EDISI SABTU / PERCUMA29 MAC 2014 / JABATAN PENERANGAN27

“INI melambangkan,bahawa kejayaan bagi

sesuatu pekerjaan, apatahlagi jika ia 'PEKERJAANBESAR', adalah berpuncadari hati yang bersih, yangsihat, yang tidak dicemarioleh sebarang penyakit.”- Titah Majlis SambutanIsrak Mikraj PeringkatNegara Tahun 1424

Hijriah pada 27 Rejab1424 Hijriah / 24

September 2003 Masihi.

PETIKAN TITAH

“Dan Tuhankamu berfirman:

Berdoalah kepada-Kunescaya Aku

perkenankan doakamu.”

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam SurahAl Mu’min ayat 60).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 42

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1435

Ke muka 24

Muka 3

KES penyakit Tibimencatatkan penurunan

Muka 9

DUA peladang mudaberjaya hasilkan Padi Laila

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

EDPMO keluarkan duagaris panduan LBD

JERUDONG, Rabu, 26 Mac. -Beberapa kemajuan telah pundilaksanakan oleh Bahagian Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (EDPMO)dalam memastikan kemampananindustri minyak dan gas di negara ini,di samping mewujudkan persekitaranperniagaan yang lebih baik.

Menteri Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umarberkata, Bahagian Tenaga di JPMtelah mengeluarkan dua garis panduanPembangunan Perniagaan Tempatan(LBD), bagi membina persekitaranuntuk persaingan perniagaan yangsihat dengan prinsip anti monopoly,selain bagi meningkatkan kandungantempatan dengan mengembangkan

syarikat-syarikat yang benar-benarkebruneian yang dipunyai dandiuruskan oleh anak tempatan.

“Kami juga telah bekerjasamadengan Syarikat Usahasama BruneiShell (BSJV) dan Biro MencegahRasuah (BMR) dan telah mengenalpasti aktiviti-aktiviti yang tidakbertanggungjawab,” ujar YangBerhormat semasa merasmikan ForumPembangunan Perniagaan Tempatan(Local Business Development Forum),berlangsung di Dewan PersidanganBRIDEX, di sini.

Yang Berhormat berkata, integritiperniagaan kekal menjadi agendautama EDPMO, dan ‘BSJV SupplierCode of Conduct’ yang baru,memerlukan setiap kontraktor yangmembuat urus niaga dengan BSJVuntuk bertindak mengikut nilai-nilai

teras yang setaraf dan prinsip-prinsipyang mana kegagalan membuatdemikian akan menyebabkan pihakBSJV menghentikan urus niaganyadengan pihak kontraktor.

Satu lagi langkah yang dibuat olehEDPMO, terang Yang Berhormat ialahmembina keupayaan pengusahakecil dan sederhana (PKS) di negara iniyang mana terdapat lebih 400 PKSterlibat dalam industri perkhidmatan.

“Marilah sama-sama kitamengembangkan aset ini danmenjadikan syarikat-syarikat inimampu bertahan dan bersaing dalamapa jua persekitaran, dengan atautanpa industri minyak dan gas,” ujarYang Berhormat.

EDPMO, tambahnya, juga menarikpelaburan langsung asing (FDI)kerana ia mustahak dalam membawapelaburan-pelaburan serta menyedia-kan peluang-peluang pekerjaan.

Berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniahBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniahkepada Tuan Yang TerutamaThe Honourable Sir General PeterCosgrove, AK MC (Retd.) berikutandengan pelantikannya sebagaiGabenor-Jeneral KomanwelAustralia yang baru dan juga kepadabekas Gabenor-Jeneral KomanwelAustralia, The Honourable DameQuentin Bryce, AD CVO.

Dalam titah perutusantahniah Kebawah Duli Yang MahaMulia kepada TYT The HonourableSir General Peter Cosgrove, bagindamengucapkan tahniah di ataspelantikan Tuan Yang Terutamasebagai Gabernor-Jeneral KomanwelAustralia. Baginda berharap semogaTYT akan mencapai banyakkejayaan di dalam jawatannyayang baru dan juga berharap untukbekerja dengan rapat bersama TYTuntuk meningkatkan persahabatanmesra dan kerjasama yang eratyang dikongsikan di antara NegaraBrunei Darussalam dan KomanwelAustralia.

Di dalam perutusan KebawahDYMM kepada bekas Gabenor-

Jeneral Komanwel Australia, TheHonourable Dame Quentin Bryce,baginda gembira bekerja denganPuan Yang Terutama sepanjangtempoh jawatannya sebagaiGabenor-Jeneral. Baginda amatdihormati dengan lawatan PYT keNegara Brunei Darussalam padatahun 2012 dan gembira kerana

telah dapat membalas lawatantersebut dengan keberangkatanbaginda ke Australia untukmengadakan lawatan negara padatahun lepas, yang mana bagindasekali lagi merakamkan ucapanterima kasih di atas sambutan mesraserta layanan baik yang diberikansemasa berada di Canberra.

Baginda juga sangat menghargaisumbangan peribadi PYT kepadahubungan dua-hala Negara BruneiDarussalam dan Australia dan yakinbahawa persahabatan yang sekianlama terjalin di antara kedua-duabuah negara akan terus berkembangdan menjadi lebih kukuh di tahun-tahun yang akan datang.

Pada mengakhiri perutusan-perutusan tersebut, bagindamengucapkan salam muhibahkepada Gabernor-Jeneral KomanwelAustralia, TYT The HonourableSir General Peter Cosgrove danbekas Gabenor-Jeneral KomanwelAustralia, PYT The HonourableDame Quentin Bryce.

Majlis Istiadat Pengisytiharan TokohAdat Istiadat Sepanjang Zaman

pada hari Isnin, 31 Mac 2014

MAJLIS Istiadat Pengisytiharan Tokoh Adat Istiadat Sepanjang Zamanakan diadakan pada hari Isnin, 31 Mac 2014 bersamaan 29 Jamadilawal1435 Hijriah, bertempat di Dewan Plenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas bersempena Hari Adat Istiadat.

Setiap 31 Mac diumumkan sebagai Hari Adat Istiadat seperti yangdiisytiharkan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah pada tahun 2009.

Majlis tersebut juga akan disiarkan secara langsung melalui Radio danTelevisyen Brunei.

Menurut pihak Jabatan Adat Istiadat Negara, tokoh dipilih berdasarkanjasa, kebolehan, bakat, pengetahuan, sumbangan dan mempertahankanAdat Istiadat Diraja Brunei.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama The Honourable Sir GeneralPeter Cosgrove, AK MC (Retd.) (gambar tengah)berikutandenganpelantikannyasebagai Gabenor-Jeneral Komanwel Australia yang baru dan juga kepada bekas Gabenor-JeneralKomanwel Australia, The Honourable Dame Quentin Bryce, AD CVO (gambar kanan).

HARI SABTU 29 MAC 20142 HALUAN

2729 MAC 2014 BERSAMAAN 1435

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Haji Mirazman Haji Othman

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Kilang Halal Soy & World Sendirian Berhad

Hasilkan platform teknologi inovatifAssalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh dan Selamat Pagi

PERTAMA sekali, saya inginmengambil peluang untukmengucapkan terima kasih dan

penghargaan kepada Hana Soy & World (B)Sendirian Berhad kerana menjemput sayasebagai tetamu kehormat untuk merasmikanpelancaran ‘Kilang dan Produk Kacang Soya’,pagi ini.

Saya juga ingin mengalu-alukan kedatangantetamu luar negara dari Jepun ke negarakita Brunei Darussalam. Saya berharapyang mereka akan mempunyai kenangan,kesenangan dan penginapan yangmenyeronokkan di negara kita. Sayajuga ingin mengambil peluang ini untukmengucapkan penghargaan kepada semuayang hadir pada acara ini.

Saya percaya acara pada pagi ini diadakanpada masa yang sesuai, sebagai langkah darisektor awam dan swasta untuk memajukanindustri makanan dan minuman tempatan.Industri makanan dan minuman tempatanmempunyai potensi pertumbuhan yang ketaradan perlu dimajukan secara berterusan dandiceburi. Berdasarkan kepada bil makananBrunei sahaja, menunjukkan BND6 juta dalameksport dan BND599.9 juta pada import,mengambarkan peluang besar ditawarkandi dalam industri ini.

Menuju ke hadapan, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama akan terus diberi penekanandan merangsang pembangunan industrimakanan dan minuman dengan memberikansokongan kepada perusahaan kecil dansederhana tempatan dan juga kepadapemilik bisnes makanan dan minumandengan memberikan semua yang diperlukantermasuk sokongan dan pertolongan yang

diperlukan seperti skim kewangan, tapakpengeluaran dan insentif.

Alhamdulillah, saya bergembira mengatakanbahawa usaha ini sudah memulakanmembuahkan hasil. Pagi ini, kita akanmenyaksikan pelancaran produk makananyang dihasilkan dalam negara, yang bukansahaja ditujukan dalam negeri tetapi juga

untuk dieksport.

Kilang Halal Soy & World Sendirian Berhadberpusat di Kompleks BINA SerambangunTutong akan menghasilkan platform teknologiinovatif yang dipanggil 'Mothersoya' yangberkhasiat, sihat dan mudah, menggunakankacang soya 100 peratus semula jadi melaluiteknologi pemprosesan maju. Pada masayang sama, syarikat ini akan menghasilkanHana Suku-Suku Soy drink dari Mothersoyauntuk pertama kali produk soya buatan BruneiDarussalam. Kedua-dua produk ini diiktirafdengan GMP, HACCP,TQM dan logo BruneiHalal. Seperti Mothersoya, syarikat usahasama ini bukan sahaja untuk pasaran tempatantetapi juga untuk luar negeri.

Dengan penubuhan syarikat pembuatan ini,saya pasti ia akan menghasilkan peluangpekerjaan baru untuk warga tempatan. Danjuga dengan pelancaran produk kacang soya,ia akan menolong mencapai misi syarikat'untuk menghasilkan dan menyediakan kacangsoya berkualiti tinggi yang berkhasiat dan halaldengan menggunakan ramuan semula jadi'.Produk ini juga diharapkan dapat membantuuntuk program kesihatan kebangsaan dalammenggalakkan penggunaan makanan sihat danselamat terutama sekali di kalangan kanak-kanak sekolah.

Sehubungan ini, saya gembira mengetahuibahawa pembentukan usaha sama ini, bukanhanya untuk membantu dan menyumbangkepelbagaian ekonomi negara tetapi jugauntuk menghasilkan peluang pekerjaankepada warga tempatan.

Kerajaan melalui Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama juga memulakanprogram bagi menggalakkan pelaburan luardan dalam negeri, kedua-dua industri hilirandan huluan. Termasuk perniagaan kecil dansederhana. Saya berharap usaha sama ini akanmemberi peluang kepada syarikat tempatanuntuk mencapai kepimpinan di dalam bisnesdan industri dengan memajukan kekuatan dayasaing yang lebih besar melalui kehadiranpakar-pakar antarabangsa dalam syarikat ini.

Sebagai penutup, saya sekali lagi inginmenyatakan penghargaan dan terima kasihkepada penganjur kerana menjemput sayake acara ini.Akhir sekali, saya berharap HanaSoy & World (B) Sendirian Berhad berjaya didalam melaksanakan bisnes dan pengeluaranproduk-produk yang mereka sasarkan.

Dengan kalimah ‘Bismillahhirrahmaniirrahiim’ dan dengan izin Allah dan berkatNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam,saya rasmikan Hana Soy &World(B) SendirianBerhad.

KERAJAAN melalui Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama juga memulakan program bagi

menggalakkan pelaburan luar dan dalam negeri,kedua-dua industri hiliran dan huluan. Termasuk

perniagaan kecil dan sederhana. Saya berharap usaha samaini akan memberi peluang kepada syarikat tempatan

untuk mencapai kepimpinan di dalam bisnes danindustri dengan memajukan kekuatan daya saing yang

lebih besar melalui kehadiran pakar-pakarantarabangsa dalam syarikat ini.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh Haji Mirazman

Haji Othman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa berucap di Pelancaran Produk danKilang Kacang Soya, Blok 1, Tingkat 1, UnitA5 & A6, Kompleks Industrial Serambangun,Tutong pada hari Isnin, 2 Jamadilawal 1435Hijriah / 3 Mac 2014 Masihi.

PUPUK BELIA BERJATI DIRI KEBRUNEIAN

PROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN)merupakan program pembangunan beliayang berupaya untuk membangunkan potensi

dan integriti para belia sebagai anggota masyarakatyang mempunyai jati diri kebruneian, berdisiplin,berwawasan, berhemah, bertakwa dan syumul yangakan mendukung konsep Melayu Islam Beraja (MIB),Wawasan Negara 2035 dan mewujudkan sebuahNegara Zikir.

Sehubungan itu, Alhamdulillah seramai 245 orangpelatih PKBN Pengambilan Kedua menamatkan latihanselama 13 minggu mereka pada Upacara PerbarisanTamat Latihan PKBN yang berlangsung pada hari Rabu,26 Mac lalu, yang sudah pastikan memberikanseribu kenangan serta pengalaman berharga bagipara belia ini untuk lebih bersedia menempuhikehidupan sebenar di luar yang lebih mencabar.

Para belia ini perlulah berbangga dengan pencapaianyang telah mereka raih sepanjang menyertai PKBN.Mereka ini adalah kalangan belia yang telah beranitampil ke hadapan menyahut titah seruan danharapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang menekankan, program ini merupakansatu peluang yang memberikan manfaat dan kelebihandalam meningkatkan keupayaan golongan belia.

Melalui PKBN ini juga para belia yang mengikutiprogram ini diharap akan dapat memanfaatkan segalayang dipelajari agar menjadi belia yang bergunauntuk pembangunan negara pada masa hadapan.Sebagaimana sabda Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah pada Upacara PerbarisanTamat Latihan PKBN, menaruh keyakinan bahawabelia yang menyertai PKBN ini boleh menjadiaset negara yang produktif dan berpotensimenyumbang kepada pembangunan ekonomi,perpaduan masyarakat serta keamanan negara.

Di samping itu, Duli Yang Teramat Mulia jugabersabda menyeru agar lebih ramai belia akanmenyertai program tersebut dan dalam masa yangsama berharap agar para ibu bapa serta keluargaakan memberikan galakkan serta sokongan padukepada anak-anak mereka untuk mengikuti programberkenaan terutamanya kepada mereka yang tidaklagi mengikuti persekolahan dan belum bekerja.

DYTM bersabda menaruh harapan supaya PersatuanAlumni PKBN akan berperanan bagi memberikanpeluang kepada lepasan pelatih secara bersatu-paduuntuk terus memenuhi kepercayaan yang diberikan,sekaligus menjadi pemangkin ke arah mengembangkankonsep sukarelawan dan kenegaraan di kalanganbelia.

“Sesungguhnya kebanggaan sesebuah negara akanterserlah dengan golongan belia yang sentiasa bersediauntuk menabur jasa dan bakti kepada raja, negara,ugama, bangsa dan masyarakatnya,” sabda DYTM.

Oleh yang demikian, dengan adanya PKBN inidiharap agar belia di Negara Brunei Darussalam tidakmelepaskan peluang keemasan ini yang diberikanoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untukmemberikan golongan belia latihan bagi membentukkecemerlangan diri agar menjadi warga negarayang bertanggungjawab dan berjiwa cekal. Selainitu, melalui PKBN ini juga negara dapat melahirkanbelia yang beriman dan bertakwa serta membentukkeperibadian yang positif dan semangat sukarelawanuntuk berbakti demi negara, bangsa dan agama.- Ketua Penyuntingan. (Md)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 3

TETAMU kehormat menyampaikan sijil tamat kursus penyaringan penyakit Tibi kepadaseorang penerima anggota beruniform dari Jabatan Penjara.

NASIONAL

Kes penyakit Tibi mencatatkan penurunanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Mac. - Pada tahun 2013 NegaraBrunei Darussalam mencatatpenurunan kes penyakit Tibi kepada212 kes pada kadar insiden 53 bagisetiap 100,000 penduduk berbandingtahun 2000, kadar insiden penyakitTibi ialah 91.9 bagi setiap 100,000penduduk.

Jumlah tersebut termasuk 25 peratuskes Tibi terdiri daripada kalanganwarga asing yang tinggal di negara ini.Pada tahun 2013 tiada sebarang keskematian disebabkan penyakit Tibidirekodkan di negara ini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmenyatakan perkara tersebut semasamelancarkan Hari Tibi Sedunia 2014yang berlangsung di Dewan al-Atfiah,Kementerian Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan secaraterus menerus meningkatkan inisiatifmenangani penyakit Tibi melaluipenubuhan Program Tibi Kebangsaanpada tahun 2000 dengan hasrat bukansahaja untuk mengurangkan kadarpenyakit Tibi malahan bagi mencapai

penghapusan penyakit Tibi di negaraini.

Yang Berhormat menyarankanbetapa mustahaknya kerjasama dan

Brunei-Amerika Syarikattandatangani kerjasamaperkhidmatan tenaga

JERUDONG, Selasa, 25 Mac. -Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui Jabatan Tenagadi Jabatan Perdana Menteri (JPM)telah menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bersamadengan Eksport-Import BankAmerika Syarikat.

Dengan termeterainya MoUtersebut, akan mengembangkanlagi kerjasama peluang-peluangperdagangan dan perniagaan di negaraini dan di rantau ini secara amnya.

Melalui MoU itu juga EDPMO danEx-lm akan dapat bertukar maklumatdan meneroka pilihan bagimenggunakan sehingga USD1 bilionpembiayaan di Bank Ex-Im bagibarangan Amerika Syarikat danperkhidmatan dalam tenaga yangboleh diperbaharui, kesalinghubu-ngan, gas asli dan projek-projek

pembangunan tenaga yang berdayatahan.

Malahan MoU itu juga dijangkaakan menyumbangkan kepadaprojek pembangunan intra-ASEANdengan mengikut prinsip-prinsipPerkongsi Tenaga Komprehensif AsiaPasifik-Amerika Syarikat (USACEP).

Majlis menandatangani MoU ituberlangsung di salah sebuah restoranterkemuka, di sini.

Hadir menyaksikan majlis itu danjuga selaku tetamu kehormatialah Menteri Tenaga di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar.

Menandatangani bagi JabatanTenaga ialah Setiausaha Tetap (Tenagadan Hiliran) JPM, Haji AwangJamain bin Haji Julaihi manakalaEksport-Import Bank AmerikaSyarikat di wakili oleh Pengarah

dan Lembaga Pengarahnya, YangBerhormat Patricia Loui.

Memorandum tersebut menawarkansatu rangka kerja bagi kerjasama diantara kerajaan Brunei Darussalammelalui Jabatan Tenaga denganBank Ex-Im khasnya dalam peluang-peluang perdagangan dan perniagaandalam projek-projek tenaga sama adadi Negara Brunei Darussalam atau dikawasan rantau Asia-Pasifik.

Melalui MoU itu juga membinamatlamat dan objektif bagi USACEP.

USACEP, Amerika Syarikat jugamengumumkan bahawa sejumlahUSD6 bilion akan disediakan dalambentuk pembiayaan kredit eksport bagipelaksanaan projek-projek di bawahUSACEP yang mana USD5 bilionkomitmen akan datang dari BankEx-Im.

MoU ini juga mencerminkan

peningkatan hubungan bilateral yangrapat antara Brunei Darussalam danAmerika Syarikat khasnya dalamsektor tenaga, Brunei Darussalamdan Amerika Syarikat yang jugamerupakan pengerusi bersama bagi'Renewable and Alternative PowerGeneration Work Stream' di bawah'East Asia Summit EnergyCooperation Task Force' yangdiwujudkan pada tahun lalu.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

HADIR menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) yang juga selaku tetamu kehormat ialah Menteri Tenagadi Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar.

TETAMU kehormat menyampaikan sijil tamat kursus penyaringan penyakit Tibi kepadaseorang penerima dari kakitangan kejururawatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HADIR selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Tibi Sedunia 2014 ialahMenteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan.

penglibatan semua stakeholders daripelbagai agensi kerajaan dan pihakswasta, NGO dan masyarakat untukkita bersama-sama berperanan danmemantapkan dan juga usahauntuk memperkesankan lagi programpencegahan dan pengawalan penyakitTibi di negara ini.

“Dan sekali gus insya-Allahakan dapat menghasilkan lebihsignifikan langkah-langkah pengesa-nan, pencegahan dan pengawalan kearah kita bersama-sama menurunkaninsiden-insiden bukan sahaja ke tahapbebanan lebih rendah secara signifikanbagi penyakit Tibi perlahan dankita dapat mencapai sasaran bagimenghapuskan penyakit Tibi di negarakita Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini,” tambah YangBerhormat.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil tamat kursuspenyaringan penyakit Tibi kepada 12pekerja kesihatan dan diikuti

dengan ceramah perdana mengenaiPenyakit Tibi Kebangsaan (NTTC)bertajuk ‘Memperkasa MasyarakatMelalui Ilmu’.

Sambutan Hari Tibi Sedunia

diraikan di seluruh dunia pada setiap24 Mac dan sambutan tahun inibertema ‘Mencapai Tiga Juta UjianTibi Rawatan dan Ubat UntukSemua’.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 20144 NASIONAL

Kadar pengguna telefon bimbit, smartphone meningkat

PELAKSANAAN DASAR, PROGRAM BELIA

Kerjasama semua pihak pentingJEDDAH, ARAB SAUDI. -Kerjasama semua pihak adalah sangatpenting bagi pelaksanaan dasar danprogram yang berkesan ke arahpembinaan semangat nasionalismebelia untuk memelihara dan menjagatanah air yang tercinta daripada apajua anasir negatif seperti cabaranglobalisasi yang dihadapi negara-negara Islam pada masa ini.

Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menyatakan perkaraitu dalam kenyataan intervensinya,selaku wakil peribadi Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahsemasa menghadiri Persidangan IslamMenteri-Menteri Belia dan SukanKe-2 (Second Islamic Conference ofYouth and Sports Ministers - 2ndICYSM), berlangsung di JeddahConference Palace, Jeddah, ArabSaudi pada 18 Mac lepas.

Pada persidangan itu, YangDimuliakan juga mengongsikan,Negara Brunei Darussalam bersyukurmempunyai seorang raja yangpemedulian terhadap kebajikanrakyatnya termasuklah pembangunan

belia di negara ini.“Seperti titah Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa sambutanHari Belia yang lalu, baginda telahmenyarankan agar para beliadilengkapi dengan pengetahuan danberkemahiran serta mempunyai jatidiri dan akidah ke arah pembangunansosioekonomi negara,” jelasnya.

Selain itu, Yang Dimuliakan jugamengongsikan, ke arah menghadapicabaran-cabaran globalisasi danmerealisasikan hasrat Wawasan Brunei2035, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah menyediakanprogram-program atau kursus-kursus yang bersesuaian untukmelahirkan golongan generasi belia dinegara ini yang produktif, progresif,berkemahiran, bertanggungjawab,berdaya saing dan mempunyai budayakeusahawanan seperti penubuhanProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) dan Pusat PembangunanBelia (PPB).

Persidangan yang dipengerusikanoleh His Royal Highness Prince NawafFaisal bin Fahd Abdul Aziz, PresidentGeneral of Youth Welfare, President ofthe Olympic Committee of SaudiArabia dan President IslamicSolidarity Sports Federation (ISSF) itudihadiri oleh Menteri-Menteri Beliadan Sukan serta perwakilan daripada57 negara ahli Majlis PertubuhanKerjasama Islam (OIC).

Ia merupakan resolusi daripadaMesyuarat Majlis OIC bagi Menteri-Menteri Luar Sesi Ke-39 yang telah

diadakan di Republik Djibouti pada15 hingga 17 November 2012.

Persidangan telah merujuk kepadabeberapa resolusi persidangan-persidangan dan pengisytiharanmengenai isu-isu belia dan sukan Islamyang telah diterima pakai seperti dipersidangan pertama PersidanganIslam Menteri-Menteri Belia danSukan yang telah berlangsung diJeddah pada tahun 2007 dan DeklarasiMilenium Bangsa-Bangsa Bersatu kearah belia cintakan kepada negara,keamanan dan persefahaman di semuakalangan.

Menteri-Menteri Belia dan Sukannegara-negara Islam OIC menekankanpentingnya usaha bagi meningkatkanperanan serta kesedaran belia-beliadalam pembangunan masyarakat dannegara dan seterusnya menyokongusaha bagi memantau serta menilaidasar belia yang sedia ada untuklebih berkesan ke arah memastikanpenyertaan belia mampan dalamkehidupan masyarakat.

Walau bagaimanapun, menteri-menteri berkenaan telahmengenal pasti cabaran globalisasiyang sentiasa mencari peluang untukmenyusup masuk dan dikhuatiri akanmenghakis nila-nilai murni, jati diridan akidah generasi belia Islam padamasa ini seperti masalah pekerjaan,latihan belia, internet, konflik danpeperangan.

Perkara ini sudah setentunya akanmembawa impak yang besar kepadapembinaan semangat nasionalismegenerasi belia dan menghalangpenyertaan belia untuk bergiat aktif.

Persidangan ini telah menghasilkanDeklarasi Jeddah yang menekankan

kepada negara-negara ahli OICuntuk meningkatkan usaha-usaha bagimelaksanakan perjanjian-perjanjianantarabangsa yang berkaitan denganpembangunan belia dan sukan Islam.

Antaranya adalah, untukmenyokong pembangunan dasar belianegara masing-masing dalam apa-apacara untuk membolehkan beliamengambil bahagian secara aktifdalam bidang seperti pendidikan,politik, kesihatan, budaya, sukan danekonomi; dan untuk bekerjasamadengan Islamic Solidarity SportsFederation dan Islamic Educational,Scientific and Cultural Organizationbagi membangunkan program-program dan aktiviti-aktiviti bagimeningkatkan peranan pembangunanbelia yang berkaitan di peringkatkebangsaan, serantau danantarabangsa.

Selain itu deklarasi itu jugamenggesa institusi- institusi belia dansukan, Jawatankuasa Olimpik danPersekutuan Sukan di negara-negaraIslam untuk menyokong kedudukanPalestin di organisasi sukanantarabangsa, serantau dan antara-bangsa; dan untuk bekerjasama denganMajlis Belia Negara-Negara Islam danIslamic Solidarity Sports Federation,OIC General Secretariat, GeneralAdministration of the IslamicEducational, Scientific and CulturalOrganization dan badan-badan Arab,dan Islam Antarabangsa yangberkaitan dalam pembangunan belia.

Persidangan yang telah dapatmeningkatkan lagi kerjasama,persefahaman dan perpaduan dalamkalangan negara-negara ahli OIC ituakan diadakan buat kali ketiga di Turkipada tahun 2016.

Delegasi negara ini disertaioleh pegawai-pegawai kanan dariKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menghadiriPersidangan Islam Menteri-Menteri Belia dan Sukan Ke-2, berlangsung di JeddahConference Palace, Jeddah, Arab Saudi.

MENTERI Perhubungan semasabergambar ramai bersama penuntut-penuntut sekolah yang melambangkanpenglibatan belia seperti tema sambutanHari Kajicuaca Sedunia, 'Cuaca dan Iklim :Melibatkan Belia'. (kanan).

SEORANG pegawai Jabatan Kajicuacamengendalikan aplikasi 'Brunei WeatherCrowd' kepada Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Abdullah yang boleh dimuat turununtuk platform 'Android' dan 'iPho-ne'.(atas).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Mac. - Kadar pengguna telefonbimbit sudah melebihi 120 setiap 100orang penduduk dan penggunasmartphone semakin meningkat dinegara ini.

Kalangan belia adalah tidakterkecuali dari dikategorikan sebagaidigital youth dengan cabaran yangdihadapi pada masa ini adalahbagaimana untuk menggalakkanpenggunaan teknologi secaraberhemah dan menjadi sesuatu yanginspiring bagi para belia.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar ketika berucappada Majlis Sambutan Hari Kajicuaca

Sedunia 2014, berlangsung diDermaga Diraja di ibu negara, di sini.

Yang Berhormat menambah,melalui aplikasi baru yang dinamakan‘The Weather Crowd’ orang ramaitermasuk golongan fenomenacuaca sambil berinteraksi sesamapengguna mengenai keadaan cuacasetempat di negara ini.

“Antara ciri-ciri aplikasi initermasuklah membolehkan penggunamenggambar dan memantau cuacadi lokasi-lokasi tertentu dan seterusnyamemberi komen tentang cuaca yangdirakamkan,” jelas Yang Berhormat.

Kementerian Perhubungan, jelasYang Berhormat, memberi sokonganpenuh kepada inisiatif yangmenggalakkan penggunaan teknologike arah kedayatahanan dan

kesejahteraan masyarakat.Katanya, dengan menggunakan

teknologi untuk memudahkan urusankita, teknologi ini juga mampumenjadi alat yang memupuk minatdan seterusnya mendorong cita-citapara belia.

Terdahulu Yang Berhormat berkata,jumlah penggunaan internet melauismartphone dalam kalangan beliatidak dapat dinafikan. Mereka inidikenali sebagai digital natives yangberdasarkan kajian dari InternationalTelecommunication Union digitalnatives adalah networked youth yangberumur dari 15-24 tahun yangmempunyai kurangannya lima tahunpengalaman dalam online experience.

Yang Berhormat menambah,Jabatan Kajicuaca akan setiasa terusberusaha mempertingkatkan kualitiperkhidmatan dengan memanfaatkanpenggunaan teknologi terkini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 5NASIONAL

Ahli Lembaga Eksekutif PBSM, pegawai HADRT terima tauliah

Memupuksikap pemedulian

kepada masyarakat

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 Mac. - Seramai 20 pegawai kananyang dilantik menjadi Ahli LembagaEksekutif Kebangsaan PersatuanBulan Sabit Merah Negara BruneiDarussalam (PBSM) dan 13 pegawaikanan dan rendah Skuad Khas BantuanKemanusiaan dan PengurusanBencana HADRT menerima sijilpertauliahan mereka.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

menyempurnakan penyampaian sijilkepada penerima pangkat berlangsungdi Kompleks Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di siniialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaikanan kerajaan, Presiden PBSM,Awang Haji Julaini bin Haji AbdulLatip dan Timbalan Presiden PBSM,Chai Yum Fatt serta ahli-ahli PBSM.

Terdahulu, Upacara PertauliahanPangkat kepada semua menerimapangkat pertauliahan Ahli LembagaEksekutif Kebangsaan PBSM diada-kan di kawasan letak kereta stadiumberkenaan.

Pada upacara tersebut, tetamukehormat diiringi oleh KomandanUpacara, Sheikh Haji Abdul Kadibin Abdullah menyempurnakanpertauliahan kepada kepada 20pegawai kanan yang dilantik menjadiAhli Lembaga Eksekutif Kebangsaandan kepada 13 pegawai kanandan rendah Skuad Khas BantuanKemanusiaan dan PengurusanBencana HADRT.

Majlis juga diselajurkan denganpenyerahan sumbangan sebuahkereta Ambulans PBSM oleh PengurusPemasaran, Syarikat NBT (Brunei)

Sendirian Berhad, Awang MuhammadDovien Abdullah Tim Poh kepadaPresiden PBSM, diikuti MajlisMenepung Tawar didahului olehtetamu kehormat.

PBSM Negara Brunei Darussalamditubuhkan pada tahun 1948 dikenalisebagai Persatuan Palang MerahNegeri Brunei (PPMNB).

Diasaskan oleh Al-MarhumPengiran Temenggong SahibulBahar bin Pengiran Haji Mohammed,penubuhan persatuan berkenaanadalah bagi menyokong salah satukeputusan Persidangan Perubatandi Cannes, Perancis yang bersidangpada 5 Mei 1918 dan menyeru agarlebih banyak Persatuan Palang Merahdan Bulan Sabit Merah ditubuhkandi seluruh dunia.

PPMNB telah diiktiraf di dalamPerlembagaan Negeri Brunei 1959yang mana pada tahun 1977, iaditerima menjadi ahli yang ke-170Persekutuan Antarabangsa PalangMerah dan Bulan Sabit Merah(IFRC).

Setelah berada di bawah seliaanPersatuan Palang Merah British(British Red Cross Society) sehinggatahun 1984, PBSM terpisah daripadaseliaan Palang Merah British setelahNegara Brunei Darussalam merdekadaripada naungan British dan padatahun 1991 persatuan berkenaandidaftarkan secara rasmi di bawahSeksyen 83 (3) Akta Pertubuhan-Pertubuhan sebagai sebuah bantuansukarela yang tertakluk di bawahsyarat-syarat Konvensyen Geneva.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pemenang PeraduanMewarna Logoterima hadiah

diri mereka dengan perpustakaanyang dapat memperkasa budayamembaca dalam diri mereka darisemasa ke semasa.

“Dengan cara demikian akanmembuka ruang dan memanjakanfikiran mereka untuk memesrakandiri dan mencintai buku yangakhirnya boleh membentukkeperibadian mereka menjadigenerasi yang berilmu pengetahuanyang akhirnya menjana merekasupaya menjadi generasiberwawasan dan dapat pulamemenuhi ciri-ciri masyarakatBrunei cemerlang dalam abadmilenium ini,” ujarnya.

Seramai 30 kanak-kanakmenyertai peraduan bagi Kategori

‘A’ (berumur 6 hingga 8 tahun),manakala 50 kanak-kanak pulamenyertai Kategori ‘B’ (berumur 9hingga 12 tahun) pada peraduanyang dianjurkan oleh BahagianPerpustakaan, DBP, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Selain sebagai acara sampingansempena sambutan ulang tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam yang ke-30, peraduanseumpamanya secara tidak langsungmendidik kanak-kanak yangmenyertainya untuk sama-samamenghayati dan menyemarakkanlagi sambutan tahun ini, di sampingmendukung nilai-nilai murnifalsafah Melayu Islam Beraja(MIB).

DEKAN Fakulti Usuluddin, KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Profesor MadyaDr. Ariffin bin Omarmenyampaikan cenderamatakepada seorang pegawai yangterlibat dalam menjayakanperkhemahan tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MUKIM PENGKALAN BATU, Ahad, 23 Mac. - Lebih 50 peserta terdiridaripada pelajar Tahun 3 Program SMPU (Usuluddin) dan Tahun 2 ProgramDTPU (Usuluddin) Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB), petang tadi, menerima sijil masing-masing pada Majlis Penutup ProgramPerkhemahan Ukhuwah Islamiyyah, berlangsung di Masjid Pengkalan Batu, disini.

Dekan Fakulti Usuluddin, KUPU SB, Profesor Madya Dr. Ariffin bin Omarhadir selaku tetamu kehormat majlis tersebut.

Program Perkhemahan Ukhuwah Islamiyyah selama tiga hari itu dihasratkanuntuk menanai tanggungjawab sebagai individu bagi mengeratkan ukhuwahIslamiyyah bersama masyarakat di negara ini.

Ia merupakan salah satu pojek tahunan Fakulti Usuluddin yang dikendalikanoleh Kelab Fikrah, KUPU SB dengan melibatkan semua pelajar FakultiUsuluddin termasuk 10 ahli sukarelawan yang mengikuti kursus kokurikulumyang ditawarkan oleh Pusat Ilmu Teras dan 10 ahli Persatuan Pelajar KUPUSB.

Program perkhemahan yang bermula sejak tahun 2011 itu berkonsepkan 3 'S'iaitu Syiar, Salam dan Silaturahim yang mana pada tahun ini, programmembawakan tema yang bertajuk 'Ukhuwah Penjana Negara Zikir'.

Antara aktiviti program ini ialah perkhemahan/perkampungan, tazkirah,ceramah-ceramah berunsurkan kepada kemantapan akidah/sahsiah Muslim,Khatam Al-Qur'an, Bengkel Bimbingan Amali dan Kegiata/KhidmatMasyarakat seperti membersihkan tempat-tempat terpilih, melakukan riadahserta mengadakan pemeriksaan kesihatan.

Program yang dikendalikan bersama Jawatankuasa Takmir Masjid PengkalanBatu itu bertujuan untuk memberikan pendedahan dan pengalaman kepada pelajarberdepan dengan masyarakat serta menanai konsep falsafah Melayu Islam Beraja(MIB), antaranya pemedulianterhadap masyarakatsekeliling, di sampingsebagai saluran atau skoppenyelidikan kepada staf-stafakademik mengenai isu yangtimbul dalam masyarakat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenyempurnakan pertauliahan kepadaseorang Ahli Lembaga EksekutifKebangsaan Persatuan Bulan Sabit MerahNegara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Ahad, 23 Mac. -Dayang Amirah Laila Syafiqah bintiMohd Josrey dan adiknya AwangMohammad Amir Syarifuddin binMohd. Josrey memenangi tempatpertama masing-masing dalamKategori 'A' dan 'B' pada PeraduanMewarna Logo-Logo HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam 2014, berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Tempat kedua bagi Kategori ‘A’dimenangi oleh Dayang NajwaSyukriah binti Mohd. Amin,sementara Dayang SitiNurwahidatul Fikriah Solihahbinti Shamsuddin tempat ketiga.

Bagi Kategori ‘B’ pula tempatkedua dan ketiga masing-masingdimenangi oleh Dayang NurulNabeelah Syafiqah binti HajiAlias dan Dayang Nurafifah Aqilahbinti Hussin.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh SetiausahaTetap Kementerian Pembangunan,Dato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Ghafar.

Terdahulu ketika berucap,Pengarah Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang HajahAminah binti Haji Momin, selakuPengerusi Majlis menjelaskanbahawa peraduan merupakan salahsatu inisiatif DBP untuk memberipenghargaan dan menyediakanaktiviti sampingan kepadakanak-kanak supaya merekamempunyai semangat patriotismedan terpanggil untuk menghayatimakna sebenar Hari Kebangsaanbagi negara mereka.

Kegiatan seumpama ini, ujarnya,adalah sebagai tanggungjawabDBP ke arah menanam minat dankeinginan kanak-kanak untuk terusmengunjungi dan memesrakan

DAYANG Amirah Laila Syafiqah binti Mohd. Josrey, pemenang tempat pertamaPeraduan Mewarna Logo-Logo Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(Kategori 'B') bergambar kenang-kenangan bersama Setiausaha Tetap KementerianPembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Ghafar dan PengarahDewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin serta parapegawai DBP.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 20146 DAERAH-DAERAH

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasamenyampaikan hadiah dan sijil penghargaan kepada seorang pegawai penerima PekerjaCemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun 2014.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng, selakuPengerusi Lembaga Pengarah SyarikatBrunei Shell menyampaikan sijilpenghargaan kepada pegawai ataskesetiaan dan dedikasi mereka di bawahBrunei Shell Joint Venture.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS Sambutan Ulang Tahun Jabatan Penjara Ke-60 dimulakan dengan UpacaraPerbarisan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman memotong kek sempena Sambutan 60 Tahun Jabatan Penjara.

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Jabatan Penjara sambut HariPenubuhan Ke-60 Tahun

TUTONG, Sabtu, 22 Mac. - Jabatan Penjara, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) mengadakan Upacara Perbarisan SempenaMemperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-60 Tahun, 2014, bertempat diPadang Kawad, Pusat Latihan, Jabatan Penjara, Kampung Maraburong,Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis itu ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Turut hadir Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis dimulakan dengan Hormat Panglima dan seterusnya PegawaiPemerintah Perbarisan melaporkan barisan siap sedia untuk diperiksa olehtetamu kehormat.

Upacara Perbarisan berkenaan kemudiannya diakhiri dengan bacaan doayang dibacakan oleh Pegawai Penjara, Pengiran Md. Safuandi Shah binPengiran Haji Matahir.

Seterusnya, tetamu kehormat beredar ke Dewan Silaturrahim, PusatLatihan Penjara bagi menyempurnakan Majlis Penyampaian Sijil danHadiah kepada enam orang Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Penjara Tahun2014 dan acara pemotongan kek sempena Hari Penjara Ke-60 Tahun.

Selepas itu, tetamu kehormat serta para jemputan berkesempatan untukmenyaksikan pameran-pameran sejarah peralihan dan perkembanganJabatan Penjara dari sejak penubuhannya sehingga sekarang.

Antara yang hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan,mantan-mantan pengarah penjara, pegawai-pegawai kanan KHEDN,ketua-ketua cawangan daripada pelbagai agensi-agensi kerajaan DaerahTutong, Ahli-ahli Jaksa Pelawat Jabatan Penjara, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung dan jemputan khas yang lain.

Mutu perkhidmatan sentiasa dipertingkatkanTUTONG, Sabtu, 22 Mac. - JabatanPenjara merupakan sebuah jabatanyang berkredibiliti sentiasa berusahameningkatkan mutu perkhidmatannyadengan menahan banduan secaraterkawal, melayani mereka selayaknyadengan berperikemanusiaansebagaimana yang diperuntukkan olehundang-undang.

Menurut Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, tugas dantanggungjawab penting JabatanPenjara ialah pemulihan banduan-banduan, yang mana mereka yangditahan berikutan sesuatu kesalahan itujuga perlu dipulihkan melaluiprogram-program pemulihan.

“Program-program pemulihan yangdibuat oleh Jabatan Penjara diharapakan terus digiatkan, ditingkatkansambil sentiasa dikaji dan dinilaikeberkesanannya. Perkara pemulihanini adalah sangat mustahak dan sudahmenjadi agenda dalam bidang tugaskerja penjara serantau danantarabangsa,” ujar Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negerisemasamenyampaikan ucapan alu-aluannyapada Majlis Perbarisan SempenaMemperingati Penubuhan JabatanPenjara Ke-60 Tahun, 2014 di PadangKawad, Pusat Latihan, JabatanPenjara, Kampung Maraburong,Tutong, di sini.

Menurut Yang Berhormat, JabatanPenjara telah berjaya menjadi tuanrumah Persidangan Asia dan Pasifikbagi Pentadbir Koreksional YangKe-32 pada dua tahun lalu, yang manaprogram pemulihan banduan-banduantelah menjadi agenda utamanya.

Kejayaan menjadi tuan rumahpersidangan yang berprestij itu jelasYang Berhormat adalah buktikeupayaan Jabatan Penjara sebagaisebahagian institusi penjara yangberkredibiliti di rantau Asia danPasifik dan dalam waktu yang sama,jabatan ini juga mendapat

pengiktirafan dalam usahanyamerancang dan melaksanakanprogram-program pemulihan banduanmenurut piawaian serantau danantarabangsa.

Menurut rekod Jabatan Penjaramasa ini, jelas Yang Berhormat, padabulan Januari hingga 15 Mac 2014,terdapat seramai 543 orang banduandan tahanan di semua institusipenjara.

“Dengan kos permakananBND18/sehari bagi setiap banduan,maka kerajaan berbelanja sebanyakBND3.56 juta setahun. Perbelanjaanini tidak termasuk kos bagi lain-lainkemudahan seperti peralatanpersendirian dan logistik. Bilangan543 orang banduan dan tahanan itutermasuklah sebilangannya yangberulang alik masuk penjara. Maka disini makin jelas kepentingan programpemulihan dilakukan dengan lebihberkesan. Dalam usaha itu, Jabatan

Penjara haruslah lebih kreatif, disamping meningkatkan kerjasamadengan agensi-agensi lain termasukagensi-agensi di luar negara kerajaan,”terang Yang Berhormat lagi.

Tambah Yang Berhormat, usahamengurangkan bilangan banduan dantahanan ini ada kaitannya juga denganprogram-program pendidikan dandakwah luar penjara, yang manakedua-dua saluran berkenaan adalahuntuk mendidik serta menyedarkanseseorang agar menjadi warga negarayang baik dan patuh kepadaundang-undang.

“Kita percaya Jabatan Penjara sudahpun menjalin kerjasama yang strategikdengan agensi-agensi pendidikan dandakwah dalam Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamelahirkan rasa gembira kerana dapatmenyertai kegembiraan bersamasemua warga Jabatan Penjara, yangsetentunya bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana dapatberkhidmat dalam bidang tugaskeamanan dan keselamatan yangmerupakan khidmat bakti yang mulia.

“Mereka hendaklah bersediamenempuh cabaran tugas dantanggungjawab yang setentunya akanmeningkat dan berkembang menurutkeadaan, termasuklah misalnyadengan negara mempunyai tambahanundang-undang iaitu PerintahUndang-Undang iaitu Perintah KanunJenayah Syar’iah, 2013,” ujarnyalagi.

Pegawai, kakitangan BSJV menerima penghargaan

JERUDONG, Sabtu, 22 Mac. -Seramai 232 pegawai dan kakitangandari tiga buah anak syarikat BruneiShell Joint Venture (BSJV) telahdiraikan pada Majlis Resepsi MakanMalam 'The BSJV Companies' LongService Emblem Night 2013' sebagaitanda penghargaan kesetiaan dandedikasi mereka kepada syarikat-syarikat dibawah BSJV.

Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Sengjuga selaku Pengerusi LembagaPengarah Syarikat Brunei Shell hadirselaku tetamu kehormat majlis yangdiadakan di Indera Samudera Hall, TheEmpire Hotel and Country Club.

Pengarah Urusan Brunei ShellPetroleum (BSP), Ken Marnoch,

antara lain menjelaskan, rasapenghargaan kepada para pegawai dankakitangan Brunei Shell yang telahmemberi banyak sumbangan kepadakerjaya yang diceburi.

Beliau yakin mereka semua telahmenyaksikan pelbagai perkara danmelalui banyak pengalaman danmendapat banyak pengajaran sertameraih peluang dan terus maju didalam bidang masing-masing.

Seramai tiga orang telah diberikananugerah penghargaan 40 tahunperkhidmatan, 52 orang telahmenerima anugerah penghargaan 35tahun perkhidmatan, 82 orangmenerima anugerah penghargaan 30tahun perkhidmatan dan 95 orangmenerima anugerah penghargaan 25tahun perkhidmatan.

Antara para penerima ialah

Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga)di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Dato Paduka Awang Haji Jamain binHaji Julaihi yang memberikanperkhidmatannya selama 30 tahun danTimbalan Setiausaha Tetap IT danE-Kerajaan, JPM, Awang Adi Shamsulbin Haji Sabli yang memberikanperkhidmatannya selama 25 tahun.

BSJV akan terus menjadipenyumbang kepada Negara BruneiDarussalam dalam meneruskan asetnegara iaitu minyak dan gas, serta terusmemberikan sumbangan dalammenyokong perkembangan negarabagi menuju Wawasan 2035.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 7NASIONAL

Pelatih PKBN diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an

Pelajar IPGKPI Malaysiajuara Pertandingan Pidato

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahmengetuai bacaan Al Faatihah bagimemulakan majlis.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Mac. - Awang Mohammad Fikribin Mat Arit dari Institut Pendidikan Guru Kampus Pendidikan Islam,Malaysia (IPGKPI) muncul juara dalam Pertandingan Pidato PendidikanIslam (PEDAPIS) Peringkat Institusi Pengajian Tinggi Serantau Kedua,berlangsung di Dewan Raya, Radio Televisyen Brunei, di sini.

Naib juara disandang oleh Dayang Farizyan binti Piut dari InstitutPendidikan Guru Kampus Kent, Malaysia dan tempat ketiga, Dayang NurHikmah binti Mohamad Nor dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenang ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

PEDAPIS Peringkat Serantau adalah salah satu acara sempena HariKebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 anjuran Bahagian Hal EhwalPelajar dan Fakulti Pendidikan dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar,Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Bertemakan ‘Merealisasikan Generasi Guru Pendidikan Islam Cemerlang’pertandingan itu bertujuan untuk memartabatkan pendidikan Islam di rantauini dan sebagai salah satu medium dan kaedah bagi menyampaikan danmenyebarkan kepentingan pendidikan Islam kepada orang ramai.

Ia juga untuk melahirkan pemidato yang berkualiti serta berkemampuantinggi dari kalangan pelajar institusi pengajian tinggi.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,jemputan-jemputan khas, Pemangku Timbalan Ra’es KUPU SB,pegawai-pegawai utama KUPU SB, pengarah-pengarah, dekan-dekan,pensyarah-pensyarah serta pegawai pengiring, mahasiswa dan mahasiswiKUPU SB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumat,21 Mac. - Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an bagimeraikan para pelatih ProjekRintis Ketiga Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) yang menamatkansesi pembelajaran agama dalampembacaan Al-Qur'an.

Seramai 245 pelatih lelaki danperempuan PKBN menyertai MajlisKhatam Al-Qur'an tersebut yangberlangsung di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis ini ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullahdan Datin.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdikepalai oleh tetamu kehormat diikutidengan bacaan khatam Al-Qur'ansecara beramai-ramai serta bacaantakhtim oleh peserta khatam Al-Qur'andan kemudiannya bacaan doa khatamAl-Qur'an.

Acara diserikan dengan DikirSyarafil Anam dan seterusnyamenabur bunga rampai kepada parapelatih PKBN yang diraikan didahuluioleh tetamu kehormat.

Majlis yang penuh keberkatan itubukan sebagai tanda tamatnya

pembelajaran pembacaan Al-Qur'an,tetapi sebaliknya sebagai usahameningkatkan kefahaman beliatentang kepentingan membaca danmenghayati Al-Qur’an sebagaipanduan hidup, selain meningkatkandan mengukuhkan persefahamandengan pengisian-pengisian yangbermanfaat terutama denganpembacaan Al-Qur’an, selaras denganhasrat negara untuk menjadikan negaraini sebagai Negara Zikir.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Yang Amat MuliaPengiran Anak Muhammad AbdulQayyum bin Pengiran Sura NegaraPengiran Anak Haji Mohammad-BeyMuntassir dan Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Perjanjian laksanakankajian sektorpenyiaran, televisyen

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 Mac. - Pihak BerkuasaIndustri Teknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam(AiTi) mengadakan MajlisPenandatanganan Perjanjiandengan Analysys Mason Limitedbagi menjalankan kajian semula danmembangunkan pelan strategik bagipenyiaran dan pasaran televisyendi Negara Brunei Darussalam.

Menandatangani bagi pihak AiTipada majlis yang berlangsung diDewan Seri Kerna, BangunanAiTi, Anggerek Desa di sini ialahTimbalan Ketua Pegawai Eksekutif,Queh Ser Pheng, manakalaAnalysys Mason Limited diwakilioleh Pengarah Projek, selaku rakankongsi, Lim Chuan Wei.

Hadir menyaksikan penandata-nganan tersebut ialah KetuaEksekutif AiTi, Awang Haji Yahkupbin Haji Menudin.

Objektif utama projek iniadalah untuk menjalankan kajianpasaran terperinci mengenai sektorpenyiaran dan Televisyen BruneiDarussalam.

Melalui projek ini, AiTi inginmembangunkan satu pelan strategiklima tahun bagi Negara BruneiDarussalam untuk menggalakkanlagi pertumbuhan ekonomi dansektor penyiaran dan televisyen,selain mengenal pasti program-program pembangunan di NegaraBrunei Darussalam selarasdengan Wawasan Negara BruneiDarussalam 2035.

Projek ini dianggarkan bermulapada akhir Mac 2014 dan akandijalankan dalam tiga fasayang mana pada fasa pertama,kajian pasaran yang melibatkanpemegang kepentingan dan kajiselidik pengguna akan dijalankanuntuk mengkaji dan menganalisisrangka kerja pengawalseliaanyang sedia ada dan status sektorpenyiaran.

Fasa ini juga akan mengetengah-kan jurang antara Negara BruneiDarussalam dan amalan terbaikantarabangsa.

Sementara itu, fasa kedua pulamelibatkan penganalisaan juranguntuk mengenal pasti inisiatif yang

akan dilaksanakan untukpembangunan pasaran yang manaprogram-program pembangunanstrategik berkaitan dari segipenawaran terperinci dan segipermintaan boleh disyorkankemudian.

Manakala fasa terakhir akanmerangkumi projek pos untukmemastikan pelaksanaan yanglancar dan rangka kerja berkesanyang mana rundingan awam kepadapihak yang berkepentingan akandiadakan.

Setelah selesai projek ini, AiTiakan dapat mengambil langkah kehadapan dalam membuat penyiarandan televisyen di Negara BruneiDarussalam lebih berdaya saing,teratur, dinamik dan berdayamaju, lebih terkawal, mempunyaiidentiti sendiri, menggalakkanpertumbuhan industri danmeningkatkan sumbangan ke arahpertumbuhan ekonomi.

AiTi merupakan sebuah badanberkanun yang bertanggungjawabdalam telekomunikasi dan peraturanradiokomunikasi, perancanganspektrum frekuensi radio danpengurusan dan pembangunanindustri ICT.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENANDATANGANI bagi Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam ialah Timbalan KetuaPegawai Eksekutifnya, Queh Ser Pheng (dua dari kiri), sementara Analysys Mason Limited ditandatangani oleh PengarahProjek selaku rakan kongsi, Lim Chuan Wei.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa hadir selaku tetamukehormat pada Peringkat Akhir Pertandingan Pidato Pendidikan Islam PeringkatInstitusi Pengajian Tinggi Serantau Kali Kedua.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 20148 DAERAH-DAERAH

BENGKEL Kraf Tangan Pembuatan Pemarang Daripada Besi yang dikendalikan olehBiro Belia dan Biro Pendidikan Majlis Perundingan Kampung Lepong Baru, Mukim Bokokdihasratkan untuk memberi pendedahan dan pengetahuan kepada generasi beliamengenai kemahiran pembuatan pemarang daripada besi.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidibin Haji Abdul Rahman, menyampaikan sijil penghargaan kepada Pengetua SekolahMenengah Sayyidina Hasan, Dayang Norazizah binti Md. Salleh menjuarai pertandingan‘Anugerah Pertubuhan Menteri-Menteri Pendidikan Asia Tenggara (SEAMEO) -Pendidikan Jepun Ke Arah Pembangunan Mampan (Japan ESD) 2013’.

Oleh : Aimi Sani, Mohammad Husaif RamleFoto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI Penerangan Kanan, Awang Azman bin Haji Abdul Rahim menyampaikancenderamata kepada Ketua Bahagian Sosial dan Kebajikan Perkumpulan WanitaMPK Sengkurong ‘B’, Dayang Hajah Asinah binti Haji Tamin.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PARA pelawat dibawa melawat ke beberapa buah unit di Jabatan Penerangan,antaranya Unit PELITA BRUNEI, Unit Penerbitan Inggeris dan Unit Foto untukmemperlihatkan sedikit sebanyak mengenai proses penerbitan akhbar tempatanselaku akhbar rasmi Negara Brunei Darussalam.

MPK Sengkurong lawatJabatan Penerangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 22 Mac. - Seramai 24 ahliPerkumpulan Wanita, Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sengkurong‘B’ mengadakan lawatan ke Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri.

Rombongan tersebut diketuai oleh Ketua Bahagian Sosial dan KebajikanPerkumpulan Wanita MPK Sengkurong ‘B’, Dayang Hajah Asinahbinti Haji Tamin.

Semasa lawatan berkenaan, rombongan Perkumpulan Wanita inidiberikan taklimat mengenai sejarah, fungsi dan peranan JabatanPenerangan yang disampaikan oleh Ketua Unit Perhubungan Awam,Dayang Ruhil Amal Faridah binti Awang Yahya.

Para pelawat juga diberikan penjelasan mengenai produk-produk danperkhidmatan Jabatan Penerangan oleh beberapa orang PegawaiPenerangan yang diberikan mandat dari Bahagian Penerbitan danPameran, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Unit IT dan Media,Unit PELITA BRUNEI serta dari Cawangan Daerah Belait.

Dalam lawatan ini juga, rombongan Perkumpulan Wanita, MPKSengkurong ‘B’ dan para pegawai Jabatan Penerangan berpeluanguntuk mengongsikan pendapat, saranan atau pandangan mereka terhadapJabatan Penerangan.

Lawatan tersebut diakhiri dengan sesi bergambar ramai dan seterusnyapara pelawat dibawa melawat ke beberapa buah unit yang terdapatdi Jabatan Penerangan iaitu Unit PELITA BRUNEI, Unit PenerbitanInggeris dan Unit Foto untuk memperlihatkan sedikit sebanyak mengenaiproses penerbitan akhbar tempatan selaku akhbar rasmi NegaraBrunei Darussalam. Dedahkan generasi belia mengenai

kemahiran pembuatan pemarangTEMBURONG, Sabtu, 22 Mac. -Membuat sebilah pemarangmemerlukan kemahiran danpengetahuan khusus bagimenghasilkan sebilah pemarangyang mempunyai kualiti, ketahanandan kekuatan.

Kemahiran dan pengetahuan yangkebanyakannya hanya diketahuioleh warga emas itu hendaklahdikembangluaskan ke generasipenerus agar kemahiran tersebuttidak pupus ditelan zaman.

Menyedari hal itu, MajlisPerundingan Kampung (MPK)Lepong Baru, Mukim Bokok telahmengadakan Bengkel Kraf TanganPembuatan Pemarang Daripada Besi,berlangsung di pondok pembuatanpemarang berdekatan Rumah PanjangKampung Semabat, Mukim Bokok,di sini.

Bengkel kali kedua diadakan itudisertai oleh seramai 16 peserta dariKampung Lepong Baru, KampungLepong Lama, Kampung Semabat danKampung Temada, yang mana bengkelbukan hanya disertai oleh golonganbelia malahan juga golongan remajayang masih bersekolah yang ketikaini dalam musim percutian penggalpersekolahan.

Manakala tenaga pengajar selamadua hari bengkel diadakan merupakanpenduduk kampung berkenaanyang memang berkemahiran dalampembuatan pemarang.

Selain untuk menambahpengetahuan dan kemahiran dalam

pembuatan pemarang, bengkel jugabertujuan untuk mengembangmajukanlagi aktiviti pembuatan pemarangdi kampung-kampung berkenaanserta untuk mempelbagaikan hasilpembuatan pemarang oleh pendudukkampung terutamanya golonganbelia yang tinggal di kawasan tadahanMPK Lepong Baru.

Bengkel yang dikendalikan olehBiro Belia dan Biro Pendidikan MPKLepong Baru itu juga dihasratkanuntuk memberi pendedahan danpengetahuan kepada para pesertamengenai kemahiran pembuatanpemarang besi terutamanya kepadagenerasi belia lelaki yang merupakangenerasi pelapis.

SM Sayyidina Hasan juara Anugerah SEAMEO - Japan ESD

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 Mac. - Sekolah MenengahSayyidina Hasan (SMSH) menjuaraipertandingan ‘Anugerah PertubuhanMenteri-Menteri Pendidikan AsiaTenggara (SEAMEO) - PendidikanJepun Ke arah Pembangunan Mampan(Japan ESD) 2013’.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Hadiah dan Sijil‘SEAMEO - Japan ESD Award 2013’,berlangsung di Dewan Persidangan

Utama, Kementerian Pendidikan,di sini.

Terdahulu, Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abdul Rahman, selaku tetamukehormat dalam ucapan alu-aluannyaberkata, berdasarkan laporan yangdisampaikan oleh pihak SEAMEO,sebanyak 126 buah sekolah menengahdaripada Negara Brunei Darussalam,Republik Indonesia, Republik

Demokratik Rakyat Lao, Malaysia,Myanmar, Filipina, Thailand,Republik Sosialis Viet Nam danIndia telah menyertai, yang manadaripada jumlah tersebut negaratelah menghantar empat buah sekolahrendah dan empat buah sekolahmenengah.

Menyentuh mengenai temapertandingan iaitu ‘PendidikanTentang Nilai - (Values Education)’,beliau berkata, nilai yangdimaksudkan termasuklah mempunyaiperasaan hormat-menghormati,jujur, berperasaan belas kasihan,bertanggungjawab, rendah diri,toleransi, berdaya tahan dankemahiran-kemahiran yang diperlukandalam hidup bermasyarakat atausocial skills.

“Nilai-nilai ini adalah nilai-nilaiyang kita tanamkan dijiwa masyarakatdi Negara Brunei Darussalam apatahlagi kita sebagai negara yangberfalsafahkan Melayu Islam Beraja(MIB), yang mana nilai-nilaisedemikian memang dititikberatkandalam kehidupan seharian,” jelasnya.

Menurutnya, dengan arusglobalisasi, permodenan, penggunaanteknologi tinggi, pembangunanekonomi yang pesat, kita sebagaipendidik akan terus berusaha untukmenanamkan nilai-nilai murni tersebutkerana arus perubahan dunia initelah dianggap sebahagian daripadapenyumbang kepada kemerosotannilai-nilai diri dalam kalangan pelajardan generasi muda.

Beliau turut mengingatkan seluruhmasyarakat pendidik terutamapentadbir sekolah seperti pengetua,guru besar dan tenaga pengajaratau guru supaya peka tentangkeseimbangan kehendak modenisasiserta perkembangan ekonomi denganusaha memelihara nilai-nilai murnijati diri yang harus dipertahan dandiajar kepada para pelajar samaada melalui bidang pembelajaran ataumata pelajaran yang diajar; aktivitikokurikular ataupun amalan-amalan dipersekitaran sekolah sejajar dengan

misi Kementerian Pendidikanuntuk menyediakan pendidikanyang holistik bagi mencapai potensipelajar sepenuhnya.

Dr. Haji Junaidi seterusnyamenambah bahawa terdapat tigaperspektif utama bagi mencapaipembangunan mapan iaitusosiobudaya, alam sekitar danekonomi, yang mana ketiga-tigaperspektif ini ada ditekankan dalamWawasan 2035.

Kesimpulannya ujar beliau, bagimencapai Wawasan 2035, pendudukberkualiti seharusnya mempunyainilai jati diri dan integriti yang tinggi,di samping berkemahiran danberpendidikan.

Pertandingan ini telah dianjurkanoleh SEAMEO dengan kerjasamaKementerian Pendidikan, Kebudaya-an, Sukan, Sains dan Teknologi(MEXT) Jepun disokong oleh BiroPendidikan Serantau PertubuhanPendidikan, Saintifik dan Kebudayaan

Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO)bagi Asia dan Pasifik serta BankTokyo - Mitsubishi UFJ, Ltd.

SMSH diwakili oleh Pengetuanya,Dayang Norazizah binti Md. Salleh,selaku Ketua Delegasi; Guru Pegawas,Cikgu Sia Ai Kim dan empatorang pelajar sekolah berkenaan iaituDayang Siti Humaira Fitriyah bintiHasharinuddin, Dayang Nur NabilahAmani binti Simat, Dayang NurIzzah Haziqah binti Abdul Rahimdan Dayang Nurafiqah Syakirah bintiHaji Duraman.

SMSH telah menerima wang tunaisebanyak USD1,500; program lawatansambil belajar ke Jepun dengansemua pembiayaan ditanggung olehMEXT, Jepun dan satu pengiktirafanuntuk sekolah.

Pada majlis tersebut, sekolah-sekolah lain yang menyertaipertandingan berkenaan turutmenerima sijil penghargaan danpenyertaan masing-masing.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 9NASIONAL

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarmenyertai aktiviti mengetam padi mengikut cara tradisional di Lot 25, Ladang PadiKKP Limau Manis.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menyampaikan sijil kepada seorang sukarelawan pesertaperbarisan Hari Kebangsaan 2014.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Masri Osman

PEMANGKU Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Khartini bintiHaji Musa menyampaikan sijil kepada seorang peserta kursus.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mendengar taklimatringkas mengenai status Kemajuan Projek Padi Majlis Perundingan Kampung LimauManis.

Dua peladang muda berjaya hasilkan Padi Laila

LIMAU MANIS, Khamis, 20 Mac. -Jabatan Pertanian dan Agrimakanan(JPA) bersama Majlis PerundinganKampung (MPK) Limau Manismenganjurkan aktiviti MengetamPadi Laila yang diusahakan olehdua adik-beradik iaitu Awang Mohd.Noornieshahrul Yusree bin Haji Junit,30 tahun, dan Awang Mohd.Nornishahril Ridhwan bin Haji Junit,24.

Hadir selaku tetamu kehormat padaacara mengetam padi di Lot 25,Ladang Padi Kawasan KemajuanPertanian (KKP) Limau Manis di siniialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU),Dayang Hajah Normah Suria Hayatibinti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri;Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Keusahawanan)KPSSU, Awang Mohd. Riza bin Dato

Paduka Haji Mohd. Yunus; PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Sumber-Sumber Utama), KPSSU,Awang Ramlee bin Haji Jamudin;Pemangku Pengarah Pertanian danAgrimakanan, Dayang Hajah Khartinibinti Haji Musa; ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kanan KPSSU,pengerusi dan timbalan pengerusiMPK, ketua ladang dan ahli-ahli MPKLimau Manis.

Sebelum mengetam padi dimulakan,Yang Berhormat Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama terlebihdahulu diberikan penerangan ringkasmengenai status Kemajuan Projek PadiMPK Limau Manis, diikuti denganacara mengetam padi yang dimulakandengan iringan selawat ke atasJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Awang Mohd. NoornieshahrulYusree ketika ditemui oleh wakilPELITA BRUNEI berkata, beliau amatbersyukur kerana terpilih untukmengusahakan ladang tanaman paditersebut dan kejayaan kedua-dua ibubapa yang sememangnya merupakandi antara pengusaha padi yang banyakmendorong beliau untuk mengikutjejak langkah mereka.

“Saya berharap agar terus diberikepercayaan untuk terusberkecimpung dalam bidang iniseterusnya menyeru para belia untukmenceburi bidang penanaman padi dimasa akan datang,” tambahnya.

Beliau turut menyarankan para beliasupaya menceburkan minat terhadappenanaman padi dalam sama-samamemberikan sokongan kepadanegara.

Sementara itu, Awang Mohd.Nornishahril Ridhwan pula berkata,antara cabaran yang beliau hadapidalam penanaman padi ialah seranganserangga perosak tanaman danpenyakit utama komoditi tanamanpadi.

Bagaimanapun cabaran itu, katanya,dapat diatasi dengan bantuan dansokongan dari Jabatan Pertanian danAgrimakanan serta bantuan daripadakedua-dua ibu bapa yang lebihberpengalaman yang terus membantumereka untuk mengatasinya.

Awang Mohd. NoornieshahrulYusree dan Awang Mohd. NornishahrilRidhwan merupakan dua orang pelapismuda yang mempunyai minat danberusaha gigih dalam mengusahakantanah yang berkeluasan dua hektar.

Ladang tanaman padi MPK LimauManis terletak di tapak Gazet JPAberkeluasan 50 hektar dan diusahakanoleh 21 orang pengusaha.

MPK Limau Manis telah mendaftardengan JPA pada awal Oktober 2013dan memulakan kerja-kerjapembersihan ladang hingga 9November 2013 yang mana MajlisPelancaran Penanaman Padiberkenaan telah diadakan pada 11November 2013.

Pemantauan status danperkembangan ladang diadakan disepanjang musim penanaman sehinggapengeluaran hasil di mana sebelummemulakan projek ini, ahli-ahli barudan pelapis muda MPK Limau Manistelah menghadiri kursus asaspengurusan penanaman padi (RFFS) diJPA.

Hasil dari Sekolah Perladangan Padi(SPP) ini telah dapat menyumbangkanpeningkatan ilmu pengurusan padiyang baik selain MPK Limau Manisjuga telah berhasil melaksanakanprogram pelapis muda pertanianmelalui projek penanaman padi ditapak Kawasan Kemajuan Pertanian.

Pada bulan Disember 2012, seramaiempat orang belia telah dibimbing dandilatih melalui SPP yang dianjurkanoleh Unit Pengembangan PertanianDaerah Brunei dan Muara, JPA.

Daripada empat orang belia tersebut,seramai tiga orang belia telahditawarkan tapak sendiri di KKPLimau Manis untuk perusahaantanaman padi dan mereka ini telahdijadikan contoh kepada belia yanglain.

Rancangan pelapis muda ini masihditeruskan bagi memperbanyakkanpeserta belia menceburi perusahaanpertanian pada masa akan datangdengan diberikan latihan, khidmatnasihat mengenai pengurusan

ladang/tanaman padi dari peringkatpenyediaan ladang hingga keperingkat penuaian hasil, pemantauanberterusan, taklimat serta muzakarahbersama JPA untuk membantu ahliMPK ke arah pengeluaran hasil padiyang tinggi dan berkualiti.

Hasil padi daripada ladang MPKLimau Manis adalah dianggarkansekitar 150 metrik tan setahun yangmana hasil ladang ini setentunyadapat menyumbang kepada jumlahhasil keseluruhan padi negara.

Perusahaan ini juga akan dapatmembantu pengusaha-pengusahaladang meningkatkan sumberpendapatan mereka.

Tingkatkan kemahiranpemprosesan kek, biskutKILANAS, Khamis, 20 Mac. - Kursus Pemprosesan Asas Bagi Kek danBiskut anjuran Jabatan Pertanian dan Agrimakanan (JPA), KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama melalui Bahagian IndustriAgrimakanan berakhir dengan Majlis Penyampaian Sijil Kursus kepadapara peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijilkepada lapan orang peserta kursus yang berlangsung di Pusat PenyelidikanPertanian Brunei, di sini ialah Pemangku Pengarah Pertanian danAgrimakanan, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa.

Kursus tersebut merupakan kesinambungan daripada taklimat mengenaiperusahaan makanan tempatan bagi peniaga makanan online yang telahdiadakan pada 9 Januari 2014 yang lalu.

Sepanjang kursus para peserta mendengarkan beberapa siri taklimat, disamping mengikuti sesi praktikal pemprosesan biskut dan kek denganmenggunakan mesin pemprosesan yang terdapat di Inkubator MakananPerusahaan Kecil, JPA.

Tujuan utama kursus diadakan ialah untuk membantu, membimbingserta mempertingkatkan pengetahuan dan kemahiran pengusaha makanandalam bidang pemprosesan dan pembangunan produk termasukpembungkusan dan pelabelan.

Selain itu kursus juga dihasratkan untuk menggalakkanpengusaha makanan mengamalkan kebersihan secara teratur bagimenjamin pengeluaran produk makanan yang selamat dan berkualiti.

Kursus seumpamanya akan diteruskan pada masa akan datang mengikutkeperluan pengusaha tempatan.

KatakIjau raikan ulang tahun penubuhan ke-4

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 Mac. - KumpulanBertindak Bantuan KemanusiaanKatakIjau mengadakan Majlis MakanMalam sempena ulang tahunpenubuhannya keempat tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di Pusat Beliadi ibu negara di sini ialah TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Dalam majlis ini, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina jugamenyampaikan sijil-sijil kepadasukarelawan peserta perbarisan HariKebangsaan 2014 serta plakpenghargaan kepada penaja perbarisantersebut.

Kumpulan tersebut ditubuhkan pada23 Februari 2011 dengan objektifnyamemperkasa kewibawaan bangsaBrunei yang patriotisme terhadap raja,agama dan negara dan menjanapemedulian dan sikap prihatin kepadamasyarakat.

Selain melahirkan generasipemimpin yang berdaya maju,kumpulan tersebut juga dihasrat dapatmencorakkan ekonomi mandiri untukmemastikan setiap kegiatan, projek

dan aktiviti dapat diusahakan tanpamengharapkan bantuan.

Setiausaha kumpulan berkenaan,Dayang Hajah Rosita binti Ajak ketikaditemui berkata, kumpulan merekaakan menganjurkan projek tersebariaitu Ekspo Amal 2014 yang akanberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan bermula 9 hingga 13April ini nanti.

Hasil jualan ekspo amal limahari itu, katanya, akan diserahkankepada Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim.

Ekspo itu juga akan menyediakanlebih 60 petak jualan, di samping acarasampingan lain termasuk pamerankucing tercantik dan peraduanmewarna.

Kumpulan tersebut, tambahnya,mengalu-alukan orang ramai untuksama-sama mengunjungi danmemeriahkan lagi ekspo itu nanti yangmula dibuka bagi kunjungan orangramai bermula pukul 10.00 pagi hingga10.00 malam kecuali hari Jumaat iaitupukul 10.00 hingga 11.30 pagi dandisambung semula pada pukul 2.30petang hingga 10.00 malam.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201410 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di Akhirat.

Kita sebagai hamba Allah yang daif dituntutagar memperbanyakkan berdoa ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala. Ini kerana sifat kita yangsentiasa mengharapkan keampunan, rahmat,reda dan pertolongan Allah Subhanahu Wata’ala.Doa adalah salah satu cara untuk kitamendekatkan diri kepada-Nya, kerana doa ituadalah ibadah, tiang agama, cahaya langit danbumi dan ia juga adalah senjata orang mukmin.Firman Allah Subhanahu Wata’ala di dalamSurah Al Baqarah ayat 186:

Tafsirnya : “Dan apabila hamba-hamba-Kubertanya kepadamu wahai Nabi Muhammadmengenai Aku maka katakan kepada mereka:Sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampirkepada mereka. Aku perkenankan permohonanorang-orang yang berdoa apabila dia berdoakepada-Ku. Maka hendaklah mereka itumenyahut seruan-Ku dengan mematuhiperintah-Ku dan hendaklah mereka berimankepada-Ku supaya mereka sentiasa beradadalam kebenaran.”

Doa itu adalah kepala ibadah kerana orangyang berdoa menunjukkan kelemahan danketidakupayaan dirinya serta mengaku AllahSubhanahu Wata’ala sahajalah yang berkuasa atassegalanya dan ia berserah sepenuhnya kepadaAllah Subhanahu Wata’ala. Sesungguhnyadoa mempunyai banyak kelebihan dan fadilat, dimana melalui doa, keampunan, reda dan rahmatakan diperolehi jika kita melakukannya denganbersungguh-sungguh dan ikhlas. Doa juga bolehmenghindarkan diri dari segala musibah dankesusahan. Seperti mana sabda RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya : “Dari Sulaiman katanya:Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda: Tiada yang boleh menolak qada Allahkecuali doa dan tiada yang boleh menambahumur kecuali dengan berbuat amal kebajikan.”- (Riwayat Imam Ad-Tarmizi).

Apabila kita berdoa, berdoalah dengansepenuh hati serta ikhlas kepada Allah SubhanahuWata’ala, kerana setiap doa dan permohonankita kepada-Nya pasti akan diperkenankan olehAllah Subhanahu Wata’ala sama ada cepat ataulambat. Apa yang penting kita hendaklah yakinbahawa doa kita akan dikabulkan.

Dalam kita berdoa, kita juga hendaklahmenjaga dan meneliti adab-adab ketikaberdoa. Di antara adab-adab ketika berdoa ialahkita disunatkan berwuduk, mengadap kiblat,memulakan dan mengakhiri doa denganmemuji nama Allah Subhanahu Wata'ala sertamembaca selawat dan salam kepada Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallam. Selain daripadaitu, untuk mendapat doa yang mustajab, kitadisunatkan untuk merendahkan suara sertamenadah kedua tangan dan merendahkandiri, khusyuk, takut dan penuh pengharapankepada Allah Subhanahu Wata'ala serta merasayakin bahawa doa kita akan dikabulkan,seperti mana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al A'raaf ayat 55-56:

Tafsirnya : “Berdoalah kepada Tuhankamu dengan rendah hati dan dengan suarayang lembut. Sesungguhnya Allah tidak sukakepada orang-orang yang melampaui batas.Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumidengan syirik dan maksiat sesudah Allahmemperbaikinya dengan mengutus rasul-rasuldan menetapkan syariatnya dan berdoalahkepada-Nya dengan perasaan takut kalau-kalautidak akan diterima dan penuh harapansupaya dimakbulkan.Sesungguhnya rahmatAllah itu dekat kepada orang-orang yangberbuat kebaikan.”

Di dalam berdoa juga kita hendaklahtidak terburu-buru untuk mengharapkansupaya doa kita cepat dikabulkan dan janganlahberputus asa untuk memohon kepada-Nyaseperti mana sabda Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : “Dari Abi HurairahRadiallahuanhu, bahawa Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : Doa seseorangakan dikabulkan oleh Allah selama dia tidakterburu-buru hingga dia mengatakan: Sayasudah berdoa tetapi belum juga dikabulkan.”- (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Perlulah diketahui bahawa terdapat banyakwaktu jika kita berdoa di dalamnya, doa akanmudah dan cepat dikabulkan, antaranya ialahpada satu pertiga malam, malam Jumaat dan hariJumaat, waktu antara azan dan iqamah, ketikakhatib duduk di antara dua khutbah, ketika sujuddi dalam sembahyang, selepas sembahyangfardu, dalam bulan Ramadan, pada malam qadar,Hari Arafah, ketika minum air zamzam, ketikamembaca Al-Qur’an terutama apabila khatamdan banyak lagi.

Selain itu, berdoa di tempat yang muliaseperti di hadapan ka’abah, multazam, makamIbrahim, Hijir Ismail, Safa Marwah, Raudah,Masjidilharam, Masjid An-Nabawi danMasjidilaqsa adalah mustajab kerana banyaknyarahmat dan keberkatan yang Allah SubhanahuWata'ala berikan pada tempat berkenaan.

Namun perlu juga diingat bahawa terdapatbeberapa perkara yang menyebabkan doa tidakdikabulkan Allah Subhanahu Wata'ala, antaranyaialah orang yang berdoa itu tidak dicintai

Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengabaikanperintah dan larangan-Nya. Oleh itu jika mahumenjadi hamba yang dicintai Allah, kitahendaklah mentaati segala perintah AllahSubhanahu Wata'ala dan menjauhi larangan-Nyasupaya menjadi muslim yang beriman dan cintaiAllah, dengan demikian barulah doa yangdipohonkan akan dikabulkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Selain itu, jika tidakmahu doa ditolak, kita hendaklah memastikanmakanan, minuman dan pakaian adalahdaripada sumber yang halal. Dalam sebuah kisah,Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammenceritakan tentang seorang lelaki yang telahmelalui suatu perjalanan yang jauh, lelaki tersebutdalam keadaan kusut masai dan berdeburambutnya, menadah kedua tangannya ke arahlangit untuk berdoa: “Wahai Tuhanku! wahaiTuhanku!” Padahal makanan lelaki itu darisumber yang haram, minuman dari sumberyang haram, pakaiannya dari sumber yangharam dan ia makan makanan yang haram, lalubagaimanakah doanya akan dikabulkan?

Marilah kita memperbanyakkan berdoa kepadaAllah kerana doa itu adalah otak ibadah danmenunjukkan kita taat dan ingat kepada-Nya.

Berdoalah pada setiap masa dan dalam apa jugakeadaan semoga kita tidak dikategorikan orangyang sombong kepada Allah Subhanahu Wata'ala.Alangkah ruginya jika kita tidak melazimkan diriuntuk berdoa terutamanya selepas sembahyangfardu lebih-lebih lagi ketika berjemaah dimasjid-masjid. Adalah lebih elok jika kitabersama-sama imam dan dalam berdoa danmengimamkan doa tersebut, kerana doa yangdibacakan itu selalunya untuk mendoakankesejahteraan umat Islam secara umumnya.

Akhirnya, sama-samalah kita membiasakandiri untuk berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala pada setiap masa dan keadaan,kerana hanya kepada-Nya sahajalah kitameminta pertolongan dan semoga doa kitaditerima dan dikabulkan serta kita semuamenjadi hamba- hamba-Nya yang bertaqwa.Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al Mu’min ayat 60:

Tafsirnya : “Dan Tuhan kamu berfirman:Berdoalah kepada-Ku nescaya Aku perkenankandoa kamu.”

Etika berdoaBERDOALAH kepada Tuhan kamudengan rendah hati dan dengan

suara yang lembut.Sesungguhnya Allah tidak suka

kepada orang-orang yang melampauibatas. Dan janganlah kamu berbuat

kerosakan di bumi dengan syirikdan maksiat sesudah Allah

memperbaikinya dengan mengutusrasul-rasul dan menetapkan syariatnya

dan berdoalah kepadanya denganperasaan takut kalu-kalau tidak akanditerima dan penuh harapan supayadimakbulkan. Sesungguhnya rahmatAllah itu dekat kepada orang-orang

yang berbuat kebaikan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 11KENALI NEGARA KITANI

RUMAH Jenis 'B' Dua Tingkat yang dibina dalam Projek Printis Menaik Taraf KampungAyer yang dibina di kawasan lapang Mukim Peramu dan Mukim Saba.

BALAI ibadat yang terletak di Mukim Peramu.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto: Hernie Suliana

Haji Othman,Muhammad Arif Morni

SEBAHAGIAN koleksi barang-baranglama milik Awang Ahmad bin HajiTimbang (atas dan bawah).

GALERI Kebudayaan dan Pelancongan Kampung Ayer yang terletak di Kampung LurongSikuna, Mukim Peramu.

GELANGGANG konkrit ini dibina di kawasan rumah Projek Printis Menaik Taraf KampungAyer dimanfaatkan oleh belia untuk berkumpul dan bersukan.

ROMBONGAN Jabatan Penerangan semasa Program Sua Muka bersama PenghuluMukim Peramu, Pengarah Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim bersertasebahagian ahli Majlis Perundingan Mukim.

MukimPeramukekalkanwarisanturun-temurun

MUKIM Peramu merupakanantara enam mukim yangterdapat di Kampung Ayer

yang mempunyai tujuh kampung didalamnya iaitu Kampung Peramu,Kampung Setia Pahlawan, KampungLurong Sikuna, Kampung PekilongMuara, Kampung Bakut Berumput,Kampung Bakut Siraja Muda 'A' danKampung Bakut Siraja Muda 'B'.

Penghulu bagi Mukim Peramupada masa ini ialah Pengarah AwangHaji Ismit bin Pengarah MukimHaji Naim.

Menurut seorang penduduk, AwangAhmad Haji Timbang, 63 tahun, asalnama Peramu adalah diambil sempenapekerjaan orang-orang dahulu yangmeramu (mengutip) daun, manakalaorang yang meramu itu dipanggilperamu. Bermula dari situlah iadipanggil sebagai Kampung Peramu.

Walaupun terletak di KampungAyer, namun ia tidak terkecualimenerima pelbagai kemudahan asasiseperti air paip, elektrik, telefon danbeberapa pembangunan lainnya sepertibalai ibadat dan sekolah. Antarapembangunan yang ketara padamukim ini ialah pembinaan ProjekPerintis Menaik Taraf Kampung Airyang melibatkan kawasan lapang diMukim Peramu dan Mukim Saba.

Dengan adanya pembinaanrumah-rumah atas projek tersebut,Kampung Ayer ini sentiasa menerimapengunjung terutama pelancong setiaphari. Rumah-rumah tersergam indahitu menjadikan ia sangat unik keranasusun atur rumahnya yang selesa danselamat untuk didiami. Setentunya iaakan dapat memberi gambaran yangbaik serta mempertingkatkan imejKampung Air. Projek Perintis MenaikTaraf Kampung Air itu merupakaninisiatif Kebawah Duli YangMaha Mulia yang sangat prihatinterhadap hal ehwal kesejahteraanrakyat dan penduduk yang tinggaldi Kampung Air.

Pembinaan rumah yang bertiangkonkrit, berlantai simen,berdindingkan kayu kalis api,menunjukkan keadaan rumah yang

dibina menggunakan bahan bermututinggi menjadikan keadaan kehidupandi Kampung Ayer lebih baik darisebelumnya. Bahkan jika sebelumnyakita hanya melihat rumah di KampungAyer hanya setingkat, tetapi rumahdi bawah projek ini telah dibuat duatingkat. Kemudahan gelanggangpermainan konkrit yang dibina jugamemudahkan bagi para belia MukimPeramu menggunakannya pada waktupetang untuk bermain sepak raga.

Dengan adanya projek-projekmenaik taraf Kampung Ayer ini, disamping beberapa kemudahan asasyang ada, membuatkan penghuni diKampung Ayer bersedia untuk terusmenetap di situ. Ini penting demimenjaga warisan dari nenek moyangmereka dan kita mesti berbanggakerana kita dapat membuatkanKampung Ayer itu terus bertahan.

PEKERJAANMenurut Penghulu Mukim Peramu,

antara pekerjaan penduduk kampungialah memburis perahu dan membuatkuih-muih.

POTENSI PELANCONGANBeberapa orang penduduk di mukim

ini berpendapat bahawa mukim iniberpotensi untuk mengadakan sebuahtempat penjualan cenderamata buatanBrunei untuk dijadikan ole-ole bagipelancong, namun memerlukanmodal.

Selain itu, di mukim ini juga

terletaknya Galeri Kebudayaan danPelancongan Kampung Ayer iaitu diKampung Lurong Sikuna. Galeri yangdirasmikan pada hari Rabu, 19 Ogos2009 menjadikan Kampung Ayer tetapmenjadi tumpuan utama pelawatterutama pelancong dari luar negeribahkan para tetamu negara.

Ketika program sua mukaJabatan Penerangan ke MukimPeramu, penulis juga berkesempatanmengunjungi sebuah rumah milikAwang Ahmad bin Haji Timbang yangmana beliau membuat beberapakoleksi barang-barang lama milikkeluarganya. Selain barang-baranglama, beliau juga berminat mengumpulcenderamata berupa cawan, pinggandan sebagainya yang dihadiahkansempena sesuatu majlis. Bagi beliau,walaupun ia nampak remeh, namun iamungkin menjadi nilai bersejarah padamasa yang akan datang. Antaracenderamata yang paling berharga

bagi beliau ialah cawan yangdiperolehi semasa Perasmian MasjidSultan Omar Ali Saifuddien padatahun 1958.

Rumah beliau juga sering menerimakunjungan daripada para pelawat yangingin mengetahui tentang barang-barang lama yang digunakan olehpenduduk Kampung Ayer suatu ketikadahulu. Ujarnya, usaha beliau inihanyalah untuk suka-suka malahpelawat tidak dikenakan sebarangbayaran.

Walaupun koleksi barang-baranglama itu hanya sedikit, namun iasedikit sebanyak dapat memberikanmaklumat kepada pengunjungtentang barang-barang lama yangpernah digunakan oleh penduduk diKampung Ayer suatu ketika dahulu. Inimenunjukkan tahap ketamadunan danpemikiran penduduk Kampung Ayerdahulu kala yang cukup bertata tertib,teratur bahkan materialnya tahan lamasehingga berpuluh tahun. Warisannenek moyang yang berbentukmaterial itu walaupun sedikit patutdipelihara kerana ketika ini, agak sukaruntuk memperolehi barang-barangkeperluan harian sepertimana yangdigunakan oleh mereka.

Walaupun pihak kerajaan berusahamenyediakan rumah perumahan didarat, namun usaha untukmenyediakan tapak-tapak rumah diKampung Ayer tidak dilupakan.Semua ini adalah bagi menjagadan mengekalkan warisan negarayang menjadi turun-temurunsepanjang zaman.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 MAC 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 MAC 2014

Myanmar kagum kepimpinan Kebawah DYMM

SEMAKIN ERAT... Hubungan dua hala antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Kesatuan Myanmar bertambah erat dan kukuh denganKeberangkatan Negara Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Republik Kesatuan Myanmar, gambaratas keberangkatan tiba baginda di Banquet Hall, Presidential Palace, bagi Majlis Santap Negara dijunjung oleh Presiden Kesatuan Myanmar,Tuan Yang Terutama U Thein Sein.

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

NAY PYI TAW, REPUBLIKKESATUAN MYNMAR, Selasa,25 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, berkenan berangkatke Majlis Santap Negara diBanquet Hall, Presidential Palace,di sini.

Presiden Republik KesatuanMyanmar, Tuan Yang TerutamaU Thein Sein, dalam ucapanalu-aluannya berpandanganbahawa Negara BruneiDarussalam telah banyakmenyumbang penuh ke arahmelaksanakan pelan indukkomuniti ASEAN.

Justeru itu, ASEAN menurutTuan Yang Terutama perlu diberiperhatian kerana mampu membuatpencapaian yang ketara padatahun 2013 di bawah pimpinanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

“Saya ingin merakamkanucapan tahniah atas kejayaanBrunei mempengerusikanASEAN,” ujar TYT Presiden Republik Kesatuan Myanmar.

Dalam pada itu, TYT seterusnyamenjelaskan akan meningkatkanlagi kerjasama mesra yangsedia ada dan produktif itu dalammasa terdekat.

Oleh itu tambahnya, kita akanbekerja lebih rapat dengan bagindadan melihat ke hadapan dalamkedua-dua konteks iaitu dua haladan kumpulan serantau terutamadalam ASEAN.

Majlis Santap Malam tersebutdiberikan oleh TYT PresidenRepublik Kesatuan Myanmar bagimeraikan Keberangkatan Negarabaginda ke Republik KesatuanMyanmar.

Terdahulu, keberangkatan tibaKebawah Duli Yang Maha Muliadi Presidential Palace dialu-alukanoleh TYT Presiden RepublikKesatuan Myanmar.

Majlis Santap Negaradimulakan dengan lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan diikuti denganLagu Kebangsaan RepublikKesatuan Myanmar.

Persembahan muzik tradisionalmemeriahkan lagi majlis santaptersebut. Selepas selesai majlissantap, Kebawah DYMMdan TYT Presiden RepublikKesatuan Myanmar beredar keTheatre Room bagi menyaksikanpersembahan kebudayaan yangdisembahkan oleh KementerianKebudayaan Republik KesatuanMyanmar.

Sebelum berangkat meninggal-kan Theatre Room, kedua-dua pemimpin memberikanjambangan bunga kepada wakilpeserta persembahan kebudayaandiikuti dengan sesi bergambarramai bersama peserta-pesertapersembahan kebudayaantersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Santap Negara yangdisembahkan oleh Presiden Republik Kesatuan Myanmar, TYT U Thein Sein di Banquet Hall, Presidential Palace (atas). Sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan TYT U Thein Sein bergambar ramai bersamapara peserta persembahan kebudayaan dari Kementerian Kebudayaan Republik Kesatuan Myanmar.

SUASANA persembahan kebudayaan yang disembahkan oleh Kementerian Kebudayaan Republik Kesatuan Myanmar di Theatre Room (kiri, tengah dan kanan) sempena dengan Kebarangkatan Negara Kebawah Duli Yang MahaMulia ke Republik Kesatuan Myanmar.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah di Majlis SantapNegara sempena keberangkatan negara baginda ke Republik Kesatuan Myanmar(atas). Sementara gambar bawah baginda dan Tuan Yang Terutama U Thein Seinmenyaksikan persembahan kebudayaan yang disembahkan oleh KementerianKebudayaan Republik Kesatuan Myanmar.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201414 JAWATAN KOSONG

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMATDI KEMENTERIAN ATAU JABATAN DI MANA KEKOSONGAN JAWATAN DIIKLANKAN

PERATURAN 38 (b)

Syarat-Syarat Am :a) PEMOHON adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitanganyang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan di manakekosongan jawatan diiklankan sahaja.b) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasaatau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam danjuga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahajadi Negara Brunei Darussalam.e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. NAZIR KHASJABATAN KENAZIRAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKANB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : DUA (2)

2. PEGAWAI PELAJARAN KANANJABATAN KENAZIRAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKANG.15 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : DUA (2)

3. PEGAWAI PELAJARAN KANANURUSETIA MAJLIS KEBANGSAANPENGIKTIRAFAN KELULUSANKEMENTERIAN PENDIDIKANG.15 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

4. JURUTERA KERJAJABATANARAH PEMBANGUNAN DANPERKHIDMATAN KERJAKEMENTERIAN PERTAHANANB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

Ke muka 15

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangbersesuaian.

ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PegawaiPelajaran atau jawatan sebanding dalam tanggagaji G.13 /G.11 atau tanggagaji sebanding dan mempunyai penga-laman mengajar dalam salah satu mata pelajaran berikuttidak kurang dari 5 tahun:

i) Biologyii) Chemistryiii) Physicsiv) Combined Sciencev) Artvi) English Languagevii) Bahasa Melayu

ATAUb) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian da-lam tanggagaji G.11 / B.2 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari 8 tahun.

2. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris dengan baik.3. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-

kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebela-kangan.KEPERLUAN-KEPERLUAN LAIN SEBAGAI

KELEBIHAN:i. Menunjukkan kebolehan dan keyakinan untuk menilai danmenasihati tenaga pengajar dan pentadbir sekolah serta InstitusiPendidikan.ii. Menunjukkan sifat-sifat kepimpinan, innovatif dan kreatifdalam melaksanakan tugas.iii. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman mengendalikankursus, bengkel atau seminar berkaitan dengan mata-mata pe-lajaran pendidikan menengah/rendah.iv. Mempunyai kebolehan merancang, menyediakan kertas kerjadan mengendalikan kaji selidik adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB NAZIR KHAS:1. Menyelia, menilai, membimbing dan menasihati para pengajardan pentadbir sekolah atau institusi Pendidikan berkaitan denganpengajaran dan pembelajaran semua mata pelajaran serta sahsiahpara pelajar.2. Menyediakan laporan hasil daripada penyeliaan, penilaian danpemantauan yang dikendalikan di sekolah yang terlibat.3. Mengendalikan dan menyelia kursus-kursus atau bengkel sertamerancang dan melaksanakan kaji selidik dalam bidang mata-matapelajaran terutama bagi mata pelajaran yang berkaitan.4. Memantau perlaksanaan dasar-dasar, projek-projek dan prog-ram-program Kementerian Pendidikan yang berjalan di seko-lah-sekolah dari semasa ke semasa.5. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Pengarah darisemasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangbersesuaian.

ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan sebagaiPegawai Pelajaran atau jawatan sebanding dalam tang-gagaji G.13 / B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUb) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendakalah sedangberkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Pelajaran ataujawatan bersesuaian dalam tanggagaji G.11 / B.2 tidak kurangdari 8 tahun.

2. Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan.3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu danBahasa Inggeris dengan baik.4. Pengalaman mengajar dalam bidang matapelajaran Biology,Chemistry, Physics, Combined Science, Art, English Languagedan Bahasa Melayu atau pengalaman bertugas di mana-manaJabatan dalam Kementerian Pendidikan adalah kelebihan.5. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-

kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

KEPERLUAN-KEPERLUAN LAIN SEBAGAIKELEBIHAN

i. Menunjukkan kebolehan dan keyakinan untuk menilai danmenasihati tenaga pengajar dan pentadbir sekolah serta InstitusiPendidikan.ii. Menunjukkan sifat-sifat kepimpinan, inovatif dan kreatifdalam melaksanakan tugas.iii. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman mengendalikankursus, bengkel atau seminar berkaitan dengan mata pela-jaran-mata pelajaran pendidikan menengah / rendah.iv. Mempunyai kebolehan merancang, menyediakan kertas kerjadan mengendalikan kaji selidik adalah kelebihan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJA-RAN KANAN DI JABATAN KENAZIRAN SEKOLAH-

SEKOLAH:1. Menyelia, menilai, membimbing dan menasihati para pengajardan pentadbir sekolah atau institusi Pendidikan berkaitan denganpengajaran dan pembelajaran semua mata pelajaran serta sahsiahpara pelajar.2. Menyediakan laporan hasil daripada penyeliaan, penilaian danpemantauan yang dikendalikan di sekolah yang terlibat.3. Mengendalikan dan menyelia kursus-kursus atau bengkel sertamerancang dan melaksanakan kaji selidik dalam bidang ma-ta-mata pelajaran terutama bagi mata pelajaran yang berkaitan.4. Memantau pelaksanaan dasar-dasar, projek-projek dan prog-ram-program Kementerian Pendidikan yang berjalan di se-kolah-sekolah dari semasa ke semasa.5. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Pengarahdari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangbersesuaian.

ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Pendidikan sebagaiPegawai Pelajaran atau jawatan bersesuaian dalam tang-gagaji G.13 / B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUb) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang ber-khidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalamtanggagaji G.11 / B.2 tidak kurang dari 8 tahun.2. Diploma / Sijil Pendidikan / Sijil Perguruan.3. Mempunyai kemahiran dan kebolehan dalam mengendalikankomputer adalah kelebihan.4. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelaka-

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARANKANAN DI URUSETIA MAJLIS KEBANGSAAN PENG-IKTIRAFAN KELULUSAN :

1. Membantu Setiausaha MKPK dalam urusan-urusan berikut:- Urusan yang berkaitan dengan Majlis Kebangsaan Peng-

iktirafan Kelulusan serta Jawatankuasa-Jawatankuasa Kecilnyatermasuk penyediaan bagi permesyuaratan, kertas kerja, agenda,minit mesyuarat dan sebagainya.

- Urusan yang berkaitan dengan pentadbiran am termasuklahhal-hal mengenai pegawai/kakitangan, peruntukan tahunan, pem-belian buku-buku rujukan, alatan-alatan pejabat dan sebagainya.2. Menyediakan rancangan kerja tahunan Urusetia MKPK, Majlis

dan Jawatankuasa Kecil termasuklah rancangan kerja yang ber-kaitan dengan pentadbiran dan pengurusan Urusetia MKPK.

3. Menyediakan laporan tahunan bagi Urusetia MKPK, me-nyediakan manual prosedur kerja, kompendium, risalah dan do-kumen yang diperlukan dari semasa ke semasa.

4. Hadir dalam semua mesyuarat peringkat Majlis, JawatankuasaKecil dan Jawatankuasa ad-hoc (jika ada).

5. Bertanggungjawab dan menumpukan perhatian dalam urusanberkaitan dengan permesyuaratan di peringkat Majlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusan dan Jawatankuasa Kecil. Ini termasuklahkerja-kerja seperti berikut:

- Menjalankan kajian dan penelitian terhadap kes-kes peng-iktirafan.

- Menyediakan agenda, kertas kerja dan minit mesyuarat.- Mengambil tindakan terhadap perkara-perkara yang berbangkit

dalam mesyuarat MKPK dan mana-mana perkara yang diperlukanoleh Majlis.

6. Memberi taklimat berkaitan dengan pengiktirafan kelulusansama ada di dalam mahu pun luar negeri.

7. Membuat pemantauan (monitoring) secara berterusan terhadapInstitusi Pengajian Swasta (IPS) khususnya bagi kursus-kursus yangtelah diiktiraf oleh MKPK.

8. Mengendalikan kerja-kerja yang diarahkan oleh SetiausahaMKPK selain daripada yang tersebut di atas dari semasa kesemasa.

KELAYAKAN MINIMUM:a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Ke-

juruteraan Awam / Struktur Bangunan / Mekanikal / Elektrikal ataubidang bersesuaian.

b) i) Sedang berkhidmat di Kementerian Pertahanan sebagaiJurutera / Jurutera Awam atau jawatan bersesuaian dalam kerjapengawasan dan pengendalian projek-projek kejuruteraan awam,bangunan dan yang berkaitan dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidakkurang dari 5 tahun.

ATAUii) Sedang Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Jurutera /

Jurutera Awam atau jawatan bersesuaian dalam kerja pengawasandan pengendalian projek-projek kejuruteraan awam, bangunan danyang berkaitan dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6tahun.

c) Menjadi Ahli Professional yang diiktiraf adalah kelebihan.d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-

rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 1 hingga 3 adalah dipelawa

daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat disemua Jabatan di bawah Kementerian Pendidikan.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 26 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH

PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMA-TAN, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMA-TAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDI-KAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN: 12/2014.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 15JAWATAN KOSONG

Dari muka 14

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 5 adalah dipelawa daripada

Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Ja-batan Pertanian dan Agrimakanan.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:PENGARAH PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN,JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN,

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN : 14/2014.

6. PEGAWAI PERANCANG BANDAR DANDESA KANANJABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNANB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 6 adalah dipelawa daripada

Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Ja-batan Perancang Bandar Dan Desa.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:PESURUHJAYA PERANCANG BANDAR DAN DE-

SA, JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN : 15/2014.

7. JURUPULIH ANGGOTA KANANJABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATANM.14 EB.15 ($3,260 - $4,220 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

8. PEGAWAI YANG MENGUASAI LALULINTASUDARA TINGKAT IIJABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANC.3 EB.4 ($1,990 - $2,620 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 7 adalah dipelawa daripada

Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semuaJabatan di bawah Kementerian Kesihatan.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:PENGARAH PENTADBIRAN DAN KEWANGAN,

JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN,KEMENTERIAN KESIHATAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN: 16/2014.

Ke muka 16

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA KERJA:1. Memberi khidmat nasihat terhadap perkara yang berkaitan

dengan pengurusan dan pengawasan dan pemeliharaan pem-bangunan.

2. Menyediakan peruntukan tahunan bagi projek Jabatan danprojek di bawah Rancangan Kemajuan Negara.

3. Menyediakan / mengeluarkan dokumen tawaran projek-pro-jek dan seterusnya membuat penilaian tawaran.

4. Mengawasi perjalanan serta mengawal peruntukan projekjabatan dan projek di bawah Rancangan Kemajuan Negara bagiKementerian Pertahanan.

5. Memberikan arahan-arahan bersangkutan dengan BahagianPemeliharaan Estet.

6. Pengawasan dan pemantauan unit-unit cawangan EMSPerkhemahan dan Ibu Pejabat.

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pertanian/ Sains Pertanian / Pengurusan Pertanian dan Tanah / Bio-teknologi / Lanskap dan Reka Bentuk Taman / TeknologiMakanan atau bidang bersesuaian.

b) i) Sedang berkhidmat di Jabatan Pertanian dan Agrimakanansebagai Pegawai Pertanian atau jawatan sebanding dalamtanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6tahun.

c) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalamtanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun.

2. Mempunyai pengalaman dalam perancangan, perlaksanaandan pemeliharaan projek pertanian yang berkaitan.3. Mempunyai kebolehan dan pengalaman kerja menggunakankomputer adalah kelebihan.4. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PERTA-NIAN KANAN:1. Merancang dan menyelaras perlaksanaan dan pemantauanprojek-projek kemajuan dan pembangunan dalam industri per-tanian.2. Merancang dan memastikan program-program dan akti-viti-aktiviti jabatan yang dipertanggungjawabkan dilaksanakanmengikut perancangan.3. Menyediakan peruntukan tahunan, laporan tahunan, kertaskerja dan kajian dalam bidang-bidang yang berkaitan.4. Memberi khidmat nasihat dalam bidang yang ditugaskan.5. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh KetuaJabatan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pe-rancangan Bandar dan Desa atau bidang bersesuaian.Kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang yang sama adalahkelebihan.

ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Perancang Bandar dan Desasebagai Pegawai Perancang Bandar dan Desa dalam tanggagajiB.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUiv) Bagi yang tidak mempunyai ijazah, hendaklah sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalamtanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

b) Mempunyai keahlian Professional dalam bidang PerancanganBandar dan Desa yang diiktiraf.c) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PERAN-CANG BANDAR DAN DESA KANAN :1. Mengetuai dan bertanggungjawab terhadap unit-unit di bawahbahagian-bahagian utama Jabatan.2. Membuat analisa dan menyediakan kertas-kertas cadangandasar dan garispanduan-garispanduan perancangan dan kema-juan.3. Membuat perancangan dan strategi pengendalian bagi pe-nyediaan dan perlaksanaan pelan-pelan perancangan gunatanahbagi seluruh negara.4. Memantau dan memastikan penyediaan pelan-pelan peran-cangan dikendalikan dan diperkemaskinikan seperti yang di-kehendaki.5. Membuat penyelarasan dan memastikan cadangan pemberiantapak-tapak bagi projek-projek Kerajaan dan awam adalah ber-pandukan pelan-pelan perancangan yang telah disediakan denganmengutamakan pertimbangan dan kepentingan awam.6. Bertindak bagi pihak Pesuruhjaya Perancang Bandar dan Desadan bagi pihak Pengerusi Berkuasa Yang Layak Kawalan Ke-majuan bagi hal-hal yang berkaitan dengan perancangan dankawalan kemajuan tanah dan bangunan di Daerah Brunei danMuara.7. Menyediakan dan menyelaras bidang tugas pegawai-pegawaidan kakitangan bawahan.8. Memastikan tugas-tugas dan projek-projek yang diberikandilaksanakan dengan sempurna.9. Bertanggungjawab bagi perlaksanaan kerja-kerja yang di-arahkan oleh pegawai atasan dan Pesuruhjaya dari semasa kesemasa.10. Membuat Penilaian prestasi pegawai-pegawai dan kakitanganbawahan.

KELAYAKAN MINIMUM:

a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Fisioterapiatau bidang bersesuaian.b) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagai Ju-rupulih Anggota atau jawatan sebanding dalam tanggagaji M.13atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun.c) Mempunyai pengalaman sekurang-kurangnya 2 daripadakategori berikut:

i) Pengalaman Klinikal (Clinical Practice)ii) Penilaian (Evaluation)iii) Mendidik / Mengajar (Teaching)iv) Perkembangan Klinikal / Perkhidmatan (Practice / ServiceDevelopment)

e) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUPULIH ANG-GOTA KANAN:1. Mengambil peranan dan tanggungjawab sebagai pegawaiklinikal dalam bidang Fisioterapi di dalam menjalankan tu-gas-tugas klinikal bagi kes-kes yang memerlukan rawatan Fi-sioterapi mengikut Standard Scope of Practice yang ada.2. Membuat preskripsi rawatan yang komprehensif, efektif danefisien mengikut profesionalisma masing-masing.3. Mengekalkan dan mengembangkan ilmu pengetahuan semasa,yang berkaitan dengan Fisioterapi dan mengamalkan AmalanBerasaskan Bukti (Evidence-based Practice).4. Bertanggungjawab dalam memastikan semua pegawai dankakitangan Fisioterapi di bawah jagaan, mempraktikkan budayakerja yang berprofesionalisma mengikut Standard Scope ofPractice yang ada dan mengamalkan Amalan Berasaskan Bukti(Evidence-based Practice).5. Mewakili perkhidmatan Fisioterapi dalam Pasukan PelbagaiBidang (Multi Disciplinary Team) dan mengintegrasikan rawatanFisioterapi ke dalam program Pasukan Pelbagai Bidang, ter-masuk perbincangan dan penglibatan mengenai penjagaan, ke-majuan dan perancangan discaj pesakit.6. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian Fisioterapi danketua-ketua di mana pegawai ditugaskan.7. Bertanggungjawab dalam kesejahteraan dan memberikanbimbingan dan sokongan kepada semua pegawai dan kakitanganFisioterapi di bawah jagaan piawaian dari semasa ke semasa.8. Bertanggungjawab atas keselamatan dan Amalan KawalanJangkitan (Practice of Infection Control) terhadap diri sendiri,orang-orang yang terlibat dan persekitaran semasa menjalankantugas.9. Membantu pegawai atas menjalankan kajian-kajian klinikalserta penyelidikan tertentu mengenai pengurusan masalah kli-nikal yang berkaitan dengan Fisioterapi untuk membantu me-ningkatkan mutu rawatan dan piawaian kaedah rawatan Fi-sioterapi.10. Menyediakan dan mengadakan peer paper reviews, sys-tematic reviews, meta-analysis dan sebagainya.11. Bertanggungjawab terhadap semua pegawai dan kakitanganFisioterapi di bawah jagaan.12. Mewakili Negara dalam menghadiri persidangan anta-rabangsa, mesyuarat antarabangsa, kursus atau bengkel me-ningkatkan profesionalisma dan sebagainya.13. Melibatkan diri sebagai tenaga pengajar atau sebagai pendidikakademik dan klinikal (Academic and Clinical Educator) jikadiperlukan mengikut arahan pegawai atasan.14. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:a. i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)atau sebanding dalam bidang Penerbangan Awam / Teknikal /Pengurusan atau bidang bersesuaian.Pegawai yang dilantik adalah secara percubaan. Setelah mem-perolehi kelulusan dan lesen seperti di para (b), barulah ditetapkanjawatannya.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Penerbangan Awam sebagaiPegawai Yang Menguasai Lalulintas Udara Tingkat III dalamtanggagaji C.2 tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitandengan Penerbangan Awam / Teknikal / Pengurusan atau jawatanbersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 4 tahun.b. Lulus latihan-latihan formal bidang Aerodrome Control,Approach Control, Approach Radar Control dan Penyelaras MisiMencari dan Menyelamat, dan memperolehi lesen kawalanlalulintas udara dalam bidang ‘Aerodrome Control’, ‘ApproachControl’ dan ‘Approach Radar Control’.c. Dikehendaki menjalani dan lulus pemeriksaan kesihatanmengikut kehendak syarat-syarat ICAO.

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 4 adalah dipelawa daripada

Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semuaJabatan di bawah Kementerian Pertahanan.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:

PENGARAH PENTADBIRAN DAN TENAGAMANUSIA, JABATAN PENTADBIRAN DAN TE-

NAGA MANUSIA, KEMENTERIAN PERTAHANAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN : 13/2014.

5. PEGAWAI PERTANIAN KANANJABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DANSUMBER-SUMBER UTAMAB.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201416 JAWATAN KOSONG

Dari muka 15

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 10 adalah dipelawa

daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmatdi Jabatan Kastam dan Eksais Diraja.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:

PENGAWAL KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA,

KEMENTERIAN KEWANGAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN

IKLAN: 18/2014.

10. PENOLONG PENGUASA KASTAMJABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN : DUA (2)

d. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap seku-rang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun ataudisepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tem-poh perkhidmatan selama 3 tahun.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI YANG ME-NGUASAI LALULINTAS UDARA TINGKAT II:1. Memberikan perkhidmatan-perkhidmatan berikut apabilabertugas di unit-unit kawalan lalulintas udara yang berkenaanmengikut prosedur-prosedur dan standards yang telah dite-tapkan:• Aerodrome Control Service,• Approach Control Service,• Approach Radar Control Service,• SAR Mission Coordinator,• Flight Information/Alerting Service2. Membentuk, menyelaras dan memberi arahan kawalan kepadapesawat bertolak, tiba dan melintasi ruang udara dan mem-berikan maklumat bagi operasi penerbangan yang selamat danlicin.3. Memberikan maklumat penerbangan VFR kepada pener-bangan-penerbangan IFR.4. Menjalankan tindakan atas penerbangan yang hilang.5. Menjalankan tindakan atas kejadian kecemasan pesawat.6. Memaklumkan kepada pesawat yang dikawal sebarangkerosakan atau gangguan ke atas sistem lampu lapangan terbang,alat-alat pendekatan dan sistem pemaliman.7. Membantu menjalankan latihan kepada kakitangan dalamPerkhidmatan Kawalan Lalulintas Udara jika dikehendaki.8. Melaporkan kepada Penyelia atas segala kejadian dan ke-rosakan alat yang didapati.9. Menjalankan tugas-tugas lain yang diarahkan oleh Penyeliabertugas dari semasa ke semasa selaras dengan pengetahuan danpengalaman pegawai.

9. AHLI BOMBA KANANJABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANP.3 ($750 – $1,070 SEBULAN)KEKOSONGAN : TIGA (3)

KELAYAKAN MINIMUM:a) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Ahli Bomba (P.2)tidak kurang dari 3 tahun.b) Telah mengikuti dengan jayanya Kursus/Latihan LanjutanKebombaan.c) Mempunyai lesen memandu kelas 5 yang sah. Ahli Bombayang tidak mempunyai lesen memandu kelas 5 tetapi telahberkhidmat lebih dari 15 tahun sebagai Ahli Bomba akan jugadipertimbangkan.d) Mempunyai Diploma “IFE Graduateship” adalah kele-bihan.e) Lulus pemeriksaan kesihatan daripada Pegawai PerubatanKerajaan.f) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

SYARAT-SYARAT KHASa) Ahli Bomba Kanan yang dilantik ke jawatan ini adalahdikehendaki mengikuti Kursus/Latihan Ahli Bomba Kanan.b) Ahli Bomba Kanan yang dilantik ke jawatan ini dikehendakimengikuti Kursus/Latihan “Pegawai Rendah Bomba” (JuniorAirport Fire Officer) daripada sebuah Pusat Latihan yangdiiktiraf oleh ICAO atau yang sebanding dengannya.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB AHLI BOMBAKANAN:1. Melapor diri kepada Timbalan Pegawai Balai.2. Bertanggungjawab ke atas Ahli Bomba di bawah jagaannyadalam perkhidmatan menyelamat dan melawan kebakaran de-ngan sempurna dan berkesan.3. Menghadiri dan mengetuai sebarang panggilan kecemasan /kemalangan termasuk perkhidmatan khas.4. Memandu dan menyelenggara kereta / jentera Bomba.5. Mengetuai tugas-tugas Penjaga Bilik Kawalan (Control RoomOfficer).6. Mengambil alih tugas-tugas Timbalan Pegawai Balai semasaketiadaannya.7. Menjalankan apa jua tugas yang diarahkan oleh Ketua Unitnyadari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa(ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyaipengalaman kerja yang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Kastam dan Eksais Dirajasebagai Pegawai Pemeriksa atau Pegawai Kastam dalamtanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun ataudalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan ataudisepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempohperkhidmatan selama 3 tahun.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGUA-SA KASTAM:1. Menerima arahan daripada pegawai atasan serta melaporkanbalik.2. Membantu Ketua Bahagian/Unit/Cawangan.3. Berperanan selaku Penyelia atau Pembantu Ketua Pos Kawalanyang bertanggungjawab ke atas penyeliaan kakitangan, logistikdan pengendalian tugas.4. Menyediakan tugas kepada setiap kakitangan bawahan.5. Memastikan tugas-tugas tersebut dibuat dengan sempurna danteratur.6. Menyediakan laporan kemajuan bulanan.7. Membuat penilaian prestasi pegawai-pegawai yang di bawahjagaan.

11. PEGAWAI RADIO LAUTJABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa(OND) atau sebanding dalam bidang Maritime Radio Com-munication General Certificate (Special Certificate) yang di-keluarkan di United Kingdom atau mempunyai Special Cer-tificate of Competence in Radio telegraphy atau bidang ber-sesuaian serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidangbersesuaian tidak kurang dari 3 tahun.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Laut sebagai Pemberi IsyaratTingkat Khas atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidakkurang dari 5 tahun.

ATAU-iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahunatau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun.

b) Mempunyai laporan penilaian prestasi ditahap SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

-TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI RADIOLAUT1. Menjadi Pegawai Kanan menguasai Stesen Isyarat JabatanLaut.2. Mengawas perjalanan alat radio Jabatan, termasuk di ka-pal-kapal dan mengawas dalam kerja-kerja merawat dan mem-baiki kerosakan alat-alat tersebut.3. Menjadi juruukur radio di kapal-kapal.4. Mengatur Skim Latihan yang bersesuaian bagi pegawai-pe-gawai di Stesen Isyarat.

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 11 adalah dipelawa

daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmatdi Jabatan Laut.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:

PENGARAH LAUT, JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN

IKLAN: 19/2014.

12. PENGAWAL KESELAMATAN TINGKAT KHASJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERIC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) i) BDTVEC / BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atausebanding dalam bidang bersesuaian.

ii) Mempunyai kelulusan yang bersesuaian lebih tinggiDAN/ATAU kebolehan dan pengalaman tentang pengurusandan penyeliaan satu Pasukan Anggota Keselamatan adalahKeutamaan.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Keselamatan Dalam Negerisebagai Pengawal Keselamatan Tingkat I dalam tanggagaji D.3atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 3 tahun dan telahpunlulus peperiksaan Jabatan.

ATAUc) Pernah berkhidmat dengan Pasukan Keselamatan sepertiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis Diraja Bruneidan sebagainya dalam tanggagaji D.3 atau tanggagaji sebandingtidak kurang dari 3 tahun serta lulus ujian bertulis.2. Berumur tidak lebih dari 35 tahun (bagi pengambilan baru).3. Bagi calon-calon yang baru dilantik mestilah tidak memakaikacamata/kanta lekap lebih 100 Degree.4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan ataudisepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempohperkhidmatan selama 3 tahun.

ATAUCalon-calon yang terdiri daripada bekas anggota keselamatanhendaklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik dan bersihdaripada kesalahan disiplin bagi tempoh 3 tahun kebelakangan danmengemukakan nama 2 orang Referees yang dikenali lebih 5tahun. (Melengkapkan Borang Pengakuan Biodata).

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAWALKESELAMATAN TINGKAT KHAS:1. Menyelia, mengurus dan mengawal hal ehwal tugas-tugaskawalan keselamatan (security) yang diarahkan kepada anggotakeselamatan.2. Memastikan tugas-tugas keselamatan:i. Memeriksa dan Pengawasanii. Mengiringi (Escort)iii. Kawalan Masuk (Security Pass)iv. Kawalan Trafikv. Kecemasan3. Menahan mana-mana orang atau benda yang melanggarperaturan keselamatan.4. Menyelia pengendalian sistem keselamatan di dalam PusatKawalan apabila diarahkan.5. Menyelamatkan orang atau benda dalam kawasan kawalannyasewaktu kejadian kecemasan (Emergency).6. Membantu Pegawai-Pegawai Keselamatan menjalankan tu-gas-tugas siasatan ke atas sebarang kejadian yang dilaporkan.7. Melatih dan mendidik anggota-anggota keselamatan darisemasa ke semasa.8. Membantu tugas-tugas menyelaras dan operasi kontinjensi.9. Mengatur anggota keselamatan apabila keperluan mengganti(relief) dikehendaki.10. Menjalankan sebarang tugas keselamatan dan safety yang lainyang diaturkan kepadanya dari semasa ke semasa.

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 8 dan 9 adalah dipelawa

daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmatdi Jabatan Penerbangan Awam.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:PENGARAH PENERBANGAN AWAM, JABATAN

PENERBANGAN AWAM, KEMENTERIANPERHUBUNGAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan

Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN : 17/2014.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 17IKLAN

PERINGATAN:1. Bagi iklan jawatan bilangan 12 dan 13 adalah dipelawa

daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmatdi Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

2. Tarikh Iklan: 29 Mac, 2014.3. Tarikh Tutup Permohonan: 19 April, 2014.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan:PENGARAH KESELAMATAN DALAM NEGERI,

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI,JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN UTAMA

MENTIRI, KAMPONG SUNGAI TILONG BC3315,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN: 20/2014.

13. PENGAWAL KESELAMATAN TINGKAT IJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERID.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAWALKESELAMATAN TINGKAT I:

1. Melakukan tugas-tugas Kawalan Keselamatan yang me-libatkan:

i) Rondaan.ii) Pemeriksaan.iii) Kawalan.iv) Pengawasan.v) Perhubungan.vi) Catatan.

2. Mengendalikan sistem keselamatan di dalam Pusat Kawalansecara bergilir apabila diarahkan.3. Menahan mana-mana orang atau benda yang melanggar ataucuba melanggar peraturan keselamatan di tempat-tempat ke-selamatan untuk diserahkan kepada pihak berkuasa (LawfulAuthority).4. Mengaturkan tugas mengiringi (escort) mana-mana orangatau benda sebagaimana yang diarahkan dan mengiringinyaapabila dikehendaki.5. Memeriksa urusan-urusan Security Pass yang dikendalikanoleh anggota Keselamatan.6. Memastikan Pegawai-Pegawai Keselamatan melaksanakantugas-tugas lain yang berkaitan dengan keselamatan yangdiarahkan dari semasa ke semasa disempurnakan dan me-muaskan.7. Menyelamatkan orang atau benda dalam kawasan ka-walannya sewaktu kejadian kecemasan (Emergency).8. Menggantikan tempat anggota Keselamatan (relief) apabiladiarahkan/diperlukan.9. Menjalankan sebarang tugas keselamatan dan safety yanglain yang diaturkan kepadanya dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) BDTVEC / BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC)atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Keselamatan Dalam Negerisebagai Pengawal Keselamatan Tingkat II atau jawatansebanding dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3 tahun dantelah ditetapkan dalam jawatan serta lulus peperiksaan Ja-batan.

ATAUiii) Pernah berkhidmat dengan Pasukan Keselamatan sepertiAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Polis DirajaBrunei dan sebagainya tidak kurang dari 8 tahun.Mempunyai kelulusan bersesuaian yang lebih tinggiDAN/ATAU kebolehan dan pengalaman tentang pengurusandan penyeliaan satu Pasukan Anggota Keselamatan adalahkeutamaan.

b) Bagi calon-calon yang baru dilantik mestilah tidak memakaikacamata/kanta lekap lebih 100 Degree.c) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakanganatau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapaitempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

ATAUCalon-calon yang terdiri daripada bekas anggota keselamatanhendaklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik dan bersihdaripada kesalahan disiplin bagi tempoh 3 tahun kebelakangandan mengemukakan nama 2 orang Referees yang dikenali lebih5 tahun. (Melengkapkan Borang Pengakuan Biodata).

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA/2a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borangSPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang ber-kenaan hendaklah disertakan.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) BorangSPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan di-kehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 mengikut jumlahjawatan yang dipohonkan.d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikem-balikan ke tempat penghantaran borang permohonan yangdisebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-su-rat akuan yang lengkap dan diakui sah.e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/2,sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suru-hanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sam-bungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.3. Mempunyai laporan penilaian prestasi ditahap sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakanganatau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapaitempoh perkhidmatan selama 3 tahun.4. Semua permohonan hendaklah lengkap dan dihadapkan tidaklewat dari tarikh tutup iklan. Borang permohonan yang diterimasetelah tarikh tutup iklan tidak dilayan.5. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walaubagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan mak-lumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan keko-songan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut:• Menelefon 2381961 sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu:Website: http://www.spa.gov.bn/

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN TAWARAN

1. TAWARAN ini dibukakan kepada Syarikattempatan yang memiliki Sijil PendaftaranSection 16 & 17 dan Lesen Rampaian yangdikeluarkan oleh Jabatan Bandaran Dan PejabatDaerah dan Kementerian Pembangunan bagikategori kerja 6h.

2. Dokumen tawaran boleh didapati di UnitTawaran & Sebut Harga, Tingkat 2, JabatanPelabuhan pada waktu - waktu bekerja:

Hari Isnin hingga Khamis -8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &

1.30 Petang hingga 2.30 Petang &Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

Tarikh akhir mengambil Dokumen SebutHarga pada 9 April 2014.

3. Tarikh tutup tawaran pada hari Rabu,16 April 2014, jam 2.00 petang.

4. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat yang tidak menyatakan namasyarikat atau logo syarikat.

5. Di Bahagian atas kiri sampul surathendaklah di tulis JP/SH 6/2014-2015 “TOSUPPLY AND DELIVER PERSONALPROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) FORPORTS DEPARTMENT”.

6. Tawaran hendaklah dihantar dandialamatkan kepada:-

PENGERUSIJAWATANKUASASEBUT HARGA

BANGUNAN IBU PEJABAT JABATANPELABUHAN, TINGKAT 2

MUARA BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Dokumen tawaran hendaklah dipastikandan dimasukan ke dalam peti Tawaran. Jabatantidak akan bertanggungjawab jika ada tawaranyang tidak diterima.

8. Jika harga tawaran melebihi peruntukanJabatan berhak memotong mana-mana skopkerja yang di senaraikan ‘Bills of Quantities’ didalam keterangan kerja tanpa perlu membuattawaran semula (requotation).

9. Dokumen tawaran ini akan dijadikansebahagian dokumen perjanjian yang akanditandatangani kedua-dua pihak iaitu

pemborong dan Kerajaan.10. Syarikat yang Berjaya tidak dibenarkan

untuk memberikan sebarang hadiah samadaberbentuk wang tunai atau barang yangberharga bagi tujuan mempastikan syarikatberkenaan Berjaya didalam tawaran ini.

11. Semua syarikat-syarikat yang Berjayahendaklah menyertakan dokumen-dokumenberikut apabila ikut serta di dalam tawaranini:-

PERKARA - PERKARA YANGDISERTAKAN BERSAMA DOKUMEN

INI1. Sijil Pendaftaran Section 16 & 17AtauForm X (Bagi Syarikat yang menggunakan

SDN BHD).2. Pengakuan (Declaration form diisikan

dengan lengkap) - (Lampiran 1).3. Previous Experience - (Lampiran 2].4. Senarai Pemilik Syarikat - (Lampiran 3).5. Validity Projek - (Lampiran 4).6. Completion of Project - (Lampiran 5).

PERHATIAN12. Borang-Borang yang tidak di isikan

dengan lengkap adalah dikira tidak memenuhisyarat tawaran ini.

13. Kegagalan menyertakan borang-borangdan dokumen-dokumen yang diperlukanadalah dikira tidak memenuhi syarat untukmendapat tawaran ini.

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH 7/2014-2015REFURBISHMENT WORK OF

PORTABLE CABIN AT MUARA PORT,PORT DEPARTMENT

1. Tawaran ini dibukakan kepada Syarikat -Syarikat dan Pembekal-Pembekal yang ber-sesuaian yang berdaftar dengan KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalamdalam kategori Kelas II & III sahaja. (bagiJP/SH 7/2014-2015).

JP/SH 8/2014-2015

TO SUPPLY, REPLACE AND INSTALLNEW COUNTER AT MUARA PORT

PORT DEPARTMENT1. Tawaran ini dibukakan kepada Syarikat -

Syarikat dan Pembekal-Pembekal yangbersesuaian yang berdaftar denganKementerian Pembangunan, Negara BruneiDarussalam. (bagi JP/SH 8/2014-2015).

2. Dokumen tawaran boleh didapati di UnitTawaran & Sebut Harga, Tingkat 2, JabatanPelabuhan pada waktu - waktu bekerja:

Hari Isnin hingga Khamis -8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi &

1.30 Petang hingga 2.30 Petang &Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

Tarikh akhir mengambil Dokumen Sebutharga pada hari Sabtu, 5 April 2014.

3. Borang sebut harga yang telah diisi denganlengkap hendaklah dikembalikan ke alamatberikut:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 2Jabatan Pelabuhan

Muara BT1728negara Brunei Darussalam

4. Borang sebut harga hendaklah dikem-balikan tidak lewat hari Rabu, 9 April 2014,jam 2.00 petang.

5.Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi. Disampulsurat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH7/2014-2015 REFURBISHMENT WORKOF PORTABLE CABIN AT MUARA PORT,PORT DEPARTMENT di atas tanpamenyatakan nama atau logo syarikat.

5. Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi. Disampulsurat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH8/2014-2015 TO SUPPLY, REPLACE ANDINSTALL NEW COUNTER AT MUARAPORT PORT DEPARTMENT diatas tanpamenyatakan nama atau logo syarikat.

6. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat Peguamnegara (form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebut harga.

JABATAN PELABUHANSealed bids are invited for the JP/T

1/2014-2015 TERM CONTRACT FORELECTRICAL MAINTENANCE WORKAT PORTS DEPARTMENT FOR A PE-

RIOD OF TWELVE (12) MONTHS.

OPEN TO COMPANIES REGISTEREDWITH MINISTRY OF DEVELOPMENT.CLASS II, III, IV, V & VI ONLY. WORKCATEGORY: E01, E02 & E03 ANDCONTRACTORS / SUPPLIERSREGISTERED WITH DEPARTMENT OFELECTRICAL SERVICES.

1. Bidding Documents can be obtainedfrom:-

TENDER & QUATATION UNIT2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATION

MUARA BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MONDAY TO THURSDAY -8.00 AM TO 11.00AM &

1.30 PM TO 2.30 PMSATURDAY - 8.00 AM TO 10.00 AM

Requests for bidding document should beaccompanied with a non-refundable documentfee of BRUNEI DOLLARS THIRTY ONLY($30.00) IN CASH.

BIDDING DOCUMENTS WILL BEISSUED UP TO 8TH APRIL 2014, AWEEK BEFORE CLOSING DATE.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OFBIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plainenvelope with the following requirements: -

(a) JP/T 1/2014-2015 TERM CONTRACTFOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORKAT PORTS DEPARTMENT FOR A PERIODOF TWELVE [12] MONTHS must be clearlywritten on the front side of the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare thename of any company or supplier.

(c) The envelope must be addressed to: -

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD COMMITTEE

4TH. FLOOR, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS BUILDING

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN BB3910

(d) The bids will be received only untilTUESDAY, 15 APRIL 2014 AT 2.00PM.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201418 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN TAWARAN AWAMPERABOT PEJABAT POS

SECARA TERTUTUP

Rujukan Tawaran: POS / T / 04 / JPP /2014 – 2015

Jualan lelong secara Tawaran Tertutup (Se-butharga) bagi 86 Unit Perabot Pejabat sepertidinyatakan di bawah ini secara berkelompok:

Bil Keterangan Bilangan Harga Permulaan1. Perabot Pejabat - 86 Unit $ 50.00Syarat – Syarat Tawaran :1. Perabot Pejabat yang ditawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasa di-tawarkan.

2. Penender adalah bertanggung jawab untuk

memeriksa dan meneliti keadaan Perabot Pe-jabat yang ditawarkan sebelum menyertai ta-waran ini.

3. Syarikat – syarikat dan orang awam yangberminat dan berhajat untuk membuat tawaranbolehlah hadir untuk melihat Perabot Pejabattersebut pada 24hb Mac 2014 hingga 29hb Mac2014 (tidak termasuk hari kelepasan awam),jam: 8.00 – 11.30 pagi dan 2.00 – 4.00petang.

4. Penender yang berminat hendaklah men-dapatkan borang tawaran yang telah disediakanBahagian Kewangan, Pejabat Besar Pos, Ban-dar Seri Begawan BS8611, Negara BruneiDarussalam. Sebarang pertanyaan sila ber-hubung ditalian telefon 2383822/2380924.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi

SATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan denganharga $ 10.00 (Tidak Dikembalikan)

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke peti tawaran Jabatan PerkhidmatanPos, Pusat Memproses Mel & Bungkusan,Jalan Lapangan Terbang Lama BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam dalamsampul surat yang tertutup dengan membubuhtajuk “JUALAN LELONG SECARA TAWA-RAN TERTUTUP PERABOT PEJABAT POSBIL. RUJUKAN: KKW/ADM/JBT/36” danmemasukkan kedalam peti tawaran yang telahdisediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (HariSabtu 29hb Mac 2014, Jam 10.00 pagi) dantawaran yang lewat diterima tidak akan di-layan.

9. Penender yang berjaya hendaklah mem-buat pembayaran dengan WANG TUNAI SA-

HAJA dalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktubekerja selepas dimaklumkan/pemberitahuandan jika gagal menjelaskannya maka tawaranini dengan sendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklah ME-MINDAHKAN perabot pejabat tersebut tidaklewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran dan pihak Jabatan tidakakan bertanggungjawab jika berlaku sebarangkerosakan/kehilangan dalam tempoh tersebut.

11. Jika Penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN perabot pejabat tersebutdalam tempoh 7 (TUJUH) hari waktu bekerjaselepas membuat pembayaran, perabot pejabatberkenaan akan menjadi MILIK Jabatan danJabatan berhak untuk melelong semula perabotpejabat berkenaan. Wang yang telah dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akandimaklumkan/pemberitahuan

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBU-HAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

NEGERI DANPERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG SEBAGAI “DI-RECTOR OF

SCIENCE AND TECHNOLOGYJOB DESCRIPTIONTo assist in developing the drafts of gui-

delines, policies and plans for science & te-chnology related resolutions.

To assist in Preparing proposals to be broughtup to CFM, OIC Summit or other bodies inregard to proposals by Member States onscience and technology related initiatives.

Follow-up the progress of the formulation ofthe related work programs/proposals for themandated resolutions by the Standing Com-mittee for Scientific and Technological Coo-peration (COMSTECH).

Maintain up-to-date knowledge of events oninternational developments in general,

Monitor and gather comprehensive infor-mation from all available sources includingacademic works, media and internet, on thedevelopments with regard to the assigned areaof responsibility and countries;

Draft progress reports and prepares docu-ments to be brought up to CFM, OIC Summit orother bodies in regard to proposals by MemberStates on science & technology related ini-tiatives.

To help in coordinating the ministerialmeetings to review and discuss the imple-mentation status of the plan of action.

To help in Cooperating and coordinating withCOMSTECH for programs of common in-ternational stand in the field of science andtechnology.

Render services by advising and providinginputs on technological issues to Member Sta-tes.

Participate in meetings to formulate stra-tegies and coordinate efforts with other de-partments as and when required for the exe-cution of action plans of the General Se-cretariat.

Travelling to missions to participate as a notetaker or representing the General Secretariat.

To have negotiating and dialogue skillsPerform other duties as and when required by

the Secretary General and Assistant SecretaryGenerals.

-COMPETENCIESDedication, efficiency and personal integ-

rityCommunication skillsSense of responsibility and commitment to

the OIC and its goals and programsAbility to implement his work efficiently and

effectivelyAbility to integrate in international,

multi-linguistic and multicultural environmentTo have the skills of researching and ana-

lyzing.To have the skills of reading and researching

particularly in scientific and technology su-bjects.

To keep up with scientific and technologydevelopment

Ability to work under pressureAbility to work in an organized and me-

thodical wayFlexibility and capacity to focus on prio-

ritiesTechnology AwarenessGood computer skillsEDUCATIONAt least Masters Degree, Doctorate is pre-

ferable, in: Science, Engineering, MedicalSciences, Physics, Pharmacology, or any relatedScientific Specialists.

WORK EXPERIENCEAt least 12 years of progressively responsible

experience gained preferably within the foreignservices of the member states or at inter-governmental organizations.

LANGUAGESProfessional fluency in (reading, writing and

speaking) at least two of the working languagesof the OIC, which are English, Arabic andFrench, and preferable three languages.

GENERAL REQUIREMENTS

To be a Muslim national of one of the OICMember States.

To be below fifty-six years of age.To be free of diseases and infirmities that may

hinder the exercise of his/her dutiesTo be either nominated by his/her State or his

State should have no objection to his ap-pointment.

HOW TO APPLYApplication letter together with CV to be sent

to:Directorate of Cabinet

OIC General SecretariatP.O. Box 178, Jeddah 21411,Kingdom of Saudi ArabiaFax: +00966(2)6512288Email: vacancy@oic-oci.orgNote: After the expiration of the deadline

given for submission of applications the Ge-neral Secretariat will only contact the short-listed candidates for further actions.

-JAWATAN KOSONG SEBAGAI “DE-

PUTY PERMANENT OBSERVER OFTHE OIC MISSION TO THEUNITED NATION IN GENEVA

JOB DESCRIPTION

Assist the Head of Mission, under his super-vision, in administering the Office and thestaff.

Maintain up-to-date knowledge of events onInternational developments in general, and theagenda and activities of the United Nationssystem in particular

Monitor and gather comprehensive infor-mation from all available sources includingacademic works, media and internet, on thedevelopments with regard to the assigned areaof responsibility

Play an interactive role, under the supervisionof the Head of Mission, vis-à-vis the OICAmbassadorial Group and its experts in Genevaby sharing views, insights and information as tothe performance of the OIC as well as actionsand initiatives to be taken by the OIC.

Assist in preparation of various documentssuch as research documents, reports of theMission as well as of the General Secretariat,mission reports, memoranda, talking points,press releases, diplomatic notes and letters, etc.which may be requested by the headquarters orHead of the Mission.

Develop action-oriented partnerships withinternational institutions and universities,think-tanks, NGOs and media organs based inSwitzerland in order to highlight and supportthe new vision and activities of the OIC.

Perform all requested functions from GeneralSecretariat and Head of Mission.

COMPETENCIES AND SKILLS

Ability to successfully represent the OIC inevery manner

Dedication, efficiency, professional and per-sonal integrity and sense of responsibility,

Ability to integrate in international,multi-linguistic and multicultural environ-ment.

Demonstrated ability to complete in-depthstudies and research conclusions,

Sound analytical skills, good planning and

organizational skills,Strong reporting and drafting ability, proven

ability to write in a clear and concise mannerand to communicate orally in an articulatemanner,

Ability to interact and function within a teamspirit by establishing and maintaining effectiveworking relationship and cooperation with col-leagues,

Ability to conduct and develop social re-lations, good computer skills,

Demonstrated interest in issues related to theinternational affairs in general and the Islamicworld, Islamic Culture and United Nationssystem in particular,

Strong desire and commitment to pursue aprofessional career at the OIC and personal andprofessional commitment to the missions andvisions of the organization and to serve thecauses of the Muslim World.

EducationMasters degree in political science, inter-

national relations and diplomacy, peace studies,developmental studies, international economi-cs, international law or related fields. (doctoratedegree is preferred).

Work ExperienceAt least 12 years of progressively responsible

experience in international relations gainedpreferably within the foreign services of themember states or at intergovernmental or-ganizations. The candidates who are presentlyworking at the United Nations/ Geneva, and theUnited Nations/New York, will have prefe-rence.

LanguagesFluent, in at least two of the three official

languages of the OIC, which are English, Arabicand French. Preferable to have some knowledgeof the third language.

GENERAL REQUIREMENTSTo be a Muslim national of one of the OIC

Member States.To be below fifty-six years of age.To be free of diseases and infirmities that may

hinder the exercise of his/her dutiesTo be either nominated by his/her State or his

State should have no objection to his ap-pointment.

HOW TO APPLY-Application letter together with CV to be sent

to:Directorate of CabinetOIC General SecretariatP.O. Box 178, Jeddah 21411,Kingdom of Saudi ArabiaFax: +00966(2)6512288Email: vacancy@oic-oci.org

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 19IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN:KPSU/EDC/SH/01/2014

TAJUK TAWARAN: TERMCONTRACT OF 12 MONTHS FOR

GRASS CUTTING AND SITECLEANING AT ENTREPRENEURIAL

DEVELOPMENT CENTRE ANDNATIONAL STANDARD CENTRE,MINISTRY OF INDUSTRY AND

PRIMARY RESOURCESNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP TAWARAN:10 APRIL 2014 HARI: KHAMIS JAM:

2.00 PETANGTARIKH TAKLIMAT: 3 APRIL 2014HARI: KHAMIS JAM: 9.00PAGI

1. TEMPAT: KM 33, PUSATPEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN,

SINAUT, TUTONGTARIKH TUTUP PEMBAYARAN DAN

MENGAMBIL BORANG: 29 MAC 2014HARI: SABTU JAM: 10.00PAGI

DIBUKA kepada Pemborong-Pemborongdalam Kelas I dan II dalam Kategori 4C dan S03sahaja yang berdaftar dengan KementerianPembangunan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan

kepada alamat berikut:-Pengerusi,

Jawatankuasa Sebut HargaPeti Sebut Harga, Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukan identiti Syarikat /Pembekal.

5. Dokumen-Dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Pusat Pembangunan Keusa-hawanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, KM 33, KampungSinaut, Jalan Tutong TB1741, NegaraBrunei Darussalam.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran pada waktu berkerja:-

Hari Isnin hingga Khamis:8.00 pagi - 11.30 pagi

1.30 petang - 3.00 petangHari Sabtu 8.00 pagi - 10.00 pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Kad Pengenalan hendaklah disertakanbersama.

JAWATANKUASA SEBUT HARGAPOLITEKNIK BRUNEI

BLOK 2E, KONDOMINIUM JALANONG SUM PENG

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA:PB/KANTINSTALL1/Q/2014/001KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN KANTIN ‘STALL1’UNIT 2.02 BAGI POLITEKNIK BRUNEI,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH (3) TAHUN.BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

1 APRIL 2014(Tidak lewat jam 11.00 pagi)

BILANGAN SEBUT HARGA :PB/KANTINSTALL2/Q/2014/002KETERANGAN: SEBUT HARGA

PERKHIDMATAN KANTIN ‘STALL2’UNIT 2.03 BAGI POLITEKNIK BRUNEI,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,

BAGI TEMPOH (3) TAHUN.BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN: $10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU:

1 APRIL 2014

(Tidak lewat jam 11.00 pagi)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN/DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Sebut Harga1. SEBUT HARGA adalah dipelawa

daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penawar adalah dikehendakimembayar semua Yuran Sebut Harga sepertiyang diiklankan. Yuran Sebut Harga tidak akandikembalikan kepada setiap penawar sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur (bone-fidetendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenawar hendaklah membayar Yuran Tawarandi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhid-matan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok2E, Condominium Ong Sum Ping, JalanOng Sum Ping, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaranyang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran

Isnin hingga Khamis8.00 pagi hingga 11.45 pagi

1.45 petang hingga 3.00 petangSabtu

8.00 pagi hingga 10.00 pagi5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Condominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Tawaran.

1. Sebut Harga hendaklah dihantar dalamsampul surat bertutup pada bahagian atas, sam-pul surat handaklah ditulis TAJUK danBILANGAN SEBUT HARGA serta TARIKHTUTUP Sebut Harga itu, tanpa menunjukkanidentiti pembekal / pemborong dan ditujukankepada:-

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN

ONG SUM PENGBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM2. Sebut Harga mestilah dihantar dengan

menggunakan borang Sebut Harga yang telahdisediakan.

3. Mana-mana pengubahan / pembetulanharga tawaran tidak dibenarkan menggunakan“Blanco”. Pengubahan / pembetulan hargatawaran. (Jika ada), hendaklah dengan caramemotong angka-angka yang tidak betul danmenulis semula angka yang betul diatasnya danditandatangani serta dibubuh cop pemborong /pembekal / syarikat berkenaan. Kegagalanberbuat demikian atau harga tidak jelas akanmenyebabkan Sebut Harga tidak dapat di-

pertimbangkan.4. Pemborong / pembekal /syarikat yang

berjaya hendaklah mematuhi setiap peraturan,perjanjian yang telah dipersetujui dan apa-apajua maklumat yang terkandong didalam borangSebut Harga yang diisikan.

5. Pembekalan barangan hendaklah mengi-kut spesifikasi seperti yang terkandung didalam borang Sebut Harga yang diisikan danpembekal hendaklah mendapatkannya dari-pada pembekal yang dilantik atau diperakuisah.

6. Makanan hendaklah dimasak di dalampremis sekolah.

7. Semua makanan yang dimasak ataudihidangkan hendaklah dikurangkan bahan-bahan masakan seperti gula, minyak, garam,santan dan tanpa mengandungi monosodium(MSG).

8. Semua masakan dan makanan hendaklahditanggung halal.

9. Semua penender dikehendaki melihattempat/kawasan kantin sekolah berkenaan ter-lebih dahulu bagi mempastikan kedudukan,keramaian dan keadaan kantin pada waktusekolah dibuka.

10. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang Sebut Harga.

11. Bagi penender yang berjaya, satuperjanjian akan ditandatangani di antara pe-ngusaha/pemborong berkenaan dengan pihakPoliteknik Brunei. Selepas perjanjian dibuat,pengusaha/pemborong adalah dikehendakimelakukan Pembayaran ”Dua Bulan SewaBagi Kantin yang akan dikendalikan iaitusebelum dibenarkan memulakan perniagaan.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan Sebut Harga atau kontrak setelahkebenaran Sebut Harga diperolehi atau setelahtutup Sebut Harga akan dikenakan denda se-laras dengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PUSAT PENGURUSAN BENCANA KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PROJEK : SUPPLY AND DELIVER OFONE (1) UNIT 15 SEATERS 4 DOORS

COMMUTER BUS FOR NATIONALDISASTER MANAGEMENT CENTRE

BIL. TAWARAN :NDMC/KWG(2)/9/1/2014

YURAN TAWARAN : $10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN:a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran yang di alamatkan kepada:PETI TAWARAN

Pusat Pengurusan Bencana KebangsaanLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalamb. Tawaran mestilah dihantar dalam 2 salinan

berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir pemilik syarikat berkenaan sepertinama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kadpengenalan atau pasport pemilik sebagairujukan lembaga.

c. Tarikh tutup tawaran bagi projek berkenaanadalah pada 1 APRIL 2014 (SELASA)sebelum Jam 2.00 Petang. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

d. Pembayaran dan pengambilan dokumentawaran adalah seperti berikut :

Kaunter PembayaranBahagian Pengawalan Hiburan Awam

Dan PenerbitanBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 3, Jalan James Pearce

Bandar Seri Begawan BS8610Negara Brunei Darussalam

Pembayaran dan pengambilan dokumen ialahpada hari-hari bekerja sahaja.

e. Pembayaran Yuran Dokumen Tawaran‘Tender Fee’ bagi projek yang diambil adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ( NotRefundable ).

f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkankedalam sampul surat yang bertutup rapidengan menyatakan Tajuk Tawaran dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah dibuat rujukan dan tarikh tutuptawaran seperti yang diiklankan tanpamenunjukkan identiti pembekal.

g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang rendah danlain-lain.

h. Katalog / Gambar Asal (Compulsory)

tender yang ditawarkan hendaklahdihadapkan bersama semasa menghadapkanDokumen Tender.

SUPPLY AND DELIVER OF ONE(1) UNIT 15 SEATERS 4 DOORS

COMMUTER BUS FOR NATIONALDISASTER

MANAGEMENT CENTREBIL. TAWARAN :

MC/KWG(2)/9/1/2014

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN DOKUMEN

TAWARANISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI -11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

HARI SABTU8.00 PAGI -10.30 PAGI

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201420 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAI DIVIDENDPERTAMA

KEBANKRAPAN NO. 200-2006

Nama Penghutang: Abrahan bin Haji Zainin(BYIC No. 00-067194) Alamat: No. 8,Simpang 152, Jalan Bebatik Kilanas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 70 senPertama atau Terakhir atau selainnya - PertamaBila dibayar - 29 April 2014 Di mana kenabayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.

KEBANKRAPAN NO. 359-2008Nama Penghutang: Awang Hazmi bin

Awang Damit (BYIC: 00-263263) Alamat: No.963, Penanjong Kem, Binturan Tutong, NegaraBrunei Darussalam. Mahkamah Besar, BandarSeri Begawan, Negara Brunei DarussalamBanyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 60 senPertama atau Terakhir atau selainnya - PertamaBila dibayar - 29 April 2014 Di mana kenabayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.

KEBANKRAPAN NO. 43-2007Nama Penghutang: Haji Abdullah bin Mat

Jair (BYIC No. 00-112884)Alamat: No. 29 'A', Simpang 701, Kampung

Salambigar, Jalan Muara BC151 NegaraBrunei Darussalam.

Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 65 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar-30 April 2014 Di mana kena bayar - PejabatPegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mah-kamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

KEBANKRAPAN NO. 154 TAHUN 1998Nama Penghutang: Masri BIN Haji Hamzah

(BYIC No. 00-116094) Alamat: No. 8, LorongSeri Setia I, Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong, BE1918, Negara BruneiDarussalam.

Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar- 14 April 2014 Di mana kena bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahka-mah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 484 TAHUN 2012Nama Penghutang: Hajah Faridah binti Haji

Mohd. Daud (BYIC No. 00-128050) Alamat:No. 280 'B', Simpang 278, Jalan Kota Batu,Kampung Kota Batu , BD 1517, Negara BruneiDarussalam.

Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar- 14 April 2014 Di mana kena bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mah-kamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 459 TAHUN 2010Nama Penghutang: Mohamad Ali bin Haji

Suhaili (BYIC No.00-260064) Alamat: No.55,

Kampung Sungai Teraban Kuala Belait,KA3337, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar- 1 Mac 2014 Di mana kena bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 468 TAHUN 2012BANK ISLAM BRUNEIDARUSSALAM BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

HAJI ROSLAN BIN HAJI A.SALIM(BYIC No. 00-048291 - KUNING)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 30Januari 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI ROSLAN BIN HAJI A.SALIMNo. 9, Simpang 133, Kampung Burong

Pingai Berakas BB3313 Negara BruneiDarussalam.

Tarikh Permohonan : 19 Disember 2013

b) Semua sipiutang-sipiutang kepadaBankrap yang tersebut di atas hendaklah meng-hadapkan Borang-Borang bukti hutang yangboloeh diperolehi di Pejabat Pegawai PenerimaRasmi dengan seberapa yang boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar oleh Bankrap tersebut di atas hen-daklah dihadapkan kepada Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat Dua, Bangunan MahkamahBesar, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

Bertarikh : 18 Februari 2014

KEBANKRAPAN NO. 341 TAHUN 2007STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsRAZIDAH BINTI MOHD DANI

(BYIC No. 00-270196)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PEMBATALANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Mei2008 telah dibatalkan pada 25 Januari2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui :Razidah binti Mohd DaniNo.45, Jalan 11, Simpang 39Kampung Perpindahan Lambak Kanan

BC2915Negara Brunei Darussalam.Tarikh : 18 Februari 2014

Semua Si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atas

hendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpan ke-pada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diper-jumpaan ini mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awam peng-hutang, mengenai dengan hal-halnya dan jugasebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Renerima RasmiMahkamah Besar

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN:KPSSU/AFS/TWN-02/2014

TAJUK TAWARAN: TO SUPPLY,DELIVERY, INSTALLATION, TESTING,AND COMMISSIONING OF AN INDUC-

TIVELY COUPLED PLASM -MASSSPECTROMETER (ICP-MS) SYSTEMTO MINISTRY OF INDUSTRY AND

PRIMARYRESOURCES BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP TAWARAN :29 APRIL 2014 HARI: SELASA

JAM 2 PETANG.TARIKH TAKLIMAT: 12 APRIL 2014JAM 9.30 PAGI TEMPAT:KOMPLEKS

PENDARATAN IKAN, JALANPERUSAHAAN , SERASA, MUARA

YURAN TAWARAN: $50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH TUTUP MENGAMBILBORANG TAWARAN:

12 APRIL 20141. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada

alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00petang, pada hari Selasa 29 April 2014.

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Tingkat Bawah, BangunanKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utamajalan menteri Besar BB3910Negara Brunei Darussalam

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri surat hendaklah ditulis denganbilangan /tajuk tawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti Syarikat /Pembekal.

4. Satu Contoh dokumen tawaran akandiperlihatakan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar BB3910 Negara BruneiDarussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran bolehdiperolehi di Ibu Pejabat, BahagianKeselamatan Agrimakanan, KompleksPendaratan Ikan, Muara dengan membawadan melihatkan resit pembayaran yang telahpun dibuat di Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakansebanyak B$50.00 (tidak dikembalikan) bagi

setiap tawaran pada waktu bekerja:-Hari Isnin hingga Khamis:8.00 pagi - 11.30 pagi dan1.30 petang - 3.00 petang

Hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.00 pagi7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 12 April 2014 (HariSabtu), Bilik Mesyuarat Bahagian Kesela-matan Agrimakanan, Kompleks PendaratanIkan, Jalan Perusahaan Serasa, MuaraBT1728.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 12 April 2014 (hari Sabtu) jam2.00 petang.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGA

JP/SH 4/2014-2015

MEMBEKALKAN PERABOT

PEJABATJABATAN PELABUHAN

1. TAWARAN sebut harga ini dibukakankepada syarikat bumiputra yang mana pemiliksyarikat adalah terdiri dari rakyat KebawahDYMM dan syarikat atau pembekal yang

berdaftar dengan Kementerian Pembangunandengan jadual had kewangan kerja kelas II, IIIdan IV sahaja. Mempunyai kategori kerja P06atau berkaitan.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi:

UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA

TINGKAT 2, JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGANMUARA BT1728NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hingga Khamis 08.00Pagi

hingga 11.00 Pagi1.30 Petang hingga 2.30 Petang

Hari Sabtu 08.00Pagi hingga 10.00 Pagi4. Borang sebut harga yang telah diisi dengan

lengkap hendaklah dikembalikan ke alamatberikut:

PENGERUSIJAWATAKUASA SEBUT HARGA

JABATAN PELABUHANMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Tarikh akhir mengambil Dokumen Sebut

harga pada 26 Mac 2014 hari Rabu jam 2.30

petang.6. Borang sebut harga hendaklah dikem-

balikan tidak lewat hari Rabu, 2 April 2014,jam 2.00 petang.

7. Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi. Di sampulsurat berkenaan hendaklah ditulis JP/SH4/2014-2015 MEMBEKALKAN PERABOTPEJABAT, JABATAN PELABUHAN di atastanpa menyatakan nama atau logo syarikat.

8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebut harga.

9. Pemborong hendaklah menyertakankatelog berwarna yang ditawarkan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 21IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN TANAHKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN:TANAH/01/2014

NAMA TAWARAN: TAWARANKERJA-KERJA PEMELIHARAANBANGUNAN JABATAN TANAH,JABATAN UKUR DAN JABATAN

PERANCANG BANDAR DAN DESALAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa dariSyarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran dan keterangan lanjutmengenai perkara ini bolehlah diperolehi diUnit Kewangan Bahagian Pentadbiran,Jabatan Tanah Tingkat 4, BangunanJabatan Tanah, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam semasawaktu pejabat dibuka.

3. Setiap pemborong yang berhasratmengikuti tawaran ini memstilah membayaryuran tawaran berjumlah $20.00 (Ringgit :Dua Puluh Ringgit Brunei Sahaja) yangtidak akan dikembalikan kepada penender-penender samada yang Berjaya atau tidakBerjaya.Waktu pembayaran Hari Isnin hinggaKhamis jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan2.00 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtujam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi.

4. Tawaran hendaklah dihantarkan dalamsampul surat yang tertutup rapi yang bertulis“TAWARAN KERJA-KERJA PEMELIHA-RAAN BANGUNAN JABATAN TANAH,JABATAN UKUR DAN JABATAN PERAN-CANG BANDAR DAN DESA.” BilanganTawaran dan Tarikh Tutup TAwaran tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dima-sukan ke dalam Peti Tawaran tidak lewat padahari Selasa, 15 April 2014 jam 2.00 petang danditujukan kepada:-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Pembangunan,Tingkat Bawah

Bangunan Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan BB3510,Negara Brunei Darussalam

5. Salinan-salinan Sijil Pendaftran Akta-AktaNama-nama Perniagaan (Certificate ofRegistration-Business Names Act) mestilah disertakan.

6. Tawaran -tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidakakan dilayan.

7.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak semes-tinya terikat untuk menerima tawaran- tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran yang tidakmunasabah.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipe-lawa untuk “THE PROVISION, SUPPLYAND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OFVEHICLES FOR DEPARTMENT OFCIVIL AVIATION”.

2. Tawaran-tawaran berkenaan hendaklahdihantar dalam sampul surat yang bertutuptanpa menunjukkan identity atau logopembekal / pemborong, ditulis dengan :-

THE PROVISION, SUPPLY ANDDELIVERY OF

TWO (2) UNITS OF VEHICLESFOR DEPARTMENT OF CIVIL

AVIATION

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/MPV/2013 (R)Tarikh Tutup : Hari Selasa,

8 April 2014

Kepada : PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJALAN MENTERI BESAR BB 3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Lembaga TawaranKecil tidak lewat jam 2.00 petang, HariSelasa, 08 April 2014. Tawaran-tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi daripada Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pener-bangan Awam, Negara Brunei Darussalamsemasa hari- hari bekerja dengan bayaransebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) dane-dokumen yang berharga sebanyak $5.00(tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam.

Tel : 2330142 sambungan 1632 / 1633Fax : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDipertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web http://www.civil-avia-tion.gov.bn

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN

Bilangan Tawaran: MOFAT/ICT/2014/T1

Syarat-Syarat Tawaran:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi “Immediate

Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Supportand Maintenance of Firewalls”.

2. Dokumen-dokumen terperinci tawaran berharga B$30.00(Tiga Puluh Ringgit sahaja) beserta $5.00 (lima ringgitsahaja) bagi e-dokumen, boleh diperolehi dari BahagianKewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal

Luar Negeri dan Perdagangan, jalan Subok, B.S.B. BD2710,Negara Brunei Darussalam.

3. Pembelian dokumen tawaran hendaklah dibuat di jabatanTeknologi Maklumat dan Komunikasi, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok, B.S.B. BD2710,Negara Brunei Darussalam setiap hari Isnin hingga hari Sabtu(jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi sahaja) kecuali hari Jumaat.

4. Tarikh akhir mendapatkan dokumen tawaran ialah pada 5April 2014 jam 12.00 tengah hari.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yangtertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulisseperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong:-

Bilangan Tawaran : MOFAT/ICT/2014/T1

“Immediate Supply, Delivery, Installation,Configuration, Testing, Support and Maintenance of

Firewalls”

6. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil Negara, Bahagian Ke-wangan Tingkat 2, Kementerian Hal ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, B.S.B. BD2710, Negara BruneiDarussalam, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 petang , hari Selasa, 8 April2014.

7. Tawaran yang lewat di terima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan diatas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di_Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yangrendah atau seumpamanya.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

OPEN TO CONTRACTORREGISTERED UNDER

CLASS: V1 ONLYCATEGORY: (KA 01, KPB03 ONLY) -

(NEW CODE)DATE COLLETING TENDERDOCUMENT: 19 MARCH 2014

LAST DATE COLLECTING TENDERDOCUMENT:1 APRIL 2014

CLOSING DATE BEFORE2.00 AFTERNOON,

TUESDAY, 15 APRIL 2014.TENDER NO.: JKR/DOD/1/2014

NAME OF PROJECT: INDUSTRITEKNOLOGI TINGGI -PEMBINAANMAKMAL-MAKMAL PERTANIAN(BALC) & INDUSTRI TEKNOLOGI

TINGGI -EARTHWORKS DANINFRASTRUKTUR.

OIC: BENEDICT T.K CHIUHTOTAL TENDER FEES: $5,000.00

(NON-REFUNDABLE)E-DOCUMENT : NIL

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat

yang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da-lam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan di hantar ke-pada alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dike-luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,

Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-

pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike-luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201422

PENGHULU-PENGHULU mukim, ketua-ketua kampung, ketua-ketua rumah panjangantara yang menghadiri taklimat tersebut.

PEGAWAI Pentadbir Jabatan Belia dan Sukan, Awang Aziman bin Haji Nasir ketikamenyampaikan sijil penyertaan Perkhemahan Belia Temburong kepada salahseorang peserta.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SUASANA... Kempen Derma Darah Sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Bombadan Penyelamat Ke-54, 2014 yang diadakan di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Bombadan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas (atas dan bawah kiri).

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan

Cawangan Daerah Temburong

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

AHLI-AHLI panel yang diundang bagi menyampaikan Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013.

Kikis kecelaruan orang ramaiKUALA BELAIT, Rabu, 19 Mac. -Semua peraturan atau undang-undangdalam Islam mempunyai tujuan danmatlamat tertentu untuk menjaga limaperkara utama meliputi menjagaagama, menjaga nyawa dan tubuhbadan, menjaga akal, menjagaketurunan dan menjaga harta.

Undang-undang Jenayah Syar’iahbertujuan untuk mencegah jenayahdan menekankan manfaat sertamenghindarkan mudarat dan setiapperintah dan larangan Allah pastimempunyai hikmah yang tertentu.

Di samping menghukum pesalah,Undang-undang Jenayah Syar’iahmempunyai maksud tersiratumpamanya untuk mendidik diripesalah (ta’bid), memberinya peluanguntuk menyesali perbuatannya(taubat), membersihkan diri daripadadosa, menggalakkan kemaafan,bertolak ansur (sulh) sertamenyelamatkan pesalah dari azabakhirat.

Bagi membarigakan Perintah KanunHukuman Jenayah Syar’iah 2013kepada seluruh penduduk NegaraBrunei Darussalam, satu taklimatmengenai perintah tersebut untukpenduduk Daerah Belait telahdiadakan Dewan Persidangan, di sini.

Taklimat tersebut dihasratkan dapatmengelakkan kekeliruan, kecelaruanpemikiran dan kesefahaman orangramai mengenai prosedur dan

pelaksanaan undang-undang tersebutserta bertujuan untuk mempraktikkankonsep disiplin yang tinggi dan secaratidak langsung ia menjurus kepadaislah dan tarbiah.

Di samping itu, taklimat jugabertujuan supaya penduduk di DaerahBelait benar-benar memahami secaraperperinci pelaksanaan perintahhukuman tersebut sebelum ia

dilaksanakan secara berfasa bermulaApril depan.

Taklimat disampaikan olehpegawai-pegawai berkaitandengannya terdiri daripada PegawaiPerundangan Syariah Tingkat Khas,Unit Perundangan Islam, Awang HajiHardifadhillah bin Haji Md. Salleh;Timbalan Pendakwa Syarie, UnitPerundangan Islam, Awang HajiZuneidy bin Haji Jumat; PegawaiPerkembangan Ugama, Pusat Da’wahIslamiah, Awang Muskrisman Safaribin Haji Mustafa dan PegawaiPenyelidik Ugama Kanan, JabatanMufti Kerajaan, Awang Haji MasReduan bin Haji Jumat.

Taklimat yang dipengerusikan olehTimbalan Penasihat Undang-undangKanan di Pejabat Peguam Negara,Jabtan Perdana Menteri, Dayang HajahHasanah binti Haji Hassan turutdihadiri Pegawai Daerah Belait,Awang Haji Haris bin Haji Othman.

Juga hadir, pegawai-pegawaikanan kerajaan, ketua-ketua jabatandan cawangan, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kampung,ketua-ketua rumah panjang, pihakswasta dan wakil-wakil persatuan.

IHP Februari 2014 meningkatBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 Mac.- Jabatan Perangkaan melaluiJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi ingin memaklumkan bahawaIndeks Harga Pengguna (IHP) bagibulan Februari 2014 meningkat 0.8peratus berbanding Januari 2014.

Peningkatan sebanyak 12.7 peratustelah dicatatkan bagi Pakaian danKasut disebabkan oleh kenaikan hargabagi bahan pakaian, beberapa jenispakaian terpilih, dan kasut.

Perhiasan, peralatan isi rumahdan penyelenggaraan rutin isi rumahjuga meningkat sebanyak 1.4 peratusdisebabkan oleh harga yang tinggibagi perabot, tekstil isi rumah,dan peralatan dan perkakas rumah,

di samping pelbagai barangan danperkhidmatan juga meningkat 1.6peratus disebabkan oleh harga yangtinggi bagi barangan penjagaan diri,produk kecantikan, barangan kemasdan beg perjalanan.

Sementara itu, penurunan telahdicatatkan bagi pengangkutandisebabkan oleh penurunan hargabagi basikal, alat ganti dan aksesorikenderaan yang terpilih sertaperkhidmatan pengangkutan melaluiudara, manakala komunikasi jugamenurun disebabkan oleh harga yangrendah bagi harga telefon danperalatan telefaks.

IHP bagi Februari 2014 meningkatkurang dari 0.05 peratus berbanding

Februari 2013, yang mana sebahagianbesarnya disebabkan oleh peningkatanindeks restoran dan hotel; pendidikan;dan pakaian dan kasut.

IHP ini adalah petunjuk bagimengukur perubahan harga barangandan perkhidmatan yang dibayar olehpengguna dalam satu tempoh masatertentu.

Senarai barangan dan perkhidmatandalam IHP adalah berasaskanmaklumat perbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperolehi melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga danlaporan penuh IHP bagi bulan Februari2014 boleh didapati melalui lamanweb JPKE: www.depd.gov.bn.

JBP berkempen derma darah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,19 Mac. - Tugas dan peranan JabatanBomba dan Penyelamat bukan hanyasetakat memadam kebakaran bahkanlebih menjurus kepada kerja-kerjamenyelamat nyawa semasakecemasan.

Kerja-kerja menyelamat itu tidakterhad semasa operasi akan tetapijuga memberikan bantuan di luarkerja-kerja operasi kecemasan sepertikeperluan orang ramai untukmendapatkan pendermaan darah.

Sehubungan dengan itu, JabatanBomba dan Penyelamat, telah,mengadakan Kempen Derma Darah

Sempena Sambutan Hari Ulang TahunBomba dan Penyelamat Ke-54, 2014yang diadakan di Dewan SerbagunaIbu Pejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama Berakas,di sini.

Hadir pada majlis pelancarandan seterusnya menyertai kempenderma darah tersebut ialah PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Abd. Rahman.

Kempen derma darah bertujuanuntuk menambah Tabung DarahNegara yang dihasratkan dapatmemenuhi keperluan darah bagimasyarakat atau orang ramai yang

memerlukannya terutama kepadapesakit-pesakit yang menghidappenyakit kronik, kemalangan dansebagainya.

Kempen derma darah ini melibatkanpegawai-pegawai, anggota dankakitangan dari bahagian dan unitIbu Pejabat Bomba dan Penyelamat,Cawangan Pencegah Kebakaran,Cawangan-Cawangan Operasi diDaerah Brunei dan Muara, SkuadKhas termasuk Pusat PengurusanBencana Kebangsaan.

Kempen derma darah ini akandilaratkan di cawangan-cawanganseluruh negara mengikut tarikh-tarikhyang telah di tetapkan.

Peserta Perkhemahan BeliaTemburong terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 21 Mac. - Perkhemahan BeliaTemburong yang diadakan sejak 18 Mac lalu berakhir hari ini denganMajlis Penyampaian Sijil kepada para peserta perkhemahan tersebut.

Seramai 10 belia Daerah Temburong berpeluang menimba pengalamanbagi membina jati diri dengan menyertai Perkhemahan Belia Temburongdi Pulau Pelompong, di sini.

Pelbagai aktiviti diadakan sepanjang perkhemahan selama tiga hari ituantaranya berkayak, memancing, memukat, solo night serta menunaikansolat berjemaah.

Majlis Penyampaian Sijil kepada peserta perkhemahan disempurnakanoleh Pegawai Pentadbir Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Awang Azimanbin Haji Nasir, berlangsung di Kompleks Sukan Serasa, di sini.

Perkhemahan antara lain bertujuan bagi mengisi masa terluang parabelia terbabit semasa cuti penggal persekolahan, di samping memberimereka peluang menikmati keindahan alam semula jadi yang bersihdan bebas daripada pencemaran udara.

Melalui perkhemahan anjuran JBS Cawangan Daerah Temburongini juga diharap akan dapat memupuk semangat perpaduan dankerjasama antara belia dan menghindarkan mereka daripada kegiatan yangberunsur negatif.

NASIONAL

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 29 MAC 2014 23AGAMA

Tiga beradik, seorang wargaFilipina memeluk Islam

GADONG, Jumaat, 21 Mac. - MajlisPengislaman bagi tiga anak anggotaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)berbangsa Iban dan seorang wargaFilipina berlangsung di Surau IbuPejabat Polis, Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Bahrin bin Mohd. Noordan isteri, Datin Rosimah binti HajiAbd. Hamid.

Majlis Pengislaman telahmenyaksikan keempat-empat merekamelafazkan dua kalimah syahadahdan ikrar pengakuan pengislamandi hadapan Pegawai PengislamanPusat Da'wah Islamiah, Daerah Bruneidan Muara.

Tiga anak anggota PDB, Jangananak Jalin tersebut iaitu JelsonJawa anak Jangan berumur 19 tahun,Christopher anak Jangan berumur 18tahun dan Noreen Santi anak Janganberumur 15 tahun masing-masingmemilih nama Islam mereka sebagaiAwang Mohd. Firas Irfan bin AbdullahJangan, Awang Mohd. Idrus Nafiz

bin Abdullah Jangan dan DayangNur Uzama Qaisara binti AbdullahJangan.

Manakala, warga Filipina McvanDyke Nache berumur 19 tahun telahmemilih nama Islamnya Awang Abd.Rahman bin Muadz Abdul Wali yangmana ayah beliau juga merupakanseorang mualaf.

Majlis tersebut turut diserikandengan bacaan Dikir Marhaban oleh

ahli-ahli dikir Surau Ibu Pejabat Polisanggota PDB dan menabur bungarampai kepada saudara-saudara baruyang diraikan dan disusuli denganMajlis Penyampaian Cenderahatiyang disempurnakan oleh tetamukehormat dan isteri.

Bagi memberkati majlis, bacaan doaselamat telah dibacakan oleh ImamSurau Ibu Pejabat Polis, Pengiran HajiLudin bin Pengiran Haji Mat Tahir.

‘Ukhuwah PenjanaNegara Zikir’

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 21 Mac. - Program PerkhemahanUkhuwah Islamiyyah dihasratkan untuk menanai tanggungjawab sebagaiindividu bagi mengeratkan ukhuwah Islamiyyah bersama masyarakatdi negara ini.

Program tersebut merupakan salah satu pojek tahunan Fakulti Usuluddinyang dikendalikan oleh Kelab Fikrah, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) dengan melibatkan semua pelajar Tahun 3Program SMPU (Usuluddin) dan Tahun 2 Program DTPU (Usuluddin).

Hadir pada majlis perasmian program yang berlangsung di MasjidPengkalan Batu, di sini ialah Pemangku Penolong Ra’es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Para peserta program termasuk 10 ahli sukarelawan yang mengikutikursus kokurikulum yang ditawarkan oleh Pusat Ilmu Teras dan 10 ahliPersatuan Pelajar KUPU SB.

Pada tahun ini, program bertemakan ‘Ukhuwah Penjana NegaraZikir’ dikelolakan dengan kerjasama Jawatankuasa Takmir MasjidPengkalan Batu.

Program perkhemahan yang bermula sejak tahun 2011 ituberkonsepkan 3 ‘S’ iaitu Syiar, Salam dan Silaturahim.

Antara aktiviti program ini ialah perkhemahan/perkampungan,tazkirah, ceramah-ceramah berunsurkan kepada kemantapan akidah/sahsiah Muslim, Khatam Al-Qur’an, Bengkel Bimbingan Amali danKegiatan/Khidmat Masyarakat seperti membersihkan tempat-tempatterpilih, melakukan riadah serta mengadakan pemeriksaan kesihatan.

Tujuan utama program itu ialah untuk memberikan pendedahan danpengalaman kepada pelajar berdepan dengan masyarakat serta menanaikonsep falsafah Melayu Islam Beraja (MIB), antaranya pemedulianterhadap masyarakat sekeliling, di samping sebagai saluran atauskop penyelidikan kepada staf-staf akademik mengenai isu yang timbuldalam masyarakat.

Barek disediakan untuk keselesaan ibu daif

Pertandingan Membaca Ayat-ayat Lazim:Pupuk kanak-kanak membaca Al-Qur’an

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Bahrin bin Mohd. Noor meneburbunga ramai kepada saudara baru.

HADIR pada majlis perasmian program yang berlangsung di Masjid PengkalanBatu ialah Pemangku Penolong Ra’es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

SERIA, Isnin, 24 Mac. - PejabatHal Ehwal Ugama Daerah Belaitmelalui Jabatan Daerah Belait telahmengadakan Majlis Penyerahan KunciBearek kepada ibu daif, iaitu seorangmu'alaf Dayang Nur Napisah bintiAbdullah @ Rawas anak Indah yangberusia 62 tahun.

Majlis Penyerahan Kuncidisampaikan oleh Pemangku PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama, Dayang Hajah SitiAzizah binti Haji Musa selaku tetamukehormat yang berlangsung di Wad 11,Hospital Suri Seri Begawan (HSSB),memandangkan ketika ini beliau masihmenerima rawatan di hospital tersebutdan kesihatannya belum stabil untukkeluar dan mendiami Berek 395/B8,Lorong 3, Selatan Seria.

Usaha tersebut dihasratkanuntuk sama-sama memeduli danmenjaga kebajikan bagi warga emasyang kurang berkemampuan bagimendapatkan penempatan yangselesa.

Pada 2 Mac lalu, Dayang NurNapisah ditemui dalam keadaanterbiar, tidak terurus, sakit dan terlaluuzur dengan tindakan segera CanangCitra Event Management Servicesbersama wartawan Media Permata,Pelita Brunei, Jabatan Penerangandan juga pihak JAPEM membolehkanbeliau dimasukkan ke HSSB danmasih menerima rawatan hinggake hari ini.

Pejabat Hal Ehwal Ugama DaerahBelait melalui Jabatan Daerah Belaittelah menyediakan sebuah berek untukDayang Nur Napisah yang sebelumini tinggal di kawasan rumahsetinggan bertempat di KampungBaru Seria dan hidup dalam keadaanserba kekurangan.

Wakil Pejabat Hal Ehwal UgamaDaerah Belait, Dayang Nor Nazhirahbinti Azmi menyatakan bahawasebelum berek berkenaan disediakanBahagian Kutipan Agihan Zakat(BAKAZ) dan Bahagian DakwahDaerah Belait telah diberitanggungjawab untuk menyiasatlatar belakang Dayang Nur Napisahdan mereka telah mendapatibeliau memang berkelayakan untukmendiami berek di bawah kawalanpihak pejabat tersebut danmemandangkan kesusahan hidup

dan tempat tinggal sebelum ini tidakselamat untuk didiami.

Usaha Pejabat Hal Ehwal UgamaDaerah Belait yang segera bertindakdan hasil kerjasama bagi semuapihak-pihak yang terlibat berharapakan dapat memberikan keselesaandan kesejahteraan beliau untukmenikmati kehidupan dengan lebihsempurna serta berharap agaranak-anak beliau dan ahli keluarganyadapat memeduli segala keperluandan memantau permasalahannyadengan baik dan menjaganya denganpenuh kasih sayang.

Rombongan Pemangku PusatDa'wah Islamiah, Dayang HajahSiti Azizah seterusnya meninjaukeselesaan berek yang akan didiamiDayang Nur Napisan nanti.

Turut hadir wakil-wakil dari JabatanDaerah Belait, Majlis Ugama IslamBrunei, Pejabat Hal Ehwal UgamaBelait, Pejabat Dakwah Daerah Belait,Jambatan Pembangunan Masyarakat,Jabatan Kerja Raya dan JabatanElektrik.

PENYERAHAN kunci barek kepadaDayang Nur Napisah binti Abdullah Indah@ Rawas anak Indah yang berlangsungdi Wad 11, Hospital Suri Seri BegawanKuala Belait disampaikan oleh PemangkuPusat Da'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama, Dayang Hajah Siti Azizahbinti Haji Musa.

SERIA, Isnin, 24 Mac. - Seramai 17 orang kanak-kanaktelah menyertai pertandingan membaca ayat-ayat lazimbagi kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun.

Pertandingan dibahagikan dua kategori lelakidan perempuan berumur 6 hingga 9 tahun dan kategoriberumur 10 hingga 12 tahun.

Johan lelaki kategori berumur 6 hingga 9 tahundisandang oleh Awang Hanif Safwan bin Salleh,naib johan, Awang Nur Huzaifah bin Azlan dan tempatketiga, Awang Mohd. Aidil Ariffin bin Yusmadi.

Sementara johan perempuan, Dayang WafiqotulAmni binti Sahril Fauzi, naib johan, Dayang NurulAinaa Sumayyah binti Azlan dan tempat ketiga, DayangNurhaziqah binti Haji Zaini.

Manakala johan lelaki kategori berumur 10 hingga12 tahun dirangkul oleh Awang Shaiful Amiruddinbin Rasid, naib johan, Awang Muhd. Danish Imranbin Zainudin dan tempat ketiga, Awang Hadif Syafibin Salleh dan johan perempuan, Dayang Nur Farahiyahbinti Zulkifli, naib johan, Dayang Nur Quarratu Shifabinti Metali dan tempat ketiga, Dayang Nur Sabrinabinti Zulkifli.

Penyampaian hadiah disempurnakan oleh tetamukehormat, Penghulu Mukim Seria, Awang Haji Jamailbin Haji Linap diadakan di Masjid Skim Tanak Kurnia

Rakyat Jati (STKRJ) Lorong Tiga, di sini.Penghakiman pertandingan dinilai dari segi tajweed,

fasahah dan suara dan lagu. Pertandingan anjuran AhliJawatankuasa (AJK) Takmir Masjid dengan kerjasamaAJK Majlis Perundingan Mukim STKRJ Lorong Tigabertujuan untuk memupuk semangat kanak-kanak sukamempelajari dan membaca Al-Qur’an dan mendidikkanak-kanak supaya mencintai masjid serta menjalinhubungan silaturahim sesama peserta.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Haji Masmaleh HajiMohd. Ali

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENGHULU Mukim Seria, Awang Haji Jamail bin Haji Linapkehormat menyampaikan hadiah kepada johan lelaki kategorikanak-kanak berumur 10 hingga 12 tahun, Awang ShaifulAmiruddin bin Rasid.

Berita dan Foto : Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 29 MAC 201424

DOA ADALAH IBADAH, TIANG AGAMA DAN SENJATA ORANG MUKMIN

Dari muka 1

Laporan : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berangkat meninggalkan Republik KesatuanMyanmar setelah mengadakan Keberangkatan Negara selama tiga hari.

Berangkat meninggalkan Republik Kesatuan Myanmar

NAY PYI TAW, REPUBLIK KESATUAN MYANMAR, Rabu,26 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberangkat meninggalkan Republik Kesatuan Myanmar, setelahmengadakan Keberangkatan Negara selama tiga hari ke republiktersebut.

Sebelum berangkat meninggalkan tempat persemayaman,doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat menaiki Pesawat Khas, Kebawah Duli YangMaha Mulia berkenan berangkat melalui kawalan kehormatan statik.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Nay Pyi Taw, di sini bagimenyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis KebawahDYMM ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik KesatuanMyanmar, Tuan Yang Terutama U Wunna Maung Lwin; TimbalanMenteri Sains dan Teknologi Republik Kesatuan Myanmar (sebagaiMenteri Pengiring Kebawah DYMM), TYT Dr. Aung Kyaw Myat;Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar keNegara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myintserta pegawai-pegawai kanan kerajaan Republik Kesatuan Myanmar.

Yang Berhormat berkata, satu lagikemajuan ialah dengan menyediakanpeluang-peluang pekerjaan bagi anaktempatan di mana seramai 2,610 wargatempatan telah pun diambil bekerjapada tahun 2013, berbanding denganjumlah yang disasarkan iaitu sebanyak1,600 dan bagi tahun ini, sasarannyaialah untuk mengambil bekerjasebanyak 3,000 warga tempatan.

Ke arah meningkatkan peluanganak tempatan untuk mendapatkanpekerjaan dalam industri ini,tambahnya , dua inisiatif telah pundilancarkan iaitu Rangka KerjaKompetensi Industri Tenaga (EICF)yang dipandu bersama dengan

Kementerian Pendidikan dan yangkedua ialah penubuhan AkademiMaritim Brunei (BMA) di bawahKementerian Pendidikan dandibimbing bersama dengan EDPMOdan disokong oleh KementerianPerhubungan.Bagi menarik lebih ramai lagiwarga tempatan untuk bekerjadengan industri ini, tambah YangBerhormat, beberapa langkah jugatelah diperkenalkan iaitu, denganmenyediakan keselamatan pekerjaanmelalui pertukaran (roll-over)kakitangan tempatan kepada syarikatbaru yang mengambil alih kontrakdengan BSJV, selain memastikanpekerja menerima gaji yangberpatutan, termasuk membuatpenambahbaikan kepada terma dansyarat-syarat untuk mereka yangbekerja di off-shore.

Aspek terakhir dalam mana-manapembangunan yang berdaya tahan,

jelas Yang Berhormat ialahmengenai kesihatan, keselamatandan Persekitaran (HSSE) dalamindustri minyak dan gas.

Yang Berhormat menegaskan,perkara ini tidak boleh dikompromidan akan tetap menjadi fokusutama dan pihak EDPMO jugamenegaskan bahawa setiap majikanmengikut undang-undang adalahbertanggungjawab untuk menyedia-kan persekitaran yang selamatkepada para pekerja dan orangramai yang berada di premismereka terutamanya denganperlaksanaan Peraturan KawalanKemalangan Besar Berbahaya(COMAH) sebagai sebahagiandaripada Perintah Kesihatan danKeselamatan di tempat kerja 2009.

Forum petang tadi mengutarakansembilan topik perbincangan dalamkalangan para peserta dan ahli-ahlipanel yang mempunyai kepakaran

dalam topik-topik berkaitan.Topik-topik yang dibincangkan

adalah berkaitan dengan perkara yangmempunyai kesan yang ketara ke arahmencapai LBD yang mampan, darisegi integriti perniagaan, keupayaanPKS termasuk perkara-perkara yangkhusus mengenai pengurusan materialdan marin, kewangan hingga kepengambilan anak tempatan dan

aspek LBD yang meluas sepertimenarik pelaburan dan sebagainya.

Antara lain objektif utamaLBD adalah untuk memaksimumkanekonomi sampingan, selain daripadaaktiviti industri tenaga denganmeningkatkan kandungan tempatandalam tempoh perbelanjaan tempatandan penggunaan tenaga kerjatempatan.

MENTERI Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Berhormat PehinDatu Singamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar berucap semasamerasmikan Forum PembangunanPerniagaan Tempatan (Local BusinessDevelopment Forum).

MENTERI Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin, (lima dari kanan) hadir merasmikan ForumPembangunan Perniagaan sempena Minggu Tenaga 2014 yang berlangsung di DewanPersidangan BRIDEX.

EDPMO keluarkan dua garis panduan LBD

Kaunter TAP tutup pada 31 Mac 2014TABUNG Amanah Pekerja (TAP) memaklumkan bahawa semuaperkhidmatan kaunter TAP akan ditutup pada hari Isnin, 29 Jamadilawal1435 Hijriah bersamaan 31 Mac 2014 Masihi bagi penutupan akaun tahunankewangan 2012/2013.

Kesemua kaunter perkhidmatan TAP akan kembali beroperasi sepertibiasa pada hari Selasa, 1 Jamadilakhir 1435H bersamaan 1 April 2014M.

Kesukaran yang dihadapi amat dikesali dan untuk sebarang pertanyaanorang ramai boleh menghubungi Pusat Panggilan TAP pada talian 2383800atau melalui e-mel di ask@tap.com.bn.

Jauhi tapak pembinaan pemasanganpaip sepanjang Selat Selatan PMB

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 28 Mac. - Bagi maklumansegera, kerja-kerja pemasangan paip terapung dan tenggelam sertakerja-kerja pengorekan dan pembinaan yang dijalankan oleh LSL & WECSdn. Bhd., bagi pihak Hengyi Industries Sdn. Bhd. pada sepanjang SelatSelatan Pulau Muara Besar (PMB) akan diteruskan mulai 1 April 2014sehingga 31 Julai 2014.

Kawasan pengorekan akan terikat dan ditandakan jelas denganboya kuning berkelip kilauan sebagai sempadan, manakala paip terapongakan ditandakan jelas dengan lampu kelip merah pada jarak tiap-tiap 100meter (lihat peta lokasi) untuk navigasi keselamatan pada waktu malam.

Semua kapal dan bot yang beroperasi di sekitar perairan Selat SelatanPMB adalah dinasihatkan supaya menjauhi dari tapak pembinaan padasetiap masa sepanjang tempoh pemasangan.

Bagi maklumat lanjut mengenai aktiviti-aktiviti pemasangan paip sertapengorekan sila hubungi Hengyi Industries Sdn. Bhd. pada talian2610210.

MAKLUMAN