masyarakat bahasa sosiolinguistik

8/7/2019 masyarakat bahasa sosiolinguistik

http://slidepdf.com/reader/full/masyarakat-bahasa-sosiolinguistik 1/10

1.0 Pendahuluan

1.1 Pengenalan

Bahasa tidak dapat dipisahkan dari orang yang menuturkannya.

Sungguhpun pengwujudan pertuturan itu adalah hasil kegiatan seseorang sebagai

individu, tetapi bahasa tidak dapat wujud dalam sesebuah masyarakat jika tidak

digunakan oleh sekumpulan individu dalam hubungan mereka satu sama lain.

Dengan ini dikatakan bahawa bahasa adalah hak milik bersama sekumpulan

individu, bukan kepunyaan satu-satu individu tertentu.

Bahasa mempunyai pengaruh yang amat kuat dalam sesebuah masyarakat.

Hal ini dapat dilihat apabila bahasa mempunyai kuasa untuk mendukung,

meneruskan serta mengekalkan identiti budaya bagi sesebuah masyarakat itu. Hal

ini antaranya disebabkan bahasa mempunyai wibawa selain merupakan simbol

konkrit. Sehubungan dengan hal ini, bahasa didapati amat sesuai digunakan

untuk mewujudkan dan seterusnya mempertahankan sentimen etnik atau

nasionalis sesebuah masyarakat itu.

Hubung kait bahasa dengan identiti budaya tidak diambil mudah oleh

sesetengah masyarakat. Sebagai contoh, perhatian serius diberikan kepada

pengaruh yang boleh dibawa oleh bahasa asing terhadap bahasa dominan

sesebuah masyarakat.

Sesungguhnya, bahasa didapati mendukung dua peranan penting dalam

konteks pembentukan identiti budaya sesebuah masyarakat itu. Pertama, bahasa

1



adalah wahana untuk meneruskan dan mengekalkan budaya. Kedua, bahasa

merupakan medium untuk menyampaikan dan menyebarkan budaya kepada

generasi-generasi akan datang.

Bagi peranan pertama, bahasa dalam bentuknya yang paling asas,

merupakan alat yang digunakan oleh manusia untuk menyampaikan fikiran dan

perasaan kepada pihak lain. Proses menyampaikan maklumat kepada pihak lain

merupakan peranan bahasa yang kedua itu.

1.2 Kaedah Kajian

Penulis menggunakan kaedah kepustakaan dengan merujuk beberapa buku

yang berkaitan dan membuat perbincangan bersama rakan-rakan sekelas dan

juga melayari internet.

1.3 Definisi Konsep

Menurut Kamus Dewan Edisi Ketiga masyarakat bermaksud kumpulan

manusia yang hidup bersama ( disesuatu tempat dengan aturan dan cara

tertentu). Manakala menurut Theodorson, 1979, masyarakat ialah

sekumpulan manusia yang mempunyai kebudayaan yang sepunya dalam

lingkungan kawasan tertentu, mempuyai perasaan kesatuan dan menganggap

diri mereka senagai suatu entiti nyata.

2



Bahasa pula bermaksud sistem lambang bunyi suara yang dikaitkan sebagai

alat perhubungan dalam lingkungan satu kelompok manusia iaitu antara

seorang individu dengan individu yang lain dan sebagainya.

1.4 Batasan Kajian

Tugasan ini membincangkan tentang perbezaan tentang bahasa dalam

masyarakat iaitu bahasa Melayu di Indonesia dan di Malaysia, Bahasa

Melayu dan Bahasa Inggeris dan juga Bahasa Melayu dengan Bahasa

Cina.

2.0 Beberapa Perbezaan Konsep Bahasa Dalam Masyarakat

2.1 Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Dari segi linguistik, sistem bahasa Melayu tidak ada persamaannya dengan

sistem bahasa-ahasa lain. Elemen dan peraturan linguistik dalam sistem bahasa

Melayu adalah satu set simbol yang unik dan istimewa yang tidak mungkin wujud

sepenuhnya dalam bahasa-bahasa lain.

Struktur nahu bahasa Melayu berlainan dengan bahasa Inggeris. Sebagai

contoh, susunan kata dalam frasa nama bahasa Melayu ialah kata adjektif yang

diikuti dengan kata nama- kereta biru.

3



kerabat rapat yang sama. Oleh hal yang demikian, pak cik pada sebelah bapa dan

pak cik pada sebelah ibu adalah sama pentingnya dan akan dipersepsikan begitu.

Manakala, bahasa Cina mempunyai dua panggilan untuk saudara lelaki,

iaitu satu panggilan untuk sebelah bapa dan satu lagi penggilan untuk sebelah ibu.

Justeru, berdasarkan dua panggilan ini, masyarakat Cina akan mempersepsikan

pak cik daripada nasab sebelah bapa sebagai tidak sama dengan pak cik daripada

nasab sebelah ibu. Dengan perkataan lain, masyarakat Cina akan membeza-

bezakan pentingnya kekerabatan ini akibat daripada penggunaan dua penggilan

yang berlainan.

2.3 Bahasa Melayu Malaysia dan Bahasa Melayu Indonesia

Dalam situasi yang memperlihatkan dua masyarakat yang menggunakan

satu bahasa yang sama, misalnya bahasa Melayu yang digunakan di Malaysia dan

Indonesia, perbezaan pada makna kata dan juga penyebutan kata didapati masih

wujud.

Kata mulai, khususnya pada akhir kata yang melibatkan dua vokal, iaitu

/a/ dan /i/, disebut secara berbeza-beza oleh kedua-dua masyarakat ini. Bahagian

ini disebut sebagai urutan dua vokal, iaiti/a/ dan /i/ yang dipisahkan oleh jeda, di

Malaysia. Manakala, di Indonesia, ia disebut sebagai diftong /ai/, yakni /i/

dilafazkan sebagai satu puncak kelantangan tanpa terpisah oleh sebarang jeda.

Contoh penggunaan kata butuh dan mulai oleh kedua-dua masyarakat ini,

sebenarnya memperlihatkan bahasa Melayu di Malaysia dan bahasa Melayu di

5



Indonesia adalah cerminan dua budaya yang berlainan. Pola pemikiran yang

dipamerkan oleh kedua-dua masyarakat yang menuturkan dua bahasa yang

berbeza, sebenarnya merupakan dua proses mental dan dua corak persepsi tentang

realiti yang tidak sama.

Hal ini adalah disebabkan kehidupan yang dilalui dan pengalaman yang

diperoleh itu terdiri daripada dan merupakan dua dunia yang tidak sama. Ia

adalah disebabkan oleh perlakuan-perlakuan bahasa yang tidak sama, yang

diamalkan oleh dua masyarakat.

3.0 Kesimpulan

Bahasa sesungguhnya mempunyai peranan besar dalam sesebuah masyarakat.

Antaranya termasuklah untuk mengekalkan identiti budaya. Bagi masyarakat

Malaysia, bahasa Melayu merupakan bahasa yang mengungkapkan kehidupan

dan pengalaman bangsa bangsa Malaysia yang sudah tentu tidak sama dengan

yang dilalui dan diperoleh oleh masyarakat lain yang tidak bertutur dalam bahasa

Melayu.

Hal ini antaranya adalah disebabkan bahasa Melayu mempengaruhi cara

masyarakat Malaysia mempersepsi sesuatu dan bahasa Melayu juga

mempengaruhi proses mental masyarakat Malaysia. Sesungguhnya bahasa

Melayu itu jiwa bangsa Malaysia.

6



KANDUNGAN

Prakata Halaman

1.0 Pendahuluan ................................................ 1

2.0 Definisi Perhubungan Awam...................... 2

3.0 Siapa Yang Memerlukan Perhubungan Awam 2

4.0 Kenapa Perlu Ada Perhubungan Awam.... 4

5.0 Fungsi Perhubungan Awam........................ 5

6.0 Sifat Peribadi Yang Diperlukan Oleh Pengamal

Perhubungan Awam.................................... 6

7.0 Prinsip Perhubungan Awam Yang Baik.... 7

8.0 Tugas-tugas Seorang Pegawai Perhubungan

Awam Di Jabatan/ Kementerian................. 8

9.0 Objektif Perhubungan Awam Di Jabatan/

Kementerian............................................... 9

10.0 Perkara-Perkara Dilarang Kepada Pegawai

Perhubungan Awam................................... 11

11.0 Contoh : Fungsi Perhubungan awam Yang

Terdapat di Kementerian Pertanian Dan Industri

Asas Tani....................................................... 11

12.0 Penutup......................................................... 12

Bibliografi 13

Bibliografi

7



Cutlip, Scott M., allen H. Center & Glen M. Broom ( 1994) Effective Public Relations

( Edisi 7), New Jersy: Prentice-Hall.

Hamdan Adnan ( 1995) PR di Malaysia, Kuala Lumur: Nurin Enterprise.

Haywood, Roger (1997) All About PR , London: Mc-Graw Hill International.

Kamus Dewan Edisi Ketiga ( 1994) Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Syed Arabi Idid ( 1994) Perhubungan Awam di Malaysia : Satu Kajian Tentang

Pengamal di Malaysia, Bangi: Jabatan Komunikasi, UKM

Prakata

8



Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan syukur ke hadrat Ilahi kerana saya telah

dapat menyempurnakan tugasan ini dalam masa yang telah ditetapkan.

Ucapan terima kasih ini terlebih dahulu ditujukan kepada pensyarah KOC 3431

Strategi Perhubungan Awam, Dr. Muhammad Pauzi Abd. Latif kerana telah memberi

peluang untuk saya mengkaji dan mendalami strategi perhubungan awam di Malayisa.

Tidak lupa juga, ucapan terima kasih ini saya tujukan kepada tutor KOC 3431 yang telah

banyak membantu saya untuk menyiapkan tugasan ini dan rakan-rakan seperjuangan

yang telah banyak membantu serta memberi dorongan dan semangat kepada saya.

Tugasan ini membincangkan tentang peranan, fungsi dan faedah-faedah yang

dapat kita perolehi melalui profesion perhubungan awam ini. Secara tidak langsung

menyedarkan saya betapa pentingnya perhubungan awam kepada satu-satu organisasi

untuk mencapai matlamat dan tujuan yang diinginkan ke arah pembinaan dan

pembentukkan organisasi yang cemerlang, gemilang dan terbilang.

Nur Fazida Binti Tugimin

( J 32199)

BABM

SEM 06

Kandungan Halaman

9



1. Situasi Kegagalan Komunikasi 1

2. Komunikator Berkesan 3

Komunikator Tidak Berkesan 4

3. Ciri Diri Saya Yang Boleh Mempengaruhi

Persepsi Orang Lain Terhadap Diri Saya 5

4. Kegagalan Mencerap 6

5. Ciri-ciri Orang Yang Menarik Perhatian

Saya 7

6. Kekecewan Dengan Sesuatu Hubungan

Interpersonal 8

10

masyarakat bahasa sosiolinguistik

Documents

Transcript of masyarakat bahasa sosiolinguistik