JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berangkat ......

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

16

''BUDAYAsukarelawan ini

sangat elok, keranaia bukan saja dapat

meningkatkanperpaduan danpersefahaman,

malah juga bolehmendatangkan

pahala.''- Titah Sempena

Sambutan Hari BeliaKebangsaan Kali Ke-8

Tahun 2013.

''SESUNGGUHNYAAllah akan memasukkanorang-orang yang beriman

dan mengerjakanamalan-amalan solehke dalam syurga yangmengalir di bawahnya

sungai-sungai sesungguhnyaAllah melakukan apa yang

dikehendaki-Nya.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Hajj, ayat 14.

TAHUN 64 / BILANGAN 48 1440

4.42 4.52 6.11 6.34 12.20 3.33 6.27 7.37

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

22 APRIL 2019 /

Ke muka 10

Berangkat menyaksikanPerlawanan Polo Amal 2019

JERUDONG, Ahad, 21 April. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat menyaksikan PerlawananPolo Amal Pusat Ehsan 2019 yangberlangsung di Royal Brunei Polo andRiding Club, di sini.

Berangkat sama menyaksikanperlawanan petang tersebut ialahpaduka-paduka anakanda dan adindaKebawah Duli Yang Maha Mulia, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Wakeel; DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Fadzilah Lubabul Bolkiah;Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna.

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi, Azmah Haji Ahad

JADILAH Pejuang Fajar!BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,21 April. - Pejuang fajar merupakanmereka yang berusaha untuk menunaikantanggungjawabnya sebagai orang Islamdalam melaksanakan perintah AllahSubhanahu Wata'ala, iaitu SembahyangFardu Subuh.

''Apa yang mendorong pejuang fajar iniadalah iman, walaupun terdapat cabaran

untuk bangun di waktu Subuh, merekadidorong oleh iman mereka untukbangun, seterusnya mengambil air wudukwalaupun airnya sejuk serta kemudiannyamenunaikan Sembahyang Subuh,'' jelasPegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II,Unit Kaunseling dan Kefahaman Agama(KAFA), Kementerian Hal Ehwal Ugamadan Dai'e Bertauliah MUIB, Awang

Muhammad Yussof bin Haji Abd. Majidsemasa menyampaikan tazkirah bertajuk'Pejuang Fajar'.

Jelasnya, walaupun terdapat kesukarandan cabaran untuk mengerjakanSembahyang Fardu Subuh di awalpermulaan hari, sebagai umat Islam yangberiman kepada Allah SubhanahuWata'ala sepatutnya berusaha sedayaupaya untuk meraih keagungan waktufajar.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan Piala Kejohanan kepadaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Mateendari pasukan 'Shrek' yang berjayamenjuarai kejohanan PerlawananPolo Amal Pusat Ehsan 2019 secarakeseluruhan. - Foto : Haji Ariffin Mohd.Noor / Morshidi (Lihat muka 2 dan 3).

JADIKAN produk tempatanidentiti kampung Muka 9

MELESTARI sejarahmelalui kaligrafi Islam

Muka 11

HARGAI pencapaianpelajar

Muka 17

Muka 18

SM SMJA terimakunjungan SMK TTF

Ke muka 2

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

1622 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 387 . 38

6 . 276 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 333 . 333 . 333 . 343 . 343 . 343 . 34

12 . 2012 . 2012 . 2012 . 1912 . 1912 . 1912 . 19

6 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 32

6 . 116 . 116 . 116 . 106 . 106 . 106 . 10

APRIL SYAABAN

22232425262728

4 . 524 . 524 . 514 . 514 . 514 . 504 . 50

4 . 424 . 424 . 414 . 414 . 414 . 404 . 40

16171819202122

��

��

INDUSTRI PELANCONGANBERKEMBANG POSITIF

��

�� !��

"�� #�$ �� %&'#�

"�� (��)�� *��(+ �� %&'#� �� (� � �� %&'#� ��( �� %&',�

�� -�� -�� .�� *��/)�� 0�� 1��+� �� -�� 2��

��

"�� -�� .�� "�� -�� !�� '4��4��' �� "��

5�� 61�� -��6 �� 7�� /��/�� 7�� '8 "�� %&'9�� 58'%� �� '&& �� 7��

:��

�� "�� '# �� "�� !�� %&'8� �� ',' �� -��

�� "�� -�� 4�� 7�� *47�+� ��

��

�� "��

HARI ISNIN 22 APRIL 2019

Berangkat menyaksikanPerlawanan Polo Amal 2019

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramaibersama pasukan-pasukan 'Shrek', 'Smurf' dan 'Minion' yang menyertai Perlawanan Polo Amal Pusat Ehsan 2019.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkatke Perlawanan Polo Amal Pusat Ehsan2019. Berangkat sama, paduka-padukaanakanda baginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda 'AbdulWakeel; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri FadzilahLubabul Bolkiah; dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah.

Kejohanan Polo Amal anjuranBrunei Polo Team bagi Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamtersebut bertemakan karakter 'Smurf','Shrek' dan 'Minion', antara lainbertujuan untuk mengutip danabagi membantu memenuhi kehendakinsan-insan istimewa di pusatberkenaan, selain komited dalammenyediakan pendidikan berkualitidan perkhidmatan pemulihan untukindividu kurang upaya dan kurangintelektual.

Berkenan menyertai kejohananadalah paduka-paduka anakanda

baginda, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda 'AbdulMateen bagi pasukan 'Shrek' danpasukan 'Smurf', Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Manakala paduka adinda baginda,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiahberkenan menyertai pasukan 'Minion'.

Turut menyertai pasukan 'Minion'ialah paduka anakanda DYTM PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Yang Amat MuliaPengiran Muda Abdul Qawi dan

anakanda DYTM Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran MudaHaji Jefri Bolkiah, Yang Amat MuliaPengiran Muda Bahar.

Pada perlawanan tersebut, pasukan'Shrek' berjaya menjuarai kejohanansecara keseluruhan dalam empat chakaperlawanan menentang pasukan'Minion', dalam chaka pertama dankedua perlawanan dengan memperolehmata 4 - 3.

Sementara dalam chaka kelimadan keenam perlawanan menentangpasukan 'Smurf', pasukan 'Shrek' sekalilagi berjaya menumpaskan pasukanlawan dengan kutipan mata 2 - 0.

Menduduki tempat kedua ialahpasukan 'Smurf' yang berjayamengalahkan pasukan 'Minion' dengankutipan mata 3 - 2 dalam chaka ketigadan keempat perlawanan.

Manakala menduduki tempatketiga pula ialah pasukan 'Minion',yang tewas di bawah serangan pasukan'Shrek' dan 'Smurf'.

Ke muka 3

Dari muka 1

HARI ISNIN 22 APRIL 2019 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah-hadiah kepada paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah bagi pasukan 'Minion' dan paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah bagi pasukan 'Smurf',di mana masing-masing memperoleh tempat ketiga dan kedua pada Perlawanan Polo Amal Pusat Ehsan 2019 tersebut.

Dari muka 2

Perlawanan Polo Amal kali inidibanjiri oleh ramai pengunjungsejak dari sekitar jam 12.00tengah hari sehingga selesai,yang mana mereka berpeluanguntuk menyertai beberapa

aktiviti Fun-Game yangdiselenggarakan pada minikarnival berdekatan, di sampingpara pengunjung juga dihiburkandengan beberapa persembahanmenarik daripada Pusat Ehsandan pertunjukan Polo KidsRiding Parade.

Pada kejohanan tersebut,Kebawah DYMM berkenanmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada para pemenangPerlawanan Polo Amal PusatEhsan 2019, yang mana PialaKejohanan menjadi milikpasukan 'Shrek'.

Kejohanan juga dimeriahkandengan cabutan nombor bertuahbagi pemegang-pemegang tiketyang berpeluang memenangipelbagai hadiah eksklusif danmenarik yang disediakan olehpihak penganjur.

Kemuncak acara turut

diserikan dengan Jualan LelongAmal sebuah bingkai gambaryang terdapat di dalamnyamini-jersey pasukan 'Smurf','Shrek', dan 'Minion' yangditandatangani oleh KebawahDYMM berserta paduka-padukaanakanda dan adinda bagindabersama para pemain pasukanyang lain.

Dengan hasil kutipanKejohanan Amal itu nanti akandisalurkan ke Pusat Ehsansepenuhnya, yang mana pusatberkenaan terus bercita-citauntuk meningkatkan kualitikehidupan orang-orangberkeperluan khas di negara ini.

Pusat Ehsan merupakan sebuahpertubuhan kebajikan amalbukan kerajaan, ditubuhkanbukan untuk meraih keuntungandan sentiasa berusaha untukmenyampaikan perkhidmatanlebih baik kepada masyarakat,terutamanya kepada kanak-kanak istimewa di bawahjagaan pusat berkenaan dalammenyediakan pendidikanberkualiti, latihan vokasional danperkhidmatan pemulihan bagiindividu kurang upaya dankurang intelektual.

Organisasi berkenaan jugaadalah untuk membimbingorang-orang muda, melatih danmendidik mereka ke arahpembelajaran, kebebasan dansaling berdikari, dengan hasilpembangunan mental dan fizikaldiri juga membantu merekauntuk menyesuaikan diri dalamkalangan keluarga mereka danmasyarakat sosial.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen daripada pasukan 'Shrek' dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah daripada pasukan 'Smurf' berkenan menyertai Perlawanan Polo Amal Pusat Ehsan 2019 berkenaan.

BERANGKAT sama menyaksikan perlawanan, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

SEBAHAGIAN daripada aktiviti booth dan persembahan oleh Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam padaperlawanan amal berkenaan (kiri dan kanan).


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

4

PM Bangladesh tibamulakan Lawatan Rasmi

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 April. - Jalinanhubungan diplomatik yangakrab di antara Negara BruneiDarussalam dan Republik RakyatBangladesh sudah sekian lamaterjalin sejak 5 Mei 1984.

Dalam tempoh 35 tahun itu,hubungan kedua buah negaramenjadi lebih rapat danterus berkembang denganpersahabatan yang erat di antararakyat juga kerjasama berhargadalam pelbagai bidang yangpenting termasuk pendidikan,perdagangan, pelaburan danpertanian.

Hubungan tersebut terus

dipereratkan dengan LawatanRasmi Perdana Menteri (PM)Republik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama SheikhHasina berserta rombongan keNegara Brunei Darussalam yangtiba memulakan lawatan selamatiga hari.

Berangkat ke LapanganTerbang Antarabangsa Bruneibagi mengalu-alukan ketibaanPYT Perdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selakuwakil peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Juga hadir bagi mengalu-alukan ketibaan PYT, MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong selaku MenteriPengiring; Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiErywan bin Pehin Datu PekermaJaya Haji Mohd. Yusof; danMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut hadir, PesuruhjayaTinggi Negara BruneiDarussalam ke Republik RakyatBangladesh, Tuan YangTerutama Awang Haji Haris binOthman; dan Pesuruhjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh keNegara Brunei Darussalam, TYTAir Vice Marshal (B) MahmudHussain.

DYTM bersama-sama denganPYT seterusnya beredar kePentas Khas untuk menerimaTabik Hormat, diiringi denganlagu kebangsaan kedua buahnegara.

PYT kemudiannya beredar

memeriksa PerbarisanKehormatan, dianggotai olehAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, seterusnyadiperkenalkan kepadaMenteri-menteri Kabinet;Timbalan-timbalan Menteri;Pesuruhjaya Pasukan PolisDiraja Brunei; PemerintahAngkatan Bersenjata DirajaBrunei; Ketua-ketua PerwakilanAsing Negara-negara ASEAN diNegara Brunei Darussalam; danSetiausaha-setiausaha Tetap diJabatan Perdana Menteri danKementerian Hal Ehwal LuarNegeri.

Selepas itu, DYTMdisembahkenalkan kepadaahli-ahli rombongan PYTPerdana Menteri RepublikRakyat Bangladesh.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat mengalu-alukan ketibaanPerdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina ke Negara Brunei Darussalambagi lawatan selama tiga hari (atas), sementara gambar kiri, Duli Yang Teramat Mulia bersama Perdana MenteriRepublik Rakyat Bangladesh menerima Tabik Hormat, diiringi dengan lagu kebangsaan kedua buah negara.

PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang TerutamaSheikh Hasina diperkenalkan kepada para pembesar Negara BruneiDarussalam (atas), sementara gambar kanan, PYT memeriksa BarisanKehormatan daripada anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahberkenan berangkat menyaksikan perlawanan Brunei DPMM FCmenentang Warriors FC dalam persaingan Liga Perdana Singapura (kiri),sementara gambar atas, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tibadi Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

JUGA berangkat, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab. Rahamanserta paduka-paduka anakandaDYTM Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim dan Yang Teramat MuliaPengiran Muda Muhammad Aiman.

AKSI-AKSI perlawanan di antaraBrunei DPMM FC menentangWarriors FC (kanan dan kanansekali).

Brunei DPMM FC tundukkan Warriors FC

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Liga PerdanaSingapura akan menjadi satumedan kecemerlangan bagimusim ini apabila pasukanBrunei DPMM FC mengukuhkankedudukannya di puncak ligaapabila mencatat kemenangan4 - 2 selepas menewaskanpasukan Warriors FC.

Setentunya negaramengharapkan Brunei DPMMFC akan mengembalikan detikbersejarah itu sekali lagidan akan mampu mengekalkanmomentum setakat ini denganmempamerkan semangat juangyang tinggi setelah merangkultakhta liga pada tahun 2015 lalu.

Setelah berjaya meleburharapan Balestier Khalsa padaperlawanan seminggu yanglalu, tuah kemenangan terusmenyebelahi Brunei DPMM FCmalam ini dan tidak memberiruang sedikit pun kepadaWarriors FC.

Meskipun hujan membasahimedan pertempuran bola diStadium Negara HassanalBolkiah yang memaksaperlawanan diberhentikanlebih kurang 45 minit, namunsemangat juang tidak pernahkendur untuk terus memberikanmutu persembahan yang terbaik,begitu juga para penonton tidakberganjak untuk memberikansokongan padu buat skuad bolasepak negara.

Berangkat menyaksikanperlawanan di sini ialahDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah serta paduka-padukaanakanda DYTM PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim dan YangTeramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman.

Padang belum pun 'panas',Brunei DPMM FC terusmenimbulkan kepanikan pasukanpelawat dengan menyumbatgol pertama pada awal minitpermulaan menerusi sepakanberbisa Azwan Ali Rahman.

Warriors FC terpaksa akurapabila anak didik Razif Onnmenjatuhkan pemain jersi20, Blake Ricciuto, sekali gusmembuka laluan Brunei DPMMFC untuk menghadiahkan satugol penalti melalui sepakanAndrei Varankou dalam bakitiga minit sebelum tamat separuhmasa pertama.

Setelah ketinggalan 2 - 0kepada tuan rumah,Warriors FC cuba mengaturstrategi untuk merapatkan jurangakhirnya berjaya menjadikankedudukan terikat 2 - 2 menerusijaringan Gabriel Quak pada minitke-52, diikuti ketua pasukanpelawat itu, Sahil Suhaimi padaminit ke-68.

Bermain di hadapanpenyokong sendiri, BruneiDPMM FC terus mengaturlangkah dan strategi untuksentiasa maju ke hadapandan membuktikan kemenangandalam genggaman apabila BlakeRicciuto terus gah menambah golketiga pada minit ke-81.

Stadium terus gamat bersorakmeraikan kemenangan apabilaAndrei Varankou berjayamembolos gawang pertahananWarriors FC bagi gol keempat

sehingga wisel penamatdibunyikan yang berkesudahan4 - 2.

Dengan kemenangan ini,Brunei DPMM FC kekal beradadi puncak Liga PerdanaSingapura dengan mengutip 16mata, diikuti Hougang United

dengan 12 mata dan di tempatketiga, Tampines Roversmengutip 10 mata.

Brunei DPMM FC akanmeneruskan misi perlawanandengan bertemu Young Lionsdi gelanggang sendiri pada24 April ini nanti.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Aimi SaniFoto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan menyertai 50M Kuak Lentang.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama paduka-paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim; Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia PengiranAnak Faathimah Az-Zahraa' Raihaanul Bolkiah berkenan berangkat ke Kejohanan Renang Brunei Ke-27 bagi Kumpulan Umur.

YANG Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim berkenanmenyertai acara Kategori 100MKuak Dada.

MUHAMMAD Isa Ahmad berjaya memecahkan rekod dalam dua acara,iaitu 100M; dan 50M Kuak Dada Lelaki, masing-masing dengan catatan1:06.40 saat; dan 30.07 saat. - Foto : Muis Ahmad.

Perenang Brunei cipta rekod kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 April. - KejohananRenang Brunei Ke-27 bagiKumpulan Umur sebelahpetang menyaksikan tiga rekodkebangsaan baharu diciptadaripada dua perenang tempatan,Muhammad Isa (Muis) Ahmaddan Ashley Chai.

Prestasi Muhammad IsaAhmad cemerlang apabilaberjaya memecahkan rekoddalam dua acara yang diikutinya,

iaitu 100 Meter (M); dan 50MKuak Dada Lelaki, masing-masing dengan catatan 1:06.40saat; dan 30.07 saat.

Sementara perenangperempuan, Ashley Chai yangmewakili Peak PerformanceSwim Club mencipta rekod1:12.57 saat bagi acara KuakLentang 100M Perempuan.

Tidak dinafikan sebilanganpara peserta termasuk paduka-paduka anakanda Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqimdan Yang Teramat MuliaPengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah menunjukkanpeningkatan prestasi pencapaianpada kejohanan kali ini.

Kejohanan yang berlangsungdi Kolam Renang Kebangsaan,Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakasdi hari terakhir sebelummelabuhkan tirainya menyaksi-kan persembahan YTM PengiranMuda 'Abdul Muntaqimyang mewakili Peak PerformanceSwim Club berentap dalamacara Kuak Lentang 50M Lelakiberjaya memecah rekodperibadinya dengan catatanmasa 45.71 saat.

Begitu juga pencapaian yang

semakin menyerlah wakildaripada HammerheadsSwimming Club, YTM PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahbagi acara Kuak Lentang50M Perempuan berjayamemperbaharui rekod peribadi-nya dengan catatan 54.06 saat.

Berangkat bagi memberikansokongan kepada paduka-padukaanakanda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah padakejohanan berkenaan ialah YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman.

Turut berangkat, YTMPengiran Anak FaathimahAz-Zahraa' Raihaanul Bolkiahbinti Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

Sementara pada kejohananpada sebelah pagi, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim, juga berangkatmenyertai Kategori 100M KuakDada dengan catatan masa1:59.00 saat, sekali gusmengatasi rekod peribadisebelumnya dalam Kategori100M Kuak Dada bagi PerenangLelaki.

Berkenan berangkatmenyaksikan kejohananberkenaan pada sebelah pagi,Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman. Jugaberangkat paduka anakanda DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, YangTeramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman.

Terdahulu, keberangkatanYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Pada kejohanan tersebut,barisan perenang muda yangberpotensi masing-masing terusmempamerkan prestasi terbaikdengan disertai oleh pasukanrenang tempatan dan luarnegara.

Keputusan pungutan pingatkeseluruhan bagi kejohanananjuran Persatuan RenangAmatur Brunei kali ini diunggulioleh Peak Performance SwimClub dengan 61 emas, 51 perakdan 39 gangsa; manakalaBrunei Speed Swimming Club ditempat kedua dengan 23 emas, 10perak dan 10 gangsa; diikutiHammerheads Swimming Clubyang meraih 19 emas, 40 perakdan 31 gangsa.


Oleh : Haniza Abdul Latif, Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarahbersama paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim berkenan berangkat pada Kejohanan Renang Brunei Ke-27 BagiKumpulan Umur bagi sesi pagi.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji SallehAb. Rahaman bersama paduka-paduka anakanda berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang BruneiKe-27 Bagi Kumpulan Umur bagi sesi petang (atas), sementara gambar atas kanan, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tibadi Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

YTM perbaharui rekod peribadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Ke arahmemantapkan lagi sukan renangdi peringkat yang lebih tinggi,barisan perenang muda yangberpotensi masing-masingbersaing dan mempamerkanprestasi terbaik pada KejohananRenang Brunei Ke-27 BagiKumpulan Umur.

Kejohanan yang berlangsungdi Kolam Renang KebangsaanKompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas,di sini disertai oleh pasukanrenang tempatan dan luarnegara.

Berkenan berangkatmenyaksikan kejohananberkenaan pada sebelah pagiialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Isteri Pengiran AnakSarah dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato

Seri Paduka Haji Abidin.Turut menyertai kejohanan

tersebut ialah anakanda-anakanda Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Yang TeramatMulia Pengiran Muda 'AbdulMuntaqim dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak MuneerahMadhul Bolkiah.

Pada sesi pagi, YTM PengiranMuda 'Abdul Muntaqim,perenang Pasukan PeakPerformance Swim Clubmenyertai Kategori 50 Meter (M)Kuak Kupu-Kupu dengan catatanmasa 41.52 saat.

Manakala pada sebelah petang,YTM Paduka Seri Pengiran AnakIsteri Pengiran Anak Sarahturut berangkat menyaksikankejohanan tersebut.

Juga berangkat ialah YangTeramat Mulia Pengiran MudaMuhammad Aiman dan YangTeramat Mulia Pengiran AnakFaathimah Az-Zahraa' RaihaanulBolkiah.

YTM Pengiran Muda 'Abdul

Muntaqim mewakili PeakPerformance Swim Club berjayamendapat tempat pertama dengancatatan masa 35.95 saat sekaligus mengatasi rekod peribadisebelumnya dalam KategoriGaya Bebas 50M bagi PerenangLelaki.

Manakala, YTM PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiahmewakili HammerheadsSwimming Club menyertaiKategori Gaya Bebas 50M bagiPerenang Perempuan dengancatatan masa 51.23 saat danberjaya mengatasi rekod peribadisebelumnya.

Seramai 354 peserta daripada18 pasukan dalam dan luar negaraikut serta dalam kejohanantersebut terdiri dari pasukan AquaFlippers Philippines; BruneiSpeed Swimming Club; DolphinSwimming Club; GymkhanaClub Miri; HammerheadsSwimming Club; IndonesiaSwimming Team; JerudongSwimming Club; KbpiranhasSwimming Team; Kelab RenangPujut Miri; Khukuri Swim Club;LifeSkillSwim School; MiriAmateur Swimming Associat;P.S.I Swimming Club; PanagaStingrays; Peak Performance

Swim Club; Skim LatihanRenang Tutong; Time Trial; danTirta Benteng, Tangerang.

Kategori yang dipertandingkanbagi perenang lelaki danperempuan yang berumur 7hingga 18 tahun ialah KategoriKuak Kupu-Kupu; KuakLentang; Kuak Dada; GayaBebas; dan Kategori MedleyRelay.

Kejohanan anjuran PersatuanRenang Amatur Brunei (BAFA)dengan disokong oleh Jabatan

Belia dan Sukan itu adalahsebagai platform bagi parapeserta untuk memantapkan lagiusaha dan potensi mereka dalamsukan renang dan sebagaipersediaan menghadapi SukanSEA 2019 di Manila, RepublikFilipina dan KejohananKumpulan Umur Asia Tenggaradi Kemboja.

Kejohanan yang dianjurkanoleh BAFA berlangsung selamatiga hari dan akan berakhiresok.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ketika berkenan menyertai Kategori Gaya Bebas 50M bagi Perenang Lelaki (kiri), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia PengiranAnak Muneerah Madhul Bolkiah ketika berkenan menyertai Kategori Gaya Bebas 50M bagi Perenang Perempuan.


Oleh : Khartini HamirFoto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah disembahkenalkan kepada atletpara yang menyertai Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Arafura 2019.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyerahkan Bendera Negarakepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke SukanArafura 2019, iaitu Awang Zafri bin Haji Mohammad.

SERAMAI 14 atlet termasuk dua atlet para ke Sukan Arafura 2019 di Darwin, Australia yang akan berlangsungdari 26 April hingga 4 Mei 2019.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan menyampaikansembah ucapan pada Majlis Penyerahan Bendera Negara kepadaKontinjen NBD ke Sukan Arafura 2019.

Pamerkan mutu kesukanan tinggi

BERAKAS, Sabtu, 20 April. -Sukan Arafura merupakankejohanan beraneka sukan(multi-sports competition) yangdianjurkan oleh KerajaanWilayah Australia Utara.

Ia merupakan kejohanandwi tahunan dan telah melaluiperkembangan dari segikualiti dan kuantiti sejak

penganjuran pertama pada tahun1991, dan Negara BruneiDarussalam (NBD) telahmenyertai Sukan Arafurasebanyak 10 kali termasukpenyertaan atlet para sebanyaklima kali.

NBD akan menghantarkontinjen bagi menyertaiKejohanan Sukan Arafura 2019

yang akan diadakan di Darwin,Australia bermula pada 26 Aprilhingga 4 Mei 2019 ini nanti.

Kontinjen NBD dianggotaiseramai 23 orang terdiri daripada14 atlet termasuk dua atlet paradan sembilan orang pegawaitermasuk Chef de Mission,Pegawai Urusetia, PegawaiPerhubungan, Pengurus Pasukan,Jurulatih dan kakitanganPerubatan.

Sehubungan itu, MajlisPenyerahan Bendera NegaraKepada Kontinjen NBD KeSukan Arafura, berlangsungpetang tadi, bertempat diStadium Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Berangkat ke majlis tersebutialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Fadzilah Lubabul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah yangjuga selaku atlet Bola JaringKebangsaan NBD.

Keberangkatan Yang TeramatMulia dijunjung oleh MenteriKebudayaan Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Atur cara dimulakan dengan

bacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Mustafa bin HajiMurat, yang kemudian diikutidengan sembah alu-aluandaripada Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Yang Berhormat Menterimenyembahkan Sukan Arafurakali ini turut disertai olehatlet-atlet daripada PersatuanParalimpik yang mana bukansahaja mencerminkan komitmentinggi mereka ke arah inklusivitidalam bidang sukan, malahanturut membuktikan bahawakeadaan bukanlah satupenghalang untuk melaksanakanyang terbaik untuk sama-samaberjuang ke arah mengharumkannama negara.

''Penyertaan kita di SukanArafura bermatlamat sebagaiplatform untuk bersaing denganatlet antarabangsa ke arahmengukur sejauh manakemampuan atlet-atlet kita dalampersediaan ke arah SEA Gamesdi Filipina pada bulan Novemberini. Oleh itu, Sukan Arafura akanmemberikan nilai tambah yangbermakna untuk membinakekuatan fizikal dan mentalpara atlet kita untuk bersaingdengan lebih baik lagi dalamtemasya sukan yang akandatang ini,'' sembah YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat dalamsembahnya turut mengingatkanpara atlet untuk menjagatatasusila dan kelakuan sebagaianak Brunei yang berjatidiri, berakhlak mulia sertasaling hormat menghormatidengan berpegang teguhkepada falsafah MelayuIslam Beraja sesuai dengankeunikan Sukan Arafurasebagai kejohanan yang inklusifdan bertujuan untuk mengeratkanpersefahaman, antara satusama lain.

Para atlet dan ahli kontinjenturut diingatkan agar sentiasa

memiliki tahap displin danmempamerkan mutu kesukananyang tinggi, demi untukmenjaga nama baik danimej NBD, di samping berupayameraih kemenangan yangdiharapkan di temasya sukanberkenaan.

Majlis diteruskan denganpenyerahan bendera NBDkepada Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Awang HajiZafri bin Haji Mohamed, selakuChef de Mission Kontinjen NBDke Sukan Arafura, Darwin,Australia 2019.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh YangDimuliakan Begawan PehinKhatib Dato Paduka HajiMustafa.

Pada mengakhiri majlis,YTM berkenan bergambarramai bersama para atlet danpegawai-pegawai dan seterusnyaberkenan menerima junjungziarah.

Hadir sama pada majlistersebut ialah Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara BruneiDarussalam, Puan YangTerutama Nicola Rosenblum;Timbalan Pengarah Beliadan Sukan, Dayang Mariambinti Ulat, selaku PengerusiMajlis; Setiausaha-setiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS),Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil dan PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud; danpegawai-pegawai kananKKBS serta ibu bapa danpenjaga.

Edisi kali ini NBD akanmenyertai sebanyak tiga acarasukan, iaitu bola jaring danrenang termasuk olahraga bagiatlet para.

Kontinjen negara dijangkaakan bertolak keDarwin, Australia secaraberperingkat-peringkat bermulapada 23 April 2019.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019NASIONAL 9

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri semasa menyaksikan1K1P MPK Puni.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa sesi dialog.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri semasa menyaksikan 1K1P MPK Rataie.

Jadikan produk tempatan identiti kampung

TEMBURONG, Sabtu, 20 April. -Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong hari ini meneruskanlagi siri lawatan kerja kedaerah-daerah dengan berkunjungke Daerah Temburong.

Program lawatan kerja tertumpukepada aktiviti perekonomian SatuKampung Satu Produk (1K1P)yang dikendalikan oleh beberapabuah Majlis-Majlis PerundinganKampung (MMPK), khususnyaMajlis Perundingan Kampung(MPK) Rataie, MPK Puni, danMPK Tanjong Bungar.

Atur cara dimulakan dengan sesidialog Yang Berhormat PehinBersama Ahli-ahli JawatankuasaMPK Menengah, MPK Batu Apoiserta MPK Belais dan Buda-Budayang diadakan di DewanUtama, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar.

Tujuan utama sesi dialogtersebut adalah untuk bertukar-tukar pandangan dan idea,berinteraksi serta mendengarapa jua permasalahan dankemusykilan anak-anak buahkampung dalam usaha bersama-sama menggerakkan danmengembangmajukan MMPK didaerah berkenaan supaya ia akandapat berfungsi dengansebaik-baiknya demikesejahteraan, kebajikan dankemakmuran masyarakatsetempat.

Semasa sesi dialog itu, Yang

Berhormat Pehin dalam ucapannyaantara lain menyentuh tiga perkarautama, iaitu Institusi PenghuluMukim dan Kampung, produk1K1P dan Anugerah KampungCemerlang.

Sejurus sesi dialog, YangBerhormat Pehin serta rombonganmengadakan lawatan ke MPKRataie, bertempat di DewanKemasyarakatan Mukim Bokok.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Pemangku KetuaKampung Rataie, Awang HajiMuslim bin Haji Salleh.

Rombongan kemudianmendengarkan taklimat ringkasmengenai perkembanganproduk-produk 1K1P MPK Rataiedan seterusnya menyaksikandemonstrasi masakan sertapameran dan jualan bagi produkKerepek Ubi Kentang Madu,Biskut Beranika dan MakananTradisi yang diusahakan oleh MPKtersebut.

1K1P MPK Rataie diusahakanoleh biro-biro wanitanya yangterdiri dari ibu-ibu tunggal,balu-balu, dan suri rumah tanggasejak tahun 2009. MPK Rataie jugabergiat aktif dalam memasarkanproduk mereka dengan mengikutiekspo di dalam dan luar negaraiaitu di Republik Rakyat China.

Pada sebelah petang, YangBerhormat Pehin serta rombonganmeninjau aktiviti perekonomianMPK Puni iaitu penghasilan telurmasin dan makanan bertempatdi Balai Raya Kampung Puni.

Rombongan dialu-alukan oleh

Penghulu Mukim Bangar, AwangHaji Abdul Rahman bin HajiMerusin yang juga PemangkuKetua Kampung Puni seterusnyamenerangkan mengenai produkperekonomian diusahakan olehAhli-ahli MPK Puni, di sampingmenyaksikan demonstrasipemprosesan telur itik masin,pameran dan jualan telur itik sertamakanan tradisi yang diusahakanoleh Biro Wanita MPK Puni.

MPK Puni telah berjayamenghasilkan telur masin yangbukan saja dibekalkan di daerahTemburong, malahan telah dijualdi luar daerah dan menerimatempahan daripada orang ramai.

Lawatan diteruskan ke RumahPanjang Kampung TanjongBungar bagi melihat produkanyaman dan kraf tangan dibuatoleh MPK Tanjong Bungar.

Rombongan dialu-alukan olehPemangku Ketua KampungTanjong Bungar, Awang Gromicalanak Minggan. Ia dibina padatahun 1979 dan merupakan antararumah panjang yang mula sekalidibina di Daerah Temburong.

Rombongan juga seterusnyaberpeluang singgah ke Tapak

Industri Getah Labu Estate yangdialu-alukan oleh Ketua KampungLabu Estate, Awang Haji Sulaimanbin Haji Nasir.

Tapak tersebut berpotensi untukdiusahakan oleh MPK untukdijadikan tempat pelancongan.

Setelah itu, Yang BerhormatPehin serta rombongan membuatlawatan ke Ya Nur TradingCompany Sdn. Bhd. di KampungBatu Apoi yang telah dibina padatahun 2018.

Ya Nur Trading Company telahmemulakan operasi dan mengurusperniagaan di Kompleks BatuApoi dengan membuka sebuahpasar raya. Projek ini merupakan

Projek Printis Ya Nur bagi programinkubasi perusahaan kecil dansederhana (PKS) di DaerahTemburong.

Sementara itu, Yang Berhormatsemasa ditemu bual Pelita Bruneimenjelaskan lawatan itu bertujuanmelihat secara lebih dekat lagiproduk-produk 1K1P yangdihasilkan oleh Majlis PerudinganMukim dan Kampung (MPMK), disamping untuk mempertingkatkanhasil produk tersebut.

Menurutnya lagi, kita telahmembawa lawatan bersama-samaSyarikat Seri Nova, iaitu sebuahkedai di bahagian pelepasanLapangan Terbang AntarabangsaBrunei yang menjual produk-produk 1K1P.

Jelasnya, ia bertujuan agar pihaksyarikat berkenaan akanmemberikan maklum balas kepadapenduduk-penduduk kampungmengenai produk mereka dan carauntuk meningkatkan lagi kualitiproduk tersebut.

Yang Berhormat Pehinmengharapkan agarkampung-kampung berkenaanakan terus menghasilkan pelbagaiproduk tempatan dari segi kualitidan kuantiti yang dapat dijadikansebagai identiti kampung danmelalui penglibatan aktif,kerjasama dan sokongan padu daripenduduk kampung dalam aktivitiperekonomian yang akandapat mempromosikan DaerahTemburong sebagai destinasipelancongan di negara ini.

Bina masyarakat bersatu padu

TEMBURONG, Sabtu, 20 April.-Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin

Haji Apong menyatakan terdapatempat fungsi di dalam anggaranbelanjawan 2019 - 2020 bagiDaerah Temburong untukdilaksanakan.

Salah satu fungsinya ialahuntuk menyelaras dan mentadbirPenghulu Mukim, Ketua Kampungdan Ketua Rumah pada membinamasyarakat yang kukuh, bersatupadu dan harmoni, di sampingmenjana sumber hasil masyarakatyang berdaya saing dan berdayatahan demi meningkatkansosioekonomi dan kesejahteraanrakyat dan masyarakat yang lebihselesa dan selamat.

Perkara itu dihuraikan semasasesi dialog pada Siri LawatanKerja Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri keDaerah-daerah bagi DaerahTemburong yang diadakan diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan Pekan Bangar,di sini.

Yang Berhormat menambahfungsi tersebut adalah selaras

dengan misi Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)juga hasil pencapaiankementeriannya dalam mencapaiobjektif Wawasan Brunei 2035.

Katanya lagi, ada dua hasil yangperlu dicapai oleh KHEDN dankementerian-kementerian lain,iaitu melahirkan masyarakat yangbersatu padu dan berdaya tahanserta tahap hidup yang tinggi.

Seterusnya, tiga perkara lainyang dibincangkan, iaitu InstitusiPenghulu dan Ketua Kampung;Satu Kampung Satu Produk(1K1P) dan Anugerah KampungCemerlang.

Menyentuh mengenaipentingnya Institusi Penghuludan Ketua Kampong, YangBerhormat menjelaskan, denganmengukuhkan bersama-samaMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) ke arahmencapai objektif WawasanBrunei 2035, iaitu melahirkanmasyarakat yang bersatu paduyang asasnya timbul daripada

keluarga.Justeru itu, KHEDN tegasnya

telah pun berusaha meneroka danmengenalkan lagi Satu KampungSatu Keluarga (1K1K) yangbertujuan untuk menimbulkananggota masyarakat yang prihatin,pemedulian terhadap ahlikampung mereka, memberikanrasa simpati dan rasapersaudaraan.

Yang Berhormat jugamenyentuh mengenai 1K1Pbahawa Daerah Temburong pundipilih untuk menjalankan projek1K1P pada tahun 2006 - 2009untuk menjadi perintis, dan keranakejayaan perintis pada tahun2009 itu, ia dilaratkan kedaerah-daerah lain.

''Produk-produk yangdikendalikan di daerah ini sepertitelur masin, mee senukoh,

keropok, inap desa di KampungSibut yang mana semua inidilihat sudah berkembang,''terangnya lagi.

Oleh yang demikian, KHEDNbekerjasama dengan Syarikat SeriNova untuk berinteraksi denganpegeluar-pengeluar mengenaicara-cara untuk meningkatkanlagi pengeluaran, khususnya carapembungkusan (packaging) dansebagainya.

Manakala bagi AnugerahKampung Cemerlang, beliaumenjelaskan pihakkementeriannya telah menelitiformat dan kriterianya yang akandibuat dari sebelumnya, bahkansatu jawatankuasa akan dibentukuntuk meneliti perkara tersebutyang melibatkan Penghulu-penghulu dan Ketua Kampungdalam anugerah tersebut.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019 AGAMA10

Dari muka 1

HADIR bersama para jemaah mendengarkan Tazkirah Subuh bertajuk 'Pejuang Fajar', Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud (kiri).

JADILAH Pejuang Fajar!

Antara keagungan waktu fajardan waktu yang terkait dengannyaialah beristighfar di waktu sahur,yang mana dijanjikan ganjaransyurga tertinggi oleh AllahSubhanahu Wata'ala; Sembahyangdua rakaat sebelum SembahyangFardu Subuh, yang managanjarannya adalah lebih baikdaripada dunia dan segala isinyajuga Sembahyang Fardu Subuhberjemaah yang dijanjikanakan memberikan cahaya yang

sempurna di Hari Kiamat.Tambahnya lagi, mereka yang

bersedekah di waktu Subuh akandidoakan oleh para malaikatdan hartanya akan semakinbertambah.

Selain itu, mereka yang dudukberzikir setelah SembahyangFardu Subuh hingga terbitmatahari, kemudiannyamenunaikan sembahyang duarakaat, maka akan diberikanganjaran pahala haji dan umrah.

Dalam mengakhiri sesitazkirahnya, beliau menyeru parajemaah untuk menjadi pejuang

fajar yang sentiasa berjuang dalammengerjakan Sembahyang FarduSubuh dengan sempurna danmeraih pelbagai ganjaran jugakeberkatan yang terdapat dalamwaktu fajar.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut, Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Mokti bin Haji Mohd.Daud; dan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang

Haji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd. Yusof.

Program Masjidku Ma'mur,Negara Berkat tersebutdikendalikan oleh KHEUdengan sokongan Jabatan PerdanaMenteri.

Ia merupakan satu programmingguan dan ajakan bagimengalu-alukan jemaahmeningkatkan kehadiran bagimemakmurkan masjid, seterusnyabersama-sama secara istiqamah(berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secara

berjemaah pada awal waktu dimasjid.

Program itu juga turutmemberikan peluang kepada parapengunjung bersempena acaraBandarku Ceria, memulakanlangkah dan keceriaan hari merekadengan meraih keberkatan melaluipartisipasi menunaikan tuntutansembahyang fardu secaraberjemaah dan merebut ganjaranpahala melalui bacaan wirid-wirid selepas sembahyang dankegiatan keagamaan yangdiaturkan.

Lafazkan syahadat

KUALA BELAIT, Ahad, 21April. - Majlis Pengislaman bagiAwang Abdul Malek bin DatuMaharaja Setia Haji MuhammadSimpuk dan isteri, Dayang Indoonanak Omin bersama seorang anakperempuan mereka, iaitu DayangNurhamizah binti Abdul Malekdiadakan di Rumah BesarKampung Sukang, Ulu Belait,

di sini.Dayang Indoon anak Omin; dan

Dayang Nurhamizah binti AbdulMalek masing-masing memilihnama Islam mereka sebagaiDayang NorHana Mastura bintiAbdullah Omin; dan Nur HazarahHazimah binti Abdul Malek,sementara Awang Abdul Malekmemilih untuk mengekalkan

namanya.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebut, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar dan Datin.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diketuai olehPegawai Hal Ehwal Masjid,

Masjid Rancangan PerumahanNegara Kampung Pandan, KualaBelait, Awang Abdul Qayyumbin Haji Aminuddin, diikutidengan lafaz syahadat yangdipimpin oleh Ketua UnitDakwah Daerah Belait,Awang Haji Roslan bin AwangRatu.

Pada majlis itu, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom menyempurnakanpenyampaian cenderahatidaripada Majlis Ugama IslamBrunei kepada saudara-saudarabaharu.

Majlis juga dimeriahkan denganDikir Marhaban dan menaburbunga rampai.

Antara yang hadir, PengarahPusat Da'wah Islamiah (PDI),Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh; pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan PDI.

Dari Januari hingga Mac 2019,seramai 74 orang memeluk Islamdi seluruh negara, yang manadaripada jumlah tersebut,seramai lapan orang adalah dariDaerah Belait.

SUASANA Majlis Pengislaman Awang Abdul Malek bin Datu MaharajaSetia Haji Muhammad Simpuk dan isteri, Dayang Indoon anak Omin sertaseorang anak perempuan mereka.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar(dua, kanan) dan Datin semasa sesi bergambar ramai bersama keluarga Awang Abdul Malek bin Datu Maharaja SetiaHaji Muhammad Simpuk.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Ihsan Pusat Da'wah Islamiah


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohammad Hatral

Hazmi Awang Abdul Hamid

PEMANGKU Timbalan PengetuaPSB, Awang Hanafi bin HajiSalleh ketika menyampaikanucapan alu-aluan.

ANTARA peserta pameran yangmengetengahkan hasil kreativitimereka di pameran tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin semasa menandatangani tanda kenangan.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa melawatpemeran pada majlis tersebut.

Melestari sejarah melalui kaligrafi Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Pusat SejarahBrunei (PSB) menganjurkanPameran dan Aktiviti SeniKaligrafi Islam selama tiga hari

bermula hari ini bertujuanuntuk mempromosikan sejarahmelalui seni kaligrafi Islam kepadamasyarakat khususnya generasibelia.

Pameran berkenaan diadakandi Bangunan PSB, di ibu negara.

Perasmiannya disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan,Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin selaku tetamukehormat.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahardan Yang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara.

Terdahulu, Pemangku TimbalanPengetua PSB, Awang Hanafi binHaji Salleh dalam ucapannyaberkata, pameran bertemakan'Melestari Sejarah Melalui SeniKaligrafi Islam' itu adalahmerupakan aktiviti sampinganpengiktirafan Bandar SeriBegawan sebagai Ibu NegaraKetamadunan Islam bagi RantauAsia 2019.

"Pameran dan aktiviti ini

merupakan satu pendekatanberbeza yang dilaksanakan olehPSB ke arah melestarikankepentingan sejarah bangsa dannegara, dan pada masa yang sama,membantu mengangkat martabatseni kaligrafi khususnya dantulisan jawi amnya sebagai tulisanAl-Quran, tulisan ugama dan jugatulisan nasional," katanya.

Menurutnya, pameran senikaligrafi tersebut diisikan denganPameran Khas Kaligrafi NamaSultan-Sultan Brunei yang ditulisdalam pelbagai jenis tulisan khatsecara kreatif dan menarik.

Katanya, pameran turut disertaipara belia tanah air yangmempamerkan seni khat dan senikreatif Islam mereka yangberkualiti dan mempunyai daya

pemikiran, kreativiti dan nilaiestetika atau keindahan dankesenian yang tinggi.

"Pameran ini juga disertai olehpara penulis seni khat Islamdaripada Pusat Kaligrafi Islam

Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah; Dewan Bahasa danPustaka; Pusat Da'wah Islamiah;Bahagian Kemajuan Syiar,Kementerian Hal Ehwal Ugama;Universiti Islam Sultan Sharif Alidan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan danbeberapa orang penulis seni khatdaripada Sabah dan Sarawak,Malaysia," jelas beliau.

Pameran Seni Kaligrafi Islamberlangsung selama tiga bulanbermula hari ini hingga 20 Julaidan dibukakan untuk kunjunganorang ramai dari jam 8.00hingga 4.00 petang kecuali padaJumaat dan hari kelepasan awam.

Bagi sama-sama memeriahkansuasana 'Bandarku Ceria',pameran juga akan dibukakanuntuk kunjungan orang ramai padasetiap Ahad, bertempat di DewanJawatan Dalam dan GaleriSejarah, PSB.

Kepulangan qari, qariah diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 April. - Qari dan Qariah

Negara Brunei Darussalam,Awang Haji Muhammad Albi bin

Haji Ibrahim dan DayangkuFauziah Nadhiran binti PengiranHaji Jofri selamat kembali ke tanahair setelah mewakili negara keMajlis Tilawah dan MenghafazAl-Quran Peringkat AntarabangsaKe-61 di Kuala Lumpur, Malaysiayang berlangsung pada 15 hingga20 April lalu.

Hadir mengalu-alukankepulangan mereka di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofdan Timbalan Setiausaha Tetap,(Dasar dan Keugamaan) KHEU,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

Kepulangan mereka diraikandengan bacaan Doa Selamat danKesyukuran yang dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Ahmad Syafiq bin HajiOsman.

Qariah negara, DayangkuFauziah Nadhirah meraih tempatkeempat pada majlis berkenaandengan memperoleh markah 80.25peratus dan membawa pulangwang tunai sebanyak RM15,000,hadiah iringan berupa seutas jamtangan berserta sijil.

Ini merupakan penyertaan

sulung beliau mewakili NegaraBrunei Darussalam ke peringkatantarabangsa dan merupakanpeserta Musabaqah MembacaAl-Quran Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan bagiTahun 1440H / 2019M, selainpernah menyandang JuaraMusabaqah Tilawah Al-QuranBelia Kebangsaan.

Semasa ditemu bual, DayangkuFauziah Nadhirah menyatakanrasa syukur dengan pengalamanyang diperoleh daripada tilawahtersebut dan akan terusmeningkatkan usaha jugakebolehan dari segi mutu bacaanseperti lagu dan tajwid sekiranyaberpeluang mewakli negara padapertandingan lain.

Sementara jurulatih qari danqariah pula, Awang HajiMuhammad Zainul Ariffin binHaji Redhuan Lubis ketika ditemuimenjelaskan kualiti qari dan qariahnegara berbanding para pesertalain tidak mempunyai jauhperbezaan.

''Tiap tahun para peserta akanbertukar-tukar jadi mungkinpada tahun ini para pesertaterdiri daripada mereka yangbegitu berbakat sekali dalammembaca Al-Quran hinggamenyebabkan saingan agak sengit

memandangkan para pesertabanyak yang begitu bagus,''ujarnya.

Katanya lagi, dengan adanyakursus intensif yang diadakan tigakali seminggu sebelum ini, makakemahiran qari dan qariah jelassemakin meningkat walaupunbelum berpeluang untuk meraihkemenangan pada tahun ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (tengah) dan TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang (kanan)semasa mengalu-alukan kepulangan rombongan Qari dan Qariah Negarasetelah menyertai Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran PeringkatAntarabangsa Ke-61, di Kuala Lumpur, Malaysia yang berlangsung pada15 hingga 20 April 2019.

QARIAH negara, Dayangku FauziahNadhirah binti Pengiran Haji Jofrisemasa ditemu bual.

HARI ISNIN 22 APRIL 201912 NASIONAL

Kamera : Samsung SM-J730GM , Aperture :f1.7 , ISO : 800, Exposure time : 1/13699s

Nama : Shamim Syafiqahbinti Mohd Zaiunddin

Alamat : No. 32 Simpang 23-16, Jalan TanjongKudus Kampung Panchor Mentiri, BU1729.

TAJUK :POKOKKeterangan gambar :

Ciptaan Allah SubhanahuWata'ala yang tiada

tandingannya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Harta Benda Awam Tanggungjawab Masyarakat'. Tarikh Tutup : 24 April 20192. 'Membentuk Keluarga Bahagia dan Harmoni'. Tarikh Tutup : 1 Mei 20193. 'Puasa Ramadan Memantapkan Iman dan Taqwa'. Tarikh Tutup : 8 Mei 2019

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisabinti Awang Haji Ash'ari (kiri) semasa menyampaikan sumbangan kepadapenerima.

Awang Samsuddinterima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Sebagai salahsatu aktiviti berkebajikan dalambidang kemasyarakatan, Ahlijawatankuasa Alumni telahsepakat memilih RancanganPerumahan Negara (RPN)Kampung Panchor Mengkubau

sebagai destinasi programkemasyarakatan dan riadahanjuran Persatuan Bukan Kerajaan(NGO) Belia Windstreet.

Sehubungan itu, sebuah keluargayang menetap di kawasan RPNtersebut menerima sumbanganberupa wang tunai.

Majlis diadakan di kediamanpenerima sumbangan di JalanBukit Pandayan, RPN KampungPanchor Mengkubau.

Penyerahan sumbangandisempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisa

binti Awang Haji Ash'ari kepadaketua keluarga berkenaan, AwangSamsuddin bin Muhammad.

Program tahunan itu merupakankali kedua diadakan, bertujuanuntuk sama-sama membantudan memeduli kebajikan dankesejahteraan keluarga yang

kurang berkemampuan di sekitarRPN Kampung PanchorMengkubau.

Majlis turut hadiri olehPemangku Ketua Kampungdan Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) RPN KampungPanchor Mengkubau.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah PendidikanKokurikulum, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, Awang Mohamed Jaisbin Haji Abdul Rahman semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji AbdulGhani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormatpada Pertandingan Menambang Syair ''Permata Nilam Mutiara'' sempena Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanKe-35, Tahun 2019.

ANTARA sekolah yang bertanding pada peringkat akhir Pertandingan Menambang Syair ''Permata Nilam Mutiara''.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), KSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta.

SM Berakas juara Menambang Syair

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - SekolahMenengah Berakas (SMB) yangmempersembahkan Syair NilamJauhari muncul juara padaPertandingan Menambang Syair''Permata Nilam Mutiara'' sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-35, Tahun 2019yang berlangsung di DewanAuditorium, Bangunan TambahanJabatan Penerangan.

SMB meraih markah 90.67peratus, sekali gus menjadikanSekolah Menengah Sultan SharifAli (SM SSA) menjadi naib johan

dengan markah 86.67 peratus.Manakala, Pusat Tingkatan

Enam Meragang (PTEM) pulaberada di tempat ketiga denganmarkah 85 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanhadiah-hadiah kepada parapemenang ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang KayaPutera Maharaja Dato PadukaAwang Haji Abdul Ghani binPehin Datu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji AbdulRahim.

Terdahulu, Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, AwangMohamed Jais bin Haji AbdulRahman antara lain menjelaskansyair merupakan salah satujenis puisi lama yang digunakanoleh masyarakat Melayu sebagaimedia bagi mengungkapkanperasaan dan cinta, menggambar-kan suatu cerita atau pun berfungsisebagai bahasa kiasan danperumpamaan untuk memberikanpengajaran mahu pun nasihat.

Kaedah penyampaian ini

tambahnya, sangat diminati danpenuh dengan budi bahasa, yangmana jelas menggambarkankeperibadian dan budi pekertiorang-orang Melayu khususnyaorang Brunei yang berpegangteguh kepada konsep MelayuIslam Beraja dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegara.

Sebanyak 13 buah sekolahmenyertai peringkat saringan yangdiadakan pada 13 Mac yang laludi ruang legar Unit Latihan danPerkembangan Sukan, JabatanPendidikan Kokurikulumtermasuk SMB; SM SSA; SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha; PTEM;Sekolah Menengah SayyidinaOthman; Sekolah MenengahSayyidina Abu Bakar; SekolahMenengah Tanjong Maya; SekolahMenengah Menglait; SekolahMenengah Rimba II; SekolahMenengah Sayyidina Hasan;Sekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Masna; SekolahMenengah Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar; danSekolah Menengah SayyidinaHusain.

Setiap pasukan terdiri daripadalima pelajar dan dikehendakiuntuk menambang syair denganmenggunakan Irama TambangBegawan / Siti Zubaidah / Si

Mercu Gunung / TambangBeranyut / Berunggai Lanjar.

Syair yang akan dibawakanhendaklah dipetik sebanyak 10rangkap cuplikan daripada SyairMadah Permata / Syair MutiaraDarussalam / Syair NilamJauhari.

Pertandingan yang diadakanbuat julung kalinya dianjurkan dandikendalikan oleh JabatanPendidikan Kokurikulum melaluiUnit Akli, antara lain bertujuanuntuk memartabat danmemperkasa penggunaan bahasaMelayu kalangan para pelajar, disamping membarigakan mengenaipenambangan syair Bruneikalangan pelajar-pelajar SekolahMenengah dan Pusat TingkatanEnam.

Selain itu, ia juga mengujikemahiran lisan para pelajar dalampenambangan syair keranapenambangan syair memerlukanseseorang itu untuk menambangmengikut nada, intonasi dan gayayang sesuai agar perutusan tersuratdan tersirat yang terkandungdalam sesebuah syair itu dapatdisampaikan dengan baik kepadapara pendengarnya.

Pemandu Pelancongberperanan penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Seramai17 Pemandu Pelancong luluspeperiksaan secara teori danpraktikal bagi Kursus AsasPemandu Pelancong di NegaraBrunei Darussalam telahmenerima sijil masing-masingpada hari ini.

Majlis penyampaian sijildiadakan di Dewan SetiaPahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP).

Hadir bagi menyempurnakan

penyampaian sijil tersebut ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali.

Kursus Asas PemanduPelancong ini adalah usahaJabatan Kemajuan Pelanconganyang dikendalikan bersamaLaksamana College of Business(LCB), iaitu sebuah institusi yangtelah dilantik untuk meningkatkandan memantapkan lagi kemahiranpemandu pelancong di negaraini agar perkhidmatan yangdiberi adalah berkualiti dan

memenuhi ke hendak piawaianyang ditetapkan.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk menyelaras maklumat daninformasi yang disalurkan olehsetiap pemandu pelancongadalah tepat dan betul, di sampingmembuka peluang-peluangpekerjaan yang bolehdimanfaatkan oleh penduduktempatan, khususnya dalamkalangan belia-belia di negaraini.

Awang Ahmad Hishamuddin binDato Seri Setia Haji Awang Besar,salah seorang Pemandu Pelancongketika ditemui menyatakan kursustersebut dapat mengajar beliaubagaimana untuk menyampaikaninformasi-informasi yang betul, disamping cara bertutur denganorang ramai, khususnya parapelancong yang datang dari luarnegara.

Sementara itu, Ampuan SitiNurul Fatin Farhanah bintiAmpuan Haji Md. Aidi Ismawindy

menjelaskan sepanjang mengikutikursus berkenaan, para pesertadidedahkan dengan berbagai-bagaiteknik kemahiran asas praktikaldan teori tentang tata cara sebagaiPemandu Pelancong, pengenalandestinasi-destinasi utamapelancongan dan tempat-tempatmenarik, termasuk pengenalanberhubung industri pelancongan.

Sejak kursus tersebut muladiperkenalkan pada tahun 2016,seramai 181 orang pemandupelancong yang berdaftar diJabatan Kemajuan Pelanconganmengikuti Kursus Asas PemanduPelancong tersebut.

Kursus tersebut merupakansalah satu pra syarat JabatanKemajuan Pelancongan untukmendapatkan lesen PemanduPelancong di negara ini.

Bagi pemandu pelancong yang

telah lulus Kursus Asas PemanduPelancong, adalah dikehendakiuntuk menghadapkan permohonanke Jabatan KemajuanPelancongan, KSSUP bagimendapatkan Lesen PemanduPelancong.

Pada mengambil kirapertumbuhan industri pelancongandi Negara Brunei Darussalam,kerjaya sebagai seorang PemanduPelancong adalah sangat-sangatdiperlukan memandangkan iamemainkan peranan dan tugasanyang penting dalam memastikanmaklumat yang ingin disampaikanadalah tepat dan mudahdifahami, selain meningkatkanlagi kualiti perkhidmatan yangdiberikan.

Kursus seterusnya akandiadakan pada Jun dan September2019.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

��

��

�� !�� "�� #� �� $�� $�� %��

&� !�� %�� %�� '

�� !" ��#�� $� �� "%��&" ��$� �� "��'�& ��$�(

�#��&� "�� !"(�&��)*##*�$��%&( � "+�

��,� �� " ��$�� -�� " �� !!�%�#�

(� )�� *�� + �� %�� %�� ,-. !�-/ ��*�� %�� +� ��%�� !�� "�� #� �� $��

0� �� %�� %�� %�� %��%��

��

�� !�� ' . //0 . ��1 . �� . ��2 3�)4

�� '�� 3-4 5�� )2��)� 62� )2��7�

��)� �� 26 )2�� 2)�� ))��2�� 26

�)��6�)� ��5 26 �� %�8�''�� #��'�% . ��#�* *�� 9

��1�� )�� !�� '

��-��

�� !�� ' . /0- . ��1 . �� . �� 3�)4

�� '��5 �� 7��5 ��2��2�5 )2��

�� 62� ��2�2�5 �� )5�2�2�5��2��2�5 : �2��5 ��7�)�� 26

��2��2�5 ��7�)�� 5 26 ��62� � ��2� 26 �� 3-4 5��

)�� !�� '��/��

�� !�� ' . /0; . ��1 . �� . ��

�� '�2 ��5 �� 7�� 26 ��7��2� 6��< ��)��2�

�� ( 3�� 2 �� 2 �)��2��4 �� 27��2� 26 �=��3�4 62�

��2�2�5 �� )5�2�2�5 ��2��2�5 : �2��5��7�)�� 5 26 �� 62� � ��2� 26

�� 314 �2�� )�� !�� '

��-��

�� !�� ' . /0� . ��1 . �� . �� 3�)4

�� '�2 ��5 �� 7��5 �� )2�6��2�5

�� 62� 7��2�2�5 ��2��2�5� �� 26��2��2�5 ��7�)�� 5 26 ��

62� � ��2� 26 �� 3-4 5�� )�� !�� '

��/��

!�� !�� '�- �> "% ��

3&",�' %�$�& ?�# �� &��4

KEMENTERIAN KESIHATAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

KEBANKRAPAN NO. 233 TAHUN 2018

��

�� 2 ��%��

3�

�2�� 5�� @��3�5�) �*� ��A��4

�� 2 ��

�2�� @��

�� @�� " ��

�� 4�� / �> "% �� /��&��

�� %� �� &0 �� %��

�� %�� %� �� &0 �� %��

�� / �> "% �� / ��&��

�� %�� %� %�� 5�� %�� %�� %� �� %��

�� ' &6 7�� &8�9

@� �22� �� @� ��!�� 4��

��

KEBANKRAPAN NO. 257 TAHUN 2018

��

�� 2 ��%��

3�

�� 66�� 2��*�)/" �� 88(�:&;;+

�� 2 ��

�2�� @��

�� @�� " ��

�� 4�� / �> "% �� &��

�� %� �� &0 �� %��

�� %�� %� �� &0 �� %��

�� / �> "% �� &��

�� %�� %� %�� 5�� %�� %�� %� �� %��

�� ' &6 7�� &8�9

@� �22� �� @� ��!�� 4��

��

HARI ISNIN 22 APRIL 2019IKLAN 15

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGANJALAN MENTERI BESAR,

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

��

��

��

��

�� ! ��"�� #$��

�%�� $%"��$%"�� %�&�� '��()��

��'�� *��&�� ! ��+,-.�� $�� $**�'�%/

��

��

!� "#�� #�� #� ��#� �� #��#��

��"�� #$�� ! �%�� $%"��$%"��

��%� &�� '��()��'�� *��

��&�� ! ��+,-.�� $�� $**�'�%/

$� %�� #�� &�"$�'' (�� ) ��

�*�� #�%�*0/+. �� --/12 ��

-/+. �� +/.. ��

��"�$0/.. �� -./.. ��

��# �$�$3 �� '�*�! +. �3��' .-,! /.. ��

*� +�� +�� "�� , � -�-�� .�� /�� &�� /�� , �"��.�� &�� "��

0� �� /�� +�� .��

1� /�� /�� 2� �� .�# ��

�� 4 ..+ 4 �� 4 ++ 4 .-,� . .�� &� � -0 �3��' .-, 5#�%�*6 7 2 �3��' .-, 5#�%�*6��%� ,/.. ��%3�� %�� *� �$�� $��#�#"��&��

�� 4 ..+ 4 �� 4 +++ 4 .-,� . .�� &� � . �3��' .-, 5��"�$6 7 8 �3��' .-, 5��"�$6��% � -./.. ��%3�� %�� *� �$�� *7 ��%�� *� �$�� $��#�#"��&��

�� 4 ..+ 4 �� 4 ++1 4 .-,� . .�� 9��

� �� &� � -0 �3��' .-, 5#�%�*6 7 2 �3��' .-, 5#�%�*6��% � ,/.. ��%3�� %�� *� �$�� *

�� 4 ..+ 4 �� 4 ++2 4 .-,� . .�� :�� &� � -0 �3��' .-, 5#�%�*6 7 2 �3��' .-, 5#�%�*6��% � -./.. ��%3�� %�� '$ ��%"$�)��

�� 4 ..+ 4 �� 4 ++; 4 .-,� . .�� &�� -0 �3��' .-, 5#�%�*6 7 2 �3��' .-, 5#�%�*6��% � -./.. ��%3�� %�� '$ ��%"$�)��

3� .� � �� 45�� &#� � "#�� 6�� 27�8+�. � �7��9��

�'� .� � �� /:;:2 .7�"�<�� .7��:�8�� 2�� .�� * = �05&�� 2�4� �� /�� &�� =/� �� &��5 2�� 2�� 5 /� �� .� �6� /�� ;� .�� 5 /� �� .� �6� �� #�� +�� .�� 5 �� #�� 5�� 5 �� &�� #�� 5 ��

�� /�� / �� 4 ..+ 4 �� 4 ++ 4 .-,� . .�� "$�� 3�&� 3��&��3��&��<�� "��&�=�� &�'�% �'�* � �� **�#�>�/

��/ �� 4 ..+ 4 �� 4 +++ 4 .-,� . .�� "$�� 3�&� 3��&��3��&��<�� "��&�=�� &�'�% �'�* � �� *&�'�%�$"��)�� .- ��$�$*��'�%�� &�� $��3�� *� ��3�>�' *�#�>�/

��/ �� 4 ..+ 4 �� 4 ++1 4 .-,� . .�� 9�� "$�� 3�&� 3��&��3��&��<�� "��&�=�� &�'�% �'�* � �� *&�'�% �$"��)�� + ��>��>��%�'�#�� 3� ��'�� *�#�>�/

�?/ �� 4 ..+ 4 �� 4 ++2 4 .-,� . .�� :�� "$�� 3�&� 3��&��3��&��<�� "��&�=�� &�'�% �'�* � �� *&�'�% �$"��)�� .0 ��>��>��*��**�� &�� )*��*�)�� *�#�>�/

?/ �� 4 ..+ 4 �� 4 ++; 4 .-,� . .�� "$�� 3�&� 3��&��3��&��<�� "��&�=�� &�'�% �'�* � �� *&�'�% �$"��)�� .- ��>��>��% �>$�$�� % *�#�>�/

� ��

��-2/.. 5�� 6

JABATAN PERHUTANAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

�� #�# ��#�# � � � ��#�� #�2:-� ($) ��

�� #�#�� #�# � ��

�� &�� 4 ��/ .-, � . .4 .-�� $*��%"�� (�'�%�� $��&�� =)�)%$��*��'�� *��&�� ! ��+,-.�� $�� $**�'�%/

�� .� ��5 2�� +�4�� &�� '�� +. �3��' .-,! ��'�*�! >�% /.. ��

��

!� "#�� #�� #�� .� � .� �� 5 &�� +�� 5 �� &��5 :�� .� �5;� .� �� 5 2� � �� &�� 5 &�� %��#�&�3��(�� -.!.../.. 5��3$'$# ��"$�� $�� *�#�>�6 "��"��$��'* �$��

&�� #�� -../.. 5��$* �� $��*�#�>�6 ��&�� &��%"�'��

$� �'�<�� %")�)�� <��"��&�=�� &�� %��%"��$��$�� $**�'�%/�'�* �9 &�� 9 &�'�% ��)�� >� ��. /

*� .� �� #�� .� �.� �� 2� � �� 5 +#�� 5 2� � �� &��5 &�� "�� 6# >*0� ��'�!� � >*0� ��0�� !135 �!$3 � ��6�� >*0� ��00��

0� .��#�# � �� /� �� .� �6� � � �� 5�#��#� +� .� �� #��#�.��#� .��

1� +�� +�� "�� , � -��.�� /�� &�� /�� , �"��.�� &�� "��

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

PERKHIDMATAN BAGI PENGAMBILAN DAN PENGHANTARAN AKHBARRASMI KERAJAAN PELITA BRUNEI KE DAERAH TUTONG DAN BELAIT

UNTUK TEMPOH SATU TAHUN (12 BULAN) KONTRAK

Bilangan Rujukan : INFO / PK / K / 7 / 2018

Caj Borang Tawaran : BND5.00 setiap satu (tidak dikembalikan)

�<��*<��

�� #� ��#� ��

�� .�� #� ��#� � �� #�� #��#�� 9 � /#�# � 5 �� &��5 & �� 5 ;� .� ��

�� /�� #� ��#� � �� #� � �� 2/.. (2�� &�� ) ��

!� �� "$! 0 �� .-,! >�% 0/+. ��

��

�� ! ��+2-.

�� /

$� �� 5 �� #�# ��

*� -�� #�� #� � ��

HARI ISNIN 22 APRIL 2019 IKLAN16

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

SIRI KELIMA

Bersambung pada keluaranakan datang

��

��

��

�� !" ��# $"%&.

��

� !�� "�� #��

$ %�� #�� &��

' %�(�� )�� * + �, � -�� ./ 0#�� #��

�� %�� #� ��

�� %�� #�� ( � #� ��012��!3��1 �� 1�� 4 �#�� $5�6� �� #� �� !� � �5 �#�� $5�6� �� #� �� %�� ' �#�� $5�6 �� #� #� �7 �#�� $5�6

��'(�� )*��

$6$ ��+� �*�� , 8� ��#��-. �/)�� , $*75�'�� , 57 & �66,��+#�� , ��755 55

$6' ��+� �*�� ,2�� 9�: %�� -. �/)�� , $*75�',�� , 57 & �66,��+#�� , ��$55 55

$6/ ��+� �*�� ,-�� 1�� - �� ;� �-. �/)�� , $*75�/$�� , 5* & �66,��+#�� , ��$55 55

$67 ��+� �*�� , %� 2�� ;� �-. �/)�� , $*75�//�� , 5* & �66,��+#�� , ��$55 55

$6* ��+� �*�� ,�%; �� %�� -. �/)�� , $*75�/*�� , 5* & �66,��+#�� , ��$55 55

$6, ��+� �*�� ,<�� 8�� %�� -. �/)�� , $*75�7/�� , 5*&�66,��+#�� , ��$55 55

$64 ��+� �*�� , �� !� %�� -. �/)�� , $*75�7*�� , 5* & �66,��+#�� , ��$55 55

$66 ��+� �*�� , ;�#�� 8�� 9�:%�� -. �/)�� , $*75�*5�� , 5* & �66,��+#�� , ��$55 55

'55 ��+� �*�� ,�� 8�� + %��=��-. �/)�� , $*76*'�� , 5, & �66,��+#�� , ��$55 55

'5� ��+� �*�� ,;�� %��)�� 1�� ;� �-. �/)�� , $*75�*7�� , 5, & �66,��+#�� , ��55 55

'5$ ��+� �*�� , �� 2��-. �/)�� , $*75�*4�� , 5, & �66,��+#�� , ��55 55

'5' ��+� �*�� ,�%; �� %�� -. �/)�� , $*75�,5�� , 5, & �66,��+#�� , ��55 55

'5/ ��+� �*�� , %#�� + 8��

�-. �/)�� , $*75�,$�� , 5, & �66,��+#�� , ��55 55

'57 ��+� �*�� ,2�� 9�: %�� -. �/)�� , $*75�',�� , 57 & �66,��+#�� , ��$55 55

'5* ��+� �*�� ,%�� <�( � ��-. �/)�� , $*75�,*�� , 5, & �66,��+#�� , ��$55 55

'5, ��+� �*�� ,�� ;�#�� %�� -. �/)�� , $*75�4�� , 5, & �66,��+#�� , ��$55 55

'54 ��+� �*�� ,�� >�� ; �� + ;�#�� ;� �-. �/)�� , $*75�4$�� , 5, & �66,��+#�� , ��$55 55

'56 ��+� �*�� ,�� 3�� 2�� %�� -. �/)�� , $*75�4*�� , 54 & �66,��+#�� , ��755 55

'�5 ��+� �*�� ,�%; �� %�� -. �/)�� , $*75�44�� , 54 & �66,��+#�� , ��$55 55

'�� +� �*�� , ��; �� ;� �-. �/)�� , $*75�6/�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�$ ��+� �*�� , 8 �� 1�� + �� ;� �-. �/)�� , $*75�67�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�' ��+� �*�� , �&% �� # %�� -. �/)�� , $*75�6*�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�/ ��+� �*�� , ��% �� ;� �-. �/)�� , $*75�6,�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�7 ��+� �*�� ,�%; �� %�� -. �/)�� , $*75�64�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�* ��+� �*�� , � � -� ��#��-. �/)�� , $*75/5�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�, ��+� �*�� ,< � > ��) �� + %��=��-. �/)�� , $*75/5$�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�4 ��+� �*�� , 282 �� ;� �-. �/)�� , $*75/5/�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'�6 ��+� �*�� , -�� + %��=��-. �/)�� , $*75/5*�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'$5 ��+� �*�� ,�� % ##�� + %��=�� ;� �-. �/)�� , $*75/5,�� , 54 & �66,��+#�� , ��55 55

'$� ��+� �*�� , %�� %��-. �/)�� , $*75/�/�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'$$ ��+� �*�� , !�� %��##��%�� -. �/)�� , $*75/�*�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'$' ��+� �*�� ,

�� + % ##�� #�� -. �/)�� , $*75/�4�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'$/ ��+� �*�� ,%�� + �� %�� -. �/)�� , $*75/$,�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'$7 ��+� �*�� ,�8% 2�� %�� -. �/)�� , $*75///�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'$* ��+� �*�� ,?)�� ;�� %�� -. �/)�� , $*75//7�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'$, ��+� �*�� , 8�� %�� -. �/)�� , $*75/$6�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'$4 ��+� �*�� , 1�� 1�� !��-. �/)�� , $*75/'5�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'$6 ��+� �*�� ,�� =�� %��=��-. �/)�� , $*75/'7�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

''5 ��+� �*�� ,!�� 2�� %�=��-. �/)�� , $*75/'4�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

''� ��+� �*�� , %�� @��-. �/)�� , $*75//$�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

''$ ��+� �*�� , �� 0� ;� �-. �/)�� , $*75//'�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

''' ��+� �*�� , !�� #��-. �/)�� , $*75//4�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

''/ ��+� �*�� , �� 1�� %&��-. �/)�� , $*75//6�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

''7 ��+� �*�� , �2< �� %&��-. �/)�� , $*75/75�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

''* ��+� �*�� ,�%; �� %�� -. �/)�� , $*75/7�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'', ��+� �*�� , �� <� � ��0��-. �/)�� , $*75/7$�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

''4 ��+� �*�� , 8 �� %� +< )�� %��=�� %&��-. �/)�� , $*75/7'�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

''6 ��+� �*�� , �� 1�� %&��-. �/)�� , $*75/7/�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'/5 ��+� �*�� , �� =��#��%�� -. �/)�� , $*75/77�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'/� ��+� �*�� , � � <�� 1�� -. �/)�� , $*75/7*�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'/$ ��+� �*�� , > ��) <��%�� -. �/)�� , $*75/7,�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'/' ��+� �*�� ,�� <�� ;��-. �/)�� , $*75/74�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'// ��+� �*�� ,�� =��#�� 9�: %�� -. �/)�� , $*75/76�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'/7 ��+� �*�� , � =�� <=��-. �/)�� , $*75/*$�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'/* ��+� �*�� , <( �� + %��9�: ��=�� 0�� -. �/)�� , $*75/*'�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'/, ��+� �*�� , ��#�� 9��#:�-. �/)�� , $*75/*7�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'/4 ��+� �*�� , �� 1��-. �/)�� , $*75/*,�� , 56 & �66,��+#�� , ��'55 55

'/6 ��+� �*�� , 2�� )��%��=�� 0�� -. �/)�� , $*75/**�� , 56 & �66,��+#�� , ��'55 55

'75 ��+� �*�� , �� =��-. �/)�� , $*75/*6�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'7� ��+� �*�� , ��)��-. �/)�� , $*75/,5�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'7$ ��+� �*�� , ��(� 98��:%�� -. �/)�� , $*75/,�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'7' ��+� �*�� , !�� #� �-. �/)�� , $*75/,$�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'7/ ��+� �*�� , �8%8 1��-. �/)�� , $*75/,7�� , 56 & �66,��+#�� , ��/55 55

'77 ��+� �*�� , %'B�� 2�� +8��-. �/)�� , $*75/,*�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'7* ��+� �*�� , 1�� -��-. �/)�� , $*75/,,�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'7, ��+� �*�� , �� ;�#��-. �/)�� , $*75/,4�� , 56 & �66,��+#�� , ��'55 55

'74 ��+� �*�� ,%� � <�� %�� -. �/)�� , $*75/,6�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55

'76 ��+� �*�� , �� 2�� %��=��-. �/)�� , $*75/4�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'*5 ��+� �*�� , �� 2�� %��=��-. �/)�� , $*75/4$�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'*� ��+� �*�� , �� 2�� %��=��-. �/)�� , $*75/4'�� , 56 & �66,��+#�� , ��$55 55

'*$ ��+� �*�� , �� 2�� %��=��-. �/)�� , $*75/4/�� , 56 & �66,��+#�� , ��55 55


PENOLONG Pegawai Penerangan dari Unit Kenegaraan, MohammadNurakram bin Noraini @ Bahrin semasa menyampaikan taklimat.

Siaran Akhbar :Jabatan PeneranganFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

ANTARA pelajar-pelajar Tahun 7 Sekolah Ugama Arab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Katok yang hadir mendengarkantaklimat.

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Profesional) JabatanSekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Abdullah bin Awang Ismailmenyampaikan Anugerah Pelajar Cemerlang kepada salah seorang graduanProgram Pra-Vokasional Tahun 2018.

PENGETUA Sekolah MenengahSayyidina Hasan, Dayang Haryanibinti Haji Mohamad semasamenyampaikan ucapan.

PARA pelajar yang diraikan pada majlis tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Berakas semasamembuat rondaan di Padang dan Balapan, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Semai semangat patriotik

MUKIM GADONG 'A', Sabtu,20 April. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Program TaklimatKenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Program kali ini diadakan diDewan Serbaguna, SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Katok, di sinidihadiri oleh tenaga-tenagapengajar serta 340 penuntut Tahun7 sekolah berkenaan.

Selain sebagai salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangandalam menyemai rasa cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara, program jugamengukuhkan semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yangtinggi dalam diri penuntut melaluicintakan raja, bendera negara dan

lagu kebangsaan.Program diisikan dengan

Taklimat Kenegaraan disampaikanoleh Penolong PegawaiPenerangan dari Unit Kenegaraan,Mohammad Nurakram bin Noraini@ Bahrin yang antara lainmenyentuh mengenai Raja Kita,

tatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Untuk mengukuhkan kefahamanmengenai bendera negara, klipvideo mengenai 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara','Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan Video Animasi 'Tatacara Menaikkan BenderaNegara' turut ditayangkan.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah olehTimbalan Pengetua kepada parapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan.

Hargai pencapaian pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Untukmelahirkan golongan pelajaryang cemerlang, semua pihaksemestinya berganding bahudan mengatur langkah untukmerealisasikan impian.

Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Profesional)Jabatan Sekolah-Sekolah,

Kementerian Pendidikan, AwangAbdullah bin Awang Ismailberkata, hasil gabungan dankerjasama mantap yang terjalin,kecemerlangan akademik mampudigapai.

''Kita perlu menjadikanhubungan di antara wargasekolah dan ibu bapa sebagaihubungan yang berasaskan

rasa tanggungjawab, salingmemerlukan dan sentiasamenyokong di antara satu samalain, bak kata pepatah seperti aurdengan tebing. Pemimpin danbarisan guru di sekolah ini bolehbertukar ganti, boleh datang danpergi, namun organisasi sekolahmesti dipertahankan walausiapa pun yang menerajuinya,''ujarnya semasa berucap selakutetamu kehormat pada MajlisGraduasi dan PenyampaianAnugerah Pelajar Cemerlangdan Penghargaan Guru DalamPeperiksaan BC GCEPeringkat 'O' dan IGCSE, BTECPearson Kohort 7 dan ProgramPra-Vokasional Bagi Tahun2018 yang berlangsung di SekolahMenengah Sayyidina Hasan,di sini.

Beliau juga mengingatkan,kecemerlangan yang ingin kitacapai tidak boleh diperjudikan, dimana semua pihak termasuk paraguru, ibu bapa dan pelajarpatut memberi sokongan padukepada pengetua dan pentadbirsekolah jika semua mimpiindah tentang kecemerlanganingin terus direalisasikan dandimampankan.

Menurutnya lagi, MajlisPenyampaian Hadiah bagi PelajarCemerlang Akademik itu adalahselari dengan matlamat memberidorongan dan memotivasikanpara pelajar agar terus berusahauntuk mencapai kecemerlangandalam semua bidang.

Pada majlis itu, tetamu kehormatmenyampaikan hadiah dan sijilkepada para pelajar cemerlangdalam Peperiksaan BC GCEPeringkat 'O' dan IGCSE,

BTEC Pearson Kohort 7, diikutidengan penyampaian sijilkepada graduan-graduan ProgramPra-Vokasional Tahun 2018.

Sementara, Pengetua sekolahberkenaan, Dayang Haryani bintiHaji Mohamad dalam ucapannyamenjelaskan, majlis bertujuanuntuk meraikan kejayaanpelajar-pelajar yang berjayamemperoleh keputusan yangcemerlang dalam Peperiksaan BCGCE Peringkat 'O' dan IGCSE bagitahun 2018 iaitu memperoleh limake lapan kredit.

Menurutnya, seramai 107 orangpelajar daripada 263 berjayamemperoleh lima ke lapan kreditpada tahun 2018.

Beliau menambah, sekolahjuga memberi insentif kepadapelajar terbaik yang memperolehagregat yang tertinggi danpelajar-pelajar yang berjayamemperoleh gred A* bagisubjek-subjek yang didudukidalam Peperiksaan BC GCEPeringkat 'O', serta pelajarterbaik dalam Program BTECPearson mengikut jurusanbidang masing-masing sebagaigalakan, dorongan serta contohkepada para pelajar yang akanmenduduki peperiksaan yangserupa pada bulan Oktobertahun ini.

Dalam majlis ini juga,para pelajar yang berjayamenamatkan Program BTECPEARSON dan Program

Pra-Vokasional diraikan bersamadengan penganugerahan sijil-sijilgraduasi dan hadiah kepadamereka, di mana ini membuktikanbahawa apapun program ataualiran yang diikuti oleh pelajar-pelajar di sekolah tersebut,kejayaan akan tetap dikecapidi penghujung perjalananpembelajaran mereka, terutamasekali kepada pelajar-pelajar yanggigih berusaha dan inginmemperoleh kejayaan.

Tambahnya, seramai 13 orangpelajar menerima Sijil GraduasiProgram PEARSON BTEC,manakala seramai empat pelajarmenerima Sijil Gradusi ProgramPra-Vokasional.

Laksanakan rondaanbanteras jenayah

BRUNEI MUARA, Sabtu, 20 April. - Unit PengawasanKejiranan (PK) Balai Polis Berakas pada 17 April lepas telahmenjalankan rondaan pencegahan dan pemantauan jenayahbersama Ahli-ahli PK Kampung Orang Kaya Besar Imas (OKBI)dan Kampung Rancangan Perumahan Negara (RPN) LambakKanan.

Rondaan dilaksanakan di kawasan letak kereta Padang danBalapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakassemasa Perlawanan Bola Sepak Separuh Akhir Piala FA BruneiDST 2019, di antara MS PPDB menentang Indera FC.

Sementara itu, Balai Polis Sengkurong juga tidak ketinggalanuntuk melaksanakan program PK bersama Ketua KampungJerudong, Awang Haji Rais bin Haji Ishak bersama empat orangahli PK.

Rondaan tertumpu di beberapa lokasi seperti kawasanrumah-rumah berdekatan Taman Permainan Jerudong,persekitaran Pasar Jerudong, pantai dan bangunan-bangunanberdekatan.

Manakala di Daerah Belait, Balai Polis Labi mengaktifkan duaaktiviti pendekatan dan diteruskan dengan rondaan sekitarkawasan rumah Ketua Kampung Merangking, Muhd. Raimey binAbdullah.

Semasa membuat rondaan di kawasan-kawasan bangunankerajaan, balai ibadat serta rumah-rumah kediaman di kampungtersebut tiada menemukan sebarang kejadian jenayah ataukegiatan yang mencurigakan.

PPDB akan sentiasa membuat rondaan bagi mengawal kegiatanjenayah, sekali gus membanteras perkara yang tidak bermoral bagimenjaga keamanan masyarakat.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019 NASIONAL18

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGETUA Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA),Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie (kanan) menyampaikancenderahati kepada Penolong Kanan Hal Ehwal Murid, Sekolah MenengahKebangsaan Taman Tun Fuad (SMK TTF), Sabah, Malaysia, Awang HajiAzman bin Bedu.

ANTARA pelajar-pelajar SMK TTF, Sabah, Malaysia yang mengadakan lawatan sambil belajar ke SM SMJA,Bandar Seri Begawan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

MAJLIS Sambutan Malam Nisfu Syaaban Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dihadiri oleh Pesuruhjaya Polis, PPDB, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam (empat, kiri).

PEREMPUAN berbangsa Cina, Chong Siew Min melafazkan dua kalimahsyahadat di hadapan Pegawai Pusat Da'wah Islamiah dan memilih namaIslamnya sebagai Nur Mikayla Aleesya binti Abdullah Chong.

SM SMJA terimakunjungan SMK TTF

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Seramai 34pelajar bersama lapan guru dari

Sekolah Menengah KebangsaanTaman Tun Fuad (SMK TTF),Sabah, Malaysia mengadakan

lawatan sambil belajar ke SekolahMenengah Sultan MuhammadJamalul Alam (SM SMJA), BandarSeri Begawan.

Hadir mengetuai rombongantersebut ialah PenolongKanan Hal Ehwal Murid,SMK TTF, Awang Haji Azmanbin Bedu.

Atur cara dimulakan denganbacaan surah Al-Fatihahberamai-ramai, diikuti denganucapan daripada Pengetua SMSMJA, Awang Haji Juma'ataSonadey bin Haji Mornie yangantara lain mengalu-alukankedatangan ahli rombongan.

Diikuti lagi dengan tayanganvideo klip pendek mengenaiSM SMJA dan penyampaiancenderamata kepada PenolongKanan Hal Ehwal Murid,SMK TTF yang disampaikanoleh Awang Haji Juma'ataSonadey.

Lawatan turut dimeriahkanlagi dengan perbincangandi antara penuntut SM SMJA danSMK TTF.

Ia antara lain diadakan untukpenanda aras aktiviti pemimpinpelajar.

PPDB sambut malam Nisfu Syaaban

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu 20 April. - Badan UgamaIslam, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) mengadakanMajlis Sambutan Malam NisfuSyaaban bagi Tahun 1440 Hijrah /2019 Masihi di Surau Ibu PejabatPolis, PPDB Gadong di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pesuruhjaya Polis PPDB,

Dato Paduka Seri Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam.

Turut hadir, TimbalanPesuruhjaya Polis PPDB, DatoSeri Pahlawan Awang HajiMohd. Irwan bin HajiHambali, Pengarah-pengarah,Timbalan-timbalan Pengarah,pegawai-pegawai kanan, para

pegawai serta anggota PPDB.Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Maghribberjemaah, diikuti denganSembahyang Sunat Hajat, bacaanSurah Yaa Siin sebanyak tiga kalidipimpin oleh Imam surautersebut, APO Sarjan Mejar 6924Pengiran Haji Ludin bin PengiranHaji Metahir disusuli dengan

bacaan Doa Khusus sempenaMalam Nisfu Syaaban.

Nisfu Syaaban adalah peristiwa

hari ke-15 dalam bulan Syaabantahun Hijrah, di mana 15 Syaabanbermula pada 14 Syaaban sebaiksahaja masuk waktu solatMaghrib.

Ia adalah hari di mana bukucatatan amalan umat Islam selamasetahun diangkat ke langit dandiganti dengan buku catatan yangbaharu. Catatan pertama yang akandicatatkan di buku yang baharuakan bermula sebaik sahaja masukwaktu Maghrib (waktu senja).

Pada malam ini umat Islamdigalakkan memohon kepadaAllah Subhanahu Wata'ala agardipanjangkan umur denganberamal ibadat kepada-Nya,memohon untuk dijauhkandaripada segala bala bencana sertadimurahkan rezeki yang halal lagibermanfaat.

Pilih Islam sebagaipegangan hidup

TUNGKU LINK, Sabtu, 20April. - Statistik dari PusatDa'wah Islamiah (PDI)mencatatkan bahawa jumlahsaudara baharu yang memelukagama Islam seluruh negara tahun2019 dari Januari hingga Mac2019 adalah seramai 74 orang,11 orang daripadanya terdiridaripada bangsa Cina.

Bilangan tersebut bertambahdengan pengislaman seorangperempuan berbangsa Cina,Chong Siew Min yang telahmemilih agama Islam sebagaipegangan hidupnya.

Majlis pengislaman beliaudiadakan di Kampung TungkuLink, di sini.

Chong Siew Min kini dikenalisebagai Nur Mikayla Aleesyabinti Abdullah Chong setelahmelafazkan dua kalimahsyahadat di hadapan pegawai-pegawai dari Bahagian

Pengembangan Da'wah(Pengislaman), PDI.

Ketika ditemui, Nur MikaylaAleesya, 25, anak sulung dariempat orang adik beradikmenyatakan, keinginan untukmemeluk Islam ini mula timbulsejak di bangku sekolah lagi danmerasa bersyukur kerana hasratuntuk memeluk Islam tercapai.

Beliau tinggal bersama orangtuanya warganegara Malaysia danbekerja serta menetap di negaraini lebih dua puluh tahun lalu.

''Saya mempelajari agama Islamsemasa bersekolah di Tingkatan 1,yang mana saya mulamempelajari mata pelajaranPengetahuan Ugama Islam.

Dari sejak itu, keinginan untukmendalami agama Islam sudahmula timbul di hati dan bersyukurkerana telah memilih agama Islamsebagai agama anutan yangsebenar,'' ujarnya.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019AGAMA 19


354 sertai Kejohanan Renang Kumpulan Umur

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 April. - Antara aksi peserta bagi Kategori 1,500 meterRenang Free Style. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

Kejohanan Pingpong labuh tiraiBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 April. - Antara aksi pada kejohanan peringkatakhir The Brunei Darussalam Junior and Cadet Table Tennis Championship 2019,berlangsung di Dewan Kompleks Sukan Menglait, Gadong. - Foto : Ampuan HajiMahmud Ampuan Haji Tengah.

RRP sebarluaskan maklumat kepada remaja

LUMAPAS, Selasa, 16 April. - Penuntut-penuntut Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khattabyang menikmati persembahan nyanyian solo dari Jabatan Penerangan dalam Program RakanRemaja Penerangan (RRP). - Foto : Azmah Haji Ahad.

Kemahiran berbahasa Arab diperkasa

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 April. - Antara pelajar-pelajar pada ProgramHayya Ilal Arabiyah yang berlangsung di Dewan Surau An-Nur, Sekolah PersediaanArab Bandar Seri Begawan. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Seni kartunis tempatan dipamerkanBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 April. - Ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis pada MajlisPerasmian Pameran Seni Komik 2019 bertemakan 'Kami Urang Brunei' yang diadakan di Galeri Seni,Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

KSSUP peringati Israk dan MikrajBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 April. - Antara warga KSSUP yanghadir pada Ceramah Khas bertajuk 'Sembayang Membentuk Umat Bertaqwa'.- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.


Mindplus penuhi keperluan pembelajaran

��

��

�� '�� !�� "�� ' ��#�� '�� $ �� !�� %�� !&&$(�� )*&+$ ''��

�� ''��

�� #�� ,��

�� -��#�� -��,�� $�� -��,��

�� .( ��/��# �� $ �� (�� .�� )*&)$ ��.0( �� )*&)$ ��

.0( �� )*&1 ��

.0( �- % )*&1� ��-��,�� ,�� .�� ,�� .�� .��, ��.�� )*&2�� -��,��

�� .0( )*&3�� '��4' �� 5��6��$0��

��$ �� , )*&* ��0��

�� # �� 7��/��

�� '�� .,��' �� "�� )*&&��

��

�� $ �� ,�� 8�� $ ��

�� ,�� ,��%�� $ ��

�� $,��

�� ,�� ,��

�� $ �� /��

%��

�� ,�� 8�� $ ��

�� #�� !�� $ ��

�� ,��

Oleh : Nur Amalia Alisha DaudFoto : Ihsan Pengiran Mohd. Khairi bin Pengiran Haji Metussin

BELIAU mahu terus menghasilkanlebih banyak produk berinovasidalam menyelesaikan masalahdunia.

KETUA Pegawai Eksekutif Mindplus Education Sdn. Bhd., Pengiran Mohd. Khairi bin Pengiran Haji Metussinketika menyembahkan penerangan mengenai projek beliau ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri.

MINDPLUS memenangi Anugerah Penaung Diraja BICTA2018 yangdikurniakan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri, selaku Penaung Diraja BICTA.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019 RENCANA22

Oleh : Pg Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Sumber : Jabatan BandaranBandar Seri Begawan

Foto : Jabatan PeneranganInfografik : Bahagian Pelita Brunei

Bayaran Cukai Bangunanmudah, cepat

��

��

��

��

�� !��

�� "�� #�� $�� %�"#$�&�� !�� ' �� ' �� %��& �� $�� %� �$& �� (��

�� '�� %�� & �� !�� (�� !�� !�� %��&� !�� !�� ) ��

(�� $ *�� (�� *��

(�� !�� !�� (�� *�� ++ !�� +,-. �� !�� *�� "��#�� $�� /�� (�� 0�� $�� %$��& "�� "�� !�� (�� $�� )�� %0��&�� '�� -1 ��+2 *�� +,-. ��

�� $�� * �� ) ��

�� $��

�� !�� $��

�� !�� ) ��

(�� !��

�� 3145 +++4,62 �� !�� $�� ) �� 7�� (�� 7��(�� (�� 3145 6++-+5+�� $�� 3145 55645,,�

$�� !��

TATACARA pembayaran Cukai Bangunan dalamtalian melalui Bank Islam Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 22 APRIL 2019SUKAN 23

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PIALA Pusingan FA DST 2019. SIDANG media dipengerusikan oleh Pengurus Pelesenan Kelab, Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD), Haji MohammadSahnon bin Haji Mohammad Salleh (tengah).

PASUKAN MS PDB dan KotaRangers FC bergambar bersamaPiala Pusingan selepas sesi sidangmedia.

Siapa bakal jadi juara?

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 20 April. - Kelab BolaSepak Kota Rangers FC akanbertemu pasukan Majlis Sukan

Polis Diraja Brunei (MS PDB)pada perlawanan akhir Piala FADST 2019 yang akan berlangsungpada Isnin, 22 April 2019, jam 8.00

malam di Balapan dan Padang,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pengurus Pelesenan Kelab,Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD), HajiMohammad Sahnon bin HajiMohammad Salleh semasamempengerusikan sidang mediayang berlangsung di Ibu PejabatPersatuan berkenaan.

Pengurus Kelab Kota RangersFC, Awang Azmi Azizul semasasidang media tersebutmenjelaskan, pasukan berkenaantelah membuat persiapan danlatihan intensif bagi menghadapiperlawanan akhir menentangMS PDB.

Mengulas mengenai pemainpula, beliau berharap anakbuahnya akan bersedia dari segimental dan fizikal serta semangatkesukanan dalam menghadapipasukan lawan.

Jelasnya lagi, Pasukan KelabKota Rangers FC akan berusahamemberikan saingan yang hebatdan berharap untuk menjuaraiPiala FA DST pada tahun ini.

Sementara itu, Pengurus MSPDB, PSP Pengiran Haji Habirbin Pengiran Haji Sallehmenjelaskan, kalah atau menangadalah adat dalam setiappertandingan, namun sudahsetentunya MS PDB mahu untukjadi juara.

''Apa yang pasti, para pemainpasukan MS PDB telah punbersiap sedia bagi memberikantentangan dengan semangat juangyang tinggi walaupun dibayangikebimbangan masalah beberapapemain yang masih belum pulihsepenuhnya dari kecederaan,''jelasnya.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

Kedai basikal baharu bantu promosi sukan basikal

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 21 April. - Penggemar sukanberbasikal di negara ini kini bolehmendapatkan aksesori, pakaian,peralatan keselamatan dan alatganti basikal di kedai basikal

baharu, Ride and Cycle Co.,bertempat di Eng Ho Complex,Simpang 217 - 54, LebuhrayaTungku, di sini.

Majlis Perasmian Kedai BasikalBaharu Ride and Cycle Co.

berlangsung hari ini,disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya

Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Terdahulu, Pengarah Ride andCycle Co, Awang Reduan binYusop dalam ucapan alu-aluannya,antara lain menjelaskan aktiviti

berbasikal yang semakin mendapatperhatian boleh membuka peluangperniagaan kepada anak-anaktempatan.

Tambahnya, kedai tersebut jugamenawarkan harga berpatutan danmampu milik kepada pelanggan,seterusnya mampu bersaing dipasaran tempatan.

Jelasnya lagi, Ride andCycle Co. menerima sambutanmenggalakkan daripada peminatbasikal sejak dibuka padadua bulan lalu kerana konsepterbuka yang digunakan memberikelainan dalam kemudahan danperkhidmatan ditawarkan, malahturut menjadi tempat perhimpunanbagi penggemar-penggemaraktiviti berbasikal.

Antara objektif penubuhan kedaibasikal baharu itu ialah untukmenyediakan peluang pekerjaankepada anak-anak tempatanseperti mekanik, jurujual danjuruwang, di samping untukmempromosikan, menggalakkandan membangunkan sukanberbasikal di peringkat kelab dannegara.

Selain itu, ia juga adalah untukmencari belia yang berpotensi bagimewakili kelab atau negara dalammana-mana pertandingan sukanberbasikal juga untuk bergabungbersama badan-badan perwakilandi peringkat negara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin mencuba salah satu perkhidmatan yang ditawarkan di kedai tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan ketika dibawa menyaksikan lebih dekat basikal-basikal yang dijual.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

BERISTIGHFAR DI WAKTU SAHUR DIJANJIKAN GANJARAN SYURGA TERTINGGI

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PERTANDINGAN Memerhati Burung BruneiBersiri (Brunei Bird Race Series - BBRS) 2019 edisiBandar Seri Begawan dilancarkan dengan acarapelepasan yang disertai oleh kira-kira 15 pesertadari keempat-empat daerah yang diadakanpada 14 April yang lalu.

24

MUKA 23

KEDAI basikalbaharu bantupromosisukan basikal

MUKA 23

SIAPAbakal jadijuara?

AAmmaallkkaann bbuuddaayyaahhiidduupp ssiihhaatt

TEMBURONG, Ahad, 21 April. - Sebagai usaha untuk meningkatkankesedaran penduduk negara ini dalam mengekalkan juga menjagakesihatan, Kementerian Kesihatan meneruskan lagi Program Mukim Sihatdan kali ini diadakan di Mukim Bangar, Daerah Temburong.

Program yang dianjurkan oleh Pusat Promosi Kesihatan dengankerjasama Majlis Perundingan Mukim (MPM) Bangar itu jugadiselajurkan dengan Sambutan Hari Kegiatan Fizikal Sedunia 2019,bertempat di Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Haji Awang Mohd. Isham bin Haji Jaafar.

Turut hadir pada program tersebut, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu juga pegawai-pegawai dariKementerian Kesihatan dan para penduduk di daerah ini.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti denganucapan alu-aluan daripada Ketua Kampung Menengah, Mejar (B)Ampuan Hussain bin Ampuan Mattahir, antara lain menjelaskan bahawakegiatan fizikal bukan hanya terbatas kepada berlari atau membuatkegiatan-kegiatan berat, malah dengan berjalan kaki, turun dan naiktangga di rumah, mencuci pakaian juga dikira sudah melakukankegiatan fizikal.

Semua kegiatan ini, tambahnya, akan membawa kita kepadakesihatan yang sebaiknya kerana kesihatan yang baik merupakan satunikmat paling berharga.

Majlis diteruskan dengan Penyampaian Sijil Duta Kesihatan dan DutaKegiatan Fizikal juga Pelancaran Program Mukim Sihat bagi MukimPekan Bangar dan Sambutan Hari Kegiatan Fizikal Sedunia 2019 olehYang Berhormat Menteri Kesihatan.

Antara aktiviti-aktiviti acara pada pagi itu termasuk acara basikaltonsejauh 12 kilometer dan walkaton sejauh tiga kilometer; sesisenamrobik; pameran kesihatan; juga penjualan produk-produk MPMBangar.

Program Mukim Sihat bertujuan untuk meningkatkan kesedaranmasyarakat setempat mengenai isu-isu kesihatan jugaperkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan untuk orang ramai dihospital dan pusat-pusat kesihatan, seperti amalan cara hidup sihat,penyakit-penyakit kronik, perkhidmatan pergigian, klinik mata danseumpamanya.

Selain itu, ia juga bagi memperkasa masyarakat setempat untukmengamalkan budaya cara hidup sihat yang berterusan (sustainability danbehaviour change) seperti pemakanan sihat dan kegiatan fizikal jugamenjadikan amalan cara hidup sihat sebagai satu inisiatif yangdiungkayahkan oleh MPM / kampung itu sendiri (ownership).

Dengan adanya Program Mukim Sihat berkenaan, KementerianKesihatan berhasrat agar program ini bukan sahaja dapat meningkatkanperhubungan silaturahim dalam kalangan penduduk setempat, malah jugadapat memupuk kerjasama di antara pihak kerajaan, khususnyaKementerian Kesihatan dengan pihak bukan kerajaan, swasta dan orangramai untuk memperkesankan lagi komitmen dalam menerapkan carahidup sihat sebagai budaya kehidupan seharian.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Mohd. Isham bin Haji Jaafarmelancarkan, seterusnya menyertai walkaton sejauh tiga kilometer pada Program Mukim Sihat yang

dianjurkan oleh Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama Majlis PerundinganMukim (MPM) Bangar juga diselajurkan dengan Sambutan Hari Kegiatan Fizikal Sedunia 2019,

bertempat di Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berangkat ......

Documents

Transcript of JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Berangkat ......