Pelita Brunei - Sabtu 28 Nov 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA28 NOVEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN16

PETIKAN TITAH''DARI Abdullah bin

Umar Radiallahuanhuma,dari Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam bersabda :seorang Muslim itu

adalah saudara bagi seorangMuslim yang lain, tidak

boleh menzaliminyadan tidak boleh

membiarkannya dizalimi.''- (Sabda Rasulullah

Sallallahu AlaihiWasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 142 1437

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Ke muka 5

Muka 16 & 17

PERBAIKI latihan ke arah meningkatkan prestasi

Kadar graduan IBTE mendapatpekerjaan meningkat

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KebawahDYMMberkenanmenerimamengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalamyang akan menamatkan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadapPesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Muliapada 25 Februari 2014.

Majlis tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap PesuruhjayaTinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi.

''MAKA oleh itu, kenalah kitaorang-orang Islam perlu

bersikap lebih bijaksana dalammembuat penilaian, dan cara

terbaik membuat penilaian ituialah dengan berpandukan

kepada sumber-sumberasal Al-Qur'an dan al-Hadits

serta qaul ulama.''- Titah Sempena PerasmianMajlis Ilmu 2015 sempenaHari Keputeraan Baginda

Ke-69 Tahun pada27 Muharram 1437 Hijrah /9 November 2015 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 November. - Kadar peratuspara graduan yang mendapat pekerjaansetelah menamatkan kursus merekadi institut-institut pendidikan teknikmeningkat dari setahun ke setahun.

Kajian Pekerjaan yang dikeluarkanoleh Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) pada bulan Septembertahun ini, menunjukkan seramai 71.6peratus graduan telah mendapatpekerjaan setelah enam bulanmenamatkan kursus-kursus merekadibandingkan hanya seramai 63.8peratus pada tahun 2012.

Manakala seramai 75 peratusmendapat pekerjaan yang bersesuaiandengan program yang mereka ikutidibandingkan 65 peratus pada tahun2012.

Sementara itu, kajian kepuasanmajikan (employers' satisfactionstudy) yang dikeluarkan pada Julai

tahun ini, menunjukkan bahawasecara keseluruhan 91 peratus majikantelah berpuas hati dengan mutupekerjaan dan prestasi pelajar-pelajarlepasan IBTE.

Data kajian tersebut didedahkanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman semasaMajlis Konvokesyen IBTE Ke-23yang berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Yang Berhormat MenteriPendidikan menyeru supaya usahadan inisiatif yang telah dilaksanakanditeruskan dan dirancang denganteratur, agar ia akan dapat melahirkanlebih ramai graduan yang bukan sajaberpendidikan, berkemahiran, kreatif,inovatif serta bersikap progresif danberfikiran keusahawanan, akan tetapimempunyai ciri-ciri, sikap dan

keolahan yang luhur agar dapatmempamerkan keperibadian dandisiplin yang mampu meningkatkankadar marketability graduan danmemenuhi kehendak majikan.

''Dalam usaha kita untuk terusrelevan dan berperanan besar dalampembangunan negara, pendidikanteknikal perlu melibatkan sektorindustri untuk menawarkanprogram-program yang bersesuaianagar tidak wujud skills gap, iaitujurang kemahiran di antara apayang kita hasilkan dan yangdiperlukan oleh industri,'' ujarYang Berhormat.

Menurutnya, IBTE merupakansebuah institusi badan yang berkanundalam sistem pendidikan di negaraini yang mempunyai autonomidari segi keperluan kewangan dansumber tenaga manusia khususnyapengambilan tenaga pengajar.

Yang Berhormat berharap denganadanya autonomi seperti ini, institut iniakan sentiasa bersifat responsif dalam

memenuhi keperluan dan kehendakindustri.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

1628 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Pemimpin berkualitisanggup turun padang

��'��

�� '�� '�� '�� '��

�� '�� '�� '�� '��

BETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, keranadapat pula berkumpul dalam Majlis Hari Perkhidmatan AwamKali Ke-22 pada pagi ini.

Selaku tulang belakang kerajaan, warga Perkhidmatan Awamberperanan besar untuk memperkemas dan memperlicinurus tadbir negara.

Salah satu faktor ke arah itu, ialah dengan mengukuhkan kepimpinan.Dalam konteks Perkhidmatan Awam, kepimpinan adalah sangat penting,di samping kemahiran.

Pemimpin yang berkualiti bukan saja mempunyai wawasan dan halatuju yang jelas, tetapi juga mempunyai kerajinan dan kesungguhan untukmelakukan apa saja pembaikan atau pembaharuan yang perlu. Merekasanggup turun padang untuk melihat apa-apa yang perlu ditangani dandiperbaiki. Inilah sifat pemimpin atau pegawai yang bagus.

Kejayaan pemimpin atau pegawai dapat diukur dari cara merekamenangani tugas dan membimbing orang-orang di bawah mereka.Ini sangat penting, bagi memastikan segala rancangan dan matlamatdapat dicapai dengan sempurna.

Dalam aktiviti perekonomian umpamanya, warga PerkhidmatanAwam sangat perlu memahami keperluan orang ramai, terutama parausahawan dan pelabur. Mereka ini sentiasa berhajatkan layanan danpimpinan terbaik, sempurna dan cepat. Jika kita gagal, bererti iniadalah kegagalan kerajaan.

Dalam kesempatan ini beta ingin menyebut tentang LaporanBank Dunia ke atas peningkatan kedudukan terkini negara dalam IndexEase of Doing Business. Kedudukan negara kita dikatakan meningkatdaripada 105 anak tangga kepada 84 anak tangga. Ini tidak syak lagiadalah satu pencapaian yang menggalakkan.

Beta mengucapkan tahniah kepada pihak-pihak yang bekerja kerasdalam memperbaiki kedudukan tersebut, khususnya peneraju-penerajudan Unit PENGGERAK Jabatan perdana Menteri. Kita memangberhajat untuk benar-benar pro-business dan dikenali sebagai negaraterbaik bagi perniagaan.

Kunci utama untuk itu ialah budaya suka berubah. Ia perlu untukpenjawat-penjawat awam. Jika budaya ini gagal diterapkan, makaagensi-agensi kerajaan tidak akan dapat memperkemas kerjamasing-masing ke arah yang lebih baik dan cemerlang.

Dunia kita sekarang sedang berada dalam kemelut ekonomi. Inilahmasanya warga Perkhidmatan Awam mempelopori langkah berjimatcermat, di samping meningkatkan komitmen dan usaha memajukannegara untuk hari ini dan juga untuk masa depan cucu kita.

Dari aspek pelaksanaan dasar-dasar negara pula, beta mengulangi

lagi supaya kementerian-kementerian bersikap lebih proaktif denganmeningkatkan penyelarasan melalui pendekatan whole-of-nationdi semua peringkat.

Namun semua ini memerlukan pemantauan yang rapi, untukmengetahui maklumat, data dan perangkaan yang lengkap dan tepat.Oleh itu, semua agensi perlu meningkatkan kapasiti masing-masingdalam pengumpulan dan penganalisaan maklumat itu.

Dalam menjalani budaya kerja, turut dipentingkan ialah prestasi danproduktiviti. Sistem penilaian prestasi adalah bertitik tolak padapencapaian hasil kerja. Jika ia baik dan memuaskan, maka itulah prestasiyang cemerlang.

Beta merasa gembira dan mengalu-alukan usaha Jabatan PerdanaMenteri dan Jabatan Perkhidmatan Awam, meneliti sistem penilaianprestasi yang baru, termasuk menyesuaikannya dengan amalan-amalanterbaik atau best-practices. Sistem penilaian ini diharapkan akan dapatmembantu perubahan minda Perkhidmatan Awam yang lebih kompetitifdan seterusnya meningkatkan lagi produktiviti kerajaan. Beta berharapsistem baru ini akan diguna pakai secepat mungkin.

Dalam hubungan ini, para penyandang Anugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Awam dan Anugerah Kumpulan Kerja Cemerlang yangkita raikan pada hari ini, adalah merupakan contoh terbaik untuk jadiikutan bagi setiap penjawat awam. Beta tidak lupa merakamkan ucapansetinggi-tinggi tahniah kepada mereka.

Tidak lupa juga sekalung penghargaan kepada warga PerkhidmatanAwam yang telah bersara di atas segala khidmat bakti merekakepada kerajaan dan negara. Semoga Allah Subhanahu Wata'ala jua akanmembalas mereka dengan ganjaran yang sebaik-baiknya.

Sekian. Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'AlaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

PEMIMPIN yang berkualiti bukan sajamempunyai wawasan dan hala tuju yangjelas, tetapi juga mempunyai kerajinan

dan kesungguhan untuk melakukan apasaja pembaikan atau pembaharuan yang

perlu. Mereka sanggup turun padanguntuk melihat apa-apa yang perlu

ditangani dan diperbaiki. Inilah sifatpemimpin atau pegawai yang bagus.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari PerkhidmatanAwam bagi Kali Ke-22, Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Selasa,12 Safar 1437H bersamaan 24 November 2015M di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

WARGA PAPENGGERAK PERUBAHAN

WARGA Perkhidmatan Awam (PA)adalah tulang belakang bagi kerajaan.Warga PA juga berperanan dalam

memperkemas dan melicinkan urus tadbir negara.Dalam merealisasikannya kepimpinan perlu kukuh,di samping kemahiran.

Sifat seorang yang bergelar sebagai ‘pemimpinyang bagus’ adalah mereka yang perlu mempunyaiwawasan dan hala tuju yang jelas, kerajinandan kesungguhan melakukan pembaikan ataupembaharuan yang perlu serta turun padang untukmelihat apa yang perlu ditangani dan diperbaiki.

Cara menangani tugas dan membimbing orangbawahan pula adalah antara yang diukur sebagaisukat-sukat kejayaan bagi seorang pemimpin ataupegawai. Ini amat penting sebagai pemastian bagisegala rancangan dan matlamat adalah dicapaidengan sempurna.

Warga PA juga perlu memahami keperluanorang ramai, terutama para usahawan dan pelabur.Layanan dan pimpinan terbaik, sempurna dan cepatadalah antara yang dimahukan oleh para usahawandan pelabur. Jika warga PA gagal, maka gagallahkerajaan. Ini dapat membantutkan kemajuanekonomi negara.

Budaya suka berubah pula adalah kunci utamadan perlu bagi setiap pejawat awam. Kegagalanuntuk menerapkannya bermakna agensi-agensikerajaan tidak akan dapat memperkemas kerjamereka ke arah yang lebih baik dan cemerlang.

Dalam kemelut ekonomi, PA perlu berjimatcermat, meningkatkan komitmen dan usahamemajukan negara hari ini dan masa depan cucukita atau generasi penerus kita. Dalam pelaksanaandasar-dasar negara, kementerian perlu bersikaplebih proaktif, iaitu dengan meningkatkanpenyelarasan melalui pendekatan ‘whole of nation’di semua peringkat.

Pemantauan yang rapi adalah diperlukanuntuk mengetahui maklumat, data dan perangkaanyang lengkap serta tepat. Semua agensi perlumeningkatkan kapasiti masing-masing dalammenggumpul dan menganalisa maklumat.

Turut dipertingkatkan ialah prestasi danproduktiviti dalam menjalani budaya kerja keranasistem penilaian prestasi bertitik tolak padapencapaian hasil kerja. Prestasi yang cemerlangjika pencapaian hasil kerja pada tahap yang baikdan memuaskan.

Penelitian sistem penilaian prestasi yang baharutermasuk penyesuaian amalan-amalan terbaikdiharap akan dapat membantu perubahan mindaPA, iaitu kepada yang lebih kompetitif danpeningkatan produktiviti kerajaan.

Warga PA tulang belakang kerajaan, bergandingbahu membangun kemajuan, apa yang pentingadalah kepimpinan, begitu juga kemahiran,bersama wawasan serta hala tujuan, kerajinandan kesungguhan melakukan pembaikan ataupembaharuan satu keperluan, berjimat cermattingkatkan komitmen serta usaha memajukanbagi generasi hadapan, proaktif dalammeningkatkan penyelarasan melalui pendekatan‘whole of nation’, di semua peringkat danlapisan, dalam dasar negara yang dilaksanakan.- Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015 3

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan kerajaan dan warga GLC (Government LinkCompanies) yang hadir pada taklimat tersebut.

NASIONAL

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Dato Setia Haji Mohamed Taib dan Datin semasa hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan ucapan pada Majlis TamatPengajian dan Persembahan Hujung Tahun 2015 bagi Sekolah DES yang berlangsung di Dewan Persidangan BRIDEX, Jerudong.

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan ucapan pada Majlis Tamat Pengajiandan Persembahan Hujung Tahun 2015 bagi Sekolah DES.

Sekolah DES rai kejayaan murid-murid

JERUDONG, Selasa, 24 November. -Sekolah DES mengadakan MajlisGraduasi Murid Tahun 6 danPersembahan Akhir Tahun 2015 yangberlangsung di Dewan PersidanganBRIDEX, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Yang Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Lela Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahman bin DatoSetia Haji Mohamed Taib yang jugamenyempurnakan penyampaian sijildan hadiah-hadiah.

Juga hadir sama Penolong PengarahBahagian Pendidikan Swasta,Kementerian Pendidikan, PengiranOthman bin Pengiran MohamedDaud; Pengasas Sekolah DES, DayangHajah Zaiton binti Haji Mohd. Noor

dan Pengasas Bersama Sekolah DES,Pengiran Haji Othman bin PengiranHaji Seruddin.

Majlis Graduasi Murid Tahun 6Sekolah DES menyaksikan seramai 28pelajar dan dua pelajar berkeperluankhas dari Unit Pendidikan Khas(UPK) sekolah berkenaan menerimasijil masing-masing.

Selain itu, majlis juga turutdimeriahkan dengan PersembahanAkhir Tahun 2015 yang memaparkanpersembahan muzikal bertemakan'Wonderland' yang melibatkanpelajar-pelajar dari Tahun 1 hingga 6.

Antara persembahan menarikyang dipersembahkan ialah Down theRabbit Hole dari murid-murid Tahun1; The Pool of Tears dari murid Tahun2; Advice from a Caterpillar dari muridTahun 3; Masquerade Tea Party darimurid Tahun 4 dan The Queen'sGround dari murid Tahun 5 dan 6.

Terdahulu pada sebelah paginya,

majlis serupa juga diadakan bagiPreschool Carnival Show yangmenyaksikan seramai 380 pelajarmurid taska dari Playgroup hinggaKindergarten 3 menerima sijilmasing-masing yang disempurnakanoleh Pegawai Kebudayaan dariPejabat Kedutaan Republik Filipina,Mrs. Eleanor B. Belgica.

Pada majlis tersebut juga turutmenyaksikan seramai 120 murid taskadari Kindergarten 3 dan tujuh muridberkeperluan khas dari UPKsekolah berkenaan menerima sijil

masing-masing.Acara juga turut dimeriahkan lagi

dengan beberapa persembahan tarianantaranya Hula-hoop, Hat dance,Ribbon dance, Mask dance, Balldance, Peacock dance, Flag dance,Baton dance, Mime dance dan Dragondance.

Selain itu juga, diadakan beberapapersembahan menarik yang lainantaranya seperti Juggling Jugglers,Marionette show, Joker show, Magicshow, Animal show, Clown showdan Dance show.

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman semasa menyampaikan sijil tamat pengajian kepada seorang pelajarSekolah DES pada majlis berkenaan.

PARA pelajar Sekolah DES menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Jabatan Hal Ehwal Masjidanjur Jerayawara TDBPMBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 November. - Dalam usahamemberikan kefahaman yangmendalam tentang Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid (TDBPM)Negara Brunei Darussalam, JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM) mengambilinisiatif mengadakan jerayawarakhusus bagi pegawai dan kakitangan

kerajaan dan warga Government LinkCompanies (GLC) selama dua harimengenai tatacara kutipan TDBPM,di negara ini.

Jerayawara hari pertama telahdiadakan di Dewan Multaqa,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, dikhususkan bagi pegawaidan kakitangan kerajaan, manakala

bagi GLC pula akan diadakan padahari Khamis, 26 November.

Taklimat telah disampaikan olehPengarah Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Abdul Rajid bin Haji Mohd.Salleh, selaku Ketua Urusetia TDBPMNegara Brunei Darussalam.

Salah satu mekanisme kutipanTDBPM Negara Brunei Darussalamialah melalui pemotongan gaji bagipegawai dan kakitangan kerajaandan GLC.

Bagi mendukung inisiatif ini,Jabatan Perbendaharaan, KementerianKewangan telah menyediakankemudahan kepada pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan yang inginmemberikan sumbangan kepadaTDBPM Negara Brunei Darussalammelalui potongan gaji bulanan secarasukarela dengan mengisikan borangkhas yang disediakan.

Kemudian borang bolehlah dihantarke Bahagian Gaji atau BahagianKewangan di kementerian atau jabatanmasing-masing yang mana jumlahminima sumbangan adalah sebanyakBND2.00, manakala sumbangan lebihdaripada BND2.00 adalah dialu-alu-kan dan tempoh sumbangan adalahtertakluk kepada individu.

Jerayawara ini dihasratkan akandapat memberikan kefahaman yangmendalam kepada pegawai dankakitangan kerajaan tentang TDBPMdan mekanisme kutipannya agar tidaktimbul kekeliruan atau masalah yangberbangkit apabila mereka hendak

memberi sumbangan ke tabungdana berkenaan.

Dalam pada itu, orang ramai masihlagi berpeluang bagi memberikansumbangan seangkat-angkat hatimelalui perkhidmatan SMS keTDBPM Negara Brunei Darussalam,yang mana masih lagi diaktifkandan akan berakhir pada hari Sabtu,5 Disember 2015 nanti.

Sumbangan boleh disalurkandengan menaip MASJID diikuti 1, 5,10, 15 atau 20 tanpa jarak dan hantarke talian 38111 bagi pengguna DSTdan Progresif Cellular Sdn. Bhd.

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang HajiAbdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selakuKetua Urusetia Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid, NegaraBrunei Darussalam semasamenyampaikan taklimat.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

NASIONAL

SMS Brunei Prihatin bagi DANA dilancar

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 November. - Jumlah anak yatimyang berdaftar dengan DANA telahbertambah dari setahun ke setahun,pada 10 tahun yang lalu, iaitu dalamtahun 2004, jumlah anak yatim yangberdaftar ialah seramai 1,756 danjumlah terkini yang berdaftar denganDANA sehingga penghujung bulanOktober 2015 ialah seramai 4,044.

Dengan peningkatan jumlahsebanyak 130 peratus sejak tahun2004 yang lalu, setentunya akanmemerlukan kumpulan dana yangstabil dan perancangan yangbersesuaian dalam usaha bagimemelihara kebajikan dankesejahteraan hidup anak-anak yatimdi Negara Brunei Darussalam.

Ketua Pegawai Eksekutif DANA,Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

(YSHHB), Awang Haji Brahim binHaji Ismail menyatakan perkara itudalam ucapan alu-aluannya padaMajlis Pelancaran 'SMS' BruneiPrihatin bagi Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah untukAnak-Anak Yatim (DANA) Tahun2015 - 2016 yang berlangsungdi Kompleks YSHHB, di sini.

Awang Haji Brahim berharap,dengan adanya projek seperti 'SMS'Brunei Prihatin bagi DANA ini akanmemudahkan para penyumbangdan dermawan untuk menghulurkansumbangan mereka demi membantuanak-anak yatim untuk mendapatkanasuhan, pimpinan dan pendidikanyang sempurna bagi menjadikanmereka warganegara yang bergunadi kemudian hari.

Di samping itu, beliau juga

menjelaskan, jumlah sumbanganmelalui projek 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA pada Tahun 2014 - 2015yang telah dikutip adalah sebanyakBND79,629.00.

Dalam majlis tersebut hadir selakutetamu kehormat ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, selaku Pengerusi LembagaPemegang Amanah DANA.

Penyampaian Promo 'SMS'Brunei Prihatin bagi DANA Tahun2015 - 2016 dalam bentuk cakerapadat (DVD) daripada pihak SyarikatMagic Media yang telahmenaja pembikinan promo 'SMS'tersebut disampaikan oleh Pengurussyarikat berkenaan, Pengiran Farhanabinti Pengiran Haji Bujang kepadatetamu kehormat majlis.

Promo 'SMS' tersebut akanditayangkan di Radio dan TelevisyenBrunei termasuk di beberapa buahpawagam yang terlibat, iaitu The MallCineplex dan Times Cineplex.

Majlis diteruskan denganPelancaran 'SMS' Brunei Prihatinbagi Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim 2015 - 2016.

Tujuan utama bagi mengadakan'SMS' Brunei Prihatin bagi DANAini adalah untuk meningkatkan rasapemedulian dan kasih sayang dalamkalangan masyarakat terhadapgolongan yang kurang bernasib baikyang memerlukan perhatian danbantuan khususnya anak-anak yatim.

Di samping itu, projek ini jugamerupakan salah satu usaha DANAdalam mempelbagaikan cara ataumekanisme kepada orang ramaiuntuk menyalurkan sumbanganmereka khusus kepada anak-anakyatim di negara ini.

Projek SMS Brunei Prihatin bagiDANA ini akan berjalan selamadua bulan (67 hari), iaitu bermulahari ini 25 November 2015 hingga31 Januari 2016.

Bagi menjayakan SMS BruneiPrihatin bagi DANA, dua buahsyarikat telekomunikasi telah bersediamemberi kemudahan perkhidmatanSMS, iaitu DST dan Syarikat ProgresifCellular Sendirian Berhad.

Orang ramai yang berhasrat untukmembuat sumbangan mereka kepadaanak-anak yatim melalui SMS BruneiPrihatin bolehlah memberi sumbanganmelalui SMS sama ada BND1atau BND5 atau BDN10 atau BND15atau BND20.

Setiap SMS yang dikirimkhusus bagi sumbangan initidak akan dikenakan sebarang cajperkhidmatan oleh kedua-dua syarikattelekomunikasi berkenaan.

Bagi pengguna talian DST dan jugapengguna talian Progresif Cellularyang ingin membuat sumbanganbolehlah menaip kata laluan DANA

dan dan diikuti dengan jumlahsumbangan (1 atau 5 atau 10 atau 15atau 20) tanpa jarak danmenghantarnya ke nombor 38111,misalnya : DANA5 (bagi sumbanganBND5.00).

Majlis diikuti dengan tayanganPromo 'SMS' Brunei Prihatinbagi DANA Tahun 2015 - 2016 danditeruskan lagi dengan sumbangan'SMS' Brunei Prihatin bagi DANA2015 - 2016 yang didahului olehPengerusi Lembaga PemegangAmanah DANA.

Kemudiannya majlis diteruskandengan penyampaian poster 'SMS'Brunei Prihatin bagi DANA2015 - 2016 dari Kumpulan DST yangdisampaikan oleh Ahli LembagaPengarah DST, Awang Abdul Lattifbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof kepadatetamu kehormat.

Sementara itu, sebanyak 3,981keping kupon bagi pembelianperalatan dan keperluan persekolahanbagi tahun 2016 akan disampaikankepada anak-anak yatim yangberdaftar di Sekretariat DANAdi seluruh negara melaluiketua-ketua kampung.

Setiap seorang anak yatim DANAakan menerima sumbangan berbentukkupon yang bernilai BND70.00.

Semasa majlis itu, tetamu kehormatmenyempurnakan penyerahankupon-kupon tersebut kepadaPegawai-Pegawai Daerah, iaituPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah; Pemangku PegawaiDaerah Tutong, Awang Haji Adnanbin Haji Adam; Awang MuhammadIhsan Sabri bin Haji Abdul Manap,selaku wakil Pegawai Daerah Bruneidan Muara; dan Pegawai DaerahBelait, Awang Mohammad AsdiKhalid bin Zainal.

Kupon-kupon tersebut sah

ditukarkan / digunakan di kedai-kedaiyang telah dikenal pasti oleh DANA,iaitu kedai-kedai yang membekalkanbuku-buku latihan, buku-buku kerja,peralatan tulis, pakaian sekolah, begdan kasut sekolah serta kedai-kedaiyang membekalkan barang-barangkeperluan harian kanak-kanak (bagianak yatim yang belum bersekolah).

Sebanyak 31 buah syarikat yangmembekalkan barang-barang tersebuttelah dikenal pasti oleh DANA yangterletak di keempat-empat buah daerahbagi memberikan kemudahan kepadaanak-anak yatim dan penjaga merekauntuk menukarkan kupon berkenaandengan peralatan persekolahan yangmereka perlukan.

Sumbangan ini dihasratkan akanmemberi galakan dan kesedarandalam kalangan anak yatim untukmenghargai kepentingan pendidikandalam kehidupan mereka di masahadapan dan seterusnya memberidorongan kepada mereka untukmempertingkatkan pencapaianpendidikan mereka.

Bagi penjaga pula, sumbanganini dihasratkan bagi meringankanbebanan perbelanjaan yangditanggung khususnya apabilamenjelang penggal awal persekolahananak-anak mereka.

Bantuan seperti ini diharapkan akandapat dimanfaatkan sepenuhnya olehanak-anak yatim dan penjaga mereka.

Dengan terlaksananya projek ini,inysaaAllah, akan dapat memberikankemudahan kepada setiap individuuntuk menyalurkan sumbangan dermamereka hanya dengan menggunakantelefon bimbit masing-masing.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaikanan Jabatan Radio dan TelevisyenBrunei, Jabatan Hal Ehwal Masjid,Jabatan Penerangan, pegawai-pegawaikanan YSHHB, pegawai-pegawaiDST dan Syarikat Progresif CellularSdn. Bhd.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga PemegangAmanah DANA menyampaikan kupon bagi pembelian peralatan dan keperluanpersekolahan anak-anak yatim kepada Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji AbdulHamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

PENYAMPAIAN poster 'SMS' Brunei Prihatin bagi DANA 2015 - 2016 dari Kumpulan DSTyang disampaikan oleh Ahli Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Lattif bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof kepada tetamu kehormat.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA melancarkan 'SMS' Brunei Prihatin bagi DANA Pengiran Muda Mahkota Al-MuhtadeeBillah untuk Anak-anak Yatim (DANA) 2015 - 2016.

PENYAMPAIAN cenderamata kepada tetamu kehormat.

PENYAMPAIAN cakera padat promo 'SMS' Brunei Prihatin bagi DANA Tahun 2015 - 2016daripada pihak Syarikat Magic Media disampaikan oleh Pengurus syarikat berkenaan,Pengiran Farhana binti Pengiran Haji Bujang kepada tetamu kehormat majlis.


Dari muka 1

NASIONAL

868 graduan terima Sijil Kemahiran IBTE

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan ucapan padaMajlis Konvokesyen Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Ke-23.

Kadar graduan IBTE mendapatpekerjaan meningkat

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi menyampaikan sijil-sijil kepada para pelajar pada MajlisKonvokesyen IBTE Ke-23 (atas dan bawah).

IBU bapa yang hadir pada Majlis Konvokesyen IBTE Ke-23 (kiri), sementara gambar kanan, para graduan tersenyum gembira bersama sijil yangmereka terima.

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid menyampaikan Sijil Kemahiran 2 dan 3 dalampelbagai program latihan kepada pelajar-pelajar pada Majlis Konvokesyen Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Ke-23 (kiri dankanan).

KEJAYAAN bermakna bagi para penerima Sijil Kemahiran 2 dan 3 dalam pelbagai program latihan pada Majlis Konvokesyen IBTE Ke-23 yang berlangsung di Dewan Plenari, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas, di sini (kiri dan kanan).

Sumber tenaga manusia yangterlatih dan berkemahiran juga adalahnadi penggerak utama serta jentera

bagi sesebuah negara. Justeru itu, jelasYang Berhormat, bagi melahirkantenaga kerja yang berkemahiran danberkualiti serta mampu memenuhi

keperluan semasa, IBTE hendaklahmembuat perancangan yang lebihteliti dan komprehensif terutamadalam memperkembangkan lagiprofesionalisme pelajar.

''Pelajar juga haruslah mengubahcara pemikiran bagi menerimaperubahan secara positif serta haruskeluar dari zon selesa atau comfortzone mereka,'' tegasnya.

Yang Berhormat berharap paragraduan tidak akan mensia-siakansegala ilmu pengetahuan sertakemahiran yang telah diperolehi dandipelajari ketika mengikuti programselama ini.

Konvokesyen tahun ini, seramaiseramai 1,929 orang graduanmenerima sijil peringkat DiplomaKebangsaan, Diploma, Sijil TertinggiKebangsaan Pendidikan Teknikal(HNTec), Sijil Kemahiran 2 dan 3 danSijil Kelayakan Kemahiran Industri(ISQ) dalam pelbagai bidang kursusyang telah mereka ikuti.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 November. - Seramai 868graduan telah berjaya menerimaSijil Kemahiran 2 dan 3 dalampelbagai program latihan padaMajlis Konvokesyen InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IBTE)Ke-23 yang berlangsung diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penganugerahanSijil Kemahiran 2 dan 3 kepada paragraduan ialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid

yang kemudiannya menyampaikananugerah kepada para graduanyang berjaya meraih Anugerah PelajarCemerlang dan Prestasi Terbaik.

Juga hadir ialah ahli-ahli LembagaAkademik dan ibu bapa pelajar-pelajar yang menerima sijil merekapada sesi petang.

Dalam temu bual bersama salahseorang graduan, Dayang AmalRasydiah binti Raya, berusia 20 tahun,dari Sekolah Vokasional Wasanyang menerima sijil Diploma dalambidang Pertanian dan Perikananmelahirkan perasaan gembira danberjanji untuk menabur bakti kepadanegara dengan segala kemahirandan pendidikan yang diperolehinya.

Dengan kelulusan Diplomatersebut, beliau berhasrat untukmencari sebarang pekerjaan yangsebanding dengan kelulusan yangdiperolehi dan jika ada rezekiakan menyambung pengajian keperingkat yang lebih tinggi.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 20156 AGAMA

Memakmurkan masjid dengan kegiatan keagamaan, kebajikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 November. - Kelas BimbinganMuslimah dihasratkan sebagai salahsatu syiar untuk memakmurkanmasjid selain sama-sama berpartisipasidalam mengembangkan syiar Islam,meningkatkan lagi pengetahuandalam pembacaan dan menghayatiayat-ayat suci Al-Qur'an denganlancar dan sempurna.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk menggalakkan Muslimah agarsentiasa mengikuti kegiatan-kegiatankeagamaan, berkebajikan, di sampingmengeratkan lagi ukhuwahdan silaturahim.

Sehubungan itu, seramai 24Muslimah daripada Kelas BimbinganMuslimah Masjid Omar 'AliSaifuddien hari ini diraikan padaMajlis Khatam Al-Qur'an yangberlangsung di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pensyarah KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), DayangHajah Aisyah Radhiah binti HajiAbdul Ghani.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaidan kakitangan wanita JHEM, paraMuslimah Masjid Daerah Bruneidan Muara serta penduduk-pendudukyang tinggal di sekitarnya.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehtetamu kehormat majlis, diikuti denganbacaan surah-surah oleh pesertakhatam dan seterusnya bacaanTakhtim diketuai oleh DayangNorhayati binti Haji Ibrahim.

Sementara itu bacaan Doa Khatamdipimpin oleh Dayang MortiniSuryanee binti Haji Shafiee, manakalaDikir Marhaban beramai-ramaipula diketuai oleh Dayang Siti Rafieahbinti Haji Merzuki.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh Hajah DayangLaki binti Haji Ibrahim.

Aqidatan wa syari'atan wajib dipertahankanpada setiap tingkah laku dan tindakan

REPUBLIK INDONESIA, Isnin,23 November. - Sebagai ummatanwasothan, Negara Brunei Darussalammempunyai pendekatan-pendekatantertentu dalam mengetengahkankeunggulan Islam antaranya ialahapa yang disebut-sebut sederhanadan kesederhanaan dalam cara, taktikdan strategi dan bukan melampauatau ekstrem.

Sederhana atau kesederhanaan itubukan dalam makna menyederhanakan

keunggulan syariah dan akidah Islam.Adapun keunggulan Islam, aqidatanwa syari'atan (akidah dan syariah)adalah wajib dipertahankan dalamsetiap tasarrufat dan mu'amalat,tingkah laku dan tindakan kita.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman ketika membentangkan

Kertas Ucapan bertajuk 'Wasatiahdan Manhaj Pelaksanaannya di BruneiDarussalam' semasa Sidang Plenaribagi Konferensi Antarabangsa UlamaMuslim Ke IV (4th InternationalConference of Islamic Scholars - ICISIV) di State Islamic Universityof Maulana Malik Ibrahim (UINMalang) di Malang Jawa Timor,Republik Indonesia.

Yang Berhormat berkata, manhajdan pendekatan sederhana itu samalahintinya dengan mengetengahkanajaran serba unggul Islam untukdiguna pakai oleh seseorang,

justeru kita perlu berpenampilan yangterbaik, menarik dan menawan sertaberintegriti.

''Bukan dengan sikap melampau,agresif dan provokatifyang menimbulkan tengkarah(controversial) yang bolehsaja mengundang masalah yangtidak terduga risikonyaterhadap keharmonian bermasyarakat,berbangsa dan bernegara,'' ujarYang Berhormat.

Antara hasil dari pendekatanpenerapan Islam di BruneiDarussalam, jelas Yang Berhormat

ialah secara meneliti mana-manaundang-undang yang sedia ada bagimaksud menentukan kesesuaiannyadengan kehendak hukum syara'.

Satu kejayaan yang menjadi mercutanda penerapan ajaran Islam secarapendekatan yang tidak melampauitu ialah Brunei Darussalam berhasilmengangkat dan melaksanakanPerintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah 2013.

Yang Berhormat menegaskanbahawa wasatiah yang diketengahkanialah ajaran dan konsep serta falsafahal-wasatiah al-Islamiah, bukanal-Islam al-wasati kerana tidak adanama al-Islam al-wasati disebutkandalam Al-Qur'an atau Al-Hadits.

Yang jelas, tambah Yang Berhormat,ialah ummatan wasothan - yakniumatnya, iaitu kita penganutdan pengamal agama Islam itudiberi gelaran oleh AllahSubhanahu Wata'ala sebagaiummatan wasothan.

Inilah di antara pendekatan yangsederhana, tidak melampau atauekstrem, jelas Yang Berhormat,di mana dengannya dan denganberkatkepimpinan pemerintahanberaja yang adil lagi berkesan,dengan panduan berwawasanulamanya serta dengan penerimaandan dukungan rakyat sertapenduduknya, Muslim dannon-Muslim yang juga bersikaprealistik dan pragmatik dalambermasyarakat, berbangsa danbernegara, Brunei Darussalam akantetap pada landasan Islam yang unggul,dirangsang dengan konsep NegaraZikir, untuk kekal sebagai negarayang aman damai serta rakyatdan penduduknya Islam danbukan Islam kekal bersatu padu,bahagia dan sejahtera.

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MUSLIMAH daripada Kelas Bimbingan Muslimah Masjid Omar 'Ali Saifuddien diraikan dalam Majlis Khatam Al-Qur'an yang merupakan program tahunan Muslimahmasjid tersebut.

PENSYARAH Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dayang HajahAisyah Radhiah binti Haji Abdul Ghani,hadir selaku tetamu kehormat danmengetuai bacaan Surah Al Faatihah bagimemulakan majlis.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa membentangkanKertas Ucapan bertajuk 'Wasatiah dan Manhaj Pelaksanaannya Di Brunei Darussalam' pada Sidang Plenari bagi Konferensi Antarabangsa Ulama Muslim Ke IV [4th InternationalConference of Islamic Scholars (ICIS IV) ] bertempat di State Islamic University of Maulana Malik Ibrahim (UIN Malang) di Malang Jawa Timor, Republik Indonesia.


PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti semasa berucap pada MajlisPenyampaian Hadiah Peraduan MasrahiahRabiah Peringkat Akhir Negara.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamukehormat majlis.

NASIONAL

SPAT juara PeraduanMasrahiah Arabiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 November. - Sekolah PersediaanArab Temburong (SPAT) muncul juara pada Peraduan Masrahiah ArabiahPeringkat Akhir Negara Ke-6 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

Naib juara disandang oleh Sekolah Persediaan Arab Bandar SeriBegawan, sementara Sekolah Arab Sungai Akar mendapat tempat ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan ucapanpada majlis tersebut ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudyang kemudiannya juga menyampaikan hadiah kepada parapemenang peraduan.

Terdahulu Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusitabinti Haji Yahya dalam ucapan alu-aluannya berkata, Peraduan MasrahiahArabiah ini merupakan sebahagian projek Jabatan Pengajian Islam (JPI) dibawah penyelarasan Bahagian Kokurikulum yang mana peraduan ini muladilaksanakan pada tahun 2008 dan dikenali sebagai Peraduan Mari Berceritadalam Bahasa Arab.

Pada tahun 2014, terangnya, nama peraduan ini mula diangkat dengannama Masrahiah Arabiah yang bermaksud Sketsa dalam Bahasa Arab.

Berucap pada majlis yang berlangsung di Dewan Raya Jabatan Radio danTelevisyen Brunei (RTB), Dayang Hajah Rusita seterusnya menjelaskanantara tujuan utama peraduan tersebut adalah untuk menyuntik minatpelajar-pelajar bertutur dalam bahasa Arab.

Ia juga merupakan usaha JPI supaya para pelajar membiasa danmembudayakan diri untuk berkomunikasi, selain memperkasa penggunaanbahasa Arab di peringkat persekolahan lagi.

Seramai 14 buah pasukan terdiri daripada lima buah pasukan dari sekolahArab dan lapan buah pasukan dari sekolah agama, iaitu setiap kawasandan daerah diwakili oleh sebuah pasukan dan Sekolah Al-Falaahsebagai peserta jemputan.

Sementara itu, tajuk dan isi cerita bagi peraduan ini berkisar mengenaiempat tema yang dipilih oleh pihak penganjur, iaitu Hormat-Menghormati,Negara Aman; Menyayangi Warga Emas, Hidup Berkat; Tanpa JenayahMasyarakat akan Damai dan Hindari Pembaziran, Amalan Terpuji.

Masrahiah Arabiah dorong pelajar berbahasa Arab

SEKOLAH Persediaan Arab Temburong terpilih sebagai juara Peraduan MasrahiahArabiah Peringkat Akhir Negara Kali Ke-6 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktimenyampaikan piala kepada johan peraduan, Sekolah Persediaan Arab Temburong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 November. - Masrahiah Arabiahatau Drama dalam Bahasa Arab bolehdigunakan sebagai satu strategiyang dapat digunakan para gurubahasa Arab untuk memupukdan mendorong minat para pelajarmelazimkan diri berbahasa Arab.

Pemangku Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menjelaskan bahawaianya merupakan strategi pengajaranyang berpusatkan pelajar danmemberikan lebih ruang kepadapelajar untuk menerokai kemahiranberbahasa.

''Menerusi aktiviti lakonan ini,guru-guru dapat mengenal pastikesukaran yang dihadapi oleh parapelajar dalam kemahiran bertutur darisegi perbendaharaan kata, sebutanhuruf dan tatabahasa,'' tambahnyapada Majlis Penyampaian HadiahPeraduan Masrahiah ArabiahPeringkat Akhir Negara Ke-61437 Hijrah / 2015 Masihi yangberlangsung di Dewan Raya Jabatan

Radio dan Televisyen Brunei (RTB).Yang Mulia Dato Paduka Awang

Haji Abdul Mokti menaruh harapankepada para guru supaya dapat

memperkayakan 'mufradat' atauperbendaharaan kata baharu, selainmembetulkan sebutan huruf danmengesan penggunaan tatabahasadalam pertuturan bagi meningkatkankebolehan bertutur para pelajar.

Menurut beliau, kemampuanbertutur ini mampu menarikminat pelajar untuk diaplikasikandalam pembelajaran.

''Keterlibatan pelajar dalam kelasmelalui komunikasi lisan tidak akanefektik sekiranya tidak melibatkanpelajar itu sendiri. Dari itu, gurumemainkan peranan sangat pentinguntuk mengembangkan kemahiranpelajar dengan mempelbagaikankaedah pengajaran, penggunaanbahan-bahan pengajaran, mediadan melibatkan pelajar-pelajardalam aktiviti kokurikulum sertamempraktikkan pertuturan bahasaArab bersama rakan-rakan adalahantara usaha yang dapat meningkatkandan mengembangkan kemahiranberbahasa,'' tambahnya.

Peraduan ini, ujarnya, bukan sahajadisertai oleh para pelajar peringkatrendah sekolah-sekolah Arab, tetapidisertai juga oleh para pelajar darisekolah-sekolah agama.

''Kita seharusnya berasa banggaapabila menyaksikan murid-muridyang kecil dengan penuh berkeyakinanini mampu bertutur dalam bahasaArab, di samping berlakon dan beraksidi hadapan kamera sesuai dengan

watak dan peranan masing-masing,''terangnya.

Tetamu kehormat pada majlis inijuga mengucapkan tahniah kepadaJabatan Pengajian Islam, Kementerian

Hal Ehwal Ugama dan RTB yangmengungkayahkan peraduan tersebutdalam rangka mengembangkan danmenyebarluaskan bahasa Arab dalamkalangan masyarakat Islam amnya.

Lawatan sambil belajarSERIA, Selasa, 24 November. - Seramai 35 murid bersamalima guru dari Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin, KualaBelait telah membuat lawatan sambil belajar ke Ibu PejabatDaerah Polis Belait, Lorong 14 Panaga, di sini.

Rombongan lawatan berkenaan disambut oleh KemKomandan merangkap Ketua Unit Ibu Pejabat Daerah PolisBelait, Sarjan Mejar 1566 Awang Tingup anak Buda.

Pada lawatan itu, rombongan turut berkesempatanmendengar taklimat ringkas daripada W/Koperal 4904Norhaliza binti Haji Gana mengenai tugas-tugas dantanggungjawab Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Seterusnya rombongan juga dibawa menyaksikanpameran Unit Penderaan Wanita & Kanak-Kanak, UnitPengurusan Tempat Kejadian Jenayah dan Unit PolisSimpanan RU-A kompeni.

Antara tujuan lawatan tersebut ialah untuk mendedahkanmurid-murid kepada tugas dan tanggungjawab PDB.

PARA pelajar Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin, Kuala Belait ketika mendengarkan penerangan dan menyaksikan pameransemasa membuat lawatan sambil belajar ke Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14 Panaga, di sini (kanan dan kiri).

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

HARI SABTU 28 NOVEMBER 20158 PENDIDKAN

Kekalkan pencapaian cemerlang,usaha gigih sebagai budaya sekolah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 November. - Seramai 116 pelajardari Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (SR YSHHB)telah menduduki PeperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)pada tahun ini.

Sehubungan itu, para pelajarberkenaan malam ini diraikanpada Majlis Mini Konvokesyen,Penyampaian Hadiah dan Sijil PelajarTerbaik yang diadakan di DewanSerbaguna sekolah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Dalam ucapan alu-aluannya, GuruBesar SR YSHHB, Dayang Norbainibinti Haji Abdullah meletakkankeyakinan kepada pelajar-pelajarSR YSHHB akan dapat mencapaikejayaan yang cemerlang.

"Ini adalah kerana berkat darisumbangan dan usaha gigih guru-guruyang sentiasa mengamalkan budayakerja secara team-work dan kolektifyang dipandu oleh satu matlamatsemata-mata demi kepentingan dankejayaan pelajar-pelajar," jelasnya.

Kejayaan tersebut tambahnya,merupakan bukti terhadap komitmenibu bapa yang memberi kerjasamayang berterusan kepada pihak sekolahdalam sama-sama menggemblengtenaga untuk mencapai hasrat yangserupa demi kejayaan anak mereka.

Beliau berharap pencapaian yangcemerlang dan usaha yang gigih ituakan dapat dikekalkan dan dijadikansebagai salah satu budaya sekolah.

Dalam kesempatan itu juga beliaumengalu-alukan pelajar-pelajar untukdapat meneruskan pelajaran merekake Tahun 7 di Sekolah MenengahYSHHB (SM YSHHB).

Dengan pengalaman lebih kurang10 tahun, di samping mempunyaipelbagai kemudahan serta guru-guruyang berkelayakan, SM YSHHB sudahsetentunya dapat memberikan suasanapembelajaran yang kondusif dandapat memberikan pendidikan yanglebih baik, di samping pengalamanyang sangat berguna kepadapelajar-pelajar, tambahnya.

Beliau seterusnya menjelaskan,dengan menyambung pelajaran di SMYSHHB, ia akan dapat membinasatu kesinambungan pendidikan yangtelah mereka jalani di SR YSHHBdan asas yang telah dipupuk sejak diTASKA lagi.

Hanya dengan cara itu jelasnya,akan dapat melihat hasil pendidikanyang diberikan oleh Sekolah YSHHBkepada pelajar-pelajarnya bermula dariperingkat yang paling asas hinggalahke peringkat yang lebih tinggi dan inisesungguhnya akan melihatkan satuuntaian sejarah dan hasil kepadapelaburan yang telah dibuat dalampendidikan mereka.

Seterusnya beliau berharap agarkejayaan demi kejayaan dari aspekakademik mahupun non-akademikakan terus dapat dicapai oleh SRYSHHB dengan kerjasama, usaha dankomitmen yang berterusan oleh semua

warga sekolah, ibu bapa danpelajar-pelajar serta sokongan daripihak lembaga tadbir sekolah yangsentiasa memikirkan kejayaan padamasa akan datang.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil dan hadiah kepadapara pelajar.

Juga hadir ialah Ahli-ahliJawatankuasa Persatuan Ibu BapaGuru, para ibu bapa serta keluarga

pelajar yang diraikan.Seramai lapan orang tenaga

pengajar telah ditugaskan untukmengajar para pelajar termasukbimbingan dari guru BahagianPendidikan Khas.

Selama tiga tahun para pelajartelah didedahkan dengan pengajarandan pembelajaran menjurus kepadatajuk-tajuk soalan PSR Tahun 4, 5dan 6.

Barigakan sejarah melalui dialog

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 November.- Dialog Sejarah fasaketiga anjuran Pusat Sejarah Brunei(PSB) dengan kerjasama Maktab

Sains Paduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS) bagi tahun 2015 diteruskanlagi hari ini dengan bertemakan'Sejarah Pemimpin Masa Hadapan'.

Dialog Sejarah kali ini dihadiri olehpara penuntut maktab dari Tahun 7termasuk tenaga-tenaga pengajarterdiri daripada guru-guru sejarahdan pegawai-pegawai dari PSB yangdiadakan di Auditorium MSPSBS,

petang tadi.Taklimat disampaikan oleh

Penolong Pegawai Sejarah, AwangMundus bin Haji Jaya membawa tajuk'Kenali Sejarah Kitani'.

Pengkhususan dibuat ke ataspelajar Tahun 7 kali ini adalahmemberi kesempatan kepada merekamempelajari sejarah negara lebihmendalam dan di luar dari kontekssukatan pelajaran Social Studies yangmana pelajaran Sejarah adalah salahsatu subjek wajib seperti bidang matapelajaran yang lain.

Pelbagai aktiviti yang bersesuaiandisediakan untuk pelajar-pelajar,seperti Praktikal Takapan Batu NisanBersejarah, Praktikal SalasilahKeturunan, Praktikal Khat Jawi,Praktikal dan Pameran KaedahPenyelidikan Sejarah, PameranMengenai Sejarah Brunei, PameranKaedah Pemeliharaan dan Buku-bukupenBORNEO, dan jualan buku-bukusejarah.

Dialog Sejarah adalah merupakansebuah projek mengupas danmembincangkan beberapa topik-topiksejarah dalam kesultanan Bruneiyang menjurus kepada unsur-unsurpolitik, kepimpinan dan semangatnasionalisme.

Ia dibahagikan dalam tiga fasa,iaitu Fasa Pertama dengan tajuk'Pendudukan Tentera Jepun di Brunei1942-1945' yang diadakan pada 10Februari, Fasa Kedua bertajuk'Perang Kastila' telah diadakan pada10 Mac yang lalu.

Antara lain tujuan dialog adalahuntuk mengenalkan, mendedahkan danmenerapkan sejarah negara bangsakepada masyarakat khususnya kepadapara belia.

Manakala objektif projek adalahuntuk membarigakan sejarah melaluiDialog Sejarah, menambahkanilmu pengetahuan tentang sejarahkesultanan Brunei, menarik minatpelajar untuk cinta dan sayang kepadasejarah negara bangsa, menggalakkanpelajar untuk berfikiran lebih kritis danmendorong pelajar dalam membinakeyakinan diri, meningkatkankemahiran bertutur dan menjadikansejarah sebagai landasan pengajarandan teladan.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail semasa menyampaikansijil dan hadiah kepada seorang pelajar Tahun 6, 2015.

GURU Besar Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Dayang Norbaini binti Haji Abdullahsemasa menyampaikan ucapanpada majlis tersebut.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim semasa sesi bergambar ramai bersama para pelajar Sekolah Rendah YSHHB yang menduduki PSR tahun ini.

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENOLONG Pegawai Sejarah, AwangMundus bin Haji Jaya menyampaikantaklimat bertajuk 'Kenali Sejarah Kitani'.

DIALOG Sejarah dihadiri oleh parapenuntut MSPSBS dari Tahun 7 termasuktenaga-tenaga pengajar terdiri daripadaguru-guru sejarah dan pegawai-pegawaidari PSB yang diadakan di AuditoriumMSPSBS (kiri sekali dan kiri).

HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015 9NASIONAL

Oleh : Noraisah Muhammed

Lawatan rombonganMajlis Zikir MujiburrahmanAcheh Indonesia

Sebuah premismakanan diarah tutup

KUALA BELAIT, Selasa, 24 November. - Sebuah premis telahdiarahkan tutup sementara ekoran didapati tahap kebersihan yangkurang memuaskan.

Penutupan tersebut berikutan pemeriksaan operasi bersepaduBahagian Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait bersama denganPejabat Kesihatan.

Bahagian Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait mengeluarkan notispenutupan tersebut setelah pemeriksaan dilakukan dan mendapati premisterbabit telah menyalahi beberapa syarat serta peraturan-peraturanyang telah ditetapkan.

Premis tersebut akan dibuka semula setelah pengusaha perniagaan itumelakukan kerja-kerja pembersihan dan sehingga jabatan kesihatanberpuas hati dengan pencapaian kebersihan yang ditetapkan.

Dalam operasi tersebut Bahagian Penguatkuasaan juga telahmengeluarkan kompaun sebanyak BND100 ke atas individu ekorandidapati bersalah di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil Penggal 30Bab 12 (1) (b) kerana membuang sebarang benda atau barang yang telahberalih atau mungkin beralih ke sebarang tempat awam.

Individu tersebut telah diberikan tempoh satu minggu untuk membayardenda dan sekiranya gagal akan dikenakan denda sejumlah BND1,000 danjika didapati bersalah buat kali kedua dan seterusnya tindakan dendasejumlah BND3,000 akan dikeluarkan dan dihukum penjara tidak melebihitiga bulan.

Sehubungan itu, Bahagian Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belaitmenyarankan kepada orang ramai dan pemilik-pemilik premis perniagaansupaya menjaga kebersihan di kawasan sekeliling serta keselamatankawasan premis supaya di tahap kebersihan yang memuaskan.

Pemeriksaan akan dilakukan dari semasa ke semasa bagi mengelakkanperkara-perkara seperti menyalahi peraturan dan undang-undangyang telah diperuntukkan oleh jabatan berkenaan.

Mendaftarlah untukmendapatkan keputusanPSR 2015 melalui SMSBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 November. - KementerianPendidikan dengan kerjasama DST Communications Sdn. Bhd. (DST),Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB) dan Mach TelecommunicationsSystems Sdn. Bhd. (MachTel) akan menawarkan Perkhidmatan PesananRingkas (SMS) bagi keputusan peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah(PSR) 2015 yang akan datang.

Pelanggan (pelajar dan ibu bapa / penjaga) yang ingin menggunakanperkhidmatan ini dikehendaki mendaftar secara online melalui web portalKementerian Pendidikan di www.moe.gov.bn atau e-Darussalam diwww.gov.bn.

Pelanggan juga boleh mendaftar melalui telefon bimbit mereka melaluiKhidmat Pesanan Ringkas dan perlu menulis; MOE <space> REG <space>[CENTRE CODE] <space> [CANDIDATE NUMBER] dan hantar ke8885555 untuk pelanggan DST atau 38666 untuk pelanggan PCSB.

Sementara itu, dimaklumkan kepada para pelanggan bahawa tiadabayaran akan dikenakan untuk pendaftaran yang dibuat melalui web portalKementerian Pendidikan atau telefon bimbit. Pelanggan boleh mulamenggunakan perkhidmatan ini pada hari Rabu, 25 November 2015.

Keputusan peperiksaan hanya akan dihantar kepada pelanggan melaluiSMS selepas mendapat kelulusan dari Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan untuk mengeluarkan keputusan tersebut. Para pelanggan akandikenakan bayaran sebanyak BND3.00 bagi satu keputusan yang diterimamelalui SMS.

Kementerian Pelajaran berharap perkhidmatan ini akan memberi manfaatkepada orang ramai terutama para ibu bapa dan pihak-pihak yangkepentingan dengan Kementerian Pendidikan secara umumnya.

Untuk mendapatkan maklumat dan pertanyaan yang lebihlanjut mengenai cara mendaftar, e-mel boleh dikirim [email protected] Majlis Zikir Mujiburrahman Acheh, Republik Indonesia semasa mengadakan lawatan ke salah sebuah masjid

di negara ini.

ROMBONGAN Majlis Zikir MujiburrahmanAcheh, Republik Indonesia semasaberada di negara ini dan mengadakanlawatan ke beberapa buah masjiddan pejabat-pejabat kerajaan.

BANDAR SERI BEGAWAN. -Rombongan seramai 35 orang daripadaMajlis Zikir Mujiburrahman AchehIndonesia telah mengadakan lawatanke Negara Brunei Darussalam selamalima hari yang diketuai oleh AhliMajlis Permesyuaratan Ulama Acheh,Tengku Haji Muhammad Hatta.

Antara aktiviti lawatan rombongantersebut ialah melawat ke beberapabuah masjid dan ke beberapa buahpejabat-pejabat kerajaan.

Lawatan tersebut bertujuan untukmeningkatkan silaturahim di antaraahli rombongan dan masyarakatIslam di negara ini serta bertukar-tukar

maklumat dalam usaha dan aktivitidakwah yang dilakukan olehagensi-agensi di negara ini dan juga

melawat tempat-tempat menarik.Rombongan tersebut pulang pada

hari Selasa, 24 November 2015.

Program Bahasa Al-Qur'andibuka untuk orang ramaiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mei. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) melaluiUnit Pembelajaran Berterusan, PusatPenataran Ilmu dan Bahasa (PPIB)membukakan pendaftaran ProgramBahasa Al-Qur'an untuk OrangRamai.

Tiga Program Bahasa Al-Qur'anyang telah ditawarkan mengikuttahap yang bersesuaian, iaitu ProgramMari Belajar Bahasa Al-Qur'an(MBBQ), Program KemahiranBahasa Al-Qur'an (PKBQ) danProgram Tatabahasa BahasaAl-Qur'an (PTBQ).

Program MBBQ mengandungi tigamodul, iaitu Tahap 1 adalah KursusAsas, Tahap 2 merupakan KursusPertengahan dan Tahap 3 serta Tahap4 pula berkaitan Kursus Lanjutan.Program ini menggunakan bahasapengantar sama ada bahasa Arabdan bahasa Inggeris atau bahasa Arabdan bahasa Melayu.

Manakala PKBQ mengandungi duamodul yang mengetengahkan duakemahiran, iaitu Kemahiran 1 dan 2berkaitan Kemahiran Mendengar danBertutur, Kemahiran 3 dan Kemahiran4 pula merupakan Kemahiran Menulisdan Membaca. Program ini juga

menggunakan bahasa pengantar samaada bahasa Arab dan bahasa Inggerisatau bahasa Arab dan bahasa Melayu.

PTBQ pula menggunakan tigabahasa pengantar sama ada bahasaArab atau bahasa Arab dan bahasaMelayu atau bahasa Arab dan bahasaInggeris.

Perkara ini dijelaskan oleh KetuaUnit Pembelajaran Berterusan, PPIB,UNISSA, Dayang Suaad binti Dr.Haji Serbini dalam muzakarah bagipersiapan Majlis Penyerahan SijilPeserta Program Bahasa Al-Qur'anuntuk Orang Ramai dan PerasmianPersatuan Alumni Bahasa Al-Qur'an.

Setiap modul dalam program-program ini mengambil masa tigabulan dan diadakan selama dua haridalam seminggu, iaitu setiap hariJumaat dan hari Ahad, pukul 8.30 pagihingga 10.30 pagi, bertempat diUNISSA kecuali Program MBBQyang diadakan sekali seminggu, iaitusetiap hari Jumaat atau hari Ahad,pada masa dan tempat yang sama.

Beliau menjelaskan bahawa yuranbagi setiap modul dalam Program

Mari Belajar Bahasa Al-Qur'an adalahsebanyak BND60.00 dan yuran setiapmodul dalam Program KemahiranBahasa Al-Qur'an dan ProgramTatabahasa Bahasa Al-Qur'an adalahsebanyak BND100.00 sahaja tidaktermasuk pembelian buku teks.

Tujuan Program Bahasa Al-Qur'anini diadakan adalah untukmerealisasikan konsep Negara Zikirdan celik Al-Qur'an sepertimanayang dihasratkan oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir pendaftaran adalahsebelum 24 Disember 2015 danprogram berkenaan akan bermula pada15 Januari 2016. Untuk mendapatkanmaklumat lanjut, orang ramaiboleh menghubungi Pusat PenataranIlmu dan Bahasa, UNISSA melaluitalian +673 2462000 sambungan 160ataupun memuat turun borang programberkenaan melalui laman sesawangwww.unissa.edu.bn.

KETUA Unit Pembelajaran Berterusan,PPIB, UNISSA, Dayang Suaadbinti Dr. Haji Serbini.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 201510 AGAMA

Jaga adab dan tatasusilaketika berada di jalan rayaMARILAH kita meningkatkan keimanan

dan ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sememangnya hidup di dunia ini memerlukanantara satu sama lain dalam apa jua keadaan.Oleh kerana itu, kita hendaklah saling bantu-membantu di antara satu sama lain dan berusahamengekalkan keharmonian dalam kehidupansupaya ketenangan jiwa dapat diperolehi dankebahagiaan hidup dapat dinikmati.

Agama Islam mengajar umatnya supayamenanamkan dalam jiwa mereka sifat-sifatmahmudah (terpuji) seperti berbuat baik,prihatin, pemedulian, bertolak ansur,bekerjasama, berkasih sayang dan memberikanpertolongan kepada mereka yang memerlukandan sebagainya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadis : riwayatAl-Imam Muslim:

Maksudnya : ''Dari Abu HurairahRadhiallahuanhu ia berkata : sabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : danAllah Subhanahu Wata'ala menolong hambanyaselama mana hamba itu mahu menolongsaudaranya.'' (Riwayat al-Imam Muslim)

Begitu juga halnya kita sebagai penggunajalan raya, kita mestilah berdisiplin, hormat-menghormati, tolong-menolong apabila berlakukerosakan kenderaan, berfikiran waras danbijak dengan memberikan laluan dan ruangkepada mereka yang memerlukannya serta tidakmeletakkan kenderaan pada tempat yang tidaksepatutnya. Percayalah jika kita menolong danmemudahkan urusan orang lain, maka AllahSubhanahu Wata'ala akan menolong kita.

Bagi memastikan jalan raya tersebut adalahtempat yang selamat dan selesa untuk semuapengguna, kerajaan telah memperuntukkan aktadan peraturan-peraturan lalu lintas jalan raya bagipengguna jalan raya untuk dipatuhi.

Sebagai pengguna jalan raya, kita hendaklahsentiasa mengikut akta dan peraturan, bersifatsabar, bertolak ansur, bertimbang rasa dansentiasa berwaspada pada setiap masa terutamasekali pada waktu-waktu tertentu sepertikesesakan jalan raya pada musim-musimperayaan, ketika berlaku kemalangan dantermasuk ketika menghantar dan mengambilanak-anak di sekolah.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadisnya bermaksud :''Dari Abu Hurairah Radhiallahuanhu,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda:membuang perkara-perkara yang menyakitkandari atas jalan raya adalah sedekah.''

Islam mengajar kita agar sentiasa beradab danmenjaga tatasusila termasuklah ketika berada dijalan raya. Ketahuilah bahawa peraturan yangdibuat oleh pihak kerajaan adalah untukkemaslahatan semua pengguna jalan raya, cubabayangkan jika tiada peraturan di jalan raya,nescaya akan berlaku kesusahan dan kesukaran.

Manakala antara adab dan peraturan jalan rayaitu ialah tidak membuat bising seperti memasangbunti-bunyian dengan nyaring dan kuatsehingga mengganggu ketenteraman awamsama ada di persekitaran rumah mahupundi jalan raya.

Pengguna kenderaan juga dilarang memasanglampu warna-warni di hadapan kenderaan sepertiwarna merah, biru dan lain-lain yang mana bolehmengelirukan pemandu-pemandu lain dan bolehmengundang kemalangan jalan raya.

Bahkan didapati sesetengah pemandu pulatidak menyalakan lampu kenderaan pada waktugelap dan ini boleh mengundang kemalangandisebabkan pentingkan diri sendiri, tanpamenghiraukan keselamatan orang lain.

Bagi memastikan keselamatan penggunajalan raya serta menyelamatkan nyawa danharta benda daripada sebarang kemalangan,berbagai-bagai usaha telah dilaksanakan olehpihak-pihak berkuasa dan NGO (organisasibukan kerajaan) antaranya:

Mengadakan sekatan jalan raya dan memeriksakenderaan untuk mengesan sebarang kesalahanyang bertentangan dengan peraturan-peraturandan kelayakan kenderaan ketika berada di atasjalan raya.

Menguatkuasakan Sistem KeselamatanAmalan Pemandu (SiKAP) yang bertujuan untukmemastikan pemandu di negara ini memandudengan lebih disiplin, berhati-hati dan mematuhisetiap peraturan lalu lintas yang mana sejakdikuatkuasakan pada tahun 2013 sehingga kinisebanyak 6,398 kes kesalahan telah didapati.

Menjalankan pemeriksaan kepada parapemandu supaya tidak memandu dalam pengaruhalkohol dan memakan dadah yang terkawal danubat-ubatan yang terlarang.

Memberi peringatan kepada para pemandu,para penunggang basikal dan pejalan kaki agarsentiasa mematuhi undang-undang dan peraturanjalan raya termasuk kempen-kempen daniklan-iklan.

Menasihati para pemandu kenderaan supayasentiasa memastikan keselamatan sepertimemakai tali pinggang keselamatan, jangansama sekali menggunakan telefon bimbit semasamemandu sama ada membuat dan menjawabpanggilan atau membuat pesanan ringkas (SMS),mematuhi lampu isyarat lalu lintas, mengikuthad laju yang dibenarkan, memandu secaraberhemah, memeriksa kenderaan sebelummenggunakannya, dan lain-lain lagi supayapengguna jalan raya benar-benar selamat.

Menasihati penunggang basikal supayamenunggang basikal di tepi kiri jalan raya dalamsatu barisan dengan tertib, menggunakan topikeledar pelindung, memasang lampu di waktumalam dan memakai baju yang cerah danmudah dilihat.

Manakala bagi pejalan kaki pula hendaklahberjalan di atas kemudahan pejalan kaki,memakai baju berwarna cerah di waktu malamdan sentiasa berwaspada.

Selain itu dalam usaha menyedarkan penggunajalan raya agar sentiasa ingat kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan sentiasa berdoamemohon perlindungan kepada Allah SubhanahuWata'ala, pihak berkenaan telah meletakkanpapan-papan peringatan yang bertulis kalimah'Subhanallah', 'Alhamdulillah', 'Allahuakbar'di jalan-jalan yang dikenal pasti seringberlakunya kemalangan. Sememangnya kitadiperintahkan supaya berdoa dan berzikir dalamsemua keadaan dan tempat.

Ketika keluar rumah juga kita dianjurkanmemohon perlindungan Allah SubhanahuWata'ala daripada sebarang bahaya dan kejahatansama ada daripada manusia, jin dan syaitan padasetiap masa dan keadaan. Antara amalan-amalanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebelumkeluar rumah ialah membaca Surah Al Faatihah,Ayatul Kursi, Surah Al-Quraisy, doa-doa keluar

rumah, iaitu :Ertinya : ''Dengan nama Allah aku bertawakal

kepada-Nya dan tiada daya serta upaya kecualidengan keizinan Allah.''

Ketika menaiki kenderaan pula hendaklahdibiasakan membaca doa-doa, iaitu : SurahAz-Zukhruf ayat : 13 -14.

Tafsirnya : ''Maha suci tuhan yang telahmemudahkan kenderaan ini untuk kami,sedangkan kami sebelum itu tidak mampumenguasainya. Dan sesungguhnya kepada tuhankamilah, kami akan kembali.''

Semasa sedang memandu adalah lebihbaik jika kita berzikir seperti 'Subhanallah','Alhamdulillah', 'Allahuakbar' dan sebagainya.

Kita perlu ingat bahawa kecuaian di jalanraya boleh mengakibatkan kerosakan dankemusnahan kenderaan dan ia juga menyebabkankecederaan malah kematian di mana setakatini dari awal bulan Januari 2015 hingga 19November 2015 sebanyak 31 kes kemalanganyang mengakibatkan kematian.

Oleh yang demikian, sama-samalah kitamematuhi peraturan jalan raya yang telahditetapkan oleh pihak berkuasa. Amalkanlahsifat bersopan santun, hormat-menghormati danbertolak ansur di jalan raya. Di samping itu,janganlah kita lupa kepada Allah SubhanahuWata'ala di setiap keadaan, tempat dan masadengan mengamalkan doa dan zikir, termasuklahsemasa kita berada di jalan raya. Sama-samalahkita berdoa semoga kita semua dihindarkan dariperkara-perkara yang tidak diingini dan sentiasaberada dalam perlindungan Allah SubhanahuWata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah An-Nisaa', ayat 103 :Tafsirnya : ''Maka ingatlah Allah ketikakamu berdiri dan duduk serta ketikakamu berbaring.''

OLEH yang demikian, sama-samalah kita mematuhiperaturan jalan raya yang telah ditetapkan oleh

pihak berkuasa. Amalkanlah sifat bersopan santun,hormat-menghormati dan bertolak ansur di jalanraya. Di samping itu, janganlah kita lupa kepada

Allah Subhanahu Wata'ala di setiap keadaan,tempat dan masa dengan mengamalkan doa dan

zikir, termasuklah semasa kita berada di jalan raya.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015 11RENCANA

Oleh :Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto :Hernie Suliana Haji Othman

K AMPUNG Rimba yangterletak di kawasan MukimGadong 'A' mempunyai

keluasan 583.14 hektar persegi denganjumlah peratus penduduknya terdiridari bangsa Melayu 96% bersamaan6,002 orang penduduk diikuti bangsaCina 2.40% (150 orang) dan bangsaIndia 1.60% (100 orang).

Menurut Ketua Kampung Rimba,Awang Puspa Wira bin Haji Md. Noor,44 tahun dan mula berkhidmat sejak1 Oktober 2003 menjelaskan, asal usulnama Kampung Rimba adalah dariperkataan rimba (hutan tebal) dandipercayai dari cerita orang tua-tuadari mulut ke mulut, rimba tersebutberasal pada masa tersebut parapenduduknya mencari rezeki denganbertani yang mana menerokai hutanrimba di mana tapak permulaankehidupan dari Sungai Baloiberpindah randah sehinggalah sampaiberdekatan ke Pantai Tungku dan teruske tapak kampung sekarang.

"Dipercayai juga masuknya syiarIslam ke Kampung Rimba adalahdaripada mubaligh-mubaligh Arabyang sering berniaga melalui LautChina Selatan dan secara tidaklangsung telah menyampaikan ajaranagama Islam yang mana dulunyaseorang mubaligh Arab yang belayarmelalui Laut Cina Selatan telahdipukul ribut dan karam di Kuala

Sungai Pulau Punyit. Dalam masamenunggu bantuan kapal lain. Beliautelah mengajarkan ajaran ugama Islamdan telah berkahwin dengan anakketua puak Kedayan pada masa itu,"ujar beliau.

Mengikut keterangan beliau,Perumahan Kampung Rimba terbahagikepada lima bahagian, iaituPerumahan Kampung Rimba Asal,Perumahan Skim Perpindahan SkimTanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ),Perumahan Skim Penempatan SemulaKampung Sungai Kedayan, PemanchaLama, Ujong Tanjong, PerumahanSkim Ekspo 2000, Perumahan RumahPangsa Kerajaan, Perumahan RumahPangsa Private (Sewa), Bangunan BlokPerniagaan dan Rumah Kedai.

Mengikut bilangan rumah diKampung Rimba ia terbahagikepada sembilan jenis, iaitu rumahpenduduk Kampung Rimba Asalsebanyak 358 buah, rumahPerpindahan Berkembar 174 buah,sementara rumah Perpindahan Biasasebanyak 70 buah, Rumah Ekspo 200039 buah, rumah Pangsa Kakitangan

Kerajaan 32 buah (32 x 6 = 192 pintu),rumah Pangsa Private tujuh buah(60 pintu) dan Bangunan BlokPerniagaan enam buah (60 pintu)serta lima buah rumah kedaidan dua buah sekolah swasta.

Menurut Ketua Kampung Rimbapula sebanyak 690 buah bangunanterdapat di kampung ini, manakalajumlah keluarga yang tinggaldi kampung ini pula sebanyak 893keluarga dengan jumlah penduduknyasebanyak 6,252 orang terdiri daripada3,817 berumur di bawah 18 tahun dan18 -59 tahun pula sebanyak 2,306dan 143 mereka yang berumur di atas60 tahun.

Seperti juga di kampung-kampunglainnya, Kampung Rimba turutmempunyai Jabatan Kerajaan sepertiKlinik Kesihatan Kampung Rimba,Klinik Buah Pinggang KampungRimba, Institut Perkhidmatan AwamKampung Rimba, Pusat PerdaganganHortikultur Kampung Rimba, AskarSimpanan Diraja Brunei dan PolisTentera Diraja Brunei.

Menyentuh tentang kesejahteraan

penduduk kampung ini terutamakepada warga emas pula tambahnya,sejumlah 143 penerima Pencen Tuaterdiri daripada 117 warga Melayu,26 Cina, dan jumlah yang diterimakseluruhan dari penerima-penerimaPencen Tua sebanyak BND35,750,seorang penerima Pencen Buta, limapenerima Pencen Gila dan 10 penerimaPencen Cacat.

Selain itu, Kampung Rimba turutmempunyai beberapa kemudahanantaranya klinik kesihatan, klinikrawatan buah pinggang, masjid,jalan raya, bas awam, bekalan air danapi elektrik, kedai runcit, pasarraya mini, kedai makan, cyber cafedan hardware store.

TAMAN REKREASI BUKITLAICUPU

Antara aktiviti yang dilibatkanbersama penduduk kampung ini jelasbeliau pula, antaranya membersihkan,membuat trek dan Taman RekreasiBukit Laicupu bagi memperkenalkankepada orang ramai untukmengadakan tempat riadah bersamakeluarga, berjoging, membuat kajianberjenis tumbuh-tumbuhan danhidupan serangga yang dilakukanoleh para pelajar sekolah nanti.

Ujarnya lagi, dengan terbinanyataman rekreasi itu nanti dapatlahanak-anak remaja dan belia-beliaterhindar daripada gejala-gejala sosialyang tidak berfaedah, lepak dikompleks-kompleks perniagaan.

AKTIF

Selain itu, Majlis PerundinganKampung (MPK) ini juga menurutnyaaktif dalam membersihkan tanahperkuburan Islam yang terdapat diKampung Rimba secara bergotong-royong bersama ahli-ahliJawatankuasa MPK dengan pendudukKampung Rimba dalam bulanSyaaban dan Ramadan, mengadakanperjumpaan dengan PengarahPengajian Islam mengenaipermohonan sekolah ugama yangmasih belum mendapat jawapan,mengadakan tadarus dan seterusnyamajlis berbuka puasa ke rumah-rumahahli Jawatankuasa MPK sepanjangbulan Ramadan.

MPK di kampung ini tambahnya,juga aktif dalam acara tahunanEkspedisi Berbasikal dan amalanhidup sihat kali ke-4, mengadakanacara korban sempena Hari RayaAidiladha, menganjurkan acara sukanfutsal, menganjurkan acara SukanMuhibbah Keluarga Mukim Gadong'A' dan membuat lawatansambil belajar.

Bagi perancangan masa depan dankesejahteraan penduduk kampungpula menurut Ketua Kampung Rimba,mereka merancang untuk menjadikanDewan Serbaguna yang terletakdi kawasan Perumahan Kerajaan diSimpang 256-23, Kampung Rimbasebagai Pusat Pentadbiran MPKKampung Rimba bagi menjanaekonomi dan kesejahteraan pendudukkampung selain menyediakan tempatbagi melakukan aktiviti sukan,restoran, tempat pameran kraf tangandan makanan hasil pendudukkampung. Selain itu, pendudukkampung ini juga mencadangkan bagirancangan pembinaan Sekolah UgamaMukim Gadong 'A' yang manacadangan ini sudah pun dihadapkanke Jabatan Pengajian Islam.LALUAN bukit yang dijadikan tempat beriadah di Kampung Rimba.

Kampung Rimba bakal milikiTaman Rekreasi Bukit Laicupu

KETUA Kampung Rimba, Awang Puspa Wira bin Haji Md. Noor.

ANTARA aktivitiyang dilibatkan

bersama pendudukkampung ini,

antaranyamembersihkan,

membuat trek danTaman Rekreasi

Bukit Laicupu bagimemperkenalkan

kepada orang ramaiuntuk mengadakan

tempat riadahbersama keluarga,berjoging, membuat

kajian berjenistumbuh-tumbuhan

dan hidupanserangga yang

dilakukan oleh parapelajar sekolah

nanti.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 201512 NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KETUA Hakim Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi dalam sesi bergambar ramai semasamenerima kunjungan daripada Menteri Keadilan Demokratik, Kementerian Keadilan Republik Demokratik Rakyat Laos, TYT BounkkeutSangsomsak berserta delegasi.

PEMANGKU Peguam Negara, Dayang Naimah semasa menerima cenderahati daripadaMenteri Keadilan Demokratik, Kementerian Keadilan Republik Demokratik Rakyat Lao,TYT Bounkkeut Sangsomsak.

DELEGASI dari Kementerian Keadilan Republik Demokratik Rakyat Lao telahditubuhkan pada 2 Disember 1975 yang bertanggungjawab menggubal undang-undangtelah dialu-alukan oleh Pemangku Peguam Negara, Dayang Naimah binti Mohd. Ali. Turuthadir ialah Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid.

TUAN Yang Terutama BounkkeutSangsomsak berserta delegasi meninjaugaleri pameran di Bangunan MahkamahTinggi (kiri).

DELEGASI daripada Kementerian Keadilan Republik Demokratik Rakyat Laomendengarkan taklimat dan perbincangan bersama para pegawai kanan PejabatPeguam Negara.

KETUA Hakim Negara, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin DatoPaduka Haji Kifli semasa menerima cenderahati daripada Menteri Keadilan Demokratik,Kementerian Keadilan Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaBounkkeut Sangsomsak.

JPN terima kunjungan muhibah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 November. - JabatanPeguam Negara (JPN) telah menerimakunjungan muhibah daripadarombongan Menteri KeadilanDemokratik, Kementerian KeadilanRepublik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama BounkkeutSangsomsak.

Tuan Yang Terutama danrombongan dialu-alukan olehPemangku Peguam Negara, DayangNaimah binti Mohd. Ali di Bangunan

Undang-Undang.Semasa kunjungan tersebut,

Pemangku Peguam Negara berpeluangbertukar-tukar pendapat denganTYT mengenai isu-isu kerjasamadua hala yang berterusan danbertukar pandangan dalam hal ehwalperundangan.

Sebelum itu, delegasidipersembahkan dengan tayanganvideo korporat mengenai JPN, diikutidengan taklimat yang disampaikanoleh Ketua-Ketua Bahagian tentang

tugas dan tanggungjawab bahagianmasing-masing dan disudahidengan perbincangan sertaperkongsian amalan hal ehwalantarbangsa, penggubalan perunda-ngan, penyelidikan dan penyebaranundang-undang.

Juga hadir semasa kunjung muhibahtersebut ialah Setiausaha Tetap JabatanPerdana Menteri (Undang-Undangdan Kebajikan), Dato Paduka AwangHaji Muhammad Juanda bin HajiAbdul Rashid dan pegawai-pegawaikanan JPN.

Kunjungan berkenaan diakhiridengan pertukaran cenderahati antarakedua-dua pihak.

Manakala pada sebelah petang,delegasi berkesempatan mengadakankunjungan muhibah kepada KetuaHakim Negara, Dato Seri PadukaAwang Haji Kifrawi bin Dato PadukaHaji Kifli di bangunan MahkamahTinggi Negara.

Kunjungan tersebut diakhiri denganpertukaran cenderahati di antara KetuaHakim Negara dan TYT. Seterusnyarombongan dibawa melawat keBangunan Undang-Undang.

TYT dan rombongan beradadi Negara Brunei Darussalamsehingga 26 November ini dalamlawatan rasmi.

Kementerian Keadilan RepublikDemokratik Rakyat Lao telahditubuhkan pada 2 Disember 1975yang bertanggungjawab menggubalundang-undang; memeriksaundang-undang yang digubal;mengumpul maklumat undang-undang; latihan pegawai-pegawaiundang-undang dan kehakiman;pejabat timbang tara tempatan danunit pengantaraan kampung;kewarganegaraan dan kerakyatan;notarizing dokumen undang-undangdan menyelia pelaksanaanpenghakiman sivil; menjalankanpenyelidikan undang-undang untukmembangunkan undang-undangyang sedia ada; menyebarkanundang-undang; dan menyeliaprofesion undang-undang, PersatuanPeguam Republik Demokratik RakyatLao dan Pembangunan PendidikanUndang-Undang.

Kementerian Keadilan Republik

Demokratik Rakyat Laos terletakdi ibu negara Vientiane dan kini,terdapat 12 jabatan di bawahnyatermasuk The Permanent Office ofMinistry of Justice; The Organizationand Personnel Department; TheLegislation Department; The LegalAffairs Department; The JudicialSystem Administration Department;

The Inspection Department;The Planning and CooperationDepartment; The JudgementEnforcement AdministrationDepartment, The Notary Department;The Economics Dispute ResolutionCentre; The Law DisseminationDepartment; dan The NationalJudicial Institute.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015 13PENDIDIKAN

Pelajar SM YSHHB terima hadiah KecemerlanganAkademik dan Ko-Kurikulum

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - Sebagaimenghargai usaha keras paradalam aktiviti-aktiviti akademik dan

kokurikulum mereka bagi tahun 2015dan memberi motivasi pelajar lainuntuk berusaha lebih kuat dalammencapai kecemerlangan di sekolah,

Sekolah Menengah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB)mengadakan Majlis PenyampaianHadiah Kecemerlangan Akademikdan Ko-Kurikulum 2015.

Seramai 112 pelajar telah penerimahadiah masing-masing pada majlisyang berlangsung di Dewan SerbagunaSM YSHHB, di sini.

Antara anugerah yang disampaikanadalah bagi Pelajar Terbaik DalamKegiatan Luar (CCA), TerbaikDalam Mata Pelajaran, TerbaikDalam Kedatangan dan CabaranAntara Rumah-Rumah Sukan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah ialah AhliKehormat Lembaga Tadbir SekolahYSHHB, Pengiran Datin PadukaHajah Hairani binti Pengiran MaharajaLela Pengiran Muda Abdul Kahar.

Terdahulu Pengetua SM YSHHB,Awang Noorhaizamdin bin Haji Mosbidalam ucapan alu-aluannya menyerupara pelajar agar mendedikasikan dirimereka untuk tahun hadapan yanglebih baik dan sentiasa membuatyang terbaik, walau tiada sesiapa punyang melihat.

Beliau juga menasihat para pelajar

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hamzah Mohidin

AHLI Kehormat Lembaga Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB),Pengiran Datin Paduka Hajah Hairani binti Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda AbdulKahar hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Hadiah KecemerlanganAkademik dan Ko-Kurikulum 2015.

PENGETUA SM YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mosbi semasamenyampaikan ucapan alu-aluan.

agar belajar dengan bersungguh-sungguh kerana mereka melaburuntuk diri sendiri dengan setiap bukuyang dibaca dan setiap ujian yangdiambil.

“Justeru itu, saya inginmengucapkan terima kasih danpenghargaan kepada guru-guru yangbekerja keras untuk membangunkankehidupan anak-anak muda danmelibatkan mereka dalampembelajaran mereka. Terima kasihdan penghargaan perlu diberikankepada kakitangan bukan tenagapengajar yang juga memainkanperanan yang penting dalamperjalanan sekolah yang efisien,”jelasnya.

Majlis turut diserikan dengantayangan klip video yangmempamerkan aktiviti-aktiviti sekolahdan persembahan nyanyian dantarian.

Turut hadir ialah PenolongPengarah Urusan III YSHHB,Dayang Hajah Donnaliza bintiAbdullah Puasa, ahli-ahli YSHHB,guru-guru dan ibu bapa.

Majlis juga bertujuan sebagaimenggalakkan para pelajar untuk

mengembangkan lagi minat merekadalam sukan dan aktiviti bukan sukan,serta bersaing secara positif dalamkesukanan antara satu sama lain.

ANTARA persembahan daripada penuntut-penuntut SM YSHHB.

AHLI Kehormat Lembaga Tadbir YSHHB, Pengiran Datin Paduka Hajah Hairanimenyampaikan hadiah kepada para pelajar (atas dan bawah).

DBP galak para pelajar jadi ahli perpustakaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 November. - PerpustakaanDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)Negara Brunei Darussalam sentiasamengalu-alukan dan menggalakkankemasukan terutama para pelajaruntuk mendaftar menjadi keahlianperpustakaan.

Sebagai ilmu yang menyajikanbanyak sumber rujukan dan bahanilmu, Perpustakaan DBP, Bandar SeriBegawan (BSB) menerima lawatanrombongan seramai 28 murid danempat tenaga pengajar dari SekolahRendah Bendahara Lama.

Lawatan yang diadakan itumemang bertepatan terutamamembawa murid-murid untukberjinak-jinak ke perpustakaandalam mendidik mereka untukmendekati termasuk membaca bukuterutama sekali apabila tiba musimcuti persekolahan pada akhir tahunini nanti.

Semasa lawatan, PenolongPegawai Perpustakaan Tingkat II,Dayang Sukartine binti HajiAhmad Hassin memberikan taklimatmengenai sejarah serta fungsiperpustakaan.

Selain membuat kunjungan kebeberapa seksyen iaitu PerpustakaanKanak-Kanak, Muda-Mudi danBahagian Peminjaman, murid-murid

juga dihiburkan dengan kuiz danSegmen Mari Bercerita sedikitsebanyak merangsang dan memupukminat mereka untuk rajin membacabuku bagi mengisi lapang mereka.

Inisiatif Perpustakaan DBP, BSBjuga menggalakkan mereka yangdi bangku sekolah itu untuk menjadikeahlian perpustakaan dan setakat iniperpustakaan itu menerima keahlianseramai lebih kurang 3,500 ahliyang mendaftar ketiga-tiga ahliperpustakaan iaitu kanak-kanak,muda-mudi dan dewasa.

Pegawai Perpustakaan, Dayang

Norhasinah binti Moksin ditemuiberkata, Perpustakaan DBPmenyediakan pelbagai aktiviti bagipara ahlinya menjelang musim cutisekolah ini yang setentunyabermanfaat seperti meningkatkanmutu pembacaan mereka, selaindaripada membuat lawatan.

Perpustakaan yang terletakdi ibu negara itu memulakanperkhidmatannya bagi orang ramaibermula pada 1 September 1971 dansejak dari itu Perpustakaan DBP,BSB mengumpul setakat inisebanyak 757,673 jenis koleksi,sebanyak 123,598 keahlianyang mendaftar, manakala sejumlah4,107,809 direkodkan bagipeminjaman serta menerima seramai5,469,662 orang pelawat.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MURID-MURID dan tenaga pengajar dari Sekolah Rendah Bendahara Lama semasadiberikan taklimat pada lawatan tersebut.

Lawatan sambilbelajar ke TLDBBANDAR SERI BEGAWAN. - Bagi mempelajari serba sedikitilmu-ilmu perkapalan Pengkalan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB),seramai 24 orang penuntut daripada Sekolah Menengah SayyidinaAbu Bakar (SMSAB) telah mengadakan lawatan ke Pengkalan TLDBpada 23 November 2015 lepas.

Rombongan diketuai oleh Guru Pengawas sekolah berkenaan,Awang Muhammad Shukri bin Haji Masri.

Semasa lawatan, rombongan diberi taklimat mengenai sejarahdan latar belakang TLDB dan seterusnya mengadakan lawatan keKapal Darulaman.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 201514 RENCANA

Anugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Awam Oleh : Nurul Hazwani Abu Omar, Ili Rabi'atul

'Adawiyah RoslanFoto : Jabatan Penerangan

PENGIRAN Junaidi bin Pengiran HajiZulaihi dari Kementerian HalEhwal Ugama.

HAJAH Dayang binti Haji Muhammaddari Kementerian Pendidikan.

DAYANG Mariya binti Eya dari JabatanPenerbangan Awam.

AWANG Rosli bin Haji Awang Damit dariKementerian Pertahanan.

DENGAN bertemakan'Urus Tadbir Yang DinamikKe Arah Kesejahteraan

Negara', Hari PerkhidmatanAwam (HPA) sekali lagimenyaksikan penganugerahanAnugerah Pekerja CemerlangPerkhidmatan Awam (APCPA)untuk sambutannya kali Ke-22.Tahun ini seramai 39 orangpenerima yang terdiri daripadapegawai dan kakitangan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah dianugerahkananugerah tersebut.

Anugerah tersebut telahdikurniakan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis HPA Ke-22yang telah berlangsung di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

PENGENALANAPCPA yang diadakan setahun

sekali ini merupakan satuinisiatif berterusan kerajaan untukmemberikan penghargaan danpengiktirafan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaanyang telah menunjukkan prestasiyang cemerlang dan tinggi yangberterusan sepanjang berkhidmatdi Kerajaan Brunei Darussalam.Mereka ini adalah pekerja-pekerjayang boleh dijadikan contohyang baik oleh para pegawai dankakitangan kerajaan yang lain.

APCPA ini adalah dibukakan

kepada semua pegawai dankakitangan Kerajaan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang berkhidmat dimana-mana kementerian kerajaansama ada yang berkhidmat didalam Perkhidmatan-PerkhidmatanBerjawatan Tetap, Kontrak, Sebulanke Sebulan, Open-Vote dan BergajiHari, khususnya bagi Bahagian II,III, IV dan juga V.

Lazimnya anugerah inidianugerahkan pada kemuncakMajlis Sambutan HPA di bawahpengendalian Jabatan PerkhidmatanAwam sejak ia mula diperkenalkanpada tahun 2010 lagi, iaitubersempena dengan SambutanHPA Ke-17.

Pada awalnya anugerah inihanya dikhususkan kepada wargaPerkhidmatan Awam dari BahagianIII, IV dan V sahaja. Walaubagaimanapun, pada tahun 2014,satu pembaharuan telah pundilaksanakan di mana APCPAini telah turut dibukakan kepadapegawai-pegawai PerkhidmatanAwam di dalam Bahagian II.

OBJEKTIF / TUJUANAntara objektif APCPA ini

diadakan adalah untuk memberikanpengiktirafan rasmi kepada wargaPerkhidmatan Awam yang telahmenyumbangkan bakti kepadaKerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk memberikan penghargaanserta dorongan motivasi khususnyakepada pegawai-pegawai mahupunkakitangan-kakitangan kerajaanyang telah menunjukkan hasil dan

mutu kerja yang cemerlang sertaberkeperibadian yang tinggi dan baikterutama sekali dalam memberikankomitmen, dedikasi dan inovasidalam mengerjakan tugasan yangdiarahkan dan juga dalam membuatperubahan-perubahan baharu didalam Perkhidmatan Awam.

KEBAIKANDengan adanya penganugerahan

APCPA ini, adalah dihasratkansupaya ia dapat menjadi satupendorong dalam meningkatkansemangat bekerja keras wargaPerkhidmatan Awam danjuga bagi mendorong mereka dalammenghasilkan produktiviti kerjayang lebih bermutu tinggi danberkualiti, serta membantu ke arahpeningkatan kualiti PerkhidmatanAwam di negara ini.

Anugerah ini juga menggalakkanpersaingan yang sihat di antarapegawai-pegawai dan kakitangandalam Perkhidmatan Awam NegaraBrunei Darussalam ke arahmemperbaiki dan mempertingkatkanlagi amalan dan penyampaianperkhidmatan yang berkualiti.Dalam erti kata lain, mewujudkankesedaran mengenai dengan prestasi,kualiti dan produktiviti dalamkalangan pegawai dan kakitanganKerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Dengan adanya motivasiseperti ini, pegawai-pegawai dankakitangan akan terus berusahauntuk memberikan sumbangancemerlang dalam tugasan mereka.

PERANAN DALAMPEMILIHAN CALON

Format pencalonan dan pemilihanbagi APCPA adalah dibuat melaluidua peringkat, iaitu peringkatpertama, penilaian dibuat diperingkat jabatan, manakalaperingkat kedua dibuat diperingkat kementerian.

Kriteria penilaian dan pemilihanyang akan digunakan dalam menilaidan memilih pegawai / kakitanganyang menunjukkan prestasi kerjayang cemerlang akan ditumpukankepada ciri-ciri penting yangdijadikan asas kepada prestasi kerjapegawai / kakitangan berkenaantermasuklah mempunyai prestasicemerlang dua tahun berturut-turut,bersih dari tindakan tatatertib.

Dalam peringkat pemilihan calonawal, iaitu peringkat pertama, ketuajabatan adalah bertanggungjawabdalam menilai dan mencalonkanpegawai atau kakitangan terbaik daribahagian II, bahagian III, IV dan Vdi kementerian masing-masing, iaituseramai seorang dari setiap bahagiandan seterusnya menghadapkancalon-calon yang telah dipilihkepada Urusetia Jawatankuasa

APCPA Peringkat Kementerian bagiperingkat yang kedua.

Urusetia Jawatankuasa APCPAPeringkat Kementerian pula akanbertanggungjawab dalam menilaidan memutuskan calon mana yangakan layak bagi menerima APCPAdan melaporkan keputusan tersebutkepada Jawatankuasa MenilaiAPCPA yang seterusnya akanmemantau perkembangan dankemajuan pelaksanaan APCPA.

Kriteria-kriteria dan ciri-ciridalam pemilihan penerimaAPCPA bagi pemilihan BahagianIII, IV dan V berpandukandari sudut personaliti,dedikasi, kebolehharapan, disiplin,akauntabiliti, bakat, keterampilandan kreativiti. Manakala pemilihanbagi Bahagian II juga turut dinilaiberdasarkan kepada sumbangan danpencapaian pegawai-pegawai darisalah satu adalah kepimpinan dalamsesebuah organisasi yang berkesandan memberikan perkhidmatan yangberkualiti tinggi dan terbaik kepadaorang ramai. Di samping itu juga,hasil kerja dan cadangan inisiatifpembaharuan dan penambahbaikanPerkhidmatan Awam yang inovatifdan sumbangan yang berbentukkerja kemasyarakatan (CommunityWork) yang dapat memberikanmanfaat kepada organisasi mahupunmasyarakat. Ciri-ciri TambahanBakat - sumbangan kepadaorganisasi / penonjolan yang luarbiasa, Keterampilan - cara melayanpelanggan, keramahan dan Kreativiti- inovasi / kualiti / kuantiti /kosefektif/ pembaharuan danpembaikan.

Hadiah bagi APCPA pada tahunini ialah para penerima-penerimadari Bahagian III, IV dan Vdianugerahkan sebuah plak dan sijilpenghargaan serta wang tunaiberjumlah BND1,000. Manakalapenerima-penerima dari Bahagian IIdianugerahkan sebuah plak dan sijilpenghargaan serta wang tunaiberjumlah BND2,000. APCPAdihasratkan adalah mewujudkan danmenanai budaya kerja cemerlangdalam Perkhidmatan Awam.

Pelita Brunei juga menemu bualsalah seorang pemenang dalamBahagian V, iaitu Awang Roslibin Haji Awang Damit, 49 tahundan bekerja sebagai Tukang Kayu,di Kementerian Pertahanandan berkhidmat di Jabatan Kerajaanselama 24 tahun. Beliau amatbersyukur diberikan peluangdan APCPA ini dan beliauberpendapat kita mesti berusahauntuk mendapatkan kualiti dalamkerja dan membuatnya hingga lebihcemerlang, begitu jua kita sebagaiwarga Perkhidmatan Awam mestisentiasa mematuhi ketua, mematuhiwaktu kerja, disiplin dalam pejabat

atau luar pejabat.Bahagian III pula salah seorang

pemenang, iaitu Awang PengiranJunaidi bin Pengiran Haji Zulaihi,48 tahun menjawat sebagaiPenolong Pentadbir dalam BahagianPengurusan Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran di KementerianHal Ehwal Ugama dan berkhidmat diJabatan Kerajaan Brunei selama 26tahun. Pengiran Junaidi berpendapatProgram APCPA boleh mendorongwarga Perkhidmatan Awambermotivasi dan berusahauntuk meningkatkan lagi prestasikerja, di samping berusaha majukandiri dari kelemahan.

Hajah Dayang binti HajiMuhammad, 59 tahun menjawatsebagai Penyusun Kegiatan Luar,Unit Akil, Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan. Beliau adalah salahseorang peserta yang menerimaAPCPA dalam Bahagian II dan lebihdalam 34 tahun berkhidmat danbakal bersara tahun hadapan jugaberpendapat sebagai APCPA inijuga dapat motivate kepada semuapenerima, di samping ia menjadikenangan dan ristaan kepada diripeserta itu sendiri. Faedahnya jua iaadalah penggalak kepada peserta itudan kesemua Perkhidmatan Awammampu meneruskan usaha kuatatas tanggungjawab kerja yangdiberikan. Beliau menyatakankepada semua Perkhidmatan Awammasa kini atau generasi akandatang kita menanamkan sifattanggungjawab kreatif dan semangatdi atas kerja.

Bagi Dayang Mariya binti Eya,berumur 54 tahun menjawat sebagaiPenolong Pegawai yang MenguasaiLalulintas Udara, Bahagian SekuritiPenerbangan, Jabatan PenerbanganAwam adalah salah seorang pesertayang memenangi Bahagian IVberpendapat, APCPA adalah satuprogram yang sangat baik bagimengiktiraf kualiti perkhidmatancemerlang bagi pegawai-pegawaidan kakitangan dalam jabatan-jabatan kerajaan kerana programini boleh meningkatkan lagiperkhidmatan yang penuh mencabardan juga terus mewujudkan budayakerja yang cemerlang sekali gusmenjadi role model kepada penjawatawam yang lain untuk berusaha kearah meningkatkan prestasi kerja,produktiviti dan kualiti masing-masing dan ia juga sebagai nilaitambah untuk bersaing scara sihat.Dayang Mariya juga bersyukurkepada Allah Subhanahu Wata'aladan Kerajaan Kebawah DYMM,Perkhidmatan Awam dan jugaJabatan Penerbangan Awam atasmemberi kepercayaan kepada beliausehingga dianugerahkan APCPApada tahun ini. Dayang Mariya jugaberharap warga Perkhidmatan Awamyang lain dapat jalankan tugasdan tanggungjawab yang telahdiamanahkan dengan jujur danikhlas, penuh dedikasi tanpamengeluh melaksanakan tugas,tepat pada waktunya tanpabertangguh-tangguh dan jugaberkualiti, di samping itu sentiasamengingati diri dengan muhasabahdiri demi menjana mutu kerja,sikap terbuka atau berfikiran outsidethe box dan siap siaga, disamping proaktif menjalankantugas yang diamanahkan mengikutarus pergolakan dunia dalamisu serantau antarabangsa danglobal sesuai dengan temaPerkhidmatan Awam.

GAMBAR HIASAN ... Warga Perkhidmatan Awam diseru menghasilkan produktivitikerja yang lebih bermutu tinggi dan berkualiti, serta membantu ke arah peningkatankualiti Perkhidmatan Awam di negara ini.


Pusat LatihanTelaga Bersepadudan Operasidirasmikan

SERIA, Isnin, 24 November. - Dalam usaha berterusan untuk menaiktaraf Pusat Latihan Pembelajaran Syarikat Brunei Shell, sebuah pusatlatihan baharu telah diwujudkan.

Pusat Latihan Telaga Bersepadu dan Operasi (Integrated Well danOperation Training Centre) terletak di Brunei Asia Pacific Shell LearningHub (BAPSLH) tersebut dapat memberi kesan yang positif dalamdua bidang.

Salah satu darinya akan dapat membangun dan melatih pekerja-pekerjasyarikat minyak shell sendiri untuk lebih cekap terutamanya dari segikos dan masa.

Jika sebelum ini, pihak syarikat telah menghantar beratus-ratuskakitangan keluar negara untuk menghadiri latihan dan juga telahmenghabiskan hampir satu juta ringgit setiap tahun, sekarang latihan dapatdikendalikan di dalam negara dan yang penting dapat mengekalkanperbelanjaan dalam negara.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan pusat tersebut ialahSetiausaha Tetap (Industri Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri,Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan ucapanalu-aluan kemudiannya disampaikan oleh Pengarah Urusan, SyarikatMinyak Brunei Shell (BSP), Andrew Faulkner yang antara lainmenyatakan mengenai visi negara untuk diiktiraf dalam tahap keselamatanyang standard dan menjadi sebagai pusat kecemerlangan untukkesihatan serta keselamatan selepas Peraturan Kawalan 'Major Hazards'diperkenalkan untuk industri minyak dan gas di negara ini.

Penubuhan pusat berkenaan adalah tambahan bagi matlamat BAPSLHdalam menyediakan peluang-peluang tambahan sejajar dengan usaha BSPuntuk memacu peningkatan dalam perniagaan serta mencapai piawaiankelas dunia dalam keupayaan teknikal dan profesional.

Pusat itu akan menyediakan latihan kecekapan pengawalantelaga melalui gabungan bilik darjah serta latihan simulator.Penaiktarafan kemudahan latihan termasuk simulator penggerudiantelaga teknologi kini.

Pembukaan pusat itu juga akan memberikan kesan positif dalammeningkatkan profil pusat berkenaan di rantau ini.

Hab tersebut membuktikan komitmen syarikat untuk terus membangunkeupayaan pekerja BSP. BSP juga komited untuk merealisasikanwawasan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mempunyaisatu set pekerja mahir, cekap dan efisien.

Berita : Noraisah Muhammed

YSHHB bantu keluargamangsa kemalangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 November. - Penubuhan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) ialah sebagai wadah amaljariah atau derma khairat KebawahDuli Yang Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan ahli keluarga bagindaiaitu sebagai tanda pemedulian dankasih baginda kepada rakyat baginda,di samping menjadi pembentukanmasyarakat di Negara BruneiDarussalam yang sejahtera danmakmur.

Baru-baru ini, seluruh rakyat danpenduduk di Negara BruneiDarussalam telah dikejutkan denganberita sedih mengenai tragedikemalangan yang menimpaAllahyarham Awang Haji Jamaludinbin Haji Mokti dan isteri yang telahmeninggal dunia akibat lemas pada 16November 2015 dan juga AllahyarhamAwang Daud bin Haji Lait dan isteriyang meninggal dunia akibatkemalangan jalan raya pada 17November 2015.

Kedua-dua pasangan suami isteri inisekali gus meninggalkan anak-anakmereka yatim piatu. AllahyarhamAwang Haji Jamaludin dan isterimeninggalkan dua orang anak lelakimasing-masing berumur 19 dan 18tahun, sementara Allahyarham AwangDaud dan isteri pula meninggalkanlima orang anak perempuan dan empatorang anak lelaki berumur di antaradua hingga 20 tahun.

YSHHB turut mengucapkan takziahkepada semua keluarga mangsa yangterlibat.

Bagi melahirkan rasa simpati

YSHHB kepada keluarga mangsa,Majlis Membaca Surah Yaa Siin,Bertahlil dan PenyampaianSumbangan kepada Ahli KeluargaMangsa Kemalangan di Ibu PejabatYSHHB berkenaan di JalanKumbang Pasang.

Pada majlis tersebut, ahli keluargamangsa menerima sumbanganYSHHB yang disampaikan olehPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail.

Majlis dihadiri oleh para pegawaidan kakitangan YSHHB.

Pelajar mangsa kebakaran terima sumbangan

Berita dan Foto :Ihsan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail menyampaikan sumbangan derma Yayasan kepada ahli keluarga mangsa(atas dan bawah).

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

SENGKURONG, Rabu, 25 November. - JabatanSekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikanmengadakan Majlis Penyampaian Derma kepada beberapapelajar dari Sekolah Menengah Sayyidina Hasan danSekolah Rendah Masin yang terlibat dalam kejadiankebakaran pada rumah kediaman masing-masingberlaku pada 2 Oktober 2015 dan 5 Oktober 2015yang lalu.

Hadir menyempurnakan sumbangan derma berkenaanpada majlis yang berlangsung di Sekolah MenengahSayyidina Hasan ialah Penolong Pengarah / KetuaBahagian Pentadbiran, JSS, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Mohamad bin Rajap.

Sumbangan derma yang disampaikan dalam bentukwang tunai adalah hasil kutipan derma daripadapegawai-pegawai dan kakitangan di JSS dan jugadaripada pusat-pusat tingkatan enam, maktab-maktab,sekolah-sekolah menengah dan sekolah-sekolah rendahdi bawah Kluster 2.

Antara penerima sumbangan tersebut ialah Dayang TingSieng Hong dari Sekolah Menengah Sayyidina Hasan(Tahun 11 Science 2); Awang Mohd. Isma Syahmiebin Masuni dari Sekolah Rendah Masin (Tahun 5),manakala Dayang Ayuzeey Izzati binti Suhari (Tahun 3A)dan Dayang Ayuneey Izzati binti Suhari (Tahun 3B)juga dari Sekolah Rendah Masin.

Sumbangan yang dihulurkan adalah sebagai tandaprihatin dan simpati terhadap musibah yang menimpapelajar-pelajar berkenaan.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawaidari JSS, pengetua-pengetua, guru-guru besar danguru-guru dari sekolah-sekolah menengah dansekolah-sekolah rendah di bawah Kluster 2.

PENOLONG Pengarah / Ketua Bahagian Pentadbiran, Jabatan sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Mohamad bin Rajapsemasa bergambar ramai bersama penerima.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 28 NOVEMBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015

Perbaiki latihan ke arah meningkatkan prestasiOleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 November. - Parapenerima Biasiswa Atlet bagiMenjalani Latihan Sukan OlimpikRio 2016 disaran untukmemanfaatkan peluang-peluangyang diberikan bagi meningkatkankemampuan dan pencapaianmasing-masing.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) bersabdademikian semasa ditemu bualPelita Brunei pada MajlisPenandatanganan Biasiswa AtletBagi Menjalani Latihan SukanOlimpik Rio 2016.

Duli Yang Teramat Mulia jugamengurniakan sabda nasihat dansuntikan semangat kepada para atletagar mereka tidak mensia-siakanpeluang yang diberikan.

Tambah DYTM, mereka perlumenggunakan peluang tersebutuntuk memperbaiki lagi latihanke arah meningkatkan lagi prestasimereka.

DYTM seterusnya menggesaagar para atlet membuat latihandengan bersungguh-sungguh deminegara dan keluarga.

Terdahulu itu, keberangkatan

DYTM di Stadium Negara HassanalBolkiah, Berakas, dialu-alukan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof; SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr.Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangZafri bin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamatyang dibacakan oleh Ketua HakimSyar'ie, Yang Amat Arif / YangBerhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Salimbin Haji Besar.

Dalam sembah penerangan olehSetiausaha Agung BDNOC, AwangHaji Zuraimi bin Haji Abdul Saniantara lain menjelaskan, biasiswayang diberikan itu adalahdari Jawatankuasa OlimpikAntarabangsa (IOC) melaluiProgram Perpaduan Olimpik(Olympic Solidarity Program) yangmana disalurkan dan dihadapkanmelalui BDNOC.

Tambahnya, tiga atlet telahdiberikan biasiswa tersebut yangmana akan bermula dari 1November 2015 hingga 31 Ogos2016, yang mana setiap atlet yang

berjaya mendapat bantuankewangan sebanyak USD1,000setiap bulan bagi membantu merekadalam menjalani latihan danmembeli peralatan latihan sama adalatihan dijalankan di dalam ataupundi luar negeri.

Jelasnya, bagi memastikankewangan yang disalurkan inidigunakan dengan sepenuhnyasemua atlet yang berjaya inihendaklah menjalankan latihansecara berterusan.

Majlis kemudian disusuli denganpenandatanganan biasiswa diantara BDNOC dengan para atletberkenaan dan persekutuan danpersatuan masing-masing.

DYTM mula-mula berkenanmenandatangani biasiswa bagipihak BDNOC dengan atletolahraga kebangsaan, Awang Md.Fakhri bin Ismail dan diikutidengan penandatanganan atletolahraga kebangsaan, DayangMaizurah binti Abdul Rahim.

Juga menandatangani biasiswatersebut ialah Presiden PersatuanOlahraga Negara BruneiDarussalam (BAA), selaku wakilAwang Kifli bin Haji Jaafar, BAA.

Seterusnya, DYTM berkenanmenandatangani biasiswa bagipihak BDNOC dengan atlet renangkebangsaan, Dayang Tiara Eleinabinti Abdul Shahril Anwar yangdiwakili oleh ayahnya, Kolonel (U)Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah.

Mewakili menandatangani bagipihak Persatuan Renang AmaturNegara Brunei Darussalam (BASA)ialah Presiden BASA, Awang HajiAziz bin Latip.

Awang Md. Fakhri dipilih sebagaipenerima biasiswa ini berdasarkankepada pencapaiannya di SukanSEA Ke-27 di Republik Singapurabaru-baru ini, apabila beliau berjayamendapat tempat kelima padaperingkat akhir dalam Acara 100Meter sekali gus memecahkanrekod kebangsaan dengan catatanmasa 10.59 saat.

Di samping itu, beliau jugaberjaya memasuki ke pusinganheat bagi Acara 100M Lelaki padaKejohanan IAAF 2015 yangdiadakan di Beijing pada tahun iniselepas berjaya mendapat tempatketiga di dalam pusingan

preliminary heat.Sementara itu, Dayang Maizurah

menerima biasiswa berkenaanberdasarkan kepada pencapaiannyadalam Acara Larian 200M dengancatatan masa 25.22 saat padaKejohanan Terbuka Brunei yangtelah diadakan pada bulan Oktoberlepas.

Manakala Dayang Tiara Eleinapula menerima biasiswa berkenaanberdasarkan kepada pencapaianterbaik pada Kejohanan FINAWorld Championship di Kazan,Rusia bagi Acara 50M Bebasdengan catatan masa 28.10 saatsekali gus memegang rekodkebangsaan bagi acara tersebut,di samping pencapaian-pencapaianlain di lain-lain kejohanan.

Tujuan biasiswa tersebutdiberikan kepada para atlet adalahuntuk membantu mereka menjalanilatihan sahaja.

Penyertaan mereka ke sukan itunanti adalah tertakluk kepadaprestasi cemerlang sepanjanglatihan dan sokongan JawatankuasaTertinggi Penilaian dan PemilihanAtlet Kebangsaan serta persetujuanpihak Perpaduan Olimpik.DULI Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan biasiswa kepada atlet-atlet olahraga kebangsaan, Awang Md. Fakhri bin Ismail (kiri), Dayang Maizurah binti Abdul Rahim (tengah) dan wakil atlet renang kebangsaan, Dayang Tiara

Eleina binti Abdul Shahril Anwar iaitu ayahnya, Kolonel (U) Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah (kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenanberangkat ke Majlis Penandatanganan Biasiswa Atlet Bagi Menjalani Latihan Sukan Olimpik Rio 2016.

DYTM berkenan beramah mesra bersama atlet-atlet olahraga kebangsaan, AwangMd. Fakhri dan Dayang Maizurah serta wakil atlet renang kebangsaan, Dayang TiaraEleina, iaitu ayahnya, Kolonel (U) Shahril Anwar (kiri), sementara gambar bawah,atlet-atlet olahraga kebangsaan, Awang Md. Fakhri dan Dayang Maizurah.

DYTM berkenan menandatangani biasiswa bagi pihak BDNOC dengan atlet olahraga kebangsaan, Awang Md. Fakhri.

DYTM disembahkenalkan kepada bakal-bakal penerima biasiswa dan ahli keluarga mereka.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden BDNOC berkenan bergambar bersama para penerima Biasiswa Atlet Bagi Menjalani LatihanSukan Olimpik Rio 2016.


Politeknik Brunei julang trofi OGFEST '15

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 November. - Kumpulan dariPoliteknik Brunei yang bertandingpada Festival Minyak dan Gas 2015(OGFEST '15) di Johor Bahru,Malaysia berjaya membawa pulangtrofi kemenangan mereka.

Acara yang berlangsung pada16 hingga 17 November lalu itudianjurkan oleh Persatuan JuruteraPetroleum (Bab Pelajar SPE-UTM)dan telah diadakan di UniversitiTeknologi Malaysia (UTM).

Wakil Politeknik Brunei yang terdiridaripada empat pelajar, iaitu AwangMohammad Wafiuddin bin Ya'akub,Dayang Nadiah binti Haji Hassan,Dayang Nurol Azfizah bintiMohammad Roszaimey dan DayangNurul Haziqah binti Azhar serta tigapensyarah, Awang Haji Abdul Muizbin Haji Matali, Haji Awang Morni binHaji Madali, dan Chai Soon Fu dariProgram Kejuruteraan Telaga Minyakberjaya mendapat tempat keduadalam Kategori Reka Bentuk PelantarMinyak.

Politeknik Brunei adalah satu-satunya pasukan politeknik danyang pertama untuk bersaing dengan

universiti lain dalam pertandinganantarabangsa tersebut.

Di antara universiti yang telahturut mengambil bahagian ialah

UTM, Universiti Perlombongandan Teknologi Frigerg, UniversitiPetroleum Barat Daya, UniversitiPetroleum China (Beijing), InstitutTeknologi Bandung, Institut TeknologiSepuluh Nopember, UniversitiTrisakti, UPN 'Veteran' Yugyakartadan SPE UI.

Walaupun tidak mengetahuibahan-bahan yang disediakan olehpihak penganjur sehingga hari sebelumpertandingan, selain perlu menghadapicabaran yang kuat dari pasukanlain, pelajar Politeknik Brunei berjayamempamerkan kerja berpasukan,kreativiti, kemahiran inovatif dankeazaman untuk prestasi yang baiksepanjang persaingan. Pasukantersebut harus bersaing dalam satusiri ujian seperti membina pelantarminyak dalam tempoh masa empatjam yang diberikan, ujian beban,ujian keapungan dan melakukanpersembahan lima minit untukmenerangkan reka bentuk pelantarminyak mereka kepada panel pakar. Pelantar minyak mereka telah

dinamakan sebagai 'Zafr' merupakanperkataan bahasa Arab bermaksudkejayaan.

Dayang Nurol Azfizah bintiMohammad Roszaimey berkata,"Jangan sekali-kali memandangrendah diri sendiri dan yakin denganapa yang awda lakukan. Bertandingdengan pelajar-pelajar sarjana mudadari universiti-universiti lain sangatsukar, tetapi kesukaran yang kitahadapi menjadikan kita lebih berazamuntuk mencapai matlamat dan untukmemenangi pertandingan."

Dengan menyertai pertandinganantarabangsa seperti OGFEST '15,para pelajar mendapat pemahamanyang lebih luas dan lebih mendalamke arah pembangunan dan teknologiterkini dalam industri minyakdan gas.

Pertandingan tersebut jugamembawa bersama-sama pelajar

dan pakar-pakar dalam industriminyak dan gas yang berkaitandengan menyediakan platform untukbertukar-tukar pengalaman, idea danpenyelesaian mengenai masalahminyak dan gas, serta mengukuhkanpersaudaraan dan persahabatandalam kalangan pelajar di antarauniversiti dan minyak dan pakar-pakarindustri gas.

Pasukan tersebut juga mengucapkanpenghargaan kepada KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam, Politeknik Brunei danBrunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.dalam sokongan dan pembangunanteknikal yang diberikan. Merekajuga ingin mengucapkan terima kasihkepada pihak penganjur, PersatuanJurutera Petroleum (Bab PelajarSPE-UTM) OGFEST '15 keranajemputan dan layanan yang diberikankepada mereka semasa beradadi Malaysia.

Bersedia bekerjadalam satu pasukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 November. - Sekolah Perdagangan

Institut Teknologi Brunei (ITB)mengadakan Kuliah Awam yangbertajuk 'Life Lessons from Steve Jobs& Silicon Valley. Admired - DoublingYour Value' yang disampaikan olehMark C.Thompson, di sini.

Hadir semasa Kuliah Awam yangberlangsung di Dewan Kuliah 2, ITBialah Setiausaha Tetap (Perindustrian)di Jabatan Perdana Menteri, AwangAdi Shamsul bin Haji Sabli.

Dalam kuliahnya, Mark C.Thompson antara lain menjelaskan,sebagai seorang usahawan merekamempunyai peluang untuk menjadikanperniagaan mereka dengan lebihfleksibel dan cepat sekiranya merekamempunyai satu pasukan pekerjayang cemerlang.

Tambahnya, kesediaan untukbekerja sebagai satu pasukan akandapat merangkul dan melaksanakanperubahan.

Mark C. Thompson merupakanseorang penceramah terkenal dalamkemahiran kepimpinan, pendorongperubahan dan inovasi, perkembanganjualan serta penglibatan pelanggan

dan pekerja.Beliau juga merupakan seorang

pakar dalam kepimpinan eksekutif,strategi perniagaan dan inovasi yangtelah menghabiskan lebih 25 tahun

membantu membangun kumpulan-kumpulan dan syarikat-syarikatterkemuka dari bawah ke atas.

Antara tujuan kuliah tersebutdiadakan ialah untuk memberi

inspirasi kepada para individu agarmereka dapat menjadi pemimpinyang berkesan dan berpengaruhdalam sebuah organisasi, perniagaan,perusahaan dan masyarakat.

Berita dan Foto : Siaran Akhbar Politeknik Brunei

SETIAUSAHA Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli hadir pada Ceramah Awamberkenaan 'Life Lessons from Steve Jobs and Sillicon Valley, Admired - Doubling Your Value'.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MARK C. Thomson merupakan seorangpakar dalam kejurulatihan eksekutif,pelabur dan penulis terkenal.

PESERTA dari Politeknik Brunei, Universiti Teknologi Malaysia dan Southwest Petroleum Universiti China bergambar ramai.

PARA pelajar Politeknik Brunei sedang membina hasil rekaan mereka semasaOGFEST'15.

MODEL rekaan pelantar minyak olehpelajar Politeknik Brunei yang dinamakan'Zafr'.


PEGAWAI bertugas mendapati tiga lelaki warganegara asing yangdipercayai bekerja dan menyalahgunakan pas imigresen.

RED Ant Cream Tablet.CLARIDERM-Astringent#3, 7 Days WhiteningNight Cream.

HARD Ten Days Capsule.

TIAN Ma Du Zhong WanCapsule.

AZ Cosmetic 100 &Original by AZMA-NightCream, AZ Cosmetic100 & Original byAZMA-Treatment Creamdan AZ Cosmetic 100& Original by AZMA-DayCream.

DNARS - Magic DayCream (Sunblock)(Normal / Jeragat).

SP Super Special UVWhitening.

LAYANAZ Beauty CareBabies Blink 100%Original (white-colouredcream). K Brothers-Night Cream.

PEGAWAI bertugas ketika membuat tapisan dan catatan.

PESALAH imigresen yang telah punmansuh pas imigresen.

PESALAH imigresen yang ditangkapbasah ketika serbuan ke atasbilik tidurnya.

Tiga produksuplemen, lapankosmetik dicemariBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 November. - KementerianKesihatan memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakantiga produk suplemen kesihatan dan lapan produk kosmetik yang manahasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, JabatanPerkhidmatan Farmasi, Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawaproduk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk berkenaan adalah 'Red Ant Cream Tablet' yang pengedarnyatidak dinyatakan dicemari dengan Sildenafil, 'Hard Ten Days Capsule'tiada pengedar juga dicemari dengan Sildenafil dan 'Tian Ma Du ZhongWan Capsule' yang tiada pengedarnya dicemari dengan Cyproheptadine.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan lagi, lapan produkkosmetik juga telah didapati dicemari dengan bahan terlarang yangtidak diisytiharkan.

Produk berkenaan adalah seperti berikut : -1. Layanaz Beauty Care Babies Blink 100% Original (krim berwarna

putih) dengan pengilang / pengedarnya Lyanaz Beauty Care mengandungimerkuri.

2. AZ Cosmetic 100 & Original oleh AZMA - Night Cream pengedardari Malaysia mengandugi merkuri.

3. AZ Cosmetic 100 & Original oleh AZMA - Treatment Creampengedarnya Malaysia mengandungi Hydroquinone dan Tretinoin

4. AZ Cosmetic 100 & Original oleh AZMA - Day Cream pengedarnyadari Malaysia didapati mengandungi merkuri.

5. SP Super Special UV Whitening pengedarnya tidak dinyatakanmengandungi merkuri.

6. K Brothers - Night Cream pengedarnya dari Thailand mengandungimerkuri.

7. DNARS - Magic Day Cream (Sunblock) (Normal / Jeragat)pengedarnya Rohban Trade Sdn. Bhd. mengandungi merkuri.

8. Clariderm - Astringent #3, 7 Days Whitening Night Creampengedarnya Clariderm, Manila, Philippines juga mengandungi Merkuri

Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Kepada orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannyadengan serta-merta.

Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihatselepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahandi bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produkyang mengandungi bahan yang dikawal di bawah Akta berkenaandan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam (6)bulan, jika didapati bersalah.

Jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia,jika diadapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas(12) bulan penjara.

JIPK banteras pesalah imigresenBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 November. - Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK)telah mengadakan Ops CEKUP JIPK80/2015 yang disasarkan pada empatsasaran rumah dan bilik-bilik sewadi bangunan kedai yang berasingandi Mukim Lumapas, MukimSengkurong dan Mukim Kilanas.

Operasi berkenaan telah disertaioleh 21 pegawai JIPK yang bertujuanbagi melaksanakan rondaan, operasidan pemeriksaan berdasarkan padamaklumat serta kerjasama daripadaorang ramai berpandukan padamaklumat yang terkumpul, sama ada

secara persendirian atau bersamaagensi penguat kuasa yang lain.

Ia juga sebagai menguatkuasakanAkta dan Peraturan Imigresen,Akta dan Peraturan Pasport sertamemastikan ia dipatuhi dan dalamusaha mengesan pesalah imigresen.

Di samping itu, ia jugabagi menguatkuasakan PerintahPerdagangan dan PenyeludupanManusia 2004 serta apa juakegiatan yang bertentangan denganundang-undang dan peraturan diNegara Brunei Darussalam.

Semasa operasi itu, JIPK telahmembuat serbuan di salah sebuah

bilik sewa di Mukim Kilanas danberjaya menangkap seorang lelakiwarganegara asing yang mana beliaumengakui pas imigresennya telahpun mansuh sejak 11 November 2012,lelaki terbabit kemudiannya dibawadan ditahan sementara di Balai PolisBandar Seri Begawan bagi siasatanlanjut.

Jika sabit kesalahan tindakanundang-undang akan dikenakan danseterusnya dihadapkan ke Mahkamah.

Semasa operasi tersebut, tiga paskhas (special pass) telah pundikeluarkan kepada individu-individubagi siasatan lanjut.

Menurut Siaran Akhbar JIPK,pihak jabatan berkenaan mengalu-alukan orang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen. Sebarangmaklumat dan nama pemberimaklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Orang ramai bolehlah menghubungiTalian Hotline JIPK melalui talian+673 8734888 dan +673 8753888.

Sementara itu, JIPK inginmengingatkan kepada majikan /penjamin (pas kerja / lawatan) supayasentiasa memastikan tempoh pasimigresen pekerja asing / pemegangpas lawatan masih sah kerana adalahmenjadi kesalahan sekiranya pekerja /orang yang di bawah jaminanmajikan / penjamin tersebut telahmansuh dan seterusnya menasihatkanagar sentiasa mengetahui keberadaanmereka.

Kepada pemegang pas kerja /lawatan juga diingatkan supaya tidakakan menyalahgunakan pas merekadi negara ini kerana jika sabitkesalahan bagi pas imigresen mansuhakan diusir setelah dipenjarakan dansecara pentadbiran akan disenaraihitamkan. Manakala penjamin jugaakan berdepan dengan tindakanundang-undang.

JIPK juga mengingatkan kepadawarganegara asing di negara ini supayatidak menyalahgunakan pas imigresen

yang diberikan, serta tidak membuaturusan atau menyerahkan pasportkepada individu-individu yangmenggelar diri mereka sebagai ejenboleh membuat urusan-urusan pasportbersama agensi yang berkenaandan setelah itu menghilang tidakdiketahui di mana keberadaannya.

Pihak jabatan juga ingin

mengingatkan pihak majikan supayatidak mengambil bekerja warganegaraasing yang bukan atas jaminan merekaatau 'Amah Pinjam / pemegang pasmelawat' kerana jika sabit kesalahanpihak majikan akan berdepan dengantindakan undang-undang denda tidakkurang dari BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Pemeriksaan mengejut keatas dua premis berasinganBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 November. -Bertindak atas maklumat dan aduan yang terkumpuldaripada orang ramai serta hasil risikan, seramai tujuhpegawai dari Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah melaksanakanpemeriksaan mengejut ke atas dua buah premisyang berasingan.

Semasa pemeriksaan ke atas premis cuci kereta, pegawaibertugas mendapati tiga lelaki warganegara asing yangdipercayai bekerja dan menyalahgunakan pas imigresen,salah seorang daripadanya telah pun dibawa ke BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang (BPGN) JIPK bagisiasatan lanjut setelah gagal menunjukkan sebarangdokumen yang mengandungi pas imigresen sah dan duaorang lagi dikeluarkan pas khas bagi siasatan lanjut.

Manakala pemeriksaan ke atas sebuah premis restoran,dua lelaki warganegara asing telah pun dibawa ke BPGNJIPK bagi siasatan lanjut setelah gagal menunjukkansebarang dokumen akan tetapi dibebaskan setelah pihakmajikan membawa pasport ke BPGN dan kedua-duanyadikeluarkan pas khas bagi siasatan lanjut.

Dua pas khas dikeluarkan ke atas dua orang individu asingbagi siasatan dan tapisan lanjut, manakala satu suratpanggilan telah pun dikeluarkan ke atas majikan bagimembantu siasatan.

Sehubungan itu, JIPK ingin mengingatkan kepadamajikan / penjamin (pas kerja / lawatan) supaya sentiasamemastikan tempoh pas imigresen pekerja asing /pemegang pas lawatan masih sah dan mengingatkankepada warganegara asing di negara ini supaya tidakmenyalahgunakan pas imigresen yang diberikan keranajika sabit kesalahan pesalah akan diusir setelah dipenjarakandan secara pentadbiran akan disenarai-hitamkan,manakala penjamin juga akan berdepan dengan tindakanundang-undang.

Di samping itu juga, pihak JIPK ingin mengingatkanpihak majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegaraasing yang bukan atas jaminan mereka atau 'Amah

Pinjam / pemegang pas melawat' kerana jika sabitkesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakanundang-undang denda tidak kurang dari BND3,000 bagisetiap pesalah imigresen.

Orang ramai dialu-alukan bagi sama-sama memberikanmaklumat berhubung dengan pesalah imigresendengan menghubungi talian Hotline JIPK +673 8734888dan +673 8753888. Pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

KETUA Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Pengiran Dr. HajiMohd. Khalifah bin Pengiran Haji Ismail semasa berucap pada Majlis PerasmianMesyuarat Kumpulan Kerja ASEAN bagi Kesihatan Ibu dan Anak (ATFMCH) Ke-4.

SEBAHAGIAN peserta mesyuarat semasa bergambar ramai.

SUASANA Mesyuarat ATFMCH Ke-4 berlangsung di Hotel Kiulap Plaza.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahadi Haji Marsidi

PEMANGKU Pengarah Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdullahbin Haji Mohamad pada Sidang Media menjelaskan mengenai syarikat yang diberikebenaran untuk mengendalikan Pakej Umrah.

Pelaut perluhindari kawasanpenyelidikan hidrografiBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - JabatanLaut memperingatkan kepada pelaut- pelaut bahawa kerja-kerjapenyelidikan hidrografi telah dilaksanakan pada 17 November 2015 hingga31 Januari 2016 dengan menggunakan Kapal T.B. Vanessa 10 di PerairanLaut Tungku, Perairan Negara Brunei Darussalam sehingga ke PerairanKampung Kiamsam, Perairan Labuan, Malaysia. Hasil kajian penyelidikantersebut adalah untuk penandaan kabel fiber optic dasar laut.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada nelayan-nelayantempatan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasiserta di sekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara yang tidakdiingini berlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhidiri dari zon kawasan kerja serta apabila berada di sekitar kawasantapak kerja pelaut-pelaut adalah dinasihatkan untuk berwaspada danberhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut serta sentiasa peka awaspendengaran dari Marin VHF saluran 16.

Pihak Syarikat BIG Company Sdn. Bhd., Negara Brunei Darussalamakan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibatialah BA 2109.

Matlamat Pembangunan Milenium capai kemajuan besar

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 November. - Ketua PengarahPerkhidmatan Kesihatan, KementerianKesihatan, Pengiran Dr. Haji Mohd.Khalifah bin Pengiran Haji Ismailberkata, meningkatkan kesihatan ibu,neonatal dan anak seharusnya menjadisalah satu keutamaan tertinggi dalamagenda pembangunan ASEAN.

Pengiran Dr. Haji Mohd. Khalifahseterusnya menjelaskan, sasaranMatlamat Pembangunan Milenium(MDG) di seluruh dunia telahbanyak dicapai.

''Dari segi MDG 5, Selatan dan AsiaTimur masing-masing telah mencapaikemajuan yang besar di dalammengurangkan kematian ibu-ibu, iaitupada pengurangan 64 peratus dan57 peratus,'' jelasnya pada MajlisPerasmian Mesyuarat Kumpulan Kerja

ASEAN Bagi Kesihatan Ibu danAnak (ATFMCH) Ke-4 bertempatdi Hotel, Kiulap Plaza, di sini.

Menurutnya, begitu juga MDG 4,iaitu pengurangan kematiankanak-kanak, terdapat penurunansebanyak lebih dari 50 peratusdi peringkat global dan 62 peratusdi Selatan-Timur Asia.

Menyentuh tentang mesyuaratyang diadakan, beliau berharap iaakan dapat menjadi masa untukpembelajaran dan perkembanganprofesional para peserta dan semuayang terlibat serta cadangan yangkonkrit dengan aspirasi bahawasasaran dan petunjuk akan diletakkandi tengah-tengah ke arah kesihatan ibudan kanak-kanak, dan akan beradadi tengah-tengah matlamat dan agendapos 2015 di rantau ini.

Pendekatan terhadap kesihatan ibudan anak merupakan satu inisiatif yangsignifikan dalam menyokong RangkaStrategi ASEAN dalam PerkembanganKesihatan (2010 - 2015).

Selaras dengan itu, KumpulanTindakan bagi Kesihatan Ibu danAnak-Anak juga telah ditubuhkansejak tahun 2011 dengan hasrat untukmencapai MDG Ke-4 dan 5, iaitu bagimengurangkan kadar kematian anakdamit dan meningkatkan kesihatanibu-ibu.

Mesyuarat ATFMCH Ke-4 yangberlangsung selama tiga hari iniakan memfokuskan pada kesihatan ibu

dan anak khususnya bagi mendapatkanrawatan serta perkhidmatanpenjagaan kesihatan yang mencukupidan berpatutan serta dalammempromosikan gaya hidup sihatuntuk seluruh rakyat ASEAN.

Selain itu, mesyuarat ini adalahbagi meneruskan perbincanganmengenai perkara-perkara yangtertangguh daripada MesyuaratATFMCH 2014 Ke-3 danmengemukakan cadangan-cadanganyang diperlukan serta menelitisemula strategi-strategi dan cadangan-cadangan dalam kertas kerja DasarPost - 2015 Maternal Neonatal

Child Health ASEAN AdvocacyTools.

Ini secara amnya akan menuju padapengukuhan kesihatan ibu dan anak dirantau ASEAN.

Turut hadir dalam mesyuarattersebut ialah delegasi daripadaahli-ahli negara ASEAN, wakil-wakildari ASEAN Sekretariat, PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), TheUnited Nations Children's EmergencyFund (UNICEF), United Nations forPopulation Activities (UNFPA), JapanInternational Cooperation Agency(JICA) dan organisasi-organisasiantarabangsa yang berkaitan.

Dua syarikat diberi kebenarankendalikan pakej umrah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 November. - Jabatan Urusan Haji,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) memaklumkan kepada orangramai bahawa Syarikat-syarikat

Operator Umrah yang diberikankebenaran untuk mengendalikanperkhidmatan pakej umrah ialahDarussalam Holdings SendirianBerhad dan Straits Central Agencies

(B) Sendirian Berhad.Sehubungan itu, orang ramai yang

berhasrat untuk menunaikanibadat umrah adalah disarankan untukmengikuti pakej Syarikat-syarikatOperator Umrah yang dibenarkanbagi memastikan urusan-urusanperjalanan umrah berjalan denganteratur dan sempurna.

Perkara ini dijelaskan olehPemangku Pengarah Urusan Haji,KHEU, Awang Haji Abdullah bin HajiMohamad pada Sidang Media yangberlangsung di KHEU, Berakas.

Beliau turut memaklumkan bahawaJabatan Urusan Haji telah menerimapermohonan-permohonan untukmengendalikan perkhidmatan pakejumrah daripada agensi-agensipelancongan yang berminat.

Setakat ini, tambahnya,permohonan-permohonan tersebutsedang diteliti sehalus-halusnyamengikut syarat-syarat dankehendak-kehendak yang ditetapkanoleh Kerajaan Negara BruneiDarussalam dan juga pihak KerajaanArab Saudi.

Dengan penyertaan lebih banyakSyarikat-syarikat Operator Umrahyang berkelayakan di masa akandatang, jelasnya, akan memberikanmutu perkhidmatan yang lebih baikdan kompetitif kepada orang ramai.


Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Azmah Haji Ahad

NASIONAL

Kita bermusafir hari iniatau berjalan jauh,membawa wasatiyyahbersama-sama wasatiyyahberbekal wasatiyyah.

Apa itu wasatiyyah?Wasatiyyah adalah pangkatwasatiyyah juga jatidiriumat Nabi Muhammad(umat tertinggi).

Wasatiyyah satu lantikantetapi bukan siapa-siapa yangmelantik, melainkan Allahlah yangmelantik untuk umat ini jadi saksike atas sekalian manusia.

Saksi apa itu?Saksi tentang kebenaran Islam,ya, hanya Islamsatu-satunyaugama dari Allah.

Macam mana nak buktikanIslam itu ugama yang benar?Mari, kita lihat riwayat inisila ikutisila amati.

Pada akhir abad ke-19seorang Penguasa, 'AbbasAl-Khadyawitelah menghimpunkan tiga pemukaugama :Islam, Yahudi dan Nashrani,untuk mendapatkan penyaksianmereka.

Penyaksian apa?Penyaksian tentang ugamamasing-masing(ugama siapakah yang benar) :Islamkah atau Yahudikah atauNashranikah?Beri alasan kamu masing-masing.

Cara Al-Khadyawi menguji,beliau berkata :''Beritahu saya, masing-masing kamuberhak memasuki syurga :orang Yahudi kata mereka masuksyurgaorang Nashrani kata mereka masuksyurgadan orang Islam juga kata merekamasuk syurga.''

Lalu pemuka Yahudi dan Nashrani jadibertolak-tolakan ...,berkata pemuka Yahudi :''saya harap, pemuka Nashranilahyang lebih dulu bercakap,silakan!''

Sementara pemuka Nashrani pulamembalas dengan berkata :''saya pula berharap supayapemuka Islam, Muhammad 'Abdohlahyang lebih dulu bercakap.''

Mendengar ini Al-Khadyawiberpalingkepada Muhammad 'Abdoh danberkata :''cakaplah Imam, cakap!''Maka Muhammad 'Abdoh puntanpa bertangguh, bercakap :''Andainya orang-orang Yahudimasuk syurga,maka kami orang-orang Islampunpasti masuk sama, kerana kami jugaberiman dengan kenabian Nabi Musa,siapa yang diagungkan oleh orang-orang Yahudi.

Begitu juga kalau orang Nashranimasuk syurga,kami orang-orang Islam pun jugapasti masuk sama, kerana kami jugaberiman dengan kenabian Nabi 'Isa,siapa yang diagungkan olehorang-orang Nashrani.

Tetapi, tetapi . . .kalau kami orang-orang Islam

masuk syurga,adalah sama sekali, orang Yahudidan Nashranitidak mungkin dapat masuk sama,kerana mereka itutidak beriman dengan kenabianNabi Muhammad.''

Inilah satu penyaksian yangpaling jitupaling adil dan paling tepat,siapakah lagi yang dapatmenyangkalnyasiapakah lagi yang dapat menolaknyaHAKIKAT ini?

Ini bukan sentimen atau emosiyang keluar dari mulut Muhammad'Abdoh,tetapi ini BUKTIyang paling kukuhtentang KEBENARAN Ugama Allah.

Ini juga sudahpun dijelaskan sendirioleh Allah dalam Surah Ali 'Emran,bahawa sesiapa jua yang mencariselainUgama Islam,maka Allah tidak akan menerimanya.

Ya, inilah yang muktamadnya :barangsiapa yang mencari ugamaselain Islam, maka- di akhirat kelak -dia adalah orang yang rugi.

Alhamdulillah,kerananya Umat Wasatiyyahmenjadi pewaris mutlakkepada syurga Allah Ta'ala,maka sekali lagi : syukuralhamdulillah.

Seperti ugamanya,Umat Wasatiyyah memang umat yanghebat malah terhebat,terungguldan termulia.

Umat Wasatiyyah,bukan umat sederhanadan juga ugamanya,bukan ugama sederhanatetapi dua-dua itu berstatus terhebatdan tertinggi.

Awas, umat! Istilah ''sederhana''boleh saja ia jadi racun durjana,kerana dengan istilah inikita sebenarnya sedang membukaruanguntuk orang melakukan tawar-menawar.

Ya, mereka akan menawar, apa sajauntuk disederhanakan.Termasuklah hukum halal haramjuga mungkin ditawar,seperti menawar ikan di pasar.

Satu contoh : hukum muslimahmemakai tudung kepala,akan ditawar atas nama sederhanauntuk membuangnya dengan alasancukuplah setakat berpakaian senonoh.

Atau tidak juga mustahilibadat juga akan ditawar,atas nama sederhana,cukuplah asal saja dibuatwalau tidak sempurna.

Inilah bahayanyaKONSEP SEDERHANAapabila ia dipakaikan kepada ugamaapabila ia dipakaikan kepadaumat, makaberpotensilah ia untuk mendatangkankerugian dan bencana.

ADI RUMI,Penerbangan BSB - Filipina,17.11. 2015

PUISI 'Selamat datang'lambang sosiobudaya

TUNGKU LINK, Rabu, 25November. - Tanda 'selamat datang'terdapat di mana-mana dan iahampir menjadi universalterutamanya dari segi mobiliti,selain menjadi lambangsebagai sosiobudaya.

Perkara itu telah dikupas padaseminar yang bertajuk 'Welcome :Frames for the LinguisticLandscape of Global Mobility'yang disampaikan oleh Profesordi Pusat Pengajian Bahasa InggerisUniversiti Hong Kong, ProfesorAdam Jaworski.

Dalam seminar tersebut,Profesor Adam Jaworski turutmembincangkan mengenaikepelbagaian tanda 'selamat datang'bagi menyambut setiap kalikedatangan para pelancong.

Menurutnya, ia telah memberikankesan pengintegrasian terhadapSosiolinguistik dengan Tourism,Geografi dan KomunikasiProfesional.

Sehubungan itu, antara kriteriauniversal bagi mengenal pastitanda 'selamat datang' tersebutialah apabila ia berlakuberhampiran dengan sempadan,adanya berkongsi bidang persepsi,ramalan relatif bentuk dankandungan serta terdapatnyainteraksi ruang-temporal yangtersirat, jelas beliau padaseminar yang berlangsungdi Bilik Mesyuarat Fakulti Sasteradan Sains Sosial (FASS), UniversitiBrunei Darussalam (UBD), di sini.

Mengambil contoh ucapan

yang digunakan oleh orang Swedendi Hong Kong, Profesor AdamJaworski menerangkan bahawamereka mengalu-alukan kedatanganpelanggan dengan tanda hello,tetapi mereka juga menjelaskanmakna hey yang mana dalambahasa Sweden juga membawamaksud hello.

Menurutnya, di sana adaberlakunya pembelajaran budayalinguistik.

Jelasnya lagi, ucapan 'selamatdatang' tersebut bukan sahajaberlaku secara linguistik danlisan, tetapi ia juga melibatkanisyarat pergerakan.

Selain itu, menurut beliau,perbezaan tanda-tanda 'selamatdatang' adalah sebahagian daripadasimbol-simbol wilayah, ibu kotanegara atau identiti sesuatu tempat.

Dalam seminar berkenaan, beliauturut menunjukkan mengenai slaidperbezaan tanda-tanda 'selamatdatang' dari pelbagai negara sepertidi Negara Brunei Darussalam,New Zealand, Philadelphia,London, dan China.

Seminar yang dianjurkan olehFASS tersebut dibukakan kepadaorang ramai, terutamanya kepadaahli akademik, kakitangan,mahasiswa bagi Sarjana danPh.D di UBD.

PROFESOR Adam Jaworski dari Pusat Pengajian Bahasa Inggeris Universiti Hong Kong semasa memberikan seminar yangdihadiri oleh para profesor, mahasiswa-mahasiswi dan kakitangan Universiti Brunei Darussalam (UBD).

PROFESOR Adam Jaworski semasamenyampaikan seminar mengenai'Welcome : Frames for the LinguisticLandscape of Global Mobility' di BilikMesyuarat Fakulti Sastera dan SainsSosial (FASS), UBD.

Jumlah perdagangan bulan September meningkatBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 November. - Jumlahperdagangan bagi bulan September2015 meningkat sebanyak 29.1peratus kepada BND1,142.8 jutayang terdiri dari eksport(BND698.2 juta) dan import(BND444.6 juta).

Imbangan perdaganganmenurun bulan ke bulan sebanyak11.5 peratus kepada BND253.6juta.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPerancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE), eksport baranganbagi bulan September 2015meningkat daripada BND585.8juta kepada BND698.2 jutadisebabkan peningkatan dalameksport utama negara, iaitu minyakmentah dan LNG.

Eksport minyak mentahmencatatkan peningkatansebanyak 4.4 peratus berikutanpeningkatan purata hargaeksport minyak mentah dari

UDN48.00/bbl (Ogos 2015)kepada USD48.03/bbl padaSeptember 2015, dan daganganisi padu minyak mentah jugameningkat dari 108.84 kbbl sehari(Ogos 2015) kepada 115.55 kbblsehari pada September 2015.

Manakala nilai eksport LNGmeningkat sebanyak 29.2 peratus.Ini adalah disebabkan peningkatandagangan isi padu LNG daripada770.659 MMBtu sehari (Ogos2015) kepada 1,034,047 MMBtusehari (September 2015).

Pasaran eksport terbesar adalahnegara Jepun dengan 34.2 peratusdaripada jumlah eksport, diikutioleh Taiwan (14.0 peratus),Republik Korea (13.5 peratus)dan Thailand (8.8 peratus).

Import barangan meningkatsebanyak 48.6 peratus daripadaBND299.1 juta (Ogos 2015)kepada BND4444.6 juta padabulan September 2015. Inidisebabkan oleh peningkatan

dalam import Jentera danKelengkapan Pengangkutan (153.9peratus), Pelbagai Urusniaga (30.8peratus) dan Bahan-BahanKimia (17.5 peratus).

Import terbesar adalah darinegara Amerika Syarikatsebanyak 33.2 peratus daripadajumlah import, diikuti olehMalaysia (18.2 peratus), Singapura(12.7 peratus) dan China (7.3peratus).

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International MerchandiseTrade Statistics-IMTS) bagiNegara Brunei Darussalammenggunakan 'General System'bagi merekodkan perangkaanperdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksportsemula.

Laporan penuh IMTS bagiSeptember 2015 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKEdi www.depd.gov.bn.

WASATIYYAH

HARI SABTU 28 NOVEMBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015 23IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN KESIHATAN

ADALAH dimaklumkan bahawa perubahan ke atastawaran Kementerian Kesihatan seperti di bawah ini :

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :(13) BKN(A)/PENT/55 PT.2

TAWARAN BAGI :''MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PUSAT AL-ISLAH,BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI

SELAMA DUA (2) TAHUN (24 BULAN)''

TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat / pemborong berdaftar untuk membekalkan catuanmakanan bagi Pusat Al-Islah, Kampung Kupang, Biro Kawalan Narkotik,Jabatan Perdana Menteri.

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 1 Disember 2015.2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga dokumen

tawaran berjumlah BND50.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1,Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiaphari bekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi sahaja.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup

ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identitipemborong kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

CALON-CALON yang terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalahdipelawa untuk memohon jawatan berikut :

JAWATAN : KERANI BAHASA ARABUNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALIBAHAGIAN : IV

TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5(B$530.00 - B$1,625.00)

KEKOSONGAN : SATU (01)

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian Ugama Islam, Adat IstiadatNegara, Adat Resam dan KebudayaanOrang-orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

mata pelajaran dalam Peperiksaan SijilPelajaran Ugama (SPU) atau empat (4)kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran CambridgePeringkat Biasa atau kelulusan yang diiktirafsebanding dengannya oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi dan / atau berpengalamandalam bidang kerja-kerja berkaitan denganpersuratan dalam bahasa Arab adalahmerupakan satu kelebihan.

c. Berkebolehan dalam menggunakancomputer terutama dalam menaip persuratandalam bahasa Arab.

d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalambahasa Arab dengan baik di samping bahasaMelayu dan bahasa Inggeris.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab.b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal,

artikel dan lain-lain yang berkaitan dalambahasa Arab.

c. Menterjemah isi surat, memorandum,minit dari bahasa Melayu atau Inggeriske dalam bahasa Arab atau sebaliknya.

d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

SYARAT-SYARAT LAIN :i. Mempunyai perwatakan yang baik dan

dapat memberikan komitmen yang tinggiterhadap tugas dan tanggungjawab serta dapatmenjalankan tugas-tugas dengan penyeliaanyang minima.

ii. Hanya pemohon-pemohon yangmemenuhi syarat-syarat dan yang disenarai-pendek sahaja akan dipanggil untuk menjalanisesi temu duga.

iii. Universiti berhak menolak borangpermohonan yang tidak diisi dengan lengkapdan yang tidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantar

permohonan melalui Ketua Jabatanmasing-masing yang mana Ketua Jabatanhendaklah menghadapkan permohonantersebut berserta dengan satu sokongan laporansulit mengenai pemohon, laporan penilaianprestasi bagi tiga tahun kebelakangandan satu salinan Rekod Perkhidmatanyang lengkap dan terkini.

TATACARA PERMOHONAN :Borang permohonan yang telah diisikan

dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen-dokumenyang berkaitan hendaklah dikembalikantidak lewat pada hari Rabu,12 Disember 2015 ke alamat :

PENDAFTARUNIVERSITI ISLAM SULTAN

SHARIF ALISIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(U.P. : Bahagian Perjawatan)

Rujukan Iklan : UNISSA/PEN/005/2015

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0057/2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :1. MESIN TAIP ELEKTRIK

BANYAK : 1 UNITPENEMPATAN : KOMPLEKS

PERIKANAN SERASA JABATANPERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

16 November 2015 hingga8 Disember 2015.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (bagimendapatkan dokumen jualan lelong secarasebut harga dan syarat-syarat) semasawaktu pejabat di Seksyen Pentadbiran,Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi,Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungi

pegawai berikut :Telefon ofis : +673 2770736

Nama Pegawai :Dayang Emma Farhana binti Abd. Pakar /

Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohamad4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,8 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

HARI SABTU 28 NOVEMBER 201524 IKLAN

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAI

KETUA KAMPUNG TINGKAT IIIPMKK.3 ($2,270 - $4,240)

atauKETUA KAMPUNG TINGKAT II

PMKK.2 ($1,990 - $2,970)atau

KETUA KAMPUNG TINGKAT IPMKK.1 ($1,280 - $2,270)

bagiKAMPUNG BELAIS DAN BUDA-BUDA,

MUKIM BOKOKDAERAH TEMBURONG

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Temburong dengan sukacitanyamempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di KampungBelais dan Buda-Buda (Mukim Bokok) untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Ketua-Ketua Kampung bagiKampung Belais dan Buda-Buda, MukimBokok, Daerah Temburong.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON KETUA KAMPUNG

1. Calon Ketua Kampung hendaklah :-(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat kampung berkenaan.

(iv) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baikdan bersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(v) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau dipihak swasta mestilah mendapat sokongan kuatdaripada ketua jabatan atau majikannya sertamempunyai laporan penilaian prestasi kerja ditahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagitempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh

pencalonan. Mempunyai laporan penilaianprestasi kerja di tahap yang dinilaisebagai CEMERLANG adalah merupakansatu kelebihan.

(vi) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagaiKetua Kampung dan akan menikmati faedahdari jawatannya seperti yang ditetapkan dalamAkta Pencen.

(vii) Calon hendaklah tinggal menetap danmempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediaman kepunyaanibu bapanya di kampung ia memohon sebagaiKetua Kampung tidak kurang dua (2) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.

(viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di kampung yang ia memohonuntuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklahtinggal dan menetap di kampung tersebutapabila dilantik sebagai Ketua Kampung samaada di rumah kediaman sendiri atau rumahkediaman ibu bapanya di kampung berkenaan.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangKetua Kampung.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-manatindakan tatatertib dan disiplin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan ataudi pihak swasta atau dalam mana-mana badanatau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undangyang berkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT I dengan tangga gaji PMKK.3,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND)atau yang sebanding denganya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahunpengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon

yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam Majlis PerundinganMukim dan / atau Majlis PerundinganKampung dan / atau Jawatankuasa TakmirMasjid oleh Penghulu Mukimnya.

(xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :-

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1)mata pelajaran peringkat Sijil Am PelajaranPeringkat Lanjutan atau yang sebandingdengannya yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.



(xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNGTINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1,hendaklah mempunyai kelayakan berikut :-

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2)mata pelajaran kredit peringkat Sijil AmPelajaran Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya diiktiraf oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerjadalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggidan pengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.



(xvi) Syarat-syarat lain(a) Hendaklah bersedia bertugas pada

bila-bila masa dan di mana-mana saja.(b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan

rumah kediamannya sebagai tempatperjumpaan dengan penduduk kampung.

(c) Syarat-syarat lain yang dikawal olehperaturan-peraturan yang berkuatkuasa darisemasa ke semasa.

TATACARA PENCALONANKETUA KAMPUNG

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Ketua Kampung mestilah dibuatmengikut tatacara berikut :-

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Pencalonan yangdisediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh calon serta disahkan olehPenghulu Mukim sebagai penyataan pengakuandan persetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon atau calon-calonhendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerahsebelum tarikh penutupan pencalonandan sebarang penamaan calon selepastarikh tutup pencalonan adalah tidak sahdan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatangani BorangPencalonan tidak akan diterima sebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertuliskepada Pegawai Daerah pada bila-bila masasebelum tarikh pengundian.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahterdiri daripada penduduk kampung berkenaandan tinggal menetap di kampung tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanyaboleh mencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :-

Unit PentadbiranBahagian Institusi Mukim dan Kampung

Jabatan Daerah TemburongDaerah Temburong

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Isnin,16 Safar 1437 bersamaan 28 Disember 2015,jam 4.00 Petang.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

The Supply and InstallStamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran :POS/T/25/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdengan wang tunai sahaja dalam mata wangringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :-

The Supply and InstallStamp Cancelling Machine


Dialamatkan kepada :-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 4, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos


6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hariSelasa, 15 Disember 2015, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sah.b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

16 & 17.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

To Build A Container 'MY-BOX'Portable Cabin


Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdengan wang tunai sahaja dalam mata wangringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos


4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :-

To Build A Container 'MY-BOX'

Portable CabinRujukan Tawaran :

POS/T/26/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan kepada :-PETI SEBUT HARGA

Tingkat 4, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos


6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 15 Disember 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sah.b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

16 & 17.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.


JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAANBILANGAN : 01/JMB/63/65 - 2015

JUALAN LELONGSECARA TAWARAN AWAMJABATAN MUZIUM-MUZIUM

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawaJabatan Muzium-Muzium akan mengadakanJUALAN LELONG SECARA TAWARANAWAM harta benda Kerajaan yang telahmendapat kebenaran daripada KementerianKewangan seperti yang dinyatakan di bawah :

4 BUAH KENDERAAN• Light truck with crane Daihatsu Delta -

BG 3211• Mini bus long body Mitsubishi L300 -

BG 8025• Window van Mitsubishi L300 - BG3732

• Station wagon Nissan Wingroad -BG3730

Syarikat-syarikat swasta dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapatkan Borang Jualan Lelong SecaraTawaran Awam semasa waktu pejabatdi tempat berikut :

Bahagian PentadbiranJabatan Muzium-Muzium

Tingkat 2, Bangunan Arkib NegaraJalan Dewan Majlis


Tarikh tutup tawaran :1 DISEMBER 2015

(HARI SELASA), JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. Barangan yang ditawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasa

ditawarkan.2. Penender adalah bertanggungjawab

untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangyang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklahmendapatkan borang tawaran yang telahdisediakan di Bahagian Pentadbiran,Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2,Bangunan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis,Negara Brunei Darussalam padawaktu pejabat.

4. Borang Tawaran yang lengkap hendaklahdihantar ke Bahagian Pentadbiran,Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2,Bangunan Arkib Negara, Jalan Dewan Majlis,Negara Brunei Darussalam dalam sampul suratyang tertutup dengan membubuh tajuk danbilangan : 'JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM, BILANGAN :01//JMB/63/65 - 2015' dan memasukkanke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan.

5. Tarikh tutup tawaran adalahpada hari Selasa, 1 Disember 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimatidak akan dilayan.

6. Setiap satu borang tawaranhanya mengandungi SATU (1) tawaran sahaja.

Harga indikasi adalah harga yang dijadikansebagai garispandu harga tawaranpermulaan sahaja.

7. Borang tawaran adalah dikenakandengan harga BND5.00 setiap satu(tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklahmembuat pembayaran dalam tempoh masaDUA (2) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklahMEMINDAHKAN barangan tersebutTIDAK LEWAT TUJUH (7) hari selepasmembuat pembayaran dan pihak jabatantidak akan bertanggungjawab jika berlakusebarang kerosakan / kehilangan dalamtempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya GAGALMEMINDAHKAN barangan tersebut dalamtempoh TUJUH (7) hari selepas membuatpembayaran, barangan berkenaan akan menjadiMILIK jabatan dan jabatanberhak untuk melelong semula baranganberkenaan. Wang yang telah dijelaskanTIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai HariSabtu, 14 November 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam

dua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada15 Disember 2015. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuatdi Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

tidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN11/NOVEMBER/2015/PKBN/1.41/15

TAJUK TAWARANPENYEDIAAN PEMBEKALAN

KERETA 'BUGGY' (GOLF CART)BAGI PENGAMBILAN KELIMA,

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA(PKBN),

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan diiktiraf sebagaiPembekal Perkhidmatan oleh JabatanKemajuan Pelancongan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bone-fide tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk keBahagian Khidmat Bakti Negara semasa waktubekerja melalui talian +673 2340033 /+673 2340045 bertempat di Ibu PejabatBahagian Khidmat Bakti Negara, Blok 18,Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggrek Desa,Jalan Berakas BB3713, NegaraBrunei Darussalam.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan 11/NOVEM-BER/2015/PKBN/1.41/15 - KONTRAKBAGI PENYEDIAAN PEMBEKALANKERETA 'BUGGY' BAGIPENGAMBILAN KELIMA, PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepada

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang disediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBS8110, Negara Brunei Darussalam.(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU)Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa,

1 Disember 2015.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,28 November 2015 jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para'9') dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para '3').

12. Syarikat-syarikat yang dimiliki olehpegawai / kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayandan tidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Kesemua syarikat / pembekal yangmengambil bahagian dalam tawaran adalahDIMESTIKAN untuk hadir ke ''TaklimatTawaran (Tender Briefing)'' pada hari Sabtu,21 November 2015, jam 11.00 Pagi di IbuPejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara(BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, FlatKerajaan Anggerek Desa, Jalan BerakasBB3713, Negara Brunei Darussalam.

15. Syarikat yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan LTN/4(39/1997).


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO :11/2015/KKBS/PPB/20

QUOTATION TITLE : SUPPLY ANDDELIVERY OF EQUIPMENTS FOR

MICRO GRANT PROJECT -SECOND INTAKE UNDER

'PROGRAM BELIA BERDIKARI'SCHEME AT PUSAT PEMBANGUNAN

BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

JALAN UTAMA TANAH JAMBU,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) Quotation is open to contractor / companywho is registered with the Government of HisMajesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using thespecific forms available and to be put insidea sealed envelope with stating only thequotation's number, title and closing datewithout revealing the contractor / company'sidentity. To be put inside the Quotation Box(GREEN COLOR CODING) available atand to be addressed to :-

Chairman of Quotation's CommitteeLevel 1

(Main Entrance / Security Counter)Ministry of Culture,

Youth and Sport's BuildingSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan


Not later than 2.00 Pm on3rd December 2015 (THURSDAY).

3) Quotation received later than the statedtime and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained fromthe Administration Section, Youth

Development Centre, Ministry of Culture,Youth and Sports, Tanah JambuMain Road, NBD;

b) Quotation's documentation can beobtained from the Financial Section, Level 1,Ministry of Culture, Youth and Sports; and

c) Payment of the quotation's fee can be madeat the Financial Section, Level 1 from 8.00 Amto 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pmevery working day except on Saturday(only available until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation'sdocumentation is on 30th November 2015(MONDAY), before 3.30 Pm.

6) Quotation fees will be BND10.00 in theform of cash or local cheque. Document feeswill not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for everycontractor / company who wishes to take part inthis quotation, to visit the site; PUSATPEMBANGUNAN BELIA (YOUTHDEVELOPMENT CENTRE), JALANUTAMA TANAH JAMBU office / building /compound before submitting any offer.Any enquiries and appointment can be referredto officer in-charge / representative at+673 2393682 / 3 extension 705(Administration Section) during office hour.

8) Before the quotation's documentation isgiven, every contractor / company are requestedto show their Company's Certificate ofRegistration; (Business Names Act Section 16and 17) and Supplier / Contractor's RegistrationCertificate from Ministry of DevelopmentCertificate (IF APPLICABLE) as required tothe officer in-charge and during the process ofsettling payment for the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt asstated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation'sdocumentation submitted.

10) The Government of His Majesty The

Sultan of Brunei Darussalam will not certainlyto accept any lowest quotation or any-anyquotation received.

QUOTATION NOTICE

QUOTATION NO :11/2015/KKBS/PPB/21

QUOTATION TITLE : SUPPLY ANDDELIVERY OF EQUIPMENTS FOR

'PROJEK SKIM BANTUANBELIA BERPADI' TO

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1) Quotation is open to contractor / companywho is registered with the Government of HisMajesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using thespecific forms available and to be put insidea sealed envelope with stating only thequotation's number, title and closing datewithout revealing the contractor / company'sidentity. To be put inside the Quotation Box(GREEN COLOR CODING) available atand to be addressed to :-

Chairman of Quotation's CommitteeLevel 1

(Main Entrance / Security Counter)Ministry of Culture,

Youth and Sport's BuildingSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan


Not later than 2.00 Pm on10th December 2015 (THURSDAY).

3) Quotation received later than the statedtime and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained fromthe Administration Section, YouthDevelopment Centre, Ministry of Culture,

Youth and Sports, Tanah JambuMain Road, NBD;

b) Quotation's documentation can beobtained from the Financial Section, Level 1,Ministry of Culture, Youth and Sports; and

c) Payment of the quotation's fee can be madeat the Financial Section, Level 1 from 8.00 Amto 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pmevery working day except on Saturday (onlyavailable until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation'sdocumentation is on 7th December 2015(MONDAY), before 3.30 Pm.

6) Quotation fees will be BND10.00 in theform of cash or local cheque. Document feeswill not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for everycontractor / company who wishes to take part inthis quotation, to visit the site; PUSATPEMBANGUNAN BELIA (YOUTHDEVELOPMENT CENTRE), JALANUTAMA TANAH JAMBU office / building /compound before submitting any offer. Anyenquiries and appointment can be referredto officer in-charge / representative at+673 2393682 / 3 extension 705(Administration Section) during office hour.

8) Before the quotation's documentation isgiven, every contractor / company are requestedto show their Company's Certificate ofRegistration; (Business Names Act Section 16and 17) and Supplier / Contractor's RegistrationCertificate from Ministry of DevelopmentCertificate (IF APPLICABLE) as required tothe officer in-charge and during the process ofsettling payment for the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt asstated in paragraph 6 and 8 respectively, to beattached along with the quotation'sdocumentation submitted.

10) The Government of His Majesty TheSultan of Brunei Darussalam will not certainlyto accept any lowest quotation or any-anyquotation received.

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS III, IV & V

DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/30/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS OF

AIR-CONDITIONINGSYSTEM AT BANDAR SERI BEGAWAN

(KUMPULAN 6B)FOR THREE (3) YEARS,

NO. PROJEK : AM-019/2015JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS 'MOD APPROVED LIFT

CONTRACTOR' DI BAWAHKATEGORI KPME02 SAHAJA


8 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA :

22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/31/BPB/2015

MENAIKTARAF BANGUNANPERPUSTAKAAN DEWAN BAHASA

DAN PUSTAKA, BSB -PEMASANGAN LIF

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :



YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS III (II, III & IV), KATEGORIKA01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA


HARI SABTU - 19 DISEMBER 2015TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA

(2.00 PETANG) 5 JANUARI 2015

BIL. : JKR/DDS 007/2015-(SEW).T.IIITAJUK PROJEK :

KONTRAK BERMUSIM DUA (2)TAHUN BAGI MENGENDALIKAN DAN

MEMELIHARALOJI RAWATANKUMBAHAN MULAUT (2015-2017)NO. PROJEK : 15/DDS(SEW) B00411

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN DOKUMEN : BND25.00


YANG BERDAFTAR DI KELASIII, 1V & V DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA


8 DISEMBER 2015 (Selasa)

TARIKH TUTUP PADA :22 DISEMBER 2015 (Selasa)HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/20/BKT/2015-T/IVKERJA-KERJA MEMBAIKPULIH

TANAH SUSUR SEPANJANG TEBINGSUNGAI DI KAWASAN ASSIADAH

JERUDONGNO. PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1615

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKANPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS III, 1V & V DI BAWAHKATEGORI 4a/B01 SAHAJA


HARI SELASA : 8 DISEMBER 2015TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER

2015 JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DBSKB/016/201KONTREK PENGGAL 2 TAHUN BAGI

KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DANKECEMASAN RUMAH-RUMAH SEWA

KERAJAAN (PENGHUNI BARU)DI KAWASAN DAERAH BELAIT)NO. PROJEK : 2015ADKB/B00405-03

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

KELAS I ATAU IIDAN KATEGORI KPB07

Bil. : KHEU/BDP/LTK/025/2015SEKOLAH MENENGAH ARABKAMPUNG KATOK - Signages

Yuran dokumen : BND10.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan jam tutup mengambildokumen tawaran :

8 Disember 2015, (3.00 Petang)Tarikh tutup : 22 Disember 2015

(2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, NegaraBrunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamatyang lain dalam iklan atau dokumen tawaran)tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapatidan diperolehi dari Tingkat 1, BahagianKewangan, Bangunan Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas,BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu sepertikadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk''SUPPLY AND DELIVERY OF

FIRE-FIGHTING SUIT - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA

LAPANGAN TERBANG,JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING SUIT - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA


Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2015/SH-12

Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

2. TAWARAN adalah dipelawa untuk''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING HELMET -PERSONAL PROTECTION

EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA



''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING HELMET -PERSONAL PROTECTIONEQUIPMENT (PPE) BAGIPERKHIDMATAN BOMBA





FIRE-FIGHTING HOOD - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA



''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING HOOD - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA





FIRE-FIGHTING GLOVE - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA



''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING GLOVE - PERSONAL

PROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA





FIRE-FIGHTING BOOTS - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA



''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING BOOTS - PERSONAL

PROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA





FIRE-FIGHTING DMS BOOTS -PERSONAL PROTECTIONEQUIPMENT (PPE) BAGIPERKHIDMATAN BOMBA



''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING DMS BOOTS -

PERSONAL PROTECTIONEQUIPMENT (PPE) BAGIPERKHIDMATAN BOMBA

LAPANGAN TERBANG, JABATANPENERBANGAN AWAM''




FIRE-FIGHTING BAG - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA



''SUPPLY AND DELIVERY OFFIRE-FIGHTING BAG - PERSONALPROTECTION EQUIPMENT (PPE)BAGI PERKHIDMATAN BOMBA




Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Bangunan Jabatan PenerbanganAwam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB 2513


3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebut Hargatidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu,9 Disember 2015. Tawaran-tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaranbolehlah diperolehi dari BahagianKewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaransebanyak BND5.00 setiap tawaran(tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Ketua Pegawai BombaLapangan Terbang, Jabatan PenerbanganAwam, melalui talian :

Telefon : +673 2330142sambungan 1633Faksimile : +673 23347766. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikat untukmenerima sebarang tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman webhttp:/www.civil-aviation.gov.bn.

BIL. TAWARAN :(07) JBS/ADM/UP/2015

Peti Sebut HargaTingkat 4

Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanBangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN :(124) JBS/ADM/QC/2015

KETERANGAN :SUPPLY AND INSTALL NEW PUMPSAT ANGGEREK DESA POOL, KSNHB

YURAN TAWARAN : BND5.00TARIKH TUTUP :9 Disember 2015


KETERANGAN : SUPPLY ANDINSTALLATION OF NEW GRASSCARPET AT PUSAT BOWLING

PADANG, KSNHB.YURAN TAWARAN : BND5.00

TARIKH TUTUP :9 Disember 2015


KETERANGAN :MEMBEKALKAN WASHING

MACHINE (FRONT LOADER) WITHSPIN DRY HEAVY DUTY & DRYER(FRONT LOADER) HEAVY DUTY.

YURAN TAWARAN : BND10.00TARIKH TUTUP :9 Disember 2015

Tarikh Tutup : 9 Disember 2015 /27 Safar 1437 (hari Rabu)

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan padaKeterangan Sebut Harga - Bagi setiap satudokumen (Tidak dikembalikan).

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidi Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4,Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran

ISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGI

SABTU

8.30 PAGI - 10.30 PAGI


KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 13 Disember 2015

No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch

Tarikh tutup : 5 Disember 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaanakan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjutmengenai jawatan tersebut boleh didapati terus daripada pihak OPCW melaluilaman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONGDI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 :Jawatan : Adviser and Head, Good Offices Section, Political Division

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 30 November 2015

No. 2 :Jawatan : Assistant Programme Officer - Gender Section, Secretary-General's

OfficerKekosongan : 1

Tarikh tutup : 29 November 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melaluilama web www.thecommonwealth.org/jobs.

JAWATAN KOSONG YANG DI TAWARKAN OLEHSEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 :Jawatan : Pro-Vice Chancellor Islamic Universiti of Technology Dhaka,

BangladeshPenempatan : Dhaka, BangladeshTarikh tutup : 15 Disember 2015

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut bolehmeng-e-mel : [email protected].

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN




1 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA : 15 DISEMBER 2015 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/29/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKSOF AIR-CONDITIONING UNITS

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS,FOR GROUP 9 (SERIA / SG. LIANG)

NO. PROJEK : AM-017/15JUMLAH YURAN TAWARAN :


DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN



TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA :

1 DISEMBER 2015 (Selasa)TARIKH TUTUP PADA : 15 DISEMBER 2015 (Selasa)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/28/BPB/2015TERM CONTRACT FOR OPERATION

AND MAINTENANCE WORKSFOR AIR-CONDITIONING SYSTEM

FOR CURRENCY BOARD BUILDINGFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO. PROJEK : -JUMLAH YURAN TAWARAN :


Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projekyang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehidari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas,Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dariUnit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiappemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborongadalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.


MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT DAN TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/83/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh LIEW MEI TYIE keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh CHAI PONG CHAN yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh SHIDE EMBUYANGANAK UMPOK kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehANDEE MAYNILA ANAK UMPOK yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh RAZMI KIMBIN MOHD. AZMI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMOHD. AZMI BIN HAJI OSMAN KIM @KIM HO WOONG yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/DE BONIS NON/01/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh ZAITONBINTI TENGAH kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehTENGAH BIN TAMIN yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH

KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER2015, pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 3 NOVEMBER 2015.

(AK. SHAHYZUL KHAIRUDDIENBIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN)

B/p. Tim. Pegawai WarisKuala Belait


DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS TUTONG


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh DAYANG SALBIAHBINTI HAJI MAJIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehBAGOL BIN IDRIS yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 12 DISEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh HAJI ALI HASHIMBIN HAJI NORDIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIABDUL RAZAK BIN HAJI NORDIN yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ADIK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 5 DISEMBER 2015,pada jam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 18 NOVEMBER 2015.


BAHAWA permohonan kepada mahkamah initelah diperbuat oleh HAJAH UMI KALSUMBINTI HAJI JOHARI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI AINI BIN HAJI BESAR yang telahmeninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHTUTONG pada 12 DISEMBER 2015, padajam 9.00 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAHBINTI PG. HAJI BUNGSU

B/p. Timb. Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam

HARI SABTU 28 NOVEMBER 2015 31SUKAN

Pesilat Indonesiakutip tiga emas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 November. - Pesilat-pesilatdari Indonesia membuktikan kehebatannya sekali gus menyapu bersihdalam ketiga-tiga kategori yang dipertandingkan petang ini menerusi SeniBela Diri bagi Kategori Tunggal Lelaki, Ganda Wanita dan Regu lelaki.

Pada hari kedua Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-7 bagiacara itu, pesilat-pesilat negara hampir menggenggam emas setelahberkongsi mata bersama para pesilat Indonesia yang diadakan di DewanSerbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Persembahan pesilat-pesilat negara, Ahmad Muawwiz, Muhd. Hisyamdan Mohd. Hasbul begitu baik sehingga memperolehi jumlah mata yangsama dengan pesilat Indonesia iaitu sejumlah 453 mata, namun setelah juripertandingan menilai daripada kebenaran jurus terpaksa memihak satumata kepada Kresna, Muhd. Hendri dan Rano Slamet dari Indonesiadengan 284 mata sekali gus meraih pingat emas buat mereka.

Sementara gangsa kepada pesilat Malaysia menerusi Muhd. Hairul,Mohd. Khair Arshad dan Muhd. Azri.

Hadir menyaksikan perlawanan tersebut ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Sementara bagi Kategori Tunggal Lelaki, pesilat Indonesia, DzakiFadlorrohman menunjukkan persembahan yang memberangsangkandengan mengutip markah tertinggi dengan 461 mata meninggalkanpeserta dari Malaysia dan Republik Demokratik Rakyat Lao tempatkedua dan ketiga serta pesilat lelaki negara hanya mampu di tanggakeempat dengan 447 mata.

Ketangkasan teknik para pesilat wanita Indonesia, Siti Nursaadah danRisya Gunawan memberi kelebihan buat mereka sehingga menggondolemas setelah berjaya mengutip mata sebanyak 560 dalam Kategori GandaWanita. Sementara pesilat dari Malaysia memperoleh pingat perak danpesilat Viet Nam pula berjaya memungut pingat gangsa.

Para pesilat negara masih boleh memperbaiki mutu persembahan danberpeluang untuk menambah pingat terutama mengejar emas pada kategoriyang dipertandingkan pada 25 November.

Bola jaring empat negara beraksi hebat

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PERSEMBAHAN pesilat negara, Ahmad Muawwiz, Muhd. Hisyam dan Mohd.Hasbul.

PESILAT negara, Ahmad Muawwiz, Muhd. Hisyam dan Mohd. Hasbul hanyaberjaya merangkul pingat perak.

PASUKAN Malaysia menentang Thailand (skirt merah).

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 November. - SetelahKejohanan Sukan Sekolah-SekolahASEAN Ke-7 Tahun 2015 membuka

tirai semalam, empat buahnegara yang mengikuti acara bolajaring mempamerkan kehebatanmasing-masing.

Pada perlawanan pembukaanyang berlangsung di Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, pasukan bola jaringtuan rumah gagal menumpaskanlawannya daripada pasukan RepublikSingapura dengan kutipan mata agakketinggalan 15-69.

Ketangkasan dan kecekapanpara pemain Singapura bijak mengaturstrategi dengan menambah matadalam empat pusingan iaitu 15 minitpada satu pusingan.

Pengurus pasukan, Dayang Rosnibinti Haji Yahya ditemui berkata,

walaupun pemain bola jaring NegaraBrunei Darussalam dalam lingkunganumur 17 tahun dan ke bawahdan berhadapan dengan pasukanyang memang dikenali di rantau ini,namun para pemain mencuba sebaikyang mampu.

Kebanyakan para pemainmerupakan yang mengikuti SkimBola Jaring di bawah JabatanPendidikan Ko-Kurikulum iaituMajlis Sukan Sekolah-SekolahBrunei Darussalam.

Katanya, persediaan para pemainsudah lama dan mereka akan

memperbaiki mutu permainan samaada dalam Shooting Area, DefendingArea serta teknik-teknik lain.

Pasukan negara akan menentangThailand esok dan bertemu Malaysiapada hari Rabu ini nanti.

Sementara perlawanan kedua,pemain bola jaring Malaysia yangjuga tidak asing lagi dalam acaraberkenaan dengan mudah membenamThailand, 64-17 mata.

Apa yang pastinya, para peminatsukan tersebut tidak sabar untukmenyaksikan pertemuan di antaraSingapura dan Malaysia nanti.

BARISAN pemain bola jaring Negara Brunei Darussalam.

PERLAWANAN pembukaan di antara pasukan bola jaring NegaraBrunei Darussalam dan pasukan Republik Singapura.

Dua peserta negara sertaiGOJU-KAI Asia Pasifik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 November. - GOJU-KAIBrunei menyertai KejohananGOJU-KAI Asia Pasifik Ke-6, yangdisokong oleh Jabatan Belia danSukan serta Jabatan Sekolah-SekolahMenengah yang diadakan StadiumSukan POPKI Cibubur, Jakarta,Republik Indonesia pada 25 Novemberhingga 2 Disember ini.

Rombongan disertai oleh Presidendan Jurulatih Pasukan, AwangMuhammad Shukri bin Haji Masri,Pengadil AKF (Persekutuan KarateAsia) dan Setiausaha Goju-kai Brunei,Dayang Azlina binti Haji Abas.

Dua peserta negara terdiri daripadaMohammad Amirul Hilmi bin AbuBakar (16 tahun) menyertai KategoriKata dan Kumite di bawah 61kilogram, pelajar dari SekolahMenengah Berakas serta MuhammadIqram bin Hamdani (16 tahun)mengambil bahagian dalam KategoriKata dan Kumite di bawah 55kilogram, pelajar dari SekolahMenengah Rimba II. DUA peserta negara bersama dua pegawai sebelum bertolak ke Indonesia bagi menyertai

Kejohanan GOJU-KAI Asia Pasifik Ke-6.


AMALKAN ZIKIR 'SUBHANALLAH, ALHAMDULILLAH, ALLAHUAKBAR' KETIKA MEMANDU

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadapPuan Yamini Amrohi, isteri kepada Pesuruhjaya Tinggi Republik India yang akan menamatkan perkhidmatannya di Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi (kiri), sementara gambar kanan,baginda berkenan menerima mengadap Madame Nang Yin May Win, isteri kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar yang baru dilantik ke negara ini, Tuan Yang Terutama Cho Htun Aung.

Menerima mengadap isteri ketua-ketua perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 November. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenan

menerima mengadap secaraberasingan isteri ketua-ketuaperwakilan asing ke negara ini.

Pada Majlis Mengadap yangberlangsung di Istana Nurul Iman,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri

mula-mula berkenan menerimamengadap Puan YaminiAmrohi, isteri kepada PesuruhjayaTinggi Republik India yangakan menamatkan perkhidmatannyadi Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Dr. AshokKumar Amrohi.

TYT Dr. Ashok Kumar Amrohitelah menyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 25 Februari 2014.

Sejurus selepas itu,Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berkenanmenerima mengadap MadameNang Yin May Win, isteri kepada

Duta Besar Istimewa danMutlak Republik KesatuanMyanmar yang baru dilantikke negara ini, Tuan Yang TerutamaCho Htun Aung.

TYT Cho Htun Aungmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 21 Mei 2015.

Oleh : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Lantikan Timbalan Setiausaha TetapTeknologi, Kementerian Pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 November. - Pada menjunjungtitah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, dengan ini Jabatan Perdana Menterimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakantitah perkenan bagi pelantikan Pengarah Pusat Penyelidikan danPerkembangan Sains dan Teknologi, Kementerian Pertahanan, 459 KaptenHaji Mohammad Amirul Shahnoel bin Haji Mohammad Noeh menjadiTimbalan Setiausaha Tetap (Teknologi), Kementerian Pertahanan.

Tarikh pelantikan pegawai tersebut berkuat kuasa mulai hari Jumaat,15 Safar 1437 Hijrah bersamaan 27 November 2015 Masihi.

Berangkat hadiri Pembukaan Rasmi CHOGM

VALLETTA, REPUBLIK MALTA,Jumaat, 27 November. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Mateen ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, selaku wakilperibadi kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pagi ini berangkatmenghadiri Majlis Pembukaan RasmiMesyuarat Ketua-Ketua KerajaanKomanwel (CHOGM) 2015 yang telahdiadakan di Republik Hall, PusatPersidangan Mediterranean, Valletta,Republik Malta.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia di Pusat PersidanganMediterranean dialu-alukan oleh

Perdana Menteri Republik Malta, TuanYang Terutama Dr. Joseph Muscat,selaku Pengerusi CHOGM 2015 danisteri; Presiden Demokratik RepublikSosialis Sri Lanka, Tuan YangTerutama Maithripala Sirisena, selakuPengerusi CHOGM 2013, dan isteri;dan Setiausaha Agung Komanwel,Tuan Yang Terutama KamaleshSharma dan isteri.

YTM kemudiannya berangkatmasuk ke Republik Hall di PusatPersidangan tersebut bagi MajlisPembukaan Rasmi oleh KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queenof The United Kingdom of GreatBritain dan Northern Ireland.

Majlis Pembukaan Rasmi CHOGM2015 telah dimulakan dengan ucapanpembukaan oleh Perdana MenteriRepublik Malta, TYT Dr. JosephMuscat, yang juga adalah PengerusiCHOGM 2015 di mana TYTmengalu-alukan keberangkatan dankehadiran para Ketua-Ketua Kerajaandan wakil Ketua-Ketua KerajaanKomanwel ke mesyuarat tersebut.

Ini diikuti dengan ucapan daripadaPresiden Demokratik RepublikSosialis Sri Lanka, TYT Maithripala

Siaran Akhbar Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohd Sahrizal Haji Said, Muhammad Asri Haji Awang Abas

dari Valletta, Republik Malta

Sirisena, selaku Pengerusi CHOGM2013, ucapan daripada SetiausahaAgung Komanwel, TYT KamaleshSharma dan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaQueen Elizabeth II, Queen of TheUnited Kingdom of Great Britaindan Northern Ireland. Majlisturut diserikan dengan beberapapersembahan muzikal dan tarian.

Selepas Majlis Pembukaan RasmiCHOGM tersebut, YTM seterusnyaberedar ke La Valetta Hall danmenyertai Ketua-Ketua Kerajaandan wakil Ketua-Ketua KerajaanKomanwel yang lain bagi sesi

bergambar ramai rasmi bersamaKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Queen Elizabeth II, Queen ofthe United Kingdom of Great Britaindan Northern Ireland, selaku KetuaKomanwel.

Mengiringi keberangkatan YTM kemajlis tersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan Menteri

Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim Jock Sengdan Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di JPM, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku wakil peribadi kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersamaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of The United Kingdom of Great Britaindan Northern Ireland dan para pemimpin negara-negara Komanwel pada Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Ketua-Ketua KerajaanKomanwel (CHOGM).

Pelita Brunei - Sabtu 28 Nov 2015

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Sabtu 28 Nov 2015