6 JANUARI 2014 / 1435 4 JABATAN PENERANGAN EDISI …

EDISI ISNIN / PERCUMA6 JANUARI 2014 / 1435 JABATAN PENERANGAN4

“SELAIN itu, beta juga inginmenasihatkan pelajar-pelajar

supaya tidak semata-matabergantung kepada kerajaandalam mencari pekerjaan.

Mereka perlu lebih bersediamenanam sifat keusahawanandi dalam diri masing-masing.”

- Titah SempenaPenganugerahan Biasiswa

'Chancellor’s Scholar'Universiti Brunei DarussalamSesi 2013 / 2014 di London,United Kingdom pada hariAhad, 29 Disember 2013.

PETIKAN TITAH“BACALAH wahai

Nabi Muhammad denganmenyebut nama Tuhanmuyang menciptakan sekalian

makhluk. Dia telahmenciptakan manusia

daripada segumpal darahbeku. bacalah, dan

Tuhanmu Maha Pemurah.Yang mengajar manusia

menulis dengan qalam (pena).Dia mengajar manusia

apa yang tidak diketahuinya.”- (Surah Al ‘Alaq ayat 1-5).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 3

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 7

Muka 5

Siap siaga ke arahpembelajaran dinamik

Jaga kemudahan yang disediakanSENGKURONG, Sabtu, 4 Januari. - Semuawarga sekolah, pegawai-pegawai utamakhususnya guru-guru di Pusat TingkatanEnam (PTE) Sengkurong disaran supaya akandapat menggunakan kemudahan yang ada dengansebaiknya dalam menyalurkan ilmu pengetahuanyang berguna kepada penuntut-penuntut,walaupun jangka masa penuntut-penuntutberada dan belajar di institusi pendidikanini hanya singkat iaitu selama dua tahun.

Pemangku Menteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail menjelaskan, dalam jangka waktu yangsingkat itu juga akan dapat memberikanbanyak pengalaman kepada para penuntutdi mana guru-guru dipertanggungjawabkan untukmemberikan pendidikan yang baik, sementarapara penuntut pula akan dapat menimbapengalaman yang baik selama mereka beradadi kampus PTE Sengkurong.

Demikian antara saranan yang disuarakanoleh Pemangku Menteri Pendidikan dalammelahirkan hasrat Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia melalui Kementerian Pendidikansemasa berucap pada Sesi Taklimat sempena

Lawatan Kerja ke PTE Sengkurong, di sini.Pada waktu yang sama, warga sekolah

juga diharap akan dapat menjaga kemudahan-kemudahan yang disediakan dengansebaiknya sementara para guru pula dinasihatkansupaya menanamkan rasa kepunyaan kepadasetiap penuntut yang akan menggunakansegala kemudahan yang terdapat di kampusPTE berkenaan.

Dengan adanya rasa kepunyaan itu, PemangkuMenteri Pendidikan percaya ianya akanmenjadikan penuntut-penuntut menjadi wargayang yang bersyukur dan akan membalasbalik kepada pihak yang telah memberikankemudahan dalam pelbagai bentuk sepertimelalui pencapaian kejayaan yang cemerlang.

Keadaan dan suasana kampus belajaryang berkeadaan sempurna dan teratur,tambahnya, juga akan dapat mewujudkan suasanapembelajaran yang akan dapat membantu

kemajuan para penuntut dalam menerimadan mendapatkan ilmu dengan sebaik-baiknya.

“Natijah dari semua itu akan menghasilkanpenuntut-penuntut yang akan dapat memperolehikejayaan yang cemerlang,” ujarnya.

Pemangku Menteri Pendidikan seterusnyamenyentuh hasrat Wawasan Negara 2035untuk melahirkan warga yang berpendidikandan berkemahiran tinggi.

Dalam sama-sama mencapai kejayaanyang cemerlang dan melahirkan warga yangberpendidikan dan berkemahiran tinggi, YangMulia Dato Seri Setia juga berharapsupaya kejayaan cemerlang dalam pendidikanakan dapat diimbangi dengan akhlak yang muliadan sikap yang sempurna sebagai seorangmanusia.

“Di situlah tanggungjawab guru-guru yangbukan hanya sekadar memberi ilmu pengetahuanmalahan dapat membentuk dan menghasilkanwarga yang baik dan sempurna dari segiilmu pengetahuannya dan akhlak kelakuannya,”jelasnya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Januari. - Mahasiswa-mahasiswi Universiti BruneiDarussalam (UBD) diseru agar besediauntuk mengadaptasi ke arah carapembelajaran dan pemikiran yangbaru dengan memerlukan kematanganmereka, berusaha sendiri atau lebihbebas dan bertanggungjawab ke ataspembelajaran mereka.

Dengan cara demikian,para mahasiswa-mahasiswi dapatmempraktikkan pembelajaransepanjang hayat mereka, baik semasadi UBD mahupun selepas itu nanti.

“Di sinilah UBD berharap dapatmenyediakan mahasiswa-mahasiswibukan sekadar dengan segulungijazah sahaja, tetapi menyediakanmereka secara menyeluruh untukmenjadi individu yang fleksibel,kompetitif dan mampu beradaptasidengan cabaran semasa,” SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan yang juga NaibCanselor UBD, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi menekan-kan perkara itu sempena MingguSuai Kenal UBD bagi Pengambilan

Kedua Bulan Januari 2014,berlangsung di Dewan CanselorUBD, di sini.

Oleh itu, jelasnya, programGenNext yang akan mereka jalaninanti adalah khusus untuk memupukskil individu yang diharapkan,seperti daya pemikiran yang kritikal,mahir berkomunikasi, berinovasi,skil kuantitif dan mempunyai nasionaldan global outlook.

Menurutnya, UBD jugaakan menekankan prinsip-prinsipkepimpinan, kesedaran alam sekitardan keusahawanan.

“Bagi mencapainya, paramahasiswa-mahasiswi akan membuatpembelajaran merentasi disiplindan secara experiential seperti melaluiProgram Penemuan (Discovery Year),yang mana mereka dimestikanuntuk membuat satu tahun pengalamandi luar universiti dan setakatini, jumlah para mahasiswa danmahasiswi yang membuat DiscoveryYear ke luar negeri ialah sebanyak70 peratus,” tambahnya. PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail berbual mesra bersama para pelajar Pusat

Tingkatan Enam Sengkurong sejurus membuat lawatan ke institusi itu yang baru mula digunakan pada awal tahun ini. (Lagi berita dangambar-gambar dimuatkan ke muka 3).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 4

Ke muka 3

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANJIR tidak mematahkansemangat pelajar terus

bersekolah

JSKLL catat pelbagai kesalahanlanggar peraturan jalan raya

HARI ISNIN 6 JANUARI 20132 HALUAN

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz,

Siti Noorzaimah Haji NooralliKhairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,

Haji Ahmad Haji Salim,Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,

Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,Mohammad bin Kahar,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Hajah Raini Haji Bidin,

Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji Arifin

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

HASRAT NEGARA HARI ISNIN 6 JANUARI 2014

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Tahun BaruMasihi 2014.

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen,Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya

Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘AlaAsyarafil Mursaleen, Sayyidina

Muhammaddin, Wa’alaa AaliheeWasahbihee Ajma’een, Waba’du.

ALHAMDULILLAH beta bersyukur,kerana kita semua dapat menikmatiketenteraman dan kesejahteraan di

sepanjang tahun Masihi 2013.Insya-Allah, semoga tahun Masihi 2014

juga akan terus membawa keamanan dankesejahteraan yang sama.

Pada tahun Masihi 2013, negara kitamenjadi Pengerusi ASEAN. Di sepanjangtempoh itu kita cukup berbangga kerana dapatmenyempurnakan tanggungjawab kita dengansangat berkesan.

Ini termasuklah kita menjadi tuan rumahbagi Sidang Kemuncak ASEAN pada bulanApril dan Oktober yang lalu sertamengendalikan pelbagai mesyuarat ASEANdan antarabangsa di Peringkat Menteri danPegawai Kanan.

Kejayaan kita ini adalah berkat perancangan,persediaan dan komitmen kita yangbersepadu.

Untuk itu, beta mengucapkan terima kasihdan setinggi-tinggi penghargaan dan terimakasih kepada semua peringkat dan masyarakatseluruhnya yang telah sama-sama mengangkatimej negara di mata tetamu-tetamu kitadaripada luar negara.

Beralih kepada pembangunan kedua-duasektor awam dan swasta adalah memainkanperanan penting untuk berganding bahumempertingkatkan sosioekonomi negara.

Khasnya dalam bidang pentadbiran,Perkhidmatan Awam adalah jenterakerajaan bagi memberikan perkhidmatanyang berkualiti kepada orang ramai mahupunkomuniti bisnes.

Baru-baru ini, kedudukan negara di dalam'Ease of Doing Business' menunjukkanpembaikan yang menggalakkan, dari tangga79 pada tahun 20l2 kepada tangga 59 padatahun 2013.

Beta berharap pencapaian ini akanmenyemarakkan lagi semangat kita untuk terusmembuat lebih banyak pembaharuan yangdiperlukan bagi memudah cara perniagaan.

Matlamat kita adalah jelas untuk menjadikannegara ini benar-benar pro-bisnes. Dengannya,insya-Allah, ekonomi kita akan dapatberkembang dan berdaya maju serta banyaklagi peluang pekerjaan dapat diwujudkan.

Negara, memang memerlukan lebih banyakpeluang pekerjaan, khasnya di sektor swastauntuk menangani pengangguran yangmeningkat. Kerajaan melalui agensi-agensi

berkenaan sangat giat menggerakkanpengambilan anak-anak tempatan bekerja disektor swasta untuk mengisi kekosonganyang ada.

Kerajaan melalui Kementerian Pendidikanjuga giat mensejajarkan latihan-latihan teknikaldan vocational supaya terdapat kesepadanandi antara peluang-peluang pekerjaan dankemahiran yang diperlukan. Cara ini akanmemastikan anak-anak muda yang mencaripekerjaan mendapat latihan yang bersesuaiandengan peluang pekerjaan yang ada.

Dalam masa yang sama, komunitibisnes hendaklah mendukung usaha kerajaanbagi sama-sama memberikan keutamaanbekerja kepada anak-anak tempatan denganmenawarkan gaji dan kemudahan-kemudahanlain yang berpatutan lagi munasabah.

Usaha untuk menjana pertumbuhan ekonomijuga memerlukan kita semua meningkatkanlagi tahap produktiviti masing-masing disektor awam dan swasta. Ini selaras, dengantema Rancangan Kemajua Negara Ke-10yang berbunyi : 'Pengetahuan dan Inovasi,Meningkatkan Produktiviti, MempercepatPertumbuhan Ekonomi'.

Beta berharap, supaya isu produktivitidi sektor awam mahupun sektor swastamula diberikan perhatian sewajarnya. Dasardan strategi, perlulah digubal segera untukmencapai matlamat-matlamat yangdihasratkan.

Di sepanjang tahun Masihi 2013, kitajuga telah melaksanakan pelbagai usaha,bagi meningkatkan lagi kegiatan-kegiatansosioekonomi, menarik pelaburan asing,melaksanakan projek-projek usahasama dalam

beberapa sektor, termasuk sektor huluandan hiliran minyak dan gas, perubatan danperkhidmatan.

Di bawah pembaikan infrastruktur,projek-projek untuk keperluan air, juga akanterus dilaksanakan. Ini termasuklah antaralain meningkatkan kapasiti penyimpanan airdan penjagaan loji rawatan air. Tidak terkecualijuga projek-projek memperdalamkan sungaidan membina terusan bagi mengatasi banjir.

Peningkatan keselamatan jalan raya jugaturut rancak berjalan di bawah beberapaprojek, antara lain pembesaran dan penaik tarafpermukaan jalan, penggunaan sistem demeritdan kempen-kempen keselamatan jalan rayasecara berterusan.

Bagi jangka panjang, Kerajaan jugaadalah dalam proses menyediakan pelaninduk pengangkutan yang memfokus, antaralain kepada rangkaian perkhidmatanpengangkutan bersepadu yang efisien,selamat dan bersih dengan memberikanpilihan pergerakan yang luas dan lancarkepada semua.

Ini termasuklah pembinaan jalan danjambatan-jambatan untuk menghubungkanDaerah Brunei dan Muara (DBM) denganDaerah Temburong dan pembinaan jambatanpenghubung menyeberangi Sungai Bruneidari Kampung Sungai Kebun ke JalanResidency, DBM.

Di samping itu, Kerajaan juga giat untukmempertingkatkan Sistem PengangkutanAwam di negara ini bagi memenuhi keperluanorang ramai.

Ke muka 3

46 JANUARI 2014 BERSAMAAN 1435

Hajah Zabaidah Haji Salat,Eddy Iswandy Haji Ismail,Bolhassan Haji Abu Bakar

Negara nikmati ketenteraman,kesejahteraan berkat perpaduan

Pemberitaan/Rencana

DIKIR MENYEMARAKKANBULAN RABIULAWAL

KETIKA ini kita telah berada di bulan Rabiulawal1435 Hijriah. Pada kelazimannya apabila tiba1 Rabiulawal, masyarakat dan penduduk di

negara ini akan berhimpun di masjid-masjid untukmenyemarakkan dan memeriahkan malam-malampada bulan tersebut hingga tiba kedatangan 12Rabiulawal iaitu Hari Kelahiran Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam denganbacaan dikir. Dengan memperbanyakkan dikirdan selawat di bulan ini akan dapat mendampingkandiri kita kepada Baginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang selama hayatnya tidak pernah kendurdalam menegakkan agama Islam. Selain itu untukmenunjukkan rasa kasih kita kepada Baginda sebagaimanusia agung di alam sejagat ini.

Dalam konteks masyarakat kita di Brunei, dikirmemainkan peranan penting yang bukan saja dilihatsebagai satu seni lontaran alunan suara yangdibawakan dengan irama-irama keislaman bahkanianya turut berperanan sebagai satu amalanbermasyarakat yang unik. Dalam kebiasaannya dikirakan didengarkan dalam majlis-majlis atau acara-acarakeraian seperti majlis malam berbedak, pindah rumah,mandi belawat, majlis kesyukuran kepulangan darimenunaikan fardu haji dan sebagainya. Di negaraini dikir bukan lagi satu yang asing bagi kitani keranadikir turut diajarkan kepada penuntut-penuntutsekolah dan bahkan sering diangkat dijadikansatu pertandingan. Melalui pertandingan tersebutpengukuhan amalan berdikir akan terus menjadibudaya tradisi masyarakat Brunei.

Bagi memeriahkan acara Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, KementerianHal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal EhwalMasjid telah mengendalikan Majlis Ihya MaulidurRasul di masjid-masjid seluruh negara bagitahun 1435 Hijriah. Ianya diadakan adalah untukmemakmurkan masjid, selain dapat mengeratkanperpaduan dalam kalangan jemaah masjid sertapenduduk kampung di sekitarnya. Selain masjid,segelintir kumpulan-kumpulan dikir yang terdiridaripada kumpulan-kumpulan pendikir belia mahupunwanita menjadikan rumah persendirian sebagai tempatperkumpulan dan perhimpunan pendikir-pendikirbertujuan memperdengarkan dan menghidupkanacara-acara kenegaraan yang bercorak keagamaan.

Kegiatan memeriahkan Hari-hari Kebesaran Islamini adalah satu yang amat dituntut dan perludiperluaskan kepada generasi seterusnya agarsuatu masa kelak bagi generasi muda yang betul-betulmemahami dan mendalami dikir dihasratkan supayaberganding bahu dengan generasi lama untukmempertahankan keutuhannya semoga ianya tidakakan luntur oleh keadaan masa yang kian mencabarlantaran peredaran zaman terutama cabarandunia global masa kini.

Diharapkan pembawaan dikir itu dapat dihayatidengan sepenuhnya kerana ungkapan yangdihasilkan melalui dikir itu adalah ungkapan pujianatas kemuliaan Baginda Sallallahu Alaihi Wasallamdan ianya juga sebahagian daripada penghayatanberagama. Semoga apa jua usaha kita dalammembesarkan Hari Kelahiran Baginda itu, akanberoleh syafaat Baginda di kemudian hari, Amin.- Ketua Penyuntingan. (Ei)

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 6 JANUARI 2014 3NASIONAL

Negara nikmati ketenteraman,kesejahteraan berkat perpaduan

Bilangan rumah-rumah perpindahan yang dapatdisiapkan pada tahun 2013 adalah sangatmenggalakkan. Kita telah dapat menurunkan tempohmenunggu permohonan dan pemberian rumahsehingga mencapai kira-kira 48 peratus dari bilanganpermohonan.

Menjelang tahun hadapan 2014, melebihi 6,000 buahrumah lagi dijangka akan siap, yang membawa kepadajumlah perumahan yang siap melebihi 26,000. Untuklebih mempesatkan lagi penyediaan perumahanyang cukup, Kerajaan juga sudah mula menyediakanrumah-rumah bertingkat tinggi yang sesuai untuk negaraini.

Di dalam bidang kesihatan, Kerajaan akanmempesatkan lagi penyediaan infrastruktur fizikaldan perkhidmatan serta langkah-langkah untukmengukuhkan sumber tenaga manusia yangberkepakaran, Kerajaan juga tidak lalai darimemelihara persekitaran atau environment, keranahanya dengan persekitaran yang sihat sahajapembangunan akan dapat berjalan terus.

Ke arah ini, satu perundangan mengenai alam sekitaradalah sedang diusahakan. Ia bertujuan antara lainuntuk memelihara persekitaran dan mengelakkanpencemaran.

Di dalam tahun baru ini, kita akan mulamelaksanakan fasa awal Perintah KanunJenayah Syar'iah. Pada kesempatan ini,beta ingin menekankan, supaya semua lapisanmasyarakat akan dapat membulatkan azamdan komitmen bagi sama-sama mendukungperlaksanaannya.

Di arena serantau dan antarabangsa beta sangatgembira kerana masyarakat di negaraini tidak ketinggalan turut mengambil perhatianterhadap pihak-pihak luar yang ditimpamusibah yang memerlukan bantuan. Betaberbangga dengan inisiatif dan sambutanorang ramai dalam menghulurkan bantuankernanusiaan kepada mangsa-mangsa Taufan Haiyandi Filipina baru-baru ini.

Akhirnya, beta ingin merakamkan setinggi-tinggipenghargaan kepada semua peringkat dalamPerkhidmatan Awam serta pasukan-pasukankeselamatan, termasuk mereka yang bertugasdi perantauan, dan juga kepada mereka yangberkhidmat di sektor swasta, di atas usaha-usahaikhlas mereka dalam melaksanakan tugas dantanggungjawab masing-masing untuk kesejahteraannegara.

Beta dan keluarga beta tidak lupamerakamkan ucapan Selamat Tahun BaruMasihi 2014 kepada seluruh rakyat danpenduduk di negara ini. Beta berdoa semoga AllahSubhanahu Wata'ala terus melimpahkan rahmatserta perlindungan-Nya kepada kita dan negara.

Sekian. Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Dari muka 2

SR Panaga ditutup sementaraKUALA BELAIT, Sabtu, 4 Januari. -Kelancaran perjalanan sesipersekolahan merupakan salah satufokus yang dititikberatkan olehKementerian Pendidikan, terutamasekali semasa bermulanya sesipenggal persekolahan tahun ini,lebih-lebih lagi bagi sekolah-sekolahyang terjejas akibat banjir padamasa ini.

Salah sebuah sekolah yang terlibatdi dalam bencana banjir baru-baruini ialah Sekolah Rendah (SR), Panaga,Seria di Daerah Belait.

Pihak Kementerian Pendidikantelah mendapat makluman awaldaripada pihak sekolah mengenaikeadaan tersebut dan mengambillangkah bagi menangani keadaanberkenaan khususnya dalammemastikan pelajar-pelajar dapatmengikuti pelajaran sebaik mungkindan dalam masa yang samamenitikberatkan aspek keselamatandan kesejahteraan seluruh wargasekolah tersebut.

Kementerian Pendidikan melaluiBahagian Pendidikan Rendah, JabatanSekolah-Sekolah telah membuatpemantauan dan mendapati sekolahberkenaan belum boleh beroperasi

seperti biasa.Hasil daripada tinjauan ke sekolah

tersebut mendapati bilik-bilik darjahdan kawasan sekolah menjadi kotordengan tanah lumpur akibat banjirtersebut yang juga mengeluarkan bauyang kurang menyenangkan.

Selain itu manhole atau lubangsaliran di sekolah berkenaan jugadidapati tersumbat akibat banjir yangmelanda dan dikenal pasti bolehmenjadi punca penyakit-penyakitberjangkit yang dapat memudaratkankesihatan murid-murid.

Dalam masa yang sama, tempohkerja-kerja membaik pulih danmembersihkan keadaan fizikal sekolahdifahami akan memakan sedikitmasa bagi memastikan kerja yangsempurna demi keselamatan seluruhwarga sekolah dan kelancaranperjalanan sekolah kelak.

Dengan memberi keutamaankepada keselamatan dan kesejahteraanpara pelajar dan guru-guru, pihakKementerian Pendidikan telah

membuat keputusan bagi menutupsementara sekolah berkenaan sehinggakeadaan banjir di sekolah tersebut dankawasan sekelilingnya reda dandipastikan selamat bagi murid-muriddan seluruh warga sekolah berkenaan.

Sebagai langkah kontingensiuntuk memastikan sesi pembelajaranmurid-murid SR Panaga, Seriadapat berjalan sebaik mungkindalam tempoh ini, beberapa pilihantelah dipertimbangkan termasukkemungkinan para pelajar ditempatkansementara di bangunan sekolah lainyang baru siap dibina.

Namun demikian, ini adalahtertakluk kepada perbincangan lanjutdengan para ibu bapa dan penjaga.

Bagi membantu para ibu bapadan penjaga dalam perkara ini,pihak Kementerian Pendidikanakan menyediakan kemudahanpengangkutan bas dari satu lokasiyang akan ditetapkan menujuke sekolah sementara tersebut.

Dalam pada itu juga, sesi murid-

murid Darjah Pra yang sepatutnyabermula pada minggu ini akanditangguhkan ke satu tarikh yangakan diumumkan kemudian danmurid-murid Tahun 1, 2014 adalahtidak dikehendaki hadir ke sekolahbuat ketika ini.

Pihak Kementerian Pendidikantelah membuat pelan tindakan menurutgaris pandu SOP Bahagian PendidikanRendah, Jabatan Sekolah-Sekolahyang sedia ada.

Di antaranya ialah bekerjasamadengan agensi-agensi kerajaan danbukan kerajaan yang berkaitan bagimenangani masalah banjir tersebut,mengadakan perbincangan bersamaibu bapa dan menyampaikanmaklumat mengenai situasi banjirserta tindakan yang akan diambiloleh pihak Kementerian Pendidikanbagi mengurangkan kesan terhadappengajaran dan pembelajaran akibatkeadaan banjir di sekolah berkenaanserta memastikan tahap kebersihandan keadaan prasarana sekolah dalam

keadaan baik dan selamat sebelumSR Panaga ini dapat digunakansepenuhnya seperti sediakala.

Sebagai usaha mengendali isuberhubung kemungkinan banjir,langkah awal semasa keadaan hujanlebat dilakukan oleh pihak sekolahmelalui aktiviti pemantauan keadaanpremis sekolah.

Kejadian banjir yang mula berlakutelah dimaklumkan serta-merta kepihak Kementerian Pendidikan.

Tindakan awal KementerianPendidikan dalam situasi banjir initelah dibuat melalui kerjasamadengan pihak Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan yang telahturut bersama pihak KementerianPendidikan bagi meninjau keadaandi SR Panaga; Kementerian Kesihatan;Jabatan Bomba dan Penyelamat sertajabatan-jabatan lain yang berkaitandi bawah Kementerian Pendidikan.

SR Panaga Seria, Kuala Belaitmempunyai 455 murid dan 35 guru.

Jaga kemudahan yang disediakan

PEMANGKU Menteri Pendidikan semasa meninjau lebih dekat lagi kelas-kelas Pusat TingkatanEnam (PTE) Sengkurong, sambil menerima penerangan ringkas mengenai dengan kemudahaninstitusi itu daripada Pengetua PTE Sengkurong, Dayang Hajah Rosni @ Hajah Siti Nur’ain binti HajiMohd. Amin .

Lawatan Pemangku Menteri Pendidikanke pusat ini bertujuan untuk meninjaukelancaran perjalanan sesi persekolahan,di sini.

Sejurus tiba di pusat tersebut,Pemangku Menteri Pendidikan danrombongan dialu-alukan oleh PengetuaPTE Sengkurong, Dayang Hajah Rosni @Hajah Siti Nur’ain binti Haji Mohd. Aminyang kemudiannya menerangkan mengenaiProfil PTE sejurus sebelum lawatandimulakan.

Menurutnya, pelajar-pelajar PTESengkurong pada asalnya terdiri daripadapenuntut-penuntut yang mengikutipengajian di PTE Katok dan pemindahanpelajar-pelajar berkenaan adalah secarasepenuhnya ke PTE Sengkurong.

Dalam sesi lawatan itu, Pemangku MenteriPendidikan berserta rombongan meninjaukemudahan yang terdapat di pusat initermasuk makmal sains, makmal ICT,Makmal Multi Media, Perpustakaan,Bilik Kuliah, bilik guru, surau, kantin,bilik sumber serta blok-blok reka bentukdan teknologi.

Turut menyertai rombongan lawatantersebut ialah Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman; Pemangku Timbalan Setiausaha

Tetap (Pendidikan Teras), Awang HajiAbdul Rahim bin Derus; Ketua PengarahPendidikan, Pengiran Hajah Sarah bintiPengiran Haji Kamaluddin; PemangkuPengarah Sekolah-Sekolah, Awang HajiAbd. Rahman bin Nawi, pengarah-pengarahdan pegawai-pegawai kanan dariKementerian Pendidikan dan Jabatan

Sekolah-Sekolah.PTE Sengkurong yang terletak di Jalan

Mulaut, Mukim Sengkurong merupakansebuah lagi PTE yang baru dibina khususbagi pengajian Tingkatan Enam yangmenawarkan pengajian peringkat ‘A’.

Kos Pembinaan bangunan tersebutbernilai BND28,274,587.38 tidak termasukperbelanjaan perabot dan peralatan di manaMajlis Peletakan Batu Asas PTE Sengkurongdiadakan pada 19 September 2011 denganmemakan masa 20 bulan untuk disiapkan.

Projek pembinaan bangunan telahsempurna disiapkan pada 31 Januari 2013.

Antara lain matlamat pembinaanbangunan PTE ialah untuk menyediakanpengajian Tingkatan Enam memandangkankeramaian pelajar-pelajar lepasan peringkat‘O’ yang melanjutkan pengajian keTingkatan Enam semakin bertambah,di samping menambah bilangan Pusat-PusatTingkatan Enam di seluruh negara dalammengimbangi keramaian pelajar-pelajardi setiap PTE mengikut kawasan tadahanyang telah ditetapkan.

Selain itu pembinaannya jugadihasratkan untuk menyediakan bangunanyang lebih moden dilengkapi pelbagaikemudahan termasuk bangunanakademik, studio lukisan, reka bentukdan teknologi, makmal sains dan ICT,dewan kuliah dan Dewan SerbagunaKEARAH merealisasikan misiKementerian Pendidikan dalam SistemPendidikan Negara Abad Ke-21.

PEMANGKU Menteri Pendidikan semasa memberikan kata nasihat dan saranan kepada guru-gurudan para pelajar PTE Sengkurong sejurus membuat tinjauan ke institusi itu.

Dari muka 1

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 6 JANUARI 20144 NASIONAL

Penuntut Tahun 9 SMSH memulakan sesi persekolahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Januari. - Jabatan Lautmemaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pengorekan di dalamperairan Pelabuhan Muara, berhadapan dengan Tapak Lot 1 KawasanPerindustrian Serasa, Muara, sedang dijalankan oleh pihak Brunei NationalPetroleum Company Sendirian Berhad dengan menggunakan kapal Jin Hwaselama 149 hari mulai 3 Oktober 2013 hingga 1 Mac 2014.

Kawasan terlibat ialah WGS 84 05°23’45.24”N dan 114°40’40.71”E, WGS84 05°23’45.24”N dan 114°40’47.39”E, WGS 84 05°23’48.14”N dan114°44.10.10”E dan WGS 84 05°23’52.07”N dan 114°40’40.73”E.

Aktiviti termasuk menjalankan kerja-kerja penggalian menggunakan kapaldengan 'Clam Shell System c/w Bucket' sehingga dua meter kedalaman lapisanawal, beroperasi dari satu hujung ke hujung yang lain di antara kawasantermasuk penggalian/kerja pengorekan/memuatkan bahan ke dek kapaldan mengangkut bahan yang digali ke kawasan pelupusan yang diluluskan.

Di samping itu, aktiviti tersebut juga menjalankan penggalian/kerjapengorekan di lapisan 3-4 sehingga ke bentuk peringkat kira-kiradua meter kedalaman pada setiap bahagian lokasi 1-5.

Isyarat lampu amaran akan diberikan jika bekerja pada waktu malam.Pelaut-pelaut adalah dikehendaki menjauhi dalam jarak sekurang-

kurangnya 200 meter dari zon aktiviti dan dinasihatkan untuk lebihberhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109 dan BA 2134.

Pelaut dinasihatiberwaspada

TEMBURONG, Sabtu, 4 Januari. - Para penuntut Tahun 9 Sekolah MenengahSultan Hassan (SMSH) Bangar akan memulakan sesi pembelajaran mereka setelahmendaftar untuk melanjutkan pembelajaran di sekolah berkenaan.

Majlis Pendaftaran yang diadakan di Dewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaandiikuti lagu Rasmi Sekolah.

Ketika berucap dalam majlis itu, Pengetua SMSH, Awang Yusuf bin HajiMohamad menjelaskan lebih lanjut tentang Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21)di mana, ujarnya, SPN21 mempunyai banyak kelebihan antaranya memberipeluang kepada penuntut untuk jauh lebih berjaya.

SPN21 katanya, juga memberi peluang kepada mereka untuk mendudukipeperiksaan GCE ‘O’ Level dalam masa tiga tahun berbanding sebelumSPN21 diperkenalkan dalam sistem pendidikan di negara ini.

Majlis disusuli dengan lafaz Ikrar Penuntut, diketuai oleh penuntut Tahun10 SMSH, Awang Mohammad Fauzan bin Haji Johari.

Dengan visi ‘Berjati Diri dan Berwawasan’ SMSH, satu-satunya sekolahmenengah di daerah ini telah mencapai beberapa kejayaan antaranyapernah memenangi Anugerah PRYNSA, terbaik dalam Amalan Terbaik Sekolahseluruh negara dari segi kebersihan tandas sekolah dan terbaik dalam public speakingiaitu bercakap di khalayak ramai.PARA penuntut Tahun 9 Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar semasa melafazkan Ikrar Penuntut.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

Siap siaga ke arah pembelajaran dinamik

Beliau menjelaskan bahawa, UBDsentiasa memastikan program relevandan mengemaskinikan kurikulumyang bertujuan untuk membentukmereka secara menyeluruh danini termasuklah membentuk identitiBrunei yang berteraskan Melayu IslamBeraja (MIB).

“Bagi memupuk kerohanian pula,selain dari modul mandatori MIB,

UBD juga akan memperkenalkanmodul mandatori baru iaitu ‘IslamicCivilization and the Modern World’.Oleh itu, mereka juga diseru untuksentiasa peka akan perkembangandi dalam dan luar negara. Contohnya,para mahasiswa dan mahasiswiharuslah memahami kandunganUndang-Undang Jenayah Syar’iahyang akan berkuat kuasa di negarakita pada tahun ini,” terangnya lagi.

Menyentuh mengenai pembelajaran

pula, beliau seterusnya mengingatkankepada mahasiswa-mahasiswiuntuk bertanggungjawab terhadappembelajaran mereka, yang manamereka mestilah sentiasa proaktifdalam memantau modul-modulyang dipilih agar ianya selaras denganperaturan GenNext.

“Bagi perkembangan abiskita secaraholistik, adalah penting juga bagiabiskita untuk menceburi pelajarandi luar kurikulum. Ini termasukpenglibatan dalam sukan, menjadi ahlikelab-kelab dan memberi sumbangankhidmat kepada masyarakat ataucommunity service,” ujarnya.

Seterusnya, UBD juga katanya,mempunyai Kampus Keusahawananyang terbuka untuk semua yangbertujuan untuk memupuk sifatkeusahawanan dan beliau amatgembira memaklumkan bahawabeberapa pelajar telah berjayamemulakan perniagaan persendirian.

“UBD juga sentiasa berusahademi memudahkan lagi pengalamanpembelajaran abiskita di UBD. Salahsatunya ialah, UBD telah baru-baruini membuka one-stop centreyang dinamakan Student Central.Ianya berfungsi untuk menanganisegala urusan mengenai pelbagaikhidmat UBD dan hal-halmengenai pentadbiran akademikseperti kemasukan, pentadbirandan kewangan,” jelasnya.

Pada masa yang sama, beliaumenyeru agar para mahasiswa-mahasiswi sentiasa berinteraksidan berkongsi buah fikiran denganpihak Hal Ehwal Pelajar dan MajlisPerwakilan Pelajar bagi sama-samamenyemarakkan lagi suasana kampusdengan pelbagai aktiviti kokurikulumyang positif, produktif dan selamat.

Dalam pada itu, seluruh wargaUBD mengalu-alukan mahasiswa-mahasiswi yang telah berjayamendapat tempat untuk meneruskanpengajian di UBD dan sekali gusmenjadi ahli warga universiti ini.

Sementara itu, Minggu Suai Kenaltersebut diserikan lagi dengan ikrarmahasiswa-mahasiswi yang berjayamengikuti program pembelajarandi UBD.

Seramai 422 pelajar ditawarkanmengikuti pengajian di UBD bagipengambilan Januari 2014 tahun ini.

Daripada jumlah tersebut, 246mahasiswa-mahasiwi mengikutiprogram Ijazah Sarjana Muda,84 program Sarjana, 20 programDiploma Pendidikan, 66 dariprogram Unibridge dan emnam dariprogram Bridging English.

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan yang juga NaibCanselor Universiti Brunei Darussalam, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafihadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Minggu Suai Kenal UBD.

IKRAR Mahasiswa-Mahasiswi yang berjaya mengikuti Program Pembelajaran UBDBagi Pengambilan Januari 2014.

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 4 Januari. - JumlahPerdagangan bagi bulanOktober 2013 bernilai BND1,349.7juta terdiri dari pada eksport(BND1,008.2 juta) dan import(BND341.0 juta).

Imbangan Perdagangan telahmeningkat bulan-ke-bulansebanyak 66.5 peratus kepadaBND667.7 juta dan pada masa yangsama, Jumlah Perdagangan jugameningkat sebanyak 24.6 peratus.

Eksport barangan bagi Oktober2013 meningkat sebanyak 35.9peratus kepada BND1,008.7 jutadisebabkan peningkatan dalameksport utama negara iaitu MinyakMentah sebanyak 91.2 peratusdan Gas Asli Cecair (LNG)(8.1 peratus), Pasaran eksport

terbesar dengan 29.0 peratusdaripada jumlah eksport adalahnegara Jepun, diikuti olehIndonesia (15.1 peratus), Singapura(13.9 peratus) dan Korea Selatan(8.4 peratus).

Import barangan menurunsebanyak 0.1 peratus daripadaBND341.2 juta (September 2013)kepada BND341.0 juta padaOktober 2013, Komoditi yangmencatatkan penurunan dalamimport ialah Pelbagai UrusNiaga (32.4 peratus), Minuman danTembakau (23.1 peratus), PelbagaiBarang Keluaran Kilang (18.0peratus), Barang-Barang KeluaranKilang (13.4 peratus), BahanApi Galian (7.3 Peratus)dan Bahan-Bahan MentahYang Tidak Boleh Dimakan

(1.8 peratus).Import terbesar adalah

dari pada negara Singapurasebanyak 20.8 peratus daripadajumlah Import, diikuti olehMalaysia (19.6 peratus), AmerikaSyarikat (12.5 peratus) dan China(10.2 peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchanise TradeStatistics - IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakan'General System' bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagiOktober 2013 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKEdi www.depd.gov.bn.

Jumlah PerdaganganOktober 2013 meningkat


Banjir tidak mematahkansemangat pelajar terus bersekolah

TUTONG, Jumaat, 3 Januari. -Beberapa kawasan di Daerah Tutongtelah ditenggelami air disebabkankeadaan cuaca yang tidak menentudan hujan yang turun sejak beberapahari yang lalu.

Hujan yang turun telahmengakibatkan banjir kilat berlakudi beberapa lokasi di daerah berkenaanantaranya di Jalan Bangkuru (MukimRambai), Kampung Benutan (JalanBenutan), Jalan Kuala Ungar (MukimRambai) dan Jalan Kecil KampungLayong (Mukim Lamunin).

Mengikut catatan pemantauan yangdibuat di Balai Bomba Lamunindi daerah itu semalam menyatakanbahawa keadaan paras air telahmencecah 0.10 hingga 0.20 meterdi lokasi-lokasi yang terlibat banjirdi daerah tersebut.

Sehingga hari ini, keadaan paras airmencapai 0.15 meter di JalanBangkuru, 0.45 meter di Kampung

Benutan, sementara 0.20 meterdi Jalan Kuala Ungar dan JalanKecil Kampung Layong.

Sehubungan itu, wakilPELITA BRUNEI sempatmeninjau lebih dekat salah satulokasi di Kampung Layong yangterlibat dengan banjir serta menemubual beberapa orang yang tinggaldi kampung tersebut.

Salah seorang pelajaryang menuntut di SekolahMenengah Tanjong Maya, Tutong,Awang Md. Haziq, 12, berkatabanjir tersebut telah berlaku sejakcuti penggal persekolahan padaDisember tahun lepas.

Katanya, walaupun keadaan banjir(bah) telah berlaku di kampungnya,kedua-dua ibu bapa beliau sedayaupaya untuk terus menghantar beliaudan adiknya ke sekolah danuntuk belajar mengaji di masjiddi kampungnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KEADAAN Sekolah Rendah Layong yang dikelilingi air.

SEORANG penduduk dari Kampung Layong, Awang Mohd.Haziq, 12 tahun, bersekolah di Sekolah MenengahTanjong Maya mengongsikan pengalaman beliau semasamusim banjir di kediamannya.

AWANG Benney Mohammad bin Malim, seorang pendudukasal Kampung Layong semasa ditemu bual oleh wakilPELITA BRUNEI sudah biasa dengan keadaan tersebut.

AIR banjir sudah surut dalam ketinggian yang boleh dilalui oleh kenderaan biasa, namun hujan yang berterusan akan menaikkan paras air dan menyebabkan banjir.

MENGIKUTcatatan

pemantauanyang dibuat

di BalaiBomba

Lamunindi daerah itu

semalammenyatakan

bahawakeadaanparas air

telahmencecah

0.10 hingga0.20 meterdi lokasi-

lokasi yangterlibatbanjir

di daerahtersebut.

Bagi Awang Benny Mohammadbin Malim, 38, semasa ditemu bual

menjelaskan keadaan banjir berlakusejak bulan lepas dan beliau telahbersiap sedia sejak awal untukmenyediakan perahu bagi menanganibanjir tersebut.

"Banjir berlaku tiga kali setahundi kampung ini, bagi saya ianyatidak ada masalah, saya anggapia seperti rutin harian untuksaya mengetahui bila masa banjir dankemaraunya," jelasnya yang bertugasdi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB).

Menurut beliau, pada waktu siang,penduduk yang tinggal di kampung itudapat menjalani kehidupan harianmereka dengan menggunakan perahutinggi atau berjalan kaki tetapisebaliknya bagi yang balik selepasbertugas di waktu malam pula katanya,ianya amat menyukarkan mereka.

Beliau yang menetap di KampungLayong sejak lahir amat bersyukurwalaupun kawasan rumah

mereka dilanda banjir namun jalanraya masih dapat dilalui danmenyenangkan hati merekasekeluarga.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 6 JANUARI 20146 NASIONAL

Musimbuah-buahan

tarik perhatianpara penggemar

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 3 Januari. - Sepertikelazimannya, bulan Disemberdikenali dengan musim buah-buahantempatan, ini kerana buah-buahantempatan hanya menghasilkan buahmengikut musim-musim yangtertentu.

Pada musim buah baru-baru ini,hasil buah-buahan hasli tempatan yangsangat banyak, telah dapat dinikmatioleh penduduk di negara ini, dan padamasa yang sama para petani danpengusaha-pengusaha buah-buahantempatan mempromosikan danmenjual hasil produk-produk merekadan sekali gus dapat menjanaekonomi negara.

Salah sebuah tempat tumpuan untukmendapatkan dan membeli buah-buahtempatan tersebut ialah TamuKianggeh, Bandar Seri Begawan,di sini.

Kelunakan dan kemanisanbuah-buahan tempatan mampumenambat hati penggemar buah-buahan tempatan di negara ini.

Antara jenis buah-buahan yangboleh diperolehi di tamu berkenaanialah buah durian, manggis, pulasan,rambutan, kembayau, langsat, duku,membangan, tarap, cempedak, petaidan seumpamanya.

Di tamu tersebut juga menjualbeberapa jenis buah-buahan tempatanyang jarang diperolehi mahupundidapati seperti buah munungan,surapit, pitabu, matan, santul, lamba,telidus, hanjalakat, kurangi, tuhau,lakup, pilanjau, sungsum, limpahong,asam dan seumpamanya.

Sementara itu, wakil PELITABRUNEI sempat menemu bual salahseorang penggemar buah-buahantempatan yang berkunjung ke tamuberkenaan.

Dayang Hajah Mariam binti HajiAbdullah, 75, seorang warga emasyang berkunjung ke Tamu Kianggehyang ditemani bersama anaknyamenjelaskan, beliau ingin membelibeberapa jenis buah kegemarannyauntuk dijamu dan dibawa makanbersama dengan anak serta cucunyaapabila pulang ke rumah nanti.

Beliau seterusnya menjelaskanbahawa buah kegemaran beliau ialahbuah Durian Kuning dan Durian Putihkerana buah ini mempunyai rasa yangsangat manis, lunak dan sangatistimewa sekali.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

ANTARA buah-buahan yang boleh diperolehi di Tamu Kianggeh ialah Rambutan dan Tampoi.

BULAN Disember dikenali dengan musim buah-buahan tempatan, ini kerana buah-buahan tempatan hanya menghasilkan buah mengikutmusim-musim yang tertentu.

DAYANG Hajah Mariam binti Haji Abdullah,75, berkunjung ke Tamu Kianggeh untukmembeli buah-buahan kegemarannyauntuk dijamu bersama anak sertacucunya.

BERANEKA jenis buah-buahan tempatan juga boleh didapati di Pasar Gadong dan gerai-gerai di seluruh daerah. - (atas dan kiri).


JSKLL catat pelbagai kesalahanlanggar peraturan jalan raya

BANDAR SERI BEGAWAN. -Jabatan Siasatan dan Kawalan LaluLintas (JSKLL) yang mengadakansiri Ops Tegas 2 di beberapa tempatdi negara ini pada 31 Disember2013 lepas mendapati beberapa keskesalahan melanggar peraturan dijalan raya.

Dalam operasi sekatan jalan rayadi Jalan Estet Gadong di kedua-duahala dan di Jalan Penghubung Beribike Pusing Keliling Kiulap, JSKLLmendapati sebanyak 22 kes kesalahandi bawah Akta Lalulintas Penggal 68.

Kesalahan melibatkan: LesenMemandu Mansuh sebanyak dua kes;Cukai jalan raya (roadtax) Mansuhempat kes; Tidak menampal cukaijalan (roadtax) satu kes; MembawaPenumpang lebih satu kes; MemasangRim Sport tanpa kebenaran pihakberwajib satu kes; Memasang plastikpenggelap cermin (tinted/sun ‘x’)dua kes; Plat Lesen tidak mengikutperaturan yang ditetapkan tiga kes;Merendahkan kenderaan empatkes; Memasang lampu (headlamp)berwarna lain di hadapan dua kes;memandu di bawah Pengaruh Alkohol(mabuk) satu kes; dan Tayar nampak

benang satu kes.

Sementara itu, operasi yang dibuatdi Jalan Tengah, Anduki, Seria,Daerah Belait pula mendapati 12 keskesalahan di bawah Akta LalulintasPenggal 68.

Kesalahan yang dilakukan ialah:Memandu di bawah Pengaruh Alkohol

(mabuk) satu kes; Cukai jalan raya(roadtax) Mansuh satu kes; PlatLesen tidak mengikut peraturan yangditetapkan tiga kes; Memasang lampu(headlamp) berwarna lain di hadapantiga kes; Memasang lampu (taillamp)berwarna lain, selain warna merah dibelakang satu kes; dan Lampu platlesen tidak menyala di waktu malamtiga kes.

Pasukan Polis Diraja Bruneimenasihatkan para pemandu danpengguna jalan raya agar sentiasamematuhi peraturan-peraturan jalanraya dan sentiasa meningkatkankeselamatan serta kewaspadaan ketikamemandu di jalan raya denganmengamalkan sikap pemanduan yangberhemah.

Pada tahun 2014 ini, JSKLLakan meningkatkan lagi usaha dalammengadakan operasi-operasipenguatkuasaan lalu lintas bagimemastikan pengguna-penggunajalan raya di negara ini sentiasamematuhi peraturan-peraturan lalulintas.

PARA pegawai dan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei membuat pemeriksaan semasamengadakan Ops Tegas 2 (atas, bawah dan kanan). - Foto : Ihsan JSKLL.

PASUKAN Polis Diraja Bruneimenasihatkan para pemandu danpengguna jalan raya agar sentiasa

mematuhi peraturan-peraturanjalan raya dan sentiasa meningkatkan

keselamatan serta kewaspadaanketika memandu di jalan rayadengan mengamalkan sikappemanduan yang berhemah.

Warisi seni anyaman bakulBerita dan Foto :

Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Khamis, 2 Januari. -Golongan belia di daerah ini khususnya dandi seluruh negara amnya diharap akanberkecimpung atau menceburkan diri dalamseni anyaman bakul agar keindahan senianyaman itu tidak pupus oleh perkembanganpesat dunia moden ketika ini.

Demikian disuarakan oleh DayangNurul Ameerah binti Jepridin semasaditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEIketika membuat pendekatan bersamabeliau yang begitu aktif dalamkegiatan anyaman bakul.

Dayang Nurul Ameerah yangtinggal di Kampung Selapon, MukimBatu Apoi seterusnya berharap agarbeliau akan berpeluang untukmempromosikan hasil anyamannya kepadamasyarakat luar negara, di sampingmemperkenalkan seni anyaman warisan tradisinegara ini.

Menurutnya, minat dalam seni anyamanbakul ini sememangnya sudah dipraktikkansekian lama iaitu sejak berusia 12 tahun lagiketika masih di bangku sekolah.

“Minat membuat bakul timbul setelah seringmemerhatikan ibu saya membuat anyaman

bakul. Dari ibu jugalah saya mempelajariselok-belok membuat anyaman bakul ini,”ujarnya.

Bertugas di Jabatan Kerja Raya CawanganDaerah Temburong, beliau juga menerimatempahan para pembeli melalui laman websosial facebook milik rakan-rakannya,selain menerima tempahan secaraterus daripada pelanggan.

Menurutnya, hasil daripada jualan itu beliaugunakan sebagai pendapatan sampingan bagimenampung perbelanjaan harian serta bagimembiayai perbelanjaan persekolahananak-anaknya.

DAYANG Nurul Ameerah binti Jepridin bersamasebahagian daripada bakul anyaman beliau.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 6 JANUARI 20148 UNDANG-UNDANG

PERINTAH KANUNHUKUMAN JENAYAH SYARIAH, 2013

Disediakan oleh :

Unit Perundangan Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama

Bahagian Kedua

Hukuman hadd bagi kesalahan sariqah,hirabah, zina, zina bil-jabar, liwat, qazaf,

meminum minuman yang memabukkan dan irtidad

BAB 53 – 61Sariqah

“sariqah” bermakna suatuperbuatan memindah dengan carasembunyi-sembunyi harta alihdaripada hirz atau milikan tuanpunyanya tanpa persetujuannya danperbuatan itu dilakukan dengan niathendak melucuthakkan harta itudaripada hirz atau milikan tuanpunyanya.

Hukuman hadd:• Kesalahan pertama – potong

pada sendi pergelangan tangankanan

• Kesalahan kedua – potong kakikiri sehingga buku lali

• Kesalahan ketiga danberikutnya – penjara tidak melebihi15 tahun

Hukuman selain daripada haddPenjara atau denda

BAB 62 – 67Hirabah

“Hirabah” bermakna suatuperbuatan merampas harta orang laindengan kekerasan atau ugutanhendak menggunakan kekerasanyang dilakukan oleh seseorang atausekumpulan orang yangbersenjatakan apa-apa jenis atau alatyang boleh digunakan sebagai

senjata.Hukuman hadd• Potong pada sendi pergelangan

tangan kanan dan potong kaki kirisehingga buku lali jika melakukankesalahan hirabah

• Bunuh jika pesalah itu melakukanpembunuhan semasa melakukanhirabah

• Qisas kerana menyebabkankecederaan atau arsy jika pesalah itumelakukan kecederaan semasamelakukan hirabah

Hukuman selain daripada haddDenda, penjara atau sebat

BAB 68 – 74Zina

“Zina” bermakna seorang lelakidan seorang perempuan dengansengaja telah melakukanpersetubuhan tanpa pernikahan yangsah antara mereka atau persetubuhanitu bukan persetubuhan syubhah.

Hukuman hadd• Rejam hingga mati jika pesalah

itu muhshan• 100 sebatan dan penjara satu

tahun jika pesalah itu ghairumuhshan

Hukuman selain daripada haddDenda, penjara atau sebat

BAB 75 – 81Zina bil-jabar

Seseorang itu dikatakan telahmelakukan zina bil-jabar jika lelakiatau perempuan itu melakukanpersetubuhan dengan seorangperempuan atau lelaki, mengikutmana yang berkenaan, yangkepadanya lelaki atau perempuan itutidak bernikah secara sah, dalammana-mana keadaan yang berikut:

(a) bertentangan dengan kemahuanmangsa;

(b) tanpa kerelaan mangsa;(c) dengan kerelaan mangsa,

apabila kerelaan itu diperolehidengan ugutan bahawa mangsa ituakan dibunuh atau dicederakan;

(d) dengan kerelaan mangsa,apabila pesalah mengetahui bahawapesalah tidak bernikah secara sahdengan mangsa dan kerelaan itudiberikan kerana mangsa percayayang pesalah itu adalah orang lainyang kepadanya mangsa telahbernikah secara sah atau mangsatersebut percaya dia bernikah secarasah dengan pesalah itu.

Hukuman haddRejam hingga mati jika pesalah itu

muhshan100 sebatan dan penjara satu tahun

jika pesalah itu ghairu muhshanHukuman selain daripada haddPenjara atau sebat

BAB 82 – 85Liwat

“liwat” bermakna suatupersetubuhan di antara seorang lelaki

dengan seorang lelaki yang lain ataudi antara seorang lelaki denganseorang perempuan selain isterinya,yang dilakukan di luar tabii iaitumelalui dubur.

Hukuman haddRejam hingga mati jika pesalah itu

muhshan100 sebatan dan penjara satu tahun

jika pesalah itu ghairu muhshanHukuman selain daripada haddDenda, penjara atau sebat

BAB 95 – 103Qazaf

“qazaf” bermakna membuattuduhan zina, zina bil-jabar atauliwat, sama ada secara lisan ataudokumen, yang tidak dibuktikan olehempat orang syahid terhadapseseorang Islam yang mukallaf dandikenali sebagai seorang yang bersihdirinya daripada kelakuan zina, zinabil-jabar atau liwat.

Hukuman hadd80 sebatanHukuman selain daripada haddDenda, penjara atau sebat

BAB 104-106Minuman Yang Memabukkan

Hukuman haddKesalahan pertama – 40 sebatanKesalahan kedua – 80 sebatanKesalahan ketiga dan berikutnya –

80 sebatan dan penjara tidak melebihi2 tahun

Hukuman selain daripada haddDenda atau penjara

BAB 107-117Irtidad atau percubaan irtidad“irtidad” bermakna apa –apa

perbuatan yang dilakukan atauperkataan yang disebutkan, denganapa-apa cara sekalipun, olehseseorang Islam yang mukallaf, yangperbuatan atau perkataan itu,mengikut Hukum Syara’, adalahmenjejaskan atau berlawanan dengan‘aqidah ugama Islam :

Dengan syarat bahawa perbuatanitu dilakukan atau perkataan itudisebutkan dengan niat, dengan relahati, dengan pengetahuan dan tanpaapa-apa paksaan oleh sesiapa atauoleh keadaan.

Hukuman HaddMatiHukuman selain daripada HaddPenjara dan sebat

GAMBAR HIASAN ... Sebahagian daripada alat sebatan yang diguna pakai dalamsejarah Islam.

GAMBAR HIASAN... Alat sebatan mengikut Perintah Kanun Jenayah Syariah.

BERSAMBUNG

RalatARTIKEL 'Perintah KanunHukuman Jenayah Syariah,2013' dalam ruangan'Undang-Undang' BahagianPertama di muka 7 keluaranPelita Brunei Sabtu, 4 Januari2014 di para 9 dalam tajukkecil hendaklah dibaca'BAHAGIAN IV'. -Penyunting.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 6 JANUARI 2014 9BISNES

BARU-BARU ini penulisberkunjung ke sebuahgedung perniagaan di

Berakas, sambil meninjau strukturbangunannya yang sangat luas dantinggi. Tiba-tiba saya tersentakseketika apabila terhidu bau yangbegitu saya kenali. Dalam hati sayabertanya, “bukankah ini bauyang biasanya saya hiduketika menghadiri majlis-majliskeugamaan? Adakah ini gaharu?”

Saya ikutkan deria hidung saya,selangkah saya ke depan, semakinkuat baunya, saya pun cubamengikuti bau haruman tadisehingga membawa saya ke Tingkat1 di kawasan yang bernamaThe Souq.

Kawasan The Souq ini tersusunindah dan rapi, lebih 20 kedai beradadi sini, dihiasi ala-ala pasar seperti diDubai yang menjual barang-barangseperti tudung, pekakas rumah,kuih-muih dan sebagainya.Namun ini bukan yang saya cari,saya kuatkan azam untuk mencaritempat datangnya bau tersebut,akhirnya saya menjumpai OudhAl Aswad-Brunei, di mana bau itudatang. Walaupun kecil, harumangaharu ataupun lebih dikenalisebagai Oudh yang dibakar si penjualtersebut dapat dihidu dari jarak yangbegitu jauh sekali. Oleh itu, saya punmengambil peluang untuk berjumpadan menemu ramah dengan pemilikbutik gaharu tersebut.

MILIK ANAK TEMPATANMenurut si pemilik iaitu dua anak

tempatan, Awang Haji RaduanLamudin dan Awang Adi MardiAjmain, Jenama Oudh Al Aswad -Brunei, A Scent of Paradise adalahdiuruskan sepenuhnya di bawahSyarikat Golden Aswad AromaEnterprise (GAA), Oudh Al Aswadtelah dibuka rasmi pada 10 Mei 2013,di dalam upacara yang sederhana dandilancarkan oleh Setiausaha TetapKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU),Dayang Hajah Normah Suria Hayatibinti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Tambah mereka, walaupun baruberoperasi selama 7 bulan,pembabitan di dalam industri gaharuini bukanlah sesuatu yang baru.

Awang Haji Raduan bin Lamudin,selaku Pengarah Syarikat telah punmenceburi bidang ini dari tahun 2008lagi apabila Aswad AromaPlantation (AAP) milik beliau telahpun diberi kebenaran dan lesen olehKPSSU melalui Jabatan Perhutananbagi perusahaan gaharu di negara ini,termasuk meneroka pohon gaharudi tanah Negara Brunei Darussalamsehinggalah pembuatan produk-produk berasaskan gaharu sepertipati minyak gaharu dan minyakwangi berasaskan gaharu (oudhbased).

Menurutnya, buat masa sekarang,hanya ada dua syarikat di negara inidiberi lesen tersebut memandangkangaharu adalah komoditi yangterkawal kerana bukan sajadilindungi di bawah undang-undangNegara Brunei Darussalam tapidi bawah undang-undang antara-bangsa iaitu CITES (Convention onInternational Trade in EndangeredSpecies of Wild Flora and Fauna).

Dengan kepercayaan danpengiktirafan ini, jelasnya lagi, AAPmelalui GAA mengorak langkahuntuk memasarkan produk-produknya secara teratur.

PREMIERMenurutnya pula, di antara misi

syarikat ini adalah untuk menjadibutik gaharu berstatus 'premier'di Negara Brunei Darussalam,di samping memasarkan gaharuBrunei dalam apa jua bentuk dipasaran dalam dan luar negara.Diharap ianya juga akan menjadi

satu tempat berkongsi maklumatbagi peminat dan pengusaha gaharudi negara ini supaya khazanahini dapat dipelihara dan dapatdikongsikan kepada generasiseterusnya melalui penanamansemula.

Saat ditanya bagaimanatercetusnya idea untuk mewujudkanperusahaan ini, menurut AwangRaduan lagi, pertama sekali beliaumendapat ilham untuk membuatperusahaan ini ialah ketika diaberada di Mekah dan Madinah iaitusemasa menunaikan umrah. Beliaumendapati gaharu atau lebih dikenalisebagai Oudh ini merupakankomoditi amat berharga yang manaketika itu harganya mencacah ribuanRyal per tola (12ml) dan berpuluhRyal per gram bagi kepingangaharu.

“Setelah diselidiki, Oudh inirupanya berasal dari kawasan AsiaTenggara dan bukannya tumbuhandari tanah Arab dan yang lebihmenarik lagi gaharu berasal dariBrunei mempuyai permintaan yangtinggi di luar negara kerana baunyayang sangat berbeza dari yang lainseperti dari Thailand dan Laos,”terangnya.

Tambahnya lagi, dari situlah AAPmembuat satu kertas cadanganke Jabatan Perhutanan untukmemulakan perusahaan gaharudari penanamannya hinggalahpembuatan produk berasaskangaharu yang lebih sustainable,teratur dan menyeluruh.

Menurutnya lagi, pada mulanyaOudh Al Aswad hanya menjual patiminyak gaharu asli (pure oudh oils)dan kepingan gaharu (oudh chips)dari hutan Brunei.

Jelas beliau lagi, kebanyakanminyak pati dijual adalah dari luarnegara seperti Thailand, Laos danIndonesia yang sememangnya sudahterkenal bagi peminat gaharu, namunia tidak mematahkan semangat kamiuntuk memasarkan minyak pati aslikeluaran sendiri iaitu 'SupremeBrunei' dan 'Regal Brunei' dalamkuantiti yang amat terhad.

“Alhamdulillah, walaupun terhad,ianya telah terbukti mempunyaipermintaan yang sangat tinggidan terdapat pelanggan harusdimasukkan ke dalam waiting listsehingga pengeluaran seterusnya,”ujar beliau.

Terang beliau lagi, bukancalang-calang orang yang meminatiminyak pati ini. Kebanyakanpermintaan minyak pati asli Bruneiadalah dari kalangan orang-orangkenamaan dan pencinta gaharu yangsedia ada kerana baunya yang sangatunik, kuat dan tahan lama.

Menurut beliau pula, memandang-kan ianya pati asli dan tiadacampuran dengan yang lain,harganya adalah tinggi dan ada yangmembelinya hanya untuk koleksiperibadi dan disimpan bertahunlamanya kerana bau dan nilainyaakan berubah dengan masa.

Bagi kepingan gaharu(woodchips) pula, jelas beliau ianyadijual dengan pelbagai gred di manaianya dibakar di atas bekas khasuntuk mendapatkan haruman asliyang sangat diminati terutamanyadi kalangan warga Arab.

Produk ini sangat mendapatsambutan ketika bulan Ramadan danmusim perayaan Aidilfitri danAidiladha terutama bagi upacaraKhatam Al-Qur'an dan bagimengharumkan bilik tamu semasahari raya. Banyak yang pernahmenunaikan haji dan umrahmengaitkan haruman sebagai

memberi kenangan mereka semasadi tanah suci dan membelinya untukdibakar di bilik ibadat kerana baunyayang mampu menenangkan merekadan sebagai aromoterapi.

MINYAK WANGIKetika ditemui, Awang Adi Mardi

Ajmain, selaku CEO dan Executivepemasaran di Oudh Al Aswad turutmenjelaskan, baru-baru ini Oudh AlAswad juga telah memperkenalkanminyak wangi yang berasaskangaharu.

Minyak wangi ini jelasnya telahdigabungkan dengan bau-bauan daribunga seperti rose, kasturi, cendana,vanilla dan juga ada rempah dan jugalain-lain di mana wangian iniberbeza-beza untuk mengikutcita rasa pelanggan.

Tambahnya lagi, harga minyakwangi adalah berpatutan yang manapelanggan boleh mendapatkandi antara tujuh haruman iaitu:Ar-Riduan, Ayeesha, Maharajah,1001 nights, Oudh Noir, Ruby danRoyal Blue, semuanya mengandungioudh sebagai base node dan diciptakhas untuk Oudh Al Aswad sahaja.

“Di samping itu juga, Oudh AlAswad juga menjual teh gaharu,bedak gaharu, sabun gaharu danharuman kereta. Dalam jangka masayang dekat ini, syarikat ini bercadanguntuk membuat lilin gaharu bagiaromaterapi,” ujar beliau.

SAMBUTAN ORANG RAMAIBercakap tentang sambutan

daripada orang ramai, mereka berduabersyukur sehingga sekarangsambutan daripada pasaran dalamnegara adalah sangat baik.

“Walaupun masih baru dan ramaiyang masih kurang tahu mengenaisyarikat kami, rata-rata banyak yangmembeli untuk koleksi peribadi,hadiah kepada orang tua dan adayang membeli sebagai hantaran,”ujar mereka.

“Kerana nilai dan keunikanproduk kami, di samping bungkusanyang menarik bercirikan kebruneian,ramai yang telah menjadikan produkkami sebagai buah tangan untukdi bawa keluar negara. Kami berasasangat terharu apabila minyak patiBrunei keluaran kami telah dibawake London, Jeddah dan Jordankerana keunikannya sendiri,”tambahnya lagi.

Menurut Awang Adi MardiAjmain, mereka juga turut menerimalawatan dari beberapa pengeluargaharu terkenal dari luar negara yangtelah mengiktiraf 'Supreme Brunei'kami adalah sangat tinggi kualitinyasetanding dengan minyak dariKemboja, Loas dan Thailand.

CABARANMengenai dengan cabaran pula

ungkapnya, sama seperti perniagaanlain, permintaan ada pasangsurutnya malahan cabaran yangpaling utama adalah untukmengenalkan kebaikan gaharukepada masyarakat kitani yangmasih banyak belum tahumengenainya terdapat banyaktanggapan yang kurang tepat

mengenai gaharu.Menurutnya salah satunya adalah

mengenai harga yang mana memangtidak disangkal harga pati asligaharu sememangnya mahal hinggamencapai ribuan ringgit bagi satutola (12ml).

“Jika kita lihat penjualan di luarnegara seperti di Ajmal, Al Harmaindan sebagainya, harganya adalahtinggi kerana kos untukmengeluarkannya walau setitikadalah mahal terutama bagi yangberkualiti tinggi. Faktor-faktorseperti bahan-bahan (raw materials)untuk di masak, gas, pekerja jugaharus diambil kira. Mana mungkinminyak pati asli gaharu dijual hanyapuluhan ringgit, ianya tidak akanmenguntungkan,” terang mereka.

Kedua-dua anak tempatan ini jugaturut menjelaskan dan menjamin dimana minyak asli Supreme Bruneidan Regal Brunei adalah 100peratus asli kerana ianya adalahkeluaran mereka sendiri yangsentiasa menitikberatkan produkmereka dari bahan sehinggapembungkusannya.

Cabaran selanjutnya jelasnya,adalah untuk memprosesnya denganskala yang lebih besar dari sekaranguntuk mencukupkan permintaandi dalam dan juga luar negara.

“Buat masa sekarang, semuanyadibiayai dari dalaman syarikat, kamimasih lagi menyelidik jika inidapat dilaratkan dan akanmempertimbangkan mana-manatawaran bagi sokongan dari individumahupun dari pihak berwajib jikadiperlukan,” tambahnya.

Sebelum mengakhiri perbualansaya bersama Awang Haji Raduanbin Lamudin dan Awang Adi MardiAjmain, kedua-duanya sempatmenjelaskan, mereka memasarkanproduk-produk keluaran merekasendiri dan dari luar negara, namunkeutamaan tetap pada memasarkanbarangan keluaran tempatan.Mereka turut mendapatkan khidmatnasihat terutama bagi pembuatanminyak wangi yang sememangnyaadalah satu kemahiran yangmengambil masa untuk dipelajari.

Bagi yang berminat denganGaharu atau ingin mengenali lebihdalam lagi tentang gaharu tersebut,orang ramai boleh berkunjungke Oudh Al Aswad yang terletakdi The Souq, Tingkat 1, Airport Mallatau menghubungi 2339180. Untukmencapai maklumat terkini, orangramai bolehlah ‘like’ FacebookOudh Al Aswad Brunei atauInstagram oudh_al_aswad_brunei.

Rencana dan Foto :Ak. Jefferi Pg. Durahman

AWANG Haji Raduan bin Lamudin ketikaditemui oleh wakil PELITA BRUNEI.

Brunei perkenalkanproduk gaharu berkualiti

KAYU gaharu yang bernilai tinggi.

SUPREME Brunei antara produk gaharu yang dikeluarkan oleh Oudh Al Aswad.

BEDAK dan losyen gaharu.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 6 JANUARI 201410 AGAMA

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 6 JANUARI 2014 11EKONOMI

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web www.depd.gov.bn

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KELIMA 30 DISEMBER 2013

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 6 JANUARI 2014 PELITA BRUNEI HARI ISNIN 6 JANUARI 201412 13

Majlis Dikir Maulidur Rasul ... Majlis Dikir Maulidur Rasul ...

Rombongan Dikir Maulidur Rasul sinari malam-malam Rabiulawal

Majlis Dikir Maulud lahirkan kecintaan kepada Rasulullah

Ihya Maulidir Rasultingkatkan komitmenwarga KHEU

Rombongan KHEDN ikuti Majlis Dikir di Daerah Temburong

HADIR mengetuai rombongan dalam Majlis Dikir Maulud di Masjid-Masjid Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya ialahMenteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Januari. - Bersempenadengan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam Bagi Tahun 1435 Hijriah yang penuh dengankeberkatan ini, Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatandibawahnya telah mengadakan Majlis Dikir Maulud di beberapa

buah masjid di negara ini.Pada hari ini, rombongan kementerian berkenaan yang

terdiri daripada seramai 200 orang pegawai dan kakitangantelah menghadiri jemputan Majlis Dikir Maulud di Masjid SultanSharif Ali, Kampung Sengkurong, di sini.

Rombongan diketuai oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang jugaselaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimibin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfibin Abdullah dan ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen,ketua-ketua unit, para pegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kementerian Pembangunan bersama rombongan seterusnyajuga akan menghadiri Majlis Dikir di Jame' 'Asr HassanilBolkiah pada malam kelima iaitu pada 6 Januari 2014.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TEMBURONG, Sabtu, 4 Januari. - Laungan dikir memujiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terus berkumandangdi masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadah di seluruhnegara termasuklah di Daerah Temburong.

Rombongan dari Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) juga mengadakan Majlis DikirSempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam, berlangsung di Pos Dakwah Kampung Selapon,Mukim Batu Apoi, di sini.

Rombongan diketuai oleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Majlis berdikir juga disertai oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin HajiAhad dan Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap KHEDN serta Pemangku Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Ketua-ketua jabatan di bawah KHEDN, para penghulumukim dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung di daerah ini juga tidakketinggalan bagi sama-sama menyemarakkan sambutanMaulud tersebut.

Acara dimulakan selepas menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Pemangku ImamPos Dakwah Selapon, Awang Haji Sallehdiki bin Abdullah diikuti

dengan majlis berdikir beramai-ramai.

Majlis Berdikir rombongan KHEDN ini merupakan salahsatu rancangan tahunan kementerian berkenaan dalamsama-sama menyemarakkan suasana Hari-hari KebesaranIslam di negara ini.

Rombongan dikir kementerian berkenaan akan meneruskanMajlis Berdikir di Masjid-Masjid dan Surau-Surau di seluruhnegara bermula hari ini bagi menyemarakkan sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang akandiraikan di seluruh Negara Brunei Darussalam pada 14 Januariini nanti.

TEMBURONG, Sabtu, 4 Januari. - Bagi sama-samamemeriahkan dan menyemarakkan sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam tahun ini, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) terus mengendalikan MajlisIhya Maulidir Rasul di Masjid-Masjid Seluruh Negara bagitahun 1435 Hijriah/2014 Masihi.

Bagi daerah ini, majlis diadakan di Masjid KampungBatu Apoi, Mukim Batu Apoi, di sini.

Hadir dalam majlis ini ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanandan kakitangan KHEU serta para jemaah dan penduduk kampungyang tinggal di sekitarnya.

Sebelum Dikir Syarafil Anam dimulakan, Awang Haji Harunmengepalai bacaan Surah Al Faatihah.

Pada majlis itu Dikir Assamu’alaika dibawakan olehrombongan dari KHEU disusuli dengan Dikir Khairumandaripada pegawai dan kakitangan Jabatan Pengajian Islamdan diakhiri dengan Dikir Asraqal secara beramai-ramai.

Majlis yang dikendalikan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjiddengan kerjasama Jabatan Pentadbiran, Bahagian Kemajuan SyiarIslam, Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikandan Bahagian Perhubungan Awam itu antara lain bertujuanuntuk memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping sebagaisalah satu syiar untuk memakmurkan masjid.

Majlis Ihya Maulidir Rasul juga bertujuan untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEUdengan jemaah masjid dan penduduk kampung, selainmewujudkan perpaduan dan komitmen warga kementerianmelibatkan diri dalam pelbagai aktiviti yang dianjurkanoleh pihak kementerian.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa menyertai Majlis Ihya Maulidir Rasulbagi tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Masjid Kampung Batu Apoi.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

ROMBONGAN berdikir sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Pendidikan diketuaioleh Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Libatkan belia dengan aktiviti keagamaan

TEMBURONG, Sabtu, 4 Januari. - Program Dikir Maulud Beliadiharap dapat meningkatkan penglibatan belia dalam aktivitikeagamaan yang setentunya berupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran mendatang.

Buat julung kalinya, Jabatan Belia dan Sukan (JBS)mengadakan program berkenaan yang melibatkan ahli-ahlipersatuan-persatuan belia, orang-orang perseorangan sertapara belia masjid.

Di daerah ini program diadakan di Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar dan berlangsung sejurus selesai menunaikanSembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diimamkan olehPegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zahid Zakwan bin

Mohammad Salleh yang juga selaku imam masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnyamengepalai Majlis Berdikir ialah Pegawai Tugas-TugasKhas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Awang Haji Ameer Hamzah bin Pehin OrangKaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria.

Program anjuran JBS Cawangan Daerah Temburong dengankerjasama KKBS itu diadakan bagi menyemarakkan sambutanMaulidur Rasul Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi sertamemperingati pengorbanan dan perjuangan Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalam mengembangkan syiar Islamhingga ke hembusan nafas terakhir.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman mengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Majlis Dikir Sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, berlangsung di Pos Dakwah Kampung Selapon, Mukim Batu Apoi.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Januari. - Majlis Dikir Maulud selama12 malam berturut-turut bermula 2 Januari lepas di masjid-masjid, surau-suraudan balai ibadat bagi memperingati dan melahirkan rasa kecintaan kepada JunjunganBesar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bersemarak di seluruh negara.

Hari ini, rombongan Kementerian Pendidikan juga tidak ketinggalan mengadakanacara keagamaan tersebut berlangsung di Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal,Berakas, di sini.

Majlis tersebut disertai oleh pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangankementerian tersebut serta penduduk sekitarnya.

Terdahulu, acara bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan Dikir Maulud.

Antara fadilat berselawat ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ialah semakinbanyak seseorang itu berselawat maka semakin besar ganjaran pahala dan nikmatyang bakal diterimanya, bukan saja di akhirat tetapi juga dalam kehidupan di dunia.

Selain daripada itu orang yang suka berselawat juga akan dimakbulkan doadan ditunaikan segala hajatnya serta ditutup segala keaibannya.

Kemuncak Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam tahunini ialah perhimpunan dan perarakan di keempat-empat daerah pada hari Selasa,14 Januari 2014 menunjukkan ukhuwah dalam kalangan umat Islam.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Ameer Hamzah bin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria semasa menyertai Program Dikir Maulud Belia Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1435 Hijriah /2014 Masihi di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 6 JANUARI 201414 IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANMenjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan Perkhidmatan

Pos Secara KonsainanRujukan Tawaran : POS/T/33/JPP/2013-2014

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyakBND10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawangringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaranboleh didapati:-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan diterima.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul suratyang tertutup rapat dan bertandakan;-Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan PerkhidmatanPos Secara Konsainan

Rujukan Tawaran : POS/T/33/JPP/2013-2014

Dialamatkan kepada:-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 7 Januari 2014,jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis diatas sampul surat tawaran.7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklahmenyertakan:-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

JUALAN LELONG SECARATAWARAN TERTUTUP

BILANGAN LELONG: JP/L1/2013

TAJUK LELONG:

MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL

Syarat-Syarat Lelong:

1. TAWARAN Lelong dibukakan kepadasesiapa sahaja sama ada pemborong-

pemborong firma swasta dan orang-orangperseorangan.

2. Disarankan kepada semua yang ber-minat supaya akan dapat melihat LELONGSATU (1) BUAH KAPAL ; M.T TanjungKeramat 15 tons bollard pull stern drive,

Twin Screw berthing tug. Length O.A 23. M,Beam MlD 7 M, Draft Max 2.5 M. Main

engine. 2 unit Caterpiller engine model 3412TA,Generator engine 2 unit Perkins

T6.3544M.

3. Bayaran lelong sebanyak $10.00 (tidakdikembalikan) hendaklah dibayar dengantunai. Dokumen bolehlah didapati di Ba-

hagian Tawaran dan Sebutharga, Tingkat 2,Jabatan Pelabuhan, Muara, Negara BruneiDarussalam, pada waktu bekerja seperti

berikut:-

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 11.00 pagi

1.30 petang - 2.30 petang

Sabtu :

8.00 pagi - 10.00 pagi

4. Dokumen lelong yang telah diisi leng-kap hendaklah dikembalikan ke dalam PETISEBUT HARGA yang telah disediakan diTINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN

TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00PETANG, HARI KHAMIS, 23 JANUARI2014. Dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau

logo Syarikat, dengan ditulis:

TAWARAN TERTUTUP BAGI

MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL

Bilangan Lelong: JP/L1/2013

Kepada:

Pengerusi

Jawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 2

Jabatan Pelabuhan, Muara, BT1728

Negara Brunei Darussalam

TARIKH TUTUP LELONG:KHAMIS, 23 JANUARI 2014

5. Syarikat-syarikat dan orang-orang per-seorangan yang berjaya hendaklah membawabarang-barang tersebut keluar dari kawasanPelabuhan secepat mungkin dan Jabatan ini

hanya memberi waktu Dua (2) minggu.Setelah itu ‘STORE RENT’ akan di kenakan

mengikut ‘TARIFF’ yang ada sekarang.

6. Pembeli yang berjaya dikehendakimemindahkan dan mengangkat barang-barang lelong dengan pengangkutan /

perbelanjaan sendiri.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima lelong yang murah

atau yang difikir tidak munasabah.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN IALAH PADA HARI

ISNIN, 13 JANUARI 2014, SEBELUMJAM 2.30 PETANG.

9. Syarikat-syarikat dan orang-orang per-seorangan yang turut serta bagi menyertaiLelong ini dinasihatkan untuk melawat ke

tempat-tempat seperti yang dinyatakan dalamsebutharga ini. LAWATAN INI AKANDIADAKAN PADA HARI RABU, 15

JANUARI 2014, JAM 9.00 PAGI.

KETERANGAN BARANG, JENAMADAN JUMLAH

1 M.T Tanjung Keramat 15 tons bollardpull stern drive, Twin Screw berthing tug.Length O.A 23. M, Beam MlD 7 M, DraftMax 2.5 M. Main engine. 2 unit Caterpillerengine model 3412 TA,Generator engine 2

unit Perkins T6.3544M1 BUAH KAPAL

TAWARAN BAGI PENYEWAAN DANPERKHIDMATAN KAFETERIA

BANGUNAN JABATAN PERDANAMENTERI, JALAN PERDANA

MENTERI

1. JABATAN Perdana Menteri menawarkanpenyewaan ruangan dan perkhidmatankafeteria secara berkontrak di Basement 1,Bangunan Jabatan Perdana Menteri, JalanPerdana Menteri, Negara Brunei

Darussalam.2. Penender-penender yang berminat

bolehlah mendapatkan dokumen tawaran diKaunter Level 1, Unit Kewangan BahagianKoordinasi dan Hal Ehwal Korporat diBangunan Jabatan Perdana Menteri,Jabatan Perdana Menteri, Negara BruneiDarussalam.

3. Borang-borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam PETI TAWARAN

dialamat:PETI TAWARAN

Lembaga Tawaran kecilJabatan Perdana Menteri

Level 1 BangunanJabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam4. Bayaran/Yuran dokumen tawaran adalah

BND50.00 dan TIDAK AKANDIKEMBALIKAN.

Tarikh Tutup Penawaran: Hari Selasa,28 Januari 2014 tidak lewat jam 2.00petang.

Waktu menerima Pembelian dan

Pembayaran Dokumen TawaranISNIN - KHAMIS:

8.00 PAGI -11.45 PAGI1.45 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU:8.00 PAGI -10.00 PAGI

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dimasukkandalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan sebarang identiti penenderdan pada bahagian atas sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran/Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN : ( 19 ) JBS/ ADM/UP/2013

Peti Sebutharga,Tingkat 4,Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan,Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan,Simpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN KETERANGAN

( 1 ) JBS/ADM/QC/2014MAINTENANCE TO FIBERGLASS LONG BOAT AT

SERASA WATER SPORTS COMPLEX.YURAN TAWARAN : $5.00

TARIKH TUTUP: 15 JANUARI 2014( 2 ) JBS/ADM/QC/2014 MEMBEKALKAN TONERFOR MONOCHROME A4 LASER JET PRINTER

P2055DN-05A/CE505A TONER.YURAN TAWARAN : $10.00

TARIKH TUTUP: 15 JANUARI 2014

Tidak Lewat Jam 2.00 Petang

Tarikh Tutup : 13 Rabiulawal 143515 Januari. 2014 ( Hari Rabu )Jam : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada KeteranganSebutharga –Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan)Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, JabatanBelia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas,BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN –KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI – 10.30 PAGI

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 6 JANUARI 2014 15IKLAN

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

1) BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/SH/004/2013

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

ALAT-ALAT KEPERLUAN DUA (2) BUAHKENDERAAN BG JENIS 4WD BAHAGIAN

SUKATAN DAN TIMBANGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN

SUMBER-SUMBER UTAMATawaran dihadapkan kepada :

Pengerusi,JawatanKuasa Sebut Harga,

Peti Tawaran Sebut Harga, Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber

UtamaJalan Menteri Besar BB 3910Negara Brunei Darussalam

Tarikh Tutup : 9 Januari 2014 Jam : 2.00 PetangHari : Khamis

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikattempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran sertaketerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian

Sukatan dan Timbangan, Kementerian PerindustrianDan Sumber-Sumber Utama Blok 2A KondominiumJalan Ong Sum Ping BA 1311, Negara BruneiDarussalam.

Pada waktu Pejabat dibuka seperti berikut:-

Hari Isnin - Khamis

8.30 pagi - 11.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petang

Hari Sabtu :-

8.30 pagi - 10.00 pagi

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampulsurat yang bertutup rapi (Sealed) dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan/ tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkanidentiti Syarikat / pembekal.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kadpengenalan hendaklah disertakan bersama.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUARNEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH

UNITED NATIONS SECRETARIAT

1. Accountant,P4, United nations Joint Staff Pension Fund

Penempatan:New York

Tarikh Tutup: 10 Januari 2014

2. Chief of UNHCR Audit Service (D1),Office of International Oversight Servces

Penempatan:Geneva

Tarikh Tutup: 4 Februari 2014

Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah menlayari:http://i-recruitment.wfp.org/vacanies/13-0014719

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada Syarikat-Syarikatdan Pembekal-Pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah di buat dalam(2) dua salinan dan di hantar dalamsampulsurat tertutup. Pada bahagian atas sam-pul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaranserta tarikh tutup tawaran tanpa menunjukanindentiti pengirim.3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business Names of

Enactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran,Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada:

Pengerusi JawatankuasaMeneliti Tawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran, Bandaran Seri BegawanJalan Perdana Menteri,

Bandar Sei BegawanNegara Brunei Darussalam

BIL TAJUK BILANGAN TAWARAN1 Tawaran Perkhidmatan bagi

Kafe Dermaga Diraja

JB/PA/LTK/DDR/2013

Tarikh Tutup Tawaran : 16 Januari 2014(Khamis)

Jam : 2.00 Petang5. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, JalanPerdana Menteri, semasa waktu pejabatdibuka.6. Borang Tawaran ini adalah $100.00 bagisetiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akandikembalikan kepada Penender-Penender.Salinan resit bayaran orang tawaranhendaklah disertakan bersama borang.Bayaran bolehlah dibayar di :

Bahagian KaunterPerkhidmatan Pelanggan

Tingkat 3, Jabatan Bandaran,Jalan Perdana Menteri,

Bandar Seri Begawan, BA 1512Negara Brunei Darussalam

7. Syarat-syarat tawaran adalah seperti

berikut:-a) Penyewa yang berjaya dikehendakimengubahsuai dan membaiki kerosakan-kerosakan ruang yang dicadangkan tersebutdengan perbelanjaan sendiri;b) Penyewa yang berjaya adalahtanggungjawab sepenuhnya untukmenjelaskan segala tuntutan (bil) api letrikyang digunakan;c) Penyewa hendaklah menyatakan kadarsewa bulanan kerana menggunakan Kafe berkenaan;d) Penyewa yang berjayaakan mentadbir danmengurus Kafe tersebut bagi tempoh tiga (3)tahun mulai tarikh surat perjanjianditandatangani.8. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tender yang di sebutkan tidakakan dilayan.9. Pihak kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah danseumpamanya.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN 1 :JAPEM/T/2013/PUSAT BAHAGIA/01PEMBEKALAN BAGI RANCANGANPERMAKANAN PUSAT BAHAGIA,PULAIE (BARANG MENTAH) BAGI

TEMPOH 2 TAHUN

BIL. TAWARAN 2 :JAPEM/T/2013/KRRK Belimbin/01

PEMBEKALAN BAGI RANCANGANPERMAKANAN (BARANG-BARANG

MENTAH) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH

2 TAHUN.A. KG BELIMBING

BIL. TAWARAN 3 :

JAPEM/T/2013/KRRK Belimbin/02PEMBEKALAN BAGI RANCANGANPERMAKANAN (BARANG-BARANG

KERING) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH

2 TAHUN A. KG BELIMBING


1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi semasawaktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17,Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan

jelas dengan menyatakan catalog (gambar)jenis barang yang ditawarkan berserta dengansegala spesifikasinya (jika perlu) danmana-mana pembetulan hendaklahditandatangani.

4. Bayaran tender fee sebanyak $10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakankepada pemborong-pemborong yangmemasuki tawaran ini dan hendaklahdijelaskan kepada Bahagian hasil, BahagianBantuan Am, Tingkat 2, JabatanPembangunan Masyarakat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 11.30 pagi dan2.00 petang - 3.00 petang

Sabtu :

9.30 pagi - 11.00 pagi**Tarikh terakhir menerima pembayaran

ialah pada hari Isnin, 20 Januari 2014.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap disertakan resit pembayarantender fee, salinan sijil Pendaftran Perniagaandan dimasukkan ke dalam sampul surat yang

tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti atau Logo Syarikat, tetapi hendaklahmenyatakan bilangan & tajuk tawaran denganjelas dan hendaklah dihantar dan dandimasukkan ke dalam PETI TAWARAN dialamat.

PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2,JABATAN PEMBANGUNAN

MASYARAKAT

BANGUNAN KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

SIMPANG 336-17,7. JALAN KEBANGSAAN

BANDAR SERI BEGAWAN BC 4415

6. Tarikh terakhir menerima pembayaranialah pada hari Isnin, 20 Januari 2014.

Tawaran hendaklah sampai ke alamatseperti yang dinyatakan tidak lewat padahari Selasa, 21 Januari 2014, jam 2.00petang dan tawaran yang lewat diterimadari tarikh seperti yang telah dinyatakantidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.


KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/84 (7)

MAINTENANCE SERVICE, REPAIR(MINOR & MAJOR WORK) AND

SUPPLY OF SPARE PARTS OFMITUSBISHI / DAIHATSU BRANDVEHICLE IN SERVICE WITH THE

MINISTRY OF DEFENCE AND ROYALBRUNEI ARMED FORCES - FIVE (5)

YEARS CONTRACTTENDER FEE :

$500.00 (Tidak dikembalikan)


a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaruKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat pukul 2.00 petang,hari Selasa, 7 Januari 2014. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter Perkhidmatan Pelanggan (Blok D),

Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin - Jumaat).

TAWARAN NO.JPPK/LTN/21/2013

ESTATE DEVELOPMENTPLAN - PROPOSED COMMUNITYCENTRE AT BRUNEI GARRISON

Yuran Tawaran :$500.00 (Tidak dikembalikan)

Kelas: KELAS V DAN KE ATASSAHAJA

Kategori: KA01 OR B01Tempoh Penyiapan: DUA BELAS (12)

BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaruKementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabata-narah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Ga-rison BB3510, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat pukul 2.00 petang, hari Selasa,21 Januari 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehidari Jabatanarah Pembangunan PerkhidmatanKerja, di Tingkat 1,Blok D, BangunanKementerian Pertahanan Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). TarikhTerakhir mengambil dokumen tawaranpada 17 Januari 2014 hari Selasa pukul 4.00petang.b. Bayaran Tawaran, Tender Fee dan DokumenFee hendaklah dibayar di Bahagian Kewa-ngan Jabatanarah Kewangan dan Perole-han, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garisson BB3510, Negara BruneiDarussalam.

WAKTU BAGI MENERIMABAYARAN

ISNIN - KHAMIS :8.00 pagi - 3.00 petang

JUMAAT :8.00 - 10.30 pagi2.00 - 3.00 petang

c. Pembekal adalah dikehendakimembayar Yuran Dokumen dan Bayaran Ta-waran bagi semua tawaran seperti yang di-iklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiap

pemborong sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantar tawaran yangjujur (bon-fide tender). Kadar Yuran Tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bon-fide-tender) dan tidak akan dilayan.f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama yangmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan Rujukan dan TajukTawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ituseperti mana yang diiklankan.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III, IV, V, VI DI BAWAH

KATEGORI P01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA:31 DISEMBER 2013 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA: 21 JANUARI (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANGBIL : JKR/DME/53/SME/2013

MEMBEKAL DAN MEMASANG MESIN PEMERIKSAAN KENDERAAN JKR DIBLOKJ B, BAHAGIAN MEKANIKAL, JABATAN KERJA RAYA

NO. PROJEK: JKR/DME/SME/T.02(IN-HOUSE)2013JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELASIV DI BAWAH KATEGORI

1 SAHAJA - KOD LAMA KA01 SAHAJA - KOD BARU

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :18 DISEMBER 2013

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN:TIDAK LEWAT DARI JAM 12.00 TENGAH HARI, HARI SELASA, 7 JANUARI 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 21 JANUARI 2014

BIL : JKR/DOR/SRC48/2013

PEMBINAAN JEJAMBAT DI PERSIMPANGAN JALAN UTAMA MENTIRI DANJALAN PENGHUBUNG TANAH JAMBU

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND5,600.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara BruneiDarussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI.Keterangan Projek : MANAGEMENT AND OPERATION OF CAR PARKS KUALABELAIT AND SERIA TOWN UNDER KUALA BELAIT AND SERIA MUNICIPAL

DEPARTMENT.PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN LETAK KERETA DIBAWAH KAWALAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIABilangan Tawar : BBS/T/PPLKKBS/2013-2014


1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi LembagaTawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00petang, Hari Selasa 28 Januari 2014.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa dialamat yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2,

Bangunan Utama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan SeriaJalan Mckerron, Kuala Belait. KA 1131

Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah sebanyak B$ 300.00 (Ringgit Brunei Tiga Ratus Sahaja) bagi tiap-tiaptawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan MckerronKuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut;

Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dandari jam 2.00 petang hingga 3.00 petang. Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga10.00 pagi dan tutup pada hari Jumaat, Hari Ahad dan Hari-hari kelepasan awam.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Penender dikehendaki menghadapkanSijil Pendaftaran Akta Nama - Nama Perniagaan (Bab 16 & 17) (Business Names Act 16 & 17 )dan dikehendaki membayar Dokumen Tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.Yuran dokumen tidak dikembalikan (non-refundable).

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

Tarikh Akhir mengambil Dokumen Tawaran pada: 27 Januari 2014 (Isnin), Tarikh Tutup:28 Januari 2014 (Selasa) dan dialamatkan kepada:

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam BS8610


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 18 Disember 2013.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkankepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumentawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 14 Januari2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang itetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan(Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan

dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis

pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN: KK/386/2013 (ESTET)(TC)KETERANGAN: THE PROVISION OF RIVERINE (SPEEDBOAT)

TRANSPORTATION SERVICES FROM RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL, BSB TO PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM(PIHM)

HOSPITAL, TEMBURONG, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE(3) YEARS

Kelayakan Pemborong/Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Jabatan Laut,

Kementerian PerhubunganKategori / Kelas: Permit BPYURAN TAWARAN: $50.00

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 petang, 14 Januari 2014

BIL TAWARAN: KK/387/2013 (ESTET)(TC)KETERANGAN: THE PROVISION OF RIVERINE (SPEEDBOAT)

TRANSPORTATION SERVICES FROM PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM(PIHM) HOSPITAL, TEMBURONG TO RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA(RIPAS) HOSPITAL, BSB MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3)

YEARSKelayakan Pemborong/Pembekal:

Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Jabatan Laut,Kementerian PerhubunganKategori / Kelas: Permit BPYURAN TAWARAN: $50.00


BIL TAWARAN: KK/388/2013 (RKN)KETERANGAN; REFURBISHMENT AND UPGRADING WORKS TO MICU, 3RD

FLOOR, BLOCK 3, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA HOSPITALKelayakan Pemborong/Pembekal:

Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian PembangunanKelas: III dan Ke Atas Kategori: B01

YURAN TAWARAN: $50.00TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 petang, 14 Januari 2014

BIL TAWARAN: KK/389/2013 (RKN)KETERANGAN: CADANGAN KERJA-KERJA MENAIK TARAF KE ATAS UNIT

KEMALANGAN RIPAS HOSPITAL, BANDAR SERI BEGAWAN,BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan Pemborong/Pembekal:Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan

Kelas: III dan Ke AtasYURAN TAWARAN: $50.00


WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA18 DISEMBER 2013

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS ‘MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR’ DI BAWAH

KATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :15 Januari 2014 (Rabu)

TARIKH TUTUP :28 Januari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 petang

BIL : JKR/DME/01/BPB/2014MAINTENANCE OF ‘MITSUBISHI’ LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OFTHIRTY SIX (36) MONTHS - DIRECT CONTRACT

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam

(kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantarkepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawasijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN ALAM SEKITAR & TAMAN REAREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS II & III DALAM KATEGORI KPB12

Tarikh Buka Tawaran pada :31 Disember 2013 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 14 Januari 2014 (Selasa)Sebelum Jam : 2.00 petang

(Di Tutup di Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi, Tingkat 1, Bangunan Tumasek Plaza, Jalan

Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar SeriBegawan BA 2111, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / QTN171 / 2013PROPOSED HYDROSEEDING AND LAWN

MAINTENANCE WORKS AT TAMAN REKREASIMENTERI BESAR, DAERAH BRUNEI MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.NO. PROJEK : JASTRE / QTN171 / 2013

JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 10.00(Non Refundable)

DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Buka Tawaran pada : 2 Januari 2014 (Khamis)Tarikh Tutup Tawaran pada : 14 Januari 2014 (Selasa) Sebelum Jam : 2.00 petang

(Di tutup di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Tingkat 1, Tumasek Plaza, Jalan Raja isteri Pengiran AnakSaleha, Bandar Seri Begawan BA2111, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / QTN175 / 2013

QUOTATION FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF REFRIGERANT RECOVERY UNITSAND MINI REFRIGERANT RECLAMATION UNIT FOR

THE DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, PARKS AND RECREATION

NO. PROJEK : JASTRE / QTN175 / 2013JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 10.00 (Tidak dikembalikan)

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN

DA/JKSH/42/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA PERKHIDMATANKANTIN BAGI

SEKOLAH MENENGAH LAMBAKKIRI,

SKIM TANAH KURNIA RAKYAT JA-TI LAMBAK KIRI

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN.(KANTIN BAHAGIAN BLOK ‘B’)

BND10.00(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP:

18 JANUARI 2014 (Tidak lewat jam 9.00pagi)

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERALATAN-PERALA-

TAN

DA/JKSH/43/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENG-HANTAR DAN MEMASANG

PERALATAN-PERALATAN DAPUR SE-KOLAH SUKAN,

JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,




DA/JKSH/44/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENG-HANTAR DAN MENGUJI

PERALATAN-PERALATAN DAPUR BA-GI ASRAMA MAKTAB DULI PENGI-

RAN MUDA AL-MUHTADEE BILLAH,GADONG

JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,


BND10.00

(Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP:18 JANUARI 2014 (Tidak lewat jam 9.00

pagi)

DA/JKSH/45/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR BARANG-BARANG AS-RAMA PUTERI MAKTAB SAINS PADU-

KA SERI BEGAWAN SULTANJABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,





DA/JKSH/46/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERALATAN-PERALA-TAN DAPUR BAGI ASRAMA MAKTAB

DULI PENGIRAN MUDAAL-MUHTADEE BILLAH, GADONGJABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,





DA/JKSH/47/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERALATAN KEBER-SIHAN DIRI DAN PERKAKAS CUCI

BAGI PELAJAR-PELAJAR DARIPADAKELUARGA YANG BERKEMAMPUAN

ASRAMASEKOLAH MENENGAH SUFRI BOL-

KIAH, TUTONGJABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,




TAWARAN RESTORANSTADIUM NEGARA

HASSANAL BOLKIAH

JBS/ADM/TDR/45/86 PT.2Peti Tawaran,

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan,Tingkat 1, (Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia Dan Sukan,Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa,21 Januari 2014 jam 2.00 petang dan ma-na-mana tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang telah dinyatakan tidakakan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpa me-nunjukkan pengenalan Syarikat/Pembekal

Dokumen-dokumen dan borang tawaran bo-

leh diperolehi daripada:Unit Hasil

Bahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan Belia dan Su-kan

Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan,Berakas BA1211


Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.30 pagi kecuali hari Sabtuhanya sehingga 10.30 pagi sahaja denganharga satu tawaran sebanyak $5.00.


DA/JKSH/48/2013/2014(BPPSA-DIS-2013)

SEBUT HARGA MEMBEKAL DANMENGHANTAR PERALATAN KEBER-SIHAN DIRI DAN PERKAKAS CUCI

BAGI PELAJAR-PELAJAR DARIPADAKELUARGA YANG BERKEMAMPUAN

ASRAMAMAKTAB DULI PENGIRAN MUDA

AL-MUHTADEE BILLAH,GADONG,

DAERAH BRUNEI MUARA,JABATAN PENTADBIRAN DAN PER-KHIDMATAN-PERKHIDMATAN,





WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Sebut Harga :1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripadaSyarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Ke-rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pa-duka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat denganKerajaan atau Syarikat-Syarikat Swasta yangada hubungkaitnya dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airline (RBA) dan se-umpamanya tidak akan diterima.3. Bayaran Yuran Dokumen Sebut Harga bagisetiap Sebut Harga adalah dikehendaki dalamWang Tunai. Penendar adalah di kehendakimembayar semua Yuran Dokumen Sebut Har-ga seperti yang di iklankan.Yuran Dokumen Sebut Harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender / pem-borong sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar Sebut Harga yangjujur (bone-fide Quotation).Sebelum mengambil borang, setiap Penenderhendaklah membayar Yuran Sebut Harga, de-ngan wang tunai, di Kaunter 1, Unit Tunaidan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewa-ngan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Per-khidmatan-Perkhidmatan, Kementerian

Pendidikan, Blok ‘B’, Tingkat Satu (1),Lapangan Terbang Lama Berakas, NegaraBrunei Darussalam. Sila pastikan Resit Ba-yaran Yuran/Dokumen Sebut Harga di terimabagi setiap pembayaran yang dibuat adalahbetul.5. Pemohon-pemohon mestilah membawa ber-sama Sijil Pendaftaran Perniagaan yang betulsemasa melakukan pembayaran.6. Borang-borang Sebut Harga boleh diperolehidi Kaunter 6, Unit Tawaran dan SebutHarga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma-tan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidi-kan, Blok ‘A’, Tingkat Satu (1), LapanganTerbang Lama Berakas, Negara Brunei Da-russalam setelah membuat pembayaran de-ngan menyertakan resit bayaran yang sudahdibuat.7. Setiap borang Sebut Harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakan Sa-linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan SalinanResit Bayaran Yuran Dokumen Sebut Hargadan hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat biasa.8. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah di-hantar dalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat tersebut hendaklahditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk SebutHarga dan Tarikh Tutup Sebut Harga se-pertimana yang diiklankan serta tanpa me-nunjukkan identiti Pembekal/Pemborong danditujukan kepada :-

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga,

Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma-tan-Perkhidmatan

Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan

Blok ‘A’ Tingkat 1,Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’,

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan. BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat di-terima dari tarikh dan masa yang ditetapkandikira sebagai sebutharga tidak sah diterima.10. Setiap Sebut Harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak leng-kap adalah dikira rosak.11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima Sebut Harga yang palingrendah atau sebarang Sebut Harga tidak mu-nasabah.12. Penender yang menolak atau membatalkanSebut Harga atau kontrak setelah kebenaranSebut Harga diperolehi atau setelah tutup SebutHarga akan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.


DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/175/2013

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG. HJBUSTAMAM kerana minta Surat Kuasa ke-pada Harta Pusaka yang dipunyai oleh EDIWAHYUDI yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah PEMEGANG SURAT KUA-SA kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 14 JANUARI2014, PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 7 Disember 2013


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh DYG HAJAH YUSNANIBINTI HAJI A.M YUSSOF kerana mintaSurat Kuasa kepada Harta Pusaka yang di-punyai oleh HAJI AWG. YUSSOF BIN HJIBRAHIM yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 24 DISEMBER2013, PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 4 Disember 2013


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMMAD FER-ROZZI BIN HAJI ABDUL MAJID danMUHAMMAD HELMI BIN HJ. ABD.MAJID kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh YANG DI-MULIAKAN LAGI DIHORMATI PEHINORANG KAYA DIGADONG SERI LAILADATO SERI PADUKA (DR.) HAJI AWANGHUSSAIN BIN PEHIN ORANG KAYA DI-GADONG SERI DIRAJA DATO LAILAUTAMA HAJI AWANG MOHD. YUSOFyang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialah

CUCU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 24 DISEMBER2013, PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 4 Disember 2013


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI HAMIDON BINHAJI MOHD. TAHIR kerana minta SuratKuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai olehHAJAH MOSNAH BINTI HAJI MOHD.TAHIR yang telah meninggal dunia di NegaraBrunei Darussalam dengan sebab si pemohonialah ADIK-BERADIK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 7 JANUARI 2014,PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 7 Disember 2013


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SHANAZ MATTHEWSAJEED kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pusaka yang dipunyai oleh SAJEEDSHAH BIN ABDULLAH @ SARJEETSINGH yang telah meninggal dunia di Kucing,Sarawak dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 7 JANUARI 2014,PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 5 Disember 2013


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh WONG KOK SEINkerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusakayang dipunyai oleh LILY CHONG AH LENyang telah meninggal dunia di Negara BruneiDarussalam dengan sebab si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 7 JANUARI 2014,

PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 7 Disember 2013


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh DAYANG NOORAINIBINTI HAJI TAHA kerana minta Surat Kuasakepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh AM-LIN BIN HAJI ALI yang telah meninggaldunia di Negara Brunei Darussalam dengansebab si pemohon ialah BALU kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MahkamahBandar Seri Begawan pada 7 JANUARI 2014,PADA JAM 9.30 PAGI.Tarikh : 7 Disember 2013

MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris


DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/LA/41/2013

KENYATAANBahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh AZLINA BINTI ALIkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh MOHD. NIZAMUDINBIN MOHD. SHUKRI yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEI DA-RUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohonialah BALU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di Mahkamah Tutongpada 25 JANUARI 2014 PADA 9.00 PAGI.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawansebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 28 DISEMBER 2013

SURAT KUASA PUSAKA NO.T/LA/42/2013

KENYATAANBahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh HAJI ABDULLAH BINSAHARI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh SITIALIMAH BINTI SHARI yang telahmeninggal dunia di dalam SELANGOR, MA-LAYSIA dengan sebab iaitu si pemohon ialahABANG kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di Mahkamah Tutongpada 18 JANUARI 2014 PADA 9.00 PAGI.Orang-orang yang berhak di dalam harta pu-saka si mati itu dikehendaki hadir dan me-nyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah per-mohonan itu bolehlah menghantar surat ban-tahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Ban-dar Seri Begawansebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 19 DISEMBER 2013




KENYATAANBahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh DR. HAJI SABLEE BINHAJI ASPAR kerana minta Surat Kuasa ke-pada harta pusaka yang dipunyai oleh DA-YANG HAJAH ASIAH BINTI DURUS yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di Mahkamah Bandar SeriBegawan pada 17 SEPTEMBER 2013 PADA9.30 PAGI.Orang-orang yang berhak di dalam harta pu-saka si mati itu dikehendaki hadir dan me-nyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah per-mohonan itu bolehlah menghantar surat ban-tahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Ban-dar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebutdi atas.Tarikh : 28 Ogos 2013



DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISDI BANDAR SERI BEGAWAN DAN DAERAH TUTONG

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL.TAWARAN:UBD/E8/2013

KETERANGAN:To Supply and loose Furniture at Faculty

of Science Extension(UBD Fix-it)BAYARAN DOKUMEN &

PENTADBIRANBND50.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : IV Kategori P06

BIL TAWARAN:UBD/E8/19/2013KETERANGAN:

Proposed Extension & Maintainance andCentral Store at

Universiti Brunei DarussalamBAYARAN DOKUMEN &

PENTADBIRANBND 100.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : IV Kategori KA 01 &B 01

Syarat-Syarat Tawaran1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-sukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak diUnit Tawaran & Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Ting-kat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BandarSeri Begawan BB3510, Negara BruneiDarussalam.Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hariSELASA, 21 JANUARI 2014.2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.4. Segala kehendak dalam borang ini mestilahditulis dengan betul dan terang jika tidak

permohonan tawaran ini akan ditolak.5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuk ataubilangan tawaran sepertimana yang diiklankanserta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborongdan ditujukan kepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIAN PENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN (A),BLOK A, TINGKAT 1BANGUNANKEMENTERIAN PENDIDIKAN,LAPANGAN TERBANG LAMA,

BERAKAS,BANDAR SERI BEGAWAN BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6. Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak

dikembalikan] dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.Waktu menerima cagaran tawaran adalahseperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.45 PETANG - 3.30 PETANGSABTU

8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.45 PETANG - 3.30 PETANG

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati darihttp: www.ubd.edu.bn


DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 232 TAHUN 2013

BIBD AT-TAMWIL BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsAZAMANI BIN HAJI MD. YUSOF

(BYIC No. 00-304271 / RBAF No. 16742)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 21November 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:AZAMANI BIN HAJI MD. YUSOFNo. 90, Kampung Batang Perhantian LimauManis BH 2323Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Oktober 2013

NOTIS PERJUMPAAN PERTAMAPEMIUTANG

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh21 November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 Januari 2014 jam 9.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 29 Januari 2014 jam 9.30 pagi.Bertarikh: 27 November 2013


BIBD BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsMD. SHAMSUL BAHRI BIN AWANGHAJI SALIM (BYIC No. 00-078226)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 16November 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:MD. SHAMSUL BAHRI BIN AWANG HAJISALIMSimpang 13, Block F2, No. 5,Flat Bandaran, Jalan Bengkurong Masin,Kampung Sinarubai,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 5 Oktober 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 Januari 2014, jam 9.45 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 29 Januari 2014, jam 9.45 pagi.Bertarikh: 27 November 2013


BAIDURI BANK BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAN LEE MEI

(BPIC No. 30-108235)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 10Oktober 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAN LEE MEINo. 3, Simpang 527-20-17,Kampung Belimbing Subok, BD2717Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 4 Mei 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10Oktober 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 23 Januari 2014, jam 3.00 petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 23 Januari 2014, jam 3.00 petang.Bertarikh: 3 Disember 2013


HSBC FINANCE (B) BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJI MOHAMMAD NOR HISHAM BIN

HAJI ABDULLAH(RBAF I/C No. 292774)

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Oktober 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI MOHAMMAD NOR HISHAM BINHAJI ABDULLAHNo. 3, Lorong Seri Paduka 6,Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong,BE 1918Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Jun 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3Oktober 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 23 Januari 2014, jam 11.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 23 Januari 2014, jam 11.00 pagi.Bertarikh: 3 Disember 2013


STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJI MOHAMMAD JOHAN BIN HAJI

AJI(BYIC No. 00-284482)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 28September 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI MOHAMMAD JOHAN BIN HAJIAJINo. 45, Jalan 11, Simpang 39,Kampung Perpindahan Lambak Kanan,Berakas, BC2915Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 Julai 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 September 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 Januari 2014, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 29 Januari 2014, jam 10.00 pagi.Bertarikh: 27 November 2013



Vs

SUZILAWATI BINTI ABDUL SAMAT(BYIC No. 00-129407)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada9 November 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui:SUZILAWATI BINTI ABDUL SAMATNo. 4, Simpang 236-29,Kampung Tungku, GadongNegara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Mei 2008


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 8 Januari 2014, jam 3.00 petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 8 Januari 2014, jam 3.00 petang.Bertarikh: 3 Disember 2013


SAY KOO (LIEW) SDN BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAMIR @ AMIR BIN HAJI MD.SALLEH (BYIC No. 00-062953)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada2 November 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui:HAMIR @ AMIR BIN HAJI MD. SALLEHNo. 6, Simpang 114, Kampung Tanah Burok,Penanjong Tutong, TA2741

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 9 Oktober 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh2 November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 9 Januari 2014, jam 9.45 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 9 Januari 2014, jam 9.45 pagi.Bertarikh: 3 Disember 2013



VsMOHAMMAD BIN HAJI GEMOK

(BYIC No. 00-286036)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada 28November 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui:MOHAMMAD BIN HAJI GEMOKNo. 823, Kampung Kiudang, Tutong, TE1543

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Mei 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 16 Januari 2014, jam 10.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 16 Januari 2014, jam 10.30 pagi.Bertarikh: 3 Disember 2013


TANG SOON LEH (TRADING ASLYWANG ENTERPRISE) (BPIC NO.

30-104020)… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsPG. NORZANAH BINTI PG. HAJI ALI

(TRADING AS P.N.S. CONSTRUCTION)(BYIC No. 00-058873)


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :Satu Perintah Penerimaan telah dibuat ter-hadap Penghutang yang berikut pada 23November 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui:PG. NORZANAH BINTI PG. HAJI ALI(TRADING AS P.N.S. CONSTRUCTION)No. 21, Simpang 9, Jalan 35-39Kampung Rimba, Gadong BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 November 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23November 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 16 Januari 2014, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 16 Januari 2014, jam 10.00 pagi.Bertarikh: 3 Disember 2013

SYARIKAT (PENGGULUNGAN) NO.07 TAHUN 2012

DALAM PERKARA AKTASYARIKAT, BAB. 39

DANDALAM PERKARA SERIPERTAMAS GARMENT

MANUFACTURER SDN BHD

NOTIS PERINTAHPENGGULUNGAN

Nama Syarikat:SERI PERTAMAS GARMENT

MANUFACTURER SDN BHDAlamat Pejabat Berdaftar:

NO. C7-1, First Floor, Block C, Lot56646,

Bangunan Haji Lajim Dan Anak-Anak,Kampung Kiarong BE1318

Brunei DarussalamTarikh Perinah Penggulungan:

13 Disember 2012Tarikh dan Tempat Perjumpaan:

29 Januari 2014 jam 2.30 petangPejabat Pegawai Rasmi,

Mahkamah Besar,Jalan Tutong,


Bertarikh: 7 Disember 2013


(Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh13 Disember 2012)Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 Januari 2014, jam 2.30 petang.

Bagi membolehkan kamu mengundi disana buk-ti-bukti hutang kamu mestilash diserah-simpankepada sya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diper-jumpaan ini mestilah diserah-simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 7 Disember 2013

TIMBALAN PEGAWAI PENERIMARASMI

MAHKAMAH BESAR


DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIBANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAI DIVIDENDTERAKHIR


Nama Penghutang: Hanafiah bin Hj AbdulLatif (BYIC No. 00-127722) Alamat: No. 6,Simpang 13-4 Jalan 2, Kampung PerpindahanLambak Kanan, BC 2715, Negara BruneiDarussalam. Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 senPertama atau Terakhir atau selainnya - PertamaBila dibayar- 4 Mac 2014 Di mana kena bayar- Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.


Nama Penghutang: Tiong Ing Ping (BGIC No.780976) Alamat: Unit 1-8, Bangunan Lela 3,Spg. 396, Jalan Jerudong BG1321 NegaraBrunei Darussalam Mahkamah Besar, BandarSeri Begawan, Negara Brunei DarussalamBanyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 senPertama atau Terakhir atau selainnya - PertamaBila dibayar – 17 Februari 2014 Di mana kenabayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, Negara BruneiDarussalam.


Nama Penghutang: 1.Ramelee bin Sanip(BYIC No. 00-1045501), 2.Sumeiati bintiSanip (BYIC No. 00-053307), Alamat: No. 63,Spg. 55-21, RPN Kg. Pandan, Kuala BelaitKA2131, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar-4 Mac 2014 Di mana kena bayar - PejabatPegawai penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.


Nama Penghutang: Hassan bin Hj Abd. Lamit(BYIC No.00-079025) Alamat: No.30Q Kg.Batu Marang, Jalan Kota Batu, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar– 27 Februari 2014 Di mana kena bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.


Nama Penghutang: Haji Latif bin Karim

(BYIC No.00-048604) Alamat: No.9,Simpang 58, Jalan ‘C’, Kampung PerpindahanMentiri, BU 2129, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atauTerakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar– 13 Februari 2014 Di mana kena bayar -Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2,Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.


HSBC FINANCE (B) BHD

… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

Vs

AMINAH BINTI AWANG

(BYIC No. 00-254044)


NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada

12 Oktober 2013.

Nama dan alamat terakhir diketahui :

AMINAH BINTI AWANG

F3, Flat Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali ,Kg. Salambigar BC1515


Tarikh Permohonan : 24 Ogos 2013

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12Oktober 2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 22 Januari 2014, jam 10.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 Januari 2014, jam 10.45pagi.

Bertarikh : 27 November 2013


BIBD BHD


Vs

MOHAMAD JASMINAN BIN MOHAM-MAD PELI

(BYIC No. 00-083904)



DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEIDARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN



10 Oktober 2013.


MOHAMAD JASMINAN BIN MOHAM-MAD PELI

No.3, Spg.617, Kg. Keriam, Tutong


Tarikh Permohonan : 17 Jun 2013



Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 23 Januari 2014, jam 2.45 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Januari 2014, jam 2.45petang.



STANDARD CHARTERED BANK


Vs

NORBAYANIE NORA BINTI HJ NUDIN

(BYIC No. 00-295630)





10 Oktober 2013.


NORBAYANIE NORA BINTI HJ NUDIN

No.8, Spg.637-20-12, Kg. PerpindahanLambak Kiri, Jln Berakas


Tarikh Permohonan : 17 Julai 2013



Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 23 Januari 2014, jam 2.30 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Januari 2014, jam 2.30petang.



BIBD AT-TAMWIL BHD


Vs

RIZAL BIN MOHAMMAD SALLEH

(BYIC No. 00-253066)




a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat ter-hadap Penghutang yang berikut pada

21 November 2013.


RIZAL BIN MOHAMMAD SALLEH

No.5, Spg.166, Jalan 11, Kg. PerpindahanLambak Kanan, Berakas BC2915


Tarikh Permohonan : 27 November 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21November 2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di PejabatPegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besarpada 29 Januari 2014, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 29 Januari 2014, jam 9.15pagi.

Bertarikh : 27 November 2013

Semua Si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yangdiberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoalpenghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI ISNIN 6 JANUARI 2014 23CETUSAN MINDA

DI KALANGAN sahabat penulis ada yangberpendapat bahawa juara sejati adalahindividu yang selalu bangkit dari setiap

kegagalan. Maknanya, juara sejati bukan sekadarmeraih kemenangan tetapi yang mampu bangunsetelah acap kali gagal. Begitukah!

Dalam hal ini penulis ingin mengongsi ceritaklasik benar yang penulis pernah baca dan dengarsemasa penulis bermukim sepuluh hari di Illinois,iaitu ketika penulis mengikuti program dua bulan'Print-Journalism in United States' pada tahun1994. Illinois terletak di wilayah Chicago.

Program ini hanya melibatkan 15 orangpengamal-pengamal media cetak yang terpilihdari kawasan Asia, Afrika dan Amerika Latin.Penulis adalah salah seorang yang terpilih darikawasan Asia. (Mohon baca Cetusan Mindabilangan 105 mengenai pengalaman penulistentang program dua bulan di Amerika Syarikatini yang telah pun disiarkan sebelum ini).

Ceritanya begini: pada tahun 1923 berhimpundelapan orang tokoh terulung dalam duniaperniagaan antarabangsa dan seorang tokohpolitik terkemuka di situ. Pertemuan yang penuhgilang-gemilang itu berlangsung di Hotel WaterBeach Chicago. Tokoh-tokoh niaga yang tersohorini tinggal di negeri-negeri yang berasingan diAmerika Syarikat dan adakan perjumpaan sulungdi Chicago.

Tokoh-tokoh niaga (masa itu sebutan tokohkorporat semacam belum dikenali) yang terlibatitu ialah Charles Schwab, presiden syarikat besiyang terbesar di Amerika Syarikat; HowardHopson, presiden syarikat gas; Samuel Insull,presiden syarikat utiliti; Ivar Kreuger, PresidenInternational Mach Company; Leon Fraser,Presiden Bank International Settlement; RichardWhitney, Presiden NY Stock Exchange; ArthurCotton dan Jesse Livermore keduanya peramalsaham terkenal; serta Albert Fall, seorang ahlipolitik yang kehebatannya berhujah sukardisangkal pada ketika zaman itu.

Dengan segala kekayaan dan kemasyhuranyang tak mampu dibayangkan, mereka bertemudalam satu perjumpaan yang begitu berprestij.Tajuk perbincangan mereka berkisar tentangsekularisme.

Sejak mula mesyuarat hingga majlis makanmalam yang gilang-gemilang, orang ramai yangmelihat dan tahu tentang perjumpaan bersejarahitu pasti tercetus perasaan cemburu dan impianuntuk sentiasa berada di kedudukan sepertimereka itu.

Mereka ini punya pengaruh yang bukancalang-calang. Tunjuk kemewahan. Punyakedudukan terhormat dan sentiasa jadi bualanorang ramai. Hasil dan idea pemikiran merekadikagumi! Ketika itu mereka adalah tokoh-tokohniaga yang berjaya, dan perlu dicontohi. Ikontersohor zaman itu!

Philip Morris, pembantu penyelia pelangganhotel berkenaan dipertanggungjawabkan bagimenangani pertemuan itu dari awal hingga akhiriaitu dua malam tiga hari. Sentiasa siap sediamemenuhi apa saja keperluan dan kemudahanyang tokoh-tokoh tersebut kehendaki.Perkhidmatan yang Philip berikan amatmemuaskan hati mereka semua.

Mereka semua tidak lokek memberi Philip tipatau pemberian yang berupa wang tunai yanglumayan. Philip teruja menerima tip yangjumlahnya menyamai jumlah gaji sembilanbulannya. Tip itu menjadi kenangan abadi danmanis kepada Philip sehingga dia bersara.Maklumlah, terlalu banyak.

Setelah bersara dan kerana tip itulah jugamendorong Philip menjejaki kehidupantokoh-tokoh itu setelah 25 tahun peristiwapertemuan itu berlaku. Philip pun jadi warga

emas. Hidup bahagia bersama keluarganyadi pinggir Illinios.

Philip dapat mengesan kelapan-lapan tokohtersebut selepas 25 tahun kemudian iaitu selepastamatnya Perang Dunia Kedua. Nasibtokoh-tokoh itu berbeza. Menurut memori Philipbahawa nasib tokoh itu berbeza dan begitumengharukan.

Philip mendapati Charles, Samuel, Ivar, Authurmati dalam keadaan papa kedana. Dengan katalain, tokoh-tokoh ini dililiti hutang yang tidakdapat dilunaskan.

Philip juga dapat mengesan Fraser dan Jessemati kerana membunuh diri tanpa diketahuisebab-musababnya.

Richard dan Albert ditahan di penjara sebagaibanduan. Tip lumayan yang diterima 25 tahunlalu mendorong Philip untuk melawat merekaberdua ini di penjara yang berlainan.

Howard pula menghabiskan hayatnya dalamkeadaan kurang siuman alias gila!

Walhal 25 tahun sebelum itu tidak ada orangyang menyangka bahawa tokoh-tokoh perniagaanyang hebat ini akan mengalami nasib yang begituburuk. Philip juga tidak menyangka begitu.Mungkin, mereka sendiri tidak dapat memba-yangkan apa yang yang berlaku kemudian hari.

Ya, nasib tokoh-tokoh itu berbeza tapi nadanyasama iaitu buruk dan malang. Orang ramai yangmenyaksikan mereka 25 tahun lalu bertemu dihotel itu tentu tidak terlintas membayangkansama sekali bahawa inilah pengakhiran hidupmereka. Umpama sebuah kisah dongeng tapi inikisah benar. Kisah benar, ada pasang, ada surut.

Nah. kesimpulan yang dibuat oleh Philipmendorong penulis menjadikan cerita ini sebagaifokus Cetusan Minda kali ini. Apa kesimpulanPhilip Morris?

“Tokoh-tokoh niaga itu meminggirkan agama.Agama perlu dalam kehidupan. Agama adalahperaturan atau sistem hidup manusia yang terbinadaripada fahaman, pegangan dan kepercayaanyang membentuk sikap dan cara berfikir individu.Agama bukan sekadar ucapan-ucapan ritual,”begitu kesimpulan Philip Morris. Jawatanterakhir yang dipegang oleh Philip semasabersara ialah ketua penyelia.

Iktibar yang dapat diambil dari kisah ini ialahkejayaan yang diburu bolehlah diibaratkanumpama seorang yang mendaki anak tangga.Ramai yang berhasil dan dapat menaiki dari satuanak tangga ke satu anak tangga yang lain. Yangbernasib baik, mampu sampai ke puncak.

Pastinya, sepanjang pendakian itu banyak yangperlu dilakukan seperti menetapkan matlamat,memantapkan perjuangan, menyusunperancangan, dedikasi yang tinggi, selain helaiansenarai semak, uji dan lihat berlembar-lembar,dan segala-galanya. Mereka menetapkan penandaaras tinggi sehingga kemudiannya tersohor dandisebut-sebut sebagai orang berjaya!

Hubaya-hubaya apa yang akan berlaku kepadaseorang yang mendaki anak tangga itu, sebaik tibadi puncaknya baru dia sedar bahawa tangganyatidak bersandar ke dinding? Kesudahannya apa?Inilah sesungguhnya yang berlaku kepadatokoh-tokoh niaga yang kita ceritakan ini.

Ya, ketika mereka berada di puncak, barumereka ingat dan tahu bahawa selama ini tiadadinding buat disandarkan tangga? Ya, tanggatidak bersandar ke dinding!

Sebenarnya kejayaan berada di puncak jauhlebih berat dan hebat berbanding dengan merekayang tidak berpeluang berada di puncak.Faham-faham sajalah!

Nah, dinding kita apa? Apakah benda yangampuh dan kukuh yang diperlukan agar setiapusaha dalam hidup ini boleh disandarkankepadanya?

Faham-fahamlah, apabila kita padankan usahaikhtiar manusia dan sejarah, didapati bahawasecara tradisi agama mengambil tempat sebagaidinding bagi sandaran hidup manusia.

Ya agama.Kehidupan beragama yang mencakupi

kepercayaan yakni akidah, peraturan yaknisyariah, dan etika yakni akhlak adalah strukturmantap dan tegap yang mampu menampungperlakuan manusia.

Tetapi ya, kehidupan di Barat yang menjaditrend setting hingga kini, masih menidakkankeperluan ini. Maaf cakap, mereka membuangdinding, yakni agama, tempat di mana tamadunitu patut disandarkan. Mereka lebih melihatjalan penyelesaian berlandaskan akal dan nafsusemata-mata tanpa menjadikan agama sebagairujukan. Apa terjadi? Tidak perlu dijawab keranasejarah telah menjawabnya.

Benar, perjuangan dalam kehidupan manusialuas. Ada perjuangan kecil dan besar. Contohperjuangan yang kecil ialah apa jua usahayang dilakukan bagi mencapai kejayaan dalamkehidupan dunia semata-mata. Sedangkanperjuangan yang besar ialah segala usaha bagimencapai kejayaan di dunia dan di akhirat.

Asas bagi menentukan damit ataupun besartahap perjuangan itu adalah matlamat perjuangan,halangan atau cabaran terhadap perjuangan danrisiko atau pengorbanan yang diperlukan.Namun, masih ramai yang keliru. Ya namun,masih ramai yang pura-pura keliru. Banyak yangmeletakkan perjuangan mencapai kejayaan didunia sebagai perjuangan utama dan mengabaik-an perjuangan mencapai kejayaan di akhirat.

Manakala mereka yang berusaha mencapaikejayaan di akhirat dalam masa yang sama tidakmengabaikan kehidupan dunia, sebenarnya akanmendapat kejayaan di dunia dan di akhirat.

Tetapi ada pula orang yang langsung tidakmempunyai perjuangan dalam hidupnya. Hanyutbagaikan kiambang di sungai. Hanya berserahpada takdir tanpa usaha. Mengikut arus danperubahan zaman tanpa prinsip dan pendirian.Iman rapuh. amal ibadat tidak tetap. Danakhlak dirosakkan oleh pelbagai budayayang mengetepikan ajaran agama, khususnyaagama Islam.

Faham-fahamlah, manusia dinilai bukanberdasarkan rupa paras ataupun kedudukan.Manusia dinilai berasaskan tingkah laku danperbuatan. Namun begitu, tingkah laku danperbuatan ditentukan oleh sikap. Manakala,sikap ditentukan oleh pandangan ataupegangan hidup.

Pandangan atau pegangan hidup menentukancara berfikir, niat dan cara individu bertindak.Para pemikir Barat menggunakan istilah sistemkepercayaan. Bagi umat Islam pula kitamenggunakan istilah iman. Iman menentukanamal. Iman membentuk sikap. Sikap menentukantabiat atau tingkah laku.

Segala nilai-nilai baik bersandar kepadapotensi asas dalam diri manusia, iaitu takwa.

Dalam hal ini penulis utarakan hasil dapatan dimaya sebar yang menukilkan hasil forum anjuranHarvard Business School pada 11-12 April 2002,membincangkan tajuk: 'Does Spirituality DriveSuccess?' atau dalam bahasa Melayu bermaksud'Apakah Spiritual Boleh Membawa SeseorangKepada Kejayaan?'

Hasil kajian mendapati para peserta yangrata-ratanya berfaham sekular itu merumuskan

bahawa kekuatan spiritual mampu menghasilkanlima perkara dalam kehidupan iaitu:

Pertama, integriti.Kedua, semangat.Ketiga, inspirasi.Keempat, kebijaksanaan.Kelima, keberanian membuat keputusan.Kelima-lima perkara ini amat diperlukan oleh

manusia bagi mencapai kejayaan berpanjangandalam kehidupan.

Namun ya, yang pastinya dengan syariah atauperaturan yang murni daripada Allah, serta akhlakmulia yang terhasil dari gabungan dua perkara ini,akan menjadi asas kepada kesejahteraan sebenarhidup manusia baik di dunia dan di akhirat. Inilahsebenarnya yang tersirat dalam dapatan itutetapi mereka malu untuk mengakuinya secaraterus terang.

Sebagai seorang Muslim, penulis sedangmengamati bahawa terdapat beberapa iktibar danpengajaran daripada rumusan hasil pertemuansiswa dari universiti yang begitu berprestijini. Nah, apa dia yang hal-hal eksklusif untukkita renungi?

Hakikat pertama, kebenaran dan kebatilanberada pada skala yang bertentangan. Maknanyaapabila kita menghampiri kebenaran, makasemakin jauhlah kebatilan. Begitulah sebaliknya,semakin kita melakukan kebatilan sebenarnyakita semakin jauh daripada kebenaran. Sepertikita bergerak menuju utara kita sesungguhnyamenjauhkan diri dari selatan.

Hakikat kedua, kebaikan yang kita lakukan,itulah pergerakan yang membawa kita semakinhampir kepada Allah. Waima sedamit dan secuitmana sesuatu kebaikan yang kita bangunkan, kitasemakin dekat dengan Allah sebenarnya.

Hakikat ketiga, kita harus sedar amalan baikitu bukan setakat akan mendekatkan kita kepadaAllah, malah apa-apa jua yang ada kaitan denganAllah seperti ketenangan, kedamaian, perlindu-ngan dan kepuasan berada di sudut ini. Setiaporang di sudut ini pasti memilikinya, kalau tidakmasa akan mampu seseorang itu bertenaga untukmelakukan kebaikan.

Hakikat terakhir, penghujung sudut kebaikanini ialah balasan syurga, bersama kepuasan emosiyang tidak mampu dibayangkan keindahannya.

Manakala itu, sudut bertentangan pula ialahkebatilan. Sudut ini ialah sudut kemaksiatan dantawaran-tawaran dosa yang banyak. Ya, bersalutbersamanya keseronokan, kegembiraan lahiriah,dan kelalaian yang mengasyikkan!

Nah, di sudut ini, apa saja yang ada kaitandengan kebatilan seperti rasa gelisah, kosong,gelisah, resah, susah hati, rasa bersalah, takbur,riya dan sakit hati dan perilaku-perilaku yangnegatif turut bersarang di situ. Inilah penderitaanawam yang disegerakan sebelum penderitaanterakhir di Neraka Jahanam!

Sesungguhnya, waima secubit manapunkebaikan yang kita berikan ianya memberisumbangan yang amat bermakna kepada langkahmenghampirkan diri kepada Allah. Semakinbanyak kebaikan yang boleh kita lakukan,semakin hampirlah kita kepada Allah. Semakinmudah kita mendapat ketenangan dalam hidup,insya-Allah.

BILANGAN 106

Tangga TidakBersandar Ke Dinding?

PANDANGAN atau pegangan hidupmenentukan cara berfikir, niat dan cara individu

bertindak. Para pemikir Barat menggunakanistilah sistem kepercayaan. Bagi umat Islam

pula kita menggunakan istilah iman.Iman menentukan amal. Iman membentuk sikap.

Sikap menentukan tabiat atau tingkah laku.Segala nilai-nilai baik bersandar kepada

potensi asas dalam diri manusia, iaitu takwa.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI ISNIN 6 JANUARI 201424

BANYAKKAN SELAWAT KE ATAS BAGINDA RASULULLAH

Tinjau sekolah agama terjejas banjir

Kerang banyakterdampar suatukejadian luar biasa

LUMUT, Sabtu, 4 Januari. -Fenomena kerang-kerangan yangbanyak terdampar di dasar PantaiLumut merupakan kejadian luarbiasa yang pertama kali direkodkanoleh Jabatan Perikanan.

“Apa yang kita fahami daripenduduk setempat, kejadian inipernah berlaku 30 tahun yang laludan bagaimana ia boleh berlaku,kita masih membuat kajian keranabanyak andaian-andaian dari segiteori dan saintifik,” kata PemangkuPengarah Perikanan, Dayang Ranimahbinti Haji Abdul Wahab.

Walau bagaimanapun tambahbeliau, banyak faktor yang mungkinberkait rapat dengan keadaanpenerimaan hujan yang banyak yangmenyebabkan kemasinan air lautmenurun yang mengakibatkan situasikerang-kerangan tersebut berpindahke kawasan yang lebih selamat.

“Kitani boleh melihat banyak ikanyang terdampar di pantai-pantaiseperti Australia yang kejadiannyaserupa dengan negara kita. Itumungkin berkait rapat dengan

perubahan iklim. Bagaimanapun,kami masih membuat penyelidikanmengenai kejadian tersebut berlaku,”terang beliau lagi.

Dalam pada itu beliau menyeruorang ramai untuk tidak memakankerang-kerangan tersebut keranatahap keselamatannya masih belumterjamin.

Bagi pihak KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, beliau juga menyerupengunjung-pengunjung yang pergike pantai supaya berwaspada menjagakeselamatan mereka memandangkanbanyak kenderan berada di pantai.Beliau menambah adalah elok jikatidak ada kenderaan lalu lalangdi kawasan pantai bagi mengelakkankejadian yang tidak diingini berlaku.

“Jabatan Perikanan juga membuatpemantauan di kawasan PantaiMeragang, Jerudong, Berakas danLumut. Apa yang kami dapati kejadianseperti ini tertumpu banyak di kawasanLumut. Kami juga menerima laporan,kejadian serupa juga berlaku di Danaudan Kuala Tutong,” ujar beliau.

Beliau menyatakan demikiansemasa menyertai rombongan MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Utama Dato SeriSetia Awang Haji Yahya bin Begawan

Mudim Dato Paduka Haji Bakarmembuat tinjauan ke Pantai Lumut,berhadapan di Kelab Rekreasi LiangLumut di sini.

Ribuan kerang telah terdampardi kawasan Pantai Lumut sejak

kelmarin dan orang ramai berpusu-pusu mengunjungi Pantai Lumutsebaik mendengar berita bahawabanyak kerang ditemui di pantaitersebut melalui laman sosial mediaseperti mesej ‘Whatsapp’.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahyabin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar membuat tinjauan ke Pantai Lumut ekoran fenomena kerang-kerangan yang banyakterdampar di dasar Pantai Lumut.

KUALA BELAIT, Sabtu, 4 Januari. -Berikutan hujan lebat yang berterusansejak bulan Disember tahun lalu danhingga kini, dua buah sekolah agamadi Daerah Belait telah dimasuki air.

Sekolah yang terjejas banjir itumeliputi Sekolah Ugama Paduka SeriBegawan Sultan Omar ‘Ali Saifuddien(SUPSBSOAS), Kuala Belait danSekolah Ugama Panaga (SUP),Seria yang menyebabkan murid-muridtidak dapat belajar dengan selesa.

SUPSBSOAS telah ditutupsementara waktu hari ini hingga11 Januari ini.

Atas sikap keprihatinanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pengiran DatoSeri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahmanbersama rombongan mengadakantinjauan bagi melihat keadaansebenar banjir di kedua-dua sekolahberkenaan.

Hasil daripada tinjauan tersebut,Yang Berhormat bersama rombongantelah bersepakat untuk menempatkansementara murid-murid yang terjejaske sekolah-sekolah agama yangberdekatan yang tidak terkena banjir.

“Murid-murid SUPSBSOAS akandipindahkan ke Sekolah Arab, KualaBelait. Bagi bahagian yang tidakterjejas oleh banjir iaitu Blok ‘F’dan Blok ‘D’ mereka akan kekalberada di sini,” ungkap Yang

Berhormat.Yang Berhormat seterusnya

memberitahu bahawa, SUPSBSOASpada ketika ini mengalamipengubahsuaian yang mengambilmasa lebih enam bulan dan dalambulan September ini, murid-muridakan balik semula belajar di sekolahtersebut.

Kerja-kerja pengubahsuaianmelalui projek USAI melibatkantiga buah blok kelas dan sebuah blokpentadbiran.

Sementara murid-murid SekolahUgama Panaga pula, kata YangBerhormat, untuk sementara waktuini akan ditempatkan di SekolahUgama Pengiran Anak Puteri Hajah

Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Seria.Menurut salah seorang guru

SUPSBSOAS, sekolah mereka terjejasakibat banjir minggu lalu dantempat-tempat yang terjejas itumeliputi dewan sekolah, bilik guru-guru dan beberapa buah kelas,di samping beberapa kelengkapansekolah turut rosak dan terpaksadibuang.

“Dua hari lepas iaitu pada haripertama sekolah dibuka, guru-gurutelah bergotong-royong untuk

membersihkan tempat-tempat yangterjejas banjir, sementara murid-muriddikumpulkan di dalam dewan,”katanya.

Beliau menambah bahawa, sekolahitu juga pernah mengalami kejadianserupa pada dua tahun lalu.

Antara yang menyertai rombongantermasuk Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, SetiausahaTetap dan pegawai-pegawai kananKHEU dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman bersama rombongan semasa melawat ke Sekolah UgamaPaduka Seri Begawan Sultan Omar ‘Ali Saifuddien, Kuala Belait dan Sekolah Ugama Panaga, Seria bagi meninjau keadaan banjir di kedua-dua sekolah berkenaan.

6 JANUARI 2014 / 1435 4 JABATAN PENERANGAN EDISI …

Documents

Transcript of 6 JANUARI 2014 / 1435 4 JABATAN PENERANGAN EDISI …