1 / 3

CURRICULUM VITAE

A. BUTIR-BUTIR PERIBADI (Personal Details)

Nama Penuh (Full Name) Zaitul Azma Binti Zainon Hamzah Gelaran (Title): Prof.Madya Dr

No. MyKad / No. Pasport (Mykad No. / Passport No.)

Warganegara (Citizenship) Malaysia

Bangsa (Race) Melayu

Jantina (Gender) Perempuan

Jawatan (Designation) Profesor Madya Tarikh Lahir (Date of Birth)

Alamat Semasa (Current Address) Jabatan/Fakulti (Department/Faculty) E-mel dan URL (E-mail

Address and URL)

Tel: Jabatan Bahasa Melayu Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia

Tel: 03- 89468672 Fax: 03 – 89439951

E-mail: zazh@upm.edu.my

URL: http://www.fbmk.upm.edu.my/~zaitul/

H/P:

B. KELAYAKAN AKADEMIK (Academic Qualification)

Nama Sijil / Kelayakan (Certificate / Qualification obtained)

Nama Sekolah Institusi (Name of School / Institution)

Tahun (Year obtained)

Bidang pengkhusususan (Area of Specialization)

Ijazah Doktor Falsafah (Bahasa Melayu)

Universiti Putra Malaysia 2002 Bahasa Melayu, Semantik dan Pragmatik

Ijazah Master Sastera (Bahasa Melayu)

Universiti Putra Malaysia 2000 Bahasa Melayu, Semantik dan Pragmatik

Ijazah Bacelor. Pendidikan (Pengajaran Bahasa Melayu sebagai Bahasa Pertama)

Universiti Putra Malaysia 1997 Pengajaran Bahasa Melayu sebagai bahasa Pertama

Sijil Perguruan (PPAK- AM) Maktab Perguruan Kinta 1982 Pendidikan Awal Kanak-kanak

C. KEMAHIRAN BAHASA (Language Proficiency)

Bahasa / Language Lemah Poor (1)

Sederhana Moderate (2)

Baik Good (3)

Amat Baik Very good (4)

Cemerlang Excellent (5)

English √

Bahasa Melayu √

Chinese

Lain-lain (other):

2 / 3

D. PENGALAMAN SAINTIFIK DAN PENGKHUSUSAN (Scientific experience and Specialisation) Organization Position Start Date End Date Expertise

Tiada

E. PEKERJAAN (Employment) Majikan / Employer Jawatan / Designation Jabatan / Department Tarikh lantikan /

Start Date Tarikh tamat / Date Ended

Kementerian Pelajaran Malaysia

Guru Jabatan Pelajaran Perak dan Selangor

4.1. 1982 15.8. 2003

Universiti Putra Malaysia Pensyarah Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM

16.8.2003 Sekarang

F. ANUGERAH DAN HADIAH (Honours and Awards) Name of awards Title Award Authority Award Type Year Academic Awards Interaksi Kaum Melalui

Pengenalan Bahasa dan Budaya Melayu: Satu kajian Pragmatik.

Pameran Reka Cipta Penyelidikan dan Inovasi 2006, UPM

National 2006

Non-Academic Awards

Awards of Merit

Anugerah Perkhidmatan Cemerlang & Sijil Perkhidmatan Cemerlang

Universiti Putra Malaysia Institution 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 2016

G. SENARAI PENERBITAN (Sila masukan nama pengarang, tajuk, nama jurnal, jilid, muka surat dan tahun diterbitkan) (List of publications – author (s), title, journal, volume, page and year published)

Journal Zaitul Azma Zainon Hamzah (2008). “Persepsi dan Pemikiran Kanak-kanak Melayu: Satu Analisis Pragmatik”. Jurnal Bahasa Bil. 15: 56-69. Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. ISSN 2070-1314 Zaitul Azma Zainon Hamzah (2009). “Konsep Masa Dalam Perbualan Remaja”. Jurnal Persatuan Linguistik Bil. 9: 153-163. Kuala Lumpur : Persatuan Linguistik Malaysia. ISSN 1823-9242 Zaitul Azma Zainon Hamzah (2010). “Pemantapan Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu di Sekolah Menengah”. Jurnal Linguistik , Jilid 10 (Edisi Khas): 62-82. ISSN 1823-9242 Norhana Bakhary, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Mohd Zariat Abd Rani dan Omrah Hussin Hamzah (2010). “ Kesantunan Bahasa Dalam Kata Perbilangan Adat Perpatih : Satu Tinjauan Awal”. Jurnal Linguistik , Jilid 11 (12) : 45-54. Kuala Lumpur : Persatuan Linguistik Malaysia. ISSN 1823-9242 Sharum, M.Y., Zainon Hamzah, Z.A., Abdul Wahab, M.R., and Ismail, M.R. (2010) "Formal Properties and Characteristics of Malay Rhythmic Reduplication," Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 8, pp750-756, 2010. DOI: 10.1016/j.sbspro.2010.12.104 Mohd Yunus Sharum dan Zaitul Azma Zainon Hamzah (2011) Golongan dan Rumus Kata Gandaan Berima Jurnal Bahasa Jilid 11 Bil. Jun 2011: 27-47. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka. ISSN 1511-9084 Zaitul Azma Zainon Hamzah dan Ahmad Fuad Mat Hassan (2011). Bahasa dan pemikiran Dalam Peribahasa. GEMA OnlineTM Journal of Language Studies, 11(3), 31-51. ISSN 1675-8021

3 / 3

Norizan Che Su dan Zaitul Azma Zainon Hamzah (2011). “Ayat Tanya dalam Bahasa Thai dan Bahasa Melayu: Satu Perbandingan”. Jurnal Linguistik , Jilid 13 (6) : 62-82. Kuala Lumpur : Persatuan Linguistik Malaysia. ISSN 1823-9242. Ahmad Mahmood Musanif, Zaitul Azma Zainon Hamzah , Hjh Nor Azuwan Yaacob dan Norizan Che Su (2011). “Pengetahuan Makna Peribahasa dalam Kalangan pelajar Sekolah Menengah ”. Jurnal Linguistik , Jilid 13 (6) : 82-94. Kuala Lumpur : Persatuan Linguistik Malaysia. ISSN 1823-9242 Nor Azuwan Yaakob, Norazlina Hj. Mohd. Kiram, Kamariah Kamarudin dan Zaitul Azma Zainon Hamzah,. (2011). Kesopanan Berbahasa Dalam Aktiviti Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) Journal of Human Capital Development Vol 4 (1) Jan- Jun 2011: 53-58. ISSN 1985-7012 Zaitul Azma Zainon Hamzah, Ahmad Fuad Mat Hassan dan Mohd Nur Hafizudin Md Adama, (2011) Kesantunan Berbahasa Dalam Kalangan Remaja Sekolah Menengah. Jurnal Bahasa Jilid 11 Bil. Dis 2011: 12-17 Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka. ISSN 1511-9084 Radiman Hj Junaidi, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Normahdiah Sheikh Said & Nor Azuwan Yaakob. (2011). Manifestasi Aspek Intertektualiti Dalam Ucapan Kepimpinan Dari Wacana Kritis. Jurnal UMP Sains Sosial dan Pengurusan Teknologi Vol 3 (9) Sept 2011: 49-66. ISSN 1985-8957 Zaitul Azma Zainon Hamzah dan Ahmad Fuad Mat Hassan (2012) Penggunaan Strategi Ketidaksantunan Dalam Kalangan Remaja Di Sekolah. Jurnal Linguistik. Jilid 16. 62-74 ISSN 1823-9242 Yusfarina MohdYussof, Abdul RasidJamian, Samsilah Roslan, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Muhammad Kamarul Kabilan. (2012). Enhancing Reading Comprehension through Cognitive and Graphic Strategies: A Constructivism Approach. Procedia Social and Behavioral Sciences 64 ( 2012 ) 151 – 160 Nor Azuwan Yaakob, Norazlina Mohd Kiram, Kamariah kamaruddin dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2013). „Keterampilan Berbahasa Membentuk Kualiti Kepemimpinan. Jurnal Bahasa . Januari – April 2013. Bil 28. Hlm 158-188. Brunei : Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. ISSN 2070-1314. Zaliza Mohamad Nasir , Zaitul Azma Zainon Hamzah, Normahdiah Sheikh Said, Norizan Che Su (2013). Penguasaan Tatabahasa Melayu dalam Kalangan Pelajar di Universiti Teknologi Malaysia. Jurnal Linguistik. Jilid 17(2) Disember. 2013 (84–90) ISSN 1823-9242 Sharum, M.Y., Abdullah, M.T., Sulaiman, M.N., Azmi Murad, M.A., and Zainon Hamzah, Z.A.: “Lexicon Splitting in Lexical Disambiguation for Malay Morphological Analysis,” Journal of Next Generation Information Technology (JNIT-AICIT), Volume 4, No. 5, p.p.9-15, (2013). Mohamad Fitri Mohamad Yusoff dan Zaitul Azma Zainon Hamzah (2014). Istilah Melayu dan Arab dalam Wacana Muamalat.Jurnal Bahasa . Jilid 14, Bil 1 Jun 2014 ISSN 1511-9084. Zaliza Mohamad Nasir dan Zaitul Azma Zainon Hamzah (2014) Sikap Dan Motivasi Pelajar Terhadap Pembelajaran Bahasa Melayu. Procedia - Social and Behavioral Sciences . 134 ( 2014 ) 408 – 415 ISSN 1877-0428 Muhammad Luqman Ibnul Hakim Mohd Sa‟ad, Pabiyah Hajimamin, Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2014) Kepelbagaian Terjemahan Preposisi Arab dan Fungsinya dalam Bahasa Melayu. Jurnal Linguistik . Jilid 18 Bil. 2 – Disember 2014. ISSN 1823-9242 Mohamad Fitri Mohamad Yusoff, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Pabiyah Haji Maming @ Pabiyah Toklubok & Hjh. Nor Azuwan Yaakob (2015). Intertekstualiti dalam Wacana Muamalat. International Journal of the Malay World and Civilisation (Imam) 3 (1), 2015: 91-105 Amir Juhari dan Zaitul Azma Zainon Hamzah . (2015). Penggunaan Lakuan Pertuturan dalam Mesyuarat. Jurnal Linguistik Vol. 19(1) Jun.2015 (048-057) Noor Fadilah Dawi dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2016). Penggunaan „Aku‟ dalam Kalangan Keluarga Masyarakat Lahad Datu dari Sudut Etnografi. Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah (JSASS). Vol 3 Bil 1 (JUN 2016). e-ISSN : 2289 8042 Noor Fadilah Dawi dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2016). “Aku” Dalam Konteks Kesantunan Masyarakat Lahad Datu. Jurnal Bahasa Jilid 16 Bil. 1 (153-180). ISSN 1511-9084 Rabahyah Tahir dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2016) Kata Bantu “Boleh” Dalam Kesantunan Permintaan Kanak-Kanak Melayu. Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah (JSASS). Vol 3 Bil 1 (1-12). e-ISSN : 2289 8042

4 / 3

Kamal Chaft Shaatti, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Sabariah Md Rashid & Pabiyah Hajimaming (2016) . Loss of the Socio-cultural Implicit Meanings in the English Translations of Mu’allaqat. International Journal of Foreign Language Teaching & Research . Volume 4, Issue 14, Summer 2016 : Page 11-21 Online ISSN 2322-3900

Books/Monographs Zaitul Azma Zainon Hamzah dan Ahmad Fuad Mat Hassan (2011). “Peribahasa Melayu: Penelitian Makna dan Nilai” Serdang:Penerbit UPM.ISBN 978-967-344-222-5

Chapter in book Zaitul Azma Zainon Hamzah (2009) “ Perkembangan Kecekapan Pragmatik dalam Kalangan Kanak-kanak ” dalam Kepelbagaian Dimensi Linguistik. Bangi : Penerbit UKM Zaitul Azma Zainon Hamzah dan Rosli Talif (2010). “Kepentingan Analisis Kontrastif dalam Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa”. Pancadimensi Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa: Trend dan Amalan. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia. Zaitul Azma Zainon Hamzah,. (2011). Kekerasan Verbal dalam Kalangan Remaja Sekolah. Dalam Zaitul Azma Zainon Hamzah, Adi Yasran Abdul Aziz, Abdul Rashid Daing Melebek (pnyt), Kedinamikan Bahasa Dalam Budaya Isu & Trend (hlm 164-173). Serdang : Penerbit Universiti Putra Malaysia. ISBN 978-967-344-237-9 Tan Bee Hoon, Mardziah Hayati Abdullah, Zaitul Azma Zainon Hamzah & Oii Bee Lee (2011) Evaluating the Reliability of an Automated Essay Scoring System in Assessing Multilingual Essays. In Renate Karchner-Ober (Eds.), Multilingual Thumbprints: Different Perspectives of Multilingualism in South-East Asia. (pp. 93-106). Germany: Schneider Verlag Hohengehren. ISBN 978-3-8340-0933-3 Norazlina Hj. Mohd. Kiram, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Kamariah Kamarudin dan Nor Azuwan Yaakob . (2011). Jati Diri Orang Melayu dalam Novel SAGA dan SALJU SAKINAH . Dalam Zaitul Azma Zainon Hamzah, Adi Yasran Abdul Aziz, Abdul Rashid Daing Melebek (pnyt), Kedinamikan Bahasa Dalam Budaya Isu & Trend (hlm 39-49). Serdang : Penerbit Universiti Putra Malaysia. ISBN 978-967-344-237-9 Kamariah Kamarudin, Zaitul Azma Zainon Hamzah, Norazlina Hj. Mohd. Kiram dan Hjh Nor Azuwan Yaakob. (2011). Konsep Budiman dalam Novel-novel Melayu Pilihan. Dalam Zaitul Azma Zainon Hamzah, Adi Yasran Abdul Aziz, Abdul Rashid Daing Melebek (pnyt), Kedinamikan Bahasa Dalam Budaya Isu & Trend (hlm 277-287). Serdang : Penerbit Universiti Putra Malaysia. ISBN 978-967-344-237-9 Ahmad Fuad Mat Hassan, Zaitul Azma Zainon Hamzah, dan Kamariah Kamarudin. (2011). Nilai Kejujuran dan Integriti dalam Peribahasa Melayu. Dalam Kamariah Kamarudin, et.all. (pnyt), Kelestarian Bahasa Satu Rumpun Satu Ikatan (hlm 3-17). Serdang : Penerbit Universiti Putra Malaysia. ISBN 978-967-344-238

Proceedings Che Ibrahim Salleh, Normaliza Abd Rahim, Zaitul Azma Zainon Hamzah & Ahmad Azmi Ahmad Nordin (2008). Penguasaan Aspek Sosiolinguistik dalam Kalangan Murid-murid Multilingual di Malaysia. Prosiding Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Tingkat Internasional. (KOLITA 6) di Pusat Kajian Bahasa dan Budaya Unika Atma Jaya. Jakarta pada 12 – 13 Mei 2008 : 280-283

Zaitul Azma Zainon Hamzah, Che Ibrahim Salleh & Arbaie Sujud (2008). Ciri Pragmatik dalam Bahasa Pertututran Kanak-kanak Prasekolah. Prosiding Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Tingkat Internasional. (KOLITA 6) di Pusat Kajian Bahasa dan Budaya Unika Atma Jaya. Jakarta pada 12 – 13 Mei. 2008 : 334-339

Zaitul Azma Zainon Hamzah, Normaliza Abd Rahim, Ahmad Mahmood Musanif, Noor Aina Dani, Norizan Che Su, & Normahdiah Sheik Said (2008). Tidak Sehaluan dalam Perbualan – Fenomena Konflik Bahasa dan Budaya dalam Kalangan Remaja. Prosiding Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Tingkat Internasional. (KOLITA 6) di Pusat Kajian Bahasa dan Budaya Unika Atma Jaya. Jakarta pada 12 – 13 Mei 2008 : 349

Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2008). Remaja Malaysia dan Identiti yang Kontemporari. Prosiding The 6th Internatoinal Malaysian Studies Conference (MSC6) held at the Crowe Plaza Riverside Hotel Kuching pada 5 -7 Ogos 2008

Ahmad Fuad Mat Hassan & Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2008). Penerapan Budaya Pertanian dalam Kalangan Pelajar Menggunakan Pantun. Prosiding The 6th Internatoinal Malaysian Studies Conference (MSC6) held at the Crowe Plaza Riverside Hotel Kuching pada 5 -7 Ogos 2008

5 / 3

Zaitul Azma Zainon Hamzah, Normaliza Abd Rahim (2008). Konsep Masa dan Ruang dalam Kalangan Masyarakat Melayu. Prosiding Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-4, di UPM. (Anjuran UPM, DBP & Kementerian Perpaduan Kebudayaan Kesenian dan Warisan Malaysia). UPM pada 11-12 November 2008 : 456-460 Ahmad Fuad Mat Hassan & Zaitul Azma Zainon Hamzah. 2009. Pemilihan Kata Berunsur Fauna dalam Pantun dan Peribahasa Melayu. Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Tingkat Internasional. (KOLITA 7) Jakarta. 179-182. Ahmad Fuad Mat Hassan & Zaitul Azma Zainon Hamzah. 2009. Nilai dan Pemikiran dalam Peribahasa Melayu. Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-5, DBP. (UPM, DBP & Kementerian Perpaduan Kebudayaan Kesenian dan Warisan Malaysia). Ahmad Fuad Mat Hassan & Zaitul Azma Zainon Hamzah. 2010. Aspek Insaniah dalam Peribahasa Melayu. Seminar Antarabangsa Psikolinguistik Ke-2, Kota Kinabalu, Sabah. (FBMK UPM & PERSIMA) 99-105 Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2011). “Metafora dan Perkembangan Pragmatik dalam Kalangan Kanak-kanak”. Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 9 (KOLITA 9) Pusat Kajian Bahasa dan Budaya, Unika Atma Jaya Jakarta. 291-294. ISBN 978-602-8474-18-4. Zaitul Azma Zainon Hamzah, Ahmad Mahmood Musanif dan Ahmad Fuad Mat Hassan. (2011). “Memperkasakan Peribahasa Dalam Kalangan Pelajar Sekolah”. Prosiding Kongres Antarabangsa Bahasa dan Budaya Jilid 1 Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei. 114 - 128. ISBN 99917-0-801-4 Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2012). “Memohon maaf Dalam kalangan Remaja Sekolah : Strategi Kesantunan Positif dan Negatif”. Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 10 (KOLITA 10) Pusat Kajian Bahasa dan Budaya, Unika Atma Jaya Jakarta. 157-159. ISBN 978-602-8474-22-1

Other publications Zaitul Azma Zainon Hamzah (2008). “Menghayati Bahasa Jiwa Bangsa” Pelita Bahasa , Jilid 20 (10): 14-17 Zaitul Azma Zainon Hamzah (2008). “Merawat Gagap” Dewan Bahasa, Jilid 8 (10): 30-33 Zaitul Azma Zainon Hamzah (2008). “Bahasa Pemain Utama Kemajuan Masyarakat” Pelita Bahasa , Jilid 20 (11): 10-12 Zaitul Azma Zainon Hamzah (2008). “Perkongsian Maklumat Melalui Rakan Bahasa” Dewan Bahasa,

Jilid 8 (11): 12-15.

Computer software

H. PROJEK PENYELIDIKAN TERDAHULU(Past Research Project) Project No. Project Title Role Year Source of fund Status 01-03-06-001FR The impacts of

fundamental research … Project leader 2006 MOHE Completed

01-01-04-SF0744 “Innovating Automatic Essay Scoring (AES) in Malaysian Public Examination”

Ahli Projek 2008 Dana Sciencefund

Tamat

No Projek DBP/4-9/177/23/50K

“Modul Pemantapan Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu Peringkat Sekolah Menengah”

Ketua Projek 2009

Dewan Bahasa dan Pustaka

Tamat

No Projek 06-01-09-0851RU

Pemantapan Nilai-Nilai Kesantunan Berbahasa Dalam Kalangan Remaja Malaysia

Ketua Projek 2009 UPM Tamat

06-01-09-0853RU Penguasaan Makna Peribahasa Dalam Kalangan Pelajar Sekolah Menengah

Ahli Projek 2009 UPM Tamat

06-04-11-1519RU Peranan Institusi Ahli Projek 2011 UPM Tamat

6 / 3

Keluarga dan Sekolah dalam Meningkatkan Penguasaan Peribahasa Dalam Kalangan Kanak-kanak dan Remaja Sekolah

06-02-12-1935RU Amalan Strategi Kesantunan dan Ketidaksantunan dalam Komunikasi di Tempat Kerja: Satu Wawasan Baharu

Ketua Projek 2012 UPM Tamat

GP-1/2014/9439800 Empat Kecenderungan Tahap Perkembangan Pragmatik Di Malaysia

Ketua Projek 2014 UPM Tamat

I. ID PUBLISHING (Publishing ID)

Author ID Name

Scopus 36607856700 2.

1. Zainon Hamzah, Zaitul Azma

ORC ID

Web of Science ID

Researcher ID

Others

J. RANGKAIAN SOSIAL (Social Networking)

Facebook

LinkedIn

Researchgate

Academia

Google Scholar

Blog

Website url

Others