23 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA23 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 36

''ALHAMDULILLAH, kita dinegara ini masih terpelihara daritekanan inflasi tersebut, berkatadanya dasar dan usaha kerajaan

untuk terus membantu rakyat danpenduduk melalui subsidi-subsididalam beberapa keperluan asasi.

Kita hanyalah dikehendakibersyukur dan mengelakkansebarang pembaziran serta

penyalahgunaan ke atas subsidi-subsidi yang dihulurkan itu.''- Titah Sempena Pembukaan

Persidangan MusimPermesyuaratan Ke-7 MajlisMesyuarat Negara (MMN).

''DAN sesiapa yag bertakwakepada Allah nescaya Allah akan

memudahkan baginyajalan keluar dalam urusannya.

Dan dia menguruskannya rezekidari arah yang tidak terlintas di

fikirannya. Dan sesiapayang bertawakal kepada Allah

maka cukuplah Allah itu baginya.Sesungguhnya Allah

melaksanakan urusannya. Allahtelah menetapkan ketentuan bagi

tiap-tiap sesuatu.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Al-Talaq,ayat 2 - 3).

141437

Muka 4

HARI HutanAntarabangsa - KSSUP

Muka 3

DIDIK anak bangsa jadipemimpin masa depan

Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Mamnoon Hussaindan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, Tuan Yang Terutama Muhammad Nawaz Sharif serta kerajaan dan rakyat republiktersebut sempena dengan sambutan Hari Pakistan.

Ke muka 9

Oleh : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Perutusan takziahkepada RepublikPersekutuan Rusia

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden RepublikPersekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladimir Putin berikutan dengannahas kapal terbang yang berlaku di Rostov-on-Don baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasasedih mengetahui tentang nahas kapal terbang berkenaan.

Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalammenyampaikan ucapan takziah dan simpati yang amat mendalam kepadaTuan Yang Terutama Vladimir Putin, kerajaan dan rakyat PersekutuanRusia, terutama sekali kepada keluarga mangsa yang terkorban dalamtragedi tersebut.

PeruntukanBND5.6biliondiluluskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2016 telahmeluluskan peruntukan belanjawannegara sejumlah Lima Ribu, EnamRatus Juta Ringgit Brunei (BND

5,600,000,000.00) bagi TahunKewangan 2016 / 2017, yang akanberkuat kuasa pada 1 April 2016.

Ahli-ahli MMN sebulat suarameluluskan peruntukan berkenaanpada hari kedua belaspersidangan. Persidangan MMN jugaturut mendengarkan hujah-hujahpenangguhan daripada Ahli RasmiKerana Jawatan, Ahli-ahli YangDilantik Kalangan Orang-orang YangBergelar dan Ahli-ahli Yang DilantikDalam Kalangan Orang-orang YangTelah Mencapai Kecemerlangan.

Peruntukan belanjawan negara yangdiusulkan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimdiluluskan pada sidang sebelah pagi.

Rang undang-undang untukmembekalkan sejumlah wang dariKumpulan Wang Yang Disatukan Bagi

Perkhidmatan Tahun Kewangan2016/2017 dan bagi memperuntukkanwang yang tersebut itu bagimaksud-maksud tertentu kini dikenalisebagai Akta Perbekalan 2016 / 2017.

Dari jumlah berkenaansebahagiannya akan diperuntukkanbagi perkhidmatan kewangandan maksud-maksud tertentu bagi12 kementerian dan jabatan-jabatandi bawahnya semasa Tahun Kewangan2016 / 2017.

Pada persidangan tersebut juga,Ahli-ahli MMN meluluskan ketetapandi bawah Fasal 83 (7) dariPerlembagaan Negara BruneiDarussalam 1959 yang telah diusulkanoleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

Majlis meluluskannya tanpa perlumembahaskan 28 Perintah yang telahdisenaraikan dan Perintah-Perintahtersebut telahpun dikurniakanperkenan oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukdiguna pakai.

Menurut Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, sebahagiandaripada Perintah-Perintah tersebutsudahpun berjalan dan diguna pakaipada tahun 2015, dan sebahagian lagitelah mula berjalan pada tahun ini.Kesemua Perintah itu telah diterbitkandalam Warta Kerajaan menurut

Peraturan dan Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam.

Sementara ketetapan kedua, dibawah Bab 4 (2) dari Akta KumpulanWang Kemajuan (Penggal 136)bagi Perbelanjaan sejumlah BND700,000,000.00 untuk dibenarkandiperuntukkan dan dipohonkan dariKumpulan Wang Kemajuan untukmaksud-maksud tertentu telahdiluluskan oleh Ahli-ahli MMN untukdijadikan sebagai Akta.

Kerjasama Brunei - Pakistansemakin akrab

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah-titah perutusan tahniah kepada Presiden RepublikIslam Pakistan, Tuan Yang Terutama Mamnoon Hussaindan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, TuanYang Terutama Muhammad Nawaz Sharif sempenasambutan Hari Pakistan.

Dalam titah-titah perutusan Kebawah Duli Yang MahaMulia itu, baginda merakamkan ucapan tahniah kepadaPresiden Republik Islam Pakistan, Tuan Yang TerutamaMamnoon Hussain, dan juga kepada Perdana Menteri

Republik Islam Pakistan, Tuan Yang TerutamaMuhammad Nawaz Sharif serta kerajaan dan rakyatRepublik Islam Pakistan bersempena menyambut HariPakistan dan seterusnya merakamkan perasaan gembiraterhadap hubungan persahabatan dan kerjasama yangakrab yang dinikmati oleh kedua-dua buah negara danrakyat masing-masing.

Pada mengakhiri kedua-dua titah perutusan tersebut,baginda berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akanmengurniakan Presiden Republik Islam Pakistan, TuanYang Terutama Mamnoon Hussain dan Perdana MenteriRepublik Islam Pakistan, Tuan Yang TerutamaMuhammad Nawaz Sharif, dengan kesihatan,kegembiraan dan kesejahteraan yang berpanjangan sertarakyat Pakistan beroleh kemajuan dan kejayaan.

HARI RABU 23 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

1423 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji JulainiPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

PERPADUAN, PERMUAFAKATANDALAM PERMESYUARATAN

MESYUARAT Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis MesyuaratNegara (MMN), bagi tahun ini yang

bersidang di Dewan Persidangan MMN, BangunanDewan Majlis, Jalan Dewan Majlis telah ditangguhkanpada hari Selasa, 14 Jamadilakhir 1437 bersamaan23 Mac 2016 setelah 13 hari bersidang.

MMN bersidang bagi sama-sama meneliti danmembincangkan isu-isu berkaitan denganpembangunan, ekonomi, pendidikan, agama,kesihatan, kemajuan dan sebagainya. Ini bertujuanbagi sama-sama mengetahui dan mendapatpenjelasan bagi mana-mana masalah atau isuyang dibangkitkan untuk mencari jalan penyelesaianmahupun permakluman bagi penangguhan sesuatuisu yang dibangkitkan.

Apa yang diharapkan agar segala permuzakarahanatau perbincangan yang telah dijalankan bukanhanya akan memberikan kebaikan kepada satupihak sahaja, namun akan memberikan kebaikanbersama kepada semua yang terlibat secara langsungmahupun sebaliknya.

Permuzakarahan bukan sahaja memakan masa,tetapi juga melibatkan mental dan fizikal demimencari jalan penyelesaian yang diinginkan, iaitumelalui jalan permuzakarahan dan mesyuarat,bukan melalui jalan sebaliknya. Itulah yang diharapkanagar segala masalah akan dapat diselesaikan secarabaik dan permuafakatan dan bukannya dengankekerasan atau sebagainya.

Perpaduan dan permuafakatan yang dicapai adalahuntuk memastikan segala apa yang dihasratkan,diimpikan dan diinginkan akan terlaksana sepertimanayang dirancangkan juga digariskan. Di sinilah,di mana kita sama-sama sebagai satu warganegaraBrunei bersatu padu dalam keharmonian dankesejahteraan yang berkekalan dalam perpadauan,dan permuafakatan permesyuaratan hingga sampaibila-bila jua hendak-Nya.

Tugas bagi setiap penjawat awam mahupun swastasedang dan akan terus berjalan beriringan dalamsama-sama memastikan wawasan negara tercapaidan segala impian terkecapi. Di samping bersama-sama membangun ekonomi dengan negara lain.Bersaing secara sihat, berusaha tanpa lelah, berjayatanpa muslihat, bekerja kerana Allah.

Manfaatkan segala peruntukan dan peluang sertakepercayaan yang diberikan dengan berjimat cermat,amanah dan jujur dalam setiap langkah yang diperbuatdan diputuskan agar semuanya berkat dan bermanfaatserta memberikan hasil pulangan yang baik kepadanegara, agama serta bangsa sendiri, bukan keranatujuan bagi kepentingan diri.

Tirai MMN sudah ditangguh, tinggal kita mengangkatsauh, memulakan pelayaran jauh, agar semuatetap kukuh. Kukuh dicari bukan sekadar atas katamahupun kertas sahaja, namun dilaksana dandikotakan dengan usaha, kukuh bukan pada satubidang sahaja, tetapi pada semua dan pelbagaibidang yang mampu dijana, demi keharmonian,kesejahteraan dan kemajuan negara, semoganegara terus maju sejahtera dan terpelihara,semua kembali pada rahmat dan berkat dari Allah jua.- Ketua Penyuntingan (Nb).

Pasukan Divas sertai ORAFastpitch Games Women's Division

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Pasukan Bola Lisutwanita tempatan, Divas bakal berentap di ORA Fastpitch GamesWomen's Division yang akan berlangsung pada 25 hingga 27 Mac,di Singapura.

Berangkat menyertai pasukan berkenaan ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah bintiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Pelita Brunei menemui Pengurus Pasukan Divas, Sofiah Isamenyatakan, persediaan yang dibuat untuk perlawanan di Singapuraitu nanti telah pun berjalan dengan baik yang mana sebelum inipasukan Divas telah banyak mengadakan perlawanan persahabatanbersama pasukan-pasukan bola lisut tempatan yang lain.

Menurutnya, perlawanan persahabatan yang baru diadakan adalahperlawanan bersama pasukan Gunners dan perlawanan itu merupakanperlawanan keempat bagi persediaan penyertaan dalam pertandinganbertaraf kelab yang dianjurkan di Singapura sedikit masa lagi.

''Kami sengaja memilih pasukan Gunners bagi perlawananpersahabatan kali ini, meskipun mereka lelaki, ia merupakan latihanyang terbaik kerana pada dasarnya pasukan lelaki lebih tangkas danlaju dalam perlawanan dan itu yang ingin kami tingkatkan dalammenempuhi kejohanan ini nanti,'' ujarnya lagi.

Melalui perlawanan yang diadakan itu juga katanya, dihasrat akandapat meningkatkan tahap permainan dan persefahaman dalamkalangan pemain Divas.

Mengulas mengenai tiga perlawanan sebelumnya, Sofiahmenegaskan, perlawanan pertama sebelumnya diadakan adalah diDaerah Belait menentang pasukan dari Miri, Malaysia, perlawananyang kedua menentang pasukan Chikara dan pasukan Pasadena dalamperlawanan ketiga sebelum ini.

Divas telah mengadakan latihan bermula sejak Januari 2016sebanyak tiga kali seminggu dan kini latihan dibuat setiap harikecuali hari Khamis di bawah bimbingan jurulatih dari Filipinayang juga bermain di dalam pasukan Divas sebagai pelontar,Jada Valencia.

''Kami tidak membuat harapan yang menggunung atau sebarangyang lebih, namun menyimpan hasrat untuk memberikan persaingankepada pasukan yang bakal menyertai kejohanan di Kota Singapuraitu nanti,'' tegasnya mengulas mengenai sasaran Divas tahun ini.

Apabila ditanya mengenai pembangunan Bola Lisut wanita,katanya di Brunei Darussalam satu ketika dahulu mempunyaibelasan pasukan yang aktif, namun kini hanya tinggal empat pasukanyang masih giat dalam acara sukan itu.

Menurutnya, antara faktor yang menjadi penyebab kemerosotannyaadalah ketiadaan padang yang khas kerana sebelum ini permainanbanyak dibuat di stadium dan dengan adanya padang yang khusus bagisukan bola lisut nanti akan membantu perkembangannya.

''Pada pendapat saya, kemudahan dan peralatan yang mahaladalah antara punca kenapa sukan ini semakin merosot dan selaindaripada itu ia juga perlu pendedahan di peringkat sekolah keranadi sana kita boleh melihat generasi mudah bergiat aktif dalam jangkamasa yang panjang,'' ujarnya

''Divas sebelum ini juga pernah mendapatkan khidmat pemaindari Pusat Tingkatan Enam, namun setelah mereka melanjutkanpengajian masing-masing ke peringkat pendidikan tinggi jumlahnyasemakin berkurang,'' tambahnya lagi.

Beliau mengalu-alukan supaya lebih ramai pemain muda lelaki danwanita untuk tampil ke hadapan menyertai mana-mana pasukan dansekali gus memeriahkan lagi persada sukan bola lisut kebangsaan yangpada suatu masa dahulu sememangnya mendapat sambutan hangat.

Mengulas pula mengenai kejohanan yang bakal disertai itu,menurutnya Divas buat kali pertama menyertai kejohanan di luarPulau Borneo dan ia menjadi aras ukuran Divas serta menjadi medanpembangunan pasukan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramai bersama rakan Yang Teramat Mulia, iaitu pasukan Softball Divas yang bakalberentap di ORA Fastpitch Games Women's Division yang akan berlangsung pada 25 hingga 27 Mac, di Singapura.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

HARI RABU 23 MAC 2016 3NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perkhidmatan Air

Oleh : Mohammad Fakhri JamilFoto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamerasmikan Jambori Pengakap Tunas Kali Ke-4 PPNDB sempena Sambutan 100 TahunPengakap Tunas Sedunia.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (empat, kanan) selaku tetamu kehormatpada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Air Sedunia 2016, anjuran Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Jabatan Perkhidmatan Airyang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen.

Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise (DARe)

DARe adakan Sesi Tumpuanbersama pengusaha tempatan

BERAKAS, Jumaat, 18 Mac. - Darussalam Enterprise (DARe), sebuah badan berkanun yang menyokong perusahaantempatan, telah menganjurkan Sesi Tumpuan kepada 17 syarikat dari industri kreatif dan sektor pakaian.

Sesi yang diadakan di Auditorium Bengkel, Tingkat 3, Bangunan Design & Teknologi, Anggerek Desa TeknologiPark tersebut dikendalikan oleh Ahli Lembaga Pengarah DARe.

Sesi ini merupakan inisiatif berterusan DARe sebagai salah satu platform kepada pengusaha kecil dan sederhanatempatan memulakan perbincangan secara terbuka dengan menyentuh mengenai pelbagai aspek ekosistem perniagaantempatan, berkongsi isu-isu yang mereka hadapi dan cara DARe membantu mengatasi masalah tersebut.

Salah satu dari isu-isu utama yang dibangkitkan ialah keperluan bagi proses perniagaan yang telusdan lebih baik.

Selain itu, para peserta turut berkongsi mengenai kemudahan-kemudahan yang disediakan seperti pembayaransecara elektronik dan perkhidmatan yang berdaya tahan menjadi aspek penting bagi usahawan tempatan mengembangkanpermulaan perniagaan mereka.

Isu-isu yang dibangkitkan dalam sesi ini diambil maklum oleh pihak DARe dan akan berkerjasama denganpihak-pihak berkepentingan untuk mengatasi isu-isu yang dibangkitkan.

Sesi ini disambung pada 21 Mac, 2016 yang memfokuskan pada industri makanan.Pengusaha-pengusaha yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut mengenai DARe bolehlah datang ke Pejabat DARe

di Tingkat 1, Bangunan Design & Teknologi, Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa atau e-mel ke dare@ei.gov.bnatau hubungi talian hotline DARe : +673 8363442.

Didik anak bangsa jadi pemimpin masa depan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 20 Mac. - Penerapan ilmupengetahuan, kemahiran hidup sertapembentukan disiplin dan nilai-nilaimurni harus mula diajarkan sejakdari usia muda lagi.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman berkata,pelajar yang terdidik dengan baikyang bermula sejak kecil lagi akanmemberikan impak yang sangat besarapabila mereka dewasa kelak.

Demikian dinyatakan oleh MenteriPendidikan semasa merasmikanJambori Pengakap Tunas Kali Ke-4Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) SempenaSambutan 100 Tahun Pengakap TunasSedunia yang diadakan di PusatLatihan dan Kegiatan PengakapKebangsaan, Kompleks Pengakap,Jalan Gadong, di sini.

Menurut Yang Berhormat, peranankita sebagai orang-orang dewasa samaada dalam agensi kerajaan mahupundalam pertubuhan-pertubuhan bukankerajaan dalam sama-sama menanaidan menggalas tanggungjawabmembangun anak bangsa kitauntuk menjadi pemimpin masadepan negara.

Yang Berhormat percaya selainmemberi pengalaman dan kemahiranyang berguna, aktiviti ko-kurikulumseperti perkhemahan ini bolehmemberikan kesedaran kepada parapelajar tentang keadaan alamkehidupan yang sebenar agar merekatidak terlalu tenggelam dalam duniahayalan atau virtual reality melaluiteknologi elektronik yang cepatberkembang.

''Keadaan ini, jika tidak dikawalakan pasti meracuni minda generasidan dikhuatiri boleh merenggangkanrasa kekeluargaan dan kejiranandi kalangan masyarakat kita danseterusnya boleh menggugatkeharmonian dan kesejahteraan

bernegara,'' ujar Menteri Pendidikan.Terdahulu Yang Berhormat berkata,

sejak Jambori Pengakap Tunasdiperkenalkan pada tahun 2008,ia telah melibatkan lebih 2,000 ahlipengakap yang terdiri dari kalanganpelajar-pelajar sekolah rendah.

Menyentuh mengenai denganJambori Pengakap Tunas Kali Ke-4ini, berbagai aktiviti yang mendugaketahanan mental dan fizikal parapeserta telah disusun yang sekaligus menyediakan pengalaman yangberguna serta melatih para pesertayang terdiri dari pelajar-pelajar berusiamuda dengan kemahiran-kemahiranbaru yang mereka tidak perolehimelalui pembelajaran di dalambilik darjah.

Tema jambori, iaitu 'Bermula DariKitani', jelas Yang Berhormat adalahsangat signifikan dalam pendidikanterutama bila mana ianya melibatkanpenyertaan pelajar-pelajar darisekolah rendah.

Jambori yang diungkayahkanoleh PPNBD dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan iniberlangsung selama enam haribermula 18 hingga 23 Mac dan disertaioleh hampir 300 Pengakap Tunasdari dalam dan luar negara.

Negara Brunei Darussalammenghantar seramai 270 orang darisembilan buah sekolah rendahkerajaan dan sepuluh buah sekolahrendah swasta di samping seramai170 orang Pengakap Tunas dariMalaysia yang mewakili dariberbagai negeri, di samping dua orangpemerhati daripada PersekutuanPengakap Singapura.

Jambori antara lain bertujuanmemberi peluang kepada PengakapTunas dalam menimba pengalamanserta boleh mengaplikasikanpembelajaran di luar bilik darjah yangmana dapat mengukuhkan bakat dankemahiran dalam berpengakap sertamencetus minda yang berdaya maju.

Doa Kesyukuransempena Hari Air

Sedunia 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Timbalan Menteri,Kementerian Pembangunan, YangMulia Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar hadirselaku tetamu kehormat di MajlisDoa Kesyukuran sempena HariAir Sedunia 2016 anjuran JabatanKerja Raya (JKR) melaluiJabatan Perkhidmatan Airyang berlangsung di MasjidAsh-Shaliheen, di sini.

Majlis dimulakan dengansembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan disusuli dengansembahyang Sunat Hajat. Kemudiandiikuti dengan bacaan DoaKesyukuran yang dipimpin olehImam Masjid Ash-Shaliheen.

Majlis juga diserikan denganceramah khas bertajuk 'Air dan

Kerjaya' dan 'Jimat Air AmalanMulia' yang disampaikan olehpenceramah undangan, UstazAwang Isham bin Ismail. Majlisdiakhiri dengan SembahyangFardu Isyak Berjemaah.

Hari Air Sedunia disambutsetiap tahun pada 22 Mac olehmasyarakat sedunia dan NegaraBrunei Darussalam juga tidakterkecuali dalam menyambutnya.Ianya diadakan bertujuan untukmemberikan makluman dankesedaran betapa pentingnya airterhadap masyarakat sedunia danjuga dapat memfokuskan segalaisu berkaitan air dengan lebihberkesan selain memperbaiki danmempertingkatkan persediaan bagimasa hadapan.

Tema tahun ini, iaitu 'Air dan

Kerjaya' memberi tumpuan bukansahaja pada air sebagai keperluanseharian, tetapi air sebagaikepentingan dalam mewujudkanpeluang pekerjaan dan menyokongpembangunan ekonomi, sosial danperkembangan insan.

Turut hadir Setiausaha TetapPentadbiran dan Kewangan,Kementerian Pembangunan,Awang Haji Muhammad Lutfibin Abdullah; Setiausaha TetapTeknikal dan Profesional,Awang Eddy bin Dato PadukaHaji Sunny; Timbalan SetiausahaTetap, Awang Haji Marzuke binHaji Mohsin; Timbalan PengarahJKR; ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan danpegawai-pegawai di bawahKementerian Pembangunan;pegawai-pegawai serta kakitanganJabatan Perkhidmatan Air danjuga orang ramai.

Pertukaran dan pelantikanpegawai kanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Jabatan Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan bagi Pengarah Kemajuan di Jabatan KerjaRaya, Dayang Hajah Norhayati binti Haji Mohd. Yaakub, ditukar dan dilantiksebagai Pengarah Perkhidmatan Teknikal di Jabatan Perkhidmatan Teknikal,Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan mulai 1 Jun 2015.

HARI RABU 23 MAC 20164 NASIONAL

ANTARA yang hadir pada Majlis Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji bagi Musim Haji Tahun 1437H / 2016M Ke-25.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kiri) bersama para jemaah yang hadir menadah tanganmemohon keberkatan sempena memperingati Hari Hutan Antarabangsa 2016.

Siaran Akhbar :Jabatan Kajicuaca, Kementerian Perhubungan

Perutusan Setiausaha Agung Pertubuhan Kajicuaca SeduniaSempena Hari Kaji Cuaca Sedunia

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Shazanna Khairunnisa Abu Bakar

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof semasa berucap padaMajlis Muzakarah Pengkursus IbadatHaji bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi Ke-25.

Bimbing bakal jemaahhaji dengan sempurna

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Mac. - Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) menganjurkan MajlisMuzakarah Pengkursus Ibadat Hajibagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi Ke-25 melaluiBahagian Bimbingan Haji.

Setiausaha Tetap KHEU, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela HajiYussof hadir selaku tetamu kehormatbagi merasmikan majlis.

Menurut Setiausaha Tetap KHEUuntuk menunaikan fardu haji padaketika ini adalah sukar disebabkankuota dan juga kos perbelanjaanhaji yang semakin meningkatsetiap tahun.

Kesukaran ini jelasnya,berkemungkinan para jemaah hajikita akan dapat menunaikan farduhaji hanya sekali seumur hidup.

Sehubungan itu, guru-gurupengkursus adalah disarankan supayamengikuti muzakarah yang diadakan

ini dengan sebaik-baiknya supayadapat mengajar dan membimbingbakal-bakal jemaah haji dengansempurna sehingga para bakaljemaah haji akan dapat menunaikanfardu haji dengan teratur dansempurna serta memperolehi hajiyang mabrur.

Kursus seumpama inidiadakan adalah bagi meningkatkanpengetahuan guru-guru pengkursusibadat haji dalam bimbingan hajikepada bakal jemaah-jemaah haji diNegara Brunei Darussalam danmemberikan penjelasan danpencerahan pada masalah-masalahyang timbul di Tanah Suci semasa parajemaah haji menunaikan ibadat haji.

Lebih kurang seramai 110 pesertayang terdiri daripada guru-gurupengkursus, guru-guru penyeliasekolah ugama, pegawai-pegawai darijabatan-jabatan serta bahagian-bahagian di bawah KHEU,mahasiswa serta mahasiswiKUPU SB dan UNISSA, institusi-

institusi pengajian di bawah KHEU,pegawai-pegawai Perubatan Hajidari Kementerian Kesihatan,pegawai-pegawai dari Jabatan AgamaAngkatan Bersenjata Diraja Bruneijuga pegawai-pegawai operator hajimenyertai kursus berkenaan.

Sempena Hari Kaji Cuaca SeduniaBina masyarakat berdaya

tahan terhadap iklim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 20 Mac. - Perubahan iklimmenjejaskan alam semula jadi dan manusia. Pelepasan gas rumah hijauterus meningkat, begitu juga dengan suhu bagi atmosfera dan lautan yangsemakin bertambah.

Kini, suhu bumi adalah 1ºC lebih panas berbanding pada permulaanAbad Ke-20. Komuniti antarabangsa telah sebulat suara menyuarakankeperluan bagi pemeriksaan tindakan.

Setiausaha Agung Pertubuhan Kajicuaca Sedunia, Petteri Taalas dalamperutusannya sempena Hari Kaji Cuaca Sedunia 2016 yang disambut padasetiap 23 Mac berkata, pelbagai kerajaan telah mengguna pakai PerjanjianParis yang termeterai pada tahun lepas iaitu untuk ''Mempertahankanpeningkatan suhu purata global jauh di bawah 2ºC pada tahap praindustridan meneruskan usaha untuk menghadkan peningkatan suhu kepada1.5ºC.''

''Ini merupakan komitmen yang tinggi, dan pelan-pelan nasional yangtelah diguna pakai setakat ini mungkin tidak memadai dalam mengelakkenaikan suhu sebanyak 3ºC. Namun, kita mempunyai pengetahuan sertaperalatan yang diperlukan dalam menghadapi masa depan.

''Pertubuhan Kajicuaca Sedunia dan Perkhidmatan Meteorologi danHidrologi Kebangsaan memainkan peranan penting dalam membinamasyarakat yang berdaya tahan terhadap iklim. Disebabkan oleh pelepasangas yang dilakukan pada masa lalu dan sekarang, kita perlu bersedia denganmasa depan yang akan mempunyai lebih banyak waktu siang dan malamyang panas serta gelombang haba. Ini akan memberi kesan terhadapkesihatan awam dan memberi tekanan terhadap masyarakat. Kita bolehmengurangkan risiko kesihatan yang berkaitan dengan haba ini melaluisistem amaran awal pelbagai bahaya yang akan memberikan amaranyang tepat pada waktu kepada pembuat keputusan, perkhidmatan kesihatandan orang awam,'' jelasnya.

Beliau menegaskan perlunya menangani kemarau secara lebih proaktifmenerusi pengurusan bersepadu di samping menyediakan garis pandudalam penghasilan polisi yang efektif dan strategi pengurusan tanahkepada para pembuat keputusan.

''Selain itu, kita juga perlu meningkatkan pengetahuan saintifik sertaberkongsi amalan-amalan terbaik dalam menangani kemarau,'' ujarnya.

Menurut Setiausaha Agung itu, perubahan iklim juga meningkatkanrisiko hujan lebat dan banjir.

Dalam hal ini, jelasnya, kita boleh melindungi nyawa dan harta bendadaripada bahaya berkenaan melalui ramalan yang berteraskan kesan danimpak.

Menurutnya, pendekatan tersebut merupakan kaedah terbaik dalammenyalurkan maklumat dan membantu pengurus kecemasan untukmembuat tindakan.

Agenda PBB 2030 dan Matlamat Pembangunan Mampan (SustainableDevelopment Goals) katanya, adalah untuk mewujudkan satu komitmenglobal yang kukuh dalam membanteras kemiskinan. Ia termasukmemperbaiki sekuriti makanan, air dan sanitasi bagi semua yangmemerlukan tenaga bersih dan bandar-bandar yang berdaya tahan danmenggalakkan pengurusan ekosistem semula jadi yang mapan.

Beliau menegaskan bahawa membina komuniti yang mampuberdaya tahan terhadap ilkim dan cuaca merupakan satu perkara pentingdalam strategi global dalam mencapai perkembangan mapan.

Komuniti Pertubuhan Kajicuaca Sedunia (WMO) ujarnya, juga akanterus memberi sokongan kepada negara-negara dalam mencapaiperkembangan mapan dan menangani perubahan iklim melaluipenyediaan sains yang terbaik dan perkhidmatan-perkhidmatan operasibagi cuaca, iklim, hidrologi, laut dan alam sekitar.

Hari Hutan Antarabangsa - KSSUP

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,20 Mac. - Sempena memperingati HariHutan Antarabangsa 2016, JabatanPerhutanan mengadakan SembahyangFardu Maghrib dan Isyak Berjemaah,

membaca Surah Yaa Siin dan DoaSelamat berlangsung di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah.

Hadir Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, Yang

Berhormat Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir pada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap dan TimbalanSetiausaha Tetap, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), ketua-ketuajabatan, pegawai dan kakitangandi bawah kementerian berkenaan.

Majlis itu merupakan acarakeagamaan Jabatan Perhutanan,KSSUP dan pembuka tirai bagiacara-acara bersempena denganmemperingati Hari HutanAntarabangsa, tahun ini.

Setiap tahun, Hari HutanAntarabangsa disambut denganpelbagai cara yang memberikanperhatian terhadap kepentingan danpemeliharaan hutan hijau.

Pada tahun ini, sambutanmenumpukan terhadap hutan sebagaikunci utama pada bekalan airdunia yang merupakan sumber asaskehidupan.

HARI RABU 23 MAC 2016 5NASIONAL

MPP UNISSA bantu golongan OBKBERAKAS. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Unit Kebajikan danKemasyarakatan, Majlis PerwakilanPelajar (MPP) telah mengadakan'Projek Mengenal dan MembantuGolongan Orang Berkeperluan Khas(OBK)' bertempat di Pusat BahagiaKampung Pulaie pada 4 Mac lepas,di sini.

Projek ini adalah sebagai menyahutseruan amanat Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainaldalam buku Ristaan sempena HaflAl-Takharruj Ke-5 UNISSA antaralain menyebutkan ''Universiti Islamtulen bermakna bukan setakatmemiliki ilmu dalam semua alirandisiplin ilmu Islam tetapi dicerminkanmelalui keperibadian yang luhur danmampu menarik perhatian masyarakatuntuk mencontohinya. Jika ini dapatdirealisasikan, maka UNISSA mampuberdiri sebagai pemangkin ke arahmerealisasikan gagasan 'Negara Zikir'yang sentiasa mendapat keredaanAllah Subhanahu Wata'ala.''

Justeru itu, seramai 60 sukarelawanUNISSA turut serta dalam projek iniyang telah berlangsung selama empathari, iaitu bermula pada 29 Februari2016 sehingga 2 Mac 2016 danditeruskan pada 4 Mac 2016.

Projek ini adalah salah satu usahaUnit Kebajikan dan KemasyarakatanMPP UNISSA untuk memberisumbangan kepada masyarakat luardalam memberi pendedahan kepadamahasiswa dan mahasiswi UNISSAtentang kewujudan golongan-golongan yang kurang bernasib baik dikalangan masyarakat dan sekali gus

mengetahui teknik berinteraksidengan mereka.

Di samping itu juga, para pesertasukarelawan UNISSA akan dapatmengeratkan hubungan silaturahimdengan golongan OBK dan berusahauntuk memberikan sokongan dalammemartabatkan golongan ini ke arahmeningkatkan taraf hidup mereka yanglebih baik.

Pada hari pertama, para sukarelawanUNISSA terlebih dulu mengikutiKelas Bimbingan Bahasa Isyaratyang disampaikan oleh Pelatih PusatBahagia. Tujuannya adalah untukmemberi kemudahan para pesertauntuk berkomunikasi dengan parapelajar OBK.

Pada hari keduanya, parasukarelawan telah membahagikanaktiviti kepada tiga kumpulan, iaitukumpulan pertama membuat danmendekorasi biskut, kumpulan keduamembuat batas di tanah lapangberdekatan dengan bangunan PusatBahagia untuk tempat penanamansayur-sayuran, manakala kumpulanketiga melukis dan mengecat dindingbangunan Pusat Bahagia.

Pada sebelah petangnya pula aktivitidiadakan di dalam greenhousegardening untuk penanaman pohonpilihan pelajar OBK sendiri.

Pada hari ketiga, para mahasiswaUNISSA berpeluang mengajar pelajarOBK lelaki mengenai praktikalwuduk. Tujuannya adalah untukmendedahkan kepada para pelajarmengenai cara-cara berwuduk dengansempurna. Manakala mahasiswiUNISSA pula mengajar kepada pelajarperempuan tentang cara-cara membuatmakanan 'Takoyaki', iaitu sejenis

makanan Jepun.Pelajar OBK juga ditontonkan teater

pendek mengenai seorang yangkurang upaya tetapi berjaya dalamkehidupan agar dapat meningkatkanlagi semangat dalam mengharungicabaran kehidupan. Para pelajar OBKseterusnya dibawa berhibur denganpersembahan nasyid dan zikiryang dipersembahkan oleh parasukarelawan UNISSA.

Pada hari terakhir, para sukarelawanUNISSA seterusnya menyelesaikanprojek bersama pelajar OBK denganmelukis dan mengecat dinding dibangunan Pusat Bahagia berkenaan.

Beberapa orang peserta sukarelawanUNISSA memberikan pandanganberkenaan dengan projek ini antaranyamahasiswi Fakulti Syariah danUndang-Undang Tahun Pertama,Dayang Nur Khairunnisa Saajidahbinti Haji Kamis mengatakan bahawadengan adanya projek ini beliau telahdapat mengambil pelajaran yang amatberharga. Projek ini telah mendorongdirinya untuk lebih besemangat dalamapa jua situasi. Kalau golongan OBKmampu untuk berdikari apatah lagidengan manusia yang diberikankesempurnaan pancaindera. Projek inijuga mengajar dirinya untuktidak memandang rendah kepadagolongan OBK kerana mereka inimemiliki keistimewaan yang telahdianugerahkan Allah SubhanahuWata’ala.

Beliau seterusnya berharap agarprojek seperti ini dapat diteruskan danperlu dibukakan kepada seberapabanyak penyertaan dengan tujuan agardapat bermuhasabah diri untukmenjadi manusia yang berguna.

Manakala menurut DayangNuratikah binti Haji Omar, mahasiswiTahun Dua, fakulti yang sama pula

mengatakan bahawa penyertaannyadalam projek ini sangat menyeronok-kan dan amat memberi manfaat.Projek ini telah mengubah persepsinyaterhadap golongan OBK yangmempunyai keistimewaan yangtersendiri.

Sementara Dayang Norhafizah bintiHaji Awang Ahmad, dalam fakulti dantahun yang sama pula menjelaskanbahawa projek ini telah memberikan

satu pengalaman baru dalammengenali kehidupan golonganOBK.

Kemampuan mereka dalammelakukan tugasan adalah di luardugaan. Mereka lebih sukadiperlakukan seperti manusia normaltanpa meminta untuk dibantu dalammelakukan sesuatu. Jika ada peluang dimasa akan datang, beliau tetap akanmenyertai projek seperti ini.

Jadikan kerja sebagai ibadahBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,16 Mac. - Sesuatu pekerjaan yangdikerjakan di dunia ini apabila iadijadikan kerja sebagai ibadah akanmendapat imbalan dari AllahSubhanahu Wata'ala di akhirat nanti.

Bekerja itu adalah sebagai satukewajiban seorang hamba kepadaAllah Subhanahu Wata'ala di manaseorang insan secara minimaldiharuskan untuk dapat memberikannafkah kepada dirinya sendiri danjuga kepada keluarganya.

Demikian dijelaskan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Andas HajiIsmuhadi bin Abdullah semasamenyampaikan ceramahnya padaMajlis Ceramah Ugama sempenaHari Polis Ke-95 Tahun 2016,berlangsung di Dewan Serbaguna,Balai Polis Berakas.

Dalam Islam tambahnya, terdapatbanyak sekali ibadah yang tidakmungkin dilakukan tanpa biaya danharta, seperti zakat, infak, sedekah,wakaf, haji dan umrah, sedangkanbiaya / harta tidak mungkin diperolehtanpa proses kerja. Maka bekerja untukmemperoleh harta dalam rangkaibadah kepada Allah menjadi wajib.

Menurut Dr. Andas Haji Ismuhadi,antara keutamaan atau fadilat bekerjadalam Islam ialah sesiapa yang ikhlasbekerja akan mendapatkan keampunandosa dari Allah Subhanahu Wata'ala dimana diampuni suatu dosa yang tidakdapat diampuni dengan solat, puasa,zakat haji dan umrah.

Selain itu jelasnya, mereka akanmendapat cinta Allah SubhanahuWata'ala dan terhindar daripada azabneraka.

Manakala syarat untukmendapatkan syurga dengan bekerjatambahnya ialah mempunyai niatikhlas kerana Allah SubhanahuWata'ala, itqan iaitu bersungguh-

sungguh dan profesional dalambekerja, bersikap jujur dan amanah,menjaga etika sebagai seorang muslim,tidak melanggar prinsip-prinsipsyariah, menghindari syubhah sertamenjaga ukhuwah islamiah.

Dr. Andas Haji Ismuhadi seterusnyamenjelaskan, untuk meningkatkaniman perlunya ada usaha dalam diriseseorang mukmin iaitu denganmeningkatkan iman kerohanian dalamdiri dengan merujuk kepada ahli-ahliilmuan, sentiasa menjaga solat,meningkatkan amalan dan mempunyaiilmu yang cukup.

Beliau juga menegaskan bahawaseseorang boleh merujuk perkara-perkara keagamaan melalui internetdan sebagainya tetapi tidak bolehdigunakan 100 peratus kerana belumtentu ianya tepat oleh itu tegasnyasebarang kemusykilan bolehlahdirujuk lagi kepada ahli-ahli ilmuyang arif.

Dari segi pekerjaan jelasnya,

walaupun kualiti kerja seseorangmukmin tersebut bagus, namun apayang kita mahukan adalah keberkatandalam setiap pekerjaan yang kitalakukan di mana apabila sesuatupekerjaan itu diberkati, maka hidupakan bertambah tenteram.

Beliau seterusnya menyeru semuawarga yang bekerja terutama anggotapolis agar sentiasa meningkatkankeimanan mereka kepada Allah agardapat terhindar daripada gejalarasuah.

Hadir pada sesi ceramah tersebutialah Pegawai Pemerintah DaerahPolis Brunei Muara, Penguasa KananPolis, Husaini bin Haji Matzain sertapegawai-pegawai dan anggota pangkatrendah daripada Balai-balai PolisDaerah Brunei Muara.

Majlis ceramah ugama tersebutmerupakan salah satu aktivitikeagamaan yang dianjurkan sempenasambutan Hari Polis Ke-95 Tahundi samping acara-acara lain.

IAW wujudkankeharmonian pelbagai

agama, budaya

SALAH satu pameran yang dungkayahkan oleh pelajar Universiti BruneiDarussalam (UBD).

SEBAHAGIAN anggota Pasukan Polis Diraja Brunei yang hadir mendengarkanMajlis Ceramah Ugama sempena Hari Polis Ke-95 Tahun 2016.

PARA sukarelawan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terlebih dahulu mengikutiKelas Bimbingan Bahasa Isyarat yang disampaikan oleh pelatih Pusat Bahagia.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KAMPUNG RIMBA, Jumaat, 18 Mac. - Minggu Aspirasi Islam (IslamicAspiration Week - IAW) 2016 mempunyai objektif untuk mewujudkankesedaran dan pemahaman tentang kepentingan Al-Quran, sejarah

Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sertauntuk menangani beberapa kesalahfahaman terhadap Islam.

Antara program yang diselitkan semasa Ceramah Motivasi bertajuk'Kenapa Allah benarkan masalah berlaku?', disampaikan oleh PakarPenterjemah, Jabatan Mufti Kerajaan, Dayang Hajah Sharifah Khadijahbinti Husien Alkaff.

Semasa ceramah yang diadakan di Pusat Pelajar Universiti BruneiDarussalam (UBD), Dayang Hajah Sharifah Khadijah menjelaskan bahawaAllah Subhanahu Wata’ala tidak akan menduga atau memberikan cubaanberupa kepayahan di luar batas kemampuan seseorang hamba-Nya itu.

Oleh itu, ujarnya umat Islam selaku hamba-Nya haruslah bersabar akansegala dugaan yang bakal menimpa dengan banyak bertawakal dan berserahkepada-Nya.

Antara yang hadir mendengarkan ceramah anjuran Eksekutif Keugamaandan Kerohanian (EKK), Persatuan Mahasiswa Universiti Brunei

Darussalam (PMUBD) ialah Pegawai Ugama dan Kerohanian, BahagianHal Ehwal Pelajar UBD, Dayangku Siti Norainul Fathni binti Pengiran HajiTajuddin, selaku Penyelaras dan Penasihat Program berkenaan.

IAW 2016 dibukakan bagi kunjungan orang ramai selama tujuh haribermula 15 Mac sehingga 20 Mac dari jam 8.30 pagi hingga 4.30 petangyang menyelitkan pelbagai aktiviti termasuk persembahan dari kelab-kelabdi bawah EKK, Ceramah Motivasi daripada penceramah-penceramahjemputan dan pertandingan antara fakulti-fakulti dan sebagainya.

Dengan adanya program yang bukan hanya tertumpu kepada orang Islamsahaja ini diharap akan dapat mewujudkan hubungan yang harmoni diantara pelbagai agama dan budaya selain dapat mengukuhkan sertamembentuk seseorang individu untuk menegakkan iman yang tersendiri.

Program sedemikian juga diharap akan dapat membentuk identiti dalamkalangan umat Islam di UBD dan seterusnya memberi sumbangan

kepada masyarakat.

HARI RABU 23 MAC 20166 NASIONAL

Rondaan bersamaMukim Berakas 'A'

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Balai Polis Berakasmengadakan rondaan pencegahan jenayah bersama pengawasan kejiranan dibawah Mukim Berakas 'A' pada hari Rabu, 16 Mac 2016.

Sebelum rondaan dimulakan pada jam 11.00 malam, taklimat telah diadakandi kawasan Masjid Kampung Pulaie.

Rondaan melibatkan tiga orang anggota polis dan ahli pengawasankejiranan yang diketuai oleh Ketua Kampung Pancha Delima, Awang HajiZulkifli bin Awang Haji Ya'akub.

Rondaan menggunakan dua buah kenderaan polis di sekitar KampungPancha Delima, Anggerek Desa, Kampung Pulaie, Kampung Orang KayaBesar Imas (OKBI), kawasan industri Anggerek Desa, Perumahan YayasanSimpang 120 dan kawasan Jalan Berakas.

Rondaan berjalan kaki juga diadakan di kawasan-kawasan flat di kawasanAnggerek Desa Berakas.

Hasil rondaan tidak ada menjumpai sebarang aktiviti yang mencurigakanberhubung kait dengan kesalahan jenayah dan rondaan selesai pada jam2.45 pagi.

Operasi cegah kegiatanmenyalahi undang-undang

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 10 Mac. - Jabatan Imigresendan Pendaftaran kebangsaan (JIPK)mengingatkan kepada para majikansupaya tidak mengambil bekerja wargaasing yang bukan atas jaminan merekamisalnya mengambil bekerja amahpinjam atau pemegang pas melawatkerana ianya adalah satu kesalahan danjika sabit kesalahan pihak majikanakan berdepan dengan tindakanundang-undang, iaitu denda tidakkurang dari BND3,000 bagi setiappesalah imigresen.

Sehubungan itu, bagi mencegahkegiatan yang menyalahi undang-udang imigresen, jabatan berkenaanmeneruskan Operasi KESAN JIPK16/2016 bermula jam 10.30 malamsemalam dan berakhir jam 3.30 pagi.

Operasi yang diketuai oleh KetuaPegawai Imigresen Kanan itumelibatkan 17 pegawai yangmenyasarkan tiga sasaran bilik danrumah sewa yang berasingan diMukim Serasa dan Berakas.

Melalui operasi berkenaan,pegawai bertugas berjaya menahan 6warganegara asing termasuk seorangperempuan asing yang didapati gagalmenunjukkan pas imigresen yangmasih sah. Kesemua mereka telahdibawa dan ditahan sementara di BalaiPolis Bandar Seri Begawan untuksiasatan lanjut.

Semasa serbuan ke atas salahsebuah bilik sewa di Mukim Serasa,seorang perempuan warganegara asingdidapati bersembunyi di sebalik pintubilik yang dibuka oleh seorang lelakiwarganegara asing. Lelaki terbabitpada mulanya cuba mengelirukanpegawai yang bertugas seolah-olahdia hanya tinggal berseorangan di biliktersebut.

Setelah tapisan lanjut dijalankan,perempuan terbabit telah pun

menyerahkan pasport miliknya yangmana mengandungi pas imigresenyang telah pun mansuh selama 362 harijika sabit kesalahan akan dihadapkanke mahkamah atas pertuduhan dibawah Bab 15(1) Akta ImigresenPenggal 17 kerana tinggal di negara inisetelah pas imigresennya mansuh.

Manakala itu, lelaki warga asing(suami) jika sabit kesalahan akandikenakan tindakan undang-undang dibawah Bab 55(1) (d) Akta ImigresenPenggal 17 kerana memberikanperlindungan kepada seorang pesalahimigresen.

Operasi berkenaan bertujuan untukmemastikan warga asing yang tinggalatau berada di Negara BruneiDarussalam sama ada yang memegangpas kerja atau lawatan adalah teraturmenurut Akta dan Peraturan ImigresenPenggal 17.

JIPK juga menasihatkan pekerja-pekerja dan juga pelawat-pelawatuntuk memastikan keberadaanmereka adalah tidak bertentangandengan pas-pas yang telah diberikan

kepada mereka.Adalah menjadi kewajipan ke atas

majikan dan juga penjamin paslawatan untuk memastikan pekerjaatau pelawat yang dijamin tidakmelanggar peraturan yang berkuatkuasa seperti bekerja denganmajikan lain atau bekerja semasamemegang pas lawatan, di sampingmemastikan pas-pas mereka adalahmasih sah.

Sebarang urusan mengenai pas-pasimigresen seperti penyambunganpas melawat dan pas kerja dibuatdi kaunter-kaunter imigresen tanpamelalui individu-individu yang tidakbertanggungjawab.

JIPK mengalu-alukan kerjasamaorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen. Sebarangmaklumat dan nama pemberimaklumat akan dirahsiakansepenuhnya. Maklumat bolehlahdisalurkan dengan menghubungike talian Hotline JIPK melalui talian+673 8734888 dan +673 8753888.

Cegah jenayah padawaktu siang

KUALA BELAIT, Khamis, 10 Mac. - Anggota Balai Polis Kuala Belaitbersama Ahli Pengawasan Kejiranan terus mengadakan rondaan cegahjenayah waktu siang hari di daerah ini.

Tujuan rondaan berkenaan bagi memantau dan mencegah jenayah kespecah rumah serta curi yang berlaku pada siang hari, di mana beberapakejadian kes curi telah didapati berlaku di rumah kosong dan juga berlaku dirumah sewa pekerja asing pada waktu siang hari.

Seramai empat ahli Balai Polis Kuala Belait bersama, tiga AhliPengawasan Kejiranan, iaitu dua Ahli Pengawasan Kejiranan KampungPandan 'B' dan seorang Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Mumongterlibat pada operasi berkenaan.

Rondaan meliputi di sekitar kawasan Jalan Maulana hingga kekawasan Kampung Mumong Kuala Belait dan kawasan perumahanKampung Pandan.

Semasa rondaan ini dibuat, beberapa buah rumah kosong dilawati dan jugaturut dibuat pemeriksaan rumah sewa pekerja asing.

Operasi Rondaan diketuai oleh Sarjan 3392 Jailani bin Haji Johari,bersama Kopral 3028 Mohd. Jin bin Roesta, Unit Pengawasan KejirananBalai Polis Kuala Belait.

Tidak ada sebarang kegiatan jenayah dijumpai di sepanjang operasidijalankan dan operasi seumpama itu akan diteruskan dari semasake semasa.

Balai Polis Muara adakan rondaan

ANGGOTA Balai Polis Kuala Belait bersama ahli pengawasan kejiranansemasa membuat rondaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEGAWAI bertugas membuat tapisan ke atas cap imigresen yang ada di dalam dokumenyang diserahkan.

ANGGOTA polis Balai Polis Berakas dan ahli pengawasan kejiranan yang diketuaioleh Ketua Kampung Pancha Delima, Awang Haji Zulkifli bin Awang Haji Ya'akubbergambar ramai sebelum membuat rondaan.

RONDAAN berjalan kaki di sekitar kawasan Rancangan Perumahan Negara KampungPanchur Mangkubau, Mentiri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Balai Polis Muaramengadakan rondaan pencegahandengan Pengawasan Kejiranan padahari Khamis, 10 Mac, 2016 yang lalu.

Taklimat diadakan di Balai PolisMuara mengenai situasi jenayah dikampung tersebut sebelum rondaandijalankan.

Rondaan diketuai oleh PenolongPegawai Penguasa Balai Polis MuaraInspektor Nuradiba binti Mohamadbersama 28 anggota Balai Polis Muaradan ahli-ahli Pengawasan Kejirananseramai 13 orang.

Rondaan kawasan dibahagikankepada empat kumpulan. Rondaanbermula jam 10.16 malam. Rondaanberjalan kaki di sekitar kawasanRancangan Perumahan Negara(RPN) Kampung Panchur Mangkubau,Mentiri.

Hasil rondaan tidak adamenjumpai sebarang aktiviti yangmencurigakan. Rondaan berakhirpada jam 12.08 pagi.

Pada 12 Mac 2016, hari Sabtu, jam10.00 malam, Balai Polis Sengkurongmengadakan rondaan pencegahanjenayah dengan PengawasanKejiranan Kampung Jerudong.Taklimat situasi jenayah diadakandi Dewan Kemasyarakatan, MukimSengkurong.

Hadir Ketua Kampung Jerudong,Awang Haji Mohamad Rais bin HajiIshak dan ahli pengawasan kejirananseramai 12 orang dan dibantu olehanggota polis seramai 10 orang yang

diketuai oleh Penolong PegawaiPenguasa Balai Polis Sengkurong,Inspektor Abd. Sahrimin bin Abd.Rahman.

Jenis rondaan, iaitu rondaanmenggunakan kereta dan rondaanberjalan kaki. Kawasan rondaan, iaitupembahagian sektor seperti Sektor 1 disekitar Kampung Katimahar / Lugu,Kampung Kulapis, KampungTanjong Nangka dan KampungBukit Panjang.

Sektor 2 di Kampung Mulaut,Jalan Ban 1 - 6, Kampung SungaiTampoi, Jalan Mulaut - TanjongNangka, Jalan Lubuk Sigurun,

Kampung Pasai 1 dan 2.Manakala Sektor 3, di Kampung

Sengkurong 'A', KampungSengkurong 'B' (termasuk KampungTagap, Kampung Selayun, KampungPeninjau) dan Kampung TanjungBunut Kanan. Sektor '4' di kawasankomersial Kampung Jerudong,Jerudong Park, kawasan komersialTanjong Bunut dan kawasan komersialKampung Sengkurong.

Hasil rondaan membuatpemeriksaan ke atas lima buahkereta dan 16 orang dan semuanyatidak ada mendapati menyalahiundang-undang.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan

Pendaftaran Kebangsaan

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

HARI RABU 23 MAC 2016 7

SETIAUSAHA Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsulbin Haji Sabli (dua, kiri) semasa hadir menyaksikan Earth Hour 2016 di kawasan lapangKompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

PARA peserta berjaya menyokong 'Earth Hour 2016' di Taman Peranginan Tasek Lama.

EARTH Hour 60 minit mengajak kita tentang penjimatan tenaga hanya setahun sekali.

NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Earth Hour 2016 : Ibu negara bergelap sejam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,19 Mac. - Negara Brunei Darussalambersama seluruh bandar raya di duniatidak ketinggalan menyertai EarthHour 2016 selama sejam bermulajam 8.30 malam.

Earth Hour kali ini menumpukan diibu negara, kawasan lapang KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah dengan mercu tanda MasjidOmar 'Ali Saifuddien.

Hadir menyaksikan kempen tersebutialah Setiausaha Tetap (Perindustrian)di Jabatan Perdana Menteri, AwangAdi Shamsul bin Haji Sabli.

Lebih kurang 200 orang berkumpuldi pekarangan kompleks bagisama-sama menghitung countingdown menantikan detik bermulanyaEarth Hour sebagai tanda sokonganterhadap kempen tersebut.

Sejurus lampu dipadamkan, lebih100 peserta termasuk orang awammenyertai Acara Fun Run dengannyalaan dian, mengelilingi kompleksdan kawasan Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

Acara juga dimeriahkan denganadanya maskot 'Panda' sempenakempen Earth Hour kali ini yangmerupakan acara tahunan TabungAlam Sedunia serta penandatangananorang ramai dalam menyokongkempen ini sebagai kesedaran keatas perubahan iklim yang dihadapisekarang ini.

Selain itu, kempen yang bertujuanmenyelamatkan bumi daripadapemanasan dan perubahan iklimjuga turut diadakan di DaerahTutong.

Daerah Tutong sambutEarth Hour 60+

PEKAN TUTONG, Sabtu, 19 Mac. - Daerah Tutong sama-samamenyokong dan memeriahkan sambutan Earth Hour 60+ yang diadakandi negara ini.

Sambutan bertemakan 'Shine a light on Climate Action', acara TutongEarth Hour 60+ berlangsung di kawasan letak kereta berdekatan bangunankomersial, Jalan Enche Awang di sini.

Hadir pada acara tersebut ialah Pemangku Pengerusi Lembaga BandaranTutong selaku Pengerusi Bersama, Awang Shahminan bin Haji Tengah.

Acara Tutong Earth Hour 60+ 2016 adalah anjuran Jabatan BandaranTutong dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong serta Badan Penyelarasdan Promosi Pelancongan Daerah Tutong.

Sebanyak 100 neon sticks diedarkan secara percuma kepada orang ramaiyang hadir.

Para jemputan khas, pihak NGOs dan orang ramai menyalakan neon sticksyang membentuk Tutong 60+, diketuai oleh para ahli Sukarelawan(SUKA) Daerah Tutong, sebaik sahaja countdown Earth Hour dilakukan,lampu di sekitar Pekan Tutong ditutup.

Acara tersebut turut menyaksikan interaksi menggunakan videoconference / Skype secara langsung bersama dengan wakil penganjur EarthHour 60+ di Bandar Seri Begawan selaku wakil dari Daerah Brunei danMuara selama lebih kurang tiga minit dan juga berinteraksi dengan parapelancong yang pernah melawat Negara Brunei Darussalam khususnya keDaerah Tutong seperti Amerika Syarikat, Itali, Myanmar, Singapura danUnited Kingdom.

Earth Talk juga diadakan selama 10 minit, berbentuk sesi soal jawabbersama pelancong luar negara yang berada di daerah ini, yang turut sertadalam acara Tutong Earth Hour 60+ pada tahun ini.

Jualan Bazar, Pameran dan Promosi Program Destinasi Tutong danTutong River Cruise juga diadakan bagi memeriahkan lagi acara tersebutdan sekali gus mengeratkan lagi perpaduan masyarakat di daerah iniserta menarik lebih ramai pengunjung ke Daerah Tutong bertepatan denganhasrat menjadikan Daerah Tutong sebagai daerah destinasi.

PEMANGKU Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong selaku Pengerusi Bersama,Awang Shahminan bin Haji Tengah (duduk, dua dari kanan) turut menyaksikaninteraksi menggunakan video conference / Skype secara langsung bersamadengan wakil penganjur Earth Hour 60+ di Bandar Seri Begawan.

NEON sticks yang membentuk Tutong 60+ dinyalakan sebaik sahaja lampudi sekitar Pekan Tutong ditutup.

300 peserta sertai 'NightTrekking Earth Hour'

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,19 Mac. - Pelbagai pihak menyokongEarth Hour 2016 bagi membantu DanaHidupan Liar Dunia, WWF dalammenangani isu alam sekitar yangdijadikan acara tahunan.

Menurut Siaran Akhbar PersatuanCARE, persatuan berkenaan dansukarelawan dari badan-badan tertentumengadakan 'Night Trekking' untukmenyokong dan memberi kesedaranmenangani isu-isu alam sekitar dalamarus globalisasi yang berlaku ketika ini,ia diadakan di Taman Peranginan TasekLama.

Selain aktiviti 'Night Trekking', parapeserta juga belajar betapa pentingnyamenjaga kebersihan dengan caramengutip sampah sepanjang aktivitiitu dijalankan.

Aktiviti tersebut adalah sebagaitindakan secara sukarela oleh pesertauntuk menunjukkan komitmen merekapada satu tindakan perubahan yangmemberi manfaat pada planet yangkita diami bersama.

Seramai 300 peserta menyertai'Night Trekking Earth Hour 2016'termasuk ahli jawatankuasa.

Ia dianjurkan oleh Persatuan CAREBrunei Darussalam dengan bantuandari badan-badan persendirian,agensi-agensi kerajaan, iaitu pihakPolis Diraja Brunei, JabatanBomba dan Penyelamat,Paramedik, Lembaga Bandaran danJabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi agar aktiviti berjalan lebihteratur dan sistematik.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan CARE

Brunei Darussalam

SUASANA Earth Hour di ibu Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 23 MAC 20168 AGAMA

Awas! Jangan dekati riba:''Saya boleh menghutangkan

kepada tuan, tetapi dengan syarat..….''

MERUJUK kepada riwayat diatas, apakah maksud ''menjanakeuntungan daripada hutang''

yang dilarang itu?Para ulama telah menghuraikan mengenai

aktiviti mualamat hutang yang termasuk didalam kategori ''menjana keuntungan melaluihutang'' yang dilarang sebagaimana riwayatdi atas dengan membawakan beberapa contohakad seperti berikut :

1. Pemiutang meletakkan syarat supayapenghutang membayar lebih daripada kadarhutang.

Sebagai contoh, pemiutang berkata kepadapenghutang : ''Saya boleh menghutangkankepada tuan wang sebanyak $100/=, dengansyarat tuan mesti membayar balik kepada sayasebanyak $120/=.''

Sebagai contoh lagi, pemiutang berkatakepada penghutang: ''Saya bolehmenghutangkan kepada tuan wang sebanyak$50/=, dengan syarat tuan mesti belanja sayamakan sekali di restoran.''

Pengenaan syarat oleh pemiutang kepadapenghutang seperti dua contoh akad di atas iaitu''membayar lebih daripada yang dihutangkaniaitu sebanyak $20/='' dan ''belanja makandi restoran'' merupakan akad yang dilarangdan termasuk di dalam kategori ''menjanakeuntungan melalui hutang.''

2. Pemiutang meletakkan syarat supayapenghutang membayar balik dengan barangyang lebih elok berbanding dengan barangyang dihutangkan.

Sebagai contoh, pemiutang berkata kepadapenghutang : ''Saya boleh menghutangkan ataumeminjamkan tuan sekilo beras Gred 'C', dantuan mesti bayar atau ganti balik kepada sayadengan sekilo beras yang lebih baik mutunyaiaitu sekilo beras Gred 'A'.

Sebagai contoh lagi, pemiutang berkatakepada penghutang : ''Saya bersediamenghutangkan kepada tuan seekor kambingsaya yang tempang ini (tempang kerana salahsatu kakinya patah) untuk disembelih. Tetapisaya mahu tuan membayar atau menggantibalik kambing saya ini nanti dengan seekorkambing yang tidak tempang.''

Pengenaan syarat kepada penghutang iaitu''membayar balik dengan beras daripada Gredyang lebih baik (Gred 'A')'' dan ''membayaratau mengganti balik dengan kambing yangtidak tempang'' di dalam dua contoh di atasmerupakan akad hutang yang dilarangdan termasuk di dalam kategori ''menjanakeuntungan melalui hutang.''

3. Pemiutang meletakkan syarat supayapenghutang menyewa barang milik pemiutangdengan harga sewaan yang lebih tinggi.

Sebagai contoh, pemiutang berkata kepadapenghutang : ''Saya boleh menghutangkan tuanwang sebanyak $500/=, tetapi tuan hendaklahmenyewa rumah saya ini dengan harga sewaan$50/= lebih tinggi daripada harga sewaanbiasa.''

Pengenaan syarat oleh pemiutang kepadapenghutang seperti contoh akad di dalamsenario di atas iaitu mensyaratkan penghutangmenyewa rumah pemiutang dengan membayarharga sewa $50/= lebih tinggi daripada hargasewaan biasa merupakan perbuatan yangdilarang dan termasuk di dalam kategori''menjana keuntungan melalui hutang.''

4. Pemiutang meletakkan syarat supayapenghutang menjual sesuatu barang miliknyakepada pemiutang.

Sebagai contoh, si A (penghutang) terdesakuntuk berhutang duit bagi membiayai sesuatukeperluan. Lalu si A pun pergi kepada si B(pemiutang) untuk berhutang duit sebanyak$2,000/=. Apabila si A menyampaikanhasratnya itu kepada si B, si B pun bersetujudengan bersyarat. Si B berkata:

''Saya boleh menghutangkan kepada tuanwang sebanyak $2,000/=, dengan syarat tuanjual tanah tuan itu kepada saya.''

Akad seperti ini juga termasuk di dalamkategori ''menjana keuntungan melaluihutang''. Akad hutang dan jualan dalam satumasa seperti ini adalah tidak sah dan haramhukumnya. Ini adalah berdasarkan haditsNabi Sallallahu Alaihi Wasallam, Bagindabersabda :

Maksudnya : ''Tidak halal hutang bersamajualan.''

(Hadits riwayat at-Tirmidzi)

Membayar balik hutang melebihi jumlahyang dihutangkan

Bagaimana pula hukumnya jikapenghutang dengan sukarela, tanpa disyaratkanoleh pemiutang, membayar balik hutangnyadengan melebihi daripada kadar yangdihutangkan atau membayar balik dengansesuatu yang lebih baik daripada apa yangdihutangkan?

Seorang yang berhutang, apabila dia

membayar balik hutangnya dengan kadarmelebihi jumlah yang dihutangkan ataumembayar balik dengan sesuatu yang lebihbaik daripada barang yang dihutangkandengan kehendak dan kerelaan orang yangberhutang itu sendiri, dan tanpa dimintaatau disyaratkan oleh pemiutang, makabayaran yang lebih itu atau bayarandengan sesuatu yang lebih baik itu bukandinamakan riba. Bahkan pembayaran yangsedemikian itu adalah suatu perkara yangelok dan hukumnya adalah sunat. Bayaranlebihan itu dianggap sebagai pemberian(tabarru') daripada penghutang. Berlainankeadaannya jika lebihan itu disebut ataudisyaratkan dalam akad, maka yangdemikian itu dinamakan riba.

Perkara ini berdasarkan riwayat daripadaAbu Rafi' Radhiallahu 'anhu, sesungguhnyaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallampernah berhutang seekor unta muda kepadaseorang lelaki. Kemudian Baginda mendapatunta sedekah, lalu memerintahkan Abu Rafi'membayarkan hutang Baginda kepada lelakitadi dengan seekor unta muda. Abu Rafi'kembali kepada Baginda dan berkata :''Saya tidak menemukan dalam kumpulanunta sedekah itu kecuali unta yang bagus.''Lalu Baginda bersabda :

Maksudnya : ''Bayarkan kepadanya,kerana sesungguhnya sebaik-baik manusiaadalah yang paling baik dalam membayarhutangnya.''

(Hadits riwayat Muslim)Akad Hutang Bersyarat

Yang Tidak Dilarang

Bagi tujuan pengesahan atau bagimemelihara akad hutang itu sendiridaripada berlaku kemungkiran di pihakyang berhutang, pemiutang boleh mengenakansyarat supaya akad hutang di antarapenghutang dan pemiutang dibuat secarabertulis, mengadakan saksi, atau mensyaratkanpenghutang mengadakan barang jaminanatau penjamin.

Keharusan pengenaan syarat bagi semuaatau salah satu daripada perkara di atas

merupakan sesuatu yang disyariatkansebagaimana dijelaskan di dalam beberapaayat Al-Qur'an seperti berikut :

1. Firman Allah Ta'ala:Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang

beriman! Apabila kamu membuat urusanhutang-piutang yang diberi tempoh hingga kesuatu masa yang tertentu maka hendaklah kamumenulisnya (mencatatkan hutang dan masabayarannya). Dan hendaklah pencatat (hutang)antara kamu itu mencatatkannya dengan adil(untuk mengelakkan perselisihan).''

(Surah Al-Baqarah, ayat 282)2. Firman Allah Ta'ala :Tafsirnya : ''Dan hendaklah kamu

mengadakan dua orang saksi laki-laki daripadakalangan kamu. Sekiranya tidak ada duaorang saksi laki-laki maka bolehlah seoranglaki-laki dan dua orang perempuan daripadaorang-orang yang kamu setujui untuk menjadisaksi supaya jika yang seorang lupa daripadasaksi-saksi perempuan yang berdua itu makadapat diingatkan oleh yang seorang lagi.''

(Surah Al-Baqarah, ayat 282)3. Firman Allah Ta'ala :Tafsirnya : ''Dan jika kamu sedang

musafir (lalu kamu berhutang atau memberihutang yang bertempoh) sedang kamutidak mendapati pencatat maka hendaklahdiadakan barang jaminan untuk dipegang(oleh orang yang memberi hutang).''

(Surah Al-Baqarah, ayat 283)Kesimpulan

Apa yang dapat disimpulkan dari penjelasandi atas, akad hutang disyariatkan bukanbertujuan untuk membuka ruang kepadapemiutang meraih atau membuat keuntungandaripada harta yang dipinjamkan ataudihutangkan kepada penghutang tetapisemata-mata demi membantu penghutang.Apatah lagi jika penghutang itu merupakanseorang yang dalam kesusahan hidup danmemerlukan pinjaman bagi menampungkeperluannya.

Memberi pinjam atau menghutangkankepada orang lain bagi maksud untukmenjana atau mengaut sebarang keuntunganatau manfaat daripada penghutang adalahdilarang dan termasuk di dalam kategoriaktiviti riba.

Keluaran kedua

Takluk diri sendiri dengan jihadDAN adapun orang yang takut akan

kebesaran Tuhannya dan dia menahandirinya daripada menurut hawa

nafsunya. Maka sesungguhnya syurga ialahtempat tinggalnya. Surah an-Nazi'at : 37-41

Jihad terhadap diri sendiri (hawa nafsu) harusdidahulukan daripada jihad melawan orang-orangkafir (peperangan). Jihad melawan hawa nafsu inimerupakan asas untuk melakukan jihad yang lain.Apabila seorang individu tidak berjihad melawan

hawa nafsu sendiri, bagaimanakah dia mampuberjihad sedangkan diri sendiri masih dikuasaioleh hawa nafsu, keadaan ini dapat dilihat dalammelaksanakan kewajipan mentaati perintahAllah Subhanahu Wata'ala. Kadangkala nafsumembisikan kita agar melalaikan dari melakukansuruhan Allah Subhanahu Wata'ala dan yangpaling ketara apabila meninggalkan sembahyangfardu lima waktu.

Jihad dalaman seharusnya dimulakan dari

dalam diri sendiri iaitu dengan mengawal hawanafsu. Hawa nafsu adalah pendorong utamaseseorang untuk melakukan maksiat danmelakukan penyelewengan yang melampauibatas. Bukannya mudah untuk menghalang hawanafsu dan ia amat memerlukan jihad yangsebenar-benarnya kerana dengan menjihadkandiri akan mendorong manusia untuk taat kepadaAllah Subhanahu Wata'ala jua. Dengan adanyapengawalan dan jihad hawa nafsu ini akanmelahirkan perpaduan dan kesatuan dalamkalangan umat Islam, begitulah indah dancantiknya Islam.

Terkini dan mutakhir apa yang kita ketahui dandipaparkan perkataan jihad telah disalahertikandan lebih malang lagi ia telah dikotori oleh umatIslam itu sendiri. Ia sudah dicemari dengansegala perbuatan yang berbentuk teroris dankeganasan, pembunuhan orang yang tidakbersalah, serangan bom tembak-menembak,serangan berani mati, sabotaj dan perbuatanekstrim yang lain sedangkan ajaran Islam itumendidik dengan sifat-sifat yang indah dan mulia,sama sekali tidak mendidik masyarakatnya

berbuat sedemikian. Ruang lingkup jihad itukalau dihayati dan dilaksanakan dengan tepatakan melahirkan dan mengembangkan syiaragama Islam yang indah dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegara yang mencetuskankecemerlangan dan kegemilangan negara danmasyarakat Islam.

Demikianlah jihad yang sebenarnya adalahseorang hamba berjihad melawan nafsunya untukmenundukkan hati, lidah, dan fizikalnya kepadaAllah Subhanahu Wata'ala sehingga segalasesuatu itu hanya untuk Allah SubhanahuWata'ala jua.

''Pergilah segera untuk berjihad (pada jalanAllah) sama ada dalam keadaan ringan mahupundalam keadaan berat, dan berjihadlah denganharta-benda dan jiwa kamu pada jalan Allah.Yang demikian itu lebih baik bagi kamu jika benarkamu mengetahui.'' (Surah at-Taubah : 41)

JIHAD terhadap diri sendiri (hawa nafsu) harus didahulukandaripada jihad melawan orang-orang kafir (peperangan). Jihad

melawan hawa nafsu ini merupakan asas untuk melakukan jihadyang lain. Apabila seorang individu tidak berjihad melawan hawanafsu sendiri, bagaimanakah dia mampu berjihad sedangkan diri

sendiri masih dikuasai oleh hawa nafsu, keadaan ini dapat dilihatdalam melaksanakan kewajipan mentaati perintah Allah

Subhanahu Wata'ala. Kadangkala nafsu membisikan kita agarmelalaikan dari melakukan suruhan Allah Subhanahu Wata'ala

dan yang paling ketara apabila meninggalkansembahyang fardu lima waktu.

SEORANG yang berhutang, apabila dia membayar balik hutangnyadengan kadar melebihi jumlah yang dihutangkan atau membayar

balik dengan sesuatu yang lebih baik daripada barang yangdihutangkan dengan kehendak dan kerelaan orang yang

berhutang itu sendiri, dan tanpa diminta atau disyaratkan olehpemiutang, maka bayaran yang lebih itu atau bayaran dengan

sesuatu yang lebih baik itu bukan dinamakan riba. Bahkanpembayaran yang sedemikian itu adalah suatu perkara yang elok

dan hukumnya adalah sunat. Bayaran lebihan itu dianggapsebagai pemberian (tabarru') daripada penghutang. Berlainankeadaannya jika lebihan itu disebut atau disyaratkan dalam

akad, maka yang demikian itu dinamakan riba.

HARI RABU 23 MAC 2016 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

RALAT

Dari muka 1

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

MENTERI Pembangunan, Yangberhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah.

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto: Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

AHLI MMN, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Lahit.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto: Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

Laporan : Haniza Abdul Latif

AHLI MMN, Yang Berhormat HajiAwang Ahmad Morshidi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri Diraja DatoLaila Utama Haji Awang AbdulRahman.

Kajian sumber pasirSungai Paku telanbelanja BND2.1 juta

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Projek kajiangeological dan penilaian bagisumber pasir di kawasan LombongPasir Sungai Paku, Daerah Tutongsedang dilaksanakan pada masa inidan dijangka siap pada 25 Ogos iniyang menelan belanja sebanyakBND2.1 juta, sejak 13 Mac 2014.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullahmenyentuh perkara tersebut padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) padahari kesembilan, pagi tadi, bagimenjawab soalan yang diajukanoleh Ahli MMN, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Lahitberkenaan kajian geologi di SungaiPaku.

Yang Berhormat menerangkantujuan kajian tersebut adalah untukmenyediakan penilaian simpanansumber pasir di kawasan kajiantersebut.

Tambah Yang Berhormat lagi,saranan daripada Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Bahrinuntuk menanam pokok-pokok akandikaji kesesuaiannya, di sampingitu, ada juga pemikiran-pemikiranawal pada peringkat ini bagikemungkinan untuk menempatkanbahan-bahan binaan terutamasekali berupa pasir di kawasantersebut.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai soalan yang diajukanoleh salah seorang Ahli MMNmengenai Taman Batang Duri,

yang begitu berpotensi untukdibuka bagi kunjungan orang ramaidan mungkin juga untukpelancongan.

Pihak Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe)masih dalam proses perbincangandengan agensi-agensi yangberkepentingan untuk melihatkesesuaian dan 'viablity' bagiperkara ini untuk dilaksanakansecara Private Public Partnershipsebagai salah satu inisiatif bagimenjana bidang perekonomiankhususnya dalam bidang industripelancongan, jelas YangBerhormat.

Pemilik rumahSPN perlumiliki insuranperlindungan api

BANDAR SERI BERGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Pemilik-pemilikrumah adalah dikehendaki untukmengambil insurans perlindunganapi seperti yang terkandung dalamsyarat dan peraturan perjanjianmenyertai Skim Perumahan Negara(SPN) yang telah ditandatanganioleh pemilik-pemilik rumah.

Ini bertujuan untuk membantupemilik-pemilik rumah untukmembaiki atau membina rumahbaharu jika berlaku musibahkebakaran.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah menjelaskanperkara tersebut dalam MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN), di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis, disini, ketika menjawab soalan yangdiutarakan oleh Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Ramli binLahit berhubung dengan cadanganuntuk membaik pulih rumah-rumahyang terbiar atau rosak akibatkebakaran.

Terdahulu Yang Berhormatberkata, pemohon-pemohon di

bawah SPN yang telah berjayamendapatkan rumah,bertanggungjawab sepenuhnyaterhadap rumah tersebut termasuktanggungjawab terhadap kebersihandan pemeliharaan kawasan rumahmasing-masing.

''Walau bagaimanapun, pihakkerajaan hanya akanbertanggungjawab untuk membaikpulih rumah-rumah yang mengalamikerosakan yang melibatkan struktursahaja,'' ujar Yang Berhormat.

Mengenai rumah-rumah yangterbakar, jelas Yang Berhormat,adalah menjadi tanggungjawabpemilik rumah untuk membaiki ataumembina semula rumah berkenaan,manakala, mengenai denganrumah-rumah yang terbiar, siasatanakan dibuat bagi memastikanpemilik rumah tersebut masihmenggunakan rumah yangdimaksudkan.

''Jika pemilik rumah berkenaandidapati meninggal dunia atau tidakada pewaris yang sah, maka rumahtersebut akan diambil balik olehkerajaan dan akan ditawarkankepada pemohon-pemohon dalamsenarai yang masih dan sedangmenunggu,'' kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Bahrin juga menjawabsoalan yang dikemukakan oleh AhliMMN, Yang Berhormat Haji AwangAhmad Morshidi bin Pehin OrangKaya Digadong Seri Diraja DatoLaila Utama Haji Awang AbdulRahman mengenai Power ofAttorney and Trust Deed (PATD).

Yang Berhormat menekankanbahawa PATD adalah untukmengawal pemilikan tanah kekaloleh mereka yang tidak berhak.

''Alhamdulillah, kita baru sahajamenerima kebenaran mengenaisokongan-sokongan penyelesaianterhadap perkara PATD ini, yanginsyaaAllah dalam sedikit masa lagiakan dibarigakan kandungansokongan tersebut kepada pihak-

pihak yang berkepentingan dansecara dasarnya PATD ini ialah untukmengawal orang yang tidak berhakmemiliki tanah khususnya tanahkekal,'' ujar Yang Berhormat.

Bagi kegunaan FDI, YangBerhormat menerangkan, seluas1533 hektar tanah untuk kegiatanindustri telah diserahkan di bawahkawalan agensi-agensi kerajaan yangmempromosikan kegiatan industri,manakala 5375 hektar lagi telahdikenal pasti untuk kegunaanindustri bila diperlukan nanti.

''Tidak ada masalah bagi FDIuntuk mendapatkan tanah untukkegiatan industri. Bagi pemilik atauexecutive FDI pula yangdisentuhkan memerlukan tempattinggal, tidak ada masalah bagimereka memiliki kediaman secara'strata title atau secara pajakansebagai assurance atau terutamasekali kepada peniaga-peniaga danpelabur-pelabur asing, prosespenyelesaian isu PATD ini akanmemastikan tidak ada kesan negatifterhadap Ease of Doing Business dinegara kita ini,'' Yang Berhormatmenjelaskan.

KKBS fokus keutamaan wawasan 'BangsaBrunei Yang Cemerlang'

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Mac. -Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN) telah meluluskanperuntukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan jabatan-jabatan di bawahnya dengan jumlahsebanyak BND85,131,230.

Di bawah Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017KKBS, jumlah peruntukan tersebut adalah bagi gajikakitangan, perbelanjaan berulang-ulang danperbelanjaan khas.

Dari jumlah tersebut, sebanyak BND19,896,970diperuntukkan bagi Jabatan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan; sebanyak BND12,355,540diperuntukan bagi Dewan Bahasa dan Pustaka danJabatan Belia dan Sukan diperuntukkan sebanyak BND20,899,850.

Sementara itu, sebanyak BND10,744,580diperuntukkan bagi Muzium-Muzium; Pusat Sejarahdiperuntukkan sebanyak BND4,365,560 dan JabatanPembangunan Masyarakat diperuntukkan sebanyak

BND 16,868,730.KKBS akan memberi fokus dan keutamaan antaranya

pada mengekalkan usaha bagi mendukung wawasankementerian itu, iaitu 'Bangsa Brunei Yang Cemerlang'dengan menerapkan dan mengekalkan identiti bangsamelayu yang beragama, bersopan santun, pemedulian,penyayang, semangat taat setia yang tidak berbelahbahagi pada raja dan cintakan negara, dan mendaulatkanbahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, berasaskankepada falsafah negara 'Melayu Islam Beraja' danmatlamat Wawasan Brunei 2035.

Selain itu, fokus dan keutamaan juga ditumpukanperhatian kepada program-program teras kementerian,iaitu Sambutan Hari Kebangsaan; Program KhidmatBakti Negara (PKBN); Sambutan Hari KeluargaKebangsaan; Program Memperkasa Komuniti; LatihanKemahiran di Pusat Pembangunan Belia (PPB); ProgramBelia Berdikari dan Sambutan Hari BeliaKebangsaan.

Di samping itu, meningkatkan lagi produktiviti rakyatdan penduduk negara ini melalui promosi aktiviti-aktivitisukan dan riadah, di samping membina PKBN dan latihankemahiran di PPB.

Merujuk Pelita Brunei, edisi Sabtu, bertarikh 19 Mac 2016, dalam mukasurat 11 bertajuk 'KHEU fokus jayakan lima program', Kementerian HalEhwal Ugama melalui Bahagian Perhubungan Awam telah membetulkanbahawa sasaran yang ditetapkan bagi pendaftaran saudara baharu ialah500 orang manakala bagi pengeluaran Sijil dan Label Halal (baharu danpembaharuan) bagi restoran disasarkan kepada 300 sijil dan sarananperatus peningkatan jumlah kutipan zakat harta ialah 6% yang mana tahunlepas kutipan zakat harta adalah sebanyak BND 16.8 juta.- Penyunting.

Peruntukan BND5.6bilion diluluskan

Ketetapan tersebut diusulkanoleh Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan II (Kedua),yang mana jelas Yang Berhormatcadangan Peruntukan RancanganKemajuan Negara telahpundibincangkan secara terperinci danpanjang lebar dalam satu SidangJawatankuasa dan telahpundiluluskan dengan tiada pindaan.Selain itu, ia juga bagimembolehkan Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam meneruskanrancangan-rancangan sebagaimanayang telah dirancangkan.

HARI RABU 23 MAC 201610 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Kembang majukan sukan bola sepak

KKBS peduli permasalahan rakyatmelalui empat peranan teras

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Peruntukanbelanjawan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) bagi tahun kewangan 2016 /2017 berjumlah BND 85,131,230untuk gaji, perbelanjaanberulang-ulang dan perbelanjaankhas.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menyatakanperkara tersebut ketikamembentangkan mukadimah bagiKKBS pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN), diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,KKBS menjunjung hasrat murniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi sama-samamelipatgandakan usaha dalammemeduli permasalahan rakyat danpenduduk di negara ini melaluiempat peranan teras, iaitu

Kebudayaan, Kebeliaan, Kesukanandan Kemasyarakatan.

Kebudayaan dari segi memeliharadan menjaga budaya, sejarah danwarisan bangsa sebagai tunjangperpaduan dan identiti bangsa yangmempunyai tamadun tinggi dangemilang; Kebeliaan dari segimembangun serta meningkatkan jatidiri rakyat dan penduduk negara ini,termasuk golongan belia selaku agenperubahan, pewaris dan generasipenerus agar mereka akan lebihberdikari, berwawasan danbertanggungjawab serta dapatmemberikan sumbangan bermaknakepada pembangunan dankesejahteraan negara; Kesukanandari aspek menyediakan prasaranasukan dan riadah ke arah masyarakatyang sihat dan cergas; danKemasyarakatan dalam aspekmemastikan kebajikan dankesejahteraan rakyat dan pendudukdan mengukuhkan institusi keluargake arah mewujudkan perpaduan.

Berpaksikan kepada temabelanjawan negara Tahun Kewangan2016 / 2017, iaitu 'MengukuhkanIklim Perekonomian bagiMendukung PembangunanBerterusan' yang fokus kepada empatkeutamaan, iaitu memudahcaraperniagaan, meningkatkan produk-tiviti negara, membinakapasiti dan modal insan sertamemelihara kesejahteraan awam,KKBS akan meneruskanprogram-program rutin danmengetengahkan inisiatif-inisiatifbaharu.

Dalam bidang kebudayaan, kataYang Berhormat, KKBS akanmenubuhkan Akademi Budaya danSeni pada masa yang bersesuaian

yang mana akan menempatkanpembelajaran kebudayaan dankesenian orang-orang Brunei yangakan melahirkan tenaga kreatif yangdiperlukan dalam industri kreatif dankebudayaan. Inisiatif ini dijangkamemberi kesan limpahan kepadabidang kebudayaan dan keseniandalam menjana ekonomi.

Selain itu, peruntukan sebanyakBND 50,000 telah dicadangkan kearah melahirkan masyarakat Bruneiyang celik ilmu pengetahuan melaluibudaya membudaya membaca, ujarYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, KKBSjuga mencadangkan peruntukanberjumlah BND 1,500,000 bagiProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) dan BND 200,000 bagiProgram Belia Berdikari.

Di samping itu, PKBN,program-program di PusatPembangunan Belia, OutwardBound Brunei Darussalam danprogram-program kebeliaan,kenegaraan, keagamaan, keusahawa-nan dan sukarelawan dipusat-pusat belia akan diteruskan dandiperluaskan skop sertamatlamatnya.

Yang Berhormat menambah,KKBS akan meneruskan agendasukan negara, pensejahteraanprasana dan kemudahan-kemudahansukan bagi membudayakan carahidup sihat ke arah generasi yanglebih cergas, cerdas dan penuhkeyakinan diri, di sampingmelahirkan kumpulan atlet sukannegara termasuk atlet kurang upayayang boleh bersaing di arena sukanserantau dan antarabangsa.

Dalam bidang kesukanan ini, YangBerhormat menyatakan, cadangan

peruntukan sebanyak BND4 jutaadalah untuk pemeliharaan asetfasiliti sukan, manakala akaun sukanberjumlah BND 208,000.

Di bidang kemasyarakatan dankesejahteraan pula, Yang Berhormatmenegaskan, Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia melaluiKKBS akan tetap menunaikantanggungjawab kepada rakyat danpenduduk di negara ini demi untukmemastikan kesejahteraan merekaterpelihara.

Menurut Yang Berhormat, KKBSjuga melalui Majlis KebangsaanIsu-Isu Sosial (MKIS) sedangmengorak langkah yang lebihmunasabah dan berdaya tahan untukmembantu dan memperkasagolongan yang memerlukan bantuanuntuk berusaha sendiri dalammemperbaiki kedudukan kewanganmereka dan membolehkan merekakeluar dari golongan yang kurangberkemampuan atau dalam istilahlain kepompong kemiskinan.

Tambah Yang Berhormat, programlatihan kemahiran bagi memperkasapenerima bantuan dalam menanganiisu kemiskinan dicadangkanperuntukan BND60 ribu.

''Sebagai langkah awal ke arah ini,Program Profiling para penerimabantuan sudahpun muladilaksanakan oleh JAPEM danInsyaaAllah akan diperluaskan lagipada tahun ini. Melalui program ini,kita akan dapat mengenal pastiprogram-program yang lebih sesuaidan berkesan bagi setiap penerimabantuan, sama ada melalui programmeningkatkan kemahiran, programkeusahawanan ataupun sebarangprogram yang bersesuaian 24berdasarkan latar belakang dankeupayaan masing-masing,'' ujarYang berhormat.

Yang berhormat seterusnyaberkata, dua isu yang akan jua diberi

keutamaan tahun ini adalah dalammenangani isu kanak-kanak, di manakesejahteraan kumpulan ini adalahsangat perlu dijaga.

''MKIS baru-baru ini telahmeluluskan bagi isu kanak-kanakuntuk ditangani secara khusus.Penekanan ini bukan saja akanmemudahkan lagi pensejajaranprogram-program yang khusus bagi26 kepentingan dan hak kanak-kanak, malah ia adalah selarasdengan komitmen negara di bawahConvention on the Rights of theChild (CRC) PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu,'' kata YangBerhormat.

Mengenai dengan hak-hak dankesejahteraan Orang Kurang Upaya(OKU), Yang Berhormatmenjelaskan bahawa KKBS akanmeneliti semula akan keperluanpenyediaan perundangan khususbagi menjaga kesejahteran kumpulansasaran ini. Kementerian ini jugaakan meningkatkan kerjasamadengan pihak-pihak yangberkepentingn seperti agensi-agensikerajaan, persatuan-persatuanNGOs, pihak swasta, persatuan-persatuan sukarelawan dansebagainya untuk lebih memedulikesejahteraan OKU.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Perkembangandalam sukan bola sepak khususnyapersiapan menjelang Piala HassanalBolkiah atau Hassanal BolkiahTrophy (HBT) dan peranan JabatanBelia dan Sukan (JBS) dalammembantu Program Ikan Pusu selainperkembangan Sekolah Sukan telahdibahaskan pada hari kesembilanMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis

Mesyuarat Negara (MMN) di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis.

Antara yang membangkitkan isutersebut ialah Yang Berhormat HajiAwang Ahmad Morshidi bin PehinOrang Kaya Digadong Seri DirajaDato Laila Utama Haji Awang AbdulRahman tentang persediaan yangsudah, sedang dan akan diusahakanoleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) sebelumberlangsungnya HBT yangdijadualkan tahun depan.

Menjawab pertanyaan tersebut,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menjelaskanantara perancangan dan usaha yangdiutamakan adalah latihan intensifyang sistematik menyertai kejohananluar negeri, pemedulian danpemantauan kebajikan hal ehwalatlet kelonggaran latihan sepenuhmasa, cuti tanpa catat diberikan olehmajikan tanpa menjejaskan gaji atauprestasi kerja atau persekolahan.

Walau bagaimanapun, jelas YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan pada masa iniKejohanan HBT telah ditangguhkanke tarikh yang akan dimaklumkankemudian dan pihak KKBSmengambil kesempatan ini untukmembuat persiapan yang rapi demipencapaian yang lebih mantap.

Sementara itu, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahitpula menyentuh mengenai kerjasamaatau peranan JBS dalam membantuperkembangan bola sepak, ProjekBola Sepak Ikan Pusu danperkembangan Sekolah Sukan.

Bagi menjawab pertanyaantersebut, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenjelaskan bahawa Projek BolaSepak Ikan Pusu merupakan satuprojek pembangunan sukan bolasepak yang diungkayahkan dengankerjasama beberapa pihak termasukKementerian Pendidikan dan pihakswasta yang tertentu bagi pemainyang berumur di bawah 12, 14 dan16 tahun.

Hasil dari projek ini beberapa

orang pemain telah diambil bermaindi kelab-kelab tempatan untukmengikuti kejohanan liga bolasepak tempatan, kejohanan peringkatumur dan juga diserapkan kepadapasukan kebangsaan seperti HBT.

Bagi sukan bola sepak menurutYang Berhormat ia adalah di bawahbidang kuasa Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam danpada masa ini pihak berkenaan jugaada menjalankan JuniorDevelopment Programme bagikanak-kanak berumur di bawah21 tahun.

KKBS ujar Yang Berhormat,memberikan kerjasama kepadaPersatuan Bola Sepak KebangsaanBrunei Darussalam dari segi bantuankemudahan dan juga jurulatihsepertimana persatuan-persatuankebangsaan bagi sukan-sukanyang lain.

''Sehubungan dengan itu sayamengesyorkan bagi mana-manapersatuan atau kelab persendirianbola sepak yang memerlukanbantuan supaya akan dapat merujukdan berunding lebih dahulu denganPersatuan Bola Sepak KebangsaanNegara Brunei Darussalam. PihakPersatuan Bola Sepak Kebangsaannanti akan menghadapkan kepadaJBS jika bersesuaian,'' jelasYang Berhormat.

YANG Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman.

Mengenai kerjasama dengan pihakSekolah Sukan pula Yang Berhormatberkata, pihak KKBS melalui JBSsentiasa bekerjasama danmendukung program-programkesukanan yang diadakan oleh pihakSekolah Sukan.

''Antara kerjasama yang diberikanialah bantuan khidmat jurulatih-jurulatih sukan, sains sukan di pusatperubatan dan penyelidikan sukan diJBS untuk melatih dan membimbingatlet-atlet Sekolah Sukan,'' terangYang Berhormat.

Selain itu, jelas Yang Berhormatlagi, kerjasama juga meliputipenempatan atlet-atlet SekolahSukan berlatih bersama-samaatlet-atlet skim latihan JBS ditempat-tempat latihan JBS selainmenerima lawatan sambil belajarpegawai-pegawai, pengajar danjurulatih Sekolah Sukan ke UnitKejurulatihan dan PembangunanSukan JBS.

Kerjasama juga termasuklahbertukar-tukar pandangan mengenaisistem dan struktur hal ehwaljurulatih-jurulatih sukan di JBS yangdiaplikasi di Sekolah Sukan dansebahagian atlet di Sekolah Sukanjuga dipilih untuk mewakili negara diperingkat serantau dan antarabangsaberdasarkan pencapaian.

HARI RABU 23 MAC 2016 11MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Atur strategi tingkatkan prestasi sukanBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. – Dalam usaha untukmemastikan negara mampu bersainguntuk memperolehi pingat diperingkat kejohanan serantau dantermasuk Sukan SEA, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui Jabatan Belia danSukan (JBS) telah menyusunstrategi-strategi terutama fokus padasukan-sukan yang bolehmenghasilkan keputusan berpotensi.

Strategi juga memerlukandukungan dengan programpembangunan dan pengenalan bakatyang berkesan, meningkatkankecekapan dan keberkesananpenguasaan organisasi sukan danmeningkatkan jumlah serta kualitiorang bersukan juga beriadah.

Demikian dinyatakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof pada hari kesembilan semasaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis.

Selain itu, Yang Berhormatberkata, strategi turut memfokuskanpada meningkatkan kerjasamadengan pihak NGO, agensi kerajaandan swasta juga membudayakansukan serta meningkatkan sumbertenaga manusia (pakar sains sukandan jurulatih serta prasarana).

Yang Berhormat menjelaskanperkara itu ketika menjawabpersoalan yang diutarakan oleh YangBerhormat Awang Haji Jumat binAkim mengenai dengan prestasisukan negara, iaitu strategi yangdibuat oleh KKBS.

Bagi strategi pertama, iaitumengenal pasti sukan teras YangBerhormat berkata, sukan-sukanteras yang telah dikenal pasti ialahsembilan sukan pada masa ini, iaituwusyu, pencak silat, sepak takraw,karate-do, taekwondo, bolingpadang, olahraga ekuatik dan bolasepak.

Bagi strategi kedua pula jelas YangBerhormat lagi, program-programpembangunan dan pengenalan bakatdengan strategi utama ialahmelaksanakan program dalam jangkapanjang seperti program mengenalpasti bakat atau TID dan AkademiSukan.

Bagi strategi ketiga pulameningkatkan kecekapan dankeberkesanan organisasi sukan YangBerhormat menjelaskan, antarausaha untuk meningkatkankecekapan dan keberkesananpengurusan organisasi sukan, iaitupersatuan-persatuan sukankebangsaan ialah melaluikursus-kursus pentadbiran yangdikendalikan oleh badan-badanantarabangsa.

Ke arah meningkatkan jumlah dankualiti orang yang bersukan sertaberiadah Yang Berhormat pulamenjelaskan antara usaha dilakukandengan mempertingkatkanpenganjuran lebih banyak programsukan untuk masyarakat yang akanmemberikan faedah dari segikesihatan, fizikal dan minda.

Manakala meningkatkankerjasama dengan pihak NGO,agensi kerajaan dan swasta, menurut

Yang Berhormat, pihakkementeriannya melalui JBS sentiasabekerja rapat dengan pihak-pihakNGO seperti Majlis OlimpikKebangsaan Brunei Darussalam danjuga Persatuan Sukan Kebangsaandalam merancang program sukanyang menjurus kepada sukanberprestasi tinggi dan jugapembangunan.

Sementara strategi membudaya-kan sukan, meningkatkan sumbertenaga manusia, teknik pakar sainssukan dan jurulatih sertapenyediaan prasarana YangBerhormat menerangkan bahawabeberapa langkah telah diambil, iaitu

dengan mendapatkan perkhidmatanjurulatih profesional dari luar negaradengan sukan-sukan yang diberikeutamaan.

Dengan adanya pakar-pakar jelasYang Berhormat lagi, akan dapatmempertingkatkan lagi prestasi atletmelalui sains sukan yang lebihbersistem dan dengan kombinasipakar-pakar di atas program latihanyang berterusan dan sistematik dapatdijalankan dengan lebih berkualitidengan menggunakan kaedah sainssukan juga teknologi sukan terkini.

Dalam melaksanakan strategi bagimemastikan dana yang mencukupidan meningkatkan kutipan hasilYang Berhormat berkata, rancanganadalah lebih menjurus keutamaanpada sukan-sukan yang terpilih danbenar-benar boleh menyumbangkanpingat pada negara. Dalam masayang sama, dengan prasarana yangsedia ada juga dapat meningkatkan

hasil kutipan melalui penggunaanprasarana jabatan dari pelbagaiagensi kerajaan dan swasta.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Elaun Pencen Tua satu

kurnia disyukuri

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof berkata Elaun PencenTua merupakan satu kurnia yangsangat dijunjung dan disyukuri olehsemua warga yang layak, iaituketika sudah berusia 60 tahun.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyatakan perkara tersebutsemasa menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Orang KayaJaya Putera Dato Paduka AwangHaji Muhammad Taha binAbd. Rauf mengenai Elaun PencenTua pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN di hari kesembilan yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

''Namun demikian, sebagaimengambil maklum, perkara inisudah pun berulang kali disuarakandi dewan yang mulia ini danbeberapa penjelasan telah pundibuat oleh pihak-pihakberkepentingan termasuk YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua). Pada masaini, belum ada perancangan untukmereview jumlah pencen tua.Walau bagaimanapun, difahamibahawa terdapat warga emas yangmungkin tergantung sepenuhnyapada pencen ini yang mungkin tidakmencukupi. Jika hal ini terjadi,terdapat pertimbangan khas yangdiberikan sebagai tambahan pencenumur tua kepada golongan-golongan daif,'' jelas YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Menurut Yang Berhormat,pertimbangan khas yang diberikansebanyak BND100 sebagaitambahan kepada Pencen UmurTua, pada golongan yang daif, iaitumelalui pertolongan kebajikanbulanan Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM).

''Dalam Mukadimah kaolamenyatakan bilangan ini bertambahdan walaupun peruntukan asalnyaBND38 juta sekarang telahmeningkat hampir kepada tiga kaliganda. Namun demikian semua iniatas keprihatinan kerajaan telahpun dipenuhi dan kemudahan-kemudahan akan dapat meringan-kannya,'' tambahnya lagi.

Sementara itu, mengenai isuberkaitan dengan gaji tua danjumlah yang banyak yang dipegangataupun diagihkan oleh seorangPenghulu Mukim ataupun KetuaKampung yang memikirkankeselamatan mereka, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menjelaskanbahawa institusi Penghulu Mukimdan Ketua Kampung itu adalahmata dan lidah masyarakat yangperlu bukan saja menyampaikan,mengagihkannya adalah untukmelihat persekitaran di manamereka yang menerima bantuan inidengan keadaan mereka.

Keselamatan mereka yangmembawa ataupun mengagihkanjelasnya, sudah pun dibuatkaedah-kaedah untuk merekadengan mendapatkan takafulperlindungan dan sebagainya.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Orang Kaya JayaPutera Dato Paduka Awang HajiMuhammad Taha bin Abd. Rauf.

DBP terus pantau perkembanganProgram Awal Literasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Dewan Bahasa danPustaka (DBP) akan terus membuatpemantauan perkembangan ProgramAwal Literasi dari semasa kesemasa.

Program Awal Literasisememangnya dihasratkan untuksemua anak-anak damit yangdilahirkan di Negara BruneiDarussalam.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof berucap demikiansemasa menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Zulkipli bin Haji AbdulHamid mengenai Program AwalLiterasi yang telah dilancarkanoleh DBP.

Menurutnya, DBP telahmemulakannya dengan memilihanak damit yang lahir pada Februari2014 sahaja, supaya pemantauanbagi melihat keberhasilannya lebihmudah dan dapat dicapai.

Jelas Yang Berhormat, projek iniakan diteruskan dan dapat disertaioleh semua anak-anak damit yangdilahirkan di Negara BruneiDarussalam pada masa akan datang.

''Dapatan dari program yang samayang dilaksanakan oleh negara-negara lain untuk dikongsikan di siniialah seperti negara Jepun, Korea,Switzerland dan sebagainyamenunjukkan kanak-kanak yangmengikuti Program Awal Literasilebih cepat pembangunan awalkanak-kanaknya yang memberi

kesan kepada pembangunankeseluruhan mereka seterusnya, dariaspek emosi, sosial dan fizikal,'' ujarYang Berhormat pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis, disini.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, Program Awal Literasiadalah program yang berbentukintelektual yang menjurus kepadamemperkasa budaya membacaseawal kanak-kanak damit.

Jelas Yang Berhormat, kaedahnyaialah dengan menyediakan pek yangdiisi buku-buku awal literasi yangdiberikan percuma kepada anakdamit yang baru lahir di NegaraBrunei Darussalam dengan harapanibu bapa anak-anak damit akanmenanamkan minat membacadengan cara membacakan bukutersebut selagi awal.

Setakat ini, tambah YangBerhormat, 'recipient' berjumlah 357keluarga, dan pemantauanperkembangan anak damit yangmenerima pek ini telah dilakukan diperpustakaan dan borang kaji selidiksecara temu bual juga telahdijalankan.

''Hasil daripada kaji selidiktersebut, didapati respons awaldaripada ibu bapa terhadap ProgramAwal Literasi adalah positif dan

menggalakkan. Ibu bapa yangterlibat dengan program ini berpuashati dengan tindak balas danperkembangan anak damit mereka.Keberkesanan penuh Program AwalLiterasi ini hanya dapat dilihatpada usia lima tahun pertamaanak damit tersebut,'' ujar YangBerhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, kerjasama yang padudaripada ibu bapa dalam membantumerealisasikan kejayaan program iniamat diperlukan.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas,

Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Awang Haji Zulkipli binHaji Abdul Hamid.

HARI RABU 23 MAC 201612

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Projek Tadahan Kolam Banjirtidak jejas tanah bertani

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Pengendalian ProjekTadahan Kolam Banjir di SungaiTutong yang teratur tidak akanmenjejaskan tanah-tanah bagi tujuanberladang ataupun bertani.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah memberitahuperkara tersebut dalam MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan

Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN), di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis, disini, ketika diajukan soalan mengenaistatus pembinaan berhubung kolamtadahan banjir tersebut.

Menurut Yang Berhormat, ProjekTadahan Kolam Banjir di SungaiTutong telah pun ditawarkan dansedang menunggu kebenaran.

Tambah Yang berhormat, semasamusim hujan, kolam tadahan adalahuntuk menampung air dan ketikakering air akan dilepaskan ke hilir.

Sementara itu, bagi menjawabsoalan diajukan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Awang Haji

Tahamit bin Nudin mengenai banjirdi kawasan Brunei dan Muara yangbanyak menimbulkan kerugiankepada pihak orang ramai, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin menjelaskan pihakkementerian memang sentiasa cubamembersihkan longkang-longkangdan sungai-sungai melalui kontrakbermusim ataupun term contractmelalui projek rutin jabatan sepertiyang dirancangkan.

Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Bahrin juga menjelaskanmengenai Pengurusan PemeliharaanRangkaian Aset Jalan Raya diseluruh negara akan cuba diadakan

secara berperancangan danberterusan secara term contract bagimemastikan aset tersebut sentiasadalam keadaan baik dan selamatuntuk digunakan dengan memfokusterhadap keselamatan di jalan raya itusendiri yang mana DaerahTemburong tidak terkecuali dariproses yang sama, iaitumenggunakan term contractsecara berintegrasi.

''Walau bagaimanapun, dalamkeadaan kita mengamalkanpenjimatan pada ketika ini,kementerian perlulah memberikeutamaan dalam membuat kerja-kerja pemeliharaan ini mengikutkeutamaan dengan fokus terhadapkeselamatan di jalan raya,'' ujar YangBerhormat.

Dalam usaha untuk menangani isutersebut, Yang Berhormatmenjelaskan, pihak Jabatan KerjaRaya telah pun berusaha untukmeningkatkan penggunaan tenagaburuh di Jabatan Kerja Raya sendiribagi melaksanakan sedikit sebanyakkerja rutin seperti pemotonganrumput, pembersihan longkang-longkang kecil, pemotongandahan-dahan pokok dan sebagainyamengikut kemampuan dankeupayaan yang sudah setentunyaterhad dan kawasan-kawasanyang diusahakan hanyalah di

persimpangan akses jalan disepanjang jalan utama Puni, Bangardan Labu bagi keselamatan.

Yang Berhormat menerangkanperkara tersebut ketika menjawabsoalan yang dibangkitkan oleh AhliMMN, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad mengenaiaspek keselamatan jalan raya ketikabanjir kilat.

PPB pusat latihankemahiran secara hands-on

Patuhi 'Building Control Order 2014'BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Merujuk kepada'Building Control Order 2014', setiappemaju atau pemilik tanah, pihakberkelayakan dan pembinamempunyai tanggungjawabkeselamatan masing-masing di setiapprojek tanah, jika mereka tidakmelaksanakan tanggungjawabkeselamatan tersebut, mereka bolehdidakwa, di mana jika didapatibersalah boleh dikenakan hukumandenda atau penjara atau kedua-duanya sekali.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah menegaskanperkara tersebut bagi menjawapsoalan yang diajukan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit berhubung dengantindakan undang-undang yangdikenakan bagi syarikat-syarikat atauorang awam yang meneroka ataumengganggu kestabilan tanah yangmemberikan kesan dan risiko

bencana pada tanah atau kawasanorang lain.

Terdahulu Yang Berhormatmenerangkan, sebelum kerja-kerjatanah ataupun pemotongan cerundapat dilaksanakan, orang awam atausyarikat-syarikat yang akanmemajukan mana-mana tanahhendaklah melantik orang yangberkelayakan ataupun qualifiedperson yang berdaftar dengan 'Boardof Architect Professional Engineersand Quantity Surveyor', iaituBAPEQS ringkasnya, untukmenyediakan lukisan cadangan kerjatanah dan seterusnya menghadapkanke bahagian pihak berkuasa kawalanbangunan dan industri pembinaan(ABCi) untuk mendapatkankebenaran kemajuan, memulakankemajuan atau persiapan kemajuan.

Jelas Yang Berhormat lagi,mana-mana pihak yang memulakan

aktiviti kerja tanah atau pemotongancerun tanpa kebenaran aktiviti-aktiviti tersebut adalah dikehendakiuntuk diberhentikan denganserta merta.

Yang Berhormat menambah, jikaterjadi tanah susur pada cerun-cerun,pihak Jabatan Kerja Raya (JKR) akanmembuat pemeriksaan secara visualsetelah menerima aduan dan akanmencadangkan supaya pihak pemajumelantik jurutera profesional yangmendaftar dengan BAPEQS bagimereka bentuk sebarang kemajuantanah, struktur dinding penghadangtanah atau mana-mana sistemperlindungan cerun, ini adalahkerana pada dasar nya jika tanahruntuh terjadi di tanah persendirian,maka kerja-kerja perlindungan cerunadalah tanggungjawab pihak pemajuitu sendiri.

"Kajian tanah hanya diadakan bagiprojek-projek kerajaan sahaja dandikendalikan oleh JabatanPerkhidmatan Teknikal, JKR,sementara itu, projek-projek di atastanah persendirian adalah menjaditanggungjawab pihak pemilik tanahatau pemaju itu sendiri, merekahendaklah melantik Jurutera Civiland Structural yang berdaftar denganBAPEQS yang akan memberikankhidmat nasihat tentang apa yangharus dibuat dan apa yang diperlukansebelum kelulusan cadangan kerjatanah dapat disediakan," terang YangBerhormat pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari kesembilan, di sini.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - PusatPembangunan Belia (PPB) adalahsebuah pusat latihan untuk parabelia yang tidak dapat meneruskanpendidikan formal dan untuk beliayang ingin mendapatkan kemahiransecara hands-on serta menawarkankursus-kursus kemahiran yangmenepati keperluan pasaran.

Pada masa ini, PPB menawarkanprogram di luar lokasi, iaitu PPBdi Kampung Tanah Jambu dan jugadi cawangannya di Daerah Belait,di bangunan Rumah PersinggahanKerajaan Jalan Maulana yang manaPPB mempunyai bangunan kekaldi Jalan Utama Tanah Jambudan mempunyai asrama yangboleh menampung lebih kurang200 pelatih.

Perkara ini diterangkan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof semasa menjawabpersoalan yang dikemukakan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Abdullah binHaji Mohd. Jaafar mengenaipenubuhan PPB di DaerahTemburong.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN di hari kesembilan yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis, disini, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanseterusnya menjelaskan dalamrancangan masa panjang, memangterdapat perancangan bagi PPBuntuk dibuka pusat latihannya disetiap daerah, tetapi ini tertakluk

pada beberapa faktor sepertidemand atau keperluan belia danjuga keperluan pasaran industri.

Pada masa ini menurutnya, jikadilihat dari jumlah pemohon,permohonan yang diterima daripemohon-pemohon DaerahTemburong, keperluan untukmerubah pusat demikian belumlahbegitu mendesak atau kritikal danuntuk makluman bersama padatahun 2015 yang lalu, PPB hanyamenerima 18 permohonan daribelia Daerah Temburong untukmengikuti Program PPB.

''Manakala pada tahun ini hanya16 permohonan. Mungkin kaedahlain yang boleh diterokai adalahseperti mengadakan kursus-kursuspendek kemahiran yang menepatikeperluan pasaran di DaerahTemburong dan insyaaAllahperkara ini akan diteliti lagi secaraterperinci ataupun secara rapi,''ujarnya lagi.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto: Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit.

Cabaran baharu martabatkanbahasa Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Mac. - Memartabatkan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi Negara dengan impak-impak daripenggunaan bahasa-bahasa ringkas atau ejaan-ejaan ringkas danpenggunaan bahasa-bahasa lain dari bahasa Melayu yangdicampuradukkan, memang satu pemerhatian yang sangat sensitif jugasentiasa dipeduli oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukankhususnya Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof berucap demikian semasa menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja KernaDato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya MaharajaDiraja Dato Paduka Awang Haji Zainal mengenai cabaran-cabaranbaharu dalam pemartabatan bahasa Melayu.

''Inilah realiti yang dihadapi oleh kita dan juga generasi muda. Namundemikian usaha memartabatkannya, jabatan ini terus mengusahakandengan beberapa projek antara lain yang kaola nyatakan dalammukadimah awal tadi dengan Pesta Buku dan sebagainya danpenglibatan dengan pertubuhan-pertubuhan serantau untukmempertabatkan bahasa Melayu ini,'' ujar Yang Berhormat padaMesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, BangunanDewan Majlis di sini.

Namun demikian tambah Yang Berhormat, usaha untukmembendung 100 peratus itu mungkin juga susah kerana dalam usahapencemaran bahasa ini tujuannya untuk cepat dan connectivity danYang Berhormat akan meneliti juga bagaimana secara strategiknya atausecara sistematiknya DBP menangani isu-isu yang sedemikian.

Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani

HARI RABU 23 MAC 2016 13MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Pastikan persatuan belia bergerak aktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) sedang meningkatkan usahauntuk memastikan persatuan beliaakan bergerak lebih aktif terutamadalam aspek penyediaan programdan kursus kepimpinan dalammenangani isu kepimpinan belia.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof susulan soalanYang Berhormat Orang Kaya JayaPutera Dato Paduka Awang HajiMuhammad Taha bin Abd. Raufmengenai kepimpinan belia padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis, disini.

Antara usaha kementerian, jelasYang Berhormat, ialah denganmengadakan muzakarah denganpersatuan-persatuan belia. Antaraperkara yang dibincangkan ialahperancangan penggantian atausuccession planning persatuan-persatuan belia dengan memberipeluang pemimpin persatuandipegang oleh golongan belia danpemimpin yang ada pada masa iniselaku penasihat kepada persatuanbelia berkenaan.

Menurut Yang Berhormat lagi,pihak kementerian lebih cenderungmelihat transisi kepimpinan olehmereka yang telah berusia akan dapatdiserahkan kepada golongan belia.Bagaimanapun, pemimpin beliayang telah berusia, yang lebihmatang dan berpengalaman masihberperanan dalam membimbinggolongan yang lebih muda sebagaipenasihat.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, pihak kementerian jugatelah dan masih menganjurkanpelbagai kursus dan program latihanbagi memperkasa pemimpin belia

termasuk kursus pengurusanpersatuan belia, kursus kepimpinan,program Pembangunan Jati Diri,Program Kemasyarakatan danKesukarelawanan, Program KhidmatBakti Negara, Program PertukaranLuar Negeri, Program Kepimpinandan Program di Pusat PembangunanBelia. Pihak kementerian jugamemberikan sokongan kepadarangkaian agensi relevan yangmenganjurkan kursus kepimpinankepada golongan belia.

Terdahulu, Yang Berhormatmenyatakan KKBS menyedariadanya persatuan yang kurangaktif dalam memperkembangkanpersatuan mereka. Selain itu, antarafaktor mengapa persatuan beliakurang dipimpin oleh pemimpinbelia di bawah umur 40 tahun ialahkerana pemilihan pemimpin beliasemasa Mesyuarat Agung Tahunanlebih cenderung memilih merekayang lebih berpengalaman danmatang. Pada lazimnya, menurutYang Berhormat, persatuan yangsudah lama tertubuh ini mempunyaipemimpin daripada kalangan yangsudah berusia.

Bagaimanapun, kebanyakanpersatuan yang baharu ditubuhkantelah dipimpin dalam kalangan beliamuda. Sebagai contoh Beach Bunch,Young Entrepreneurs AssociationBrunei, Society for CommunityOutreach and Training (SCOUT) danPersatuan Kemajuan Insan atauKESAN. Pemimpin-pemimpinbelia muda ini juga ada antaranyatelah mendapat pengiktirafan daridalam dan luar negara, jelas YangBerhormat.

Menjawab soalan mengenai usahakementerian bagi memantaupergerakan-pergerakan belia dikampung-kampung, YangBerhormat menyatakan, para beliapada masa ini semakin aktif dalammenjalankan pelbagai aktivitiberbentuk kemanusiaan,kemasyarakatan, alam sekitar,pendidikan, keagamaan,keusahawanan, kebeliaan,kesukanan, kesihatan, kesenian dankebudayaan bukan sahaja dalamnegeri seperti di kampung-kampung,tetapi juga di luar negara.

Antara penglibatan ketaragolongan belia baru-baru ini ialahmelalui Program Day of Action(DOA) yang diadakan pada 10Januari 2016 bersempena denganSambutan Hari SukarelawanAntarabangsa. Program tersebutmelibatkan lebih kurang 1,000 orangbelia termasuk belia berpersatuandan sukarelawan yang melaksanakan

pelbagai aktiviti di seluruh negara.Program tersebut memberi peluangbagi 'networking' di antara persatuanyang akan memudah cara usahasukarelawan dan bantuan terutamasekali pada waktu negara dilandamusibah ataupun bencana, jelas YangBerhormat.

Perkembangan pergerakan-pergerakan belia bagaimanapunbukan sahaja di bawahtanggungjawab KKBS. Seperti yangdinyatakan oleh Yang Berhormat, iajuga melibatkan beberapakementerian, jabatan dan badan-badan bukan kerajaan sepertipenglibatan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri melalui MajlisPerundingan Mukim dan Kampungyang terdapat biro-biro belia;Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jawatankuasa TakmirMasjid; Kementerian Pendidikanmelalui kelab-kelab dan programbelia di sekolah-sekolah danKementerian Kesihatan melaluiprogram kesihatan yang melibatkanbelia.

Manakala, KKBS dalam menjanapergerakan-pergerakan belia ialahmelalui penglibatan pusat-pusat beliadi keempat-empat daerah,persatuan-persatuan dan kelab-kelabbelia.

Di samping itu, bagi pergerakanbelia dalam persatuan-persatuan,KKBS juga menghendaki persatuan-persatuan belia untuk menghadapkankalendar aktiviti sepanjang tahun danlaporan Mesyuarat Agung Tahunan(Annual General Meeting) yangditerima setiap tahun daripersatuan-persatuan yang berdaftar.Laporan aktiviti persatuan tersebuthendaklah mempunyaikesinambungan dengan bantuankewangan yang telah dipohonkankepada pihak kementerian, jelasYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat lagi,bagi pergerakan belia dikampung-kampung, kerjasama daninisiatif dari Kementerian Hal EhwalDalam Negeri melalui biro-biroMajlis Perundingan Kampung danMukim yang dipengerusikanoleh Penghulu Mukim ataupunKetua-ketua Kampung turutmemainkan peranan yang besardalam sama-sama memajukandan memantau pergerakan-pergerakan belia.

KKBS, jelas Yang Berhormat,akan sentiasa mendukung sebarangaktiviti kebeliaan yang bersesuaiandan memberikan bantuan sepertifasiliti dan kemudahan lain di bawahkawalannya khususnya, JabatanBelia dan Sukan (JBS) danbantuan nasihat pakar berhubungpersatuan belia. Kesedaran dankerjasama dari semua pihak yangbertanggungjawab adalah perluuntuk tidak kendur-kendurmenjana pergerakan belia kearah mewujudkan Belia BruneiCemerlang.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, Dasar Belia Negaradiperkenalkan pada 15 Julai 2002dengan definisi belia ialah lelaki danperempuan berumur di antara 15hingga 40 tahun. Manakalapemimpin belia terdiri daripadaahl-ahli persatuan yang dilantiksemasa Mesyuarat Agung Tahunan(Annual General Meeting) olehpersatuan-persatuan yang tidakmenghadkan umur mereka.

Pada masa ini terdapat 95

persatuan-persatuan belia tercatatdalam rekod JBS dan mereka ini jugaberdaftar di Pejabat PendaftarPertubuhan atau Registrar ofSocieties di Pasukan Polis DirajaBrunei. Menurut Yang Berhormat,dari jumlah berkenaan, ada persatuanyang baharu, lama, ada aktif dankurang aktif.

Laporan : Sastra Sarini Haji JulainiFoto : Mohammad Azmi Awang Damit,

Mohd. Sahrizal Mohd. Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

MKIS tangani isu kesejahteraandengan berkesan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Isu kesejahteraanmerupakan antara yang dibangkitkanoleh Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara yang bersidang pada harike sembilan semasa PermesyuaratanPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan Majlis, BangunanMMN.

Antara yang dibincangkan ialahusul yang dikemukakan oleh YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaimanyang mencadangkan agar semuamasalah ditanggani oleh sebuahkementerian khas atau baharu, iaituKementerian Kemasyarakatan.

Menjawab usul tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (Bersara) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menjelaskan,pendekatan yang digunapakai ketikaini adalah wajar dengan adanyastruktur kementerian yang ada padamasa ini khususnya melalui MajlisKebangsaan Isu Sosial (MKIS).

Menurut Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,MKIS mempunyai keahlian yangterdiri dari menteri-menteri darikementerian-kementerian yangberkaitan dan berkepentinganseperti Kementerian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Kementerian Pendidikan,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan sektor bukan kerajaaniaitu khususnya Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Kaedah tersebut juga jelas YangBerhormat lagi adalah berkesandalam menangani isu kesejahteraandi samping MKIS akanmempertingkatkan lagi segalausaha-usaha bersepadu dalammenangani isu-isu berkenaan.

Perbelanjaan Khasdiperuntukkan bagi

Program Budaya Membaca

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof berkata,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melalui DewanBahasa dan Pustaka (DBP) akansentiasa memantau dan menilaikegiatan juga program yangdiadakan.

Menurut Yang Behormat,Program Memperkasa BudayaMembaca ada banyak, iaitu ProjekMemperkasa Budaya Membaca,Program Awal Interaksi, ProgramMembaca Bersama di Rumah Sakit.Seminar Memperkasa BudayaMembaca, PersidanganKebangsaan Memperkasa, BudayaMembaca, Bimbingan MotivasiKecemerlangan Diri, BimbinganMotivasi Menghadapi Peperiksaan,Bengkel Fonetik, MenyediakanKhutbah Jumaat, PengurusanPerpustakaan Yang Cemerlang,Forum Memperkasa BudayaMembaca Belia, Menambang Syairdan Mendeklamasikan Sajak,Peraduan Bercerita Berkumpulan,Hari Buku Sedunia, PertandinganPentadbiran dan PengurusanPerpustakaan, Peraduan MariBercerita Gerakan Budayakerjasama daripada rakan-rakanstrategiknya.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa menjawabpersoalan yang diajukan oleh YangBerhormat Awang Haji Ramli binHaji Lahit mengenai ProgramBudaya Membaca.

''Dengan senarai sedemikianmemang penanaman ataupunpendekatan pada membaca inimemang diberikan perhatian yangkhusus dan dapat dilaratkan kepadabeberapa pihak ataupun golongandi ke semua peringkat,'' ujar YangBerhormat pada Mesyuarat

Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat Awang HajiRamli dalam soalannya jugamenyentuh mengenai PerbelanjaanKhas untuk Program BudayaMembaca diperuntukkan dalamAnggaran Perbelanjaan 2016 / 2017berjumlah BND 50,000.00.

Jelas Yang Berhormat AwangHaji Ramli, pelbagai kempenmembaca sedang dilaksanakan dinegara ini, namun keberkesanankempen masih tidak menyeluruhkerana tidak mendapat sambutanmasyarakat, oleh itu perlu adanyapenggemblengan tenaga bersepadubagi membentuk masyarakat yanggemar membaca agar menjadimasyarakat yang berilmu.

Oleh itu, tambah YangBerhormat, masyarakat hari inimemerlukan anjakan paradigmaagar menyuburkan benih membacadalam sanubari mereka,umpamanya melalui ibu bapa danpihak media massa dan elektronik.

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim

Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

YANG Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit.

HARI RABU 23 MAC 201614 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

JAPEM berperananjalankan pendekatan sosial

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM)berperanan untuk menjalankanpendekatan sosial terhadappelajar-pelajar tersebut dan jugakeluarganya yang mana melaluipendekatan ini isu-isu sosial lain

akan dapat dikenal pasti jikalauada dan tindakan selanjutnya bolehdilakukan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof menjelaskan perkaratersebut semasa menjawab persoalanyang ditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Datin Paduka DayangHajah Zasia binti Sirin tentangcara-cara menangani isu-isu kanak-kanak yang tercicir dari sekolah.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MMNdi hari kesembilan yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Dewan Majlis, di sini, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan seterusnya berkata,JAPEM dan Jabatan Sekolah-Sekolah mempunyai satu platformuntuk membincangkan pelajar-pelajar yang mempunyai kehadiranyang kurang dari 85 peratus.

Dengan adanya MahkamahJuvana, Akta Kanak-Kanak danOrang Muda dan Akta Probation danKhidmat Masyarakat ini katanya,telah membolehkan JAPEM untukmemberikan pemulihan kepadabelia-belia yang di bawah umur18 tahun sama ada dalammasyarakat ataupun di Kompleks

Rumah Kebajikan."Orang ramai boleh membuat

aduan kepada JAPEM melaluihotline Kebajikan 141, Facebook dandatang sendiri ke pejabat apabilamendapat tahu belia-belia terlibatdengan dadah, curi dan sebagainya.Jikalau isu yang dialami adalahdi luar bidang JAPEM pihakJAPEM akan merujuk kepadaagensi-agensi lain yang bersesuaian,"jelasnya lagi.

Sementara itu, menjawab soalanyang dikemukan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad mengenairancangan Jabatan Belia dan Sukan(JBS) untuk menaik taraf PusatBahagia Daerah Temburong, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menjelaskan,JAPEM pernah memohon untukmelaksanakan pengubahsuaianterhadap Pusat Bahagia di daerahtersebut dalam Tahun Kewangan2013 / 2014 melalui peruntukanPerbelanjaan Khas berjumlahBND 56,000.

Pengubahsuaian yang dirancang-kan menurutnya, ialah untukmenambah ruang serbaguna, untukmenempatkan bilik aktiviti, galeripameran dan bilik mini mesyuarat,bilik stor dan membaik pulih pagarserta tandas.

Walau bagaimanapun tambanya,

memandangkan bangunan PusatBahagia berkenaan adalah bangunanwarisan bagi Daerah Temburongdan sebarang sebarang penambahanbangunan dikhuatiri menjejaskanreka bentuk asal, maka perkaratersebut tidak dapat diteruskan.

Oleh yang demikian,pengubahsuaian hanya tertumpukepada pembaikan pagar sekelilingdan bilik air sahaja yang diserahkanpada Tahun Kewangan 2014 / 2015.

"Sungguhpun demikian,Kementerian ini menyedari akankepentingan untuk menyediakanprasarana yang lebih kondusif bagipelatih-pelatih Pusat Bahagiadan keperluan ini pernah diterokaidengan agensi-agensi yangberkenaan. InsyaAllah, perkara iniakan terus ditunduki ataupundirevise semula dengan mengambilkira keperluan lokasi yang lebihmudah dikunjungi oleh pelatih-pelatih dan juga keluarga mereka,"jelasnya lagi.

Manakala menjawab persoalanyang ditimbulkan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit mengenai penempatansementara di Daerah Tutongapabila terjadi sesuatu perkara dansebagainya, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenjelaskan, penempatan tempattinggal sementara bagi golonganyang memerlukan khususnyamangsa-mangsa bencana alam amatdiambil berat oleh JAPEM, di manasudah pun dikenal pasti beberapaunit penempatan sementara.

Menurutnya, Daerah Brunei danMuara mempunyai 60 unit flatpenempatan sementara di KampungBelimbing, Jalan Subok, 45 telahdidiami dan 15 masih kosong dan43 di Flat Sentosa, 41 telah didiamidan 2 masih kosong. Manakaladi Daerah Belait 103 unit, 76 telahdidiami dan 27 masih kosong.

"Dalam memberikan penempatansementara bagi mangsa-mangsabencana sama ada melaluipenyediaan perumahan ataupunpembayaran sewa rumah, JAPEMmendapat kerjasama daripadajabatan-jabatan daerah, MajlisUgama Islam Brunei (MUIB),Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah dan juga agensi-agensikerajaan yang mempunyaiperumahan. Terdapat juga individupersendirian yang menyumbangkanbantuan yang berkaitan. Setakatini JAPEM tidak mempunyaipenempatan sementara di DaerahTutong ini memang diakui danmangsa-mangsa bencana ataupungolongan susah di Daerah Tutongyang memerlukan tempat tinggalakan ditawarkan penempatansementara di Daerah Brunei danMuara. Jika bersesuaian akandiserahkan kepada Jabatan DaerahTutong ataupun agensi kerajaanberkenaan untuk menyediakantempat tinggal. Oleh yang demikian,InsyaaAllah kementerian inimenyambut baik saranan YangBerhormat ke arah kerjasamapelbagai agensi yang berkepentingandalam hal seperti ini," jelasnya lagi.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

KKBS tingkatkan usaha perkasa persatuan belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofberkata, belia yang berpersatuanlebih mudah dibentuk atau diperkasadaripada mereka yang bergeraksecara bersendirian.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyatakan perkara tersebutsemasa menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiAbdullah bin Haji Mohd. Jaafarmengenai pembangunan belia dinegara ini.

''Alhamdulillah, sebagaimaklumat, mengemaskinikan juasebanyak 95 buah badan yang masihsah berdaftar dengan Register ofSociety di Jabatan Polis DirajaBrunei dan juga di Jabatan Belia danSukan. Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melihat beliamampu memegang tampuk persatuanbelia dan peranan persatuan beliasebagai platform yang mendidikpemimpin muda, memainkanperanan yang positif dan berkesankepada masyarakat dan negara. Kearah ini, KKBS akan meningkatkanusaha bagi mengupayakan danmemperkasa persatuan belia supayadapat menarik minat golongan beliauntuk menyokong dan menyertai

aktiviti belia,'' jelasnya PadaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN di harikesembilan yang berlangsung diDewan Persidangan MMN, DewanMajlis, di sini.

Tambahnya, menyediakan lebihkemudahan serta aktiviti gaya hidupaktif dan sihat dalam kalangangenerasi muda, membantu,memantau persatuan belia sertamengaktifkan persatuan yanglemah.

Antara program dan tindakanyang telah diungkayahkan melaluipusat-pusat belia dan cawangan-cawangan belia ujarnya, JabatanBelia dan Sukan (JBS) dikeempat-empat daerah bagimenarik minat para belia bagiberkecimpung dalam persatuantelah memberikan bantuan sepertipenggunaan fasiliti dan kemudahanyang di bawah kawalan JBS kepadapersatuan-persatuan belia dankumpulan belia yang inginmenganjurkan aktiviti kebeliaan;dan mengadakan beberapa bengkel,kursus dan seminar dalam danluar negeri termasuk ProgramPertukaran Belia Antarabangsaseperti ASEAN-Summit, CHOGM,Singapore Brunei Young LeadersProgramme bagi memberikanpendedahan kepada pemimpin-pemimpin belia sebagai langkah danpersiapan belia sebagai pemimpinpersatuan belia serta menggalakkanpemimpin-pemimpin belia.

Kementerian juga katanya, telahmengadakan kursus-kursus atauprogram-program kepimpinan yangbersesuaian seperti ProgramOutward Bound Brunei, Kursus AsasKepimpinan, Out-Reach Programdan tidak kurang pentingnyaProgram Khidmat Bakti Negara,Program Cabaran Belia dansebagainya.

Selain itu ujarnya, pihakkementerian juga telah mengenalpasti Sembilan kluster kerja-kerjakesukarelawanan yang bolehdilaksanakan oleh persatuan-persatuan belia dengan kerjasamaagensi-agensi dan badan-badan lain,iaitu kemanusiaan dankemasyarakatan, alam sekitar,pendidikan, keagamaan,keusahawanan, kebeliaan,kesukanan, kesihatan, kesenian dankebudayaan.

Pihak kementerian juga terangnya,telah membuat projek penjenamaanataupun 'rebranding' Pusat Belia bagipara belia berkumpul secara individumahupun berpersatuan danmengadakan aktiviti ataupunprogram yang berfaedah yang manamelalui usaha penjenamaan semulapusat ini, ia dihasratkan akandapat mempertingkatkan lagipembangunan belia di negara ini,bukan hanya semata-mata bagimelaksankan program untuk mengisimasa lapang dan menyediakanaktiviti yang menyeronokkan, tetapilebih utama lagi untuk menjadikanpusat itu sebagai tempat untukmendapatkan khidmat nasihatdan pentas kepada penghasilaninovasi-inovasi baharu melaluicetusan dan gabungan kreativitibelia selaras dengan kehendak para

belia itu sendiri.''Sebagai pengiktirafan pencapaian

persatuan belia, satu kategoriAnugerah Belia telah diperkenalkan,iaitu Anugerah Persatuan Belia yangdiadakan setiap tahun sempena HariBelia Kebangsaan. Ia menilaikeberkesanan sesebuah persatuanbelia dalam aspek-aspek pengurusandan pentadbiran mahupunpelaksanaan aktiviti serta projekpersatuan dalam bidang ekonomi,kemasyarakatan, agama, riadah dandidukung oleh pengurusan yangbaik dan kepimpinan yang mantap,''jelasnya lagi.

Yang Berhormat berharapdengan anugerah ini ia akanmenjadi dorongan kepada persatuan-persatuan belia untukmelipatgandakan lagi usaha danmempertingkatkan tahap dan prestasipersatuan masing-masing dandengan adanya kategori anugerahini akan mendorong persatuan-persatuan belia untuk bergiat aktifdan lebih berkesan dan mengikutdasar yang digaris pandukandalam perlembagaan persatuanmasing-masing.

Di samping itu juga ujarnya, iaakan dapat menggalakkan persatuanbelia dalam menggerakkan beliayang mana penglibatan merekadalam pembangunan belia danseterusnya memberi pengiktirafankepada kerja-kerja yangdisumbangkan.

''Alhamdulillah kebanyakanbelia masa kini telah bergiat aktifdan berani melibatkan diridalam program-program beberapapersatuan belia seperti PersatuanScout dan tidak dinafikan pemikiranbelia pada masa ini berbeza dari

pemikiran dahulu. Ini memanghakikatnya juga, kalau zaman dahulukita selalu memikirkan generasi'siapa yang awal makan garam,' tetapigenerasi sekarang ini ialah generasiyang awal menggunakan internet.Tambahan pula belia-belia sekaranglebih berani berbanding pada masadahulu dan merupakan value addedkepada kementerian,'' katanya lagi.

Untuk pada masa akandatang tambahnya, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan akanselalu berhubung dan bekerjasamadengan belia dan persatuan-persatuan belia, tambahan pulaantara mereka ini telah diiktirafdi luar negara dengan menerimapenghargaan atas usaha dan aktivitiyang mereka berikan.

YANG Berhormat Dato Paduka AwangHaji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar.

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI RABU 23 MAC 2016 15MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali,

Muhammad Zul-Izzi Haji Duraman

BND4 juta diperuntukkan tangani isu banjir

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - Sejumlah BND4juta telah disediakan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebagai peruntukanuntuk menangani atau mitigasibanjir di negara ini.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah menjelaskandemikian ketika menjawabsoalan yang diajukan oleh YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiAbdullah bin Haji Mohd. Jaafarpada persidangan Majlis MesyuaratNegara mengenai masalah banjirdi Kawasan Tanjong Maya .

Menurut Yang Berhormat,memang ada ura-ura sebelumini untuk memindah penduduk-

penduduk yang terbabit ke kawasanPerumahan Bukit Beruang dan pihakkementerian juga telah membuatkajian di kalangan penduduk yangterlibat sama ada mereka mahuberpindah.

Walau bagaimapun jelas YangBerhormat Menteri Pembangunan,lebih 90 peratus daripada merekayang terlibat ini tidak berhajat untukberpindah atas sebab tersendiri samaada berkemungkinan kawasan itutempat lahir mereka atau tanahmereka jauh lebih besar daripadatanah atau rumah tempat merekaakan dipindahkan, dan keranaitu rancangan berkenaan tidakditeruskan.

Berkenaan projek-projek megaJambatan Temburong, JambatanSungai Kebun dan Pulau MuaraBesar pula tambah Yang Berhormat,taklimat kepada penduduk yangkawasan tanah dan rumah merekaterlibat dalam projek itu telahpun diberikan manakala merekayang terlibat melalui jambatanmenyeberangi Sungai Kebun tidak

dilibatkan.Yang Berhormat Dato Paduka

Awang Haji Abdullah jugamencadangkan agar pihak yangberkenaan untuk menyediakanpelan induk bagi setiap projekjambatan-jambatan berkenaan agarbangunan dapat dirancang denganteratur dan sistematik terutama sekalidari aspek penggunaan tanah.

Dalam hubungan itu, MenteriPembangunan menyambut baiksaranan Ahli Yang Berhormattersebut dan menyatakan bahawapelan induk ataupun perancanganyang terancang bagi projek-projeksedemikian harus disediakan padamasa-masa hadapan.

Sementara itu, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Abdullahjuga menimbulkan mengenaiperancangan penggunaan tanahyang teratur dan isu tanah-tanahpersendirian dengan syaratpenggunaan penanaman padi, getahdan sebagainya.

Penggunaan tanah seperti yangdisyaratkan itu jelas sudah tidakrelevan dan sukar untuk dimajukandan dengan mengambil kira keadaansemasa, Ahli Yang Berhormatmencadangkan supaya pihakkerajaan akan dapat menukarsyarat tanah tersebut kepada syaratperumahan atau perniagaan yangjuga akan meningkatkan hasilpendapatan negara melalui cukaitanah dan yang ada berhubung kaitdengannya.

Menteri Pembangunan dalam

menjawab isu tersebut berkata,tanah-tanah yang syaratnya getahatau padi dan tidak lagi sesuai untuksyarat-syarat tersebut dikekalkan,pihak Jabatan Perancang Bandar danDesa memaklumkan bahawa perkaraini sedang diteliti dan akan tertaklukkepada dasar yang sedia ada.

Yang Berhormat MenteriPembangunan menjelaskan,terutama sekali zoning dikawasan-kawasan tersebut, jikasekiranya kawasan tersebut memangdibuat sebagai zoning untuktujuan agriculture tidaklah dapatdipertimbangkan syarat-syarat iniditukar kepada syarat perumahanumpamanya. Sekiranya kawasantanah itu sudah dikelilingi olehresidential memang perkara inisesuai untuk dipertimbangkantertakluk kepada case by case basis.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah.

Bangunan MuziumBrunei dikekalkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) tidak berhasrat untukmembangun bangunan muziumyang baru memandangkanbangunan tersebut masihmempunyai ciri-ciri warisan yangsangat tinggi disebalik usianyahampir mencapai 50 tahun.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menjelaskanperkara itu ketika menjawabpertanyaan yang disuarakan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara yangdilantik, Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim tentang samaada KKBS akan membina muziumyang baru di lokasi yang samamengambilkira kerosakan pada

muzium yang ada pada masa ini.Semasa bersidang pada hari

kesembilan PermesyuaratanPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menjelaskankeadaan bangunan yang tersergamitu perlu dikekalkan.

Yang Berhormat Menterimenjelaskan Muzium Bruneimemang telah ditutup sejak 28Januari, 2014, walaupun demikianbeberapa galeri telah pun dipindahdan kerosakan pada struktur binaanyang disebabkan oleh tanah susur,serangan anai, kerosakan padapendawaian letrik dan kerosakanpenghawa dingin telah dan sedangditangani seperti kerja-kerjapengukuhan tanah, pembaikanpulih struktur bangunan dankerja-kerja tambahan.

Pembaikan dan penaikan tarafbangunan Muzium Brunei jelasYang Berhormat lagi dijangka akanmemakan masa hampir lima tahunmengambil kira penambahan danpembisaian bangunan dan galeridi muzium tersebut.

''Sementara itu sewaktupenutupan muzium ini, walaupunianya mendukacitakan bahan-bahanpameran telahpun dipindahkanke tempat-tempat yang lain dansebahagiannya dipamerkan diMuzium Teknologi Melayu,Muzium Maritim, Taman WarisanMarimbun dan Muzium KualaBelait yang InsyaaAllah akandibuka pada bulan Julai tahun ini,''jelas Yang Berhormat lagi.

Langkah proaktif dukung Bulan Bahasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Bulan Bahasamerupakan satu usaha yang baik danrelevan dalam projektif pelaksanaanbahasa Melayu dan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) bukan sahajamenekankan menggunakan bahasaMelayu secara meluas semasa BulanBahasa malah menggunakan bahasaMelayu sepanjang masa.

Dalam hal ini, perananmenyemarak dan menggemakanbahasa Melayu bukanlah terletak keatas pihak DBP bahkan harus ditanaioleh semua kementerian dansemua jabatan yang dihasratkan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam titah baginda itu.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof menjelaskandemikian semasa menjawabpersoalan yang dibangkitkan olehYang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husain pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan Persidangan

MMN, Bangunan Dewan Majlis, disini.

''Akhbar Pelita Brunei misalannyamerupakan satunya akhbar kerajaanyang dikeluarkan oleh JabatanPenerangan. Jabatan berkenaanbertanggungjawab ke atas bahan-bahan iklan tersebut sepenuhnya.Dari sinilah peluang bagimemperkasa penggunaan bahasaMelayu melalui penyiaran iklan-iklan tersebut dimanfaatkan olehjabatan tersebut sebagai satu langkahproaktif jabatan berkenaan bagisama-sama mendukung semangatBulan Bahasa,'' ujar YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat, BulanBahasa juga digemakan ke seluruhnegara setiap tahun melalui aktivitiDBP yang diadakan sepanjang tahuntermasuk di kesemua cawangannyadi keempat-empat daerah.

Jelas Yang Berhormat, aktivitibersempena Bulan Bahasa bukansahaja terhad pada majlis perasmianuntuk pelancaran sahaja, tapi lebihmenyeluruh dan melibatkan apa juakegiatan sepanjang tahun yangmenjurus pada pemerkasaan dalampenggunaan bahasa Melayu dantulisan Jawi yang dilaksanakan olehjabatan-jabatan kerajaan, pihakswasta, NGOs dan orang awam sertapenuntut sekolah.

Yang Berhormat seterusnyamenyatakan, Peraduan MariBercerita di setiap daerah adalahsalah satu usaha bagimemperkayakan kanak-kanak dariperingkat awal lagi tentangpenggunaan bahasa Melayu bakuwaktu bercerita.

Yang Berhormat menambah,aktiviti-aktiviti percutian sekolahjuga di perpustakaan cawangan diisidengan berbagai-bagai programseperti Menambang Syair,Deklamasi Sajak, Teater danlain-lainnya. Semuanyamenanamkan semangat cintakepada bahasa ibunda atau bahasaMelayu itu sendiri.

Manakala bagi menjawabcadangan bagi penubuhan LembagaPengarah bagi Bahasa jelas YangBerhormat, Penubuhan LembagaPengarah Bahasa juga perlumemiliki dasar yang kuat ataulingual understanding dengan

adanya 'lingual understanding',Lembaga Bahasa boleh melantik ahlidalam kalangan penjawat awamperingkat tinggi.

''Komposisi ahli lembaga bolehterdiri daripada pakar-pakar bahasadari jabatan kerajaan dan kalanganpelajar akademik universiti. Padaprinsipnya Lembaga Bahasabukanlah sebuah jawatankuasa yangbiasa, tetapi ia perlu memilikipengaruh dan 'political well' dalamgerakan bagi memperkasa bahasaMelayu dan penggunaan tulisan Jawidi negara ini,'' ujar YangBerhormat.

Dalam hal ini, tambah YangBerhormat lagi, mungkin hal ehwalkebahasaan ataupun tulisan Jawi dinegara ini boleh dimasukkan dalamMajlis Tertinggi KebangsaanMelayu Islam Beraja dan jadikannyasebagai salah satu agenda utamadalam komitmennya sebelumLembaga Pengarah bagi bahasabenar-benar diwujudkan.

Mengenai saranan daripada YangBerhormat Awang Haji A. Ahmadjelas Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, iaituanugerah pengiktirafan dalammembantu mencapai matlamat dasardan kebudayaan negara, sebagaibentuk penghargaan kepada penggiataktif dalam bidang kebudayaan dansastera, DBP telah mengadakanbeberapa anugerah melalui ProjekAnugerah Sastera Penulis Tanah Airumpamanya AnugerahKesusasteraan Islam (AKI), YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah,Anugerah Sastera Mastera,Anugerah Bahasawan, AnugerahSasterawan, Anugerah PenulisanIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Penghargaan Penulis Muda Masteradan Hadiah Mastera.

''Ramai juga penulis kita yangdiangkat penulisan dan produkpenulisan mereka di peringkatserantau dan antarabangsa sepertimemenangi Anugerah SEA WriteAwards, Sultan Awards dansebagainya,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan memang berhasrat untukmengadakan anugerah bagibudayawan negara ini dan anugerahini bagi memberikan penghargaankepada penggiat-penggiat seni yangtelah menaikkan dan mengharumkannama negara menerusi karya, bakatdan pengurusan budaya yang telahdisumbangkan kepada negara.

Laporan : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Muhammad Asri Haji Abas, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Awang Haji A. Ahmadbin Husain.

YANG Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Abas, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HARI RABU 23 MAC 201616 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-12 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

Proses permohonan sentiasadikaji dan diperbaiki

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Bahrin binAbdullah berkata, KementerianPembangunan memang banyakterlibat dalam memberikanperkhidmatan kepada orang ramai.

Menyedari akan hal ini,proses-proses permohonan akansentiasa dikaji dan diperbaikisebagaimana perlu.

''Saya cuma ingin menyentuhmengenai dua jenis perkhidmatanyang berkaitan dengan PetunjukBank Dunia dalam Laporan 'Ease ofDoing Business' kerana terdapatbanyak pengalaman dalam

memperbaiki proses yang bolehdilaratkan kepada perkhidmatan-perkhidmatan yang lain selainpetunjuk yang berkaitan diKementerian Pembangunan ialah'Registering Property' dan 'Dealingwith Construction Permit'.

''Bagi 'Registering Property' yangberkaitan dengan proses pindah miliktanah, walaupun negara mendudukitempat ke-148 tetapi reformasi danpembaikan yang telah dilaksanakantelah dapat mengurangkan tempohproses dari hampir 300 hari yangdilaporkan Bank Dunia kepadapurata 98 hari bagi permohonan-permohonan bulan Disember 2015iaitu menurut data terkini yangdipantau oleh Unit PENGGERAK diJabatan Perdana Menteri. Tempohproses ini akan diperbaiki lagidengan adanya sistem LearnApplication and RegistrationInformation System (LARIS) yangpercubaannya telah dilancarkan padabulan Februari yang lalu dengansistem memudahkan penggunamenjalankan urus niaga berkaitantanah secara online,” jelas YangBerhormat ketika mengongsikanmukadimah mengenai RangBelanjawan Kementerian

Pembangunan bagi Tahun Kewangan2016 / 2017 pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari kelapandi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Bagi 'Dealing with ConstructionPermit' pula tambah YangBerhormat, negara mendudukitempat yang ke-21 tetapi sungutanorang ramai di negara ini ialahkelambatan mendapat kebenaran.Dengan mulanya berkuat kuasaPerintah Kawalan Bangunan 2014pada 1 November 2015, proses-proses mendapatkan kebenaranmemulakan kemajuan, kebenaranmendiami dijangka akan dapatdipercepatkan lagi terutama bagikerja-kerja kecil atau sederhana.

Permohonan bagi kebenarankemajuan tambahnya akan diprosesmengikut kategori berasaskan saizkemajuan dengan fokus kepadaperusahaan dan perniagaan.Kebenaran memulakan kemajuantelah dikurangkan TPOR nya dari 7hari kepada 1 hari dan kebenaranmendiami sedang diteliti cara untukmemendekkan tempoh prosesnya.

Berhubung dengan pembiayaanprojek melalui TPP iaitu pembiayaanprojek-projek dan kemudahan awammelalui 'Public Private Partnership',Kementerian Pembangunan jelasnyasedang giat berusaha menilai danmenyenaraikan perkhidmatan-perkhidmatan projek infrastrukturyang berpotensi untuk dibiayaisecara kerjasama atau TPP ini dimana antara projek-projek yang telahdikenal pasti mempunyai potensisetakat ini ialah projek perumahandan perkhidmatan air.

Kementerian Pembangunan kataYang Berhormat, juga akanbekerjasama dengan agensi-agensikerajaan yang lain untukmenggunakan kaedah TPP yangberpatutan yang dapat memberipulangan kepada para pelabur danyang dapat disesuaikan dengankeadaan iklim perekonomiannegara.

Berkaitan dengan pengurusansumber tenaga manusia iaitupengurusan sumber tenaga manusia

Cadangan bagipembaikan Pantai Tungku

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 16 Mac. - Pantai Tungkuadalah tanah milik persendirian dania bukan kawasan awam di bawahpenyeliaan Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe).

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah padahari kesembilan semasaMesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN),di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis ketikamenjawab soalan Ahli MMN,Yang Berhormat Awang HajiTahamit bin Nudin ketikamengemukakan cadangan bagipembaikan Pantai Tungkusupaya lebih teratur.

Menurut Yang Berhormat, beliau

difahamkan bahawa aktiviti yangberjalan di tempat tersebut padamasa ini adalah dibenarkan buatsementara waktu sahaja sebelumdipindahkan ke tempat yanglebih sesuai dan kekal.

Selain itu, Yang Berhormatjuga menjawab soalan yangdibangkitkan oleh Ahli MMN,Yang Berhormat Awang HajiRamli bin Haji Lahit mengenaipokok yang tumbang di persisiranpantai sehingga menjejaskanaset-aset persendirian.

Yang Berhormat menekankanbahawa pihak KementerianPembangunan mengambil seriuspermasalahan ini dan telahmencadangkan, melaluiRancangan Kemajuan NegaraKe-11, bagi peruntukan untukpelaksanaan tembok penghadangdi kawasan tersebut sebagaiperancangan jangka panjang.

60 peratus rangkaian jalan rayariding quality memuaskan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 16 Mac. - Padamasa ini secara keseluruhannya 50 peratus jalan-jalanKelas A (lebuh raya) di negara kita adalah dalam kategorikeselesaan yang baik dan 49 peratus dalam kategorimemuaskan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah semasa Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN)pada hari kesembilan, bagi mengelakkan kekeliruandan apa jua sebarang tanggapan negatif mengenai kualiti

aset jalan raya di negara kita ini.Tambah Yang Berhormat, bagi jalan-jalan Kelas B atau

jalan utama 30 peratus dalam kategori baik dan 20 peratusdalam kategori memuaskan. Secara keseluruhannya 60peratus jalan di negara ini dalam keadaan riding qualityyang baik dan memuaskan.

Menurut Yang Berhormat, Jabatan Kerja Raya jugatelah menyasarkan supaya 75 peratus dari keseluruhanrangkaian jalan raya di negara ini mempunyai ridingquality yang baik dan memuaskan.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah.

YANG Berhormat Awang Haji Tahamitbin Nudin.

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

untuk meningkatkan jumlahpegawai-pegawai kompeten danprofesional, ujar yang Berhormat,Kementerian Pembangunan sedangmerangka pengurusan sumber tenagamanusia yang lebih terarah denganmereview struktur organisasijabatan-jabatan dan pengagihansumber tenaga manusia masing-masing.

''Menilai keperluan, meningkatkanatau menseimbangkan kakitanganteknikal dan bukan teknikal, melihatkeperluan menggabung sumber,menyediakan career developmentpart dan perancangan penggantianatau succession planning.

Mengenai kapasitipenguatkuasaan yang lebih mantap,diakui penguatkuasaan undang-undang dan peraturan kerajaan yangada pada masa ini masih banyak yangboleh diperbaiki. Isu-isu yang ketaraialah seperti isu-isu pencerobohantanah kerajaan, kemajuan ataukegiatan yang dijalankan tanpa adakebenaran, pembuangan sampahyang tidak teratur dan sebagainya.

Dalam hal ini, KementerianPembangunan berhasrat untukmenggabungkan tenagapenguatkuasaannya dengan penguatkuasa-penguat kuasa yang lain dijabatan-jabatan kerajaan yangberkepentingan yang denganpenggabungan ini diharapkan akanlebih berupaya menjalankanpenguatkuasaan secara lebihbersepadu,'' tambah Yang BerhormatMenteri Pembangunan.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa salah satu isuyang boleh juga dianggap sebagaisatu isu penguatkuasaan ialah isutunggakan yang mana pada masa initunggakan utama di kementerianialah tunggakan tanah sebanyakBND3 juta, tunggakan bayaranPerancangan Perumahan Negarasebanyak BND25 juta dan tunggakanbayaran air sebanyak BND33 juta.

Tunggakan-tunggakan sedemikianini ujar Yang Berhormat,setentunyalah membebankan danmerugikan kerajaan.

Oleh yang demikian terangYang Berhormat, KementerianPembangunan melalui jabatan-jabatan berkenaan akanmeningkatkan usaha dengan lebihgiat lagi untuk mengutip tunggakan-tunggakan tersebut.

Menteri Pembangunan jugamengimbas kembali titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaIstiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMNpada hari Sabtu, 25 Jamadilawal1437 Hijrah bersamaan 5 Mac 2016Masihi yang lalu yang antara laintelah menekankan agar apa juaperancangan dan inisiatif adalahperlu untuk mengambil pendekatandelivery atau delivery approachuntuk mencapai hasil yangdihasratkan.

Selaras dengan titah baginda itu,Yang Berhormat menegaskanbahawa Kementerian Pembangunandalam memacu reformasi sama adake arah perkhidmatan-perkhidmatankepada orang ramai mahupunproses-proses dalaman agar lebihberkesan sejak bulan November2015, telah memperkenalkan rolling90 day plan (pelan 90 hari) sebagaipendekatan pembaikan berterusan(continues improvement) di negaraini.

Berasaskan pelan ini tambah YangBerhormat, cadangan-cadanganpembaikan disenaraikan olehjabatan-jabatan dan bahagian-bahagian di dalam kementerian dankemajuan setiap inisiatif dipantausecara berkala sekurang-kurangnyasetiap selepas 3 bulan. Walaupuninisiatif ini baru saja diperkenalkandan masih terlalu awal untuk menilaiberjaya atau tidaknya, setakat ini iatelah dapat membuahkan hasil awaldengan menumpukan pemikirankhususnya dalam kalangan peringkatketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan kementerian untuksentiasa mengusahakan secaraberterusan.

YANG Berhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit.

HARI RABU 23 MAC 2016 17IKLAN

HARI RABU 23 MAC 201618 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 atau Kategori Elektrikal(E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :

''Repairing Brake System and ElectricalSystem for Fire Truck BG 9071 (F.6).''

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-16/S

Tajuk Tawaran 2 :

''Perkhidmatan PembersihanBangunan Operasi Jabatan Penerbangan

Awam dan Kawasannyabagi tempoh dua tahun (24 bulan).''

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-28/S

Tajuk Tawaran 3 :

''Perkhidmatan PembersihanBangunan Kawasan Lalu Lintas Udara

Jabatan Penerbangan Awamdan Kawasannya

bagi tempoh dua tahun (24 bulan).''Bilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-29/S

Tajuk Tawaran 4 :

''Repair and Painting of Daihatsu LightTruck BG 7574.''Bilangan Tawaran :

AME/2016-2017/SH-07

Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran :

Tidak lewat jam 2.00 Petang29 Mac 2016, hari Selasa.Tarikh tutup tawaran pada :hingga pukul 2.00 Petang,30 Mac 2016, hari Rabu.

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a Tingkat Bawah

Bahagian Kewangan Ibu PejabatJabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

TENDER NOTICE

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONSNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NOTICE NO. JP/T3/2016-2017

1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3 shipyards forDOCKING SERI JURAGAN.

2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment ofdocumentation fee of BND50.00 (not returnable) during office hours from TENDER ANDQUOTATIONS UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA, BT 1728,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours :

Monday to Thursday at 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PMand Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM respectively

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 6TH APRIL 2016,A WEEK BEFORE CLOSING DATE.

3. The tenderer may inspect the vessel, SERI JURAGAN on request to the Ports Engineer. Anadvance notice to the officer is required so that the vessel can be made available for inspection.

4. The successful tenderer may be required to enter into a proper constituted contract agreementwith the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "DOCKING FORPILOT BOAT SERI JURAGAN JP/T3/2016-2017" at the top left hand corner andaddressed to :

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD

MINISTRY OF COMMUNICATIONSBANDAR SERI BEGAWAN BB 3910

BRUNEI DARUSSALAM.

Manuals, catalogues and samples (if any) to be addressed to :THE DIRECTOR OF PORTS

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONS

MUARA, BT 1728BRUNEI DARUSSALAM.

6. All tenders are to be received at the designated addresses by 2.00 PM,19TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for Tenderer to purchase first the Tender document before making thePre-Tender visit to the vessel. Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit on 7TH APRIL2016 the dates during working hours 9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendanceof pre-tender visit shall be disqualified and must bring their Tender Document, identification cardsfor attendance taking and security pass entry purposes during the Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the lowest or any tender.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANJPPK/LTN/01/2016

SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATIONAND FIX INTO POSITION LOOSE

FURNITURE FOR SINGLESOLDIERS ACCOMODATION

BOLKIAH GARRISON

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Kelas: KELAS III DAN KE ATASKategori : P06

Tempoh Penyiapan: TIGA (3) BULAN

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,12 April 2016.

Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dariJabatanarah Pembangunan dan PerkhidmatanKerja, di Tingkat 1, Blok D, BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510. Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada8 April 2016 hari Jumaat Jam 4.00 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis :

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

g. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI PERALATAN KUALITI UDARAJABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN015/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGPeralatan Pemantau Kualiti Udara

a. Dynamic Gas Callibration System - Model 146b) 49c o3 Analyzer - Model 48c

c. 43c So2 Analyzerd. 48c Co Aanalyzer - Model 48c

e. 42c NO-NO2 Nox Analyzer - Model 42cf. Zero Air Supply - Model 111

g. 88oo Data Loggerh. Ferrups FE Series (Best Power)

i. Wedding & associates - Beta Gauge -Autoated particle Sampler

j. Pipe Apparatus (6 Nos)k. Machine Apparatus

l. Pipe / Tube Apparatusm. Compressor (2 Nos)

n. Vacuum Pump

LOKASI BARANG-BARANGPejabat Cawang JASTRE, Anggerek Desa

No. 7, Blok 28, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa

Tempat mengambil borang di Tingkat Satu, Unit Projek, Bahagian KewanganJabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi

Bangunan Tumasek, Jalan Raja IsteriBandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (Waktu Bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Hari Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta bendalokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan

di talian : +673 2241272

HARI RABU 23 MAC 2016 19IKLAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)

DEPARTMENT OF AGRICULTUREAND AGRIFOOD,

MINISTRY OF PRIMARYRESOURCES AND TOURISM (MPRT)

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP, OPERATEAND PRODUCE VEGETABLES

PRODUCTION IN TUNGKUAGRICULTURE DEVELOPMENT AREA: AGROTECHNOLOGY PARK (SITE B)

BRUNEI DARUSSALAMReference No. : MPRT/RFP/2016/02

THE Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism invites proposals from interestedparties to invest, develop, operate and producevegetables production in the designated areawithin Tungku Agricultural DevelopmentArea: Agrotechnology Park (Site B), BruneiDarussalam.

The objective of this project is :1. To develop and produce a sustainable

vegetables production within 40 hectare ofTungku Agriculture Development Area;

2. To increase production of vegetablesindustry;

3. To produce for export; and4. To generate employment for the localsMore detailed information and guidelines for

submitting proposals will be provided in theRequest for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested partiesshould send an email to rfp@mprt.gov.bn withsubject heading, ''Proposals to Invest,Develop, Operate, and Produce VegetablesProduction in Tungku AgricultureDevelopment Area: Agrotechnology Park(Site B), Brunei Darussalam'', attachinginformation on the company, relevantexperience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtainedfrom the Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism or through e-mail rfp@mprt.gov.bn.

Completed proposal should be submitted tothe address below not later than 3.00 PM onMonday, 30th May 2016.

Tender BoxGround Floor

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact :

Agriculture Department Area UnitDepartment of Agriculture and Agrifood

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Old Airport, Brunei DarussalamTelephone No. : +673 2388064 /+673 2388065 / +673 2388062

E-mail : rfp@mprt.gov.bn

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)

DEPARTMENT OF AGRICULTUREAND AGRIFOOD,

MINISTRY OF PRIMARYRESOURCES ANDTOURISM (MPRT)

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP, OPERATEAND PRODUCE HIGH VALUE

ORNAMENTAL PLANTS INAGROTECHNOLOGY PARK

GREENHOUSES,BRUNEI DARUSSALAM

Reference No. : MPRT/RFP/2016/03

THE Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism invites proposals from interestedparties to invest, develop, operate and producehigh value ornamental plants inAgrotechnology Park Greenhouses, BruneiDarussalam.

The objective of this project is :1. To produce high-value ornamental plants

with high productivity using high / advancedtechnologies;

2. To produce for export and domesticmarket; and

3. To generate employment for the locals.More detailed information and guidelines for

submitting proposals will be provided in theRequest for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn withsubject heading, ''Proposals to Invest,Develop, Operate, and Produce HighValue Ornamental Plants in AgrotechnologyPark Greenhouses, Brunei Darussalam'',attaching information on the company, relevantexperience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtainedfrom the Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism or through e-mail rfp@mprt.gov.bn.

Completed proposal should be submitted tothe address below not later than 3.00 PM onMonday, 30th May 2016.

Tender BoxGround Floor

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB 3910

Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact :

Agriculture Department Area UnitDepartment of Agriculture and Agrifood

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Old Airport, Brunei DarussalamTelephone No. : +673 2388064 /+673 2388065 / +673 2388062

E-mail : rfp@mprt.gov.bn

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 9 Mac 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, Hari Selasa pada 5 April 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan

dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyaiLesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL TAWARAN : (01)JBS/ADM/TDR/08/2016

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanTingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1211Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN IKLAN BAGIMAKAN DAN MINUM BAGI ATLIT AKADEMI SUKAN

DALAM TEMPOH 12 BULAN

(01)JBS/ADM/TDR/08/2016

Tarikh Tutup : 27 Jamadilakhir 14375 April 2016 (Hari Selasa)

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND10.00 (Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, jikapemborong gagal menyertakan maka borang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian UnitHasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

HARI RABU 23 MAC 201620 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN, TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 48/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh JOFFERI BIN HAJIAHMAD kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehHAJI AHMAD BIN BIDIN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 1 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 47/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ARNA SUNTIBINTI HAJI SULAIMAN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI SULAIMAN BIN HAJI ABDULRAHMAN yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 29 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 1 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 285/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI MOHAMMADJUNAIDI BIN HAJI ABDUL RAHMANDAN HAJI MOHAMMAD HAMBALI

BIN P.O.K.DG.S.D.D.L.U. AWG. HJ. ABD.RAHMAN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehDAYANG HAJAH NORSINAHBINTI PEHIN ORANG KAYA DIGADONGHAJI MOHD. YUSOF yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 5 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 53/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI HASSANBIN HAJI DURAHMAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI DURAHMAN BIN NAMIT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 2 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 50/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHAMMADSHAMLI BIN KIFLI kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh DAYANG NORHAYATIBINTI AWANG HIDOP yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si

pemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 29 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 5 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 55/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh AZIZ BIN HAJIISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehSITI JAUYAH BINTI SALAMAT yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 22 Mac 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 2 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 63/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJ. MAJID BIN ABD.RAHMAN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai olehHAJAH DAYANG NOR BINTI HAJI LADIyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 5 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :LA/NO. 57/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PEHIN DATUKESUMA DIRAJA HJ. A. RAHMANMUSTAPHA dan PG. HJH MARIAHBINTI PG. AHMAD kerana minta Surat Kua-sa kepada harta pusaka yang dipunyai olehRAMZEY ABDUL RAHMAN yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah AYAH dan IBU kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 5 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 MAC 2016.(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)

Penolong Pegawai WarisNegara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/NO. 56/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJAH NORSHIAHBINTI TERBA kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI ABD. HAMID BIN PEHIN ORANGKAYA RATNA SETIA DIRAJA HAJIMOHD. SALLEH yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada 26 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 15 MAC 2016.(DK. NORAFIDAH

BINTI PG. HAJI BUNGSU)b/p. Tim. Pegawai Waris, Tutong

Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 23 MAC 2016 21IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBRUNEI DAN MUARA DAN , TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangberkebolehan dalam kerja-kerja pembersihanbagi TENDER FOR DAILYCLEANING OF GADONG WET MARKETAND SURROUNDING AREASBAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarmenggunakan sampul surat yang bertutup danditulis TENDER FOR DAILY CLEANINGOF GADONG WET MARKETAND SURROUNDING AREAS -

JBBSB/SH/2016 - 2017/01/UPA.tanpa merujuk identiti pemborong dan

ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI, TINGKAT SATUBANGUNAN KEMENTERIAN HAL

EHWAL DALAM NEGERIJALAN JAMES PEARCE

BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi, Lembaga Tawaran Keciltidak lewat dari hari Selasa, 5 April 2016,jam 2.00 Petang.

4. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranpada hari Sabtu, 26 Mac 2016,jam 12.00 Tengah Hari.

5. Lawatan bagi maksud melihat kawasanberkenaan akan dibuat pada hari Isnin,28 Mac 2016, jam 9.30 Pagi. Semua wakilsyarikat adalah dikehendaki berkumpul diTingkat 1, Bangunan Pasar Gadong.

6. Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat

3, Ibu Pejabat Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja Isninhingga Khamis dan Sabtu. Bayarandokumen tawaran sebanyak BND100.00(tidak dikembalikan).

7. Pemborong hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan berserta dengansalinan Kad Pengenalan atau Pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI PENGHAWA DINGIN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN016/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGSplit aircond Toshiba (CU+FCU) - Jumlah : 4 Unit

Room Unit Toshiba - Jumlah : 1 Unit

LOKASI BARANG-BARANGNo. 274, Simpang 141, Jalan Maulana JASTRE

Cawangan Daerah Belait

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek, Bahagian Kewangan,Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Bangunan Tumasek Plaza,Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

(Waktu Bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta benda,lokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri,Bandar Seri Begawan

di talian : +6732 241272

JUALAN SECARA SEBUT HARGABAGI SEBUAH (1) KENDERAAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

BILANGAN SEBUTHARGA : JASTRE/QTN017/2016

KETERANGAN BARANG-BARANGSuzuki Vitara JX 1.6v Wagon 5 pintu, BG9787

LOKASI BARANG-BARANGBengkel JASTRE, Jalan Belimbing Subuk, Bandar Seri Begawan

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek, Bahagian Kewangan,Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Bangunan Tumasek Plaza,Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut harga : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Waktu mengambil borangJam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

(Waktu Bekerja)

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :6 April 2016 (Rabu)

Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta bendalokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di

Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan RekreasiBangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan

di talian : +6732 241272

HARI RABU 23 MAC 201622 RENCANA

ICT pemangkinpembangunan, capaiWawasan Brunei 2035

KEMAJUAN Teknologi Info Komunikasi (ICT) merupakan antara sektoryang dikenal pasti sebagai satu pemangkin utama dalam pembangunannegara. Hampir semua aspek kegiatan manusia diselubungi oleh ICT dan

telah banyak memainkan peranan dalam meningkatkan taraf kehidupan dankesejahteraan. Kemajuan ICT sesebuah negara mencerminkan ketinggian kualitikehidupan rakyatnya. Malah kemajuan ICT juga boleh menjana dalam pemberianperkhidmatan yang cemerlang.

Maka dengan itu, pada mendukung hasrat negara mencapai Wawasan Brunei2035, Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICTtelah dilancarkan oleh Menteri Perhubungan Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Oleh: Norliah binti Md. ZainFoto: Jabatan Penerangan

KERTAS Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT dalam bentuk PDF boleh dimuat turun dari laman sesawang www.aiti.gov.bn.

Kertas Putih ICT Kebangsaan muladisediakan pada September 2014 dansiap pada April 2015. Ia diwujudkanuntuk merangka pelan strategi danprogram bagi pelaksanaan ICTdi peringkat kebangsaan untukmendukung hasrat negara di dalammencapai matlamat Wawasan 2035,di samping bagi menanai isu dancabaran dalam pelaksanaan programdan projek ICT.

Penyediaan Kertas Putihini memfokuskan pada usahapembaikan melalui inisiatif yang bolehdiaplikasikan secara menyeluruh keatas enam sektor utama yangmerangkumi E-Kerajaan, Tenaga,Kesihatan, Pengangkutan, Pendidikandan Perkhidmatan.

Objektif Kertas Putih adalah untukmenggariskan hala tuju strategik ICTbagi Negara Brunei Darussalam bagitempoh lima tahun akan datang, selainmemainkan peranan sebagai salahsatu enjin bagi membantunegara ini memanfaatkan ICTuntuk mempelbagaikan ekonomi,meningkatkan Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK), menaiktaraf-kan kualiti hidup rakyat dan membantuuntuk mencapai matlamat bagi 'SmartSociety' atau Masyarakat Pintar.

Sementara itu, Pelan Induk TenagaKerja ICT dibangunkan sebagaipelengkap Kertas Putih ICTKebangsaan di dalam menanganipermintaan tenaga kerja ICT danjurang kemahiran. Pelan Induk inimengenalpasti keperluan masa depanindustri ICT di negara ini denganmengatur strategi dan program bagimemastikan tenaga kerja ICTyang berkemahiran dapat memenuhikeperluan-keperluan tersebut. Pelaninduk ini diungkayahkan sebagai satucara untuk mengatasi cabaran tenagakerja ICT dan bagi membolehkan ICTsebagai tunggak utama untuk

pertumbuhan ekonomi.Dengan usaha-usaha yang telah

diambil oleh kerajaan selama initerhadap pencapaian ICT setakat ini,negara telah berada di tangga Ke-71dari 166 buah negara dalam ICTDevelopment Index dan tangga yangKe-45 dari 148 buah negara dalamNetwork Readiness Index padatahun 2014.

Dari segi infrastruktur, hampir35,000 buah rumah sudahdihubungkan dengan fibre-optics dansebanyak 10,000 buah rumah lagi akandicapai pada tahun ini. Perkembanganini selaras dengan Wawasan Brunei2035 untuk mencapai 100 peratussebelum tahun berkenaan.

Menyentuh mengenai KeluaranDalam Negara Kasar (GDP), sektorICT telah menyumbang 1.4 peratusterhadap GDP bagi Negara BruneiDarussalam pada tahun 2013.

DUKUNG KECEKAPANPENGURUSAN PA

Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua)Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimsemasa membentangkan KertasCadangan Rang Undang-Undang(2016) Perbekalan 2016 / 2017pada Majlis Mesyuarat Negaramenjelaskan, kerajaan akan terusmenyediakan peruntukan-peruntukanbersesuaian bagi menyediakan danmeningkatkan kapasiti e-servicesbagi mendukung kecekapanpengurusan-pengurusan PerkhidmatanAwam yang antara lainnyatermasuklah : $75.1 juta jugadisediakan bagi kegunaan Teknologi

Maklumat Kementerian-Kementeriansecara keseluruhan; dan di bawahRKN, sejumlah $17.7 juta denganHarga Rancangan $326.7 jutauntuk keperluan Teknologi Maklumatdan Info-Komunikasi.

Peningkatan penggunaan aplikasiICT yang cekap melaluiprojek-projek e-Kerajaan merupakanusaha penambahbaikan berterusanbagi meningkatkan kecekapanpenyampaian Perkhidmatan Awamuntuk memangkin pembangunanSektor Swasta. Peningkatanproduktiviti Sektor Swasta adalahperlu bagi memacu peningkatan hasildan sumbangan sektor bukan minyakdan gas kepada KDNK.

Contohnya, setakat ini Kerajaantelah melaksanakan e-Darussalam,e-Payment Gateway, e-Registry,Brunei Darussalam National SingleWindow, Labour Control System,Public Service Commission (PCS)Recruitment Job Centre Brunei,Bru-HIMS, Registry of Companiesand Business Names, STARs, TAFIS,Onebiz dan banyak lagi. Peningkatantahap perkhidmatan ini akan terusdiperkesankan lagi melalui integrasibeberapa sistem yang mempunyaiperanan dan fungsi yang sama.Melalui langkah pengukuhan integrasisistem-sistem yang sedia ada, ia bukansahaja akan dapat memudah caraperkhidmatan kepada orang ramai dankomuniti perniagaan domestik dan luarnegara, tetapi juga akan mengelakkansebarang duplikasi dan pembaziransumber dan tenaga yang ada.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin Haji Siratsemasa menyampaikan mukaddimah

belanjawan bagi KementerianPerhubungan pada Majlis MesyuaratNegara berkata dalam bidang ICT,pihak AITI atas dasar Kertas Putih ICTKebangsaan akan berusaha ke arahmengembangkan sektor ICT sebagaipemangkin atau engine of growth bagimenjana pertumbuhan ekonominegara dan memberi perhatian padamerapatkan jurang digital selarasdengan Wawasan Brunei 2035.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Perhubungan jugaingin menggalakkan syarikat-syarikattelekomunikasi agar terus pekadan responsive pada meningkatkanusaha ke arah pembenaan prasaranayang menembusi kawasan luar bandardan pedalaman serta kawasanRancangan Perumahan Negara.

KESIMPULANSememangnya perkembangan ICT

juga tidak terkecuali dari menerimacabaran antaranya memastikanperalatan dan perisian berkaitan ICT

sentiasa up-to-date selaras denganperkembangan semasa yangsetentunya memerlukan perbelanjaanyang banyak untuk tujuan itu.Selain itu, memenuhi keperluanperkhidmatan internet di kawasan-kawasan perumahan yang baru dibukadan pedalaman sering ditimbulkanoleh orang ramai.

Selain itu, dalam menitikberatkanperkembangan ICT, kita juga patutmemastikan agar masyarakat tidakmenyalahgunakannya untuk tujuanyang bertentangan dengan agama,undang-undang dan adat resamdi negara.

Menteri Perhubungan ketikamelancarkan Kertas Putih ICTKebangsaan dan Pelan Induk TenagaKerja ICT menegaskan untukmenghasilkan sesuatu, ICT berharapkepada human capacity, imiginasi,daya cipta dan kemampuanintelektual.

Di sinilah pada pandangan YangBerhormat pentingnya satu gagasanuntuk menangani cabaran-cabaan danmelakar hala tuju dan sasaran yangingin dicapai untuk menjadikan ICTsebagai satu sektor yang dinamik, iaitusatu gagasan yang memfokus padastrategi pelaburan dan pembangunanhuman capital dan tenaga kerjayang berpendidikan tinggi dalambidang ICT.

Yang Berhormat juga berkata, dalamkeghairahan kita membuka luaspasaran dan penyertaan dalam sektorICT, kita harus prihatin terhadappenglibatan tenaga-tenaga tempatanuntuk melahirkan daya cipta merekayang ketika ini masih didominasioleh idea-idea dari luar. DaftaranIntellecual Property Right yangberhubung dengan ICT juga masihbelum menyerlah.

Soal Yang Berhormat, sejauhmanakah tenaga kerja kita sudahdapat menguasai teknologi maklumatdan berupaya untuk membuahkanhasil-hasil dari hartanah intelektualtempatan.

Dalam mencapai hasrat ini, ujarYang Berhormat, kerajaan jugaberharap untuk bekerjasama dengansyarikat-syarikat tempatan denganmengambil langkah memberi ruangdan keutamaan kepada bakat-bakattempatan; memperbanyakkan peratuspekerja-pekerja tempatan sertamerancang progam-program latihanyang komprehensif.

Sememangnya ICT ketika ini turutsama memainkan peranan pentingdalam mendukung pembangunan danperekonomian negara yang dinamik,resilient dan kompetitif.

GAMBAR HIASAN... SEKTOR ICT dikenalpasti pemangkin utama pembangunandan ekonomi negara.

HARI RABU 23 MAC 2016 23AGAMA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Pengusaha Tempatan Perlu Bijak Terokai Pasaran Antarabangsa'. Tarikh Tutup : 23 Mac 2016.2. 'Hayati MIB Sebagai Cara Hidup'. Tarikh Tutup : 30 Mac 2016.3. 'Langkah Atasi Kemusnahan Hutan'. Tarikh Tutup : 6 April 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Wanita berbangsa Filipina peluk Islam Pupuk minat kanak-kanakkuasai bacaan Jawi

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Mac.- Ajaran yang disampaikan oleh agama Islamterus mendapat perhatian pelbagai bangsayang bermastautin di negara ini.

Hari ini, seorang wanita berbangsa Filipinadan anaknya memeluk agama Islam danmelafazkan ikrar Islam mereka di hadapanpegawai-pegawai Pusat Da'wah Islamiah diBilik Al-Muhtadiin, Tingkat 2, BangunanDarul Huda, Pusat Da'wah Islamiah.

Abigail Santos Bamba, 21, kini dikenalisebagai Dayang Nur Azizah Bamba bintiAbdullah dan anaknya, Precious Ailiah GailBamba Espinosa, 2, kini dikenali sebagaiDayang Nur Aliah Espinosa binti Abdullah.

Majlis turut diserikan dengan bacaan DikirMarhaban dan menabur bunga rampai kepadasaudara baru yang diraikan.

Ketika ditemui sebelum berlangsungnyamajlis pengislaman tersebut, beliau merasaterharu dan bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana hari inimenandakan hari bersejarah bagi dirinyayang bakal menjalani kehidupan sebagaiwanita Islam.

Menurutnya, keinginan dan niat untukmenganut agama Islam ini bermula apabilasuami dan ibu beliau telah memeluk Islam.

Beliau berhasrat untuk terus mendalamiagama Islam ini dengan mempelajaripelbagai ilmu agama termasuk ibadahsembahyang.

Bagi bulan Januari hingga Februari2016, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) telahmencatatkan seramai 88 orang telah memelukagama Islam.

MAJLIS Pengislaman bagi wanita bangsa Filipina bersama seorang anaknya yang berlangsungdi Pusat Da'wah Islamiah.

PARA peserta yang menyertai Peraduan Membaca Jawi bagi Pelajar KelasAl-Quran dan Muqaddam, Masjid Kampung Labi, Masjid Kampung SungaiLiang dan Masjid Al-Mashhor Kampung Sungai Mau, Belait gembiradengan hadiah masing-masing.

LABI, Jumaat, 18 Mac. -Dayang Siti Rabiatul Alawiyahbinti Ramlee dari MasjidKampung Labi diumumkansebagai johan peserta Kategori'A' (6 - 9 tahun) manakalaAwang Md. Kamal Sukri binMd. Kamal dari MasjidKampung Sungai Liangmenjadi johan peserta Kategori

'B' (10 - 12 tahun) padaPeraduan Membaca Jawi bagiPelajar Kelas Al-Quran danMuqaddam, Masjid KampungLabi, Masjid KampungSungai Liang dan MasjidAl-Mashhor Kampung SungaiMau, Belait bagi Tahun1437 Hijrah bersamaan 2016Masihi.

Peraduan yang dianjurkanoleh Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Labi itutelah disertai oleh seramai14 peserta, iaitu tujuh pesertabagi Kategori 'A' (berumur6 - 9 tahun) dan tujuh pesertabagi Kategori 'B' (berumur10 - 12 tahun).

Hadiah kemenangan telahdisampaikan oleh tetamukehormat majlis iaitu PegawaiHal Ehwal Masjid, DaerahBelait, Awang Haji Haslanbin Haji Shahbudin.

Tujuan peraduan inidiadakan adalah sebagai usahauntuk melahirkan kanak-kanak yang boleh menguasaibacaan Jawi di peringkatkanak-kanak dengan baik dansempurna, sebagai usaha untukmelahirkan kanak-kanakyang berani tampil dikhalayak ramai serta menarikminat kanak-kanak untukmengikuti aktiviti-aktivitiyang dikendalikan olehpihak masjid.

Peraduan diungkayahkansebagai salah satu programsemasa cuti penggalpersekolahan dan denganadanya peraduan seperti iniia juga dapat mengukuhkanlagi silaturahim dalamkalangan para peserta.

Kebaikan melancongdi negara sendiri

MELANCONG merupakan salah satu aktiviti yang amat menyeronokkan.Tambahan pula, ia memberi banyak manfaat kepada semua masyarakat.Semua manusia mengimpikan tempat yang indah dan menarik untuk

dilawati dan menghabiskan masa cuti bersama keluarga setelah penat menjalanikerja seharian. Negara kita juga tidak kurang hebatnya mempunyai banyak tempatpelancongan yang menarik dan sesuai untuk dijadikan destinasi percutian.

Kita sebagai rakyat Brunei hendaklah melancong di negara sendiri dahulusebelum melancong di luar negara. Secara sedar atau tidak, melancong di negarasendiri adalah lebih baik dari melancong di luar negara kerana kita berpeluangmengenali dengan lebih dekat lagi kebudayaan dan warisan negara kita yangkaya dengan pelbagai keindahan khazanah alam semula jadi serta tempat-tempatmenarik di Negara Brunei Darussalam yang tercinta ini dengan adanyaTaman Tema Jerudong Park, Taman Rekreasi Tasek Lama, Tasik Merimbun,Muzium Alat Kebesaran Diraja, Kampong Ayer, Pantai Muara, Pantai SeriKenangan dan sebagainya.

Jika kita terfikir sejenak, ‘makan angin’ di negara sendiri lebih selesa danmenyenangkan seperti bak kata pepatah 'hujan batu di negara orang, hujan emasdi negara sendiri'. Kita juga akan mendapati bahawa apabila kita melancong dalamnegara sendiri kita dapat menjimatkan lebih banyak kos perbelanjaan sepertiperbelanjaan membayar hotel, tiket penerbangan, teksi, bil telefon dan sebagainyamalah wang ringgit Brunei tidak akan mengalir ke luar negara. Ia juga secaratidak langsung dapat membantu menaikkan perkembangan ekonomi negaraserta industri pelancongan tempatan di negara kita.

Sehubungan itu, melancong juga dapat mengeratkan hubungankekeluargaan. Ibu bapa dapat membawa anak-anak mereka melancong di negaraini untuk mengeratkan serta menyuburkan lagi ikatan ukhuwah antara ahlikeluarga, di samping keselamatan diri serta keluarga juga terjamin. Ibubapa juga dapat mengetahui aktiviti anak-anak kerana sepanjang waktumelancong, anak-anak sentiasa bersama mereka. Kesimpulannya, melancongdapat merehatkan minda serta menenangkan fikiran bak kata pepatah'jauh perjalanan luas pemandangan'.

Nama : Dk Siti Rahimah binti Pg Haji Abdul RahmanNo. K/P : 01-071749 (K)Alamat : No. 24 Rumah Teres Simpang 226 Jalan 77, Kampung PerpindahanLambak Kanan, BC 2715, Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 23 MAC 201624

TANGANI KEMARAU SECARA LEBIH PROAKTIF MENERUSI PENGURUSAN BERSEPADU

SUKAN

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SUKAN Ria Persatuan Ibu Bapa / Guru (PIBG) didahului dengan sesi senamrobikbagi memanaskan badan.

Sukan Ria PIBGtingkatkan persefahaman

TEMBURONG, Ahad, 13 Mac. - Beberapa acara sukan dipertandingkanbagi penyertaan ahli-ahli Persatuan Ibu Bapa / Guru (PIBG) sekolah-sekolah rendah di daerah ini semasa berlangsungnya Sukan Ria PIBGSekolah-Sekolah Rendah Daerah Temburong.

Sukan Ria yang berlangsung di padang dan kawasan letak keretaSekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar di sini mendapat sambutan yangmenggalakkan daripada ahli-ahli PIBG dengan menyertai beberapaacara sukan yang dipertandingkan antaranya tarik kalat, lari dalam guni,menimbang bola raga, menarik pelapah piasau berpasangan, boling padangdan lain-lain lagi.

Sekolah-sekolah yang menyertai sukan ria tersebut ialah SekolahRendah Sultan Hassan, Bangar, Sekolah Rendah Puni, Sekolah RendahAmo, Sekolah Rendah Negalang, Sekolah Rendah Selangan, SekolahRendah Rataie Mukim Bokok dan Sekolah Rendah Labu Estate.

Sukan berbentuk riadah bersama keluarga ini antara lain bertujuanuntuk mengeratkan silaturahim dan semangat setiakawan serta kerjasamadi antara ahli-ahli PIBG sekolah-sekolah rendah di daerah ini.

Dengan dikendalikan oleh PIBG Sekolah Rendah Sultan Hassan Bangar,sukan ria seumpama ini diharap akan dapat meningkatkan persefahamansecara berpasukan dalam kalangan ahli-ahli PIBG antara sekolah-sekolahrendah Daerah Temburong, di samping menyahut seruan kerajaanuntuk penglibatan secara konsisten dan aktif dalam perkembangan sukansupaya dapat mengamalkan cara hidup sihat.

PDB anjur walkaton sempena Sambutan Hari Polis

TUTONG, Ahad, 20 Mac. - SempenaSambutan Hari Polis Ke-95 Tahun2016, Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) mengadakan Acara Walkatonsejauh 3 kilometer yang bermula dan

berakhir dari Kompleks Sukan Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyertai walkaton ialah PesuruhjayaPolis, Dato Paduka Seri Awang Haji

Bahrin bin Mohd. Noor.Acara dimulakan dengan sesi

Gerak Sihat Zumba dan diteruskandengan pelepasan walkaton yangdisempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Selain itu, Tabung Amal jugadibukakan sepanjang walkatondiadakan bagi memberi peluang

kepada orang ramai untuk beramal,di samping beriadah.

Walkaton tersebut bertujuanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim serta meningkatkankesedaran mengenai kesihatandalam kalangan warga PDB.

Juga hadir ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan

Awang Haji Mohd. Jammy binHaji Muhd. Shah Al-Islam; PemangkuPegawai Daerah Tutong, ketuapengarah, pengarah-pengarah,timbalan-timbalan pengarah, Pegawai-Pegawai Pemerintah DaerahPolis, ketua-ketua formasi, ahli-ahlipengawasanahli keluarga PDB di seluruh negara.

SR Bengkurong juarai Kejohanan Bola SepakSekolah-Sekolah Rendah Brunei IV

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SEBELUM acara pelepasan, sesi Gerak Sihat Zumba dimulakan.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kanan sekali)membunyikan hon bagi pelepasan walkaton.

KAMPUNG LIMAU MANIS, Khamis, 17 Mac. - SekolahRendah Bengkurong menjuarai Kejohanan Bola SepakSekolah-Sekolah Rendah Brunei IV selepas berjayamenumpaskan Sekolah Rendah Sengkurong denganjaringan 3 - 2.

Sekolah Rendah Jerudong menduduki tangga ketigasetelah berjaya mengalahkan Sekolah Rendah AwangHaji Mohd. Yusof, Katimahar dengan jaringan 1 - 0.

Perlawanan tersebut dianjurkan oleh Jabatan PendidikanKokurikulum, Kementerian Pendidikan dan dikendalikanoleh Sekolah Rendah Panglima Barudin, Limau Manisselaku tuan rumah kejohanan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada perlawanan akhirialah Ketua Kampung Wasan, Awang Mat Noor binMaarof di Padang Sekolah Rendah Panglima BarudinLimau Manis.

Tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepadapara pemenang dan sijil penyertaan bagi sekolah yangmenyertai kejohanan.

Sebanyak sembilan buah Sekolah Rendah KawasanBrunei IV menyertai kejohanan tersebut.

Turut hadir pada kejohanan tersebut ialah PemangkuKetua Unit Jasmani, Awang Muhammad bin Haji Mohd.Saat; guru-guru besar, penolong guru-guru besar danguru-guru pengawas pasukan bola sepak sekolah-sekolahyang mengikuti kejohanan.

Kejohanan antara lain diadakan untuk menjalinkanhubungan silaturahim dalam kalangan murid, di sampingmengembangkan daya saing yang sihat dan keluhuran budiserta membina jasmani serta rohani yang sihat juga mantap,di samping meningkatkan tahap disiplin murid.

Selain dari itu, kejohanan ini juga dijalankan bagimemilih wakil pasukan bola sepak kawasan Brunei IVuntuk bertanding di Kejohanan Bola Sepak Pesta SukanSekolah-Sekolah Rendah Senegara yang akan dijalankandi penghujung tahun ini.

Kejohanan ini terbuka pada sekolah-sekolah rendahmengikut zon masing-masing. Penyertaan hanya terbukakepada murid-murid lelaki sahaja yang berumur 12 tahunke bawah. Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantarsatu pasukan sahaja yang terdiri daripada 18 orang pemaintermasuk pemain simpanan.

KETUA Kampung Wasan, Awang Mat Noor bin Maarof (belakang, enam dari kiri) bergambar bersama juara Kejohanan Bola SepakSekolah-Sekolah Rendah Brunei IV, iaitu Sekolah Rendah Bengkurong.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin