Beng19 Teknik Penulisan

Bengkel Pembelajaran Bahasa Arab Mikro 2005 – Bengkel 19 : Kemahiran Menulis

Arabic Language & Consultancy Lot 1160-2A/B, Batu 7 ¼ , Jalan Kuala Krai, 16010 NILAM PURI, Kota Bharu , Kelantan. Telefax : 09-7127113

189

A- Berdasarkan Peta Minda & “Teks Utama” :-

B- Penekanan yang diberi tentang :-

Teknik Berfikir ketika menulis atau menterjemah. Kaedah membentuk ayat asas. Kaedah mengembang ayat. Kaedah mengolah ayat.

C- Latihan (LDK 6)

Berpandukan “Teks Utama” pelajar akan :-

Dilatih “Berfikir dalam BA”. Dilatih mengenal bentuk ayat-ayat asas. Dilatih memahami teknik mengembang ayat. Mengenal dan mengguna “Frasa-Frasa Asas” dalam ayat. Memerhati cara mengolah ayat-ayat al-Quran, al-Hadis dan

kata-kata hikmat.

D- Cara

1. Mengisi tempat-tempat kosong dengan PENGEMBANG AYAT yang sesuai.

2. Mengembang sendiri petikan pendek yang diberi. 3. Membetulkan kesilapan yang berlaku dalam dua (2) proses

pengembangan tersebut. 4. Format LATIHAN BERKELOMPOK

BENGKEL 19 Teknik Penulisan

)التفكير والتعبير – التاسعة عشرةلورشة ا(



190

PPPeeetttaaa MMMiiinnndddaaa

1. Teknik Berfikir

2. Contoh



191

3. Teknik Membina Ayat

4. Teknik Mengembang Ayat

i- Ayat Kerjaan



192

ii- Ayat Namaan

TTTiiippp BBBeeerrrfffiiikkkiiirrr

1. Fokuskan fikiran anda kepada CERITA (Predikat). 2. Padankan CERITA dengan BENDA (Subjek) yang sesuai

mengikut HUKUM LOGIK – Konsep 2D 3. Kenalpasti GOLONGAN KATA yang akan dipakai pada

CERITA – Rujuk Teori Perkaitan Makna. 4. Asingkan PENGEMBANG AYAT dan tentukan “jenis” dan

“fungsinya”. 5. Mulakan langkah anda untuk berkarya.



193

AAApppllliiikkkaaasssiii TTTeeeooorrriii

1. Tentukan CERITA dan rujukannya (BENDA) yang terdapat dalam petikan berikut:-

فلما ، ) نعم ال أفعل شيئا يف حيايت أكثر مما يفعله اآلخرون يف حيام " :فلما سأله قال

ك به رخبومل أ.. هناك شيء آخر مل تعرفه .. انتظر : ( استوقفه وقال ويرحله أن يترك أراد عبداهللاين عنأن وهمل حدما آووام ال أحاشي ألنة ى إىل فراهيدا أو كرسقد .. قدا أو حام ، وام وأنل أنب

". قلبي من كل ما بيين وبين الناس من خصومات وأملؤه باملحبة لكل الناسصتخل

املسند إليه املسند اجلملة1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.



194

2. Jelaskan “Bentuk Kata” CERITA yang bergaris di bawahnya dalam petikan berikut:-

فلما ، " اآلخرون يف حيامفعله شيئا يف حيايت أكثر مما يأفعلنعم ال " :فلما سأله قال

به كرخبأومل .. آخر مل تعرفه شيءهناك .. انتظر: ( وقال استوقفه ويرحل هيترك أن عبداهللاأراد وأنام ، وقد أنامبل .. قدا أو حسدا أو كراهية حأحملى إىل فراشي ألنام ال وهو أنين عندما آو

". باملحبة لكل الناسأملؤهبيين وبين الناس من خصومات و قلبي من كل ما صتخل

داللته وزنه/ صيغته نوعه سندامل1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.



195

3. Jelaskan bentuk PEGEMBANG AYAT yang dipakai dalam petikan berikut :-

+ أن هذا الرجل (مل ير عبداهللا .. ثالث ليال عنده وبات يف بيته ضيفافلما نزل عليه

)أن يؤدي فرائض الصالة( على ، فهو مل يزد يفعله املسلمون على ما زائدا شيئا )يفعلثم طعامه ثم يتناول ، ينام ويستيقظ ، من الناسيره يفعل غكماويفعل .. يف أوقاا طعامه ثم يعود إىل ويشترى إىل السوق ، ثم يذهب أجره ثم يأخذ .. إىل عمله يذهب

جعله ( +الذي عن السر ال بد أن أسأله : ( )أن حار يف أمره(بعد بيته ، فقال عبداهللا ) ..رجال من أهل اجلنة

وظيقتها نوعها توسيع اجلملعناصر

ضيفا يف بيته عنده

ثالث ليال

)يفعل+ أن هذا الرجل (

ا شيئ

زائدا على يفعله املسلمونما

على

)أن يؤدي فرائض الصالة( يف أوقاا

يفعل غيره كما ، من الناس طعامه



196

إىل عمله ثم يذهب أجره

إىل السوق ويشترى

: )أن حار يف أمره(بعد ن السرع

جعله رجال + (الذي

من أهل اجلنة

4. Baca Petikan berikut dengan teliti, kemudian bincang

unsur-unsur di atas dengan terperinci :-

)غرينيتش(07:48،)مكة املكرمة(10:48: الساعة) توقيت النشر(م، 28/9/2003هـ املوافق 2/8/1424األحد حماضر يعتزم االستقالة هناية الشهر املقبل

س الوزراء ذكرت صحف محلية في ماليزيا اليوم األحد أن رئيمحاضر محمد يعتزم التقاعد في نهاية الشهر المقبل بعد أن

. عاما في السلطة22قضى

وكانت صحيفة نيوز ستريتس تايمز إحدى ثالث صحف نقلت اليوم عن محاضر قوله للصحفيين إنه سيسلم السلطة إلى نائبه

.تشرين األول القادم/ عبد اهللا أحمد بدوي في نهاية أكتوبر

صحيفة الموالية للحكومة عن محاضر قوله بعد لقائه بمجموعة من الماليزيين الذين ونقلت ال ".سيكون في آخر يوم من الشهر المقبل"يدرسون في الخارج قوله إن تاريخ استقالته

موعدا محددا لتقاعده رغم أنه أوضح طويال أنه ) عاما77(وهذه أول مرة يعطي فيها محاضر .العاميريد التقاعد قبل نهاية

وقال محاضر من قبل إنه ال ينوي السعي إلى الحصول على أي دور سياسي مؤثر بعد تقاعده عندما أصبح وزيرا كبيرا 1990على عكس ما فعل لي كوان يو في سنغافورة المجاورة عام

.بعد تقاعده من منصبه كرئيس للوزراء

في القيام بدور دولي أكبر مثل ورفض رئيس الوزراء الماليزي أيضا إشارات إلى أنه قد يفكر . تولي منصب رئيس منظمة المؤتمر اإلسالمي

واهللا أعلم بالصواب

Beng19 Teknik Penulisan

Documents

Transcript of Beng19 Teknik Penulisan