Mazda3hb
-
Upload
merser-mazda -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
Transcript of Mazda3hb
INYA
MAZ3_202980_COVER_13R1_V2.indd 4-6 10/09/2013 10:44:22
����������������������� �������������������� �
�������������� ������ ��������������� � ����������� ������ �
������� ��� ����� ��� �������� ���������� � ��� ����� �������
����������������������������
��� �� �������� �� ���� �� ���� ������� ������ ����� ����� ��� �����
���������������� ���������������� ��������� ��������������
��� ������ ���� ��� ������ ������������ ������� ����� !��� ��!�
������� ����� ��� �� ������������ ������ ��������� "����� ����
����� ������ ������� ���� � �� ����� ����� ������ ������������
������� �����#������!������
$������������������������������������������������� �������
�
�
�����������
�������������� ��� ���� �����������
������� ������ ����������� ������
����� � ��������������� ��������� �
������������ �������������������� ��
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 3 06/09/2013 12:59:11
4
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 4MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 4 06/09/2013 12:59:1306/09/2013 12:59:13
���������������� ������
��������������� �� � � �������������� � ����� ������������������������ � �������� � �������������
��� �������� ����� � ������!��������!�������!������������������ � ���"� ���# � ������!���������� �
����� $�%&'(")�")� ��� ���� *����*������*����"+,�%&'(�������- ��� ��������# *�� ���������.������������� �
.�.��.������ ��� ����������� � �.����
3
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
5
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 5MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 5 06/09/2013 12:59:2406/09/2013 12:59:24
��������������� �����������������������������������������
4
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
6
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 6MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 6 06/09/2013 12:59:2906/09/2013 12:59:29 5
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
77
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 7MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 7 06/09/2013 12:59:3906/09/2013 12:59:39
��������� ������ ������������������������������������
� ������������ ���������
�+������/������ �0.#.������������������������������� �� ���!��� ����� * �� �#����������*���������������
�!��� ���+����* �� ������# 1��� �����*�� � �!�����������2)��!�������������������������� �����1�����+������� � ��
������ #������� ����� ���� �� * � ������ � �����.� .�� 1��� �� ����.����� ��� �.�.���� ����������� ���� �!����*��
���������� *������������������������
6
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
8
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 8MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 8 06/09/2013 12:59:4606/09/2013 12:59:46
��� ����������������������� �
,� ������������*� ���������������� ���� ��� �� � � �� � ���*��� � ���0��� �34�������� �� ��� ��!��������*���
� ��#������ � ����!��� ����� ����� ����.�.�.�� � ���������/�'��.������ ������������ ��� ����#��.��.�������
��� �� .��.�������� ��� �� ����� ��� � 5����6� � � � ��� �� # ��������� �� � �� ������� ,� � �* � ���*� * �
������- ��� � ���� ���� $�%&'(")�")� ����� �� ��� �� �������� ��#� ������� ������ ���� � � .���������� � �
������ � �������������� ��.�.�� * ���# ��� ������������ �� ������.�.��.����
7
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
9
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 9MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 9 06/09/2013 12:59:5606/09/2013 12:59:56
����������������������������!����"�"�"��
8
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
10
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 10MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 10 06/09/2013 13:00:0206/09/2013 13:00:02 9
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 11MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 11 06/09/2013 13:00:1706/09/2013 13:00:17
��������������� �����������������������������������������
����������������������������
��������������� � ��1��������� ���.�.��.�.�������� �� ���#�����!���������������� �����*�� �� ��.����������
*������������� � �������1� � ����� �� ��� ������������� �������"+,�%&'(�789��"���� � ������.���� �� � �� ��
������ ����� � � ��� ������ % 8� �� �������� ��������� 1���������� ��� �!������ ������ � ����� *�� � �� �.�������
������� ����*��������.��������# ������������
10
MAZ3_V2_13R1_03_11_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
12
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 12MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 12 09/09/2013 15:29:0209/09/2013 15:29:02
���������������������������� �����
������������
���������� ������������������������������������������������� ����� �����
� ������!�"���""���������!����!���#!��$�
��������� ��� ������
����� �%�&$'�&()*����!��!���"+ +������������� � ��� �"���������� ����"���,(��"���+!���������!������������������!���"��#!����������-!�!�.�����!��������������
/0-��!��"#.����������$�
���������� ���������������� ������������������ ����� �������������� ���������� ����� !"������ � ��� ����
�������� �����������������"����� ����#��������� ������ ��������������"��������$�%������������#������������
���� $��� ��� �� %���� ��&���� ����� � ��'� ����������� ��� ������� �� ����%������������ "��� �������� ��$!���
�������������������#�����&���� �� ��� ���������
1
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
1313
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 13MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 13 08/10/2013 16:31:5008/10/2013 16:31:50
������"�������1������!���������!�������2�.� �.�����*+3��$�
2
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
14
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 14MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 14 09/09/2013 15:29:1709/09/2013 15:29:17
����������������������������������������
����������� �"�� �������� ������� �� �� �� �"� ����� �"�� '�% �������� �" ����� ������ '����������� �"� (� ���
���� ����� )* ���� � ��� �� �"��� �� ����� �� ������ �� �� ���� '��� ���� �� ������ ������ �� ������� �����
������� ���� ��������������+�,��,�������'-#���� ����������"��� ������.�������������� �������'��������"���
� ��� ������� ������� �"�%��������#���� ��������� �'�$�#�����&� ��$��������� ������#������ �"/�01����� ����
������#��$���������������� �����#������ �"�,�������1�"��2.� �"����� �"��$�%��#����������������� ������� �"�
����� �������"��� �������"�� �"�31���� �������� � �������4
���������
4!�5�!���!�+� ���!����������!�����!��"+����#��#��"��������!�������+!�
��� �"�!�!�6�����#���+�������#!#�"�� ����7���!������������������
�����������������������"��#!��$�
89�#"�#�������5� ����+!#�����������$�4����������!��#���!�"����������-��������������������!��#�#!�����������������!�������$�
3
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 15MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 15 10/09/2013 09:23:4510/09/2013 09:23:454
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
16
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 16MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 16 09/09/2013 15:29:2309/09/2013 15:29:23
�������������������������������������������
������ � $!" '�"��� �� �� ���� � ����&
����� 5��� � '�"� ���$���� �! �� ���������
3�����4� $!����$���� �� ��'���� �������� ��'��
����� �"��� ! ���� ���% #��$����� � $!�������
5��� � ��� �"�� $������� #�� ��� ����� !"������
���� � %��!���� ���#���� �� ����� ���� �
������� !���� �� ����� �"��� �������� �"�
��� ��������
5
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 17MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 17 09/09/2013 15:29:3609/09/2013 15:29:36
, +"� �����!��"�!���*+3����1� �����5�!���$��
6
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
18
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 18MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 18 09/09/2013 15:29:4309/09/2013 15:29:43
������������������������������������ ������������������������ ���
�� �1�"��2� ��'�� #�� ������� ������ ���� � ����� �"� �������� ����� �"��� ������� � #�� ��"� ������ $��� ���
!"������ � ��'� ���� �������56�5 �������� ��"� ������� ��'������� '���� �� �������� '�������� �"����� �� $��� �� #��
���������$��� �������������� !"��������� �� #�����������'�"�����%�� ��������� �� �"�� ����������������
��������'�� �%�7�� 8������ 3��,�4!"�����������������! �������% ������ �"��������&�����#�����&� � �� � ��
'�"� ���������"�����#��%�� �������������������%���������������������&�� �� ��3��������29��:�.����������
'�"�����4� 1�"��2.�� #��� � '�� ��� ������ ����� ���� � �"������� ������ #�� $��� ��� ��"��� �� ��� �"���
������� �������
������������ ��!��"# $%"�&'(�)�
�������+�#�����!���1���#�#!���������������������!���+ +"� �����������5��$���� �"���������!�����!���������!�1!��������!�����1!�������!���������!�������������!����������5������ �����������!��1����!���!�����"�"������!�������������������5��$��+���+�������!���+ +"� ���+������#�#!�������1!��$�6*+3�����!���5��� ����5��"�!����#!#�"�� ����7�
��*�����+���!$%$��"# $%"�&�,)�
, +"+����!���!��������!�����#����������!��� ��!��� ����������������!���������"���1�����!������!�����������#�#!�#�#!#������������������$�:#��1!���1!�������!���������!���������������#�������������!�5��1!��������� �"������������+���������#�����$�6;���<��+!�!�"�!��!�� �����!7�
�$�" �-$�"� "�%$��.�����"# $%"�&/-0)�
����!����� �!��� �"��������5"�����#�#"#!������������#���"��������� ������!"�� ��$�4!��1������"��������+�������!��������!��+!#"#!#������������������.���5���$��������� �!��� �"���������"�������������!������������������������������#�����$�6*+3�����!���5��� � ���5��"�!����#!#�"�� ����7�
,��1����1���'������ ��!��"# $%"�&,���)�
����!�.���!��������"�!�����������5�����!���#���!"���!��#�.�������� � # "�!����������$���� �"�1!���������������"������!���������!�1�������#���!����������������������"���������+�#"������!��������!� ������+�#�����!���1���������"����5��$�6*+3�����!���5��� � ���5��"�!����#!#�"�� ����7�
�*�!!����$��-$# $�"�&�(�)�
&'��"=������())��"=��������.���������#���!�������!���� �"��1!����#�#!�!��������������������!��������������������+��������5��"������!�����!"�������������!�!�� ����!������ "������!�.����+ +"� ���+�������������$������!������+��#��� "��������"��������������������.�������������"�� "����"����������.�����������!������"�����!������#���!��$�6*+3�����!���5��� ����5��"�!����#!#�"�� ����$7�
�*�!!���$2"���+"���$��-$# $�"�&�(��)�
/�����.����������5��"������1!��"���������#����5��"�����!�� ����!��"�!�"#"���!���"��������� ������!�!������� ���!������ �"��1!�����������������!�������"������������#�"�����!�!���5�!"��.���!����������+�������������������5��"���. �"�����#�#!�!��#�#"������+ +"� ���+���������!�#��#���$�62)��"=������� �!�����.���������������7�6�+ �+!��+!�!�"�!��!�� �����!7�
7
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 19MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 19 09/09/2013 15:29:4309/09/2013 15:29:438
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
20
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 20MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 20 09/09/2013 15:29:4809/09/2013 15:29:48
���������;+<
8�����������!��1���� �5�!��$�;��������������1������!������������2��+#�$�
■� &>?�������@�! �����■� A��� �+!���B��!�:���!���/��� �"�!��
6A:/7��������B��!�/�� ���!��6A:7�
��.�5����� ��!"����4!�������B��!�
��� �"��6:�7�■� /�!�"���� ����� ���+! �+���6/�7����
C������+! �+����� �"��6��7�
■� �+�#���������/�� ����6�D7�
■� 4!����!����5�����.������� �������
■� D�� �������!�������"����� �"��
■� %�!������������
■� %1������!��!���1!���������
�"5+!����■� %1������!�����5���+������
■� ,� ���+������
■� 9��� �!��#"�!�����"����������� �������� ��������5������ �����
■� %�+������5�!"����1!���������
���� ��������"����
■� ��!#������"��■� !��+��.����1� ���������� ���
�1� �����������+��������������
■� �=B������+���1� �.+5���1���9�:����
9E�����������
■� /�������+!��!��#"�!�������� �
�+! �+���
■� ��� +5�������;1��! ����/#�"����� �"��
■� �+ +������� ��"�����"����
34#".��!��5�
■� �� �����=�"�����1������!���
1�"��2 $���� �� � ��� �� #��� ��"� �� &�� �� ���� �� ��/� =��� � ����'� ���$���� �� ���� �� ��� %��%�������� #�"���
$!�������� �%�������� &����#�� ������� ������� ����! ��#����� ��"$�������� ����� �� �����#�%���� %�"$��������
$!�� ��� ��"�#��� �������� ��#� ��� ����������
9
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 21MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 21 09/09/2013 15:29:5009/09/2013 15:29:50
,���$!�*!"%���
������"�!����������!���+������������"�!����������$�
��%���*�1�*����!��*�%���
����!�������"�!�������������+�#!#������!����������������������������+!�+�#��#!��$�
�".����#".�2��6��7�!���
����������� ���������1��!�"��#!"������!���+!�+�#!�"� ������1��!�"�����+"��1��"�������������+! ��� �������$�
�84$*9�!����.:�7$;"��$*!"�1$��� $��
�+"5�� ���������1��!�"��������� �����"�!��������1��!���!�� �"�"���$�6�������.� �.������1���� �5�!��7�
10
MAZ3_V2_13R1_12_21_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
22
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 22MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 22 09/09/2013 16:27:0409/09/2013 16:27:04
������������������� ���
������������������ ��
■� ��������������������■� ������������������������������������
■� ��������������
■� ��� ����!�"�����������"�������#��� �
�$�����
■� �%�%&%��'��(�(�#��� �������
■� �����'��(����'�����'�����
■� �������)��� ������$'�������������
■� *+,��(�� ����
■� -�������������
■� ��(��''��.��/�������"�������')������%�
+01�������������
■� 2� ����� ��������� ���/��$����
■� 3����#��!����'�'������������
■� *�/��'��'����������
�������������������� ��
■� 4�'������$������������
■� ���� �����/��������������56+��
■� 2����������������&������
■� 7���(�������%�
■� ����)���������%�
■� ,�����������'��(�����
����������� ���
■� �� ��
■� *��&�#�&��
8���$(��������!�� ����!������+�/ �1����&�#�&��+'��'9�
���������� ����� ����� ������������� ������� � �� ������ ��!��"� �#���������� ������$����� ����� ��� ���� �"���%� &���
"���������'������!���������(�� ����'����������#���)��������(���� �'���� ����)���� ���������#�������������(����#������
����� #��� ����*����� "�����$� ����������������)���)��������"�"�"�"������$ �����%�
1
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 23MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 23 10/09/2013 11:35:4010/09/2013 11:35:40
�����������
��������/��$'� ���$���� ��#����'��#��!�$���'��$&���������/��������9�
��������������������
��&������������/�����#���!��%%����/� ����"��$��&��$%������%�%���'�'�(��(��9�
�������� � ��
2��%�������'�(����� ��!��%�%��$������� ����!�#��'�'�'#���������'��(������� ��#(�((�9�
��������� �
4�'�'#������#���������������� ���� �!����#����%�%���(��9�
2
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
24
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 24MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 24 09/09/2013 16:27:1409/09/2013 16:27:14
��������+�,��
���� �������������� ��
■� �:����������������■� ;<�����������������;<��!% %/�
��������
■� �������$' ���������(�����������
�$���/&��'�'��������/�����
■� ������%�%��<�����
■� �'��.���������������� '�(/��')������
■� �������/�!��������������
■� ����������)��������������
■� 7�������"�#�=>�'����������
!�"� ��������������
■� �)������������������
■� �����������������?$������������
�;�@��
■� ?/(�����2'��'�����������*����
■� +�/ ��5� ���*�/�2'��'����������
�+5����
����������� ���
■� �� ��
■� *��&�#�&��
����2����/����!�� ����!������+�/ �1����&�#�&��0'A��9�
+�-���������������.�# �(���������������������%�/� ������0����'��!�������1 ��!�2������ ���������� ��������
������������� "�� #� ������������������ �����������.����� ��� ��!���'���� ��������������+�-���"�"�"������ �
��$������$��)����������"���%�
3
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 25MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 25 09/09/2013 16:27:1809/09/2013 16:27:18
�������# #��$� ���
<�������#��!������!�/%%/%��%��!���������$'���' �������/��������9�
%� ��������� ��
���������!����������������������"�����������'�'��(�#����%�%��$�)���/���'��$��������9��8%���$�B ���((�������� ����
�#��#&�� � ��
�% %/�$�)�����%�%����������� ��!��%�%���������"���!��%%���$%����������� ���������/� ����9��
'���(������������
<���&����#���$'�&(�(��$�)���/�����/�!��#����(��'( ����� ��$�������$%�����!%���(��9�
4
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
26
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 26MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 26 09/09/2013 16:27:2609/09/2013 16:27:26
)*+��������� ��
�����!��%%�%��$���������������&��/�����#������#������������������9�
),+��������� ��
��&��/�����������������������������/�� �������� ���$����9��
��������132�241 1�
■� ����!%�%����!���������������
■� 4�'������;<����������������
■� ;<�������������������������
■� ��������� �����(��(�����
■� 2�������#�����#�'��'�(�����
■� 8��������$�&����
����2����/����!�� ����!����������(�����������&�#�&��0'A��9�
5
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
27
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 27MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 27 09/09/2013 16:27:3109/09/2013 16:27:31
-������.�/�����0���
8��� ��)'���#�!�"�#��(����$��#�����#%$%����$������������/��'���������9 ���� �&�����&�#�&��!�� ����)� ���
������ ��� ������� �� ��
�����!%��������������)����� �#�����/�������/��$�� ��&��'�(�9�
6
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
28
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 28MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 28 09/09/2013 16:27:3809/09/2013 16:27:38
��������132�241 1�
��$�/� ���� �����������%��$(��)� ����������� �&����(�����/������������� �������#��������0'A�����������9�
� ���.���
���������!����!��%%�%%���������������$���������9�
!���� ��
��&�������������������������$����/����$����������9��
7
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
29
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 29MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 29 09/09/2013 16:27:4709/09/2013 16:27:47
'1��������
��&��#�!��������/���� %/�����(���$��$����9�
'1���������
2%�%����$��������#�������������!%�����#�������� ���������/��������9�
8
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
30
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 30MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 30 09/09/2013 16:27:5809/09/2013 16:27:58
������ ��������������
����������� ����)��� ���$������� ����������."�"���"�"���"�%� �� ��� ��� )"�����)�������%���( �� �����)���������"�"�.�)���
�"��"�"�"����������������)����$������!�����(�� ��������������� ��#�����������������%�5�������� ����������������#� �����
��������������� ����������� ������ �����������������)���������)����%�
�&��2�����
7����������������������/ ������$��� ($���/�
���� ��+�/ ����'A�''����� ���'��$������/���
#�������� ��#���(����������)�'��#���&����/�
��������/������(($'�(/9� ���������
��/%����������������%��#���(�(�������($!(�
����������������((� (�(�#(������������
��'A�''� ������� ����� ��/���/��9�
3����������� 4�� ������
+�/ ����7��� �������������1�$�����$��
�CC9CCC���B$���� ���!������ ������!�����&��
'������9��
%�����.��� ���*�.���� ����
������$����������� �����/�!��������$���
�%������ ��9�+�/ ��7�����������&������$��7�������
��������$�� ��#�����/����&��!�/����(�$������
%&�����/�'������$�)�&�����9�
3�����'�.�����#&�.��� �&.����� ������
+�/ ����#'$�����$%/�$��'�'/$'(�!�������"�1�
$�����$���CC9CCC��������!������ ������!�����&��
'������9��(��%���/���� ��#'$�$�����!���"�
%����&����'�(��(�'� (�(�#����'�(��������"�#(�
�����$�������#���#�$����$��������������� � �
%/������&�����9�
�
�
�&��� ���� �����
+�/ ���/�#�/��������'��������'� (�( �"�'��
������/����'�(������ ����(/(�#���!������
�%����������$'�(/9�4)��$'���?/��������������"�
���&��/��!���������D�$���E��DC9CCC �
��B$���� ���(/��������������(($'�9�
�&����&�����&#�
������$��#����"� ������/��� ����"� ������/���
�(��(9�+�/ ���/����/����� ����/��� ���#�������
����#�������F���/�����#�����/9�+�/ ���/�����
�%��%�'������$����/������(����'(�( ��
�(��(�($(/9��(�$%/ �������$�������/�+�/ ��
������ ���������$'�"�#(�$%/ ��$%��������������
)���������(����$'�(/����#(�$%/ ���(��� �����/�
����)���� ��!�������(($'�(/9��'(�"�
������������!%���������"�$%�����!%�����"���%���
%/�$����������������&����� �����������#�����"�
!������#����%�%����$�9�
�&������� ���
+�/ ���/�����/��� ���� (�(���� ����/��"�
!%����������(/���+�/ �������$������
$�� ���$�����$���������/ ��� ���$��$���
�����/9��(�!�#�� (�(���� ��CG�G��HH�HH��I1�
(������������' ��+�/ ��7'��7�� ��B���+<���
���$�#�������/9�
�&��%�������� �����.���5%��6�
+�/ ����������������2�$������5����������������
�������#��!�������������'������!�����!����
%/��� ��'$����$�)�������������� ����$%�����
#���!%������������"��������!��������!%&���
�(�(�������$�� ��&��'�(�9�+����/��#���
������#�� ���(�(�����5"�!������������#(�
�����������#���$������������"����&�����%�
#'$(&��!%����"�������������&��#����������
!�������'�(��(������ ��9�
7 �������&��! 4� �����7 �������&��
������ � ��
+�/ ���/���� ����!�#�� ����������(��($���
%���������)��������#(�� � ��9�<�$%����������� ��
%������)��%�������($(�����������/�#���
)���'��������� �������������������#(�%�%����
����#������$�����������)���9��'����'�����"���������
������ �����#�����G��$�#'$(&��!������� ��9�
�&������������89)9�::�::�*;3�
*����%��%� %�%&�"�����$������#��!������#��/�����
+�/ ��$��-�!%�GH���������$�#�������/9�
�
�
9
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
3131
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 31MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 31 09/09/2013 16:28:0409/09/2013 16:28:04
�����������������������������
���������$����������������������� "������������$������������"�� ���� "������������� ���������)����������%�
1��� ����� � ���� #����� )�� �� )��� ������� �(����� �#��� ��������)����� )��� .�$ � ��"��"���� (��*���� �� )�������%� 6"��
��������� ���� ���������� ������"�"�$��������"�"� "������ �����(����������#�)�������#��������.����!� �'�����.'�������
��� ����������.���%�
��������������'����%� %�%��#��������
)�'!������/"�����/����'�'������
!���������������� �������9��("�)������ ��
!���������$�"�����������(�������������$��� ��
!���� �%�%��E������������������� ���#������&��
������%/��� ���������%��%�����������)���9�3�����
)'������������/��$���������'�'� ��������/�� ��
$'���������������!������������ ��$���/&��%��
������������ ��#(��#�������/9�
'������.������������� �
< %���� ��������/"�+�/ �"�'�'�'#��������/�����
)������������%�������%/����$%�����#��������������
����)����#'����J��/��������#��������#�'�%����
�(�������� ��9��("��'����$���������'���
#������������/���/����������4G�����$'((�
(� (�(�9��%� %�%��#���������� �����
�(�������$�������"���������%��&�� ��)���'��
#�/���)'��)�')����)���������������$���
($ (�( ��K1C� �����/�����$������$�� �
($��9�
4�'�'#���)���������'�������(�������($!(�
'��#������������"�#�$')����������������������������
���&������� ��#�/������������������������������
!������9�+�/ ����#�$')��������!���������
#�$')�����������!����%������ ����!%��%�������$��
������KGD� ���� �$����� ��9��("�)��������� ��� �
�����'�������'���������������$���� �
��''��������������9�<��'�����"�$���/&��)������
#������ ���������($!(�'���!���������
#�$')����������������"�#�/���%���������/�
#�$')�����������)�����%�������$��($!( �
'� (�( ��'�'�'#�� �����'����������)������� �
�����%�������#������/����'�������������9�
�
�
� ���� ���������# �/��
����'�'�'#�� ���� �����������)�������"�$%/�$�
���/��������� �����!�#�����������������
�%������� ��!����9����������������� �"�
�����������������'�(��������$�������"��$��&��
��������������� ���)��')�����������'�������� ��
�(�#�/����'�(�(&(��(�������9� $��/��� ��
�'�(�(&($(�#'����������������$��� ($(���
)'�)�� ���'�������� ����������&��9�������#���
�'�(�����������'�(�(&((�������������� ��9�
������������ ���(��������'�(�(&(����������
�/������"�+�/ ��������������%��&���/��
�%� %�%��#������������������$����������'��������
#����������'� (9���/���$�����(�(����������%��&���/�
#(� (�(������$��$�����%�����L��%�%�#(�$���
�%���"�#%$%�������� ��!����������'�(�(&(�
$����"�#��������)%��%��%&%���� ��#(�(��
�%�%����������� ������'��/�����#�$'�'���'������
)�������#�����$������� ������������ ��9�
� ���� ������������.�� ���
■� ��������%���������KIC�� ��+�/ ����$����
�(�(����������#���������"�!�������
�'�(�(&(�������� ��K:H��/����$���
�'(���������9�
■� +�/ �"��������������� �������������
�%��������KHC��/���������9��(��/������
%����������$�����(�(���������%��&� ��
��$��������� ��9�
■� 2��������$�������������������(�������$����
!���� �%�%�����#���(������$���#�/��������
�������&����/�����������9����������������
������ ��%�������������������������K:C �
'��� ���/�����������9�
�� �����#�#�
����� �%�%�"� '������$��������'�(����������
!��������������/�����9��IIG� �"����)'�����!����
�%�%�����#���(�������'�'�'#���%����&����'� (�9�
&��"�)��������$�� ��#'$��#���&����� ���
���������!���#����������������#'$���KII":D����
���������/'�( ����� ��9��("�!����
�%��%�%��%�����)'�)���������$���/&��
'�'�'#����!��%��$��$������ ���(���������
���������� �����/��������!���$'� (L��%�%�
!���������!���� �%�%��$����������&���
KI:"D�#�����������$'� (9���/�+�/ �� �����#���
/����!����������'�������$�����$�/L�#(�
� ���"������#'$���KII"I�((��������$���#���
!���� �%�%���������!������� ��9���$��&����� ��
�����)����������)'��������)�#(�����$��������
!�����#���$'�(/9�
�&��! �/.���� ������$�
�(�!������������"�+�/ ������ �'��$�������
�'���$��'�'�((���#�����%�%��������������
#���������$'�9�*� �'���'�'�(����������%���������
#(���������"�������������'�'�����&�����$���
���������������������9��("��������� %/�$ �������
��)����������$������/�������% �������
�����������������)�#��������� ��9��'��$���$��"�
�%�%&%��%�������#���)���'��������$����%����
����� �'��$�����$���GCC����'������$�)�#����9�
�������/�����������������������"�������$�����
�����������&�"��� �'���$��������#�/���� ��
�����������������9�
J��$')��������$������� ����$��$� ��� ��'���$��������4G�����������$���"�#%$%������'���#�������������� ��������9��'��$���$���#�/���%���������/�#�$')���������')�������'��������4G� %/�$�����%/��� ��!�/�� ��� ���#�����#������������� ��9�
10
MAZ3_V2_13R1_22_31_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
32
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 32MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 32 06/09/2013 14:07:1106/09/2013 14:07:11
��������� ��������� ��� ��������
��������� ��� ��������
������� ����� � ��
������� � �
����� � � �
��!�"� �� �
#��$%&�$'�� ����� �� ��
������� � �
����� � � �
��!�"� �� �
�(���)$���
������������
� �
����� � ����� �����
�������������������� � ����������� �����������
��������������������� � ����������� �����������
�������������� �� ��!��"��� ��!��"���
�# �����$��%���������� � &�'��%�(�'(� &�'��%�(�'(�
)�*��+� � � �
)�*��+� ���#�� � +� #�� � +� #��
� �����, �����$�����-���� ���-��� ��� � ��'�� ��'��
������������������ �������������
1
MAZ3_V2_13R1_32_38_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
33
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 33MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 33 06/09/2013 14:07:1106/09/2013 14:07:11
������������ ������������
���� �����������������
���� ����������������
���������������� !"#�$� ��%� ��&�
'������������(������ ')����� ')�����
*�+������������#�"�� ��$� ��,-� ��,.�
��#���)��/�+� #�"�$� �&�� �%��
��(��������������#�0� &���#0��� &���#0���
�#�0���1��)�#�1���0���� �$� ��� ���
�#�0�02#�0���� �"���#�$3� ��/����4�� .,5� .,%�
��/�������� 5,�� 5,%�
��0������ �,�� �,��
*�06/7�6#� � �
���������������� !"#�$� ��&� ��&�
'������������(������ ')����� ')�����
*�+������������#�"�� ��$� ��,5� ��,8�
��#���)��/�+� #�"�$� �&�� �%��
��(��������������#�0� &���#0��� &���#0���
�#�0���1��)�#�1���0���� �$� ��� ���
�#�0�02#�0���� �"���#�$3� ��/����4�� .,�� .,%�
��/�������� 5,-� 5,%�
��0������ �,�� �,��
�#�0�02#�0����(�� ���������������������,��&&&"���"'�9���!:�������;��������03��:�0���������#�0�02#�0����(�� ������������(�������,������+6��7��!�����4�����)1���+��9����0�/��������������������
�������������
2
MAZ3_V2_13R1_32_38_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
34
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 34MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 34 06/09/2013 14:07:1106/09/2013 14:07:11
��������
�������� �������
������ ��������
�������������
��������� �������������
���� �����������������
���� ����������������
����������������� ����� �����
�� �!��!�������"�!����"#���� �����"#��#$������ ���� ����
%�&�'�(�)��*��+�� ��"��&,!��� �� -�.� -�.�
%������������/�0�)������������/�1�2$�������������!�������� .���/�.�.�/��34��
.���/�.�.�/��34��
%������������/�0�)������������/�1�2$������������,������� .4��/����3�/��-���
.4��/����3�/��-���
%1�����! ��*��#!#)#���(� �����&����&�� ���-� ��.��
5!�� �!�����6� 7�8� ����!�� ��,���!���������9�:�� �4�� �4��
!��������9�:�� �;�� �;��
�$���8�!� ���<1: ����!�9����! ������&�� �1: ��� �4��� �43��
=��/��!��� .���/�4.�� .-��/�4.��
������2��<�8���"#�#���&�� ��� ���
=��<���! ����$��/��!���<���! ����$������� �����/���;�� �����/���;��
�1: ���2$2� 2��/�&���� ���/�"#���� �������� -�4��/���.��/��-���
-�4��/���.��/��-���
7�<)(0�)�� � �
����������������� ����� �����
�� �!��!�������"�!����"#���� �����"#��#$������ ���� ����
%�&�'�(�)��*��+�� ��"��&,!��� �� 3;-� 3;-�
%������������/�0�)������������/�1�2$�������������!�������� .���/�.�.�/��34��
.���/�.�.�/��34��
%������������/�0�)������������/�1�2$������������,������� .4��/����3�/��-���
.4��/����3�/��-���
%1�����! ��*��#!#)#���(� �����&����&�� ���;� �3�;�
5!�� �!�����6� 7�8� ����!�� ��,���!���������9�:�� �4�� �4��
!��������9�:�� �;�� �;��
�$���8�!� ���<1: ����!�9����! ������&�� �1: ��� �4��� �43��
=��/��!��� .���/�4.�� .-��/�4.��
������2��<�8���"#�#���&�� ��� ���
=��<���! ����$��/��!���<���! ����$������� �����/���;�� �����/���;��
�1: ���2$2� 2��/�&���� ���/�"#���� �������� --;��/���.��/��-���
--;��/���.��/��-���
�
3
MAZ3_V2_13R1_32_38_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
35
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 35MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 35 06/09/2013 14:07:1106/09/2013 14:07:11
������������ �� ����� ����� �� ���� ������
��������������������������������� �� � � �
������������������������� ��� �� �� � �
��������!����"�����#�������$��%����"�������������&���� � � � �
'����������������(������������'����$���(���������������'�������)�"������*�+��*(����������������� � � � �
'���,��������������-��-���������� � � � �
.�/�.0�!���������������� � � � �
1���������(��������������� � � � �
���2��3���������!��+����������� � � � �
+���*�������������*�������!���� � � � �
+���$��*���������� � � � �
+�$�������)��2����$��*���������� � � � �
4����$��*���������� � � � �
4�����"��������������51��� � � � �
���������������������������������6*�����������1�7�8�6�������"�������������5���8��2�)� �+��������������1��8����2����2���5���"�������������������$�������������������������� �� �� �� �
��#�*���)�2����������2�(��������$���������������� �� �� �� ��
"������)��)������ �� �� �� ��
���2�9���-��������)*������ �� �� �� ��
�:����2��2;� �:�/)�*���;� ��:���������;� �:���������)����2�<�
��������
��������
�������� �������
������ ��������
4
MAZ3_V2_13R1_32_38_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
36
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 36MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 36 06/09/2013 14:07:1106/09/2013 14:07:11
��������
������������ ����� ����� �� ���� ������
����������������������� � � � �
����������������������������� � � � �
������ �������� � � � ��
������ �������������� �� �� �� �
����������������!������ �� �� � �
������!����"�������� �� � � �
��#����������� � � � �
��������� ������ �� �� �� �
�������$�����%�&�� � � � �
'� ��������%(���)�&�������� �� �� �� �
'� ��������%(���)�&�������)�*���� �'�+����#����,*+�-���� �� �� �� �
'� ��������.���/�� � � � ��
'�##� �����������"��"���� �� �� �� �
'�##� ������� �� � � �
0�������&����� ������ �� �� � �
�����#�#������������� �� �� � ��
�����#�#������������������ �� �� �� �
�&�.�%�&������������� �� �� �� �
�&�.���������� � � � ��
1������#�#���� �� �� � �
1���&����������������)��������������#������)�������%��� �� � � �
1���&�������#&�.� � �� �� ��
1���&�������#&������ � � � �
*����������%�#����������#�2������3�������)���#������"����,4���/��&��������������������"����#�����-� *� *� *� *�
5������������������,#���-� *� *� *� *�
5��������������� *� *� *� *�
�#� ����"��"���#� *� *� *� *�
�#� ������� ��.���/�� *� �� �� ��
�#� ������������� *� *� *� *�
6�����������#������ 789��������/���������:;<$8;�78���#������ �� � � ��
789�"����/���������:;<$8;�78���#������ � �� �� ��
7=9��������/���������:7<$><�7=���#������ �� �� �� �
789��������/�����)�?�#�����7<7)������������ *� *� *� *�
789��������/�����)�?�#�����8:)������������ *� *� *� *�
7=9��������/�����)�?�#�����7<:)������������ *� *� *� *�
7=9��������/�����)�?�#�����83)����������� *� *� *� *�
������������ ���� � � � �
����������������� �� � � � ��
�������������������������� �� �� �� �� �
��������������� ������� ������� �� � � � �
�������������������������� � � � �
��������������� �� �� � � �
��� ���������� ��������� ����� �� � � �
��� ���� ������ � �� �� ��
!�������� ������� ������������ � � � �
!�������� ��������������������� � � � �
�"���������#� �"�$�������#� ��"�������#� �"�%��������� ����&�
5
MAZ3_V2_13R1_32_38_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
37
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 37MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 37 06/09/2013 14:07:1106/09/2013 14:07:11
��������
������������ �� ���� ����� ����� �� ���� ������
������������������������������� �� � � �
������������� �� � � �
��� ������������� �� �� �� �
�������������������� �!�� �� � � �
������� �������"���#$%�� �� � � �
&�������'(� �� � � �
&�!�(� �%��!!�� �� �� �� �� �
)�����"�������!��� �� � � �
)�����"������ ��� �� � � �
)�����"���*��!������ �� � � �
)���!�����*��!������+�������,��� ����*��!�����+�����-� �� �� �� �
��������������.� ���� � � � �
���������$�.� ���� � � � �
/$!���#��"������������ �� �� �� �
/$!���#��"������010� �� � � ��
/����#$%�����'�%�!���������!�����!���� �� � � �
/����������������� � �� �� ��
/�����������������*��������� �� � � �
2�3��� ���!�� �� � � �
2�"���$�������������� � �� �� ��
2�"���$�������������� �� � � ��
2�"���$�������4������ �� �� �� �
3������������5�#��� �����6-���'������7-�*�����.'��7-���#��� ���������������������!��!�������8�"��.�!�9����8�'���������*��!�!�����"�������� � �� � � �
3!�� ����$����������� �� �� � �
:�"������������#� ��� � � � �
:����������������%����!�� �� � � �
�������"�� �!������� � �� �� �� �
�������"�� �!����"����!��'�� � � � ��
��!"�!������'���� � � � �
����������;1�� � �� �� ��
������;�<)�;���=�+����� �� � � �
��!�������������#��!���6-���'������7-���#��� �!�����1�.������*��0�����9����� �� �� � � �
����.����������������!���� �� � � �
����.������������ �*�����!����������� � � � �
0�*�������������$� � �� �� ��
0�*�������������$�*������� �� � � �
5�&�*���5>�#������ � � � �
?�����#!������ � � � �
�@��������A� �@�B"!����A� ��@���!�!���A� �@���������"!� ���C �&�!�(�*��&�!����#�!���&)9���*�����������������&�!��<��"�����9����!.����.��� ����!����C��%���������������� �����C� �&�������'(�!$%.����*����#�������!�'��&�������'��3/8�3.C�������������*����%���������<� "������ ����������!�!������������������ �������C�)�����.��� ��������*���.�� ��������#��!�'"���������C� �6-����������#��� ���������%��=9��!�!�!!�� �������������� �!�+���� ����������������� ��*�� �������������������#���� ������C�5�#��� ���������������8���� �%��#$�� ���������.�������.�������!$%����!��������.����C�7-��'�0����������#��� �!��*�����.'�����#��� �!��/��#�������������!�*����0��!������!��%������.���!%���������������C�0� ���#��� ������������ �8��#��!��*!����0�����9�����������������!��������C��
6
MAZ3_V2_13R1_32_38_#SF_TUR_TR_bp 13/11/2013 10:45
MAZ3_202980_INNERS_13R1_V2.indd 38 06/09/2013 14:07:12
39
MAZ3_202980_COVER_13R1_V2.indd 4-6 10/09/2013 10:44:22
�������������� �������������
�������������������
���������������� �� ������������������ �������� ��
�������������
!���"�#�������$%& � $��� ����'�������������()* �
&��� ������������%+� �,�������������������%+# ��
-����������������%./ � �������� 0��#�������+1& ��������'�����������%+$ �
$����!��������������� ��%.2 �
!�����������
���� ����'����������� ��%+� �
MAZ3_202980_COVER_13R1_V2.indd 1-3 10/09/2013 10:44:09
�� ��������� ��
������������3���"�4����������������� ���� ��������������0�� ��� ���4���� ���5�������������� � ���������������
��"�������� ��������������#�����������5������ ��� ������������5�����5� �����4�������� ���� ��� � � ��� ����
�������� ���� �� ���������5�����������#� ������������������������ ����5����� ������������������
#���64�#��������4�,�0�����64�7�6����$����*���6�$#&���������������������#����8��"������ �� ����0�����0����
���������������� ��� �������� ���������
#�������6��5�0������������ � ��������#���������9'4�9 0����������������������������8��"� ����������������� ��
�������� ������ ����������&�������0�����������������0�����������������"��� ����������
�����+:.%��
#-7�+:+;):<�=,���<2+�
������������� ���������