi 'Facebook'dan 'Instagram'. Dewasa ini, berniagamelalui aplikasi ini menjadi semakinpopular. Tidak diragui, ia memberikemudahan kepada mereka yangberminat untuk berniaga kerana iamudah dan menjimatkan masa.Oleh itu, gunakanlah peluang iniuntuk mengisi masa lapangkerana ia setentunya mendatangkankeuntungan bukan sahaja berupawang ringgit malah memberikanpengalaman.

Wang pendapatan yang diperolehibolehlah digunakan untuk membelibarang keperluan atau disimpanke dalam akaun simpanan untukkegunaan masa hadapan. Denganini, remaja tidaklah begitubergantung kepada ibu bapa untukmenampung perbelanjaan mereka.Selain itu, wang tersebut juga bolehdigunakan untuk tujuan lawatansambil belajar ke tempat-tempattertentu, di samping dapatmerehatkan serta menenangkanfikiran.

Selain aktiviti yang telahdinyatakan, masa lapang juga sesuai

diisikan dengan aktiviti volunteeratau sukarelawan membantu oranglain. Membantu orang lain itusebenarnya membantu diri kitasendiri. Ini kerana dengan memberibantuan, hati kita menjadi tenang dangembira. Membantu orang lainmerupakan salah satu terapi diriyang efektif. Di samping itu,kita juga mendapat rahmat dariAllah Subhanahu Wata'ala keranaAllah Subhanahu Wata'ala akanmembantu mereka yang membantuorang lain.

Ada banyak cara untuk kitamelakukan aktiviti volunteer, yangpaling dekat ialah membantukeluarga terutama ibu bapa misalnyamenguruskan hal-hal di rumah,menyelesaikan sesuatu urusan danyang lainnya. Ini akan dapatmeringankan beban yang ditanggungoleh mereka, di samping dapatmenyemai sikap bertanggungjawabdan bekerjasama dalam melahirkankeluarga yang bahagia dan harmoni.

Selain membantu keluarga,volunteer juga boleh dilakukandengan mengikuti mana-manaaktiviti kemasyarakatan yangdianjurkan oleh pihak-pihak tertentusama ada persatuan-persatuan atauinstitusi-institusi kerajaan. Sebagaicontoh mengikuti kempenmembersihkan tanah perkuburanyang dianjurkan oleh mukim-mukimkampung. Aktiviti ini merupakanaktiviti yang bermanfaat. Kita tidakhanya dapat keredhaan AllahSubhanahu Wata'ala, malah kitadapat menjalinkan hubungan yang

erat dengan penduduk-pendudukkampung.

Jika masa lapang diisi denganaktiviti-aktiviti sedemikian, sudahsetentunya masa lapang yangdimiliki akan menjadi lebih bernilai.Selain itu, kita sekali gus akanterpelihara dari terjebak denganaktiviti-aktiviti yang tidak sihatmisalnya melepak di tempat-tempat tertentu tanpa melakukanperkara-perkara yang berfaedah,berfoya-foya dengan hanyamenghabiskan wang ringgit dansebagainya. Aktiviti yang tidaksihat ini tidak mustahil bolehmenyebabkan seseorang itu mudahterjebak dengan kesalahan-kesalahan jenayah yang tidakdiingini.

Di samping itu, sebagaimana yangkita nikmati, dewasa ini duniamengalami perkembangan teknologi

yang pesat. Peralatan elektronikberbentuk hiburan seperti permainanvideo, telefon bimbit, komputer,kepelbagaian siaran televisyen, dansebagainya semuanya berkembangmaju dari semasa ke semasa.Keadaan ini tidak terlepas daripadamendatangkan kesan negatif kepadakita. Mereka yang mudah tertarikdengan peralatan-peralatan hiburansedemikian akhirnya akan banyakmeluangkan masa terhadapnya. Inimenyebabkan masa lapang yangmereka miliki hanya diisi denganaktiviti-aktiviti yang merugikan danmelalaikan. Kita perlu memikirkanperkara ini agar kita tidak akanberterusan mensia-siakan masa yangada. Seharusnya kita sedar, masa ituamat berharga sehingga ada pepatahMelayu mengatakan masa itu emas.Oleh itu, adalah menjadi satukerugian jika ia disia-siakan begitusahaja.

Kesimpulannya, kita mesti bijakmenghargai masa agar masa yangterluang tidak terbuang begitusahaja. Kita sebagai manusiahendaklah menggunakan masa untukperkara-perkara yang mendatangkanpelbagai kebaikan kepada diri kitadan juga orang lain agar mendapatkejayaan dan kebahagiaan di duniadan di akhirat.

Hargai masa lapangOleh : Abdul Taib Haji Jais

KEGIATAN bergotong royong membersihkan tanah perkuburan adalah kegiatan kemasyarakatan yang amatdituntut oleh agama Islam.

MEMBACA buku mata pelajaranmerupakan aktiviti yangbermanfaat untuk menambahkanilmu pengetahuan selain bolehmendalami bidang yang dipelajari.

Selain daripada itu, masa lapangjuga boleh diisikan dengan

aktiviti yang boleh mendatangkanpendapatan sampingan. Bagi

remaja misalnya, pada waktu cutisekolah mereka boleh mengisimasa lapang dengan bekerja

sementara atau 'part time'misalnya di gedung-gedung

membeli-belah, restoran atau dimana-mana sahaja yang

menawarkan peluang pekerjaansementara.

PELITA BRUNEI HARI RABU 28 MEI 201412 13PELITA BRUNEI HARI RABU 28 MEI 2014

Penganugerahan Imam, Bilal Cemerlangmengisi Sambutan Isra' Mi'raj Peringkat Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis SambutanMemperingati Isra’ dan Mi’rajPeringkat Negara Tahun 1435Hijriah / 2014 Masihi, berlangsung diPusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri, Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda‘Abdul Malik ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeelibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman yang juga selakuPengerusi Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-Hari KebesaranIslam Tahun 1435H berserta ahli-ahlijawatankuasa yang lain.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat Suci Al-Qur’an dari SurahAl Insan bermula ayat 23 hingga 31oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen,Awang Haji Mohd. Aslenan binHaji Metusin, manakala kesimpulanmakna ayat disampaikan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangSamsul Nizam bin Haji Badar.

Kemudian, majlis diteruskandengan sembah alu-aluan olehMenteri Hal Ehwal Ugama yangantara lain menyentuh mengenaiPenganugerahan Imam dan BilalCemerlang yang dikendalikan olehJabatan Pengajian Islam dengankerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Menurutnya, anugerah tersebutbertujuan sebagai pengiktirafandan penghargaan kepada penerima-penerima anugerah dan sebagaidorongan bagi diri mereka dan yanglainnya untuk mempertingkatkanlagi usaha dan daya inisiatifbagi menunjukkan contoh tauladanyang berkualiti dan memberikankepimpinan yang berkesan danberwibawa pada memakmurkan lagimasjid, surau dan balai ibadat diseluruh negara.

Majlis diserikan lagi denganceramah khas bertajuk ‘SembahyangTeras Kekuatan Ummah’ yangdisampaikan oleh Pemangku RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Pengiran Anak Dr. HajiAmiruddin Alam Shah bin PengiranAnak Haji Ismail yang antara lainmengaitkan tentang tiga perkarapenting iaitu pertama, keutamaan danfaedah ibadat sembahyang; kedua,kepentingan sembahyang berjemaahdan ketiga, menjana kekuatan umatmenerusi ibadat sembahyang.

Pembacaan permaklumanAnugerah Imam dan Bilal Cemerlangdisembahkan Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh

Penerima anugerah jugamempersembahkan bacaan ayat-ayat

Suci Al-Qur’an dan Azan.Pada majlis itu, Kebawah DYMM

berkenan menyempurnakanpengurniaan Anugerah Imam danBilal Cemerlang Bagi Tahun 1435Hijriah / 2014 Masihi yangdianugerahkan kepada ImamMasjid Omar ‘Ali Saifuddien, YangDimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Hamidonbin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Paduka Seri Setia Haji AbdulHamid dan Bilal Masjid Omar ‘AliSaifuddien, Mudim Awang HajiAmran bin Haji Salleh.

Penerima Anugerah ImamCemerlang ini telah mencurahkankhidmat baktinya selama 31 tahundalam hal ehwal masjid semenjaktahun 1983 sehingga sekarang.Atas khidmat bakti yang dicurahkan,beliau juga telah dikurniakanbintang-bintang dan pingat-pingatkebesaran antaranya Darjah PadukaMahkota Brunei Yang Amat BersinarDarjah Kedua (D.P.M.B), DarjahSeri Ugama Islam Negara BruneiYang Amat Bersinar Darjah Ketiga(S.S.U.B), Darjah Setia NegaraBrunei (P.S.B), Pingat Jasa Kebaktian(P.J.K) dan Pingkat Kerja Lama(P.K.L).

Pada tahun 1983, beliau telahdisampiri gelaran ‘Mudim’ denganjawatan Imam Tingkat II dan ‘PehinKhatib’ pada tahun 1992 atas titahperkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Beliau menerima wang tunaiBND10,000, sijil penghormatan,cenderahati iringan, kemudahanperubatan percuma dalam wad kelassatu di mana-mana hospital kerajaandi dalam negara.

Bagi penerima Anugerah BilalCemerlang pula telah mencurahkanbaktinya dalam hal ehwal masjidselama 21 tahun bermula pada tahun1993 hingga sekarang. Pada tahun1996, atas titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, beliaudisampiri gelaran ‘Mudim’ dan mulaberkhidmat di Masjid Omar ‘AliSaifuddien.

Atas khidmat bakti yangdicurahkan itu, beliau juga telahdikurniakan bintang-bintang danpingat-pingat kebesaran antaranya

S.S.U.B, Darjah Seri Ugama IslamNegara Brunei Yang Amat BersinarDarjah Keempat (S.U.B) dan P.K.L.

Beiau menerima wang tunaiBND7,000, sijil penghormatan,cenderahati iringan, kemudahanperubatan percuma dalam wad kelassatu di mana-mana hospital kerajaandi dalam negara.

Bagi memberkati majlis, doaselamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Tema Majlis Sambutan Isra’ danMi’raj Peringkat Negara Bagi Tahun1435H / 2014M ialah ‘SembahyangTeras Kekuatan Ummah’.

Ketika ditemui, kedua-duapenerima melahirkan rasa syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata’alaatas penganugerahan yang diberikanoleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Oleh : Abdullah Asgar, Nooratini Haji AbasFoto : Haji Ariffin Mohd.Noor, Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Brunei Darussalam.Yang Dimuliakan Begawan

Pehin Khatib Dato Paduka HajiHamidon yang menerima AnugerahImam Cemerlang menyeru kepadapegawai-pegawai masjid samaada imam-imam, bilai-bilal,pekerja-pekerja masjid hendaklahmeningkatkan prestasi kerja denganlebih baik dan efisien.

Katanya, jika kita melakukanamal tersebut dengan baik sudahsetentunya akan mendapat kejayaanselain sentiasa bekerja denganberamal dan ikhlas untuk mendapatkeberkatan dan kerahmatan daripadaAllah Subhanahu Wata’ala.

Manakala penerima AnugerahBilal Cemerlang, Mudim Awang HajiAmran menyatakan, penganugerahanitu merupakan anugerah yang sangattinggi nilainya dan sangat besarertinya buat dirinya dan imam-imammasjid di seluruh negara.

“Dengan anugerah ini, sayabertekad akan meningkatkan lagiprestasi kerja dan produktivitikerja dalam bidang pegawaimasjid dan seterusnya menyokong

kepimpinan Kebawah DYMM dalammerealisasikan negara ini sebagaisebuah Negara Zikir,” tambahnya.

Pada masa yang sama,beliau menyarankan agar wargaimam-imam supaya akan terus

Sembahyang terapi fizikalBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 27 Mei. - Peristiwa Isra'dan Mi'raj adalah anugerah yangmerupakan rukun Islam yang keduaiaitu ibadat sembahyang lima waktu.

Anugerah sembahyang fardumerupakan ibadah dan jugapenyelamat kepada manusia didunia mahupun di akhirat.

Pemangku Rektor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran AnakHaji Ismail menjelaskan, maksudpenyelamat adalah dengansembahyang itu dapat mencegahperbuatan keji dan mungkar.

Beliau menjelaskan perkaraitu pada ceramah khas sempenaSambutan Memperingati Isra’ danMi’raj Peringkat Negara Tahun1435 Hijriah / 2014 Masihi diDewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, di sini.

Katanya, para ulamamengungkapkan sembahyang itumenjadi ubat atau penawar bagiperut yang sakit, kerana ia adalahurusan Ilahi yang merupakan ibadahdan juga merupakan urusan jiwakerana jiwa yang merasa sakit ituakan terhidu dengan kekhusyukan

bersembahyang, manakala kekhusyu-kan itu pula boleh mengatasi rasasakit.

“Pada zaman kemajuan sains danteknologi masa kini para saintisdilihat semakin banyak tampilmembuktikan betapa hebatnya ibadahsembahyang khususnya berkaitandengan kesihatan, bukankah badanyang kuat itu terletak pada badan yangsihat,” jelasnya.

Beliau menambah secara ringkas-nya, hasil kajian mereka telahmendapati sembahyang yangmembabitkan gerakan tubuh sepertiberdiri, tunduk dan bongkokmenyamai aktiviti senaman danregangan yang memperkuat sistemotot dan fizikal tubuh.

Menurut beliau, sembahyangumpama terapi fizikal jikadilakukan secara berterusan danbetul menghasilkan kesan positifterhadap tubuh.

Selain itu ujarnya, janganterkejut kerana dengan mengerjakansembahyang dengan sempurna

dan teratur juga boleh merawat matipucuk salah satu masalah kesihatanyang amat ditakuti oleh golongankaum Adam, pengubatanatau terapinya adalah denganmemperbanyakkan sembahyang.

Katanya, satu-satunya kaedahuntuk menjana kekuatan itudalam Islam tidak lain melainkanmelalui sembahyang, apabilakita sembahyang kita denganAllah menjadi dekat, sedangkanmukmin yang dekat dengan Allahmudah mendapat bantuan danpertolonganNya.

Jelasnya, selain memperolehiganjaran pahala yang berlipat 27 kaliganda, sembahyang berjemaah jugabermanfaat dari sudut kesihatan.

“Sembahyang berjemaah merupa-kan energi yang mampu memberikankekuatan bagi ummah Islamdari kelayuan dengan berjemaahmenunjukkan kesamaan gerakandan koordinasi ummah Muslimdalam menjalankan aturan danperintah Allah.

bekerja dengan gigih keranaAllah Subhanahu Wata’ala tanpamengharapkan sesuatu apapunimbalan dan kerananyaakan mendapat keberkatan dari-Nyajua.

PENERIMA Anugerah ImamCemerlang Bagi Tahun 1435 Hijriahiaitu Imam Masjid Omar 'AliSaifuddien, Yang Dimuliakan BegawanPehin Khatib Dato Paduka HajiHamidon bin Begawan Pehin KhatibDato Paduka Seri Setia Haji AbdulHamid.

PENERIMA Anugerah Bilal Cemerlangsempena Sambutan Isra' Mi'rajBagi Tahun 1435 Hijriah iaituBilal Masjid Omar 'Ali Saifuddien,Mudim Awang Haji Amran bin HajiSalleh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakanpengurniaan Anugerah Imam Cemerlang Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi kepada Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abdul Hamid.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambarramai bersama penerima Anugerah Imam dan Bilal Cemerlang serta ahli Jawatankuasa Majlis Sambutan Memperingati Isra’ dan Mi’raj Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah / 2014Masihi.

MAJLIS Sambutan Memperingati Isra’ dan Mi’raj Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, dihadiri oleh ribuan jemputan-jemputan khas dari pelbagai peringkat masyarakat di negara ini.

BACAAN ayat-ayat Suci Al-Qur’an dari Surah Al Insan bermula ayat 23 hingga 31 olehImam Masjid Ash-Shaliheen, Awang Haji Mohd. Aslenan bin Haji Metusin, manakalakesimpulan makna ayat disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang SamsulNizam bin Haji Badar.

PEMANGKU Rektor Universiti IslamSultan Sharif Ali, UNISSA PengiranAnak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah binPengiran Anak Haji Ismail.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah daripada Jawatankuasa MajlisSambutan Memperingati Isra’ dan Mi’raj Peringkat Negara Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihisejurus tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan Anugerah BilalCemerlang Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi kepada Bilal Masjid Omar ‘Ali Saifuddien,Mudim Awang Haji Amran bin Haji Salleh.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 201414 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 28 MEI 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 11 JUN 2014 BILANGAN IKLAN:22/05/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Ke muka 15

2. TIMBALAN PEGAWAI REKOD PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATAND.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

1. PEGAWAI FOTOJABATAN-JABATAN KERAJAANB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) ATAUB.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

4. PENGAJARPUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKAND.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=4

3. PEMBANTU RENDAH PEMBUAT ALAT-ALAT PERKAKAS OTOPIDIKJABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATANM.4 EB.5 ($930 - $1,490 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

5. PEMBERI ISYARAT TINGKAT IJABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

6. TUKANG PANCUTJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) TANGGAGAJI B.2 EB.3

Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Fotografiatau bidang bersesuaian.

b) TANGGAGAJI B.2i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Fotografi serta sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PenolongPegawai Foto Tingkat I dalam tanggagaji C.3 tidak kurangdari 7 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai daya kreatif yang baik dalam penghasilan konsepdan reka bentuk penggambaran dan mempunyai pengetahuan yangbaik dalam hal ehwal foto.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI FOTO:1. Bertanggungjawab selaku Ketua Unit Penggambaran.2. Bertanggungjawab ke atas semua urusan dalam hal ehwalbidang penggambaran.3. Bertanggungjawab memberikan bimbingan dan tunjuk ajarkepada semua kakitangan bawahannya.4. Memberikan arahan dan menyusun jadual serta menyelarastugas-tugas yang bersangkutan dengan penggambaran.5. Bertanggungjawab terhadap disiplin dan prestasi kerjakakitangan bawahannya.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa(ND) atau sebanding dalam bidang Komputer / Pentadbiran /Business Studies atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagaiPembantu Rekod Perubatan atau dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji D.2/D.1 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari 5 tahun atau dalam jawatan bersesuaian dalamtanggagaji D.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 3tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.3 atau tanggagaji sebandingtidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.2/D.1 atautanggagaji sebanding tidak kurang dari 6 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TIMBALAN PEGAWAIREKOD PERUBATAN:1. Menyediakan dan memastikan semua rekod / barang-barang /buku stok atau lain-lain yang diperlukan sentiasa kemaskini /teratur mengikut dasar / peraturan / sistem yang berkuatkuasa masakini.2. Mengurus perancangan dan membuat proses pembekalanbarang-barang perubatan atau kesihatan mengikut keperluan.3. Melaksanakan pemeriksaan dan memastikan stok barang-barang

perubatan atau kesihatan mencukupi dan terkawal.4. Menyediakan laporan / penyata hal ehwal rekod-rekod danstok-stok.5. Bertanggungjawab dalam memastikan pemeliharaan dankeselamatan rekod-rekod perubatan yang di bawah jagaannya.6. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang akandiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC)atau sebanding dalam bidang Mekanikal / Elektronik / Eletrikal/ Orthotic / Prosthetic atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 atau tanggagaji se-banding tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji E.3atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun.

2. Berpengalaman dalam hal ehwal Plaster of Paris, Keju-rurawatan, jahit menjahit dan lainnya yang bersesuaian adalahkeutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU RENDAHPEMBUAT ALAT-ALAT PERKAKAS OTOPIDIK:1. Menjalankan tugas di bawah seliaan Teknisyen Prosthe-tik/Orthotik.2. Membantu Teknisyen atasan dalam pembuatan prosthetik/or-thotik bagi pesakit dan memastikan pembuatan prosthetik/orthotikadalah mengikut rancangan dan pelan kerja.3. Membantu dalam kerja-kerja pembaikan ringan prosthetik/or-thotik jika ada kerosakan.4. Memastikan penjagaan mesin-mesin, alat-peralatan termasukperkakas dalam pembuatan prosthetik/orthotik sentiasa dalamkeadaan baik dan teratur.5. Menyediakan pesakit, tempat dan alat-peralatan yang di-perlukan bagi penilaian dan pemeriksaan semasa perjumpaanPegawai Prosthetik/Orthotik ataupun Teknisyen atasan.6. Membuat penjadualan dan perjanjian pesakit melalui sistemBru-HIMS.7. Memastikan tahap kualiti perkhidmatan yang diberikan adalahyang terbaik dan selamat.8. Melaksanakan dan mematuhi arahan keselamatan cara kerjasemasa pengendalian tugasan.9. Mengikuti program-program latihan yang terancang dansentiasa meningkatkan keahlian serta pengetahuan dalam bidangprosthetik/orthotik tersebut.10. Memastikan prosedur penerimaan kes-kes rujukan dan pen-daftaran maklumat pesakit ke dalam sistem Bru-HIMS berjalansecara sistematik dan lancar.11. Menjalankan tugas-tugas lain sepertimana yang diarahkanoleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC)atau sebanding dalam bidang yang berkaitan dengan hal ehwalkemasyarakatan atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yangberkaitan dengan hal ehwal pendidikan atau kemasyarakatanatau yang bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurangdari 4 tahun.

2. Mempunyai pengalaman dalam salah satu bidang pengajaranseperti berikut adalah diutamakan:

i. Sains rumahtangga termasuk memasak, menjahit, menyulamdan sebagainya.ii. Seni Kraf Tangan / Seni Ukir / Seni Khat.iii. Gunting / Keriting Rambut.iv. Pengetahuan di bidang Pertanian.v. Pertukangan kayu.vi. Pengetahuan kimpalan, membaiki radio, televisyen danlain-lain alat perkakas elektrik.

3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danInggeris merupakan kelebihan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAJAR:1. Mengajar dalam bidang teori dan praktikal, serta bertang-gungjawab menyediakan syllabus (sukatan pelajaran) dan skimkursus pembelajaran dan pengajaran.2. Memastikan pembelajaran dan pengajaran yang diajarkanselaras dengan kehendak terkini serta perlu bersifat pro-aktifdengan perkembangan terbaru.3. Berupaya untuk mencadangkan dan melaksanakan kursus-kursus baru berkaitan dengan kursus yang diajarkan.4. Berupaya untuk menjalinkan hubungan rangkaian dengan sektorswasta dan sektor industri yang ada di negara ini.5. Berupaya untuk mengendalikan seminar dan bengkel dalammeningkatkan pengetahuan warga PPB.6. Memastikan peralatan kursus dalam keadaan kemas, selamatdan teratur.7. Terlibat secara langsung dalam membuat kemaskini dan auditdalaman yang dilaksanakan oleh pihak pengurusan.8. Membuat penilaian kredit bagi para pelatih di sepanjang kursusdilaksanakan.9. Menyediakan laporan keseluruhan akhir tahun bagiperlaksanaan setiap kursus.10. Menerima arahan dari semasa ke semasa dari Ketua PusatPembangunan Belia mahupun dari Ketua Bahagian.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3)/BDTVEC National Vocational Certificate atau sebandingdalam bidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanberkaitan dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Pemohon adalah terdiri dari lelaki sahaja.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBERI ISYARATTINGKAT I:1. Memberikan perkhidmatan perhubungan di antara kapal-kapalyang menggunakan perairan Brunei dengan Stesen Isyarat.2. Memberi arahan dan kebenaran bagi kapal-kapal yang melaluiterusan Muara dan Kuala Belait.3. Menerima panggilan kecemasan dan laporan pencemaran diperairan Brunei.4. Lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pegawai Radio Laut.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.

ATAUb) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalambidang bersesuaian.

ATAUc) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 3 tahun ataudalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUd) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalamtanggagaji F.1 tidak kurang dari 6 tahun.2. Berminat dalam kerja-kerja perkembangan kesihatan sertasanggup mempelajari hal-hal yang berkaitan dengannya.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TUKANG PANCUT:1. Bertugas di bawah seorang Ketua atau Pengawas di Unit KawalanVektor.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 28 MEI 2014 15IKLAN

Dari muka 14 PEMBERITAHUAN:

1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.

b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.

c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.

d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkapsekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertamakali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.Permohonan kali kedua dan seterusnyahendaklah menggunakan borang SPA/2.

e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borangpermohonan yang disebutkan bersama- samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2untuk pengesahan.

g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter BahagianPengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permo-honan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan

hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi se-kurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 11 JUN 2014tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN

BAGI BILANGAN 1 HINGGA 7:

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 SAMBUNGAN588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN)

TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585 (UNIT. IKLAN)

7.PEKERJA-PEKERJA LUAR BATUK KERINGJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATANF.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN)KEKOSONGAN = 1

2. Mestilah bersedia bekerja (termasuk kerja malam) bila-bila masadikehendaki dan di mana-mana saja daerah di Negara BruneiDarussalam.3. Sanggup bekerja di dalam dan luar Bandar termasuk kam-pong-kampong terpencil.4. Dikehendaki menjalankan tugas mengikut arahan pengawas dariunit pengawal vektor. Di antara tugas-tugas yang akan diper-tanggungjawabkan termasuk kerja-kerja penyemburan dan pe-ngasapan racun-racun serangga di tempat pembiakan, nyamuk,lalat, lipas dan lain-lain lagi yang boleh membawa penyakit.5. Menjaga dan memelihara peralatan yang digunakan semasa danselepas membuat kerja-kerja pengawalan vektor.6. Bersedia memberikan bantuan teknikal dalam menjalankankerja-kerja Kesihatan Alam Sekitar dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusansebanding.b) Mempunyai pengalaman kerja dalam jurusan yang dikendalikandi bahagian klinik Dada adalah keutamaan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEKERJA-PEKERJALUAR BATUK KERING:1. Menyiasat ke atas pesakit-pesakit Tibi, menghantar ubat kerumah pesakit, memberi suntikan kepada keluarga-keluarga pe-sakit, membantu Pekerja-Pekerja Luar Kanan Batuk Kering di luardan di dalam Klinik Dada.2. Membuat lawatan ke rumah kediaman pesakit Tibi.3. Memastikan temujanji dengan Pakar Perubatan dipatuhi.4. Memberi penerangan yang lengkap berkenaan dengan tatacaraperawatan dan kesan-kesan sampingan serta tindakan yang perludiambil.5. Memastikan kehadiran pesakit-pesakit Tibi dan apa jua masalahhendaklah dilaporkan kepada Ketua Bahagian supaya tindakanyang perlu akan dibuat.6. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEI

Our National Engineering and Technology UniversityInspiring. Transforming

Iklan Menurut Peraturan 7(a)Institut Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemo-

hon-pemohon yang berminat dan memenuhi syarat-syaratkelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosongdi Institut Teknologi Brunei.

JAWATAN: PEMBANTU TEKNIK KANANBAHAGIAN: III

TANGGAGAJI: C.2EB3 ($1,450 - $2,270)KEKOSONGAN: 1 ORANG

SYARAT-SYARAT AM:a. Pemohon terdiri dari Rakyat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmianUgama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam danKebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkem-bangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara BruneiDarussalam.

c. Pemohon hendaklah bersedia bertugas pada bila-bilamasa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di ma-na-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN:d. (i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC)

dalam bidang Kejuruteraan Elektrikal dan Elektronik /Elektronik dan Komunikasi / Komputer atau bidang ber-sesuaian, atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidangyang sama.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidangbersesuaian adalah satu kelebihan.

ATAUd. (ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu

Teknik dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 7 tahun dantelah ditetapkan dalam jawatan.

d. (iii) Mempunyai pengalaman didalam pemeliharaan,pengendalian dan penyelenggaraan komputer adalah satukelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Bertanggungjawab dalam pengurusan dan pengawasan

sebahagian unit-unit di bawah Bahagian Estet.b. Bertanggungjawab kepada Jurutera / Ketua Pembantu

Teknik bagi penyelenggaraan kerja-kerja pemeliharaanbangunan dan kerja lain yang bersangkutan.

c. Membantu Pegawai Estet dalam mengawas danmembuat laporan mengenai kerja-kerja teknikal yangdilaksanakan.

d. Mengawasi dan menyelaras kerja-kerja yang dilakukanoleh buruh-buruh yang bekerja di kampus Institut darisyarikat kontraktor yang terpilih.

e. Membuat penyeliaan (memeriksa, memantau danmengawas) kerja pemeliharaan berjadual dalam kerjapemeliharaan.

f. Menyediakan rekabentuk, lukisan dan spesifikasi sertamengurus dan mengawas perlaksanaan kerja-kerja baru,tambahan dan pengubahsuaian.

g. Membuat tawaran dan sebutharga penilaian dansokongan tawaran dan membuat sebutharga ke atas kerjayang bersangkutan.

h. Menerima dan melaksanakan tugas-tugas yangdiarahkan oleh Ketua Estet dan pegawai atasan dari semasake semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONANPermohonan yang lengkap diisi beserta dengan kurikulum

vitae (C.V) dan salinan sijil pencapaian akademik hendaklahdihantar kepada:

Yang MuliaPendaftar dan SetiausahaInstitut Teknologi Brunei

Jalan Tungku Link, Gadong BE 1410BRUNEI DARUSSALAM

Borang permohonan boleh didapati di Bahagian Pen-tadbiran ITB atau melayari laman web www.itb.edu.bn

Tarikh tutup bagi menghantar permohonan ialah padahari Khamis, 26 Jun 2014.

Rujukan Iklan: ITB/IKLAN/S1.6.6/2014(7a)Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai

yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah meng-hantarkan permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatanhendaklah menyertakan bersama satu Laporan Sulit danPenilaian Prestasi 3 tahun kebelakangan (sekurang-kurang-nya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatanyang lengkap.

Hanya pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahajaakan dihubungi dan dimaklumkan mengenai prosestemuduga.

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran kepada alamat di bawah seperti dikehendaki dandinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALANJAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610, tidaklewat pada hari Selasa, 17 JUN 2014, jam 2.00 petang.

JDB/T/09/2014MEMBEKAL DAN MEMASANG LAMPU TENAGA

SURIA (SOLAR LIGHTING)

JDB/T/10/2014MEMMBINA FITNESS EQUIPMENT BAGI KAWASAN

RIADAH LUAR BANDAR-KAWASAN DEWAN SERBAGUNA LABI

-KAWASAN DEWAN SERBAGUNA SG MAU

2. Tawaran-tawaran yang diterima dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam dua salinandalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulisdengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh tutuptawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dandihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran (specification) bagi pekerjatersebut bolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait, KualaBelait semasa waktu bekerja.

5. Tawaran-tawaran metilah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yangpaling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 201416 IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA TERTUTUP BAGI HARTA

BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGATERTUTUP bagi kenderaan kepunyaanPejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanandan orang ramai yang berminat untuk membelibolehlah mendapat borang Jualan Lelongsecara sebut harga tertutup di alamat:

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Tawaran adalah dipelawa kepada pem-

borong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah

harga $ 50.00 (Tidak Dikembalikan).

3. Kenderaan yang di tawarkan adalahberasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untukmemeriksa dan meneliti keadaan kenderaanyang ditawarkan sebelum menyertai tawaranini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (BahagianPerkhidmatan Kejuruteraan Pertanian),semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

7 Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dan dima-sukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewat pada

hari Rabu, 11 Jun 2014 jam 2.00 petangdengan menggunakan sampul surat tertutuprapat (sealed) bagi setiap sebutharga dan ta-waran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki mem-bayar secara wang tunai dan memindahkanbarang yang dibeli tidak lewat 7 hari waktubekerja selepas dimaklumkan/pemberitahuandan jika gagal menjelaskannya maka baranganberkenaan akan ditawarkan kepada penenderyang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalam tempoh7 hari waktu bekerja selepas membuatpembayaran, maka barangan berkenaan akanmenjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAKuntuk melelong semula barangan tersebut.Wang yang dijelaskan TIDAK akandikembalikan.

BUTIR KETERANGANSEBUT HARGA KENDERAAN

YANG DILELONG

1. Mitsubish Fuso Water Tanker (BG7740)Harga Permulaan:$2,500.002. Mitsubish Fuso Water Tanker (BG6655)Harga Permulaan:$2,500.003. Nissan Patrol Station Wagon (BG4568)Harga permulaan: B$1,000.004.Daihatsu Rocky (BG6241)Harga permulaan: B$1,000.005.Nissan Patrol Station Wagon (BG6176)Harga Permulaan:B$900.006.Nissan Patrol High Roof (BG4309)Harga Permulaan:B$700.007.Nissan Patrol Hard Top (BG3920)Harga Permulaan:B$600.008. Daihatsu Delta Double Cab Pick Up

(BG5264)Harga Permulaan:B$600.009.DAihatsu Light Truck W/Hiab Crane

(BG6200)Harga Permulaan:B$500.00

TEMPAT MELIHAT:BENGKEL PERTANIAN WASAN,

KAMPUNG WASANJABATAN PERTANIAN DAN

AGRIMAKANAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN:41/MAY/2014/KKBS/PJK/16.14

TAJUK TAWARAN:JUALAN LELONG SECARA

TERTUTUP BAGI TOYOTA HIACEDELIVERY WINDOWED VAN BG6542,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

Adalah dengan ini Kementerian Kebuda-yaan, Belia dan Sukan akan melelong beberapajenis barang seperti keterangan di bawah.

JENIS BARANG1. TOYOTA HIACE DELIVERY

WINDOWED VAN BG6542.

Syarat-Syarat:

1. Dokumen sebu tharga boleh diperolehi

dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasahari/waktu bekerja.

2. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaBahagian Pentadbiran dan Kewangan BlokB, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran sebut harga adalah $10.00sahaja bagi setiap sebutharga dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

4. Pembayaran boleh dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 pagi se-hingga 11.30 pagi dan bermula 2.00 petangsehingga 3.30 petang pada setiap waktu bekerja

kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30pagi).

5. Sebut harga hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk sebut harga.

41/MAY/2014/KKBS/PJK/16.14JUALAN LELONG SECARA

TERTUTUP BAGITOYOTA HIACE DELIVERYWINDOWED VAN BG6542,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakannama penender/syarikat dengan dialamatkankepada:

Pengerusi JawatankuasaSebut Harga,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110,

Negara Brunei Darussalam.

6. Sebut harga yang diterima lewlengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut

harga yang disediakan di:Tingkat 7, (Depan Lif)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17,

Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Jun 2014 jam 2.00 petangHari Rabu.

7. Sebut harga yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumensebutharga adalah pada hari Sabtu, 7 Jun 2014jam 11.30 pagi.

9. Sebut harga mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

10. Tempat melihat kenderaan yang akandilelong adalah ditempat letak kereta Kemen-terian Kebudayaan, Belia dan Sukan pada hariSabtu, 7 Jun 2014 bermula 9.00 pagi hingga11.00 pagi.

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BRUNEI DANMUARA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TAWARAN BILANGAN :JDBM/U-STOR/01/2014

MEMBEKALKAN DAN MEMASANGALAT GANTI

JENTERA BARAT (HATACHI EX 200EXCAVATOR)

YURAN DOKUMEN DAN BORANG:$15.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP: 7 JUN 2014JAM: 9.30 PAGI

DIBUKAKAN KEPADABENGKEL-BENGKEL,

KENDERAAN / JENTERA BERATYANG BERLESEN DALAM

MEMBAIKPULIH JENTERA BERATDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran adalah di-pelawa daripada

Syarikat-Syarikat pembeli/Bengkel-Bengkelkenderaan yang berlesen dan berdaftar denganKerajaan kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran hendaklah dimasukkan dalamPeti Tawaran dan Sebut Harga di:-

Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam BB3510

2. Dokumen-Dokumen dan Borang Tawaranserta penerangan lanjut boleh didapati:-

Bahagian KewanganJabatan Daerah Brunei dan Muara

Kementerian Hal Ehwal Dalam NegeriLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam BB35103. Tarikh Tutup adalah “7 JUN 2014” Hari

Sabtu mana-mana tawaran yang lambatditerima dari tarikh tutup tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (Sealed) denganmenyatakan Tajuk Tawaran berkenaan tanpamenyatakan nama Penender dan dihantar kealamat seperti dalam para satu.

5. Syarikat-Syarikat pembekal/Beng-kel-Bengkel dikehendaki membayar dokumendan borang Tawaran/Sebut harga sebanyak$15.00 (Tidak Dikembalikan).

6. Wang tidak akan dikembalikan kepadasetiap Syarikat-Syarikat Pembekal/Bengkel -Bengkel sama ada Berajya atau kecuali

kerja-kerja yang ditawarkan itu dibatalakan.7. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti

ditetapkan dalam Iklan Tawaran.8. Tawaran mestilah di hantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yangsediakan.

9.Jabatan Daerah Brunei dan Muara tidakterikat atau semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah.

10. Sebelum membeli dokumen pihakSyarikat/Bengkel yang ingin ikut serta dalamtawaran ini hendaklah membuat lawatan untukmelihat keadaan tawaran ini.Kenderaan ber-kenaan supaya kerja-kerja baikpulih akan dapatdilaksanakan dengan baik dan sempurna.

11. Setelah melihat dan meliti kenderaanpihak Syarikat pembekal/ Bengkel hendaklahbertanggungjawab keatas apa sahaja kerosakanatau masalah yang timbul selepas/sebaik sahajakerja-kerja baikpulih siap dilaksanakan.

12. Borang Tawaran hendaklah diisi denganlengkap.


KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTETERIAN KEWANGAN

Bilangan Tawaran : MOF/ADM/UFB/CARPET/15/2014

Tajuk Tawaran :QUOTATION FOR

SUPPLY AND INSTALL OF NEWCARPET TILES AT LEVEL 15,ADMINISTRATION DIVISION

MINISTRY OF FINANCE,COMMONWEALTH DRIVE2

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan berpengalaman khusus dalampembekalan dan pemasangan karpet.

2. Dokumen-dokumen tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaUnit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentad-

biran, Tingkat 15-Tower Block, BangunanKementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangandan nama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,

Tingkat 15, Tower Block,Bangunan Kementerian Kewangan,

Commonwealth Drive,

Bandar Seri Begawan BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 petang hari Sabtu, 7 Jun 2014.Semua Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingtinggi atau lain-lain tawaran.

6. Salinan sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu17 Mei 2014. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup dengan me-nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada17 Jun 2014. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN -KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam tidak se-mestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja- kerja pemba-ngunan dan pendawaian elektrik mestilah mem-punyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN:KK/10/2014 (JPK)(SE)KETERANGAN; SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING TWO(2) UNITS OF

ULTRASOUND FOR DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES, MINISTRY OF

HEALTHYURAN TAWARAN; $30.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang: 17/06/2014

BIL TAWARAN: KK/11/2014 (JPR)(SE)KETERANGAN; SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING EIGHTEEN (18) UNITS OF

AUTOMATIC DIALYSER REPRO-CESSING MACHINE FOR DEPART-

MENT OF RENAL SERVICES, MINIS-

TRY OF HEALTHYURAN TAWARAN; $50.00

TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00petang: 17/06/2014

BIL TAWARAN; KK/12/2014 (JPR)(SE)KETERANGAN; SUPPLY AND DELI-

VERY SIX HUNDRED AND FIFTY(650)UNITS OF PLASTIC CONTAINER WITHCOVER FOR DIALYSER FOR DEPART-MENT OF RENAL SERVICES, MINIS-

TRY OF HEALTHYURAN TAWARAN; $10.00

TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00petang:17/06/2014

BIL TAWARAN; KK/13/2014 (TUT)(SE)KETERANGAN; SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING OF ONE(1) UNIT OFULTRASONIC A/B SCANNER FOR

OPHTHALMOLOGY UNIT, PMMPM-HAMB HOSPITAL, TUTONG

YURAN TAWARAN; $10.00TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00

petang:17/06/2014

BIL TAWARAN; KK/14/2014 (TUT)(SE)KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING OF ONE(1) UNIT OF FUN-DUS FLUORESCEIN ANGIOGRAPHYCAMERA FOR OPHTHALMOLOGY

UNIT, PMMPMHAMBHOSPITAL, TUTONG

YURAN TAWARAN; $30.00TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00

petang:17/06/2014

BIL TAWARAN: DRG/10/2014KETERANGAN: THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FOR TH-REE(3) YEARS [LIST 10/2014]Kelayakan Pemborong/Pembekal:-

Berdaftar dengan Kementerian Kesiha-tan dan mempunyai Lesen Racun yang sah

‘Poision Act’ (Cap 114)YURAN TAWARAN; $50.00

TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00petan: 17/06/2014

BIL TAWARAN: DRG/11/2014

KETERANGAN; THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR TH-

REE(3) YEARS [LIST 11/2014]Kelayakan Pemborong/Pembekal:-



TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00petan:17/06/2014

TAWARAN

BIL TAWARAN; DRG/12/2014KETERANGAN; THE SUPPLY AND



‘Poision Act’ (Cap 114)YURAN TAWARAN: $50.00


BIL TAWARAN: DRG/13/2014KETERANGAN: THE SUPPLY AND





BIL TAWARAN: DRG/14/2014KETERANGAN; THE SUPPLY AND



‘Poision Act’ (Cap 114)YURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP Tidak lewat Jam 2.00petan: 17/06/2014

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 17/05/2014

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGAJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / JAN / 051 / 2014

Tajuk Kerja :MEMBERSIHKAN BANGUNAN DAN KAWASAN STESEN KANAKUASA

BELINGUS BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

Tarikh Tutup :3 JUN 2014,

(Hari Selasa), jam 2.00 petangYuran Tawaran :

$10.00(tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI,JALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Kelayakan: :

PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDALAM KATEGORI S02 DALAM KELAS III DAN KEATAS SAHAJADokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehidari Bahagian Kaunter Pengeluaran Dokumen Tingkat 1, Bahagian Pendaftran, JabatanPerkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN:SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN)

SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARANTINGKAT 1, JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA

MENTERI


KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN


TAJUK TAWARAN:MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

SET CADAR SELIMUT DAN SARUNGBANTAL BAGI PROGRAM KHIDMAT

BAKTI NEGARA (PKBN)1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-

syarikat/ tempatan yang berdaftar di negaraBrunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehkakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidakakan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam semasahari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari UnitPengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah(Basement Level), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND30.00sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

6. Pembayaran boleh dibuat di BahagianKewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 pagi se-hingga 11.30 pagi dan bermula 2.00 petangsehingga3.30 petang pada setiap waktu bekerjakecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30petang).

7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta

tarikh tutup tawaran tanpa menyatakannama penender/syarikat dengan dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan di:

Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter

sekuriti) Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 10 jun 2014 jam 2.00 petanghari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 7 Jun 2014jam 11.30 pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang

tawaran yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Per-niagaan (Business Enactment Section 16 & 17)dan dikehendaki membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yangtelah diisikan dengan lengkap hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaran(seperti kenyataan para 12) dan salinan resitpembayaran yuran tawaran (seperti kenyataanpara 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN


TAJUK TAWARAN:KONTRAK PEMBEKALAN

MAKANAN DAN MINUMAN BAGIPROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA

(PKBN) PENGAMBILAN KE-3 DANKE-4

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat/ pembekal-pembekaltempatan yangberdaftar di negara Brunei Darussalam sertamemiliki lesen ramapaian yang di keluarkanoleh Jabatan Daerah.


3. Yuran Tawaran adalah $500.00sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap syarikat/ pem-borong sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

4.Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan37/MAY/2014/KKBS/PJK/16.105 KON-TRAK PEMBEKALAN MAKANAN DANMINUMAN BAGI PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBI-LAN KE-3 DAN KE 4 tanpa menyatakannama penender dengan ditujukan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Su-kan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.





Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,10 Jun 2014.



8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

9.Syarikat/Pemborong hendaklah hadir se-masa “Tender Briefing” pada 10 Jun 2014 jam9.00 pagi di Dewan Citra Budaya, BangunanKementerian Kebudayaan Belia dan Sukan.

10. Syarikat/pemborong yang berhasrat un-tuk mengambil bahagian di dalam tawaran iniadalah DIMESTIKAN untuk melawat sertamelihat tempat-tempat pembekalan danpenyajian yang dimaksudkan di PerkampungSukan, Kompleks Sukan negara HassanalBolkiah, Pusat Logistik OBBD (Batang Duri,Temburong), Di Pusat Operasi OBBD (Be-lalong, Temburong) dan Kawasan keperluanpengangkutan darat/air ke tempat-tempat ter-sebut diatas adalah dibawah tanggungjawabserta pembiayaan Syarikat/Pemborong tersebutmasing-masing.Sebarang pertanyaan sertatemujanji boleh;lah dirujuk kepada pihakUrusetia PKBN ditalian 2384282 semasawaktu bekerja.

11 . Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,Syarikat/Pemborong yang mengambil baha-gian adalah dikehendaki untuk menghadapkansalinan Lesen Rampaian yang dikeluarkan olehJabatan Daerah, Sijil Pendaftaran Perniagaan(Business Enactment Section 16 & 17) sertasurat kebenaran/pengesahan Kementerian

Kesihatan berkenaan semasa membayar yurantawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Salinan resit pembayaran (perenggan 3)dan sijil lesen rampaian, sijil perniagaan, suratpengesahan kementerian kesihatan (perenggan10) untuk disertakan bersama denganDokumen Tawaran.

13. Syarikat/Pemborong DIMESTIKANuntuk menghadapkan salinan Menu, bagipembekalan 'Fresh Ration' selaras dengankadar tawaran yang dihadapkan. Untukdisertakan bersama dengan Dokumen Tawaranbagi tujukan dan penilaian pihak urusetiaPKBN.



TAJUK TAWARAN:PENYEDIAAN PERKHIDMATAN

PENGANGKUTAN BAGIPENGAMBILAN KETIGA DAN

KEEMPAT PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA

PROVISION OF TRANSPORTATIONSERVICE FOR THE 3RD AND 4THINTAKE OF PROGRAM KHIDMAT

BAKI NEGARA

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat/ pembekal-pembekaltempatan yangberdaftar di negara Brunei Darussalam dandiktiraf sebagai pembekal perkhidmatan pe-ngangkutan oleh Jabatan Pengangkutan Darat.


3. Yuran Tawaran adalah $30.00sahaja dan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat/ pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah meng-

hantar tawaran yang sah(‘bona-fide tender’).

4.Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (‘sealed’) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan38/MAY/2014/KKBS/PJK/16.105 PENYE-DIAAN PERKHIDMATAN PENGANG-KUTAN BAGI PENGAMBILAN KETIGADAN KEEMPAT PROGRAM KHIDMATBAKTI NEGARA PROVISION OFTRANSPORTATION SERVICE FOR THE3RD AND 4TH INTAKE OF PROGRAMKHIDMAT BAKI NEGARA tanpa menya-takan nama penender dengan ditujukankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.





Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,17 Jun 2014



8. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

9.Syarikat/Pemborong hendaklah hadir se-masa “Tender Briefing” pada 11 Jun 2014 jam9.00 pagi di Dewan Citra Budaya, BangunanKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.



KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu14 Mei 2014. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada10 Jun 2014. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja- kerja pem-bangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau memba-

talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garispandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

TAWARANBIL TAWARAN: KK/05/2014

(PICHR)(SE)KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING ONE(1) COMPLETE

UNIT OF ULTRA WIDE-FIELD RETI-NAL IMAGING FOR OPHTHALMOLO-GY DEPARTMENT, RAJA ISTERI PE-

NGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN:$30.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang: 10 Jun 2014

BIL TAWARAN: KK/06/2014(PICHR)(SE)

KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING AND

COMMISSIONING ONE (1) COMPLETESYSTEM OF ULTRASOUND BIOMIC-ROSCOPE FOR OPHTHALMOLOGYDEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGI-RAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPI-

TAL, MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN: $10.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00petang: 10 Jun 2014


KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING ONE(1) UNIT OF FOUR -

ELECTRODE RADIOFREQUENCYGENERATOR FOR RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN: $10.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang: 10 Jun 2014


KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING AND COM-MISSIONING ONE(1) UNIT OF SURGI-CAL TABLE FOR RAJA ISTERI PENGI-RAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPI-

TAL, MINISTRY OF HEALTHYURAN TAWARAN: $10.00



KETERANGAN : SUPPLY, DELI-VERY, INSTALLATION, TESTING ANDCOMMISSIONING ONE (1) COMPLETESYSTEM OF DIATHERMY MACHINE

WITH ACCESSORIES FOR USE IN LA-

PAROSCOPIC THEATRE, RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTH


petang: 10 Jun 2014

BIL TAWARAN: KK/42/2014(SMS)(TC)

KETERANGAN: SUPPLY AND DELI-VERY OF ACCESSORIES FOR CVVHDEQUIPMENT FOR THE STATE MEDI-CAL STORE FOR A PERIOD OF TH-

REE(3) YEARSYURAN TAWARAN: $500.00


BIL TAWARAN: KK/43/2014(SMS)(TC)

KETERANGAN: SUPPLY AND DELI-VERY OF CSSD CONSUMABLES FORTHE STATE MEDICAL STORE FOR A

PERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN: $100.00


TAWARANBIL TAWARAN: KK/44/2014 (JPK)(TC)KETERANGAN: DOMESTIC WASTE

COLLECTION AND DISPOSAL SERVI-CES FOR HEALTH CENTRES AND

CLINICS FOR THE BRUNEI-MUARADISTRICT (ZONE A) FOR A PERIOD

OF THREE(3) YEARSYURAN TAWARAN: $10.00


BIL TAWARAN: KK/45/2014 (JPK)(TC)KETERANGAN: DOMESTIC WASTE

COLLECTION AND DISPOSAL SERVI-CES FOR HEALTH CENTRES AND

CLINICS FOR THE BRUNEI-MUARADISTRICT (ZONE B) FOR A PERIOD

OF THREE(3) YEARSYURAN TAWARAN:$10.00


BIL TAWARAN:KK/46/2014 (JPK)(TC)KETERANGAN: DOMESTIC WASTE

COLLECTION AND DISPOSALSERVICES FOR HEALTH CENTRESAND CLINICS FOR THE TUTONG

DISTRICT (ZONE C) FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS


petang: 10 Jun 2014

BIL TAWARAN: VAK/01/2014KETERANGAN: THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FORTHREE (3) YEARS [LIST 01/2014]

Kelayakan Pemborong/Pembekal:-Berdaftar dengan Kementerian Kesiha-

tan dan mempunyai Lesen Racun yang sah‘Poision Act’ (Cap 114)

YURAN TAWARAN: $500.00


BIL TAWARAN: DRG/05/2014KETERANGAN: THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FORTHREE (3) YEARS [LIST 05/2014]



YURAN TAWARAN; $500.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00

petang: 10 Jun 2014

BIL TAWARAN: DRG/06/2014KETERANGAN: THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FORTHREE (3) YEARS [LIST 06/2014]




petang: 10 Jun 2014

TAWARANBIL TAWARAN: DRG/07/2014

KETERANGAN: THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FORTHREE (3) YEARS [LIST 07/2014]




petang: 10 Jun 2014

BIL TAWARAN: DRG/08/2014KETERANGAN; THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FORTHREE (3) YEARS [LIST 08/2014]




petang: 10 Jun 2014

BIL TAWARAN: DRG/09/2014KETERANGAN:THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FORTHREE(3) YEARS [LIST 09/2014]Kelayakan Pemborong/Pembekal:-




WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 14/05/2014

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH

BILANGAN SEBUT HARGA:DA/JKSH/31/2014/2015

(BPPSA-MEI-2014)KETERANGAN: SEBUT HARGA

RANCANGAN PERMAKANAN SEKO-LAH-SEKOLAH, BAHAGIAN MINUM

PANAS, MEMBEKAL DAN MENGHAN-TAR KEPERLUAN-KEPERLUAN

PERMAKANAN DAN MINUM DANLAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI :

1) SEKOLAH RENDAH MUDAHASHIM,

JALAN PENYURAT HAJI ABUBAKAR,

BUKIT BENDIRA TUTONG,2) SEKOLAH RENDAH PENGIRAN

MUDA MAHKOTA,JALAN KAMPONG PENABAI,TUTONG, DAERAH TUTONG,JABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN.

(BAGI KOD BLOK : MP/28)BAYARAN YURAN/ DOKUMEN

SEBUT HARGA: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

14 Jun 2014(Tidak lewat jam 9.00 pagi)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN

SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada Syarikat- Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar Yuran Sebut harga adalah seperti

yang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.4. Sebelum mengambil borang, setiap

Penawar hendaklah membayar yuran Sebutharga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri-an Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan esit pembayaran Yuran Sebut hargayang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN DAN KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Sebut harga boleh di-perolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, UnitTawaran dan Sebut harga Bahagian Perkhid-matan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam dengan menyer-takan resit pembayaran.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Sa-linan Resit Bayaran Yuran Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, TajukSebut harga dan Tarikh Tutup Sebut hargatanpa menunjukkan indentiti Penawar danditujukan kepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,

Bangunan Kementerian Pendidikan,Blok ‘A’ Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan ‘A’,

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan. BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukan

ke dalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran danSebut harga, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1,Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kemen-terian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat di-terima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima Sebut harga yangpaling rendah atau sebarang Sebut harga yangtidak munasabah.

11.Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau memba-talkan Sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN DAERAH TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN KETUA-KETUA KAMPUNG

DI JABATAN DAERAH TUTONG

JABATAN Daerah Tutong dengan sukacitanyamempelawa / menjemput penduduk - pendudukkampung yang bermastautin di kawasan -kawasan yang dinyatakan di bawah untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampong di Jabatan DaerahTutong. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Negara Brunei Darussalam seperti berikut:-1. Ketua Kampung Panchor2. Ketua Kampung Sengkarai3. Ketua Kampung BenutanTanggagaji : C1 EB2 iaitu $1,280.00hingga $1,930.00 (Menrut surat KelilingJabatan Perdana Menteri bil: 5/1999, NegaraBrunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah1419 bersamaan 2 Mac 1999)

KELAYAKAN CALONKETUA KAMPUNG

1. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:-a) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.b) Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusanpelajaran di Peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.c) Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidaklebih 60 tahun pada tarikh pencalonannya.d) Bermastautin di Kampong Bukit Beruangtidak kurang dua (2) tahun sebelum atau padatarikh pencalonannya. Bermastautin adalahbermaksud bahawa calon Ketua Kampunghendaklah benar-benar tinggal di mukim yangberkenaan dalam tempoh yang dikehendaki dimana calon itu mempunyai tempat kediamandan mendiami tempat tersebut.e) Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yangdifikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan Negara.f) Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpin

mengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian.g) Tidak pernah diisytiharkan muflis dibawah Undang-Undang yang dikuatkuasakandi Negara ini dalam tempoh dua (2)tahun sebelum pencalonannya, termasuk padatarikh pencalonan melainkan sebelum itupengisytiharan muflis telah dibatalkan olehMahkamah.h) Mempunyai pengetahuan yang baik dalamagama Islam dan selok-belok kemasyarakatanserta adat resam setempat yang lazimyadiamalkan oleh masyarakat kampungberkenaan.i) Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang bekerja samaada di pihak swasta/ kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagitempoh 3 tahun kebelakangan.2. Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Ketua Kampung dan akan menikmatifaedah dari jwatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaandan pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampong boleh meneruskan perniagaandan perusahaannya menurut syarat-syarat yangditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam

Negeri.4. Pencadang dan Penyokong seorang calonKetua Kampong hendaklah terdiri daripadawarganegara atau penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam dan tinggal bermastautin dikampung berkenaan. Calon, pencadang danpenyokong hendaklah menandatangani borangpencalonan. Borang pencalonan berkenanhendaklah dilengkapkan sepenuhnya sebelumdihadapkan ke Bahagian Institusi Mukim danKampung, jabatan Daerah Tutong.5. Lain-lain syarat adalah tertakuluk kepadaSkim Perkhidmatan Penghulu Mukim ketuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998(Syarat-syarat Lantikan dan PerkhidmatanPenghulu Mukim dan Ketua Kampung).Borang Pencalonan:. Borang Pencalonan bolehlah diperolehi dandikembalikan ke alamat seperti berikut:Bahagian Institusi Mukim dan Kampung,Tingkat Bawah Jabatan Daerah Tutong.. Borang Pencalonan hendaklah dikembalikantidak lewat 19 Jun 2014 (hari Sabtu) jam 3.00petang.. Bagi keterangan lanjut bolehlah menghubungiInstitusi Penghulu dan Ketua Kampung,Tingkat Bawah, Jabatan Daerah Tutong padatalian 4222491 pada waktu pejabat.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

1. TAWARAN KASTAM 10/2014PERKHIDMATAN

KANTIN IBU PEJABAT KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA, JALAN

MENTERI BESAR,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:

BIL SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 dan Lesen Rampaian Khususbagi Perniagaan Penyajian dan PenyediaanMakanan (Restoran) atau Perniagaan Kateringyang sah dan berdaftar di Negara NegaraBrunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan KastamDan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran;

5. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan kantinini adalah selama DUA (2) TAHUN sahaja.

6. Hendaklah menyertakan profil syarikatdan pengalaman dalam pengurusan perkhid-matan kantin di negara ini (Jabatan-Jabatan

Kerajaan atau Kementerian).7. Penender mestilah menyertakan ketera-

ngan senarai jenis makanan dan minumanlengkap dengan harga setiap satu.

8. Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerjayang akan melaksanakan perkhidmatan kantinini termasuk tukang masak beragama Islamyang akan ditempatkan nanti.

9. Hendaklah bersedia menjalankanperkhidmatan kantin diluar waktu berkerja jikadiperlukan oleh Jabatan,

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup rapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 17 Jun 2014Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN : TAWARAN

KASTAM 10/2014 PERKHIDMATANKANTIN IBU PEJABAT KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERI BE-SAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

2. TAWARAN KASTAM 11/2014TAWARAN

KERJA-KERJA BAIKPULIHRUMAH-RUMAH DI BAWAH

KAWALAN JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

JALAN PANTAI MUARA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN:

BIL SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya-

rikat-syarikat yang mempunyai lesen pernia-gaan 16/17 dan mempunyai lesen atau sijildalam pembinaan bangunan yang disahkan danberdaftar dengan Kementerian PembangunanNegara Negara Brunei Darussalam yang masihsah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan KastamDan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran;

5. Pengalaman Syarikat melaksanakanprojek-projek kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dancontoh (catalog/gambar) bahan yang hendakdiguna pakai.

7. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja daritarikh surat tawaran dikeluarkan.

8. Hendaklah memberikan jaminan (war-ranty) selama ENAM (6) BULAN dari tarikhpenyerahan siap kerja-kerja dilaksanakan danditerima oleh Jabatan,

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan (siteinspection) adalah pada hari Isnin 9 Jun 2014jam 9.00 pagi.

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup rapat (sealed) pada:

Hari : SELASATarikh : 17 Jun 2014Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN : TAWARAN

KASTAM 11/2014 TAWARAN KERJA-KERJA BAIKPULIH RUMAH-RUMAHDI BAWAH KAWALAN JABATANKASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, JALANPANTAI MUARA, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, TingkatBawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hariSelasa, 17 JUN 2014.

JPt/TAW/11/2014-2015:

SUPPLY AND DELIVERY OF THREE(30 UNITS NEW 4WD VEHICLE FOR

AGICULTURE AND AGRIFOODDEPARTMENT

(Yuran Tawaran : BND30.00)

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup

sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertaniandan Agrimakanan Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$30.00 wangtunai bagi satu tajuk tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

hendaklah disertakan bersama.

8. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untukmendengarsesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 11 Jun 2014 (hari Rabu)jam 2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat,Jabatan Pertanian dan AgrimakananLapangan Terbang Lama Berakas, BandarSeri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 11 Jun 2014 (hari Rabu) jam2.30 petang.

13. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG BERDAF-

TAR DI DALAM 'MOD APPROVEDLIFT CONTRACTOR' DI BAWAH

KATEGORI KPME02 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMENTAWARAN: 10 JUN 2014 (Selasa)

TARIKH TUTUP : 24 JUN 2014 (Selasa)Hingga jam: 2.00 petang

JKR/DME/14/BPB/2014MAINTENANCE OF 'SCHINDLER'

LIFTS AND ESCALATORS AT MINIS-TRY OF FINANCE PHASE 2 COM-

MONWEL DRIVE FOR A PERIOD OFTHIRTY-SIX (36) MONTHS -(DIRECT

CONTRACT)NOMBOR PROJEK: -

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


TAR DI DALAM 'KELAS: III & IVSAHAJA, KATEGORI: KA01 SAHAJATARIKH MENGAMBIL DOKUMEN

TAWARAN: 28 MEI 2014TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMENTAWARAN: TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.30 PETANG,HARI SELASA, 17 JUN 2014 .

TARIKH TUTUP : TIDAK LEWATDARI JAM 2.00 PETANG, HARI

SELASA, 24 JUN 2014BILANGAN:

JKR/DOR/SRM15/BPB/2014NAMA PROJEK: MEMBAIKI TANAH

SUSUR DISEPANJANG JALAN UTAMATANAH JAMBU

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND50.00(LIMA PULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN

E-DOKUMEN: NIL


TAR DI DALAM KELAS III, IV & VSAHAJA, KATEGORI: KA01, M03,

KP10 SAHAJA-HINGGA Jam 2.30 petang hari Selasa:

10 JUN 2014TARIKH TUTUP : 24 JUN 20142BILANGAN: JKR/DWS/012/2014

KONTREK PENGGAL BAGI KER-JA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHA-

RAAN LOJI RAWATAN AIRYURAN TAWARAN: $100.00 (TIDAK

DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : $100.00 TIDAK

DIKEMBALIKAN

OPEN TO CONTRACTORS REGISTE-RED UNDER

CLASS:'II' ONLYCATEGORY: (KA01 ONLY)-(NEW

CODE)DATE OF COLLECTING TENDER

DOCUMENT: 28 MAY 2014LAST DATE OF COLLECTING

TENDER DOCUMENT: 10 JUNE 2014CLOSING DATE, BEFORE 2.00

AFTERNOON, TUESDAY, 24 JUNE 2014TENDER NO: JKR/DOD/5/2014

NAME OF PROJECT: KOMPLEKSBANGUNAN BARU IBU PEJABAT PO-

LIS GADONG - ASPHAL TO STAFFCAR PARK 2

OIC: MOHAMMAD BIN HJ ABDKARIM

TOTAL TENDER FEES: $30.00(NON-REFUNDABLES)

E-DOCUMENT: NIL

DIBUKAKAN KEPADA PEMBO-RONG-PEMBORONG YANG BERDAF-TAR DI DALAM 'KELAS: II, III & IV

SAHAJA, DIBAWAH KATEGORI: P05

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN

TAWARAN: HARI SELASA, 10 JUN2014

TARIKH TUTUP : HARI SELASA,24 JUN 20142, JAM 2.00 PETANG

BILANGAN: JKR/DBSKB013/2014NAMA PROJEK: PEMELIHARAAN

DAN PEMBAIKAN KERJA-KERJALETRIK BAGI LOJI RAWATAN AIR

SERIANO PROJEK:2014ADKB/400405-01YURAN TAWARAN : $50.00 TIDAK

DIKEMBALIKAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM 'KELAS: VI

SAHAJA, KATEGORI: (KA01)- (KODBARU)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN: 3 JUN 2014

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN

TAWARAN: TIDAK LEWAT DARIJAM 12.00 TENGAH HARI, HARI

KHAMIS, 17 JULAI 2014.TARIKH TUTUP : TIDAK LEWATDARI JAM 2.00 PETANG, HARI

SELASA, 5 OGOS 2014

BILANGAN: KPN/JKR/BTB/04/2014NAMA PROJEK: CADANGAN

PROJEK JAMBATAN TEMBURONG“PREQUALIFATION OF TENDER FOR

CONTRACT NO.CC -TEMBURONGVIADUCT”

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND1,000.00 (SATU

RIBU RINGGIT & TIDAKDIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN: NIL

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-

kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pemba-ngunan, Berakas BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain daripada alamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit Kontrak, JabatanKerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan di-batalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

NOTIS TAWARANJABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN

Tajuk TawaranTAWARAN SEMULA PENYEWAAN

SATU (1) UNITRUANG KEDAI(UNIT NO: 1),

PERPINDAHANKG. MATA-MATA, GADONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.Bilangan Projek

JKP/11/2014Tawaran Terbuka Kepada

Syarikat-syarikat tempatan (terdiri darirakyat KDYMM yang memiliki Kad Pintar(warna Kuning) yang bermastautin/tinggal diDaerah Brunei Muara yang mempunyai sijilpendaftaran Perniagaan Bab 16 & 17 dariJabatan Peguam Negara.

Syarat-syarat PenyertaanTawaran ini hanya dihadkan/dibenarkan ba-

gi salah seorang ahli keluarga sahaja. Ahlikeluarga lain yang terdekat seperti suami atauisteri atau anak-anak yang masih bujang tidakdibenarkan ikut serta.

LokasiPERPINDAHAN KG. MATA-MATA,

GADONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Jumlah Ruang Kedai Yang Ditawarkan:1Unit Ruang Kedai

Sewa Tetap Bulanan Bagi Setiap Unit: B$300.00 (Tiga Ratus Ringgit)

Keluasan Bagi Setiap Unit:57.6 MeterPersegi

Tempoh Penyewaan: 5 TahunJenis Perniagaan Yang Dibenarkan:Perniagaan biasa seperti kedai gunting,

kedai jahit, kedai alat-alat sukan, dobi danlain-lain yang bukan berbentuk perusa-haan. Kedai makan dan tujuan untukdijadikan pejabat juga tidak dibenarkan.

Dokumen Tawaran Boleh DiperolehiDari:

BAHAGIAN PENGURUSAN ESTITDAN PERUMAHAN,

JALAN SURAPIT, KG PERPINDAHANBURUNG PINGAI, BERAKAS, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh Buka Tawaran: 4 Jun 2014(Rabu)

Tarikh Akhir Mengambil Tawaran:23 Jun 2014 (Isnin)

(Tidak lewat jam 2.30 petang)Tarikh Tutup Tawaran: 24 Jun 2014

(Selasa)(Tidak Lewat jam 2.00 petang).

Tempat Tutup TawaranPENGERUSI,

LEMBAGA TAWARAN KECIL,TINGKAT BAWAH,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,BANDAR SERI BEGAWAN BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Yuran Dokumen bagi setiap tawaran : B$25.00 (Dua Puluh Lima Ringgit Brunei)Tunai - Tidak akan dikembalikan kepadapenawar.

Waktu & Tempat PembayaranISNIN - KHAMIS & SABTU :

8.00 PAGI HINGGA 3.00 PETANG,Di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,

Jabatan Kemajuan Perumahan.Tatacara Tawaran

Penawar hendaklah menyatakan harga ta-waran secara ‘lump sum’ di dalam borangtawaran yang disertakan. Harga tawaran initidak termasuk harga sewa bulanan yang telahditetapkan Kerajaan. Harga tawaran ini bukanwang cagaran tawaran (tender deposit) dantidak akan dikembalikan kepada penawar. Har-ga tawaran ini adalah satu kriteria pemilihanJabatan. Kerajaan tidak akan terikat untukmemiliki atau menerima tawaran yang tinggiatau sebarang tawaran.

SYARAT-SYARAT TAWARANJKP/11/2014

1. Syarat-syarat tawaran ini adalah berkaitandan hendaklah dibaca bersama dengan notistawaran.

2. Terbuka kepada syarikat-syarikat tem-patan yang bermastautin/tinggal di KawasanDaerah Brunei Muara yang mempunyai SijilPendaftaran Perniagaan Bab 16 & 17 yang sahdan diluluskan oleh Jabatan Peguam Negara,untuk memberikan tawaran bagi Tawaran Se-mula Penyewaan Satu Unit Ruang Kedai (UnitNo: 1), Perpindahan Kg. Mata-Mata, Gadong,Negara Brunei Darussalam.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada rakyat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.4. Pemohon mestilah membawa bersama

Kad Pengenalan asal pemilik-pemilik syarikatdan salinan asal (original) sijil pendaftaransyarikat dan memberikan satu salinan ber-gambar untuk simpanan Jabatan ini.

5. Yuran dokumen bagi setiap tawaran yangdikenakan adalah sebanyak B$25.00 dan tidakdikembalikan. Sebelum menyelaraskan pem-bayaran, Syarikat yang berminat hendaklahterlebih dahulu mendapatkan Slip Pengesahandari Bahagian Pengurusan Estit DanPerumahan, Jabatan Kemajuan Perumahan,Jalan Surapit, Kg. Perpindahan Burong Pingai,Berakas untuk ditunjukkan kepada pegawaiyang bertugas di Bahagian Kewangan, JabatanKemajuan Perumahan semasa membuatpembayaran.

6. Syarikat yang ikut serta hendaklahmemberikan surat pengakuan (declaration)yang ditandatangani oleh semua pemegangsaham pemilik syarikat sebagai pengakuanbahawa tidak ada ahli keluarga yang mem-punyai kepentingan dalam syarikat lain danikut sama serta tawaran yang ada.

7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan jam yang ditetapkan pada notistawaran tidak akan diterima dan dilayan.

8. Borang Tawaran mestilah diisikan denganlengkap dan betul dengan tulisan yang terang,jika tidak permohonan tawaran akan ditolak.

9. Harga tawaran tidak boleh dipadamdengan cecair pemadam seperti blanco, tippexdan lain-lain. Jika ada kesilapan pada hargatawaran, penawar hendaklah menggaris hargayang salah dan mencatit harga betul diatasnyadengan disertai tanda tangan penawar. Hargatawaran yang dipadam dengan blanco dansebagainya adalah ditolak dan tawarannyadikira tidak sah.

10. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup yang telahdisediakan oleh Jabatan ini tanpa menunjukkanidentiti syarikat dan hendaklah dimasukkankedalam :-

PETI TAWARAN,LEMBAGA TAWARAN KECIL,

TINGKAT BAWAH,KEMENTERIAN PEMBANGUNAN,BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

11. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yang telahdisediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

12. Harga tawaran dari penawar adalahbayaran premis bagi kelayakan untuk men-

dapatkan satu unit Ruang kedai dan tidaktermasuk perkara-perkara berikut:-

i) Sewa bulanan yang telah ditetapkansebanyak $300.00 sebulan.

ii) Wang cagaran penyewaan (jika berjaya)sebanyak $1,000.00 dibayar bersama hargatawaran secara tunai sebelum menandatanganiperjanjian kontrak.

13. Pemohon yang berjaya adalahdikehendaki untuk membayar wang cagaranpenyewaan sebanyak $1,000.00 sebelummenandatangani kontrak perjanjian dan di-benarkan memulakan perniagaan dan wangcagaran penyewaan ini akan dikembalikanmengikut syarat-syarat yang dikenakan.

14. Penawar tidak dibenarkan menarik dirisetelah tawaran tutup. Bagi mereka yang me-narik diri akan dikenakan denda selaras dengangaris pandu pihak Lembaga Tawaran Negarabil.LTN/4(39/1997) bertarikh 15hb November,1997.

15. Penawar berjaya yang telah gagal men-jelaskan harga tawaran atau cagaran penye-waan dalam tempoh yang telah ditetapkanJabatan adalah dianggap melanggar sya-rat-syarat tawaran dan akan dikenakan dendaselaras dengan garis pandu pihak LembagaTawaran Negara bil. LTN/4(39/1997) bertarikh15hb. November, 1997.

16. Penawar yang berjaya dikehendakimembiayai sendiri segala kos perbelanjaanbagi membaiki unit kedai yang ditawarkantersebut dan digalakkan supaya melawattempat kedai tersebut untuk memastikankeadaan status kerosakan pada unit-unit yangakan diperbaiki tersebut.

17. Penawar yang berjaya dikehendakimenguruskan dan membiayai sendiri segalaperbelanjaan bagi pembekalan dan pemasa-ngan meter pra-bayar (prepaid meter) melaluipemborong/pembekal yang diluluskan olehJabatan Perkhidmatan Elektrik.

18. Penawar yang berjaya dikehendaki me-nyediakan dua (2) orang penjamin (dimestikanPegawai Kerajaan atau Pegawai dari SyarikatPenerbangan DiRaja Brunei, atau dari SyarikatBrunei Shell Petroleum (BSP) atau SyarikatPemasaran Brunei Shell (BSM) yang mem-punyai gaji bulanan yang melebihi jumlahsewa bulanan yang ditetapkan.

19. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Sultan Dan Yang DiPertuan NegaraBrunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang tinggi atau sebarangtawaran.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 201422 SUKAN

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyampaikan hadiah dan piala kepada pasukan KFC selaku juara bola keranjang.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin HajiSirat menyampaikan Piala Pusingan Pesta Sukan Kementerian-Kementerian 2014disandang oleh Kementerian Pertahanan.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KEMENTERIAN Pertahanan muncul juara di Pesta Sukan Kementerian-Kementerian 2014.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas dari Perlis, Malaysia

ATLET negara, Muhammad Hamizan bin Sanif semasa acarakarate-do di Sukan Malaysia ke-17 (SUKMA).

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Kementerian Pertahananjuara keseluruhan PSKK 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,24 Mei. - Impian KementerianPertahanan untuk muncul juarakeseluruhan Pesta SukanKementerian-Kementerian 2014tercapai selepas cemerlangmengumpul 23 pingat emas, 19 perakdan 27 gangsa dengan kutipankeseluruhan 69 pingat.

Pencapaian tersebut sekali gusmeleburkan hasrat KementerianPendidikan untuk mengekalkankejuaraan musim lalu selepas sekadarmengumpul 18 emas, 12 perak dan 21gangsa untuk menduduki tempatkedua.

Sementara itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)pula menduduki tangga ketiga denganmengutip 31 pingat keseluruhan (17emas, 8 perak dan 6 gangsa).

Sebelum pesta berkenaanmelabuhkan tirai, tiga acara akhir acaraolaharaga 1000 meter jalan kaki VIPlelaki, 4X100 'A' Lelaki dan 4X200campuran lelaki telah diadakan.

Acara 1000 meter jalan kaki, pingat

emas milik Dr. Sufri bin Haji Ladi(Kementerian Perhubungan), perakdisandang oleh Yukhairi bin Yahya(Kementerian Kewangan) dan gangsadiraih oleh Roslan bin Haji Tajaan(Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, KHEDN).

Bagi 4X100 meter lelaki, JabatanPerdana Menteri meraih pingat emas,Kementerian Pertahanan menyandangperak dan KHEDN mengutip gangsa. Dalam acara 4X200 campuran lelaki

KKBS meraih emas, KementerianPembangunan mengutip perak danKementerian Pertahanan memenangigangsa.

Timbalan Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiMustappa bin Haji Siratmenyampaikan piala juarakeseluruhan, naib juara dan tempatketiga.

Tetamu kehormat itu jugamenyampaikan sijil-sijil penghargaandan cenderamata kepada persatuan-persatuan sukan yang mengendalikan.

Pesta kali ini mempertandingkansepuluh acara sukan futsal, olahraga,gasing, lumba basikal (lebuhraya90km), petanque, sepak takraw, tarikkalat dalam dewan, boling,badminton dan bola jaring.

Kedudukan keseluruhan pingat-pingat menyaksikan tempat keempat

JPM (9 emas, 16 perak dan 16 gangsa),kelima Kementerian Pembangunan(8 emas, 12 perak dan 9 gangsa),keenam KHEDN (8 emas, 7 perak dan12 gangsa), ketujuh KementerianKesihatan (4 emas, 5 perak dan 9gangsa), kelapan KPSSU (3 emas, 4perak dan 2 gangsa), kesembilanKHEU (2 emas, 6 perak dan 2 gangsa),kesepuluh Kementerian Perhubungan(2 emas, dan 3 gangsa), kesebelasKementerian Kewangan (5 perak dan 2gangsa) dan Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan tidakmenguitp sebarang pingat di posisike-12.

Pesta Sukan Kementerian-Kementerian dianjurkan oleh JabatanBelia dan Sukan sejak tahun 1991dengan hasrat membentuk parapegawai dan kakitangan kerajaanuntuk cergas, sihat, kukuh jasmani,berdisiplin dan berdikari.

Muhammad Hamizan kalah tipis

PERLIS, Ahad, 25 Mei. - Harapan atlet karate-doNegara Brunei Darussalam, Muhammad Hamizanbin Sanif di Sukan Malaysia Ke-17 (SUKMA)menemui kegagalan setelah tumpas olehLevenesswatan A/L Lasaithamby dari PulauPinang.

Pada perlawanan tersebut, Muhammad Hamizankalah tipis dengan kiraan 1-2 dalam acara KumiteIndividu Lelaki 75 Kilogram yang berlangsung diDewan Kolej Matrikulasi, Arau, hari ini.

Walau bagaimanapun, Muhammad Hamizanberpeluang meneruskan perlawanan di

‘Refercharge’ menentang Mohd Zairam bin Zainaldari Sabah bagi merebut pingat gangsa, namunbeliau tewas dengan kiraan 5-6.

Jurulatih Karate-Do negara, Mohd Sofian binAbdullah ketika mengulas mengenai perlawanantersebut berkata, kekalahan tipis MuhammadHamizan pada serangan saat-saat terakhir itumemusnahkan peluang negara untuk merangkulpingat gangsa.

“Namun secara keseluruhannya, saya berpuashati dengan corak permainan yang dipamerkan olehMuhammad Hamizan,” jelas Mohd Sofian dalamtemu bual bersama wakil PELITA BRUNEI.

Sukan Ria Antara Syarikat melabuh tiraiBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Mei. - Temasya Sukan Ria AntaraSyarikat selama lebih kurang sebulan,petang tadi, melabuhkan tirainyadengan penyampaian pingat danhadiah kepada para pemenang,berlangsung di Dewan Darussalam,Chung Hwa Middle School di ibunegara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof serta Setiausaha-SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kananKementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri.Sejurus ketibaan Yang Berhormat

ke dewan tersebut, para kontinjen yangmemenangi lima jenis sukan dibawamasuk sambil diiringi pancaragam dariJabatan Penjara.

Bagi acara Bola Keranjang NBT,pasukan KFC dinobatkan juara setelahmenewaskan pasukan Yuan ThongEnterprise (YTE) yang hanya mampumenduduki di tempat kedua, manakalapasukan Brunei Shell Petroleum (BSP)di tempat ketiga.

Dalam acara Badminton Goldmynebagi Kategori Regu Lelaki dimenangioleh pasukan Istana MaintenanceDepartment 'A' menerusi Haji Roslibin Haji Bakar dan Faizul bin Judin.

Manakala pemain QAF Brunei Sdn.Bhd. 'A' mengungguli bagi KategoriRegu Wanita melalui Siti Marinah danHaslina dan Kategori Regu Campuran(mixed double) menerusi Dzakwan

dan Siti Marinah.Manakala juara bagi Kategori

Pasukan Campuran (mixed team) puladisandang oleh pasukan Royal BruneiAirlines 'A'.

Sementara itu, Pengiran MohammadRudisofy bin Pengiran Haji Tajuddindari HSBC merangkul juara bagiperlawanan boling bagi KategoriLelaki (Men's Master), Ashikin daripasukan Route 300 menggondol bagiKategori Wanita (ladies' Master) danpasukan Route 300 menjuarai KategoriEmpat Orang Sepasukan.

Pasukan QAF Brunei Sdn. Bhd.sekali lagi membuktikankejaguhannya dengan memenangiperlawanan Futsal, manakala pasukanBrunei Shell Petroleum (BSJV Team)menguasai gelaran juara bagi acaraBola Jaring pada pertandingan tahunini.

Pesta sukan anjuran bersamaJabatan Buruh dan persatuan-persatuan sukan di negara ini disertaisebanyak 105 syarikat dandikendalikan oleh D'Sunlit Sdn. Bhd.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI RABU 28 MEI 2014 23SUKAN

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar, Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang

Abas dari Perlis, Malaysia

DULI Yang Maha Mulia Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed PutraJamalullail, Raja Negeri Perlis semasa merasmikan temasya Sukan Malaysia (SUKMA)bagi edisi Ke-17.

PEMBACAAN ikrar yang diketuai oleh salah seorang atlet Negeri Perlis.

PERTARUNGAN antara atlet negara, Abang Muhammad Hasif bin Abang Perwira danKaartic A/L Chiramjeevi dari Sarawak dalam acara Kumite Individu Lelaki 55Kilogram.

Atlet karate-do negara gagal maraPERLIS, Sabtu, 24 Mei. -Perjuangan tiga atletkarate-do Negara BruneiDarussalam di SukanMalaysia Ke-17 (SUKMA)telah tewas dalampertandingan awal yangberlangsung di DewanKolej Matrikulasi, Arau,hari ini.

Dalam acara KumiteIndividu Lelaki 55Kilogram, pertarunganantara atlet negara, AbangMuhammad Hasif binAbang Perwira dan KaarticA/L Chiramjeevi dariSarawak berkesudahandengan kemenanganberpihak kepada atletSarawak itu dengankiraan 1-9.

Manakala pertemuanantara Dayang Syafiqahbinti Awang Mohamad danHazimah binti Jamil@Japardari Perlis dalam acaraKumite Individu Wanita 45

Kilogram pula berakhirtumpas dengan kiraan 0-3.

Sementara itu dalamperlawanan sengit bagiacara Kumite IndividuLelaki 67 Kilogramantara Awang Mairul binMohammad yang bertemuMohamad Taufik bin Jafardari Sabah mencatatkanmata seri 2-2 dan diikutikiraan yang sama juga 2-2oleh para juri namunkeputusan hakim pertandinganmemilih atlet NegeriBawah Bayu itu sebagaipemenang.

Menurut JurulatihKarate-Do negara, AwangMohd. Sofian bin Abdullah,walaupun Syafiqah gagalmara ke pusingan seterusnya,namun ia sebagai pendedahanbagi atlet muda yangberpotensi untuk terusmencuba dalam pertandinganyang lebih mencabar dimasa hadapan.

“Pada penelitian sayasebagai jurulatih, DayangSyafiqah sebenarnyamempunyai bakat besardalam sukan karate-do yangperlu dikembangkan,” jelasAwang Mohd. Sofian dalamtemu bual bersama wakilPELITA BRUNEI.

Ketika diminta mengulasmengenai prestasi Mairul,beliau menegaskan bahawaatlet muda tersebutsebetulnya mempunyaimasa depan yang lebih baiknamun masih memerlukanbimbingan dan latihan yangberterusan.

Pada perlawanan bertemuatlet Sabah itu tambahAwang Mohd Sofian,sebetulnya beliau telahmempamerkan permainanyang sangat baik danseimbang namun masihmempunyai perasaangementar.

Sukan karate-do yang

dibahagikan sebanyak duakategori, Kata dan Kumitemenawarkan sebanyak 16pingat emas keseluruhan.

Pasukan karate-do negaraakan meneruskan persainganmereka esok bagi KategoriIndividu Lelaki 70Kilogram di tempat yangsama.

Pembukaan SUKMAKe-17 penuh warna-warni

PERLIS, Isnin, 26 Mei.- Acaraperasmian temasya Sukan Malaysia(SUKMA) bagi edisi Ke-17berlangsung dengan sederhana namunpenuh kemeriahan dan warna-warnibermandikan cahaya pertunjukkanbunga api menceriakan angkasapersekitaran Stadium Tuanku SyedPutra, Kangar, Perlis.

Dengan perasmian tersebut NegeriPerlis mencatat satu lagi sejarahdalam pengendalian sukan berprestijMalaysia sekali gus menandakan secararasminya bermulanya pencarian atlet-atlet berbakat untuk masa depannegara berkenaan.

Perasmian temasya sukan inidisempurnakan oleh Duli YangMaha Mulia Tuanku Syed Sirajuddinibni Almarhum Tuanku Syed PutraJamalullail, Raja Negeri Perlis.

Juga berangkat menyaksikan majlispembukaan rasmi itu Duli Yang MahaMulia Tuanku Tengku Fauziah bintiAlmarhum Tengku Abdul Rashid, RajaPerempuan Perlis berserta kerabatdiraja yang lain.

Hadir sama menyaksikan peristiwabersejarah tersebut para pembesar danpemimpin Negara Malaysia amnyadan Negeri Perlis khasnya termasukMenteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Majlis perasmian dimulakan denganperarakkan jalur gemilang dan disusulidengan perarakkan masuk kontinjen-kontinjen dengan didahului olehkontinjen Negara Brunei Darussalam.

Kontinjen Negara Brunei Darussalamdiketuai oleh Awang Haji Rosmadeebin Haji Md. Daud.

Selepas titah perasmian, majlisdiikuti dengan larian membawa batonmengelilingi stadium oleh atlet-atletsukan yang pernah mengharumkanNegeri Perlis yang seterusnyamenyerahkan baton tersebut kepadaKetua Menteri Perlis.

Bagi menandakan bermulanyatirai sukan tersebut bermula oborkejohanan dinyalakan.

Majlis perasmian kemudian disusulidengan perarakkan masuk benderasukan kejohanan yang dibawa oleh10 anggota tentera dan seterusnyamenyempurnakan bagi majlis rasmimenaikkan bendera berkenaan.

Menyusul selepas itu, pembacaanikrar yang diketuai oleh salah seorangatlet Negeri Perlis.

Pada temasya sukan kali ini,kontinjen Negara Brunei Darussalammenyertai lima acara sukan termasukpencak silat, karate-do, taekwando,sepak takraw dan olahraga dengankeramaian atlet 25 orang.

Majlis perasmian turut diserikan

dengan persembahan oleh anak-anaksekolah seperti tarian dan nyanyianoleh para artis tempatan yang bercorakpenceritaan berkisar sejarah, evolusi,kesenian dan warna-warni.

SUKMA Ke-17 yang berlangsungsehingga 4 Jun itu menawarkan 1,265pingat keseluruhan iaitu 396 pingatemas; 396 pingat perak dan 473 pingatgangsa yang disertai oleh lebih 7,167peserta yang terdiri pengurus, jurulatihdan atlet melalui 24 acara sukan yangdipertandingkan.

Temasya yang bertemakan 'SeiringMenuju Kecemerlangan' tersebutdisertai oleh 15 kontinjen termasuk

kontinjen dari Negara BruneiDarussalam selaku pasukan jemputan.

Logo SUKMA 2014 mendiskripsi-kan kuning sebagai melambangkankesetiaan kepada raja dan negara; birumembawa lambang keharmoniandan perpaduan dalam sukan; danmerah pula memaparkan sangat jurangdan kegigihan serta keberanianmenghadapi pelbagai cabaran.

Sementara maskot SUKMA 2014pula menjelaskan bahawa singa adalahmerupakan ikon dan identiti NegeriPerlis yang amat dikenali sebagai'Singa Utara'.

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Awang Haji Rosmadee bin HajiMd. Daud pada majlis perasmian temasya Sukan Malaysia (SUKMA) bagi edisi Ke-17.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan isteri ketika hadir diacara perasmian temasya Sukan Malaysia (SUKMA) bagi edisi Ke-17 di Negeri Perlis.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 28 MEI 201424

GENERASI ABDB BERWAWASAN

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berkenan menghantar titahperutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Narendra Modi, di ataspelantikannya sebagai Perdana Menteri Republik India.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepadaPerdana Menteri Republik India, Tuan Yang Terutama Narendra Modi, di atas pelantikannya sebagai Perdana MenteriRepublik India baru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap Tuan Yang Terutama akan beroleh kejayaanyang besar dalam jawatannya yang baru dan semoga akan dapat bekerja dengan Tuan Yang Terutama untukmengukuhkan talian persahabatan dan kerjasama yang berharga serta sudah lama terjalin di antara kedua-dua buahnegara dan rakyat, termasuk melalui kerja di dalam pertubuhan Komanwel dan Dialog ASEAN-India.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan salam muhibbah kepada Tuan Yang Terutamasemoga berada dalam keadaan sihat wal'afiat dan bahagia.

Pembinaan masjid dan sekolah ugama :

Perlu menepati ciri-ciriBaginda bertitah, disebabkan oleh kekurangan tempat maka pengambilan

ke sekolah arab setiap tahun akan jadi kekurangan. Sampai bilakah perkara iniakan berlaku dan apakah akan jadi kepada Ugama Islam pada masa hadapanjika kaum terpelajar ugama di negara ini bilangannya sedikit berbandingdengan mereka di bidang-bidang yang lain.

“Beta tidak mahu pendidikan ugama di negara ini tercicir atau ketinggalanhanya oleh kerana kita lambat merancang dan membangun dan oleh keranalambat itu sampai kita terpaksa mencari dan menggunakan bangunanorang lain di mana perkara seumpama ini sepatutnya tidak berlaku,”titah baginda.

Baginda seterusnya menegaskan supaya sentiasa konsisten menjulangpendidikan ugama , kerana baginda sendiri telah memperkenankan PerintahInstitut Pendidikan Teknikal Brunei 2013 dan Kertas Putih TransformasiPendidikan Teknik dan Vokasional serta Pelan Menaik Taraf PendidikanTeknikal Brunei Darussalam 2013 - 2018.

Melalui transformasi ini, para pelajar akan memperolehi kemahiran,pengetahuan dan lain-lain nilai bagi pembelajaran sepanjang hayat sertalatihan kondusif, titah baginda.

Menyentuh mengenai tema sambutan Isra' Mi'raj tahun ini iaitu'Sembahyang Teras Kekuatan Ummah', baginda yakintema ini sangatbertepatan di mana mereka yang menerima anugerah adalah terdiri daripadaindividu-individu yang terkait langsung dengan masjid atau surau ataubalai ibadat.

“Beta berharap, majlis pada pagi ini mampu untuk mengesankankhidmat yang lebih cemerlang di kalangan mereka yang berkenaan itu.Khutbah-khutbah perlu disampaikan dengan cara yang lebih baik, menepatiisi dan tujuannya. Jika isi itu misalnya mengajak kepada bertakwa, makabarangkali lebih sesuai kalau disampaikan dengan suara yang sederhanasahaja,” titah baginda.

Semua ini titah baginda, boleh dicapai jika latihan-latihan selalu diberikanoleh pihak yang berkenaan. Begitu juga penyampaian ayat-ayat Al-Qur’anatau hadits hendaklah dipastikan oleh pihak yang bertanggungjawab supayaianya betul-betul tepat, sahih dan fasih.

Baginda percaya jika latihan dan pentasmi'kan dilakukan denganbersungguh-sungguh serta penuh teliti, semua kelemahan akan dapatdiatasi dengan mudah.

Terdahulu sebelum itu, baginda bertitah, walaupun peristiwa yangsangat bersejarah itu telah berulang kali diperingati, namun ia tidakpernah membosankan, selaku seorang mukmin kita tetap menyukainya,kerana memperingati Isra' dan Mi'raj itu boleh membawa kepada banyakkemanfa'atan berupa pengajaran dan ktibar.

Baginda bertitah melahirkan rasa syukur bahawa di negara inialhamdulillah berbagai aktiviti atau majlis diadakan untuk merayakanhari-hari kebesaran Islam, yang dilakukan oleh masyarakat Islam samaada dari sektor kerajaan mahupun sektor swasta. Usaha-usaha sepertiitu sangatlah baik untuk memberi imej kepada negara serta sekali gusmenyemarakkan syi'ar Islam.

“Peristiwa Isra' dan Mi'raj merupakan mukjizat agung RasulullahSallallahu 'alaihi wassalam, ia adalah tanda kekuasaan Allah SubhanahuWata'ala yang tidak mampu dijangkau oleh akal manusia, yang penting di siniialah keimanan kita orang-orang Islam untuk mempercayainya. Natijah darikepercayaan itu insya-Allah akan membuahkan untuk kita keselamatandi dunia dan di akhirat,” titah baginda.

Sesuatu yang menarik dalam peristiwa Isra' dan Mi'raj titah baginda,ialah penglibatan masjid, dua buah masjid adalah berkaitan iaitu MasjidAl-Haram dan Masjid Al-Aqsa.

Perkara ini menunjukkan betapa istimewanya kedudukan masjid, ia bukansaja untuk tempat berhimpun kerana beribadat tetapi juga lain-lain kegiatanberkebajikan serta menjadi syi'ar terpenting bagi ugama, titah baginda.

Dari muka 1

Sementara itu, dalam acara Kumite Individu Lelaki 84 Kilogram kebawah, pertarungan antara Mohammad Riduan bin Abdullah bertemu atletPulau Pinang, Chew Han Tiong berkesudahan tumpas dengan kiraan mata0 - 4.

Kejohanan karate-do yang dibahagikan dua kategori, Kata dan Kumitemenawarkan sebanyak 16 pingat emas keseluruhan.

Dari muka 1

Sambutan HUT ABDB Ke-53 pada 31 Mei ini

RIMBA, Isnin, 26 Mei. - AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)seperti lazimnya setiap tahunakan menyambut ulang tahunpenubuhannya yang ke-53 denganacara kemuncak pada hari Sabtu,31 Mei 2014.

Timbalan Pengerusi Sambutan HariUlang Tahun (HUT) ABDB Ke-53,Kolonel (U) Haji Hamzah bin Sahatmenyatakan perkara itu semasaberucap selaku tetamu kehormatMajlis Penyerahan Poster SambutanHUT ABDB Ke-53, berlangsungdi Markas Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB), di sini.

Menurutnya tema SambutanHUT ABDB ialah 'Generasi ABDBBerwawasan', selaras dengan temasambutan Hari Kebangsaan padatahun ini.

Jawatankuasa Tertinggi sambutan,

terangnya, akan mengungkayahkanbeberapa acara termasuk acarakemasyarakatan seperti meraikananak-anak istimewa ABDB;menderma darah yang melibatkansemua perkhemahan; penyampaiancenderahati anak-anak lahir pada 31Mei; Projek Titian Amal, JerayawaraKesihatan dan Pergigian serta merai-kan anak-anak cemerlang ABDB.

Sementara itu, tambahnya, acarakeagamaan pula meliputi MajlisBertahlil di Kubah Makam Diraja,Majlis Khatam Al-Qur’an dan MajlisDoa Kesyukuran HUT ABDB Ke-53.

Manakala acara sukan pula katanya,meliputi Kejohanan Golf HUT ABDBKe-53 .

Acara utama pada 31 Meinanti, jelasnya, didahului denganacara kemuncak bertujuan untukmengeratkan lagi hubungan di antara

masyarakat awam dengan anggotaABDB yang diharap dapatmenarik minat generasi muda untukmenjadikan perkhidmatan di dalamABDB sebagai pilihan utama bagikarier atau kerjaya mereka nanti.

Terdahulu sebelum itu, Kolonel(U) Haji Hamzah menerima posterdaripada tetamu khas iaitu PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad.

Acara diteruskan denganpenyerahan poster-poster kepadapegawai-pegawai perhubunganawam dan wakil-wakil daripadakementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan termasuk wakil-wakildaripada unit-unit ABDB danjabatanarah-jabatanarah di bawahKementerian Pertahanan.

Sementara itu, Kolonel (U) HajiHamzah ketika memberikan sidangmedia menjelaskan bahawa perbarisanraksasa akan bermula pada pukul8.30 pagi dan orang ramai dialu-alukanhadir pada hari berkenaan.

Katanya, perkhidmatan shuttle busakan disediakan di Sekolah MenengahRimba 1 bagi memudahkan orangramai meletakkan kereta mereka untukmengelakkan kesesakan lalu lintas disepanjang kawasan berkenaan.

Orang ramai juga disarankanmematuhi peraturan-peraturan yangdiberikan dan meletakkan keretadi tempat-tempat yang dikhaskan.

Di samping itu jelasnya, pameranstatik, bazar dan pertunjukan arenaturut diadakan bagi memeriahkanupacara berkenaan.

Karate-do kutip 1 pingat emasTIMBALAN Pengerusi bagi Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-53, Kolonel (U)Haji Hamzah bin Sahat menerima poster yang diserahkan oleh Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

MOHD. Izzuddin Irfan bin Mohd. Faizal (empat dari kanan) berkongsi kegembiraanbersama kontinjen Negara Brunei di Kejohanan Sukan Malaysia (SUKMA) Ke-17,Perlis, setelah berjaya mengutip satu pingat emas melalui acara karate-do yangberlangsung di Dewan Kolej Matrikulasi Perlis, Arau.

28 MEI 2014 / 28 1435 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ...

Documents

Transcript of 28 MEI 2014 / 28 1435 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU ...