Pelita Brunei - Rabu 17 Sept 2014

17 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA17 SEPTEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

22

“BETA secara telusberpendapat, jika para ibu

bapa dan penjaga gagal untukmemberikan perhatian yang

sewajarnya kepada anak-anak,maka impian kita dan hasratnegara bagi melihat lahirnya

generasi yang cemerlang,tidak akan tercapai.”

- Titah Sempena MajlisKonvokesyen Ke-26 Universiti

Brunei Darussalam,pada 11 Zulkaedah 1435

Hijriah bersamaan6 September 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DI MANA sahajakamu berada

nescaya maut akanmendapatkan kamu,

sekalipun kamu beradadalam benteng-benteng

tinggi yang kukuh.”- (Allah SubhanahuWata’ala berfirman

dalam SurahAn Nisaa’ ayat 78).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 116 1435

PerananwanitahadapiAbad Ke-21

Mantapkan tugas kepolisan

Berkenan mengurniakananugerah pelbagai kategori

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Komandan Polis Wanita, Pasukan Polis Diraja Brunei, berkenan berangkat memeriksa kawalan kehormatanpada Majlis Perbarisan Kehormatan dan Penyampaian Anugerah Cemerlang Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40Penubuhan Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang berlangsung di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis, Gadong.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka surat 12, 13 dan 24).

PELANGGAN jalur lebar 2013meningkat 40 peratus

Muka 6

SUNNAH, hadis sahih elakpenyelewengan fakta agama

Muka 5

Oleh : Nurul Syakirah Zaini

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 September. -Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Komandan PolisWanita, bersabda menekankan anggota Polis Wanitajuga sama-sama berperanan penting dalammempraktikkan community policing di negara initerutama sekali dalam mempertingkatkan tahapkesedaran masyarakat mengenai isu-isu semasa dankegiatan jenayah masa kini.

“Ini termasuklah memperkasa kaum wanita untuktampil ke hadapan membantu Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) mencegah dan membanteras kegiatanjenayah terutama dalam menangani isu-isu terhadapwanita, kanak-kanak dan institusi keluarga.Perkembangan yang dicapai oleh Polis Wanita pada hariini tidak mungkin tercapai tanpa wujudnya budaya kerjayang kondusif,” sabda Yang Teramat Mulia pada MajlisPerbarisan Kehormatan dan Penyampaian AnugerahCemerlang Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40Penubuhan Polis Wanita PDB yang berlangsungdi Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis, Gadong, di sini.

Ke muka 12 dan 13

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 September. - Wanita memainkanperanan yang penting di dalam sebuah negara dan tanpa penglibatan mereka,perubahan pesat, cabaran di Abad Ke-21 serta di masa depan tidak akan tercapaidengan jayanya.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Komandan Polis Wanita, Pasukan Polis Diraja Brunei, bersabda, kerjaya sebagaiseorang anggota polis adalah sangat mencabar kerana untuk menjagakemakmuran negara memerlukan komitmen, kesungguhan dan dedikasi.

“Ianya satu khidmat yang mulia dan apa jua bantuan yang diberikan adalahamal ibadat yang murni di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Ini adalah seperti didalam Hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam (Diriwayatkan oleh Al-ImamAl-Baihaqi) yang telah menyatakan: “Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata’alamenyukai apabila seseorang daripada kamu melakukan sesuatu pekerjaan,dia melakukannya dengan bersungguh-sungguh”,” sabda Yang Teramat Muliamemetik sebuah hadis pada Majlis Perbarisan Kehormatan dan PenyampaianAnugerah Cemerlang Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan PolisWanita Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang berlangsung di Dewan Bankuet,Ibu Pejabat Polis, Gadong, di sini.

Jika dihayati inti pati dan pengertian hadis ini, sabda YTM, ia dapat dikaitkansecara langsung dengan tema Sambutan Hari Polis Ke-93 Tahun 2014 PDB iaitu‘Membudayakan Profesionalisme dan Integriti Pasukan’.

Tema ini, sabda YTM, sangat penting bagi anggota polis kerana merekamerupakan tenaga penting di garisan hadapan dan peranan mereka pula sangatkritikal dalam usaha memastikan keselamatan dan ketenteraman awam di negaraini sentiasa terjamin.

Sehubungan itu, sempena penubuhan ke-40 tahun Pasukan Polis Wanita, YTMmengucapkan tahniah dan syabas kepada semua ahli anggota Polis Wanitasama ada yang masih berkhidmat dan yang telah bersara di atas sumbangan danpencapaian yang diperolehi pada hari ini.

YTM juga mengimbas kembali sejarah penubuhan Polis Wanita yangmula ditubuhkan pada 4 Ogos 1974, yang hanya mempunyai 30 oranganggota sahaja.

“Pada hari ini keanggotaan telah mencapai jumlah seramai 805 orang yangterdiri dari 40 orang pegawai dan 765 anggota pangkat rendah. Dengan jumlah ini,saya telah dimaklumkan bahawa ia merangkumi hampir 18 peratus dari jumlahkeseluruhan PDB. Ini adalah setanding dengan pasukan polis di rantau ini dan satupencapaian yang sangat membanggakan, dan sekali gus mempamerkan rancanganpenggantian atau succession plan yang teratur. Berdasarkan juga kepada statistikterkini dari Jabatan Perkhidmatan Awam Julai 2014, sebanyak 44 peratus tenagakerja terdiri dari pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam adalah wanita.Jumlah ini merupakan satu pencapaian yang sangat positif dan membanggakan,”sabda YTM.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Komandan Polis Wanita, Pasukan Polis DirajaBrunei, berkenan mengurniakan sabda pada Majlis PerbarisanKehormatan dan Penyampaian Anugerah Cemerlang SempenaSambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) berlangsung di Dewan Bankuet, IbuPejabat Polis, Gadong. - Foto : Muhammad Asri Haji AwangAbas.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2217 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

Penyemakan

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin,

Mohammad Arif Matali

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

SYUKUR dan tahmid bagi AllahSubhanahu Wata’ala keranamentakdirkan kita sempat hadir di majlis

keilmuan ini dalam keadaan sihat sejahtera.Kerana itu pula kita berharap dan berusaha

untuk meraih sebanyak-banyak faedahdaripada Seminar Sunnah Nabawiyyah ini yangmana penganjurnya, Falkulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali, memilihCabaran Semasa sebagai isu yang menjadifaktor seminar.

Kita sedia mengetahui dan serentak denganitu kita menerima dengan yakin bahawahadis atau sunnah nabawiyyah adalah sumberrujukan ajaran Islam yang paling berautoritiselepas Al-Qur’an. Namun ada orang danada golongan yang menolak autoritinyasedemikian itu.

Kita sedia mengetahui dan serentak denganitu menerima dengan yakin bahawa hadis atausunnah nabawiyyah adalah sumber rujukanselepas Al-Qur’an. Namun ada orang danada golongan yang menolak autoritinyasedemikian itu.

Kita memuliakan kesuciannya sebagaisuatu yang bersumber daripada Nabi. Namunterdapat penularan hadis palsu dan rekaan.

Kita berpegang kepada ajaran-ajarannya.Namun terdapat kefahaman yang salahkefahaman yang salah terhadap maksudsebenarnya.

Kesemua itu adalah cabaran. Cabaran kepadakita. Bukan secara langsung kepada hadis atausunnah nabawiyyah.

Kerana hadis atau sunnah nabawiyyah yangautentik tetap akan kekal seperti adanya iaituautentik bersumber daripada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yang manaBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam tidakmemperkatakan sesuatu menurut hawa nafsuBaginda: Firman Allah ayat 1 hingga ayat 4,Surah an-Najm:

Tafsirnya: “Demi bintang ketika iaterbenam. Rakan kamu (Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam) itu tidak sesatdan tidak pula keliru. Dan dia tidakmemperkatakan sesuatu menurut hawanafsunya. Segala yang dikatakannya itu tidaklain hanyalah wahyu yang diwahyukankepadanya”

(An-Najm:1 - 4).Oleh itu sebagai wahyu yang diwahyukan,

kita yakin ia akan tetap terpelihara. Allah yangmemeliharanya.

Apa pun usaha jahat untuk mengubahnya,menyelewengkan maknanya, merendahkanmartabatnya, hendaklah dihadapi dengan bijak,tidak dengan cara-cara yang menimbulkangelojak.

Demikian itu caranya kita di Brunei apabilamenghadapi isu penghinaan terhadap Islamtermasuklah terhadap Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam yang berbangkitsehingga menimbulkan gelojak dan malahtindakan ganas di sesetengah negara.

Sungguhpun penghinaan itu sangatmemarahkan namun kita tidak panik, tidakhilang punca. Sebaliknya dengan bertenangkita mengambil pendekatan memperjelaskanisunya kepada orang ramai untuk semuamemahami tentang salah dan ketidakwajarantohmahan-tohmahan terhadap Islam atauterhadap Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam dan sebagainya.

Hasil atau natijahnya ialah kefahamanorang ramai terhadap Islam dan kesedaranberugama semakin meluas sambil menambahpengetahuan tentang isu-isu tertentu diperingkat antarabangsa yang melibatkan Islamdan umat Islam menurut perspektifnya yangsebenarnya.

Itulah cara kita di Brunei.Seterusnya kita yakin bahawa usaha jahat

terhadap sunnah nabawiyyah pasti akan gagal,seperti gagalnya usaha jahat terhadapAl-Qur’an sendiri. Sebab Allah SubhanahuWata’ala menjamin Al-Qur’an yang jugabernama az-Zikir itu adalah dalam jagaanAllah daripada ditokok tambah, dikurangi ataudicicirkan. Firman-Nya ayat 9, Surah al-Hijr:

Tafsirnya: “Sesungguhnya Kamilah yangmenurunkan Al-Qur’an dan sesungguhnyaKami benar-benar Pemeliharanya (daripadaperubahan, penyelewengan, penambahan danpengurangan).”

Alhamdulillah, kerana itulah dalamsepanjang zaman yang telah diharungi hadisatau sunnah nabawiyyah tetap dapat bertahandan dipertahan dan dipertahankan.

Kita pada zaman ini dapat mengesan ataumenjejaki betapa sejak era para sahabat lagitelah ada usaha mengawal hadis daripadariwayat-riwayat yang tidak autentik.

Usaha awal itu kemudian telah berkembangdengan kemunculan ilmuwan yang disebutsebagai ulama hadis dalam kurun ketigaHijriah dengan karya-karya awal yangmengasaskan tradisi dan disiplin ilmu hadis,al-Jarhu wat Ta’dil.

Saya tidak bermaksud untukmemperkatakan lebih lanjut aspek keilmuanini, ianya lebih tepat dan wajar diperkatakanoleh ahlinya sepertinya yang akan kita ikutidalam ucaptama nanti dan dalampembentangan serta perbincangan kertasseminar.

Saya setakat ingin menyimpulkan bahawaapa yang dinamakan cabaran terhadap hadisitu adalah cabaran kepada umat Islamsepanjang zaman. Sehebat dan sebesar apapun cabaran itu ternyata dapat dihadapi danditangani dengan baik oleh umat Islam

sepanjang zaman sehingga sunnah nabawiyyahatau hadis tetap dapat bertahan sebagaisumber ajaran agama yang kedua terpentingselepas Al-Qur’an. Dan hal itu terjadi denganadanya asas-asas keilmuan mengenainya yangterus-menerus dipelajari serta dikembangkan.

Maka dengan kesimpulan ini, pada hematsaya adalah penting kita bersikap realistik dansentiasa tenang menghadapi apa yang disebutsebagai cabaran semasa terhadap sunnahnabawiyyah yang bermacam rupa bentuk dansalurannya pada masa ini.

Maksud saya ialah supaya jangan terjadisemacam rasa terancam (threatened), rasa tidakselamat (insecure).

Perasaan ataupun sikap yang kita sedangterancam dan dalam bahaya akan ada baiknyajika diikuti dengan kesedaran dan tindakanyang positif berupa pelbagai langkah dantindakan yang juga positif bagi kepentinganyang lebih utama. Namun ia kan berbahayaapabila kita terkeliru sampai merasakan kita inidimusuhi dan bermusuh dengan hampir semuaorang atau pihak-pihak di luar lingkunganIslam malah dalam lingkungan sesama Islam.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasaberucap pada Seminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasa anjuranUniversiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)pada hari Rabu, 15 Zulkaedah 1435Hijriah bersamaan 10 September 2014Masihi, bertempat di Dewan Jubli, UNISSA,Bandar Seri Begawan.

Ke muka 3

Hadapi tohmahan terhadapIslam dengan bijak

PASUKAN POLIS WANITAPEMANGKIN KESELAMATAN NEGARA

PASUKAN Polis Wanita Negara Brunei Darussalamkini telah berusia 40 tahun. Sejak penubuhannyapada tahun 1974, pasukan ini telah mengalami

pelbagai perkembangan dan cabaran. Daripada hanyadiperlukan sebagai khidmat bantu dalam menjalankankerja-kerja perkeranian, kini pasukan Polis Wanita berperananpenting bersama pasukan Polis Lelaki dalam menjagakeselamatan, keharmonian dan kestabilan negara.

Dalam arus globalisasi, khidmat polis wanita kinidiperluaskan lagi hingga perkhidmatan yang lebih mencabariaitu diperlukan sehingga ke Jabatan Siasatan Jenayahbagi menyiasat kes-kes yang serius dan khusus termasukmenangani isu-isu jenayah terkini yang melibatkan wanitadan kanak-kanak dan menubuhkan Unit PemerdaganganManusia, Jabatan Perisikan Jenayah dalam memantaukeadaan semasa dan ancaman-ancaman jenayah sertaJabatan Kawalan dan Siasatan Lalulintas untuk menanganikeselamatan pengguna jalan raya bahkan ke cawangan-cawangan yang lebih lasak dan mencabar seperti PasukanGerak Khas.

Dalam menekankan kepentingan bersama Polis Wanita dinegara ini, pada tahun 1975, Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan melantik Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, selakuTimbalan Komandan Polis Wanita yang mana Yang TeramatMulia telah menjadi sumber inspirasi kepada kekuatanpasukan Polis Wanita di atas keprihatinan dan sokonganyang diberikan selaku Komandan Polis Wanita ketika ini.YTM telah memberi inspirasi kepada Polis Wanita untukmengukuhkan semangat menjadi lebih maju sebagai wanitaberkerjaya dan mempraktikkan semangat berdaya saing yangsihat serta profesionalisme yang tinggi.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) salah satu pasukankeselamatan di negara ini sentiasa mempertingkatkanpengambilan anggotanya termasuk juga Polis Wanita secaraberterusan bagi menggalakkan proses pelapisan anggota,manakala penempatan pegawai dan anggota Polis Wanitajuga disusun secara teratur agar mereka dapat menjalankantugas-tugas kepolisan yang mencabar dalam pelbagai bidangsama seperti anggota Polis Lelaki.

Penubuhan pasukan Polis Wanita dalam PDB merupakansalah sebuah pasukan penguatkuasaan undang-undang yangterunggul di Negara Brunei Darussalam, adalah perkhidmatanterbesar dalam menjaga keselamatan dan kesejahteraanrakyat di negara ini, kerana pada hakikatnya lebih 50 peratusjumlah penduduk Negara Brunei Darussalam terdiri daripadakaum wanita dan peranan serta penglibatan mereka dalamproses pembangunan bangsa dan negara semakin terserlahdan semakin mendapat pengiktirafan.

Majlis Perbarisan dan Pengurniaan Anugerah CemerlangSempena Memperingati Penubuhan Polis Wanita yangberlangsung pada hari Selasa, 16 September kelmarinmerupakan pengiktirafan yang tinggi terhadap sumbangankaum wanita di negara ini, kerana Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia sendiri sememangnya sentiasa memberikanperhatian utama mengenai kebajikan dan kesejahteraankaum wanita iaitu selaras dengan Wawasan Brunei 2035yang menekankan pentingnya kaum wanita diberi peluangyang sama dalam semua aspek kehidupan termasukpekerjaan dan pembangunan negara.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna, selaku Komandan Polis Wanita ketika bersabdapada majlis perbarisan tersebut, penuh yakin dan gembiradengan pencapaian Polis Wanita yang telah diberikankepercayaan dan tanggungjawab yang lebih mencabar dalamtugas-tugas kepolisan, di mana mereka telah memegangjawatan-jawatan tinggi dalam beberapa jabatan dalamPDB sama dengan pasukan Polis Lelaki.

Jumlah anggota Polis Wanita iaitu seramai 805 ketika iniberbanding 15 tahun yang lalu menunjukkan bahawadasar kerajaan yang memberikan perhatian dan keutamaankepada kebajikan dan kesejahteraan kaum wanita, samaada dalam pekerjaan, sosial, ekonomi dan pendidikantelah terbukti walaupun purata penglibatan tenaga kerjawanita di peringkat tinggi atau kepimpinan masih di tahapyang rendah.

Walaupun demikian kaum wanita di negara ini harus rasabersyukur kepada kepimpinan negara kerana penglibatantenaga kerja daripada kalangan kaum wanita khususnyakerjaya yang mencabar dan mempunyai risiko mampuditerokai oleh kaum wanita, contohnya pasukan Polis Wanitadalam Pasukan Gerak Khas yang lebih lasak dan mencabar.Di sini nampak kepada kita, bahawa pasukan Polis Wanitamampu menjadi pemangkin kepada keselamatan dankedaulatan negara. - 'Selamat Ulang Tahun Polis WanitaPDB Ke-40 Tahun'. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014 3NASIONAL

Hadapi tohmahan terhadap Islam dengan bijakCara sedemikian itu sangat tidak

wajar.Pada hal dalam menghadapi cabaran

terhadap sunnah nabawiyyah kita tentumengetahui bahawa kita umat Islammempunyai pengalaman sejarahmenangani isu pemalsuan riwayat dannas hadis, penyelewengan maknadan maksudnya yang menimbulkantohmahan-tohmahan terhadapRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsendiri dan ajaran-ajaran Islam yangBaginda sampaikan.

Pengalaman itu mengajarkan kitabahawa cabaran dan tohmahan dapatditangani dengan baik terutama sekalidengan cara dan menerusi usaha-usahakeilmuan.

Seterusnya maksud saya ialahsupaya jangan ada semacam keadaanpanik, kelam kabut dan hilang puncaapabila berhadapan dengan isu ingkarsunnah yang menolak autoriti hadissebagai sumber kedua hukum danajaran-ajaran Islam. Sebab isu tersebutdan isu-isu yang lain berkenaankenabian dan kewibawaan sunnah adadengan fiqahnya yang memandutindakan atau respon yang wajarterhadapnya. Tambahan pula terdapatdalam aspek perundangan negara adaperuntukan-peruntukan tertentu bagimenangani kes-kes sedemikian jikaterjadi.

Walau bagaimanapun, saya percayaperanan ilmuan adalah diperlukan dansangat penting.

Sebagaimana hadis itu ada dengantradisi keilmuannya maka sebarang isuyang negatif mengenai sunnahnabawiyyah yang beredar dari masa kesemasa, dalam suatu era dan zamanberikutnya, adalah wajar diresponsecara ilmu.

Dan hal inilah – sebagaimanadifahamkan – yang sebenarnyamendasari dan mendorongkan seminarini dan seminar-seminar lain iaitu

untuk bergerak secara keilmuanmenangani cabaran semasa terhadapsunnah nabawiyyah yang berbangkitdalam berbagai bentuk dan cara.

Dalam konteks usaha keilmuan ituadalah mustahak ditingkatkanusaha-usaha secara individu danberkumpul mengarang, menyusun ataumenterjemah kitab dan buku hadis,mengeluar atau meyiarkan terbitan-terbitan makalah mengenainya.Kesemua itu banyak bergantungkepada ilmuan dan bahkan merupakanperanan yang sangat mencabar untukdimainkan oleh para ilmuan dalambidangnya.

Pada hemat saya, itulah cara yangwajar dilakukan dalam menghadapicabaran, iaitu bersikap positif.Dengan itu pula kita dapatmelakukan kerja-kerja yang positifmenyebarluaskan hadis sertapengajarannya menerusi banyak caradan saluran.

Misalnya menghadapi kegiatanpemalsuan hadis menerusi mediasosial adalah sukar. Namun ianya tentuboleh disaingi.

Corak hidup zaman sekarang adalahcorak persaingan. Maka cari danfikirkan serta ikhtiarkanlah caramenyaingi kegiatan menyebarkanhadis-hadis palsu di media sosial itumenerusi media sosial juga.

Dari satu aspek yang lain ialah tidaksemua yang kita sebut cabaranterhadap sunnah nabawiyyah ituberupa cabaran yang negatif. Adacabaran yang positif.

Misalnya keinginan untukmengetahui dan memahami sesebuahhadis atau mendapatkan panduandaripada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam menerusi sunnah Bagindabagi memperkukuh sesuatu gagasanyang akan diperkenalkan atau yangsedang difikirkan, atau telah pundibuat dan diikuti.

Dalam keadaan sedemikiancabarannya ialah untuk

mengetengahkan hadis-hadis yangrelevan dengan isu-isu yangberbangkit.

Maka untuk maksud menjawabcabaran yang posititf seperti inisayugialah ada kesediaan dankesungguhan daripada kalangan yangberkenaan untuk tampil denganusaha-usahanya yang bersesuaian bagimenepati keperluan itu.

Hal itu pernah dialami oleh Bruneisendiri.

Awda dapat merujuk siri penerbitanbuku Mimbar Hadith yang dimulakandalam awal tahun 70-an oleh JabatanHal Ehwal Ugama. Ia adalahdidorongkan oleh kesedaran meresponkeinginan kalangan awam dan khas,di luar dan di dalam kerajaan waktu itu,untuk mengetahui dan mendapatkanketerangan daripada hadis berhubungdengan sesetengah isu semasa dalamera Brunei memulakan RancanganKemajuan Negara.

Perkara itu dilakukan juga sebagaimerespon keperluan meningkatkanpengetahuan dan penghayatanberugama kalangan masyarakat padawaktu itu.

Saya dapat mengingat antaranyamengeni isu penggunaan tanah.Dalam siri buku itu telah termuathadis mengenai ihyaa ul-mawat dankupasannya yang berhubung denganisu pembukaan atau penerokaan tanahyang terbiar untuk dimajukan danpersoalan tentang pemilikannya.

Selain siri buku Mimbar Hadith ituada lagi usaha lain bagimengetengahkan hadis-hadis yangrelevan yang antaranya mengandungimotivasi bekerja dan jangan memilihkerja asalkan halal menurut syara’ danundang-undang, motivasi melakukanpekerjaan dengan sebaik-baiknyasebagai sifat orang Islam, motivasimenjaga kebersihan dan keindahanalam sekitar, dan berbagai-bagai lagimotivasi yang waktu itu merupakanusaha meningkatkan public

awareness yang dipromosikan olehkerajaan sebagai sebahagian usahamenanamkan semangat sivikkemasyarakatan.

Saya dapat mengatakan lagi bahawaruangan 'Manisnya Iman' yang awdadapat tatap dan baca pada mukahadapan setiap keluran akhbarPELITA BRUNEI pada masa iniadalah sebenarnya lanjutan daripadausaha yang diperkenalkan dalam awaltahun 70-an.

Pada masa itu Jabatan Hal EhwalUgama bekerjasama dengan RadioBrunei dalam menghidangkansepotong hadis setiap hari menerusisiaran radio dengan tajuk ManisnyaIman. Kemudian pada penghujungtahun 70-an atau pada awal tahun80-an ia dilaratkan kepada akhbarPELITA BRUNEI seperti yang kitadapati sekarang dengan tajuknya yangsama, Manisnya Iman.

Itulah antara cara meresponkeinginan yang berbangkit pada waktuitu dengan mengetengahkan hadisyang relevan untuk menyebarkankesedaran sivik sambil mengukuhkanpegangan berugama.

Saya dapat mengatakan itulahcaranya orang-orang ugama waktuitu iaitu pegawai-pegawai yangberpendidikan tinggi Islam yangbilangannya dapat dihitung dengan jarimemberikan respon kepada cabaranyang mereka hadapi.

Mereka berada dalam arus perdanapembangunan, yakni mainstreamBrunei yang sedang membangundengan berusaha memperkenalkanIslam yang dinamik, yang tidakmenghalang kemajuan bahkan adalahmendorongkannya.

Mereka berada dalam arus perdana,tidak tersisih daripada turut menyertaiusaha membangun Brunei bersama-sama dengan rakan-rakan merekapegawai-pegawai kanan di PejabatMenteri Besar dan Jabatan SetiausahaKerajaan dan jabatan-jabatan kerajaan

dengan mengukuhkan pegangankeislaman Brunei dalam modernisasipemerintahan berajanya.

Itulah satu contoh yang baik untukdikaji oleh generasi baru orang ugamasekarang. Bilangan mereka sudahramai dan ada yang sebahagiannyaberkecimpung dalam urusan agamadan hukum-hakamnya.

Tentu keadaan dan suasanakeugamaan Brunei 50 tahun dahulutidak seperti halnya sekarang.

Sekurang-kurangnya dapatdicatatkan bahawa pada masa dahuluitu cuma ada Maktab PerguruanUgama. Sekarang Maktab PerguruanUgama itu dinaikkan taraf menjadiUniversiti Perguruan Ugama dengannama Kolej Perguruan Ugama SeriBegawan. Sekarang ada UniversitiIslam Sultan Sharif Ali sebagaiuniversiti Islam tulen. Dan adaSOASCIS, Pusat Pengajian IslamSultan Omar 'Ali Saifuddien,Universiti Brunei Darussalam.

Kesemuanya adalah merupakanmenara gading ilmu dan mengasahtajam pemahaman ilmu. Tentulah kitadapat mengharapkan sumbangan yanglebih daripada orang-orang ugamagenerasi baharu sekarang dan generasiakan datang.

Saya kira demikian sahaja. Sayatelah mengambil masa yang lamabercakap. Semoga sesuai dan adamunasabahnya. Dan semoga adafaedahnya.

Maka dengan kalimah. BismillahirRahmannir Rahim Wassalatuwassal-amu Ala Asrafil Anbia IwalmursalinSaiyidina Muhammad Wa’alaAlihi Wasahbihi Ajmaeen. Sayasukacita mengisytiharkan SeminarAntarabangsa Sunnah Nabawiyyahdan Cabaran Semasa ini dibuka.

Allahuakhbar, Allahuakhbar,Allahuakhbar Wabillahit TaufeqWalhidayah Wassalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarkatuh.

Dari muka 2

HALUAN

‘Speak More English’ suntik keyakinan pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 September. - Kempen ‘SpeakMore English’ kelolaan SekolahYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) akan membantumemberi galakan dan keyakinandalam kalangan pelajar-pelajar untukberkomunikasi dan bertutur dalambahasa Inggeris.

Berangkat pada majlis perasmiankempen berkenaan ialahcucunda-cucunda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam iaituYang Amat Mulia Pengiran Anak'Abdul Raqiib bin Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul Irshad

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiibbin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim turut berangkat ke Majlis Kempen ‘Speak More English’ (atas kanan).Manakala gambar atas pula, semasa pelancaran banner oleh para pelajar.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang HajiBrahim bin Haji Ismail hadir di Majlis Kempen ‘Speak More English’ kelolaan SekolahYSHHB.

Pengiran Anak Haji Abdul Rahim,Yang Amat Mulia Pengiran AnakRaqeeqah Raayatul Bolqiah bintiPengiran Maharaja Setia Laila DirajaSahibul Irshad Pengiran Anak HajiAbdul Rahim dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil.

Kempen yang dirasmikan olehPengarah Urusan YSHHB, AwangHaji Brahim bin Haji Ismail ituberlangsung di Kindergarten Hall, disekolah berkenaan, di sini.

Tetamu kehormat jugamenyempurnakan penyampaiankempen lencana sekolah kepadapara pelajar yang terpilih di sekolahtersebut.

Majlis bermula dengan nyanyianLagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan

Sultan’ beramai-ramai disusulidengan nyanyian ‘Lagu Sekolah’.

Persembahan nyanyian danlakonan yang dibawakan oleh parapelajar tadika, sekolah rendah dansekolah menengah yayasan turutmenyerikan majlis.

Majlis juga menyaksikan denganpelancaran banner oleh para pelajarberkenaan.

Kempen yang bermula padaSeptember 2014 hingga September2015 memberi peluang kepada parapelajar yayasan yang mahir berpidatobahasa Inggeris selain untukmemberi mereka keselesaan dalammenggunakan bahasa tersebut di luarkelas masing-masing.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 20144 NASIONAL

Kejohanan Bola Sepak HBTcapai kejayaan

Ekspo Karnival Kerjaya beri pendedahan pencari kerja

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyampaikansijil penghargaan kepada penaja Kejohanan Bola Sepak HBT Bagi Belia ASEAN 2014.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa hadir diPelancaran Ekspo Karnival Kerjaya yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 September. - PenganjuranKejohanan Bola Sepak Trofi HassanalBolkiah (HBT) Bagi Tahun 2014 telahmencapai kejayaan yang sangat besardalamana kesemua 10 negara ASEANdan juga Timor Leste telah menghantarpasukan pemain bola mereka bagimenyertai kejohanan berkenaan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, sebagai penganjurdan tuan rumah kejohanan tersebutkita telah dengan amat jayanyamengendalikan sukan kejohananberkenaan.

Menurut Yang Berhormat, kejayaanNegara Brunei Darussalam sebagaipenganjur Kejohanan HBT telahmendapat perhatian daripada pegawaipemerhati daripada Asian FootballConfederation (AFC) dalamana telahmenyatakan pengendalian kejohananadalah di tahap yang sangat baik danmutu permainan pasukan-pasukanyang bertanding adalah sangat tinggi.

Yang Berhormat menjelaskan

demikian pada Majlis MalamPenghargaan Tajaan Bagi KejohananBola Sepak HBT Bagi Belia ASEAN2014 yang berlangsung di GoldstoneBallroom, The Centrepoint Hotel, disini.

Dalam waktu yang sama, kejohananHBT, jelas Yang Berhormat, juga telahmendapat pengiktirafan daripada AFCdan ASEAN Football Federation(AFF).

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, yang paling bermaknakepada semua pihak yang terlibatdalam mengendalikan penganjuranpiala ialah titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena HariBelia Kebangsaan Ke-9 baru-baru inidalamana baginda mengurniakantitah penghargaan bahawa suasanakejohanan HBT adalah amatmembanggakan dan menghiburkan.

“Kejayaan pengendalian kejohananHBT bukanlah diibaratkan 'yang bulatdatang berguling dan yang pipihdatang melayang' tetapi adalah denganadanya berkat persefahaman dan

kerjasama yang erat daripada kesemuapihak yang meliputi semua ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi danJawatankuasa Kerja yang telahbertungkus lumus dalam membuatperancangan dan persediaan danseterusnya pelaksanaan yang sangatcemerlang dan berkesan,” ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,komitmen dan semangat tinggi petugasyang menjayakan acara ini dari ahlijawatankuasa tertinggi, pegawaipengiring, pegawai keselamatan,sukarelawan, jelitawan sehinggakepada ballboys telah menyumbang,kepada kejayaan HBT 2014.

Dalam menjayakan Kejohanan HBT2014 ini, Yang Berhormat, selakuPenasihat Bersama kejohananmengambil kesempatan untukmengucapkan berbanyak terima kasihkepada semua pihak yang terlibatdalam menjayakannya.

“Begitu juga dengan adanyasokongan dan bantuan daripada pihakpenyumbang yang terdiri daripadasyarikat-syarikat dan orang orangperseorangan yang menyumbangkanbantuan kewangan dan bantuanin-kind telah dapat menjayakankejohanan ini dengan sempurnanya.Kerjasama dan partnership di antarapihak kerajaan dan pihak swastaseperti ini adalah satu kebaikan danadalah antara formula yang bolehmendatangkan kepada kejayaan dalamsukan di Negara Brunei Darussalam,”ujar Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat turut melahirkansetinggi penghargaan dan jutaanterima kasih kepada penyokong-penyokong bola sepak di negara ini,khususnya penyokong pasukan'Tebuan Muda' yang mana tanpasokongan yang sangat meriah daripadaribuan penyokong yang turun kestadium dan gelanggang sukan,

kejohanan ini tidak akan berjayadengan cemerlang.

Puluhan ribu penyokong bola sepak,tambah Yang Berhormat, telahmembanjiri Stadium Negara HassanalBolkiah untuk menyokong pasukannegara.

“‘Spirit’ sukan sebeginimendatangkan dan meningkatkansemangat patriotik dan semangat setiakawan dan cintakan negara. Inilahyang kita harapkan untuk kita perolehimelalui sukan iaitu perpaduanmasyarakat dan rakyat BruneiDarussalam,” tegas Yang Berhormat.

Dengan kejayaan kita itu, jelas YangBerhormat, kita telah melangkah satutapak dalam mencapai hasrat KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, raja kita yang dikasihiuntuk menjadikan KejohananBola Sepak HBT Bagi Belia ASEANsebagai satu temasya yang dapatmenyumbang kepada perpaduan dankeamanan serantau dan menjadikankejohanan ini satu lagi pencapaian bagiagenda dunia 'Sukan Untuk Keamanandan Pembangunan' atau ‘Sports ForPeace and Development’.

Menurut Yang Berhormat lagi,penghargaan yang istimewa juga kitatujukan kepada wira-wira muda negara'Tebuan Muda', pihak pengurusanpasukan, jurulatih, pembantu jurulatihdan mereka yang terlibat dalampembentukan skuad muda bola sepakdi kejohanan HBT, lebih-lebih lagikepada pasukan 'Tebuan Muda' kitayang mana telah mendapat pujian dariKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasabertitah dalam Majlis Sambutan HariBelia Kebangsaan’ pada 3 September2014 lalu.

Yang Berhormat juga mengucapkansetinggi penghargaan kepada Kelab

Bola Sepak DPMM keranamenyumbang pembentukan skuadnegara yang mantap denganmemperbantukan empat orang pemainkelab berkenaan kepada pasukan mudakebangsaan.

“Pasukan ‘Tebuan Muda’ telahmenunjukkan bahawa di arena bolasepak Negara Brunei Darussalammereka mampu memberikantandingan dan memberikan sainganyang kuat kepada negara-negara lain dirantau ini. Walaupun negara kita kecil,tapi kita mampu menurunkan pemaindan olahragawan yang berkaliber danberupaya dan penuh skill untukbertanding dengan cemerlang,” ujarYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menambah, NegaraBrunei Darussalam akan meneruskankejohanan HBT ini lagi di masahadapan dan secara berterusan ianyamemerlukan sokongan dan komitmendaripada kesemua pihak yang terlibatdalam meningkatkan persediaan kitadalam menjulang kecemerlangankejohanan HBT sebagai siri kejohananbola sepak yang berprestij di rantauASEAN.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian sijil-sijil penghargaankepada para penaja.

Turut hadir ialah Pengarah UrusanD'Sunlit Sendirian Berhad, JacksonTing; Pemangku Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Hajah Shireen binti HajiMustapha; Timbalan PresidenPersatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam, Yang DimuliakanPehin Datu Inderasugara BrigedierJeneral (B) Dato Paduka AwangMohammad Yusuf bin Abu Bakar;pegawai-pegawai kanan, ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi HBT, parapenaja dan ahli Jawatankuasa TajaanHBT serta pasukan ‘Tebuan Muda’negara.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Baharui lesenalat menangkap ikanmulai 1 Oktober 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 September. - JabatanPerikanan memaklumkan kepada nelayan-nelayan dan orangramai yang berhajat untuk menangkap ikan bahawa lesen alatmenangkap ikan jabatan berkenaan bagi tahun 2015 hendaklahdibaharui mulai 1 Oktober 2014 hingga 31 Disember 2014.

Sehubungan itu, para nelayan dan orang ramai yang berhajatuntuk mendapatkan lesen alat menangkap ikan bolehlahmendapatkan lesen-lesen mereka di tempat-tempat danwaktu-waktu seperti berikut iaitu di Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Pusat Perikanan Belait, Pejabat PerikananTutong dan Pejabat Perikanan Temburong pada hari Isninhingga Khamis dan Sabtu bermula pukul 8.00 pagi - 12.00tengah hari dan 1.30 petang - 3.00 petang.

Dalam pada itu, para nelayan dan orang ramai yang berhajatuntuk menangkap ikan juga diingatkan bahawa lesen-lesenyang sah adalah dikehendaki di bawah Perintah Perikanan,2009.

Sesiapa yang didapati sabit kesalahannya keranamengusahakan penangkapan ikan tanpa lesen alat menangkapikan yang sah akan diambil tindakan di bawah perintahtersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 September. - JabatanSekolah-Sekolah melalui Unit

Kaunseling dan Kerjaya,Kementerian Pendidikanmengadakan Ekspo Karnival

Kerjaya yang berlangsung diStadium Tertutup KompleksSukan Negara HassanalBolkiah, Berakas.

Ekspo selama dua hari yangdibuka mulai 8:30 pagi hingga4:30 petang tersebut memberipendedahan dan kesedaranmengenai peluang pekerjaanpada masa hadapan bagi parapelajar dan lepasan sekolah.

Ekspo dilancarkan olehPemangku Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri SetiaAwang Haji Yusoff bin HajiIsmail.

Majlis diselajurkan denganpelancaran Buku PanduanKerjaya dan diikuti denganpenyampaian sijil dan BukuPanduan kepada 39 buah agensiyang menyertai eskpo tersebutserta 18 orang guru kerjayasekolah yang baru dilantik sertapengetua sekolah seluruhnegara.

Ekspo diselitkan dengantaklimat kerjaya mengenai

tatacara membuat ‘resume’ danpanduan menghadiri temuduga.

Turut hadir di majlis tersebutialah Setiausaha Tetap

(Pengajian Tinggi),Kementerian Pendidikan yangjuga Naib Canselor UBD, DatoPaduka Dr. Haji Zulkarnain binHaji Hanafi dan Pemangku

Setiausaha Tetap (PendidikanTeras), KementerianPendidikan, Dayang Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd.Salleh.

Festival Hari Belia dapat sambutanBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7September. - Malam Seni dan Budayasempena Festival Hari Belia (FHB)mendapat sambutan dengan para beliayang hadir daripada pelbagai latarbelakang, memainkan muzik sepertiNasyid dan Tausyeh.

Majlis telah diadakan di StadiumTertutup, Kompleks Sukan Stadium

Negara Hassanal Bolkiah, di sini.Antara kumpulan belia yang membuat

persembahan adalah Qudwah Hasanah,Az-Zayyan, An-Naqibah dan KelabQasidah Pusat Belia.

Selain daripada itu, bacaan sajak danpuisi juga diadakan yang disampaikan

oleh Jefri Arif.Turut hadir untuk mengambil

bahagian pada majlis itu ialah PengarahUrusan Battle Pro Pemasaran danKhidmat Pengurusan, Awang HajiSyed Mohd. Yassin bin Haji SyedAnayatullah.


Sunnah, hadis sahih elak penyelewengan fakta agama

Hadis Maudhu' adalah hadis yang direka

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 September. - Seminar AntarabangsaSunnah Nabawiyyah dan CabaranSemasa anjuran Fakulti Usuluddin,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) akan membentangkansebanyak 45 kertas kerja yang akandisampaikan dalam bahasa Arab,bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

Seminar selama dua hari yangbermula hari ini dan berakhir 11September itu dirasmikan, olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman, berlangsungdi Dewan Jubli, UNISSA di sini.

Dekan Fakulti Usuluddin, UNISSA,Dr. Lilly Suzana binti Shamsu, selakuPengerusi seminar semasa berucappada perasmian seminar tersebutberkata, pada masa kini autoriti sunnahdiduga dengan pelbagai cabaranterkini yang kritikal di manasesetengah golongan cuba menolakautoriti dan taqdisnya sunnahBaginda yang sabit lagi sahih hanyakerana kedangkalan ilmu mengenaihadis yang agung ini.

Manakala sesetengahnya pula, ujarbeliau, menerima segala bentuk nasyang dinasabkan kepada BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtanpa sebarang pengukur yang wajar.

Oleh itu, tambahnya, seminar inidilihat amat signifikan bahkanmenjadi keperluan mendesak demimemberikan tasawwur yang jelasterhadap Sunnah Nabawiyyah bukanhanya bagi golongan pelajar bahkanjuga kepada masyarakat umum.

Sejurus perasmian, majlisditeruskan dengan pembentangankertas ucaptama pertama yangbertajuk ‘Sunnah Nabawiyyah dan

Cabaran Semasa’ disampaikan olehTimbalan Pengarah, Institut IslamHadhari, Universiti KebangsaanMalaysia, Profesor Datin PadukaDr. Jawiah Dakir.

Dalam kertas ucaptamanya,Profesor Datin Paduka Dr. JawiahDakir menjelaskan bahawa umat Islamwajib merujuk kepada Al-Qur’an danSunnah untuk faham dan praktik Islamdengan betul dan tepat.

Ini kerana, tambahnya, merujukkepada sunnah dan hadis sahih itudapat mengelak daripada kekeliruandan penyelewengan fakta agama.

Beliau berkata, antara peranansunnah / hadis terhadap Al-Qur’anadalah bagi menerangkan danmenafsirkan ayat, di samping mampumenjelaskan kesamaran sertamengkhususkan yang umum danmembataskan yang mutlak.

Profesor Datin Paduka Dr. Jawiahturut menjelaskan bahawa kepentinganbelajar ilmu hadis dan sunnah ituadalah untuk memastikan ia benardaripada ajaran Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan mengelakdaripada melakukan penyelewangan.

Menurutnya, tanpa hadis, umatIslam gagal melaksanakan ajaranIslam dengan sempurna.

Lebih 100 peserta menyertaiseminar tersebut yang terdiri daripadaahli-ahli akademik luar dan dalamnegara, wakil-wakil institusi kerajaandan swasta, mahasiswa-mahasiswiUNISSA, Universiti BruneiDarussalam (UBD) dan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), termasukmahasiswa / mahasiswi luar negara,penuntut-penuntut sekolah menengahdan sekolah Arab serta individupersendirian.

Seminar bertujuan untuk

mendedahkan kepentingan sunnah dankaedah memahaminya kepadamasyarakat dan juga mengenal pasticabaran-cabaran terkini dalampenyebaran dan pemahaman hadisdalam menghadapi era globalisasi.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk menilai kaedah dan metodologipenyebaran hadis yang sedia ada danmengenal pasti metodologi yangberkesan dan pendekatan terkini dalammengembangkan ilmu ini sesuaidengan keperluan semasa.

Seminar seperti ini antara laindihasratkan untuk menanganikesalahfahaman terhadap kedudukansunnah dalam syariat Islam sertaberkongsi pengalaman dalammembentuk kaedah terbaik dan lebihberkesan dalam mengembangkan ilmuhadis sama ada pada peringkatindividu mahupun organisasi Islamdari seluruh dunia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 September. - Penolong RektorUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Arman bin Haji Asmadmenyimpulkan hadis-hadis maudhu’yang tersebar melalui ‘Facebook’adalah sebagai medium yang sangatefektif dalam penyebaran informasitermasuk hadis-hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Beliau berkata demikian semasamembentangkan Kuliah Umumnyabertajuk 'Menyingkap KepalsuanHadis Maudhu’ Yang TersebarMelalui Facebook' di Dewan Jubli,UNISSA, di sini.

Menurut beliau penyebaranhadis-hadis maudhu’ bukan sajasetakat melalui laman berbahasaMelayu bahkan juga dalam lamanberbahasa Arab.

“Hadis Maudhu’ menurut paraulama hadis adalah hadis yangdireka, dibuat-buat dan disandarkan ke

atas Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan sengaja ataupundisebabkan kesilapan,” jelasnyadi Seminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran SemasaUNISSA.

Katanya, menurut para ulamapemalsuan hadis itu berpuncadaripada dua perkara iaitu pertamasengaja dan kedua ialah kesilapandan kelalaian di mana ia berpuncadaripada mereka yang tidakmemahami dan hafal hadissehingga bercampur sesebuah hadisdengan hadis yang lain.

Oleh itu, para ulama jelasnya, telah

mengenal pasti beberapa ciri pentinguntuk sesebuah hadis palsu antaranyaciri maudhu’ pada sanad hadith dan cirimaudhu’ pada matan hadis.

Mengenai hadis-hadis maudhu’yang tersebar melalui 'Facebook',beliau menjelaskan, ia merangkumiantaranya kelebihan buah kurma,catitan amalan ditutup dan diserahkankepada Allah Subhanahu Wata’alapada bulan Rejab, tanda-tanda HariKiamat dan sebagainya.

“Justeru itu, puak Syiah memainkanperanan yang penting dalampenyebaran Hadis Maudhu’,”tegasnya.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PERSATUAN Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) dan ahli-ahli PersatuanPandu Puteri Malaysia (PPPM) Cawangan Selangor yang dalam lawatan kerja kenegara ini bertukar-tukar pengalaman dan kemahiran yang boleh dipelajaribersama.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap hadir di MajlisPerasmian Seminar Antarabangsa Sunnah Nabawiyyah dan Cabaran Semasa anjuranFakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Awang HajiBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman berucap merasmikanSeminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasa.

ANTARA yang hadir pada Kuliah Umum Sempena Seminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasa anjuran UNISSA.

PENOLONG Rektor UNISSA, Dr. Arman binHaji Asmad menyampaikan tajuk seminarbeliau 'Menyingkap Kepalsuan HadisMaudhu' Yang Tersebar Melalui Facebook'pada majlis tersebut.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PPPBD dan PPM kongsipengalaman, kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 September. - Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam (PPPBD) pagi ini mengalu-alukan rombonganahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Malaysia (PPPM) Cawangan Selangor keIbu Pejabat PPPBD, Berakas, di sini.

Rombongan tersebut diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPPM CawanganSelangor, Puan Hajah Nurulain binti Haji Ngah.

Lawatan kerja tersebut merupakan kongsisama antara PPPBD dan PPPMCawangan Selangor, yang mana ianya juga merupakan salah satu darikegiatan tahunan antara kedua buah persatuan berkenaan.

Tujuan kongsisama tersebut ialah untuk bertukar-tukar pengalaman danberkongsi kemahiran yang boleh dipelajari bersama, di sampingmengeratkan lagi hubungan silaturrahim dan memupuk perasaan muhibahdi kalangan ahli-ahli persatuan masing-masing.

Antara kegiatan yang dijalankan semasa kongsisama tersebut ialahpenerangan ringkas mengenai PPPBD yang disampaikan oleh PesuruhjayaAntarabangsa PPPBD, Dayang Norazrina binti Haji Sarbini.

Sementara itu, penerangan mengenai 'Cyber Security' (Smart Security,Power Search Using Google and Secure The Computer and Secure TheHuman) disampaikan oleh salah seorang daripada delegasi rombongantersebut yang mempunyai kemahiran khusus dalam bidang berkaitan.

Selain bertukar maklumat, ahli-ahli PPPBD dan PPPM CawanganSelangor itu juga mengikuti kegiatan kraftangan dan permainan tradisinegara ini seperti Congkak.


Pelanggan jalur lebar 2013meningkat 40 peratus

Syarikat IndustriHengyi terimapelawat Singapura

JERUDONG, Rabu, 10 September. -Menteri Perhubungan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya HamzahPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAbdullah bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar berkata, kadarpenggunaan jalur lebar di NegaraBrunei Darussalam semakinmeningkat dengan adanya sokongandan inisiatif dari pihak yangberkepentingan.

Yang Berhormat menambahbilangan yang melanggan jalur lebarpada tahun 2013 telah meningkatsebanyak 40 peratus dalam tempohlima tahun lepas dan dijangka terusmeningkat dengan pelancaran 'Fibre to

the home (FTTH)'.Demikian jelas Yang Berhormat

semasa berucap pada Majlis PerasmianPeringkat Menteri-Menteri TeknologiInfo Komunikasi (ICT) Asia Pasifikyang berlangsung di Indera SamuderaGrand Hall, The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Menurut Yang Berhormatpemasangan FTTH ini sedang berjalandengan baik yang mana sebanyak22,000 buah rumah telah disambung-kan dengan jalur lebar yangberkelajuan tinggi sejak ia dilancarkanpada tahun 2012 dan di bawah DasarJalur Lebar Negara (NationalBroadband Policy), menjelang 2017sekurang-kurangnya 80 peratus isirumah akan diberikan perkhidmatanjalur lebar.

Pertumbuhan jalur lebar di NegaraBrunei Darussalam, tambah YangBerhormat, akan terus dilengkapidengan penggunaan jalur lebar mudahalih (mobile broadband) yang semakinmeningkat dan dijangka akanmeningkat dengan pelancaran 4G LTEyang baru oleh pembekalperkhidmatan perhubungan kita.

Objektif utama Dasar Jalur LebarNegara, ujarnya adalah untukmerapatkan jurang digital denganmemastikan penduduk Negara BruneiDarussalam disediakan dengansambungan jalur lebar pada harga yangkompetitif dan mengikut piawaianyang ditetapkan.

Oleh itu jelas Yang Berhormat,strategi-strategi dan pelan-pelan akandiberikan tumpuan kepada tiga temautama iaitu memastikan aksessambungan jalur lebar untuk semua;memperbaiki nilai, kualiti dankemampuan jalur lebar dan ketiga,memaksimumkan penerimaan danpenggunaan jalur lebar.

“Selaras dengan dasar tersebut,Pihak Berkuasa untuk Info-Komunikasi Industri Teknologi (AITI)Brunei Darussalam, sebagai pihakberkuasa, telah meningkatkaninisiatifnya ke arah menggalakkanpembangunan industri ICT. Dalammenyokong bidang yang palingdiutamakan, ‘Dasar UntukPertumbuhan Mapan ICT danEkonomi Digital Yang Mantap’, kamikini berada di peringkat akhir dalammengkaji rangka kerja pengawalansemasa ke arah penyelarasan rangkakerja yang digariskan. Rangka kerjapengawalan yang disemak semulaakan memudahkan pertumbuhan ICTdan industri multimedia,menggalakkan pertandingan dan

inovasi dalam penumpuan,” ujarnya.Kementerian Perhubungan, tambah

Yang Berhormat, menjalin kerajsamadengan beberapa pihak yangberkepentingan untuk menyelaraskanisu berbilang agensi danberkepentingan dalam menanganiisu-isu keselamatan siber.

Perlindungan online kanak-kanak,katanya, dirumuskan denganpenglibatan beberapa agensi dengansatu Pelan Tindakan yang berdayatahan dimajukan untuk mengatasijenayah berhubung internet yangmenyasarkan golongan muda danmereka yang mudah terdedah.

Yang Berhormat menegaskanisu-isu keselamatan siber dan ancaman‘online’ perlu ditangani menerusikerjasama merentas sempadan.

Menurut Yang Berhormat, landasanseperti Telekomuniti Asia-Pasifik(Asia-Pacific Telecommunity - APT)dapat memberi perhatian kepadaisu-isu tersebut sekali gusmenanganinya.

Yang Berhormat seterusnya berkata,negara kini dalam fasa permulaan dangenting dalam pelan induk tenaga kerjaICT kebangsaan dan sebagaimenyokong Wawasan 2035, PelanInduk itu bertujuan untukmengembangkan kemahiran ICT kearah inovasi dan produktiviti dikebanyakan sektor ekonomi.

Dengan tema ‘MengembangkanEkonomi Digital yang Mantapmenerusi ICT’ (Building a SmartDigital Economy through ICT)mesyuarat membincangkan beberapaperkara termasuk Dasar yang Mantapbagi Pertumbuhan Ekonomi dan ICTyang Mapan, Masyarakat Selamat danTerjamin melalui ICT, Membolehkanekosistem ICT yang Mapan untukEkonomi Inovatif dan TemaPerniagaan dan Industri yangBerkaitan.

Mesyuarat menteri-menteri inidiadakan antara lain bertujuan untukmemperingati ulang tahun APT ke-35dan mengiktiraf peranan berharga APTdalam kerjasama serantau mengenaitelekomunikasi / ICT danmemperbaharui komitmen yang tinggiuntuk sokongan terus bagimengukuhkan lagi masyarakat danmenyediakan garis panduan dasarperingkat tinggi untuk rantau ini bagitempoh lima tahun akan datang kepadapembangunan telekomunikasi / ICTdan peranan kritikal dalammembolehkan ekonomi kreatif danpembangunan sosioekonomi.

JABATAN Kemajuan Perumahan (JKP) Cawangan Tutong memaklumkanbahawa jabatan berkenan telah berpindah ke pejabat baru beralamat JKPCawangan Tutong, Simpang 13, Jalan Bukit Bincalui, Rancangan PerumahanNegara Kampung Bukit Beruang Tutong TC3345, Negara BruneiDarussalam.

JKP Cawangan Tutongpindah ke pejabat baru

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ROMBONGAN pelawat dari Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Singapura yangdiketuai oleh Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Desmond Koh ketika mendengarkan taklimat ringkas mengenaiSyarikat Hengyi Sendirian Berhad.

PENGARAH dan Timbalan PresidenKomersial Industri Hengyi Sendirian Berhad,Tuan PC Huang menyampaikan taklimatringkas kepada rombongan pelawat dariKementerian Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Singapura.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Bengkel 3P capai matlamat

PEMANGKU Penguasa Penjara, AwangHaji Saini ketika berucap (atas),sementara gambar kiri, semasamenyampaikan sijil penghargaan kepadapeserta bengkel.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa berucappada Majlis Perasmian Peringkat Menteri-Menteri Teknologi Info-Komunikasi (ICT) AsiaPasifik di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel and Country Club.

TUTONG, Rabu, 10 September. - Majlis PenutupBengkel Pengukuhan Program Pemulihan (3P) JabatanPenjara bersama agensi-agensi kerajaan yangberkepentingan dalam pemulihan di Negara BruneiDarussalam bagi sesi 2014, berlangsung bertempatdi Dewan Jongsarat Pusat Latihan, Jabatan Penjara,Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis itu ialahPemangku Penguasa Penjara, Awang Haji Saini bin HajiMaidin.

Semasa berucap dalam majlis tersebut beliau berkata,bengkel yang diadakan selama tujuh hari bermula 2hingga 10 September 2014 ini telah dapat dikendalikandengan sempurna dan memenuhi matlamat yangdihasratkan iaitu sebagai platform untuk menimba ilmupengetahuan dalam menambahbaikan lagi pengalamandan keupayaan yang sedia ada, terutama dalammemantapkan program-program pemulihan diinstitusi / pusat pemulihan masing-masing sama adauntuk pemulihan banduan, residen, pelatih, pesertaataupun penghuni termasuklah kakitangan.

“Apa yang diharapkan, segala ilmu pengetahuan danperolehan melalui sesi Ice-Breaking, Team-Building,perbincangan, taklimat / ceramah, perkongsian maklumat

mahupun lawatan sambil belajar semasa bengkel ini akandapat diimplemen di dalam organisasi pemulihan agensimasing-masing demi perkembangan program pemulihandan pembentukan akhlak stakeholders di institusimasing-masing melalui pendekatan-pendekatankerohanian, budaya, adat resam dan reformatif yangmantap dengan berkonsepkan falsafah Melayu IslamBeraja (MIB),” ujarnya.

Selain itu, tambahnya, adalah dihasratkan supayakerjasama, teamworks dan rangkaian kerja ataunetwork yang sedia terjalin melalui Bengkel 3P ini akandapat dikekalkan untuk dijadikan sebagai focal pointsrujukan yang dapat membantu tugas-tugas dan peranan diagensi-agensi berkenaan.

Sementara itu, wakil peserta bengkel, 15820 SarjanPengiran Mas Inderashazlie Loqman Al-Hakimi binPengiran Johan, dari Markas Polis Tentera AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB), semasa berucapmenjelaskan melalui bengkel ini, dapat memberikankesedaran dan impak yang mendalam ke atas diri beliaudan para peserta yang lain dan berharap agar bengkelpemulihan ini dapat dilaksanakan di jabatan masing-masing bagi memupuk dan memberikan program-program pemulihan secara berkesan.

Penyampaian sijil-sijil penghargaan kepada seramai 30peserta bengkel telah disempurnakan oleh tetamukehormat majlis berkenaan.

JERUDONG, Rabu, 10 September. -Syarikat Industri Hengyi SendirianBerhad, menerima serombonganpelawat dari Kementerian Hal EhwalLuar Negeri Republik Singapura yangberlangsung di The Empire Hotel andCountry Club, di sini.

Delegasi tersebut diketuai oleh

Timbalan Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Desmond Koh.

Terdahulu rombongan pelawatdiberikan taklimat ringkas mengenaisyarikat berkenaan yang disampaikanoleh Pengarah dan Timbalan PresidenKomersial Industri Hengyi SendirianBerhad, Tuan PC Huang.

Industri Hengyi Sdn. Bhd. yangberpusat di Negara Brunei Darussalamditubuhkan pada tahun 2011 danmerupakan sebuah syarikat yangmembuat pelaburan dalam pembinaanprojek petrokimia.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014 7MINDA PEMBACA

��

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:1. 'Belia Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke-21.'Tarikh Tutup 17 September 2014.2. 'Universiti Brunei Darussalam menjana para ilmuwan negara.'Tarikh Tutup 24 September 2014.3. 'Merealisasikan UNISSA sebagai sebuah Universiti Islam Tulen.'Tarikh Tutup 1 Oktober 2014.

Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahunhingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjangpendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombortelefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:

Sidang Pengarang,Minda Pembaca,

Unit Pelita Brunei,Jabatan Penerangan,

Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalam

atau melaluiE-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar RasmiKerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wangtunai sebanyak $75.00

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yangtelah kami kemukakan 'Kesihatan Amat Penting DalamKehidupan Seharian'. Mereka akan menerima hadiahsebanyak $75.00. Pendapat yang berjaya itu adalahseperti berikut :

Hargai nikmat kesihatan kurnia Allah Subhanahu Wata’alaRAMAI tidak menyedari betapa

pentingnya kesihatan terhadapkehidupan seorang individu. Tidak

semua orang di dunia ini diberikan oleh AllahSubhanahu Wata’ala kesihatan yangsempurna baik dari segi fizikal mahupunmental. Namun sebagai hamba-Nya, kitahendaklah reda serta tabah denganketentuan Allah jika diberikan ujianmenghidapi apa jua jenis penyakit.

Adapun individu yang tidak sihat akanmendapati kesusahan dalam menyesuaikandiri menjalani aktiviti hariannya. Apatah lagibagi yang menghidap penyakit-penyakit

yang kronik misalnya mereka terpaksaberulang-alik ke hospital untuk menjalanibeberapa rawatan, mengambil ubat-ubatantertentu, mengawal permakanannya sertaterpaksa menghadkan sebahagian kegiatandisebabkan penyakit yang dihidapinya.Berbagai usaha dilakukan untukmengawalnya dari menular dan seterusnyaagar penyakit itu sembuh.

Oleh itu jika seseorang individumempunyai tubuh badan dan mentalyangsihat, bolehlah dia dikatakan cukupsempurna dan sangat beruntung, disamping menjalani kehidupan seharian

dikelilingi persekitaran yang positif. Dari itu,adalah menjadi tanggungjawab kitamenjaga nikmat sihat yang dikurniakan itusebaik mungkin serta memeliharanya.

Banyak perkara yang boleh menjaminkesihatan seseorang kerana perkaramencegah itu lebih baik dari mengubaticontohnya mengambil permakanan sihatdan seimbang, melakukan aktiviti-aktivitiseperti senaman dan menghindari diri daritabiat merokok, meminum arak danmengambil dadah kerana kesemuaperbuatan ini bukan hanya diharamkandalam agama Islam malahan dipercayaimemudaratkan dan menjejaskan kesihatanserta masa depan.

Dari penjelasan itu, dapat kita fahamibahawa kesihatan amat penting terhadapkehidupan harian kita. Elakkanlahmelakukan segala perkara-perkara yangboleh memudharatkan kesihatan dan nyawakita sendiri, sebagaimana Allah Subhanahu

Wata’ala telah berfirman tafsirnya: “Danjanganlah kamu membunuh diri kamusendiri (atau membunuh orang lain).Sesungguhnya Allah Maha Pengasihterhadap kamu,” (Surah an-Nisaa’: 29). Surahini menjelaskan bahawa Allah sangatmelarang sekeras-kerasnya untukmenghampiri segala apa jua perkara yangboleh memudaratkan diri dan nyawa.

Oleh yang demikian, kita haruslahmenghargai nikmat kesihatan kerananilainya sangat tinggi melebihi dari segalaharta kekayaan dan tunjukkanlah rasa syukurkita dengan mengekalkannya.

Nama: Hajah Siti Nur Afifah binti HajiMohinNo. Kad Pintar: 01-051823Alamat: No. 13, Simpang 27, Jalan 1,Kampong Perpindahan Lambak Kanan,BC2715, Negara Brunei Darussalam

Jangan abaikan kesihatan fizikal dan mental

DALAM Islam terdapat lima perkara yang perlu dititikberatkan dalam kehidupanmanusia antaranya ialah ‘sihat sebelum sakit’. Adakalanya semasa sihat kita tidakmenyedari betapa kesihatan itu adalah suatu nikmat yang amat besar. Apabila ditimpa

kesakitan barulah terdetik satu penyesalan kerana telah mengabaikan masa sihat yangberharga. Kemudian, timbullah satu keazaman apabila sihat nanti, untuk mempergunakankesihatan ke arah perkara-perkara yang berfaedah. Bagi umat Islam, kesihatan memainkanperanan yang besar dalam menjalankan ibadah serta melakukan amalan-amalan harian.Apabila kesihatan mantap setentunya akan lebih bersemangat lagi untuk meningkatkan danmemperbaiki ibadah serta amalan.

Dari sini kita perlu sedar bahawa kesihatan itu amatlah penting. Tanpa tubuh badan yangsihat, pastinya kita akan menghadapi kesukaran dalam menjalani aktiviti-aktiviti harian sepertibersekolah, bekerja, berniaga atau mencari rezeki. Hal ini pasti akan membawa akibat yangburuk di kemudian hari misalnya prestasi pelajaran menurun, pekerjaan atau tugasantergendala dan juga perniagaan mungkin akan mengalami kerugian.

Di samping kesihatan tubuh badan, kesihatan mental juga harus diambil kira. Adasesetengah orang yang nampak sihat fizikalnya tetapi mengalami masalah mental yang seriusseperti tekanan dan kemurungan. Mengambil iktibar daripada kisah seorang pelakonHollywood yang terkenal iaitu Robin Williams. Beliau sering dikaitkan dengan watak komediyang banyak memberikan kegembiraan kepada para penonton filem-filem beliau. Namunbaru-baru dunia dikejutkan dengan berita kematiannya kerana bunuh diri akibatkemurungan.

Oleh itu, di negara kita telah banyak dianjurkan acara-acara yang menekankan kepentingankesihatan secara persendirian sehingga ke peringkat nasional. Sesetengah keluarga telahmengambil inisiatif mengadakan hari keluarga yang mengandungi aktiviti seperti bersukan.Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui kementerian-kementerian dibawahnya juga tidak ketinggalan mengadakan acara yang serupa seperti maraton. Selain itu,sekolah-sekolah kerajaan dan bukan kerajaan juga menjadikan Hari Sukan dan Rentas Desasebagai acara tahunan.

Justeru itu, kita sebagai hamba Allah Subhanahu Wata’ala yang telah diamanahkan nikmatsihat wajib untuk selalu berusaha menjaganya. Baik kesihatan fizikan mahupun mental,kedua-duanya tidak boleh diabaikan, sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiadaberguna. Jagalah kesihatan kerana setelah sakit menyesal tiada gunanya.

Nama Penuh : Siti Nuraini Nailah Putri binti ManjanaiNo. KP : 01-034850Alamat Lengkap : No. 13, Spg. 152-81, Kg. Kiarong, Jalan Beribi BE1318 BSB

Kesihatan amat penting dalam kehidupan seharian

KESIHATAN amat penting dalam kehidupan kita sehari-hari. Dengan memiliki tubuhbadan yang sihat, seseorang dapat melaksanakan aktiviti harian tanpa halangan. Bagisesetengah orang, nikmat kesihatan hanya disedari apabila mereka diserang penyakit.

Mereka sanggup menghabiskan wang membeli ubat dan makanan kesihatan untukmengubati penyakit yang dihadapi. Oleh sebab pentingnya nikmat ini dalam kehidupan,beberapa langkah perlu diambil agar kesihatan kita terjamin.

Salah satu langkah yang perlu kita beri perhatian untuk menjaga kesihatan adalah denganmenjaga kebersihan persekitaran tempat tinggal. Keadaan di dalam dan di luar rumahhendaklah bersih daripada sampah sarap dan tempat-tempat air bertakung. Perkara ini akandapat menghapuskan tempat pembiakan agen-agen penyakit seperti lalat, tikus, nyamuk danlain-lain. Oleh itu, sampah perlu dibakar,atau dibuang di tempat khas. Pasu-pasu bunga danlongkang perlu diperiksa agar air tidak bertakung dan menjadi tempat pembiakan nyamuk.Dengan demikian, penyakit-penyakit bawaan vektor seperti taun, malaria, dan denggi dapatdielakkan. Tegasnya, menjaga kebersihan persekitaran merupakan langkah asas untuk kitasemua ke arah mencapai tahap kesihatan yang cemerlang.

Selain itu, pemeriksaan kesihatan amat wajar dilakukan untuk memastikan kesihatan kitaberada dalam keadaan baik. Mengikut saranan pakar perubatan, seseorang perlu melakukanpemeriksaan kesihatan sekurang-kurangnya dua kali setahun atau enam bulan sekali.Pemeriksaan ini meliputi tekanan darah, paras gula dalam darah, tahap kolesterol dan lain-lainlagi. Tujuan pemeriksaan dibuat untuk memastikan tahap kesihatan kita berada dalamkeadaan sihat dan dapat mengesan penyakit kronik dengan lebih awal seperti penyakit darahtinggi, kencing manis dan sebagainya. Hal ini bertepatan dengan peribahasa, “Mencegahlebih baik daripada mengubatinya”.

Mengamalkan pemakanan seimbang tidak kurang pentingnya sebagai langkah menjagakesihatan kita. Amalan pemakanan berkait rapat dengan kesihatan seseorang. Bolehdikatakan seseorang yang mengamalkan pemakanan yang seimbang akan memperolehikesihatan yang baik. Mengamalkan pemakanan seimbang bermakna seseorang mengambilmakanan yang berkhasiat dan berzat. Sehubungan itu, makanan ringan dan minuman bergasperlu dielakkan kerana boleh memudaratkan kesihatan kita. Pendek kata, langkah terbaikuntuk mencapai tahap kesihatan adalah dengan mengamalkan diet makanan seimbang.

Kesimpulannya, penjagaan kesihatan perlu menjadi agenda dan keutamaan dalam hidupkita seharian. Pelbagai langkah boleh diambil untuk memperolehi kesihatan yang baik.Antaranya, menjaga kebersihan diri dan persekitaran, mengambil pemakanan seimbang danmelakukan kegiatan riadah. Kita haruslah lebih prihatin dan mengambil berat tentangkesihatan diri agar dapat menjalani kehidupan yang berkualiti. Individu yang sihat akanmampu memberi sumbangan kepada pembangunan dan kemakmuran negara selarasdengan slogan ‘Nikmat kesihatan asas kesejahteraan Negara’.

Nurul Jannah binti KhalidiAlamat: No. 28 Jln 88, Kampung Perpindahan Lambak KananNO K/P: 01-035058


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Jadikan kebersihan sebagai budaya kehidupan

Model I Think tingkatkan budaya kreatif, inovatif

MUKIM SENGKURONG, Khamis,11 September. - Amalan kebersihanhendaklah dijadikan budaya dalamkehidupan kerana agama Islam sangatmengambil berat dan memberikeutamaan supaya menjaga kebersihandiri, tempat tinggal, tempat ibadattermasuk tempat-tempat awam secarakeseluruhannya.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam menjelaskandari sinilah amanah diberikan kepadapegawai-pegawai masjid dan kepadapegawai-pegawai yang khusus untukmemelihara bangunan-bangunan sertaaset kerajaan supaya tidak terlepaspandang terhadap kebersihan,keindahan dan kesempurnaanbangunan di bawah jagaan masing-masing.

Beliau menasihatkan kepadapegawai-pegawai yang diberikan tugasuntuk memastikan pemeliharaanbangunan-bangunan pejabat danbangunan-bangunan awam supayaakan mengurangkan kerenah-kerenahlembap hingga sebarang kerosakansedikit pun sukar untuk diatasi dankerosakan yang panjang pula jangandiperpanjang-panjangkan tindakanuntuk menyelesaikannya kerana dalam

proses pengurusan bangunan sudahterdapat peraturan-peraturan yangmembolehkan untuk mengawal danbertindak.

“Oleh itu, memelihara danmencantikkan bangunan danpersekitarannya adalah jugamenggambarkan corak pentadbirandan kepimpinan di dalamnya,” ujarSetiausaha Tetap KHEU pada MajlisPenyampaian Hadiah PertandinganLandskap dan Projek 3K Bagi Masjid,Surau dan Balai Ibadat Daerah Bruneidan Muara Kali Pertama Tahun 1435Hijriah di Masjid Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien,Kampung Katimahar, di sini.

Setiausaha Tetap KHEU menambahkita perlu melihat masjid, surau danbalai ibadat dengan pandangan hatiyang bersih untuk mengangkatsyiarnya dan masjid mesti dipeliharasecara fizikal dan juga perisiannya,dari itu program-program mengangkatdan menghidupkan masjid perludisusun dan dijalankan dengansebaiknya agar diharap dapatmeningkatkan dan menarik minat parabelia dan masyarakat secara amnyake masjid.

Awang Haji Mohammad 'Abdohturut menyeru masyarakat Islamumumnya dan khususnya para jemaahuntuk saling bekerjasama dalammenjaga kebersihan, kecantikanpersekitaran dan di dalam masjid,dan sentiasa tegur-menegur atauberpesan-pesanan secara berhemahserta menerima nasihat dan pesanan itudengan hati yang terbuka.

Dari itu dalam usaha untukmemastikan kedudukan masjid-masjiddi negara ini sentiasa dijaga dandikawalselia kebersihannya dengansebaik mungkin, KHEU telahmeluluskan bagi penyediaanperkhidmatan pembersihan secaratetap untuk tempoh tertentu.

Beliau juga menyarankan kepadapihak-pihak pengusaha yang telahdipilih untuk menjaga kebersihan

bilik-bilik air dan ruang-ruang tempatberwudhu supaya menanai danmenunaikan tanggungjawab sertakepercayaan ini dengan sebaik-baiknya dengan mencapai tahapkebersihan yang tinggi dan bukan alakadar sahaja.

Pegawai-pegawai masjid pula turutmengambil peranan yang ke hadapanuntuk memastikan kebersihan masjidditahap yang lebih tinggi apatah lagidengan bantuan perkhidmatanpembersihan yang telah diperuntukkankepada masjid-masjid di bawahkendalian masing-masing.

“Begitu juga kepada para jemaahatau pengguna kemudahan-kemudahan yang ada supaya hendak-lah sama-sama bertanggungjawabmemastikan supaya kemudahan yangdisediakan itu sentiasa berada dalamkeadaan yang baik, bersih dan tidakdicuai-cuaikan kerana sebarangkerosakan akan hanya menimbulkankesulitan kepada jemaah ataupengguna lain,” tegasnya lagi.

Tetamu kehormat itu jugamenekankan mengenai keberadaanpegawai-pegawai masjid di waktu-waktu bertugas, di mana waktukehadiran bekerja pegawai-pegawaimasjid sama ada di masjid, suraumahupun balai ibadat bukanlah untukdipilih-pilih menurut kesesuaian dankesukaan masing-masing dan janganada juga yang membuat ataumengubah suai jadual bekerja secarasendiri.

Waktu-waktu berkerja dan berada dimasjid, surau atau balai ibadathendaklah dipatuhi mengikut sepertiyang ditetapkan dalam Buku PanduanKerja Pegawai-Pegawai Masjid 1996dan kedudukan ini pula tidak sedikitpun mengecualikan pegawai-pegawaimasjid daripada Peraturan-PeraturanAm yang terkandung di dalam AktaSuruhanjaya Perkhidmatan Awamserta apa jua peraturan yangdikeluarkan oleh pihak kerajaan.

Tegas beliau, sebarang kegagalan

untuk mematuhinya maka setentunyasetiap seorang dari mereka selakuanggota Perkhidmatan Awam perlumemahami dan sedar akan kesanakibatnya, oleh itu, diminta parapegawai untuk sama-samamemperbaiki keadaan ini agar institusimasjid akan kekal dihormati dandisegani.

Justeru, kecantikan institusi masjidinilah yang dimahukan suka kepadapersekitaran yang bersih dan kemas,bangunan masjid surau dan balaiibadat yang dipelihara dengan baiksecara berjadual, petugas-petugas yangdedikasi, mempelbagaikan aktivitimengimarahkan masjid denganhasilnya menjadikan bangunan masjidsurau dan balai ibadat lebih dekat dihati sehingga tidak wujud aduan orangramai tentang masalah kebersihanmasjid.

Masjid Paduka Seri Begawan SultanOmar 'Ali Saifuddien KampungKatimahar telah dinobatkan sebagaijuara pada pertandingan berkenaan.

Sebanyak 10 buah masjid telahdipilih di peringkat akhir dan MasjidAl-Ameerah Al-Hajjah MaryamKampung Jerudong berjayamenduduki tempat kedua, sementaratempat ketiga dimenangi oleh

Masjid Pengiran Muda ‘Abdul MalikKampung Tungku / Katok.

Pertandingan berkenaan adalah bagimemupuk dan menanamkan sikapcintakan keindahan, kebersihan dankesucian masjid dalam kalangan parajemaah khususnya dan umat Islamumumnya.

Ia juga dapat menanamkansemangat bergotong-royong danbekerjasama serta semangatmemucang-mucang dalam kalanganAhli Jawatankuasa Masjid, parajemaah dan penduduk setempat sertadapa menciptakan keadaan masjid,surau dan balai ibadat yang benar-benar suci sebagai tempat ibadat yangbersih dan selesa sehingga wujudnyaketenteraman dan kekhusyukkandalam melakukan ibadah.

Juga hadir pada majlis berkenaanialah Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid selaku Pengerusi BersamaPertandingan, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Muhd. Salleh;Pemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri; pengarah-pengarah, penolong-penolongpengarah serta pegawai-pegawaikanan dari KHEU dan Jabatan HalEhwal Masjid.

SERIA, Khamis, 11 September. -Seramai 20 pelajar Tahun 10 Sains 1dan Sains 2 Maktab Anthony Abellbernasib baik mendapat kemasukanilmu tentang teknik-teknikpembelajaran menggunakan model IThink.

Teknik-teknik pembelajaranmenggunakan model I Thinkdiperolehi melalui Bengkel ProgramPerkongsian Pintar Mengenai‘Pemikiran Inovatif DalamPembelajaran Matematik’ daripadapelajar-pelajar Sekolah MenengahKebangsaan (Perempuan) Sultan AbuBakar, Muar, Johor Darul Takzim,Malaysia yang mengadakan lawatanke maktab berkenaan, di sini.

Teknik-teknik pembelajaranmenggunakan model I Think bertujuanuntuk mempertingkatkan budaya

kreatif dan inovatif di antarapelajar-pelajar Maktab Anthony Abelldan Sekolah Menengah Kebangsaan(Perempuan) Sultan Abu Bakar, Muar,Johor Darul Takzim.

Pemangku Pengetua Maktab,Dayang Halizawati binti Haji Kepliberharap melalui kolaborasi yangdiadakan di antara dua buah negaraakan mempertingkatkan danmembudayakan kemahiran berfikiraras tinggi dalam kalangan pelajar dikedua-dua buah negara denganmenggunakan model I Think.

Dayang Halizawati berharap hasilkolaborasi di antara kedua-dua buahnegara akan menghasilkan pelajar-

pelajar yang berfikiran kreatif daninovatif yang boleh bersaingdi peringkat global.

“Pembelajaran bukan hanyamenggunakan buku teks tetapi lebihtertumpu kepada pelajaran danpendidikan Abad Ke-21, guru sebagaifasilitator, pusat perkembangan danpembelajaran pelajar Abad Ke-21kompeten, pemikiran kreatif,kolaborasi, berpasukan, komunikasidan inovatif.

Beliau seterusnya mengucapkanterima kasih kepada KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamdan Kementerian Pelajaran Malaysiayang telah memberi persetujuan untukkedua-dua buah sekolah menjalankanprogram perkongsian pintar.

“Ini merupakan yang pertama bagimaktab membuat kolaborasi antaradua negara, insyaaAllah, pihak maktabbercadang mengadakan lawatan balasdi masa akan datang dan memangdalam perancangan maktab untukmembuat perkongsian ‘latihan asas’antara maktab dan sekolah-sekolahlain bagi memberi pendedahan,membuka minda pelajar-pelajar danguru-guru maktab berkongsisamabelajar satu sama lain di antara NegaraBrunei Darussalam dan negara-negaralain di ASEAN,” jelas beliau.

Rombongan pelawat dari Johor,Darul Takzim seramai 16 pelajarTingkatan 4 bersama dua orang gurupengawas berada di negara ini bagi

lawatan selama tiga hari bermula 10September hingga 13 Septemberdengan pelbagai pengisian programtermasuk mengadakan bengkel bagiprogram perkongsian pintar.

Sekolah Menengah Kebangsaan(Perempuan) Sultan Abu Bakarmerupakan sekolah kecemerlanganfasa enam di Johor Darul Takzim danprogram lawatan merupakan salah satuprogram untuk sekolah yang dapatkategori sekolah kecemerlanganKementerian Pelajaran, Malaysia.

Penolong Kanan Hal Ehwal PelajarSekolah Menengah Kebangsaan(Perempuan) Sultan Abu Bakar, Muar,Johor Darul Takzim, Malaysia, PuanNormala binti Abd. Rahmanmenyatakan pilihan lawatan keMaktab Anthony Abell kerana banyakpersamaan di antaranya pelajar-pelajarmaktab tersebut terdiri daripadapelbagai bangsa, pencapaian akademikcemerlang dan pihak sekolahnya mahupelajar-pelajarnya melihat Brunei darisudut baru.

Puan Normala berharap MaktabAnthony Abell akan dapat berkunjungke sekolahnya untuk mengeratkan lagisilaturahim dan berkongsi ilmu dankepakaran yang dimiliki oleh pihakmaktab dan berharap akan berkunjunglagi ke Negara Brunei Darussalam.

Puan Normala menjelaskan, sekolahdi Malaysia diberi kategori bergantungkepada pencapaian akademik pelajardan akan menerima peruntukandaripada pihak kerajaan.

“Lebih ramai pelajar mencapairanking keputusan baik, sekolah akandinaikkan taraf sehingga pada sekolah

yang terakhir gred iaitu sekolahberprestij tinggi. Sekolah kami adalahsekolah rangking ke dua danmenerima peruntukan. Kami berharaptahun depan kami dapat sekolahberprestij tinggi,” kata Puan Normala.

Puan Normala menambah, setiapsekolah disuruh pilih dua kategorikepakaran meliputi kategori akademikdan kategori kokurikulum. PuanNormala menjelaskan sekolahnyamemilih matematik memandangkansekolahnya antara sekolah yangakademik terbaik di peringkat daerahdan peringkat negeri sementarakategori kokurikulum pula sekolahnyabermain netball dan kebanyakanpelajar-pelajarnya bermain hingga keperingkat kebangsaan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato Seri SetiaHaji Abdul Salam.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PELAJAR Tahun 10 Sains 1 dan Sains 2 Maktab Anthony Abell (AAC) mengikuti BengkelProgram Perkongsian Pintar Mengenai ‘Pemikiran Inovatif Dalam PembelajaranMatematik’.

PENOLONG Kanan Hal Ehwal PelajarSekolah Menengah Kebangsaan(Perempuan) Sultan Abu Bakar, Muar,Johor Darul Takzim, Malaysia, PuanNormala binti Abd. Rahman.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Awang Haji Mohammad 'Abdoh menyampaikan hadiahkepada wakil Masjid Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien KampungKatimahar sebagai juara di Pertandingan Landskap dan Projek 3K Bagi Masjid, Surau danBalai Ibadat Daerah Brunei dan Muara Kali Pertama.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati menyampaikan hadiahkepada Penembak M16 A2 Terbaik 50823 Rekrut Abu Bakar bin Haji Apong.

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Dayang Hajah NormahSuria Hayati binti Pehin Jawatan DalamSeri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Haji Awang Mohammad Jamil Al-Sufrimenyampaikan ucapan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pengakap menyahut KempenKebersihan Sedunia 2014

PENGURUS Besar Syarikat CJMM, Chua Cze Jia ketika menyerahkan sumbangan dermakepada Penolong Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang HajiPuasa bin Jumat.

NAIB Yang Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Pengiran Abd. Wahab bin Pengiran Hassan semasamenyampaikan beg plastik hitam kepada seorang ahli pengakap sebelum memulakan kempen kebersihan.

115 rekrut tentera pengambilan ke-151 tamatkan latihan

TUTONG, Jumaat, 12 September. -Kerjasama Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) dalammembantu pihak KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dalam pengawalanhutan dan lautan melalui JawatankuasaPenguatkuasa Undang-Undang danKeselamatan Negara adalah sangatdihargai.

Setiausaha Tetap KPSSU, DayangHajah Normah Suria Hayati bintiPehin Jawatan Dalam Seri MaharajaDato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohammad Jamil Al-Sufrimenjelaskan perkara tersebut semasaberucap pada Upacara PerbarisanTamat Latihan Rekrut LelakiPengambilan Ke-151, berlangsung diPadang Kawad, Institut LatihanABDB, Penanjong Garison, di sini.

Menurut Dayang Hajah NormahSuria Hayati kerjasama yang diberikanitu adalah secara menyeluruh daripadaperingkat atasan hingga ke peringkatbawahan melibatkan AngkatanTentera Darat, Angkatan Tentera Lautdan Angkatan Tentera Udara.

Bantuan itu tambahnya, telah

menyumbang kepada kesejahteraanrakyat, ketenteraman negara dan jugasecara tidak langsung membantudalam usaha memastikan biodiversiti,aset negara terpelihara.

Jelas beliau, biodiversiti adalahmerupakan sumber yang sangatpenting bagi perkembangan ekonomi,kestabilan ekologi dan kemapananpersekitaran.

Semua itu katanya, menyumbangkepada udara yang bersih, langit yangbiru dan air yang jernih yang manapada masa ini sangat berharga.

Beliau seterusnya menjelaskan,disiplin dan kewiraan yang ditanampada setiap individu ABDB tersebutmerupakan aset yang tinggi nilainya.

Pada majlis tersebut SetiausahaTetap KPSSU juga merakamkantahniah kepada kesemua 115 anggotarekrut yang berjaya menamatkanlatihan selama 25 minggu yangmanatelahpun menghasilkan individu yangcekal, gagah, berdisiplin, berkualitiserta yang lebih utama ialahmempunyai nilai kerohanian yangtinggi.

Beliau berharap semoga kejayaanyang diraih itu akan menjadi contohkepada orang ramai terutama sekaligenerasi muda bagi menambah minatuntuk menjadi seorang anggotatentera.

“Kejayaan awang-awang amatmembanggakan, dan merupakan satupencapaian serta pengiktirafan tapakpermulaan sebagai seorang anggotatentera yang terlatih bagi melaksanakantugas dan amanah negara dalammemastikan kesejahteraan danmempertahankan kedaulatan negaraberteraskan Melayu Islam Beraja”, ujarSetiausaha Tetap KPSSU.

Turut hadir pada upacara tersebutialah Pemangku Pemerintah ABDB,Brigedier Jeneral Dato Seri PahlawanAwang Haji Yussof bin Haji AbdulRahman; pemerintah-pemerintahangkatan tentera; komandan-koman-

dan; pegawai-pegawai; anggotaABDB serta para ibu bapa dan ke-luarga rekrut yang telah menamatkanlatihan.

Terdahulu, sejurus ketibaan tetamukehormat menerima Tabik Hormatdaripada perbarisan kehormatan yangdiketuai oleh Pegawai Perbarisan, 824Kapten Ahmad Bohare bin Mansordan seterusnya memeriksa perbarisandaripada anggota rekrut lelakipengambilan ke-151 tersebut.

Upacara diteruskan denganmenyaksikan Perbarisan Berjalan Laludalam masa perlahan dan cepat yangkemudiannya diikuti denganPerbarisan Mara Untuk DiperhatiSemula dan Hormat Panglima.

Pada upacara itu, tetamu kehormattelah menyempurnakan majlispenyampaian hadiah-hadiah kepadajurulatih-jurulatih dan rekrut-rekrutyang telah menunjukkan prestasi yangcemerlang sepanjang latihan rekrutdijalankan.

Penerima Platun Sarjan LelakiTerbaik ialah 14656 Sarjan (U) HajiSahepol bin Haji Yahya dan JurulatihLelaki Terbaik disandang oleh 15222Koperal Hazman bin Haji Johari.

Sementara itu, Rekrut (Rek) 50797Mohammad Sarifuddin bin AbdulRahim terpilih sebagai Rekrut TerbaikKeseluruhan berasaskan kualitiindividu tentera yang sangat baik,semangat berpasukan yang tinggi danrajin berusaha serta penampilandisiplin yang tinggi.

Manakala Rek. 50823 AbuBakar bin Haji Apong terpilih sebagaiPenembak M16 A2 Terbaik setelahberjaya menunjukkan usaha gigihdan komited dalam mempraktikkan

pelajaran asas terutama sekali dalamprinsip dan aplikasi menembak.

Rek. 50744 Muhammad HanifBadruzzaman bin Zulkifli terpilihsebagai Penembak HBRAR Terbaiksetelah menunjukkan usaha yang gigihdan komited dalam mempraktikkanpelajaran asas terutama sekali dalamprinsip dan aplikasi menembak senjatabantuan.

Bagi hadiah Jasmani Terbaik puladiberikan kepada Rek. 50819Muhammad Fathullah bin Haji Ahmadselepas menunjukkan pencapaian yangsangat cemerlang dalam latihan ujianjasmani dengan masa terbaik dalamBasic Fitness Test (BFT) ialah 9 minit10 saat, di samping mendapat gred ‘A’di dalam Army Physical FitnessAssessment (APFA) dan jugamerupakan seorang perenang yangkuat.

Juga terpilih bagi menerima hadiahAkademik Terbaik ialah Rek. 50749Muhammad Zulaimi bin Hamdan

setelah berhasil memperolehipencapaian yang terbaik danmemperolehi tempat pertama bagiUjian Pengetahuan Am dengan 87peratus.

Sepanjang enam bulan menjalaniasas ketenteraan para rekrutdidedahkan dengan ujian jasmani,latihan kawad, pelajaran dan latihanpakej termasuk membaca peta,semboyan, pertolongan cemas dannaik turun helli, latihan menembak,latihan perairan, latihan merempuhhalangan, latihan keselamatan dalamnegeri dan eksesais aktivitikerohanian.

Kejayan mereka selepas menjalanilatihan ketenteraan asas berkenaan,adalah titik sejarah para rekrut sebagaigenerasi wira pertahanan penuhharapan ABDB dan negara dalamsama-sama memikul tanggungjawabmempertahankan keamanan negara,menjunjung kedaulatan raja,memartabatkan maruah bangsa danmemelihara kesucian agama.

Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatimterima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 September. - Dana PengiranMuda Mahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim menerimasumbangan derma berjumlahBND1,500.00 dari Syarikat CJMMhasil kutipan derma orang ramai.

Penyerahan sumbangan derma yangberlangsung di Seri Qlap Mall, di sinidisampaikan oleh Pengurus BesarSyarikat CJMM, Chua Cze Jia kepadaPenolong Pengarah Urusan YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah, AwangHaji Puasa bin Jumat.

Pengurus Pemasaran syarikatberkenaan, Dayang Watie binti Majidmenjelaskan sumbangan tersebutadalah hasil kutipan derma daripadaorang ramai semasa aktiviti amal(Charity expo) pada bulan Mei lepas diSeri Qlap Mall.

Sumbangan tersebut antara lainbertujuan sebagai amal kebajikan dibulan Ramadan, di sampingmenggalakkan orang ramai berkunjunguntuk membeli belah di Seri QlapMall.

GADONG, Ahad, 14 September. - Program KempenKebersihan Sedunia Bagi Tahun 2014 telah disambutserentak oleh jutaan penduduk bumi serta ahli-ahliPersekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam(PPNBD) yang turut sama berganding bahu menyahutseruan kempen itu.

Dengan tema 'Our Place…Our Planet...OurResponsibility' yang dianjurkan oleh Program AlamSekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatudan disokong oleh Pergerakan Pengakap Sedunia sertapertubuhan-pertubuhan badan bukan kerajaan.

Program ini bertujuan untuk memberi kesedaran danmemupuk kefahaman betapa pentingnya pengetahuankepada generasi sekarang serta peranan mereka dalampenjagaan kebersihan di muka bumi ini.

Penyertaan PPNBD di dalam kempen adalah kalikelima sejak dari tahun 2010 dengan penyertaan pertamadi Pantai Serasa; kedua di Pantai Tungku; ketiga di PantaiJerudong dan keempat di Tapak Jambori Nasional Ke-4 diLot Tanah Kerajaan Beribi.

Pada tahun ini buat kali kelima, PPNBD telah

mengadakan kempen bagi membersihkan seluruhkawasan Kompleks Pengakap, Balai Ibadah PPNBD danPusat Latihan dan Kegiatan Pengakap Kebangsaan, JalanGadong.

Di samping itu juga, aktiviti melukis dan mewarnamengenai kempen kebersihan ini telah dijalankan kepadaahli-ahli Pengakap Tunas.

Seramai lebih 250 orang ahli pengakap yangterdiri daripada Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap,Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap Daerah, Pemimpin-Pemimpin Pasukan Pengakap, ahli Pengakap Tunas,Pengakap Muda, Pengakap Remaja, Pengakap Kelana,Pengakap Laut dan Pengakap Udara dari seluruh negaratelah bersama-sama menjayakan kempen tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Naib YangDipertua PPNBD, Pengiran Abd. Wahab bin PengiranHassan.

Turut hadir adalah Yang Dipertua PPNBD, DatoPaduka Awang Haji Idris bin Haji Abas; Naib-Naib YangDipertua, Ketua Pesuruhjaya Pengakap serta TimbalanKetua Pesuruhjaya Pengakap.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 201410 AGAMA

Kesabaran penawarsegala duka

SETIAP insan yang hidup di dunia ini tidakdapat lari daripada menerima qadha’ danqadar Allah Subhanahu Wata’ala. Segala

musibah, ujian, kesusahan, kesulitan dansebagainya merupakan asam garam kehidupanseseorang insan.

Walaupun kadangkala ia menyebabkanseseorang itu berputus asa, berduka dan ada pulayang sanggup mengakhiri hidupnya denganmembunuh diri dan sebagainya hasil daripadakekecewaan yang mereka terima.

Sebagai manusia, kita tidak akan surut denganpelbagai ujian malah ia datang dalam pelbagaibentuk ujian dan cubaan. Antaranya kematianorang yang tersayang, kemalangan yangmelibatkan nyawa yang banyak, kehilangan hartabenda, menerusi malapetaka seperti kebakaran,banjir dan kemalangan di laut dan di udara adalahujian dan cubaan daripada Allah SubhanahuWata’ala kepada hambaNya. Semua ujian dancubaan ini didatangkan dalam bentuk malapetakayang melibatkan alam ciptaan Allah SubhanahuWata’ala dan juga ciptaan manusia dan di luarkekuasaan dan kemampuan manusia.

Oleh itu, sebagai insan yang beriman, kitadigalakkan untuk banyak bersabar danberkeyakinan teguh bahawa musibah itudatangnya daripada Allah Subhanahu Wata’ala disamping redha dengan qada dan qadarNya sertatidak mudah berputus asa dan terus berdoa danbertawakal. Malah pada masa sama perlu terusberusaha memperbaiki kehidupan dengan lebihbaik adalah jalan terbaik yang perlu dilakukan.

Hakikatnya, ujian dan cubaan ini didatangkanbagi menyedarkan manusia bahawa alam adalahtempat kediaman, manakala akhiratlah yangkekal abadi. Apa pun ujian dan cubaan serta

musibah yang menimpa manusia mestilah redhamenerimanya, waimapun amat berat untukditanggung. Yakinilah bahawa ada kebaikan disebalik setiap semua ujian.

Allah berfirman dalam Surah al-Kahfi ayat 7,tafsirnya:

“Sesungguhnya Kami telah jadikan apa yangada di bumi sebagai perhiasan baginya untukKami menguji mereka (manusia), siapakahantara mereka yang lebih baik amalannya.”

Jelas bahawa manusia diuji dalam pelbagaibentuk ujian dan cubaan. Semuanya adalah untukmelihat manusia mana yang paling baikperbuatannya, iaitu keimanannya. Justeru itu,kalangan mereka yang diuji dan diduga mestilahsabar, redha dan pasrah menerimanya setelahberusaha mengatasinya.

Manusia yang dianugerahkan akal fikiran, ilmupengetahuan dan kemahiran sepatutnya mampuberfikir dan melakukan langkah-langkahpenjagaan yang perlu bagi mengelakkan apa jugamalapetaka dan musibah di samping sentiasamenguatkan akidah dengan berlandaskanal-Qur’an dan hadits.

Yang pasti, di sebalik ujian ada tersiratkebaikan yang hanya Allah sahaja yangmengetahuinya. Hanya melalui doa dankesabaran adalah penawar segala duka danmusibah yang menimpa.

Sifat sabar dan tabah dalam menghadapi apajua musibah amat perlu dalam diri seorang insan.Sifat-sifat tersebut akan membolehkan kitamenjadi orang yang redha terhadap qadha’ danqadar Allah Subhanahu Wata’ala. Setiap ujianyang menimpa memang terasa pahit atausakitnya. Dari itu, kesabaran amat perlu dalamkeadaan begini, bahkan ia boleh mengelakkan diridaripada perasaan marah, kecewa, putus asa danresah gelisah dalam menghadapi musibah.

Namun tidak semua mampu bersabar, lantaranitu sikap sabar tinggi nilainya malah ia termasukantara sikap terpuji.

Kita saksikan pula keadaan dunia sejakkebelakangan ini. Kejadian banjir dahsyat yangmeragut banyak nyawa dan mengalami kerugianharta benda berbilion ringgit melibatkan banyaknegara-negara besar wajar dijadikan iktibar danpengajaran.

Allah Subhanahu Wata’ala di dalam Surahal-A’raaf ayat 97 hingga 99, tafsirnya:

“Patutkah penduduk negeri negeri itu(bersedap hati) serta merasa aman daripadakedatangan azab Kami kepada mereka padamalam hari, semasa mereka sedang tidur?AtauPatutkah penduduk negeri negeri itu (bersedaphati) serta merasa aman daripada kedatanganazab Kami kepada mereka pada siang hari,

semasa mereka sedang leka bermain-main?Patutkah mereka (bersukaria) sehingga merekamerasa aman akan rancangan buruk (balasanazab) yang diatur oleh Allah? kerana sebenarnyatidak ada yang merasa aman dari rancanganburuk (balasan azab) yang diatur oleh Allah itumelainkan orang-orang yang rugi.”

Ingatlah bahawa kasih sayang AllahSubhanahu Wata’ala amat luas untukdiperkatakan. Walaupun banyak bala bencanayang diturunkan ke alam ini, namun AllahSubhanahu Wata’ala tidak mencabut semuani’mat yang diberikanNya. Masih ada sinarharapan buat kita meraih cinta dan rahmat Allahyang tidak pernah pudar.

Manusia juga diminta agar sentiasamenguatkan akidah berlandaskan al-Qur’an danhadits. Akidah ialah kepercayaan yang kukuhdalam hati tentang kekuasaan dan kewujudanAllah Subhanahu Wata’ala dan keyakinan yangteguh terhadap kewujudan, keesaan dankekuasaan Allah Subhanahu Wata’ala.

Yang pasti, di sebalik ujian ada tersiratkebaikan yang hanya Allah Subhanahu Wata’alasahaja yang mengetahuinya. Oleh itu, melalui doadan kesabaran adalah penawar segala duka danmusibah yang menimpa.

Ada kemampuan wang ringgit:Jangan lupa untuk berkorban

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)

BULAN haji tidak lama lagi akan menjelangdan umat Islam akan meraikan pula HariRaya Adhha (‘Idiladhha), iaitu pada 10

Zulhijjah. Berbeza dengan Hari Raya Fitrah(‘Idilfithr), pada Hari Raya Adhha ini Islam telahmensyariatkan satu ibadah yang merupakan salahsatu daripada syi‘ar agama Islam, iaitulah ibadahkorban, dan ia sunat dilakukan oleh setiap orangIslam.

Tuntutan hanya sekali dalam setahun, jelas sekalimenunjukkan masa untuk melaksanakan ibadah inihanya terhad. Amat sayanglah jika peluang untukmelaksanakannya dibiarkan begitu sahaja tanpa adausaha untuk melakukannya apalagi jika seseorang ituada kemampuan wang ringgit. Ini kerana selaindaripada suatu tuntutan agama, ibadah korban jugamemberi impak besar dalam menjana sifat ketaqwaandalam jiwa seseorang sekaligus dengan keikhlasanberkorban turut membuktikan ketelusan hati kepadamencintai Allah Subhanahu wa Ta‘ala. Bukankahkeistimewaan yang seumpama ini yang kita cari?

Atas dasar itu, tidaklah mengapa mengeluarkansedikit jumlah daripada harta yang dimiliki untukmelaksanakan ibadah korban atau paling tidak punberusaha untuk dapat melaksanakannya melaluiinisiatif lain yang memudahkan peluangnya untukmelaksanakan korban.

Tuntutan Melakukan Ibadah KorbanHukum berkorban adalah sunat mu’akkadah, iaitu

sunat yang sangat dituntut. Jumhur ‘ulamamengatakan adalah sunat melakukan ibadah korbanbagi orang yang berkemampuan pada Hari RayaAdhha atau pada hari-hari Tasyriq (11, 12 dan 13Zulhijjah).

Hukum sunat mu’akkadah melakukan ibadahkorban ini terbahagi kepada dua, iaitu:-

1. Sunat mu’akkadah ‘ainiyyah iaitu sunat yangdituntut: sekalipun jika dia tinggal bersendiriandalam sebuah rumah.

2. Sunat mu’akkadah kifayah iaitu sunat yangdituntut secara umum: jika sesebuah keluarga tinggaldalam sebuah rumah, adalah memadai jika salahseorang daripada mereka melakukan korban. Dalamkeadaan ini, apabila salah seorang daripada ahlikeluarga berkenaan melakukan ibadah korban, makagugurlah tuntutan sunat mu’akkadah kifayahdaripada anggota keluarga yang lain. Namun jikaramai antara ahli keluarga yang melakukannya adalahlebih baik.

Walau bagaimanapun hukum sunat berkorban itumenjadi wajib apabila berlaku salah satu daripada duaperkara, iaitu apabila:

1. Menentukan binatang korban:Contohnya seseorang berkata: “Ini korbanku”

dengan menentukan kambing yang dimilikinya.Namun tidaklah binatang korban itu menjadibinatang yang ditentukan jika dia hanya berniatsemata-mata tanpa melafazkannya.

2. Dinazarkan:Contohnya seseorang berkata: “Aku bernazar

untuk berkorban pada tahun ini.”

Hikmah Pensyariatan Ibadah KorbanAntara hikmah yang ada di sebalik pensyariatan

ibadah korban ini ialah:1. Mengingatkan kita tentang ketaatan dan

ketaqwaan Nabi Ibrahim ‘alaihissalam terhadapAllah Subhanahu wa Ta‘ala sehingga sanggupmelaksanakan apa yang diperintahkan oleh AllahSubhanahu wa Ta‘ala untuk menyembelih anaknya,Nabi Isma‘il ‘alaihissalam. Sifat baginda yangmengutamakan ketaatan dan rasa cinta kepada AllahSubhanahu wa Ta‘ala mengatasi rasa cinta kepada dirisendiri dan kepada anaknya. Ketaatan baginda itumendapat pujian daripada Allah Subhanahu waTa‘ala sehingga Allah Subhanahu wa Ta‘alamenggantikan Nabi Isma‘il ‘alaihissalam denganseekor kibasy sebagai korban.

2. Meningkatkan ketaqwaan kerana meninggikansyi‘ar Islam kerana peristiwa Nabi Ibrahim dan NabiIsma‘il ‘alaihimassalam tadi merupakan salah satudaripada syi‘ar Islam.

3. Menyemai sikap sentiasa bersyukur kerana salahsatu hikmah pensyariatan ibadah korban adalahmelahirkan kesyukuran kepada Allah Subhanahu waTa‘ala terhadap nikmat hidup yang telahdiberikanNya.

Nikmat yang dikurniakan Allah Subhanahu waTa‘ala kepada hambaNya adalah tidak terkira.Antaranya nikmat rezeki binatang ternakan dijadikanuntuk dimanfaatkan oleh manusia serta diizinkankepada mereka untuk menyembelihnya sebagaimakanan. Manakala untuk menyatakan rasa syukurini, salah satu caranya ialah dengan melaksanakanibadah korban bagi sesiapa yang mempunyaikemampuan lebih pada hari raya korban.

4. Menanam sifat ikhlas dalam diri ketikamelaksanakan apa jua ibadah yang diperintahkanoleh syariat seperti sembahyang, puasa,

mengeluarkan zakat termasuklah dalammelaksanakan ibadah korban.

Ini kerana ketika berkorban, syarat-syarat yangperlu dijaga ketika memilih binatang yang hendakdibuat korban itu antaranya ialah binatang tersebutbebas dari kecacatan atau aib. Dalam kontekspemilihan binatang korban ini, biasanya binatangyang baik fizikal dan banyak dagingnya mempunyainilai yang lebih mahal. Maka orang yang inginberkorban hendaklah berlapang dada untukberbelanja lebih kerana mengadakan binatang korbanyang baik fizikalnya. Di sinilah akan mengujisejauhmana keikhlasan seseorang dalammenjalankan tuntutan agama.

5. Mengasuh diri dengan bersikap sabar terhadapapa jua ujian yang ditimpakan dalam kehidupan, tidakmengeluh dan tetap menyerah dan tawakkal kepadaAllah Subhanahu wa Ta‘ala.

Bersabar dalam konteks berkorban adalahmeneladani sikap Nabi Ibrahim dan Nabi Isma‘il‘alaihimassalam yang sabar dengan ujian yangdiberikan Allah Subhanahu wa Ta‘ala.

6. Memupuk sikap belas kasihan dan tolongmenolong terhadap golongan yang tidakberkemampuan.

Pensyariatan ibadah korban boleh memupuk sikappemedulian terhadap masyarakat terutama sekalifakir dan miskin. Daging korban diagih-agihkansebagai makanan atau melebihkan rezeki merekapada Hari Raya Adhha dan hari-hari Tasyriq.

Jika korban itu korban sunat, maka disedekahkansatu pertiga daripadanya kepada fakir dan miskin.Manakala jika ianya adalah korban wajib, makadaging korban wajib itu akan disedekahkansemuanya kepada fakir dan miskin termasuk kulit dananggota yang lain.

Banyak lagi hikmah yang ada dalam pensyariatankorban bukan sahaja dari segi pahalanya, malahandari sudut pentarbiahan rohani supaya lebihmendekatkan diri kepada Allah Subhanahu waTa‘ala.

Menabung Duit Untuk Persediaan BerkorbanMengeluarkan wang sekaligus untuk menyertai

korban atau udhhiyyah mungkin membebankansetengah orang kerana untuk melakukan ibadahkorban memerlukan jumlah wang tunai tertentu dantidak semua orang mampu mengadakannya.

Atas dasar itu, terdapat beberapa pihak yangmengambil inisiatif untuk mengadakan kutipan wangsecara bulanan dan apabila sudah cukup maka ibadahkorban dilaksanakan. Inisiatif ini tidaklah dilarang.

Walau bagaimanapun bagi mengelakkan hasrat itumenjadi nazar, maka memadailah wang yangdisimpan atau ditabung itu sebagai wang simpananbiasa bagi sebarang kegunaan pada masa hadapantermasuk juga untuk membeli binatang atau lainnya.Bahkan wang simpanan itu boleh diambil ataudikeluarkan oleh penyimpan pada bila-bila masa diamemerlukannya.

Maka dengan demikian, berkorban itu akan

tertakluk kepada kemampuan masing-masing, samaada seseorang itu akan berkorban pada setiap tahunatau setelah beberapa tahun, jika keadaanmengizinkannya untuk menyertai ibadat korbantersebut.

Bolehkah Berkongsi Pahala Korban?Pada dasarnya seekor kambing hanya boleh

dikorbankan untuk seorang sahaja, begitu jugadengan seekor kerbau hanya boleh dikongsi oleh 7orang sahaja. Walaubagaimanapun, harus berkongsidengan orang lain dalam pahala berkorban denganseekor binatang korban itu, kerana RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam telah menyembelih duaekor kibasy dan Baginda berdoa:

Maksudnya: “Ya Allah! Mohon terima (korban)daripada Muhammad dan daripada keluargaMuhammad dan daripada umat Muhammad.”

Hadis ini yang diriwayatkan daripada ‘AisyahRadhiallah ‘anha secara penuhnya berbunyi:

Maksudnya: “Sesungguhnya RasulullahShallallahu ‘alaihi wasallam menyuruh bawakanseekor kibasy yang bertanduk yang kaki-kakinyaberwarna hitam, perutnya berwarna hitam dan keduamatanya berwarna hitam. Lalu didatangkanlahkibasy yang dimaksudkan untuk disembelih sebagaikorban. Baginda bersabda kepada ‘Aisyah: “Wahai‘Aisyah, berikan kepadaku pisau!”, kemudianBaginda bersabda: “Asahlah dulu dengan batu!”maka dia (‘Aisyah) melaksanakannya. SelanjutnyaBaginda mengambil pisau itu dan memegang kibasylalu Baginda membaringkannya, kemudian Bagindamenyembelih, kemudian Baginda mengucap:

(Dengan nama Allah, Ya Allah! Mohon terimadaripada Muhammad, daripada keluargaMuhammad, dan juga daripada umat Muhammad).

(Hadis riwayat Muslim)Imam an-Nawawi Rahimahullah ketika mensya-

rahkan hadis ini berkata:Ertinya: “(Hadis) ini dijadikan dalil oleh ulama

yang mengharuskan seseorang boleh berkorbanuntuk dirinya dan untuk keluarganya, serta dia danmereka bersekutu (sama-sama) mendapatpahalanya. Itulah mazhab kita dan mazhabJumhur.”

Sekalipun pahala berkorban itu diniatkan untukdikongsi oleh orang lain bukanlah bermakna iamengurangkan pahala perbuatannya melakukanibadah korban itu.

Oleh itu, jika ada kemampuan wang ringgit,laksanakanlah. Paling tidakpun berazamlah untukberusaha ke arah melaksanakan ibadah korbandengan melakukan beberapa inisiatif yang pelbagaiuntuk dapat melaksanakan ibadah korban walauhanya sekali seumur hidup kerana ganjaran yangdikurniakan untuk melakukan ibadah korban inibukannya sedikit. Selain ganjaran daripada AllahSubhanahu wa Ta‘ala, kita juga dapat menerapkanketaatan dan ketaqwaan kepada Allah Subhanahu waTa‘ala. Jangan hanya ketiadaan wang dankemampuan dijadikan alasan untuk tidak berkorban.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014 11RENCANA

'Tak kenal, maka tak suka'Kurangkan rasa tidak biasa melalui kerjasama media

Apakah kemanfaatannya bagimasyarakat umum?

BAGI mana-mana negara yang terletak berhampiran dengan negara-negara lain di dalamsesebuah rantau yang sama, perihal menjalin hubungan rapat berjiran merupakan salah satudasar luar negara yang mustahak.

Hakikat ini lebih-lebih lagi menjadi kemestian apabila kedua-dua negara berjiran berkenaansaling mengeksport dan import barangan dan perkhidmatan di mana nilai tahunannya adalahberbilion-bilion dolar.

Memandangkan ikatan niaga begitu erat, maka adalah tidak elok kalau persepsi dan pengetahuandalam kalangan penduduk kedua-dua negara masih di dalam keadaan samar-samar.

Salah satu cara mengurangkan jurang pengetahuan mengenai kedua-dua negara berkenaan ialahdengan sering berjumpa dalam kalangan kedua-dua pihak.

Selain sering berjumpa, jurang pengetahuan juga dapat dikurangkan dengan mendedahkan parapenduduk kedua-dua negara berkenaan dengan keterangan yang disajikan di dalam bentukpenerbitan, pameran, berita, rencana dan dokumentari yang disiarkan melalui online, radio dantelevisyen; dan persembahan kebudayaan dan muzik secara pementasan.

Motif utama mengurangkan jurang pengetahuan ialah bagi membolehkan para penduduk salingfaham-memahami dan menghargai kewujudan kedua-dua negara.

Perihal mencapai tahap saling faham-memahami dan menghargai inilah yang berharga keranaiklim sosial yang berada di tahap tersebut adalah sukar diukur dengan nilai duit.

Iklim sosial seumpama inilah kemanfaatan yang berbentuk bukan kewangan (non-monetarybenefit) yang dilaratkan kepada para penduduk kedua-dua negara berkenaan.

Ke arah mencapai tahap saling faham-memahami dan menghargai inilah yang diikhtiarkan setiaptahun oleh Negara Brunei Darussalam dengan Thailand melalui kerjasama media.

Kerjasama tersebut menjadi rutin semenjak kedua-dua negara menandatangani MemorandumPersefahaman (MoU) bagi kerjasama di bidang penerangan dan penyiaran pada 16 Ogos 2001di Bandar Seri Begawan dahulu.

Sebahagian besar matlamat yang terdapat di dalam MoU itu dijelmakan secara nyata di dalambentuk program-program dan aktiviti-aktiviti yang menitikberatkan penggunaan perhubunganawam.

Oleh sebab sebahagian besar program-program dan aktiviti-aktivitinya dilaksana menggunakanperhubungan awam, maka perihal penyaluran dan penyebarannya memerlukan khidmatagensi-agensi yang mengendali kerja-kerja media.

Di dalam konteks MoU ini, kerjasama yang dimaksudkan ialah di antara agensi-agensi mediamilik kerajaan kedua-dua negara.

Justeru, bagi pihak Negara Brunei Darussalam perihal menjelmakan matlamat-matlamatberkenaan secara nyata dikendali oleh Jabatan Penerangan (bagi kerjasama di bidang penerangan)dan Jabatan Radio Televisyen Brunei (bagi kerjasama di bidang penyiaran iaitu yang melibatkanradio dan televisyen).

Bagi Thailand, kerjasama di bidang penerangan dijelmakan secara nyata oleh JabatanPerhubungan Awam (PRD), manakala kerjasama di bidang penyiaran pula dilaksana olehorganisasi-organisasi awam yang bertanggungjawab bagi radio dan televisyen.

Inti pati MoUBanyak kerja serius yang dilakukan setiap tahun oleh kedua-dua negara bagi mencapai iklim

sosial yang bertahap saling faham-memahami dan menghargai.MoU bagi kerjasama di bidang penerangan dan penyiaran yang ditandatangani pada 16 Ogos 2001

diterajui oleh Jawatankuasa Teknikal Bersama (JTC) yang bersidang setiap tahun.Negara Brunei Darussalam dan Thailand menjadi tuan rumahnya secara bergilir-gilir dan bagi

tahun ini, Mesyuarat JTC Ke-13 diadakan di Bandar Seri Begawan pada 17-18 September 2014.JTC inilah yang menetapkan jenis-jenis program dan aktiviti yang dikendali setiap tahun oleh

kedua-dua pihak.

Jenis-jenis program dan aktiviti berkenaan adalah teras kerjasama media di antara agensi-agensimedia milik kerajaan kedua-dua negara.

Di dalam konteks kerjasama penerangan, program dan aktivitinya adalah dikendali bersama olehJabatan Penerangan Negara Brunei Darussalam dan PRD Thailand.

Program dan aktiviti kerjasama penerangan merujuk pada latihan dan penyelidikan, pertukaranpenerbitan, lawatan pertukaran para pegawai penerangan dan wartawan, dan pameran bersama(yang mula diperkenal sejak 2007).

Pameran Bersama Brunei-Thailand Keenam bagi tahun ini diadakan di Bandar Seri Begawan pada17-20 September 2014. Matlamat pameran bersama ini ialah untuk memberi pendedahan kepadapara penduduk kedua-dua negara mengenai perkara yang dilakukan bersama oleh Negara BruneiDarussalam dan Thailand secara dua hala, dan juga di peringkat-peringkat serantau danantarabangsa.

Pertukaran penerangan secara online di antara Jabatan Penerangan Negara Brunei Darussalam danPRD Thailand bermula sejak Julai 2008.

Bagi kerjasama penyiaran pula, program dan aktiviti mengenainya melibatkan tiga komponen,iaitu televisyen, radio dan pertukaran berita. Kerjasama penyiaran juga termasuk persembahanmuzik bernama Alai Pa Plern yang mengetengahkan artis-artis kedua-dua negara.

Sejak 2008, persembahan muzik bersama Alai Pa Plern diadakan dua tahun sekali.

Program dan aktiviti kerjasama penerangan secara praktisnyaProgram pertukaran penerbitan dilakukan secara rutin oleh Jabatan Penerangan Negara Brunei

Darussalam dan PRD.Penerbitan dari Jabatan Penerangan Negara Brunei Darussalam terdapat di PRD untuk disajikan

kepada masyarakat umum Thailand, sementara penerbitan dari PRD juga terdapat di JabatanPenerangan Negara Brunei Darussalam untuk disajikan kepada masyarakat umum di sini.

Program lawatan pertukaran pertama para pegawai penerangan dan wartawan dari Negara BruneiDarussalam pertama ke Thailand diadakan pada 26-31 Disember 2005.

Program lawatan pertukaran terkini para pegawai penerangan dan wartawan dari Negara BruneiDarussalam ke Thailand diadakan pada 25-29 Ogos baru-baru ini.

Bagi pihak Thailand pula, kali pertama delegasi negara tersebut menyertai program lawatanpertukaran ke Negara Brunei Darussalam ialah pada tahun 2004.

Program lawatan pertukaran terkini dari Thailand ke Negara Brunei Darussalam berlangsung pada26-30 September 2013.

Program lawatan pertukaran seumpama ini memberi pendedahan mengenai bagaimana operasimedia dilaksana di kedua-dua negara. Di samping itu, program tersebut membolehkan parapengamal media kedua-dua negara saling bertukar-tukar pendapat dan ilham bagi menajamkan lagikemahiran di dalam mengendali kerja-kerja media.

Program dan aktiviti kerjasama penyiaran secara praktisSecara sepintas lalu, program dan aktiviti kerjasama penyiaran dibahagikan pada beberapa jenis

yang merangkumi kerjasama televisyen yang melibatkan pertukaran rancangan-rancangantelevisyen, lawatan pertukaran para penerbit dokumentari dan menerbitkan bersama persembahanmuzik (Alai Pa Plern).

Di samping itu, kerjasama di bidang penyiaran juga melibatkan kerjasama radio yang merujukpada pertukaran rancangan-rancangan radio, rancangan stesen radio berkembar dan lawatanpertukaran para kakitangan radio.

Kerjasama di bidang penyiaran juga merangkumi kerjasama berita yang melibatkan lawatanpertukaran para penerbit berita dan pertukaran berita dan rencana.

Kesan yang dialami oleh masyarakatkedua-dua negara

Kerjasama di bidang penerangan dan penyiaran mula dijelmakan secara nyata mulai 2005, iaituempat tahun selepas Negara Brunei Darussalam dan Thailand menandatangani MoU tersebut pada16 Ogos 2001.

Oleh sebab sebahagian besar program dan aktiviti berkenaan dilaksanakan secara berterusan,konsisten dan terancang yang menghendaki agensi-agensi media kedua-dua negara menyalur danmenyebarluaskan penerangan dan berita, maka inilah yang dikenal pasti bahawa sebahagian besarpendekatan yang digunakan adalah menitikberatkan perhubungan awam.

Pada dasarnya, perhubungan awam adalah pendekatan yang digunakan bagi mencapaikefahaman, penghargaan dan sokongan sasaran.

Pendedahan berita dan keterangan-keterangan relevan yang dilaksanakan sejak 2005 adalahbermaksud untuk membolehkan penduduk kedua-dua negara mengetahui perkara asas mengenaiNegara Brunei Darussalam dan Thailand.

Masih banyak ruang pembaikan yang boleh dilaksanakan melalui MoU ini memandangkanusahasama mengenainya baru bermula sejak 2005 dahulu. Justeru, JTC adalah sentiasa menilai danmengenal pasti mana-mana perkara yang perlu pembaikan.

Oleh : Musa Mohidin

Sekali sekala kita terbaca berita mengenaiMesyuarat Jawatankuasa Teknikal di bawah

MoU Brunei-Thailand bagi kerjasama di bidangpenerangan dan penyiaran; serta program dan

aktiviti yang berkaitan dengannya.

DELEGASI Jabatan Penerangan singgah ke ASEAN Knowledge Corner ketika melawat ke Thailand KnowledgePark pada 26 Ogos 2014.

DELEGASI Jabatan Penerangan yang menyertai program lawatan pertukaran terkini yang berlangsungdi sekitar 25-29 Ogos tahun ini. Delegasi tersebut menghadiri jamuan malam dan persembahan kebudayaandi Aksra Theatre pada 25 Ogos 2014.

PELITA BRUNEI HARI RABU 17 SEPTEMBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014

Berkenan mengurniakan anugerah pelbagai kategori

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16September. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Komandan Polis Wanita Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) berkenan berangkatke Istiadat Perbarisan KehormatanSempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40Penubuhan Polis Wanita PDB.

Keberangkatan Yang Teramat Mulia diDewan Bankuet Mess Pegawai Ibu PejabatPolis Gadong di sini, dijunjung olehPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor danpegawai-pegawai kanan PDB.

Sejurus berangkat tiba, YTM menerimatabik hormat diraja dan memeriksa

perbarisan kawalan kehormatan danseterusnya berkenan berangkat ke DewanUtama Bankuet, Mess Pegawai PDB.

YTM diiringi oleh Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz binPengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Pada majlis ini, YTM juga berkenanmenandatangani Slip LembaranKenang-kenangan sejurus sebelumberangkat mengikuti sesi bergambar ramaibersama jemputan-jemputan khas danseterusnya berkenan mengurniakan sabdaserta anugerah dalam pelbagai kategori.

Anugerah Terbaik Dalam BidangKepakaran dikurniakan kepada Penguasa

Polis Hajah Dayang binti Haji Omar danInspektor Kanan Maressa binti Morsidi;Kategori Penyiasatan Lalulintas PeringkatBalai diterima oleh Staf Sarjan 2096Siamah binti Haji Abdul dan Sarjan 2346Lim Chin Mee.

Sementara Anugerah KategoriPenyiasatan Jenayah dari Unit PenderaanWanita dan Kanak-Kanak, Jabatan SiasatanJenayah diberikan kepada PenolongPenguasa Polis Hajah Mariyani binti HajiAbdul Wahab dan Koperal 4197 Jarinawatibinti Jamil.

Anugerah Terbaik Dalam PenyiasatanJenayah Peringkat Balai diraih olehInspektor Percubaan Nur Adiba bintiMohamad; Staf Sarjan 2499 Aslida bintiReduan daripada Jabatan Siasatan danKawalan Lalulintas dan Lans Koperal 5165Syamsiah binti Bujang@ Matasit daripadaPasukan Gerak Khas masing-masingmenerima Anugerah Terbaik DalamKategori Tugas-Tugas Operasi.

Manakala Anugerah Terbaik DalamSumbangan kepada pasukan bagi AhliPangkat Rendah diterima oleh Sarjan Mejar2509 Nur ‘Aqilah binti Abdullah danAPO/Sarjan 5288 Hajah Kasumawati bintiHaji Buntar dan Anugerah Bagi KakitanganAwam pula diterima oleh Dayang Noridahbinti Haji Sulaiman.

Bersempena dengan sambutan UlangTahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanitatahun ini, pelbagai acara telah dijalankanantaranya majlis sembahyang berjemaahdan bacaan Surah Yaa Siin dan perlawananterbuka bola jaring antara kementerian danagensi kerajaan.

Oleh : Rahimah Haji Tamin, Siti Surdahni Haji Tahamid,Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswi UBD)

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Komandan Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) berkenan berangkat ke Istiadat Perbarisan Kehormatan Sempena Sambutan Ulang TahunKe-40 Penubuhan Polis Wanita PDB di Dewan Utama Bankuet, Mess Pegawai PDB (atas),sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menandatangani Slip LembaranKenang-kenangan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Komandan Polis Wanita berkenan menyempurnakan penyampaian sijil serta anugerah kepada paraanggota Polis Wanita cemerlang dalam pelbagai bidang masing-masing (kiri dan kanan).

YTM ketika menerima tabik hormat diraja pada Istiadat Perbarisan Kehormatan Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita PDB.

YTM berkenan bergambar ramai bersama para penerima anugerah terbaik dalam bidang masing-masing.

YANG Teramat Mulia berkenan menerima pesambah. YTM berkenan menyempurnakan penyampaian sijil serta anugerah kepadaKerani Pejabat PDB yang cemerlang.

Mantapkan tugas kepolisanYTM berpendapat budaya kerja ini adalah salahsatu kunci utama bagi memperolehi kejayaan dankeberkesanan untuk sebuah organisasi. Dalam hal ini,YTM mengucapkan tahniah dan syabas kepada PDBkerana mengamalkan budaya kerja yang sangat terbukadan menerima (embracing) anggota Polis Wanita sebagaipelengkap pasukannya.

Selain itu, untuk memastikan anggota Polis Wanitasentiasa relevan dan berdaya saing dengan perubahansemasa dan cabaran-cabaran masa kini, YTM percaya,salah satu perkara yang perlu diberikan keutamaan adalahpembangunan sumber tenaga manusia dari aspekpembelajaran sepanjang hayat bagi memantapkan lagitugas-tugas kepolisan.

YTM percaya pelaburan dalam pembelajaransepanjang hayat ini akan dapat membentuk pasukan polisyang lebih inovatif, progresif, dinamik dan responsif.

“Ianya akan lebih berkesan dalam menambah

kecemerlangan perkhidmatan yang berpaksikanmasyarakat, di mana penglibatan dan sokonganmasyarakat adalah juga sangat diharapkan untuk samasama menyumbang kepada keamanan dan keselamatannegara, di samping itu juga memperkukuhkan lagisemangat setia kawan dan kerjasama padu di kalangananggota polis melalui perkongsian pengalaman,pengetahuan serta bertukar pendapat,” tegas YTM.

Dalam semangat kita mengejar career, sebagaiseorang isteri dan ibu, tegas YTM, adalah perlu bagi kitauntuk mengamalkan keseimbangan kerja dan kehidupanberkeluarga ataupun a work-life balance, itu memangtidak dinafikan untuk menyeimbangkan alam pekerjaandan keluarga adalah satu tugas yang amat mencabar.

YTM percaya kebijaksanaan dalam mengatasi cabaranini dapatlah diiktiraf sebagai satu kejayaan dan

pencapaian yang tinggi bagi seorang wanita.Di kesempatan ini YTM menyeru semua warga polis

terutama sekali anggota Polis Wanita untuk sentiasamembudayakan sikap berdedikasi, bersemangat,profesional dan menghayati tujuan utama keberadaanmereka di dalam pasukan.

YTM berdoa mudah-mudahan semua sumbangan danpengorbanan anggota Polis Wanita sekalian ke arahmemajukan pasukan polis mendapat keredaan dan berkatdaripada Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Kepada penerima-penerima Anugerah AnggotaWanita Cemerlang pada tahun ini, YTM juga tidak lupamengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah danberharap semoga anugerah ini turut menjadi pendorongutama kepada mereka yang masih berkhidmat dalampasukan polis dan generasi seterusnya.

Dari muka 1

KEBERANGKATAN YTM di Dewan Bankuet Mess Pegawai Ibu Pejabat PolisGadong diiringi oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 201414 KESIHATAN

Mesin teknologi pengimejan perisian 3D dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 September. - KementerianKesihatan melalui Jabatan Radiologi,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) secara rasmi telahmelancarkan penaiktarafanperkhidmatan pengimejan diagnostikyang baru iaitu Mesin Siemens ArtisZee Biplane Angiography System.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelancaran mesinterbaru itu ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri Setia HajiAwang Adanan bin Begawan PehinSiraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof pada majlis yangberlangsung di Bilik Kuliah, HospitalRIPAS, di sini.

Turut hadir ialah Setiausaha-

Setiausaha Tetap, Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap, ketua-ketuapengarah, pegawai-pegawai eksekutifkanan, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan dankakitangan Kementerian Kesihatandan Hospital RIPAS.

Penaiktarafan mesin tersebut adalahbagi menggantikan Sistem BiplanAngiografi sebelumnya yang telahdigunakan untuk pelbagai prosedurintervensi seperti ‘embolization’,‘coiling for aneurysm’, ‘liver or kidneyablation’, ‘pacemaker insertion’ danlain-lain lagi.

Pengenalan sistem intervensi yangmaju ini sejajar dengan matlamatKementerian Kesihatan dalam usahaberterusan untuk menyediakanpenjagaan kesihatan yang sangat baik

untuk orang ramai denganmelengkapkan Jabatan Radiologidengan semua modaliti pengimejanyang penting dan sudah setentunyaakan meningkatkan diagnosis pesakitdan rawatan.

Dengan ini, jabatan berkenaan kinijuga dapat menawarkan skop yanglebih meluas dalam intervensiperkhidmatan.

Pada masa ini, Jabatan Radiologimempunyai Bilik Radiografi Amdengan kedua-dua Radiografi Digital(DR) dan Radiografi Berkomputer(CR), Pengimbas Multi-SliceComputed Tomography (MSCT) yangmenyediakan ‘state-of-the-art cardiac’dan keupayaan angiografi,Ultrasonografi, Mamografi, MineralTulang Densitometri dan SistemPengimejan Resonans Magnetik(MR).

Terdahulu sebelum majlispelancaran, para hadirin diberikanpenerangan oleh Ketua JabatanRadiologi, Dr. Lim Kian Chai yangmenerangkan mengenai PerkhidmatanAngiografi, sementara Fungsi MesinBiplane Angiography Artis Zeedisampaikan oleh Pengurus RantauPerniagaan, SIEMENS SendirianBerhad, Republik Singapura, TuanSanjeev Kumar Bahtia.

Jabatan Radiologi sangat terujakerana dapat menyediakan BiplanAngiografi dengan ‘state-of-the-art’terkini dan perisian 3D yang majukerana ia akan meningkatkan aliran

kerja dengan masa pembelian pantas,resolusi yang lebih baik dan terperinciserta imej yang cemerlang.

Dengan ciri-ciri baru yang ada itu,kapasiti Jabatan Radiologi untukmendiagnosis dan merawat pesakitstrok, penyakit vaskular, aneurismedan syarat-syarat lain neurologi dankompleks vaskular akan dapatdipertingkatkan dengan cekap danberkesan untuk pesakit di masa akandatang.

Biplan Angiografi adalah peralatanteknologi pengimejan‘state-of-the-art’ yang menyediakan

imej yang terang dengan resolusi yangtinggi dalam dua sudut berasinganyang membolehkan doktor melihatminit saluran darah dengan lebihterperinci.

Sistem baru ini juga mempunyaikeupayaan yang tidak terdapat dalamsistem sebelumnya kerana ianyamempunyai sistem yang mampu untukmemetakan gambar angiogram denganMRI atau CT imej menjadikanpembedahan sangat mudah.

Fungsi ini boleh digunakan untukmembaiki kecacatan kongenital danjuga menyokong intervensi vaskularyang dilengkapi dengan fungsipemantauan hemodinamik terkini danpengimejan 3D maju menyokongkepada penyakit jantung struktur.

Didikan awal mengenai isu kesihatan penting

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 September. - KolokiumKesihatan akan dapat meningkatkanlagi kesedaran dan pengetahuan ramaimengenai penyakit kanser danlangkah-langkah yang diambil olehsetiap individu serta peranan pelbagaisektor termasuk institusi keluargadalam masyarakat.

Yang Di-Pertua Bulan Sabit MerahNegara Brunei Darussalam (NBD),Awang Haji Julaini bin Haji AbdulLatif yakin institusi keluarga denganpendidikan awal mengenai isu-isukesihatan yang bermula dari rumahatau pendidikan dari rumah adalahsangat penting dan efektif dalam usahamembanteras penyakit-penyakit tidakberjangkit termasuklah kanser danpendidikan awal itu adalah merupakansatu pelaburan dan aset masa hadapanyang mahal nilainya untuk sesebuahkeluarga dan negara.

Walau bagaimanapun secara holistikterangnya, pembanterasannya adalah‘multi-sectorals’ dan setiap lapisanmasyarakat mempunyai perananmasing-masing dan sesuai dengantema kempen iaitu ‘Kesihatan

Tanggungjawab Kitani. BertindakSekarang!’.

Beliau antara lain memberitahu halini dalam ucapan alu-aluannya padaMajlis Kolokium Kesihatan sempenaKempen Kebangsaan MembanterasPenyakit-Penyakit Tidak Berjangkit2014, Kementerian Kesihatan melaluiPusat Promosi Kesihatan dengankerjasama Persatuan Bulan SabitMerah NBD pagi tadi mengadakanMajlis Kolokium Kesihatan 2014 yangdiadakan di Dewan Al-‘Afiah,kementerian berkenaan, di sini.

Majlis Kolokium Kesihatan yangbertemakan ‘Kesedaran danPencegahan Penyakit Kanser’ inidiadakan bertujuan untukmeningkatkan kesedaran orang ramaiterhadap penyakit-penyakit kanser danlangkah-langkah yang patut diambiluntuk mencegah penyakit-penyakitkanser di NBD.

Selain itu, Kolokium Kesihatan inijuga akan turut menyampaikanpengetahuan kesihatan mengenaibeberapa jenis penyakit kanser sepertiKanser Payudara dan KanserKolorektal yang sering terjadi kepada

lelaki, perempuan dan belia-belia dinegara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Setelah itu majlis diteruskan denganPelancaran Poster ‘Kesedaran danPencegahan Penyakit Kanser’ dankemudiannya diikuti denganpenyerahan poster oleh tetamukehormat majlis kepada YangDi-Pertua Majlis Wanita NBD,Pengiran Datin Paduka Hajah Mariambinti Pengiran Haji Matarsat dankepada Yang Di-Pertua SokonganBarah Payudara NBD, Datin HajahSahaidah binti Haji Awang Taib.

Seterusnya majlis disusuli denganforum mengenai penyakit-penyakitkanser, pemakanan dan kegiatanfizikal yang dipengerusikan olehAwang Haji Julaini bin Haji Abd Latifdan dibentangkan oleh empat orangahli panel yang terdiri dariKonsultan/Ketua Unit Gastroentrologidan Hepatology, JabatanGastroentrologi, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS), Dr.Chong Vui Heng; Pegawai PerubatanKanan, Ketua Perkhidmatan KesihatanIbu, Perkhidmatan KesihatanMasyarakat, Dr. Hajah Roslin bintiHaji Sharbawi; Jurupulih AnggotaKanan / Pegawai Fisioterapi Kanan,Hospital RIPAS, Dayang Norhartinabinti Haji Sharbini dan PemangkuPegawai Penjaga Zat Makanan Kanan,Perkhidmatan Kesihatan Masyarakat,Awang Ilham bin Haji Mohd Ali.

Dalam pada itu, PELITA BRUNEIsempat menemubual salah seorang ahlipanel forum iaitu Jurupulih AnggotaKanan / Pegawai Fisioterapi Kanan,Hospital RIPAS, Dayang Norhartinayang menjelaskan, forum kali inimengongsikan informasi berkenaan

fizikal aktiviti dengan risiko kanserdan kesannya terhadap risiko kanser.

Terangnya dalam banyak-banyakbukti kajian yang terdapat di internet,buku-buku rujukan dan institut-institutperubatan banyak didapati bahawakegiatan aktiviti fizikal ini mempunyaikesan yang terbesar kepada kanserkolon dan kanser payudara dan yanglebih rendah sedikit kesannya kepadakanser endometrium, kanser paru-parudan kanser prostat.

Menurutnya, pesakit kanser kolonjika lebih banyak melakukan kegiatanaktiviti fizikal maka lebih rendahrisikonya dalam 30 ke 40 peratusperendahan risiko, sementara kanserpayudara dari 20 peratus ke 80 peratuspengurangan risikonya dan yangselebihnya kanser endometrium,paru-paru dan prostat kurang diketahuiperatusnya kerana mekanismebiologinya belum dapat difahamidengan sepenuhnya.

Menyentuh mengenai kolon initambahnya, ada di antara kesan-kesanaktiviti fizikal dapat mengurangkanpendedahan kolon kepadakarsinogen-karsinogen, di manakarsinogen ini adalah sebahagiandapatan dari pengambilan makananyang berlebihan tanpa disedarimempunyai kadar lemak yang tinggi,dari itu dengan melakukan kegiatanaktiviti fizikal dapat mengurangkanpendedahan kolon kepada bahayakarsinogen yang boleh menyebabkankanser kolon.

Di samping itu, dengan melakukankegiatan aktiviti fizikal ini juga dapatmembantu mengurangkan kesan-kesan radang dan memulihkan sertamenguatkan semula kesan-kesan‘immune’ di dalam perut denganmelicinkan pemprosesan makanan didalam perut dengan cepat melaluiusus.

Bagi kanser payudara pulapengidapnya tidak mengira faktor usiasama ada selepas haid (menopause)

ataupun masih haid akan tetapi efekaktiviti fizikal yang tertinggi adalahkepada mereka yang boleh dan dapatmelakukan aktiviti dengan lebihcergas, konsistan dan lebih bertenagadaripada mereka yang kurang cergasatau kurang bertenaga.

Manakala bagi pengidap kanserendometrium, paru-paru dan prostatkesannya kurang dikenali ataudiketahui disebabkan kesan-kesan dariluar seperti endometrium terbit dariinfeksi atau jangkitan kuman-kumantertentu (HPV) dan paru-paru adalahdisebabkan oleh merokok atau ‘longchronic diseases’ sementara kanserprosat pula kurang dikenal pastisebabnya dan bagaimana kegiatanfizikal boleh mengurangkan kesanrisiko tersebut walau bagaimanapunterdapat bukti paling tinggi bahawakanser ini mudah didapati pada kaumlelaki yang berusia 60 tahun ke atas.

Dari itu melalui kajian-kajian yangdisyorkan yang terdapat dalam internetdan buku-buku, beliau menyarankanuntuk sentiasa melakukan aktivitifizikal di mana jika dilakukan padatahap yang sederhana aktiviti tersebuthendaklah dilakukan selamasekurang-kurangnya 30 minit seharidalam lima kali seminggu atau lebih,dan jika ia dilakukan pada tahap yangbertenaga aktiviti tersebut hendaklahdilakukan sekurang-kurangnya 20minit sehari dalam tiga kali semingguatau lebih dan sebarang kegiatanaktiviti yang dilakukan tidaklahhanyak terbatas pada kegiatan luarsahaja ianya juga boleh dilakukan didalam rumah mengikut bataskemampuan masing-masing.

Majlis kolokium ini juga turutdihadiri oleh ahli-ahli persatuan bukankerajaan yang berdaftar antaranyaMajlis Wanita NBD bersama dengan13 Persatuan Wanita di bawahnya,Kumpulan Sokongan Barah PayudaraNBD, Persatuan Jururawat NBD(PENJURU), Persatuan Bulan SabitMerah dari keempat-empat daerah, danBelia-belia Brunei Darussalam.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji MohdYusof ketika menyerahkan poster kepada Yang Di-Pertua Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam, Pengiran Datin Paduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsad.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaHaji Awang Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof semasa menandatangani plak sejurus melancarkan Mesin Siemens Artis ZeeBiplane Angiography System.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan melihat lebih dekat Mesin Siemens Artis Zee BiplaneAngiography System.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014 15AGAMA

Majlis Khatam bagi Muslimah masjid DBM

MPM Amo, MPM Batu Apoi johan Peraduan Dikir

Pelajar SMALHB terima biasiswa kerajaan diraikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 September. - Seramai 51pelajar-pelajar Sekolah MenengahArab Lelaki Hassanal Bolkiah(SMALHB) Sesi 2012 / 2013menerima tawaran biasiswa kerajaanbagi melanjutkan pengajian mereka keluar negara.

Sehubungan dengan itu, MajlisKesyukuran bagi meraikan pelajar-

pelajar berkenaan yang memperolehibiasiswa ke luar negara bagi tahun1435H / 2014M yang diadakan diRestoran Harini, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Hadir sama di majlis tersebut ialahPemangku Pengetua SMALHB,Dayang Hajah Azizah binti HajiMohamad.

Pelajar-pelajar yang terpilih tersebutakan melanjutkan pengajian mereka keluar negara di beberapa buah universititerkemuka di dunia melalui biasiswakerajaan yang ditawarkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Pertahanan danKementerian Pendidikan.

Daripada jumlah itu, seramai 36pelajar akan melanjutkan pengajianmereka di Universiti Al-Azhar, Mesirdan enam pelajar meneruskanpengajian mereka di Universiti Jordan,Jordan.

Sementara enam orang pelajar lagiakan ke United Kingdom (UK) denganmasing-masing akan menuntut dibeberapa buah universiti di sanaantaranya di Universiti Keele,Universiti Coventry, Imperial College,London, Universiti Notthingham,Universiti Belfest dan UniversitiBirmingham.

Manakala tiga yang lainnya lagiakan meneruskan pengajian mereka keMalaysia iaitu di Universiti IslamAntarabangsa, Malaysia dan Universiti

Sains Islam, Malaysia.Antara jurusan-jurusan yang akan

diikuti oleh pelajar-pelajar berkenaanialah BA Syariah Islamiah, BA SyariahWal Qanun, BA Syariah (Usul Fiqh),BA Usuluddin, BA Usuluddin (Aqidahdan Falsafah), BA Lughah Arabiah,BA Syariah, BA Islamic Finance, BSc

in Geology, BSc Food and Nutritiondan BA Muamalat Administration.

Dalam pada itu, adalah diingatkankepada pelajar-pelajar yang akanmelanjutkan pengajian mereka ke luarnegara untuk sentiasa mematuhiperaturan-peraturan yang telahditetapkan, bijak mengurus masa,menunaikan solat lima waktu, menjagadiri dan jangan mudah terpengaruhdengan budaya-budaya atau kegiatanyang kurang sihat yang boleh

menjejaskan reputasi dan biasiswayang telah diberikan.

Adalah diharapkan agar para pelajarberkenaan akan sentiasa menyimpanazam dan tekad yang kuat bagimenempa kejayaan yang bukan sahajadapat memenuhi impian masing-masing malahan membantu memenuhihasrat dan harapan para ibu bapa,ugama, bangsa, negara dan raja yangdikasihi rakyat.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SEBAHAGIAN dari peserta khatam ketika doa khatam yang diketuai oleh DayangHajah Kahidah binti Haji Salat.

HADIR ke majlis tersebut ialah PensyarahKanan Akademi Pengajian Brunei,Universiti Brunei Darussalam, Datin HajahSaadiah binti Datu Derma Wijaya HajiTamit.

JOHAN Kumpulan Lelaki Peraduan Dikir Syarafil Annam Bagi Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung Daerah Temburong Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi,wakil daripada Majlis Perundingan Mukim Amo semasa memperdengarkanpersembahan dikir mereka.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

JOHAN Kumpulan Perempuan Peraduan Dikir Syarafil Annam Bagi Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung Daerah Temburong Tahun 1435 Hijriah/2014 Masihi,wakil daripada Majlis Perundingan Mukim Batu Apoi semasa menerima hadiah yangdisampaikan oleh Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Ajmin bin HajiMeludin.

TEMBURONG, Sabtu, 13September. - Pasukan dikir mewakiliMajlis Perundingan Mukim (MPM)Amo dan MPM Batu Apoi munculjohan dalam kumpulan masing-masingpada Peraduan Dikir Syarafil AnnamBagi Ahli-Ahli MPM dan KampungDaerah Temburong Tahun 1435Hijriah/2014 Masihi.

Pada peraduan yang berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar disini, tempat kedua Kumpulan Lelakidimenangi oleh wakil MPM BatuApoi, manakala MPM Labumenduduki tempat ketiga.

Sementara itu bagi KumpulanPerempuan tempat kedua dimenangioleh MPM Bangar diikuti oleh MPMLabu tempat ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh PenolongPegawai Daerah Temburong, Awang

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengetua Sekolah MenengahArab Lelaki Hassanal Bolkiah, DayangHajah Azizah binti Haji Mohamad semasaberucap pada Majlis Kesyukuran bagimeraikan para pelajar yang memperolehibiasiswa ke luar negara bagi tahun 1435Hijriah/2014 Masehi.

PARA pelajar Sekolah Menengah Arab Lelaki Hassanal Bokiah (SMALHB) Sesi 2012/2013 yang menerima tawaran biasiswa kerajaanbagi melanjutkan pengajian mereka ke luar negara ketika bergambar ramai.

SENGKURONG, Ahad, 14 September. -Jemaah Muslimah-Muslimah masjidDaerah Brunei dan Muara (DBM)mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’anSempena Sambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun yang diadakan diMasjid Sultan Sharif Ali, di sini.

Majlis khatam dimuliakan denganbacaan Surah Al Faatihah, diikuti bacaankhatam Al-Qur’an beramai-ramai olehpeserta khatam.

Selepas itu majlis disusuli dengan

bacaan takhtim oleh peserta khatam,manakala doa khatam dibacakan olehDayang Hajah Kahidah binti HajiSalat.

Menyerikan majlis, Dikir Marhabandipersembahkan oleh Biro Wanita MajlisPerundingan Kampung Sengkurong ‘B'.

Hadir sama pada majlis tersebut ialahPensyarah Kanan Akademi PengajianBrunei, Universiti Brunei Darussalam,Datin Hajah Saadiah binti Datu DermaWijaya Haji Tamit.

Majlis yang dianjurkan oleh JemaahMuslimah Masjid Sultan Sharif Ali inimerupakan kali kedua melibatkan seramai68 orang peserta daripada 10 buah masjiddi DBM dengan dibimbing oleh guru-gurumengaji di setiap masjid masing-masing.

Ajmin bin Haji Meludin.

Peraduan merupakan anjuran MajlisPerundingan Kampung (MPK) LabuEstate dan dikendalikan bersama olehJabatan Daerah Temburong yang

antara lain bertujuan bagimengekalkan warisan budaya Islamkhususnya di Negara BruneiDarussalam supaya tidak pupus keranakeindahan seni lagu Islam sesuaidengan konsep ‘Negara Zikir’, disamping memanjatkan syafaat denganmelaungkan puji-pujian kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.


Ahli APEC digesa perluas inovasi PKS

Pelbagai cabaran sunnahsemasa diketengahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 September. - SeminarAntarabangsa Sunnah Nabawiyyahdan Cabaran Semasa diteruskandengan beberapa penyampaian kertaskerja seminar pada hari keduanyatermasuk penyampaian KertasUcapatama kedua yang disampaikanoleh Profesor Dr. Mohammed AbullaisShamsuddin daripada Universiti IslamAntarabangsa Malaysia (UIAM).

Objektif pembentangan seminaryang diadakan di Dewan Jubli,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) ini adalah untukmencetuskan metodologi yangsistematik lagi kukuh untukmendepani cabaran SunnahNabawiyyah semasa.

Dalam kertas kerja tersebutmembincangkan mengenai cabaransunnah pada masa ini antaranya ialahgolongan ingkar sunnah daripadakaum Muslimin sendiri yangmendalami dan mengkaji sunnah

untuk tujuan mencari aib danmenjatuhkan Islam dan golonganbukan Islam yang mengkaji sunnahuntuk menimbulkan kecelaruan dalamkalangan umat Islam sehinggamenghilangkan autoriti sunnahsebagai sumber hukum dan rujukanajaran Islam.

Sementara itu, sebahagian yang laindaripada mereka (golongan yangbukan Islam) mengkaji sunnahsemata-mata ingin menyelidikikeagungan wahyu Allah ini danmereka ini biasanya adalah golonganorientalis yang bersikap fundamental.

Bertolak daripada matlamat yangberbeza itu timbullah Ittijahad(pemikiran) yang pelbagai antaranyaialah pemikiran tradisi dalam sunnahmerupakan pemikiran jumhur yangtradisi dan kontemporari, pemikiranAl-Quranniyun pada zaman ImamShafie, pemikiran Khawarij dalamsunnah dan pemikiran golonganMu’tazilah dalam sunnah.

Selain itu, pemikiran kontemporaridalam pengajian sunnah merupakanpemikiran orientalis, pemikiranSunnah Moden: seperti Sir SayyedAhmad Khan, Muhammad Iqbal,pemikiran aliran (Madrasah) barudalam sunnah: Muhammad Abdoh,Muhammad Rashid Redha,Al-Quraniyyun, Ingkar Sunnah,pemikiran yang memisahkan sunnahkepada yang syara’ dan bukan syara’,pemikiran aliran (Madrasah)Islamiyyah Al-Ma’rifah dan pemikiranyang pelbagai seperti apa yangdicetuskan oleh Luay Safiy KassimAhmad dan Shahruh.

Profesor Dr. Mohammed AbullaisShamsuddin menjelaskan, menurutsejarah dan perkembangan, semuabentuk pemikiran ini muncul hanyasebelum kurun ke-20 yang manakebanyakan isu dan cabaran adalahberkaitan sama ada melahirkankeraguan dalam keperibadian BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamatau kehujahan sunnahnya.

Mengenai kehujahan sunnah pula,tambahnya, ditimbulkan keraguanbahawa sunnah adalah hanya adat danikutan yang diwarisi yang hanya

berjaya dihimpun pada kurun keduaHijriah.

Kelewatan penghimpunan ini,jelasnya, menjadikan seolahnyasunnah kurang berintegriti dalammenjadi hujah tidak seperti Al-Qur’anAl-Karim yang telah lengkap padazaman Nabi Sallallahu AlaihiWasallam.

Di samping itu, jelasnya, hadis-hadis seperti hadis Nabi SallallahuAlaihi Wasallam, hadis Imam Mahdidan yang lainnya menjadi unsur yangmenyebabkan sunnah diragukan.

Cabaran yang dihadapi oleh sunnahini, tambahnya, berlaku dengan wajahyang pelbagai dan berbeza mengikutmasa dan tempat. Sesungguhnya

permasalahan yang lebih kritikal ialahkeraguan dan kecelaruan ini daripadakaum Muslimin sendiri dan pastinya dibelakang mereka ini didalangi olehmusuh-musuh Islam.

Apa yang dapat dipastikan kejahilandan kedangkalan ilmu mengenai hadisatau segala disiplin ilmu agamamenjadi faktor utama penyebabberlakunya kesalahfahaman mengenaikredibiliti Sunnah Yang Mulia.

Walau bagaimanapun hebat dandahsyatnya kecaman dan cabaranterhadap Sunnah Nabawiyyah,ujarnya, ia tetap terjaga dan terjaminyang mana tiada senjata yang bolehmenggugat ketulenan sunnah hinggake hari ini.

Berbohong salah satu unsur orang munafik

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Rahimah Haji Tamin

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ANTARA yang hadir pada Kuliah Umum Sempena Seminar Antarabangsa SunnahNabawiyyah dan Cabaran Semasa anjuran UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 September.- Pendustaan kepadaBaginda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam adalah satu jenayah yangtidak dapat dimaafkan.

Perbuatan berdusta atau berbohongmerupakan sifat yang buruk bahkansalah satu unsur orang yang munafik.Oleh itu, umat Islam digesa untuksentiasa berkata dan menyatakan suatuperkara dengan benar meskipunadakalanya terpaksa menanggungrisiko.

Dekan Fakulti Usuluddin, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr.Lily Suzanna binti Haji Shamsumenyatakan perkara tersebut semasamembentangkan Kuliah Umumnyabertajuk ‘Berdusta Terhadap Nabi atauUntuk Nabi: Kedua-duanya Jenayah

Satu Rumpun’ pada SeminarAntarabangsa Sunnah Nabawiyyahdan Cabaran Semasa di Dewan Jubli,UNISSA berkenaan, di sini.

Menurutnya, semua agama, selainIslam juga membenci pembohongankerana pembohongan atau pendustaanakan memberi impak buruk sehinggaboleh membawa kepada fitnah yangmenghancurkan ummah.

Menyentuh mengenai HadisMaudhu’ atau hadis palsu yang direkacipta lalu disandarkan kepada BagindaNabi Sallallahu Alaihi Wasallamsecara dusta sama ada pendustaantersebut sengaja ataupun tidak,katanya, ia bukannya hadis.

“Ianya dinamakan hadis dandihimpun dalam himpunan kitab-kitabhadis sama ada berdasarkan dengan

pereka dan pencipta hadis berkenaanatau berdasarkan pembongkaran paraulama mengenai kebohongan hadistersebut,” jelasnya.

Walau bagaimanapun, tambahnya,para ilmuan hadis sentiasa berusahamengekang usaha untuk mencemarSunnah Baginda yang agung itu.

“Tiada alasan pendustaan kepadaBaginda itu dapat dikemukakan bagimendapatkan kelonggaran untukmeriwayatkannya. Hal inisememangnya diambil berat olehulama hadis sejak kurun-kurun awallagi,” ujarnya.

Nyatanya perkara itu terbuktiapabila banyak karya dalam bidangkritikan hadis membongkar sebarangcacat cela dan kepalsuan hadis iaitudalam erti kata lain, jenayah menciptadan menyebarkan hadis palsu adalahumpama menjual agama danmenghinakan Baginda Nabi SallallahuAlaihi Wasallam.

PROFESOR Dr. Mohammed Abullais Shamsuddin daripada Universiti IslamAntarabangsa Malaysia (UIAM) semasa membentangkan Kertas Ucapatama kedua padaSeminar Antarabangsa Sunnah Nabawiyyah dan Cabaran Semasa di Dewan Jubli,UNISSA.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak, Kedutaan Negara Brunei Darussalam Beijing, Puan Yang Terutama Datin Paduka Magdalene Teo CheeSiong (dua dari kiri) dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama ketika bergambar ramaiselepas mesyuarat.

Oleh yang demikian, beliaumenyeru umat Islam wajib untuksama-sama mempertahankan Sunnah

Nabawiyyah dalam rangka mengekangsebarang usaha mencemar agamaIslam.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 September. - Di rantauAPEC, akaun perusahaan kecil dansederhana (PKS) kira-kira 90 peratusdaripada semua perniagaan dan hanyamengambil sebanyak 60 peratusdaripada tenaga kerja.

Walau bagaimanapun, merekamenjana hanya kira-kira 30 peratusdaripada eksport global.

Hal ini antara lain terkandung dalamKenyataan Menteri APEC PKS yangberlangsung pada 5 September diNanjing, Provinsi Jiangsu, Republik

Rakyat China dan telahdipengerusikan oleh Encik Miao Wei,Menteri Industri dan TeknologiMaklumat, Republik Rakyat China.

Objektif Mesyuarat Ke-21 APECKecil dan Mesyuarat Menteri-MenteriPerusahaan Sederhana dan mesyuarat

berkaitan menawarkan peluang yangunik untuk bekerja dengan rakan-rakanlain di Asia Pasifik dan menggalakkanperkembangan pesat perusahaan kecildan sederhana, terutamanya dalamInovasi.

Kenyataan Menteri APEC PKSadalah dengan tiga sub-tema‘Meningkatkan Kapasiti Inovasi PKS’,‘Meningkatkan Dasar Alam Sekitaruntuk Inovasi PKS’ dan‘Menggalakkan pertumbuhan PKSmelalui Inovasi’ telah diluluskan padamesyuarat itu dan akan dibentangkansebagai sumbangan kepada MesyuaratPemimpin Ekonomi APEC pada bulanNovember 2014 di Beijing.

Mesyuarat telah dihadiri olehMenteri-Menteri dan wakil-wakil dari21 Ahli Ekonomi APEC dengan tema‘Inovasi dan Berdayatahan’.

Wakili Negara Brunei Darussalamke mesyuarat tersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak, KedutaanNegara Brunei Darussalam di Beijing,Puan Yang Terutama Datin PadukaMagdalene Teo Chee Siong danpegawai-pegawai kanan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama.

SME APEC diadakan setiap tahun

oleh tuan rumah ekonomi APEC untukmemajukan sokongan APEC untukperusahaan mikro, kecil dan sederhanayang terdiri daripada majoritiperniagaan di semua 21 negaraanggota APEC.

Selain itu, Deklarasi Nanjing padamenggalakkan pembangunan inovatifPKS juga menyarankan Ahli EkonomiAPEC untuk mengambil pelbagailangkah bagi memperluas inovasi PKSsecara sukarela.

Sebelum menamatkan mesyuarat,Menteri-Menteri APEC PKS telahmengambil maklum yang mesyuaratseterusnya akan diadakan pada tahun2015 di Filipina.

Di samping mesyuarat, acara selamaseminggu yang bermula denganacara-acara lain, terutamanya pada‘Seminar Pembiayaan Inovasi PKSAPEC’ dan ‘Forum Perniagaan PKSAPEC 2014’ yang dianjurkan olehKerajaan China.

Siri tiga hari Kod Etika PerniagaanAPEC untuk forum dan bengkel PKSyang memberi tumpuan kepada SektorPeralatan Perubatan dan SektorBiofarmaseutikal yang dianjurkan olehAmerika Syarikat juga diadakanserentak.


Awang Abdul Wafiy, Dayang Hajah Wafiqahjohan Pertandingan Tilawah Al-Qur'an

ASED setuju lima perkara rapatkan jurang pembangunanVIENTIANE, Jumaat, 12 September.- Mesyuarat Ke-8 Menteri-MenteriPendidikan ASEAN (ASED) telahbersetuju bahawa kesalinghubungan,mobiliti, pembangunan sumbermanusia, IT dan latihan BahasaInggeris adalah bidang-bidang pentingyang akan membantu merapatkanjurang pembangunan.

Mereka juga bersetuju bahawa 2015adalah tahun mercu tanda,memandangkan Pelan Kerja ASEAN 5Tahun Pendidikan (2011-2015)dijadualkan akan selesai dan dalamkonteks global, MatlamatPembangunan Milenium danPendidikan Untuk Semua Matlamatakan kena laksanakan pada 2015,mereka juga menyatakan kepentingan

mempunyai visi yang jelas untuk masadepan dan mengucapkan terima kasihkepada Sekretariat ASEAN untukmemudahkan ASED / SOM-EDPost-2015.

Hal ini antara lain terkandung dalamSiaran Akhbar KementerianPendidikan yang mana MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong telah menghadiri ASED Ke-8,Mesyuarat Ke-2 Menteri-MenteriPendidikan ASEAN +3 dan SidangKemuncak Ke-2 MesyuaratMenteri-Menteri Pendidikan AsiaTimur dari 11 hingga 12 September2014.

Dalam Siaran Akhbar itu

menjelaskan, Inisiatif tersebutmenyumbang ke arah pembangunanvisi masyarakat pasca-2015, sepertiyang diperlukan oleh para pemimpinASEAN melalui Deklarasi Bandar SeriBegawan pada Wawasan KomunitiASEAN Post-2015 semasa SidangKemuncak Ke-23.

Menteri-menteri juga bersetujutambah Siaran Akhbar itu, untukmengemukakan unsur-unsurpendidikan baru yang dicadangkankepada Majlis Penyelarasan ASEAN(ACC) melalui Kumpulan KerjaWawasan Pasca 2015.

Yang Berhormat juga mengambilpeluang untuk mempelawa negara-negara anggota ASEAN untukmengambil bahagian dalam kedua-dua

acara akan datang di BruneiDarussalam, Empat Hari PenjagaanAwal Kanak-Kanak dan PersidanganAntarabangsa Pendidikan dari 27November hingga 30 Nov 2014 danKreatif, Produk Inovatif dan TeknologiKemajuan 2015, (CIPTA 2015).

Pada APT EMM Ke-2,Menteri-menteri juga mengalu-alukanpelancaran Laporan Pelajaran ASEAN2013 dan menyatakan kepentinganmempunyai satu asas di mana untukmengukur prestasi masa depan dalambidang kerjasama pendidikan di rantauini.

Menteri-menteri juga bersetujubahawa kerjasama pendidikan dibawah APT memerlukan mekanismepenyelarasan dan nasihat diperlukandaripada pegawai-pegawai kanan.

Di samping itu, dengan aktiviti-aktiviti kerjasama pendidikan yangberlaku di bawah ASEAN, ASEAN +3dan Sidang Kemuncak Asia Timur,

Menteri meminta pegawai-pegawaikanan pendidikan untuk melihatmekanisma penyelarasan untukmengelakkan pertindihan danmemastikan tiga kumpulan sedangberusaha untuk saling melengkapi.

Pada EAS EMM Ke-2 pulaMenteri-menteri menegaskan bahawaobjektif yang bersifat menyeluruh,kerjasama pendidikan dalam EASsehingga 2015 akan diberikan kepadausaha meningkatkan kualitipendidikan, mengharmonikan sistempendidikan, sebagaimana yang sesuaidan menggalakkan mobiliti pelajardalam negara EAS yang mengambilbahagian dan di seluruh rantau ini.

Menteri-menteri Malaysia telahdialu-alukan untuk menjadi tuanrumah ASED Ke-9 yang akandiadakan secara 'back-to-back' denganEMM APT-3 dan EAS EMM Ke-3pada 2016.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan ketika menghadiri Mesyuarat ASED Ke-8.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua darikiri) ketika menghadiri ASED Ke-8, Mesyuarat Ke-2 Menteri-Menteri Pendidikan ASEAN +3 dan Sidang Kemuncak Ke-2 MesyuaratMenteri-Menteri Pendidikan Asia Timur dari 11 hingga 12 September 2014.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

Kongsi sama memperkasa kemahiran dalam pengajaranBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,10 September. - Sesi kongsi samaanjuran Unit Amali Ugama, BahagianKenaziran di Jabatan Pengajian Islamdihasratkan untuk memastikanberlangsungnya percambahan ilmusesama para peserta dan 'AmalanTerbaik' dalam pengajaran dapatdibincangkan dan boleh diterimasecara majmuk.

Seramai 31 orang pesertamenghadiri sesi kongsi sama ‘KaedahPengalaman Mengajar Bagi MataPelajaran Amali Ugama di

Sekolah-Sekolah Ugama’ itu yangberlangsung di Bilik At-Taqwa diInstitut Perkhidmatan Awam (IPA).

Di samping itu, sesi kongsi samajuga bertujuan supaya para pesertaakan dapat mengaplikasi danmengintegrasikan apa-apa pendekatanatau teknik yang bersesuaian dalampengajaran seharian.

Selain itu, ia juga bertujuan supayalebih ramai lagi guru-guru Amali disekolah-sekolah ugama mencapai ketahap penilaian 'Cemerlang' dalamproses pengajaran dan

pembelajarannya.Sesi soal jawab ada dibukakan di

akhir sesi kongsi sama pada hari itu.Sesi kongsi sama itu dihadiri oleh

Ketua Bahagian Kenaziran, AwangHasbi bin Mohd Suhaily; Ketua UnitAmali Ugama, Awang HajiMujiburrahman bin Haji Abd Hamid;Ketua Unit Sekolah Arab, DayangHajah Majanah binti Haji Abdullahdan dibantu oleh nazir dari UnitSekolah Arab yang majoritinya terdiridaripada nazir-nazir dari Unit AmaliUgama dari semua daerah.

Para fasilitator bagi sesi kongsi samaitu dikendalikan oleh Dayang SharifahNurul Huda binti Wan Munap (dariSekolah Ugama Madewa Brunei III),Dayang Hamidah binti Mohd Shamsul(dari Sekolah Ugama PengiranKesuma Negara di Kampung BukitBeruang, Tutong) dan Dayang HajahMelati binti Haji Abas (dari SekolahUgama Paduka Seri Begawan SultanOmar ‘Ali Saifuddien, Kuala Belait).

Di sebelah petangnya, nazir-nazirdari Unit Amali Ugama telahmengadakan lawatan ke Sekolah

Ugama Delima Satu bagi memantaukeupayaan dan kebolehan murid-murid dalam melakukanperbuatan-perbuatan Wuduk dan SolatZohor dengan baik dan sempurna.

Selain itu, perbincangan terbuka,sesi maklum balas dan apa-apatindakan susulan yang diperlukan olehguru besar sekolah juga adadisampaikan di akhir lawatan tersebut,sebelum rombongan lawatan melihatkawasan persekitaran sekolahberkenaan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad 'Abdoh semasa hadir pada Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Peringkat Akhir Antara Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-30 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Masin.

MUKIM SENGKURONG, Sabtu, 13September.- Awang Abdul Wafiy binHaji Ibrahim dari Sekolah MenengahRimba II dan Dayang Hajah Wafiqahbinti Haji Daim dari Pusat TingkatanEnam Sengkurong masing-masingmuncul johan lelaki dan perempuanPertandingan Tilawah Al-Qur’anPeringkat Akhir Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-30 Tahun1435 Hijriah / 2014 Masihi yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Sekolah Menengah Masin, di sini.

Johan lelaki membaca Al-Qur’anSurah Al-Hujuraat ayat 12memperolehi markah sebanyak 94peratus, sementara johan perempuanmembaca Surah An-Nissa’ ayat 92dengan memperolehi markahsebanyak 92.5 peratus denganmasing-masing menerima pialapusingan, piala iringan, hadiah dansijil.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapemenang-pemenang pertandinganialah Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), AwangHaji Mohammad ‘Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam.

Naib johan lelaki dan perempuan di

pertandingan tersebut masing-masingdisandang oleh Awang Abdul Muin binHaji Abdul Hamid dan Dayang SitiKhairun Nadhirah binti Ahmad,manakala Awang Masrur Fu’ad binHaji Asmat dan Dayang Siti Waznahbinti Mejar (B) Haji Abd. Rahman pulamendapat tempat ketiga lelaki danperempuan.

Pada peringkat saringan seramai 27

peserta lelaki dan 20 pesertaperempuan menyertai pertandingantersebut yang telah diadakan pada awalbulan April lalu dan hanya lima pesertalelaki dan perempuan berjaya mara keperingkat akhir pertandinganberkenaan.

Pertandingan tersebut merupakananjuran Jabatan PendidikanKokurikulum melalui Unit Rohani,

Kementerian Pendidikan yang antaralain bertujuan untuk membudayakanAl-Qur’an dalam kalangan pelajar-pelajar agar mereka dapatmempelajari, membaca danmenghayati Al-Qur’an dalamkehidupan seharian mereka.

Selain itu, pertandingan tersebutjuga dihasrat untuk menanamkanminat para pelajar untuk berjinak-jinak

dengan Al-Qur’an serta memperbaikidan meningkatkan lagi mutupembacaan Al-Qur’an ke arah yanglebih baik dan sempurna, di sampingsebagai persediaan dan latihan awalmengembangkan bakat pembacaanAl-Qur’an ke peringkat yang lebihtinggi dan menyemai semangat dayasaing para pelajar dalam pertandingantersebut.


Motivasi diri perubahan ke arah peribadi hebat

BERAKAS, Isnin, 15September. - Taklimat motivasi‘Langkah Ke ArahKecemerlangan Diri' bagipegawai-pegawai dankakitangan KementerianPembangunan adalah untukmemberi pengetahuan sertamotivasi diri dalam langkahperubahan ke arah peribadiyang hebat.

Sesi ceramah motivasitersebut dihadiri SetiausahaTetap (Teknikal danProfesional), KementerianPembangunan, Dato PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Awang Haji Muhammad lutfibin Abdullah, TimbalanSetiausaha Tetap serta pegawai-pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

Taklimat yang diadakan diDewan Indera Pahlawan, PusatUjian Kemahiran dan Latihan,Kementerian Pembangunan itudisampaikan oleh Pengarah

Sumber-Sumber Manusia diCosmopolitan College ofCommerce and Technology danKetua Konsultan K-MasManagement Sendirian Berhad,Dr. Ali Qassem.

Dalam taklimat motivasinya,Dr. Ali Qassem menjelaskanbahawa setiap seorang daripadakita mempunyai kehebatantersendiri dalam diri masing-masing dan Allah SubhanahuWata’ala menjadikan setiapmanusia itu dengan tujuannyasendiri.

Setiap yang ada di dunia inijelasnya, mempunyai tujuandan maksud di mana setiaptujuan itu adalah bagimemenuhi sesuatu kehendak.

Dr. Ali Qassem seterusnyaberkata, manusia memerlukanperubahan dalam kehidupanuntuk berjaya dan hanyamanusia yang boleh melakukanperubahan itu.

Beliau menambah, apa yangmemaksa sesuatu perubahan ituialah keadaan yang terdesak

(desperation) di mana untukmerubah sesuatu itu bukanlahmudah namun denganmengamalkan beberapadisiplin yang kecil setiaphari, maka ia bolehdilaksanakan.

Dalam pada itu jelasnya, apayang menentukan kejayaan

sesebuah organisasi ialah ilmupengetahuan dan ia diperolehidaripada tenaga kerjanyakerana merekalah yang dapatmembuat perbezaan dalamorganisasi berkenaan.

“Kita tidak bolehmenguruskan orang, kita hanyaboleh memimpin mereka

kerana orang lebih sukadipimpin,” jelasnya.

Dr. Ali Qassem yang berasaldari Jordan dan bertugas lebih20 tahun di Malaysiamerupakan penceramahmotivasi antarabangsa sertapengurus konsultan dan jugaseorang penulis mengenai

pengurusan dan perkembanganperibadi.

Beliau telah menganjurkanseminar dan kursus dan telahmembantu perkembanganberibu-ribu masyarakat di 26buah negara dari peringkatKetua Pegawai Eksekutifhingga pelajar.

Pejabat Peguam Negara adakan Majlis Khatam Al-Qur'an

Brunei sertai Tilawah Al-Qur'an Antarabangsa Ke-15 di Moscow

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah, Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan semasa menghadiri taklimat motivasi ‘Langkah Ke Arah Kecemerlangan Diri' bagi pegawai-pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Arifin Mohd. Noor

JPKE keluarkan perangkaan pencari kerjaBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15September. - Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) telahmenyediakan perangkaan pencari kerjatempatan secara bulanan.

Perangkaan tersebut bertujuan untukmemberikan anggaran terkini bilanganberserta profil mengenai rakyat Brunei danpenduduk tetap yang berumur di antara 18hingga 59 tahun yang tidak mempunyaipekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaanatau diistilahkan sebagai penganggur.

Bagi bulan Jun 2014, bilangan pendudukyang menganggur dalam kalangan penduduktempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap)yang berumur 18 hingga 59 tahun telahmenurun kepada seramai 11,469 orangberbanding 11,546 orang pada bulan Mei2014.

Dalam tempoh yang sama, jumlahpengangguran di kalangan lelaki telah

menurun sebanyak 0.8 peratus. Sementara itu,Daerah Brunei Muara mengalami penurunansebanyak 0.8 peratus. Manakala, kumpulanpenganggur yang berumur 35-39 tahun telahmenurun sebanyak 26 peratus dan kumpulanpenganggur dengan pendidikan peringkatTinggi telah menurun sebanyak 1.8 peratus.

Daripada jumlah tersebut 7,790 orangtinggal di Daerah Brunei Muara, 6,733 orangterdiri daripada perempuan, 5,746 orangberumur di antara 20 hingga 29 tahun dan8,160 orang mempunyai taraf pendidikantertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai PerangkaanPencari Kerja Tempatan bolehlah merujuk keJPKE dengan menghubungi talian iaitumelalui talian telefon 2230250 atau 2233344(waktu pejabat) atau melalui [email protected] atau melayarilaman web: www.depd.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 15 September. - NegaraBrunei Darussalam akanmenyertai Pertandingan

Tilawah Al-Qur’anAntarabangsa Ke-15 yang akandiadakan pada 18 hingga 20September ini, di Moscow,

Rusia.Pemangku Pegawai Ugama

Kanan, Awang Haslin bin HajiMohd Noor menjelaskan,peserta qari negara telahmembuat persiapan sejak bulanRamadan lagi bersama denganpembimbing yang telahditugaskan.

Beliau juga berharappenyertaan Negara BruneiDarussalam akan dapatmemberi galakan danpendedahan kepada pesertasebagai motivasi ke arahmencapai prestasi yang lebihmeningkat dalam bidangpembacaan Al-Qur’an padamasa akan datang.

“Ianya juga dihasratkan akan

dapat melahirkan qari danqariah yang cemerlang danberpotensi serta yangberkemahiran tinggi dalamsemua aspek pembacaanAl-Qur’an di arenaantarabangsa selaras denganhasrat Negara,” jelasnya selakupengurus rombongan ketikaditemu bual di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Negara akan diwakilimahasiswa Kolej UniversitiPerguruan Ugama SeriBegawan, Awang Muhammadbin Ali.

Negara Brunei Darussalamtelah diundang buat kali keduapada Pertandingan TilawahAl-Qur’an Antarabangsa ituselepas menyertainya buat kalipertama pada tahun lepas.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 15 September. - Lebih 30pegawai dan kakitanganPejabat Peguam Negara (PPN)menyertai Majlis KhatamAl-Qur’an Bagi Tahun 1435H /2014M setelah menamatkanProgram Tadarus PPN yangdiadakan di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat di majlis tersebut

ialah Peguam Negara, YangBerhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati bintiPehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd.Salleh.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai diikuti denganbacaan surah-surah khatamyang dipimpin oleh ImamMasjid Kampung Katimahar,Awang Haji Hassan bin HajiTaha dan disusuli dengan tahlil,dikir serta bacaan doa.

Pada majlis itu, Yang

Berhormat Peguam Negarajuga menabur bunga rampaikepada para peserta KhatamAl-Qur’an.

Majlis Khatam Al-Qur’an inimerupakan aktiviti tahunanPPN yang bertujuan untukmenggalakkan para pegawaidan kakitangan untukmengamalkan bacaanAl-Qur’an harian yangmerupakan kewajipan orangIslam, di samping memberimanfaat serta meningkatkanpengetahuan mereka mengenaiajaran Al- Qur’an.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEGUAM Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang HajahHayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh semasa hadir padaMajlis Khatam Al-Qur’an PejabatPeguam Negara.

MAHASISWA Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Muhammad bin Ali (kanan sekali) qarinegara pada Pertandingan Tilawah Al-Qur'an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia bergambar ramai bersamadua orang pegawai.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi


Lestarikan seni warisan BruneiGotong-royongmembina storpenyimpanan

mesinpengirik padi

PEGAWAI Penyelaras Bengkel Menapih Sinjang dan Menambat Dastar Kebangsaan 2014,Awang Seruddin bin Awang Damit menunjukkan cara menambat dastar.

KAKITANGAN Pusat Da'wah Islamah, Unit Dakwah Belait dan penghuni rumahpanjang Kampung Melilas antara yang terlibat dalam pembinaan stor penyimpananmesin pengirik padi berserta kelengkapan (atas), sementara gambar bawah,kerja gotong-royong membina stor penyimpanan mesin pengirik padi bersertakelengkapan.


Sekolah Rendah Selanganjohan Peraduan Membaca Jawi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

JOHAN Pertandingan Membaca JawiSekolah-Sekolah Rendah Kerajaandan Pendidikan Swasta KaliPertama Peringkat Daerah Temburong,Awang Mohammad Harni Syahmibin Abdullah Sahrin mewakiliSekolah Rendah Selangan semasamemperdengarkan bacaannya.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Unit Dakwah Daerah Belait

KUALA BELAIT, Selasa, 9September. - Generasi muda perlumengetahui, mempelajari danmengembangkan seni warisanmenambat dastar dan tapihan sinjangatau rancung Brunei agar tidak pupus.

Pegawai Penyelaras BengkelMenapih Sinjang dan MenambatDastar Kebangsaan 2014, AwangSeruddin bin Awang Damit yangjuga Penulis Skrip KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)menambah mempelajari teknikmenambat dastar dan menapih sinjangtidak terhad kepada bentuk atau coraktradisi sahaja.

Negara Brunei Darussalammempunyai keunikan pemakaiandastar dan sinjang yang diwarisi sejakzaman-berzaman. Keunikan tersebutterdapat dari segi seni tambatan dastardan tapihan pada pemakaian sinjang.

Awang Seruddin menyatakan,dengan peredaran dan perkembanganzaman, kita boleh mengolah seniwarisan tersebut kepada corak yanglebih kreatif dan moden denganmenjadikan tambatan dan tapihan yangasli sebagai asas atau landasan kepadapembaharuan berkenaan.

Menurut beliau, negara inimempunyai pelbagai jenis dan bentukdastar seperti dastar Teruna, Melati,Bujang, Tanjak, Air Muleh, Lipat KiapTerbuka, Layar Bahtera, Singa Melilih,Singa Menoleh, Sapu-Sapu Aing dansebagainya.

Begitu juga sinjang, jenis atau senitapihan sinjang berbeza mengikutstatus serta majlis yang dihadiri.

Tapihan sinjang Bruneimempamerkan keunikan dankemewahan serta corak ukiran yangtersendiri yang jarang-jarang kitasaksikan seperti Tapih Kemudi, TapihPenguyut, Tapih Bertarik, TapihBergulung, Tapih Susun Imi-Imi, KiapTerurai dan sebagainya.

Sebagai warisan budaya bangsayang perlu dipelihara dandiperkembangkan, KKBS melalui

Bahagian Kebudayaan dan Keseniantelah mengadakan Bengkel MenambatDastar dan Menapih Sinjangdi Daerah Belait yang diadakandi Dewan Kemasyarakatan, KampungPandan, di sini.

Bengkel singkat selama seharimelibatkan 20 peserta lelaki danperempuan terdiri daripada penuntutsekolah menengah dan jabatan-jabatankerajaan dan sektor swasta menyertaibengkel yang dibahagikan kepada duakategori meliputi remaja berusia 17hingga 30 tahun dan kategori dewasa,30 tahun ke atas.

Setelah menyaksikan demonstrasimenapih sinjang dan menambat dastar,

para peserta bengkel dimintamempraktikkan dapatan daripadademonstrasi berkenaan. Pada bengkelitu juga diadakan pertandingan,peserta yang memenangi pertandinganakan mewakili Daerah Belait kepertandingan berikutnya.

Bengkel merupakan kesinambungandaripada bengkel-bengkel yang telahdiadakan bermula di Daerah Bruneidan Muara dan diikuti di DaerahTemburong. Bengkel serupa akandiadakan Daerah Tutong. Bengkeldiharap memberi pendedahan terutamakepada para belia dan meluaskan senimenambat dastar dan menapih sinjangkepada orang ramai.

KUALA BELAIT, Isnin, 8 September. - Penghuni rumah panjangKampung Melilas kini memiliki stor penyimpanan mesin pengirik padiberserta kelengkapan.

Stor tersebut dibina secara gotong-royong oleh rombongan Pusat Da’wahIslamiah (PDI) dan Unit Dakwah Belait serta penghuni rumah panjangKampung Melilas.

Kerja gotong-royong turut disertai Pemangku Penghulu Mukim Melilas,Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Muhammad Ali binAbdullah Itam; Ketua Unit Dakwah Belait, Awang Haji Roslan bin HajiRatu dan Ketua Unit Dakwah Khas, PDI, Awang Yusri bin Majid.

Bacaan doa kesyukuran selesainya projek berkenaan telah dibacakan olehPegawai Perkembangan Ugama di Unit Dakwah Belait, Awang Haji Nazirbin Haji Othman.

Yang Dimuliakan Pehin selaku wakil penghuni rumah panjang danpenduduk Kampung Melilas, merakamkan penghargaan berbanyak terimakasih kepada PDI yang tidak kendur-kendur dan sering berkunjungke pedalaman serta memeduli masalah yang dihadapi oleh saudara baru.

Objektif kerja gotong-royong antara lain sebagai satu pemedulian PDI,Kementerian Hal Ehwal Ugama terhadap kebajikan saudara-saudarabaru khususnya mereka yang berada di kawasan pedalaman, di sampingmengeratkan hubungan silaturahim di antara saudara baru bersama pegawaidan kakitangan dari PDI.

Projek yang sama akan dilaratkan di Kampung Sukang.

TEMBURONG, Selasa, 9September. - Awang MohammadHarni Syahmi bin Abdullah Sahrindan Dayang Siti Nursyafiqah bintiAbdullah, kedua-duanya mewakiliSekolah Rendah Selangan munculjohan dalam kategori masing-masing semasa PertandinganMembaca Jawi Sekolah-SekolahRendah Kerajaan dan PendidikanSwasta, berlangsung di DewanSekolah Rendah Sultan HassanBangar, di sini.

Tempat kedua bagi Kategori

Lelaki dimenangi oleh AwangMohammad Khairul Amrin bin HajiRozaiman wakil Sekolah RendahNegalang, manakala pelajar dariSekolah Rendah Labu Estate, AwangMohammad Hanif Hamizan bin HajiZakaria di tempat ketiga.

Bagi Kategori Perempuan pulatempat kedua dimenangi olehpeserta dari Sekolah Rendah

Piasau-Piasau, Dayang Nur AmirahLiana binti Rosemadi, sementaraDayang Nur Izz Zayani bintiHamdan dari Sekolah RendahNegalang di tempat ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiahdisempurnakan oleh Ketua UnitDakwah Daerah Temburong, AwangHaji Hazimin bin Haji Metali.

Kali pertama diadakan,pertandingan adalah untukmembarigakan bacaan Jawi sebagaisatu wadah pendidikan seperti yangterkandung dalam dimensikemahiran Sistem PendidikanNegara Abad Ke-21 (SPN21), disamping untuk menanai titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengenai kepentingantulisan Jawi.

Dengan adanya pertandinganseumpama ini diharap akan dapatmenanamkan kesedaran tentangkepentingan bacaan Jawi dan dapatmeningkatkan penguasaan bacaanJawi serta mengetengahkankemahiran Jawi dalam kalangan parapelajar.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 201420 SUKAN

Jabatan Pendidikan Kokurikulum sumbang peralatan sukan

TUTONG, Khamis, 11 September.-Pengarah Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan, PengiranSuhaimi bin Pengiran Haji Bakarmengadakan lawatan kerja berasinganke dua buah sekolah rendah kerajaan diDaerah Tutong iaitu Sekolah RendahBenutan, Tutong II dan SekolahRendah Panchong, Tutong II.

Lawatan bermula di SekolahRendah Benutan dengan dialu-alukanoleh Guru Besar sekolah berkenaan,Cikgu Chekapong Junaidi.

Semasa lawatan tersebut PengiranSuhaimi bersama rombongan telahmengadakan perbincangan bersamaguru besar sekolah berkenaanmengenai hal-hal yang berhubung kait

dengan kegiatan kokurikulum.Lawatan tersebut diselajurkan

dengan penyerahan beberapa peralatansukan bagi kegunaan murid-murid disekolah berkenaan dan diakhiri dengansesi bergambar ramai bersama gurubesar, guru-guru dan juga muridsekolah.

Lawatan kemudian diteruskanke Sekolah Rendah Panchong.

Ketibaan Pengarah PendidikanKokurikulum dialu-alukan oleh GuruBesar sekolah tersebut, Awang Ukoibin Anam.

Pada lawatan tersebut PengiranSuhaimi bersama rombongan jugatelah mengadakan perbincanganbersama guru besar sekolah tersebutyang menyentuh mengenai hal-halyang berhubung kait dengan kegiatankokurikulum.

Lawatan diakhiri denganpenyerahan beberapa peralatan sukankepada kepada sekolah tersebut yangdi terima oleh Awang Ukoi bagikegunaan murid-murid di sekolahberkenaan dan disusuli dengan sesibergambar ramai.

Turut menyertai lawatan tersebutialah beberapa orang pegawai dariJabatan Pendidikan Kokurikulum iaituKetua Unit Jasmani, Ketua Unit

Pasukan Beruniform danPerkhidmatan Kemasyarakatan, disamping beberapa orang pegawai dari

Unit Jasmani dan juga pegawai dariJabatan Pendidikan KokurikulumCawangan Tutong.

16 pasukan bertandingdi Kejohanan Futsal

KUALA BELAIT, Jumaat, 12September. - Sebanyak 16 pasukanyang dibahagikan kepada empatkumpulan akan berentap di KejohananFutsal anjuran Pertubuhan BolasepakDaerah Belait (PBDB) dan SyarikatBrunei Metanol (BMC).

Juara dalam kejohanan tersebut akanmenerima hadiah berupa wang tunaiBND1,000 beserta piala iringan danmedal perseorangan, naib johan akanmenerima wang tunai BND400, pialairingan dan medal perseorangan,tempat ketiga akan menerima wangtunai BND200, piala iringan dan medalperseorangan dan tempat keempatakan menerima wang tunai BND100,piala iringan dan medal perseorangan.

Kejohanan yang akan berlangsungselama tiga hari itu telah dirasmikanoleh Timbalan Ketua PegawaiEksekutif, BMC, Awang Daud bin HajiJais di Dewan Kompleks SukanMumong.

Pada majlis itu, tetamu kehormattelah diperkenalkan kepadapasukan-pasukan yang bertanding danseterusnya mencabut undian bagimenentukan perlawanan pembukaan.

Empat pasukan meliputi BMC ‘B’,Arena FT, VKFT dan BVB dari

kumpulan ‘D’ bertanding di acaraperlawanan pembukaan.

Pada perlawanan permulaan,pasukan BVB telah berjayamenundukkan VKFT 3-1.

Kejohanan sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun bagi DaerahBelait sebagai satu langkah untukmemajukan dan mempertingkatkan

sukan bola sepak dan futsal akar umbiyang sedang bergiat aktif di DaerahBelait.

Kejohanan dibuka kepadamukim-mukim, kampung-kampung,jabatan-jabatan kerajaan,maktab-maktab dan sekolah-sekolahkerajaan dan bukan kerajaan,persatuan-persatuan, kelab-kelab bolasepak dan syarikat-syarikat swasta diDaerah Belait dan dibahagikan kepadaempat kumpulan.

Dua pasukan teratas dari setiapkumpulan akan bersaing di peringkatsuku akhir dan seterusnya ke peringkatseparuh akhir. Pasukan yang gagal diperingkat separuh akhir akan bermainbagi merebut tempat ketiga dankeempat manakala yang berjaya, akanmara ke perlawanan akhir akanbersaing bagi merebut KejuaraanKejohanan Futsal.

Perbezaan hadiah wang tunai yangdisediakan sebagai usaha dan inisiatifPBDB dan BMC untuk menjadikankejohanan ini sebagai satu kejohananberprestij bagi meningkatkansemangat kesukanan dan menariklebih banyak penyertaan daripadaorganisasi dan pihak-pihak individuserta akan dapat memperbaiki mutusukan bola sepak dan futsal diperingkat akar umbi di Daerah Belait.

Hadiah yang disediakan juga akandapat menjadi inspirasi dan motivasi

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi binPengiran Haji Bakar menyerahkan beberapa peralatan sukan bagi kegunaan murid-muriddi Sekolah Rendah Benutan.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan bergambar ramaibersama guru-guru dan murid Sekolah Rendah Panchong.

Festival Hari Beliadapat sambutan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 September. - Malam Seni danBudaya sempena Festival Hari Belia (FHB) mendapat sambutan denganpara belia yang hadir daripada pelbagai latar belakang, memainkan muzikseperti Nasyid dan Tausyeh.

Majlis telah diadakan di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan StadiumNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Antara kumpulan belia yang membuat persembahan adalah QudwahHasanah, Az-Zayyan, An-Naqibah dan Kelab Qasidah Pusat Belia.

Selain daripada itu, bacaan sajak dan puisi juga diadakan yangdisampaikan oleh Jefri Arif.

Turut hadir untuk mengambil bahagian pada majlis itu ialah PengarahUrusan Battle Pro Pemasaran dan Khidmat Pengurusan, Awang Haji SyedMohd. Yassin bin Haji Syed Anayatullah.

Ardiman menang pertunjukankereta kategori terbukaBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 September. - Sebanyak 50 buahkereta yang diubahsuai dipamerkan pada pertunjukan kereta yang anjuranKelab Automotif Pusat Belia dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukansempena Festival Hari Belia 2014 di Stadium Tertutup, Berakas.

Sepanjang acara tersebut, para peserta masing-masing bersaing dalamkategori terbuka.

Dalam pertandingan ini, Ardiman dari INP Garage yang memanduLancer CK4 diumumkan sebagai pemenang.

Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Pengasas AutomotifKelab Pusat Belia, Norman.

Pertunjukan kereta yang diadakan selama dua hari itu disokong olehGoh Hock Kee Motors Sdn Bhd.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg.

Haji Omaralli

TAHNIAH...Pasukan BVB telah berjaya menundukkan VKFT 3-1.

TIMBALAN Ketua Pegawai Eksekutif, Syarikat Brunei Metanol, Awang Daud binHaji Jais bersama jemputan-jemputan khas menyaksikan perlawanan pembukaan.

kepada pasukan-pasukan yangbertanding agar dapat memartabatkandan menaikkan mutu kejohanan ini dansupaya pasukan yang bertanding akanberusaha dengan lebih gigih danbersungguh-sungguh bagi merebutkejuaraan yang dipertandingkan.

Pihak penganjur kejohanan sangatberharap kejohanan kali ini dianggapsebagai langkah ke hadapan untukmenjadikannya salah satu aktivititahunan PBDB agar mana-manaindividu dan organisasi boleh sama-sama melibatkan diri dan menyokongsukan bola sepak atau futsal peringkatakar umbi yang sedang giat aktifdikelolakan oleh PBDB di DaerahBelait.

Di samping itu, kejohanan inimerupakan satu peluang dan dapatmemberi motivasi di kalangan parapemain futsal bagi menyerlahkan lagibakat dan potensi mereka untuk

menjadi seorang pemain yang berbakatbagi diserapkan kedalam PasukanFutsal Daerah Belait dan peringkatkebangsaan khususnya.

PBDB merancang untukmenganjurkan Kejohanan FutsalTerbuka Daerah Belait dan KejohananLiga Bola Sepak Daerah Belait.Kedua-dua kejohanan itu telah pundimasukkan ke dalam kalendar aktivitibola sepak pertubuhan berkenaan.

Dalam hubungan ini, mana-manapasukan atau kelab bola sepak DaerahBelait yang belum berdaftar danbergabung dengan PBDB disaranberbuat demikian bagi memastikanpihak pertubuhan dapat mengawal,memantau dan membantu sebarangpenganjuran aktiviti bola sepak ataufutsal di Daerah Belait dengan lebihteratur dan sempurna mengikutperaturan-peraturan dan undang-undang bola sepak atau futsal.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014 21SUKAN

Rejimen Pasukan Khas juara Kejohanan Renang dan Polo Air

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 September.- Rejimen Pasukan Khasmuncul juara keseluruhan diKejohanan Renang dan Polo Air

Peringkat Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) 2014 yang diadakan diKompleks Sukan Renang Tentera Uda-ra Diraja Brunei (TUDB),

Pangkalan Tentera Udara Rimba, disini.

Dalam acara renang, RejimenPasukan Khas berjaya mengutip 10pingat emas dan satu pingat perak,sementara dalam acara polo air,Rejimen Pasukan Khas berjayamenumpaskan Tentera Darat denganjaringan 3-1 di perlawanan akhir.

Rejimen Pasukan Khas sekali lagimenguasai perlawanan renang denganmemenangi kategori persembahangabungan peringkat mejar ke atas,kapten ke bawah, PTB Kanan dan PTBBawah.

Manakala Jabatan Belia dan Sukanpula berjaya menjuarai kategorijemputan khas bagi acara 4 X 50 meterselepas mengenepikan pasukan pilihanABDB ‘A’ di tempat kedua dan ABDB‘B’ di tempat ketiga.

Hadir menyaksikan perlawananperingkat akhir tersebut, PemangkuPemerintah ABDB, Brigadier JeneralDato Seri Pahlawan Haji Yusof binHaji Abd Rahman.

Kejohanan yang dianjurkan olehTUDB ini mempertandingkan 10 acara

renang perseorangan dan empat acaraberkumpulan dengan disertai oleh lima

buah pasukan terdiri daripadaKementerian Pertahanan, TenteraDarat Diraja Brunei, Tentera LautDiraja Brunei, TUDB, InstitutLatihan ABDB dan Rejimen PasukanKhas.

Kursus tingkatkan kemahiranjurulatih bola sepak tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 September. - Seramai 28jurulatih tempatan yang terlibat dalamkejurulatihan bola sepak bagi belia dinegara ini menyertai KursusKejurulatihan Belia 'InternationalFederation of Association Football(FIFA)'/Persatuan Bola Sepak

Kebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) selama lima hari bermulahari ini.

Kursus berlangsung di NFABDHouse, Jalan Menteri Besar, di sini dandikendalikan oleh Instruktor FIFA,Lim Kim Chon dari Malaysia yangberpengalaman luas dalam pendidikankejurulatihan dan telah berjayamembangunkan kemahiran beberapajurulatih di rantau Asia.

Hadir menyempurnakan pelancarankursus berkenaan ialah SetiausahaAgung NFABD, Awang HajiMohammad Zamri bin Dato PadukaHaji Hamdani dan turut dihadiri olehAhli-ahli Jawatankuasa TertinggiNFABD dan pegawai-pegawai kanankerajaan.

Kursus tersebut akan memberikanjurulatih-jurulatih tempatan wawasantempatan yang baik dan maklumattermaju ke dalam kejurulatihan beliayang berumur di antara 12 hingga 18tahun.

Selain itu kursus juga diharap dapatmembantu mereka untuk memahamikeperluan yang diperlukan untukmeningkatkan pemain muda yang

berpotensi dan juga kepada pemain-pemain kebangsaan yang profesional.

Terdahulu acara dimulakan denganucapan alu-aluan daripada SetiausahaAgung NFABD yang antara lainmenjelaskan negara ini sangatberuntung kerana mendapat sokongandari NFABD dan sering menganjurkanseminar mahupun kursus kejurulatihanbola sepak di negara ini bagimemantapkan lagi sukan bola sepak diNegara Brunei Darussalam.

Beliau seterusnya menjelaskankursus ini antara lain bertujuan untukmenambahkan ilmu pengetahuanjurulatih-jurulatih bola sepak di negaraini.

Sejurus selepas itu, Instruktor FIFA,Lim Kim Chon, dalam ucapanringkasnya pula berkata, FIFA bukansahaja bermaksud InternationalFederation of Association Footballtetapi ianya juga bermaksud ‘FootballIs For All’ (Bola Sepak UntukSemua).

FIFA, jelasnya, akan selalumembantu memantapkan lagikemahiran dan pengetahuan sertaperaturan bola sepak yang sedia ada.

Kadet Tentera ITB juaraPerlawanan Menembak

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 September. - Lanskopral 92051Kadet Tentera Muhammad Amirul Azmi bin Haji Ali Hamzah dari InstitutTeknologi Brunei (ITB) dan Soldadu 92096 Kadet Tentera Nurul AmalinaShikin binti Ali juga dari ITB masing-masing telah muncul juaraPerlawanan Menembak Di antara Platun Kadet Tentera Institut PengajianTinggi.

Perlawanan telah disertai oleh Platun Kadet Tentera dari UniversitiBrunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),ITB dan Politeknik Brunei (PB) berlangsung di Padang Tembak ETRBerakas Garison, di sini.

Ia dibahagikan kepada tiga bahagian penembak raifal perseorangan(kategori lelaki dan wanita), acara berpasukan bagi ahli-ahli kadet tentera(kategori lelaki dan wanita) dan menjatuhkan piring besi berpasukan(kategori lelaki dan wanita).

Tempat kedua lelaki ialah Kopral 90082 Kadet Abd Amin bin HajiSuhaili UBD dan tempat ketiga ialah Sargen 90086 Kadet Tentera Haji Airibin Awang Anuar juga dari UBD.

Sementara itu, mengisi tempat kedua wanita ialah Soldadu 93059 KadetTentera Dayangku Norarifah binti Pengiran Haji Bahar dari PB dan tempatketiga dimenangi oleh Lanskopral 90128 Kadet Tentera Dayangku SitiNurhamizah binti Pengiran Binting dari UBD.

Johan bagi perlawanan acara berpasukan bagi ahli-ahli kadet lelaki danwanita disandang oleh Pasukan Kadet Tentera ITB.

Sementara itu, juara bagi acara menjatuhkan piring besi berpasukanlelaki dimenangi oleh UBD ‘A’ dan UBD ‘B’ selaku naib juara.

Manakala itu, juara bagi acara menjatuhkan piring besi berpasukanwanita disandang oleh UNISSA ‘A’ dan naib juara dimenangi oleh UBD‘B’ Piala pusingan bagi kadet lelaki dan wanita masing-masing dimenangioleh ITB.

Bagi acara perlawanan menjatuhkan piring besi bagi jemputan khas telahdimenangi oleh wakil PKT UBD.

Acara perlawanan menembak disudahi dengan penyampaian hadiahkepada semua pemenang oleh tetamu kehormat, Timbalan Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam, Profesor Madya Dr. Azman bin Ahmad.

PEMANGKU Timbalan Pemerinta ABDB, Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan AwangYusof bin Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan hadiah kepada juara Polo Polo Airpada Kejohanan Renang dan Polo Air Peringkat ABDB di Kompleks Sukan TUDBRimba.

PASUKAN Rejimen Pasukan Khas ketika menjulang Piala Kemenangan setelahmenjuarai Perlawanan Polo Air Peringkat ABDB.

SEBAHAGIAN aksi semasa Perlawanan Menembak Di antara Platun Kadet TenteraInstitut Pengajian Tinggi.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SETIAUSAHA Agung NFABD, Awang HajiMohammad Zamri bin Dato Paduka HajiHamdani semasa ucapan alu-aluanbeliau.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Agung NFABD, Awang Haji Mohammad Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani semasa bergambar ramai bersama Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi NFABD dan para peserta Kursus Kejurulatihan FIFA dan NFABD khusus bagi jurulatih bola sepak tempatan.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 201422 SUKAN

Wheelkathon untuk Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 September. - Pemangku MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail melahirkan penghargaankepada Sekolah Antarabangsa BrightJigsaw dan semua pihak yang terlibat

mengadakan Wheelkathon sekolahtersebut bagi Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah.

Yang Mulia Dato Seri Setiameluahkan penghargaan tersebutketika melancarkan Wheelkathon yangberlangsung di Taman Jubli PerakSultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini.

Pemangku Menteri Pendidikanseterusnya merakamkan perasaangembira pada mengetahui bahawasemua hasil kutipan berkenaan akandisumbangkan terus ke danaberkenaan yang setentunya akanmemberi manfaat kepada anak-anakyatim.

Acara didahului dengan sesisenamrobik selama 30 minit diikutiWheelkathon yang berakhir danbermula di taman itu.

Aktiviti kemasyarakatan itu disertaioleh lebih 100 peserta terdiri daripadaibu bapa dan penjaga, murid dan guruSekolah Antarabangsa Bright Jigsaw.

Beberapa aktiviti berbentuk sukanria telah disusun sepanjang

Wheelkathon selama sehari hari iniantaranya ialah Petak Sukan Riaseperti Maskot, Wheel of fortune;Peraduan Mewarna, di sampingpermainan ATV, bouncer danpermainan untuk aktiviti murid-muridserta hadirin yang hadir.

Sementara itu, Pengarah Urusansekolah berkenaan, Awang HajiSambas bin Haji Bagol yang jugaselaku Pengerusi Majlis Wheelkathonketika ditemui oleh wakil PELITABRUNEI menjelaskan majlis tersebutbertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim dan muhibahdalam kalangan murid dan ibu bapaserta penjaga murid dengan guru-guruserta kakitangan Sekolah Antarabangsa Bright Jigsaw.

Wheelkathon itu juga, katanya,merupakan acara tahunan sekolah ituyang dianjurkan buat kali ketiga.

Menyentuh mengenai Wheelkathonitu, para peserta yang menyertainya,jelasnya, adalah bebas untuk berjalankaki ataupun menggunakan basikal

dan berkasut roda.Beliau berharap mereka

yang menyertai Wheelkathon ini

akan berasa gembira dan yangpenting ialah bersukan sambilberamal.

Indera FC juara Liga Super DST 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 September. - Pasukan Indera FCmuncul juara setelah menamatkanpusingan Liga Super DST 2014 denganmenentang Majlis Sukan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (MS ABDB)pada perlawanan akhir yang diadakandi Stadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Walaupun tewas di tangan MSABDB dengan jaringan 2 - 1 padaperlawanan akhir tersebut, namunIndera FC tetap dinobatkan juarasetelah berjaya mengumpul 43 matapada sepanjang liga berkenaan,manakala naib juara disandang olehMS ABDB yang berjaya mengumpul

37 mata.Hadir selaku tetamu kehormat dan

menyempurnakan penyampaianhadiah ialah Ahli Lembaga PengarahDST, Awang Latif bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yusof.

Dengan kemenangan tersebut,Indera FC membawa pulang PialaRebutan, Piala Iringan serta wang tunaiberjumlah BND14,000 dan medal,manakala MS ABDB yang jugadiumumkan sebagai pasukan ‘FairPlay’ menerima hadiah wang tunaiberjumlah BND10,000 berserta pialairingan dan pingat.

Tempat ketiga diraih oleh Najib FC

yang berjaya mengumpul 27 matakeseluruhan dengan menerima hadiahwang tunai BND6,000 berserta pialairingan dan pingat.

Sementara itu, Mohd. Zulkhairy binRazali daripada Indera FC diumumkansebagai penjaring terbanyak dengan 16jaringan, manakala Soldadu (U) Mohd.Mazazizi bin Mazlan daripada MSABDB dinobatkan sebagai pemainterbaik.

Terdahulu dalam perlawanan akhirtersebut, MS ABDB mendahuluijaringan pada minit ke-19 melalui LansKoperal Suhaimi bin Haji Md. Yusofhasil lontaran masuk daripada kanangawang yang gagal didakap olehpenjaga gol Indera FC.

MS ABDB cuba menambah jaringanmereka pada minit ke-31 melaluiSoldadu Abd. Azizi bin Ali Rahman,namun tiga orang pertahanan InderaFC yang mengawal ketat telahmenggagalkan percubaan tersebut.

Indera FC masih mencari ruanguntuk menyamakan kedudukan denganmembuat beberapa percubaansehinggalah wisel penamat separuhmasa pertama dibunyikan dankedudukan kekal 1-0.

Separuh masa kedua menyaksikanMS ABDB menambah satu lagijaringan pada minit ke-46 melaluitendangan Soldadu Abd. Azizi yanggagal ditangkap kemas oleh penjagagol Indera FC.

Gol tunggal Indera FC berjayadiperolehi pada minit ke-49 melaluiReduan bin Haji Petara denganjaringan tepat ke gawang hasil lontarandaripada dalam petak ‘D’.

Liga Super DST yang telah bermulasejak bulan Januari tahun inimenyaksikan sembilan buah pasukanberentap bagi meraih juara.

Azul dinobatkan kucing‘best of the best’

ANTARA aksi permainan pasukan Indera FC dan MS ABDB pada perlwanan akhirpusingan Liga Super DST 2014 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohiddin

PEMANGKU Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman


KUALA BELAIT, Ahad, 14 September. - Kucing jantan diberi nama Azul darijenis Blue Silver Tabby Maine Coon berusia enam tahun telah dinobatkan ‘bestof the best’ pada Pertandingan Kucing-Kucing Tempatan dan Luar Negeri2014.

Pemilihan Azul sebagai ‘best of the best’ kerana menjuarai dari segikecantikan, kucing yang paling besar, keunikan dan kesihatan dan kebersihandalam pertandingan itu anjuran Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI)Cawangan Daerah Belait yang diadakan di Dewan Bandaran di sini.

Pertandingan sempena perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul ‘Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Bagi Daerah Belait disertai 33 ekor kucing yang dibahagikankepada lima kategori meliputi kucing jenis parsi, kebiri, campuran, siam danbiasa (domestik).

Penghakiman dinilai dari segi kecantikan, kebersihan, keunikan, bulu yangcantik, fotogenik dan yang paling besar. Juara Kategori Kucing Jenis Parsi,kucing bernama Chelsea, kebiri, Azul, campuran, Teddy, siam, Amy dan biasa(domestik), Lilo.

Manakala kucing bernama Part Wai Obito memenangi kucing bulu tercantikdan Kevin pula pemenang fotogenik.

Penyampaian hadiah disempurnakan oleh tetamu kehormat, SetiausahaAgong WI, Dayang Hajah Shamsiah binti Abdul Latif.

Pertandingan pertama kali diadakan pada tahun 1989 dianjurkan olehkumpulan yang meminati pemeliharaan kucing.

Kumpulan tersebut menganjurkan pertandingan secara suka ria selama empattahun sebagai salah satu acara sambutan Hari Keputeraan baginda yang ke-43.

Selepas itu WI mengambil alih tugas menganjurkan pertandingan hinggalahke hari ini yang ke-14 diadakan.

Pengerusi pertandingan, Dayang Hajah Julia binti Chee menyatakan minatmemelihara kucing merupakan satu perkara yang luar biasa bagi seseorang yangbenar-benar menyayangi kucing-kucing peliharaan mereka dengan tidakmengira perbelanjaan yang mahal.

“Pencinta kucing, akan sanggup memelihara kucing-kucing terbiar keranaprihatin dan belas kasihan. Sebagai tanda kasih sayang, mereka akan membawakucing-kucing tersebut ke rumah persendirian untuk diambil dan dipelihara,”kata Dayang Hajah Julia.

Dayang Hajah Julia menambah pada hari ini, kita akan dapat melihat kasih dansayang pemilik kucing, membersih, memandikan kucing peliharaan merekadengan teliti dan amat baik untuk dipamerkan dan dipertandingkan.

“Memberi makanan yang mahal, aksesori untuk kecantikan kucing peliharaandan kesayangan mereka menjadi satu kepuasan bagi pemiliknya,” jelas beliau.

Dayang Hajah Julia sangat berbangga melihat kebanyakan belia sekarangtelah menunjukkan minat memelihara kucing dan tidak kurang memberikannama-nama yang cantik dan unik.

Dayang Hajah Julia berharap pertandingan tersebut akan sentiasa mendapatsokongan pada masa-masa akan datang.

KALANGAN ibu bapa dan penjaga, murid dan guru Sekolah Antarabangsa Bright Jigsawyang menyertai Wheelkathon sekolah tersebut bagi Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah.

TETAMU Kehormat menyampaikan hadiah kepada juara kategori kucing jenis parsi,Chelsea.

TAHNIAH... para pemain Pasukan Indera FC yang muncul juara Liga Super DST 2014 bergambar ramai bersama tetamu kehormat, AhliLembaga Pengarah DST, Awang Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 2014 23SUKAN

Atlet Sukan Asia Ke-17 disaran beri saingan terbaik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 September. - Asian Games akandapat mengeratkan lagi hubunganpersahabatan dan ikatan sosial dikalangan negara-negara Asia yangberbilang bangsa dan mempunyaikepelbagaian latar belakang sejarah,budaya dan agama yang menyumbangkepada keamanan, pembangunansosial dan ekonomi serta pengukuhanidentiti Asia.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berucap demikian padaMajlis Penyerahan Bendera Negarakepada Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke Sukan Asia Ke-17

2014, berlangsung di Bilik Hijau,Stadium Negara Hassanal Bolkiah, disini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, penyertaan NegaraBrunei Darussalam ke kejohananSukan Asia Ke-17 yang bertaraf duniaselepas Sukan Olimpik yang diadakansetiap empat tahun adalahmencerminkan komitmen KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambagi mengangkat mutu dankecemerlangan sukan dan juga ke arahmemberikan sokongan kepada dasarsukan dunia iaitu Sukan UntukKeamanan dan Pembangunan 'Sportsfor Peace and Development'.

Menurut Yang Berhormat,kejohanan ini akan mempertandingkan439 acara bagi 36 sukan, di manaNegara Brunei Darussalam akanmenyertai dalam empat acara sukaniaitu sukan Sepak Takraw, LawanPedang, Taekwondo and Karatedo.

Yang Berhormat menaruh harapankepada para atlet yang akan menyertaikejohanan Sukan Asia Ke-17 supayaakan merebut peluang keemasan iniuntuk memberikan saingan yangterbaik bagi mencapaikecemerlangan.

“Para atlet hendaklah menunjukkandisiplin dan semangat kesukanan yangtinggi untuk meraih kejayaan danmempertingkatkan pencapaian terbaiksukan masing-masing (their

individuals best) yang akan dapatdigunakan sebagai tanda aras untukmencapai kecemerlangan di bidangsukan masing-masing yangseterusnya,” tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, adalahdiharapkan penyertaan atlet-atletnegara kali ini akan dapatmenghasilkan kejayaan.

Jelas Yang Berhormat lagi, perkaraini tidak mustahil untuk dicapai keranaatlet-atlet Negara Brunei Darussalampernah meraih kejayaan di kejohananyang sama dalamana di Sukan AsiaKe-12 di Hiroshima, Jepun 1994, atletnegara telah mengutip dua pingatgangsa melalui sukan Karatedo;manakala Sukan Asia Ke-13 diBangkok, Thailand 1998, atlet negaramengutip satu pingat gangsa melaluisukan Sepak Takraw dan Sukan AsiaKe-14 di Busan, Korea Selatan 2002,atlet negara telah mengutip satu pingatgangsa melalui sukan Karatedo.

Pencapaian kejayaan yang lalu itu,tegas Yang Berhormat, hendaklahdijadikan sebagai sukat-sukat danpendorong untuk mencapai kejayaandi Sukan Asian Ke-17, 2014 ini.

Selain itu, Yang Berhormat jugamenekankan agar para atlet akanmenjauhkan diri daripada mengambilbahan-bahan terlarang dalam sukanyang mana segala pengambilan bahanhendaklah diperiksa dan disahkanterlebih dahulu oleh pihak PusatPerubatan dan Penyelidikan Sukan.

“Mana-mana atlet yang didapatibersalah dalam pengambilan bahanyang terlarang dalam sukan, bukansahaja akan dikeluarkan daribertanding serta digantung penyertaanmereka dalam sukan masing-masingdalam tempoh yang ditetapkan, bahkanjuga akan mencemarkan nama baikdan imej negara,” jelas YangBerhormat.

Brunei sertai empat acara Sukan Asia Ke-17

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 September. - Negara BruneiDarussalam menghantar 11 atlet,empat jurulatih, dua pegawai urus setiadan seorang doktor ke Sukan AsiaKe-17 yang akan diadakan bermula 19September hingga 4 Oktober ini diIncheon, Republik Korea Selatan.

Sehubungan dengan itu, MajlisPenyerahan Bendera Negara kepadakontinjen Negara Brunei Darussalamberlangsung di Bilik Hijau, StadiumNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyerahkan benderanegara kepada Chef de MissionKontingen Negara Brunei Darussalam,Dayang Mariam binti Ulat ialahMenteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Juga berangkat ialah Penguasa PolisPengiran Anak Haji MohammedSaifullah bin Pengiran Indera SetiaDiraja Sahibul Karib Pengiran AnakHaji Idris.

Turut hadir ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Koreake Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Mr. Choi Byung Koo;Pengarah Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Mohammadserta pegawai-pegawai kananKementerian Kebudayaan, Belia danSukan.

Sementara itu, Pengarah Belia dan

Sukan dalam ucapannya menjelaskan,Sukan Asia diadakan setiap empattahun sekali dan pada tahun iniIncheon Republik Korea Selatan telahdipilih untuk menjadi tuan rumah bagiedisi ke-17.

Menurutnya, Sukan Asia adalahtemasya sukan yang dianjurkan olehOlympic Council Of Asia (OCA) yangmana setiap negara ahli mempunyaikomitmen untuk menghantar atlet ketemasya sukan ini dan penyertaannegara pada edisi ke-17 inimenunjukkan komitmen NegaraBrunei Darussalam, selaku negara ahlikepada OCA.

Beliau percaya dengan adanyapersediaan-persediaan yang telah paraatlet lakukan selama ini sama adamenjalani latihan secara intensif danjuga menyertai kejohanan-kejohanandi luar negara telah dapatmemantapkan persediaan atlet danmenjadi pembakar semangat untukmemberikan cabaran dan saingan danmampu menunjukkan prestasi yangboleh dibanggakan pada Sukan Asiaini nanti.

“Saya menyeru agar para atlethendaklah ‘fokus’ semasa dalampertandingan dan bersedia untukmenunjukkan mutu permainan yangterbaik dan berusaha sehabis mungkintetapi dengan strategi yang mantap. Iniadalah komitmen yang harus dipikuldan ditunaikan oleh atlet untuk meraihkecemerlangan dan seterusnyamengharumkan nama negara,”ujarnya.

Pada majlis itu, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukansempat berinteraksi dengan kontinjennegara dan memberikan kata-katasemangat serta nasihat.

Kontinjen negara akan menyertaiempat acara sukan yang akandipertandingkan iaitu Sepak Takraw,Taekwando, Karatedo dan LawanPedang.

Jerudong 'A' juaraGasing Pangkah Regu

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 September. - Pasukan JerudongA' muncul juara Kategori Gasing Pangkah Regu pada Kejohanan GasingSempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68Tahun 2014 dalam perlawanan yang diadakan di Gelanggang Gasing,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Mengisi tempat kedua dimenangi oleh pasukan Seri Manang, diikutitempat ketiga oleh pasukan Jerudong 'B'.

Majlis penyampaian hadiah disempurnakan oleh Pemangku PegawaiDaerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar.

Memenangi Kategori Gurau Gasing Borneo di Tanah Terbuka jatuhkepada Muryamin bin Haji Tujoh, diikuti tempat kedua oleh Haji Tengahbin Haji Abdullah dan Rosmin bin Haji Nawang menduduki tempatketiga.

Mohd. Ali bin Haji Latip pula berjaya memenangi Kategori GurauGasing Pangkah Uri Terbuka sambil diikuti Haji Tengah bin Haji Abdullahdan Sapar bin Haji Rashid menduduki tempat kedua dan ketiga.

Dalam Kategori Gurau Gasing Lunjong Terbuka, Asmadi bin HajiAhmad muncul sebagai juara, diikuti Md. Sofian bin Haji Lamudin tempatkedua dan Yakob bin Haji Asmat berada tempat ketiga.

Manakala dalam Kategori Gurau Gasing Ubah Suai Di Tunggoldimenangi oleh Md. Sazali Akbar bin Abdullah dan Md. Yussof bin HajiAsmat dan Abdullah bin Bahar masing-masing berada tempat kedua danketiga.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Abdullah ketikaberucap pada Majlis Penyerahan BenderaNegara Brunei Darussalam kepadaKontinjen Negara Brunei Darussalam keSukan Asia Ke-17, Incheon, RepublikKorea 2014.

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan semasa menyerahkan Bendera Negara BruneiDarussalam kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan AsiaKe-17, Incheon, Republik Korea 2014.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Rahimah Haji TaminFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Rahimah Haji TaminFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan berserta Duta Besar Istemewa dan Mutlak Republik Korea ke Negara Brunei Darussalam, TYT Choi Byung Koo, Pengarah Beliadan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama kontingen Negara BruneiDarussalam.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin HajiBuntar menyampaikan hadiah kepada wakil pasukan Sengkurong ‘A’ selepasmenjuarai acara Gasing Pangkah Regu.

HARI RABU 17 SEPTEMBER 201424

'Membudayakan Profesionalisme dan Integriti Pasukan Polis Diraja Brunei'

Brunei - Thailand adakanProgram Pameran Bersama 2014

Peranan wanita hadapi Abad Ke-21

Peratusan ini, sabda YTM, merupakan satu pencapaianyang sangat positif dan membanggakan yang manaperkembangan dan perubahan adalah selari dengan kehendaksemasa dan selaras dengan dasar Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memberikanperhatian dan keutamaan kepada kebajikan dan kesejahteraankaum wanita, terutama sekali di dalam memperkasa sum-bangan wanita dari segi ekonomi dan kerjaya.

YTM menambah sabda, ini adalah seperti di dalam titahbaginda semasa Sambutan Hari Komanwel 2011 dan intipati, titah tersebut adalah bertepatan dengan apa yang tersebutdi dalam Al-Qur’an yang menekankan tanggungjawabmasing-masing seperti yang terkandung di dalam SurahAn Nisaa’ ayat 32 yang menyatakan “Telah ditetapkanorang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang merekausahakan, dan orang-orang perempuan pula ada bahagiandari apa yang mereka usahakan.”

“Surah ini menunjukkan bahawa ugama Islammenekankan dengan jelas peranan lelaki dan wanita di manakedudukan, peluang dan pencapaian golongan wanitaadalah diiktiraf. Oleh itu sumbangan kaum wanita jugapenting untuk perkembangan ekonomi dan pembangunannegara. Dengan adanya peluang yang sama equalOpportunities, penglibatan Polis Wanita dalam tugas-tugaskepolisan terus berkembang secara progresif selaras denganaspirasi negara. Ini nampak dilihat khususnya dari segipenempatan mereka dalam tugas-tugas utama seperti diPasukan Gerak Khas, Jabatan Siasatan Jenayah menyiasatkes-kes jenayah yang kompleks serta di Jabatan SiasatanKawalan dan Lalulintas bagi memastikan keselamatanpengguna jalan raya,” sabda YTM lagi.

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 September. - Negara BruneiDarussalam dan Thailand sekali lagimengadakan Program Pameran Bersama(Joint Exhibition Program 2014) yangmerupakan salah satu projek di bawahMemorandum Persefahaman (MoU)kerjasama di bidang Penerangan danPenyiaran di antara Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam denganKerajaan Thailand.

Pameran tersebut merupakan kalikeenam diadakan yang akan berlangsungpada 17 hingga 19 September 2014di The Mall, Kompleks Abdul Razak,Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Pameran yang bertemakan 'OneHeart, One Community' memfokuskankepada hasrat dan cita-cita PertubuhanNegara-Negara Asia Tenggara (ASEAN)untuk menjadi satu masyarakat menjelangtahun 2015 serta usaha-usaha yangtelah dan sedang berjalan ke arahmerealisasikannya.

Oleh yang demikian, ProgramPameran Bersama 2014 dibahagikan

kepada tiga bahagian iaitu Bahagian Imengetengahkan Latar Belakang ASEAN;Bahagian II mempamerkan usaha-usahadan inisiatif berkaitan yang telahdilaksanakan oleh Negara BruneiDarussalam ke arah merealisasikan satuKomuniti ASEAN menjelang tahun 2015,sementara Bahagian III memaparkanprogram-program bersama yang telah dansedang dilaksanakan oleh NegaraBrunei Darussalam dan Thailand di bawahMoU di bidang kerjasama Penerangandan Penyiaran.

Orang ramai adalah dialu-alukanmenyaksikan pameran tersebut.

Pameran tersebut diadakan serentakdengan berlangsungnya MesyuaratJawatankuasa Teknikal Bersama di bawahMoU di antara Kerajaan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Thailand di bidang Penyiarandan Penerangan kali ke-13 diBandar Seri Begawan pada 7 hingga18 September 2014.

Kali pertama pameran seumpamanyatelah diadakan pada tahun 2006 diikutiseterusnya pada tahun 2008, 2011 dan2012 di Negara Brunei Darussalam danThailand.

Dilantik sebagai Pengarah AlamSekitar, Taman dan Rekreasi

Majlis Santap sempena Sambutan Ke-40 Tahun Polis Wanita PDB

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 16 September. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, KomandanPolis Wanita Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) berkenan berangkatke Majlis Santap Malam SempenaSambutan Ulang Tahun Ke-40Polis Wanita anjuran Polis WanitaPDB.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna di DewanBankuet Ibu Pejabat Polis Gadongdijunjung oleh Penguasa Polis KananDayang Dinah binti Amat Daud,selaku Pengerusi Majlis bersertaahli-ahli jawatankuasa majlis.

Sejurus keberangkatan, YTM

dijunjung untuk beramah mesrabersama Ahli-ahli JawatankuasaMajlis Sambutan Ulang TahunKe-40 Polis Wanita dan jugapara jemputan khas yang terdiridaripada pegawai-pegawai PolisWanita yang telah bersara danseterusnya dijunjung untuk sesibergambar ramai.

Seramai 300 orang anggota PolisWanita termasuk para pegawai dananggota Polis Wanita yang telahbersara menghadiri majlis tersebutyang terdiri daripada pelbagaijabatan, formasi dan daerah polisseluruh negara.

Majlis sempena memperingatiPenubuhan Polis Wanita Ke-40Tahun, di samping menyembahkanpenghargaan yang ikhlasdan tidak ternilai ke hadapan majlis

YTM atas keprihatinan dan sokonganyang diberikan selaku KomandanPolis Wanita.

Selain itu, YTM juga merupakaninspirasi kepada Polis Wanita untukmengukuhkan semangat menjadilebih maju sebagai wanita berkerjayadan mempraktikkan profesionalismeyang tinggi.

Majlis juga untuk memberikanpenghargaan dan penghormatankepada pegawai-pegawai PolisWanita yang telah bersara di atas jasabakti dan sumbangan telah merekaberikan kepada negara dan pasukanselama mereka berkhidmat bersamapasukan polis.

Majlis malam itu juga turutdimeriahkan dan diserikan lagidengan beberapa acara persembahanhiburan dari pegawai dan anggotaPolis Wanita dan sebelum berangkatmeninggalkan majlis tersebut YTMberkenan menerima junjung ziarahdaripada para jemputan khas dan parapegawai serta anggota Polis Wanita.

Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 September. - Jabatan PerkhidmatanAwam, Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagi Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di KementerianPembangunan, Awang Haji Rahmad bin Haji Japar dilantik sebagai PengarahAlam Sekitar, Taman dan Rekreasi di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasimulai 12 Julai 2014.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Komandan Polis Wanita PDB berkenan berangkatke Majlis Santap Malam Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Polis Wanita anjuran Polis Wanita PDB.

YANG Teramat Mulia berkenan memotong kek sempena sambutan Ulang Tahun Ke-40Polis Wanita anjuran Polis Wanita PDB.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Komandan Polis WanitaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB) berkenan beramah mesra bersama Ahli-ahliJawatankuasa Majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Polis Wanita.

Pelita Brunei - Rabu 17 Sept 2014

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Rabu 17 Sept 2014