M2. MABBIM.ppt

7/29/2019 M2. MABBIM.ppt

1/12

Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi

Universiti Putra Malaysia

MABBIM(PM.DR.S.VIJAYALETCHUMY)

MINGGU 2

BBM3405:PERISTILAHAN


2/12



MABBIM

SIDANG EKSEKUTIF

LATAR BELAKANG

SUMBANGAN

KEGIATAN


3/12



MABBIM

Bersidang sekali setahun di Negara anggota secara

bergilir-gilir dengan jarak waktu 10-12 bulan lamanya,

kira-kira 5 hari


4/12



SIDANG EKSEKUTIF1. Adalah sidang yang dihadiri oleh wakil-wakil rasmi dari

Negara-negara anggota. Peserta terdiri daripada Ketua

Pewakilan/Perutusan, Setiausaha/ Sekretaris dan

seboleh-bolehnya 2 orang anggota panitia . Kerja samakebahasaan/ JKTBM. Sidang Eksekutif diselenggarakan

dan dipimpin oleh Ketua Pewakilan/ Perutusan tuan

rumah.

2. Sidang Eksekutif hendaklah meneliti dan menerima daftar

istilah yang disepakati dalam sidang pakar. Sidang

Eksekutif hendaklah mempertimbangkan laporan sidang

pakar dan mengambil keputusan tentang usul sidang pakar.


5/12



** MABBIM tidak paksa anggota terima pakai istilah

disepakati Majlis Bahasa Brunei Darussalam-

Indonesia-Malaysia (MABBIM) tidak memaksa

negara anggota untuk menerima pakai sebarang

istilah bahasa Malaysia/Indonesia yang sudahdisepakati


6/12



MABBIM

INDONESIA MALAYSIA BRUNEI

JKBMBD PAKERSA JKTBM


7/12



MABBIM (LATAR BELAKANG)

Bahasa Melayu

digunakan dan difahami lebih 100 juta manusia (Ismail

Hussein, 1984)

bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan:

Indonesia

Malaysia


8/12



Menurut kajian Hendrik Kern dan Von Heine- Gerden:

keturunan Melayu asal dari barat daya NegaraChina kira-kira tahun 1500 sebelum Masihi.

Mengembara Kepulauan Melayu dan tempat

kediaman dipersekitaran pantai dikenali Melayu

Deutro dan berkembang menjadi bangsaIndonesia dan Melayu. Akibat perbezaan:

mengalami kesukaran berhubung

penyatuan kembali

usaha penyeragaman istilahdan ejaan

komunikasi gunakan alat yang sama

penyeragaman kembalikan bahasa jadi bahasa

lingua franca di Nusantara


9/12



kemajuan ilmu pengetahuan dan perkembangan konsepilmiah terutama dalam bidang ilmu bahasa yang

memberikan pedoman ilmu bagi penyusunan ejaan yang

baik

dalam bidang usaha bersama untuk mengembangkan

bahasa kebangsaan masing-masing yang meliputi

masalah-masalah ejaan, istilah dan tatabahasa, maka

kedua-dua kerajaan pun bersetuju

persidangan antara Menteri Pendidikan dan Kebudayaan

Republik Indonesia dengan Menteri Pelajaran Malaysia

(Hussein Onn dan Bapak Mahsuri)


10/12



KEGIATAN DAN SUMBANGAN MABBIM

1. Sistem Ejaan

merupakan persoalan falsafah (ejaan dan istilah)

memperbaiki sistem Ejaan (supaya sama dengan

ejaan/ bahasa Indonesia, Brunei dan Malaysia) menghasilkan beberapa buah pedoman ejaan

2. Peristilahan

merupakan persoalan pokok

membuat pelbagai penyeragaman istilah

dalam pelbagai bidang ilmu

menghasilkan pedoman peristilahan


11/12



3. Aspek penyatuan Bahasa

peranan MABBIM

konsep penyatuan bahasa MABBIM

4. Perumusan Bahasa

peranan MABBIM keputusan dasar

5. Kesan tidak langsung

politik sosial

ekonomi


12/12



ANTARA KEGIATAN MABBIM

1. menyeragamkan ejaan dan istilah

2. mengusahakan kegiatan kebahasaan melalui penulisan

ilmiah dan kreatif dan penerbitan

3. mengadakan Persidangan Kelompok Eksekutif (sidang

penuh)

4. mengadakan Sidang Kelompok Pakar

M2. MABBIM.ppt

Documents

Transcript of M2. MABBIM.ppt