Pelita Brunei - Rabu 30 Mac 2016

30 FEBRUARI 2016 / EDISI RABU / PERCUMA30 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

21

''KITA tidaklah boleh lalaidan mencuaikan

tanggungjawab ini. Di sampingkita memperkaya nilai-nilai

rohani, kita juga masih banyaktugas untuk bekerja lebih giat

lagi ke arah pembangunanfizikal. Dalam soal ini, objektif

kita ialah memenuhikeperluan-keperluan rakyat,bukannya untuk kepuasansegelintir orang sahaja.''

- Titah Sempena MenyambutHari Keputeraan Baginda

Ke-44 Tahun.

PETIKAN TITAH

''TIDAKKAH kamuperhatikan air yang kamu

minum? Adakah kamu yangmenurunkan dari awansebagai hujan atau Kami

yang menurunkannya? KalauKami kehendaki Kamijadikan ia masin maka

mengapakah kamutidak bersyukur?''

- ( Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al-Waqi'ah, ayat 68 - 70).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 39 1437

Muka 6

BELIA hari ini pemimpinmasa depan

Ke muka 3

Aplikasi iPad Kapal KaramBrunei dilancarkan

DYTM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Mac. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak NegaraBrunei Darussalam ke Arab Saudi yang baru dilantikdan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura yangbaru dilantik ke Negara Brunei Darussalam.

Duli Yang Teramat Mulia mula-mula berkenanmenerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke Arab Saudi, Tuan YangTerutama Dato Seri Setia Haji Awang Yusoffbin Haji Awang Ismail.

Tuan Yang Terutama pernah berkhidmat sebagaiTimbalan Menteri Pendidikan.

TYT Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin HajiAwang Ismail telah menerima Surat WatikahPelantikan daripada Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni AI-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 23 Mac 2016.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap DutaBesar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalamke Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia HajiAwang Yusoff bin Haji Awang Ismail.

Ke muka 2

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,29 Mac. - Muzium Maritim BruneiDarussalam menempa satu lagi sejarahdengan pelancaran Aplikasi iPad danPek Pendidikan Kapal Karam Brunei(The Brunei Shipwreck).

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyempurnakanpelancaran ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Pengurus Am Total E & P Deep

Offshore Borneo B.V, Tuan YvesGrosjean, selaku Pengerusi BersamaJawatankuasa Kerja Majlis PelancaranAplikasi iPad dan Pek PendidikanKapal Karam Brunei dalam ucapanalu-aluannya menekankan bahawapilihan untuk menggunakan aplikasielektronik iPad bagi pembarigaanPendidikan Kapal Karam Bruneiadalah bertepatan dengan arus zamanteknologi moden dan minat para beliakhususnya pelajar-pelajar.

Tambahnya, aplikasi berkenaandiharap akan dapat membantumeningkatkan minat para pelajar untukmenerokai bidang maritim yangsememangnya sesuatu bidang baharudi Negara Brunei Darussalam danseterusnya juga akan meningkatkanlagi jumlah tempat-tempat menarikyang boleh dikunjungi oleh parapelancong serta rakyat di negara ini. PEK Pendidikan Kapal Karam Brunei (The Brunei Shipwreck) yang dilancarkan bagi

guru-guru dan pelajar-pelajar sekolah.

Muka 3

PESERTA Latihan BRUSINGKe-24 diraikan

HARI RABU 30 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

2130 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Sastra Sarini Haji Julaini

DYTM berkenan menerima mengadap

AIR BERSIH SATU NIKMATYANG PATUT DISYUKURI

TANGGAL 22 Mac menyaksikan masyarakatglobal termasuk Negara Brunei Darussalammenyambut Hari Air Sedunia bertujuan

untuk memberikan makluman dan kesedaran akanpentingnya air terhadap masyarakat sedunia danmemfokuskan isu-isu berkaitan air dengan lebihberkesan selain memperbaiki dan mempertingkatkanpersediaan bagi masa hadapan.

Pada tahun ini, tema sambutan - ‘Air dan Kerjaya’memberi tumpuan bukan sahaja kepada air sebagaikeperluan seharian, tetapi air sebagai kepentingandalam mewujudkan peluang pekerjaan dan menyokongpembangunan ekonomi, sosial dan perkembanganinsan.

Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),lebih separuh daripada jumlah pekerja di dunia ini iaituseramai 1.5 bilion orang bekerja dengan bidang sektorberkait rapat dengan air. Bagaimanapun menurut PBB,ramai yang bekerja dalam bidang ini tidak dilindungioleh hak-hak buruh asas.

Tema pada tahun ini memberi fokus bagaimanadengan cukupnya jumlah dan kualiti air bolehmengubah kehidupan seseorang pekerja dan jugamasyarakat serta ekonomi.

Air merupakan elemen sangat penting dalamkehidupan seseorang yang boleh memberi impak dankesan kepada kelangsungan kehidupan seharian.

Di Negara Brunei Darussalam, alhamdulillah, rakyatdan penduduk menikmati air yang bersih dengan kosyang minimal.

Menurut Menteri Pembangunan pada masa itu, YangBerhormat Pehin Orang Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman dalam ucapannyapada Sambutan Hari Air Sedunia 2014, hampir BND400juta telah diperuntukkan di dalam RancanganKemajuan Negara Ke-10 dalam merancang danperkembangan sistem bekalan air di negara ini. Initermasuklah pembinaan empangan, tangki-tangki airdan rangkaian paip air, semata-mata untuk memenuhikeperluan air bersih yang meningkat bagi pertumbuhansosial dan ekonomi negara ini. Dalam pada itu juga,peruntukan yang semakin bertambah juga disediakanuntuk memastikan pengendalian dan pemeliharaanaset-aset bekalan air dibuat dengan lebih sempurna.

Tambahnya lagi, kajian terdahulu berkenaan bekalandan keperluan air yang dikendalikan oleh JabatanPerkhidmatan Air menunjukkan keperluan air akanmencecah sehingga 772 juta liter sehari menjelangtahun 2035 iaitu berdasarkan penggunaan 450 litersetiap hari seorang. Bagaimanapun, jika penggunaanair dapat dikurangkan sehingga 40 peratus iaitudalam sekitar 250 liter setiap hari seorang, keperluanpembangunan dan juga perkembangan sistembekalan air boleh dilambatkan mahupun ditangguhkanpelaksanaannya.

Dengan kesedaran mengenai penggunaan air yangdianggap tinggi, beberapa langkah proaktif diambil bagimengurangkan pembaziran air dan mula menunjukkankesan yang positif oleh pihak kerajaan.

Namun, bagaimana pula kita sebagai individu? Sudahtiba masanya kita menyedari bahawa bekalan air yangbersih merupakan satu nikmat yang patut disyukuri dancuba bayangkan apa yang akan terjadi jika sekiranyanikmat ini dihentikan. Ia akan memberi kesan yangamat negatif kepada kelangsungan kehidupankita, boleh memberi impak yang buruk kepadapembangunan masyarakat dan seterusnyamenjejaskan ekonomi.

Maka sama-samalah kita berganding bahu dan ingat-mengingati antara satu sama lain serta mengamalkansifat berjimat dan berhemah dalam penggunaanair seharian. - Ketua Penyuntingan (Ss).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji AI-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai (atas dan bawah kanan). Manakala gambar bawah kiri, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji AI-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke ArabSaudi yang baru dilantik, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail.

Dari muka 1

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Abdullah Asgar,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Muhammad Al Khaliq Ali,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

DYTM seterusnya berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama LimHong Huai.

Tuan Yang Terutama sebelum ini

berkhidmat sebagai Ketua Pengarah AsiaTenggara I di Kementerian Luar NegeriRepublik Singapura.

TYT Lim Hong Huai telah menyembahkanSurat Tauliah Pelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada 23 Mac 2016.

Majlis tersebut berlangsung di QashrAI-Meezaan.

HARI RABU 30 MAC 2016 3NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Dari muka 1

Belia hari ini pemimpin masa depan

PEKAN TUTONG, Isnin, 28 Mac. -Remaja dan belia yang berakhlakmulia, berwawasan dengan iman yangteguh mampu menyambut bahterakepimpinan negara di masa hadapan.

Pejabat Hal Ehwal Masjid DaerahTutong dengan kerjasama MasjidHassanal Bolkiah, Daerah Tutongbuat julung-julung kalinya telahmengadakan Program Sehari BersamaBelia Kumpulan Belia-Belia MasjidDaerah Tutong Bagi Tahun 1437Hijrah / 2016 Masihi.

Seramai 70 belia dari KumpulanBelia Masjid Daerah Tutongmenyertai program tersebut yangbermula pada pukul 8 pagi.

Program tersebut mengandungiempat modul, iaitu adab sebelum,semasa dan selepas berada di masjid;pemeriksaan kesihatan; membacakitab Turath dan cara-carapenyembelihan.

Majlis penutup program tersebutpula diadakan pada sebelah petang.

Hadir sel aku tetamu kehormat

pada majlis penutup tersebut ialahPemangku Penolong Pegawai DaerahTutong, Awang Haji Haizul Rizalbin Haji Yahya.

Acara penutup dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdikepalai oleh Imam Masjid HassanalBolkiah, Awang Shahibol Omar binHaji Yusof, diikuti dengan ucapanalu-aluan yang disampaikan oleh

Pegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Masri bin Haji Mohammad,selaku Pengerusi Majlis.

Majlis diteruskan lagi denganpenyampaian sijil kepada para pesertaprogram tersebut yang disampaikanoleh tetamu kehormat, dan diakhiridengan bacaan Doa Selamat dansesi bergambar ramai.

Program antara lain bertujuan untuk

melahirkan golongan belia yangberidentitikan Islam, berilmu danberkemahiran di dalam asas nilai-nilaiakhlak, selain memberi kesedarankepada peserta tentang kepentingandalam meluaskan pengetahuan danminda.

Ia juga untuk memupuk sikap positifdan proaktif dalam kalangan beliadengan lebih fokus serta produktifdalam melaksanakan tugas jugamenggalakkan belia dalam mengikutiaktiviti yang sihat dan bermanfaatmelalui masjid.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya(kiri) menyampaikan sijil penyertaan kepada para peserta program.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal semasa bergambar ramai bersama belia-belia yang menyertaiprogram tersebut.

Aplikasi iPad Kapal Karam Brunei dilancarkanBerita dan Foto :

Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof (kanan) hadir melancarkan Aplikasi iPad dan Pek Pendidikan Kapal Karam Brunei (The Brunei Shipwreck).

Pek Pendidikan Kapal KaramBrunei sebelumnya telah diterbitkanpada tahun 2000 dan hari ini edisibaharu dilancarkan dalam bentuk cetakdan aplikasi elektronik termasukBuku Panduan Pengajaran Bagi Guru(Teacher Resource Manual).

Aplikasi iPad dan Pek PendidikanKapal Karam Brunei ini merupakansebahagian daripada projek tanggung-jawab sosial korporat bagi TotalE&P Deep Offshore Borneo B.V.bersama rakan kongsi CA1 PetronasCarigali Brunei Ltd dan MurphyOil Corporation serta disokongoleh Syarikat Brunei NationalPetroleum Sdn. Bhd.

Orang ramai yang berminat untukmengetahui lebih lanjut mengenaiaplikasi berkenaan bolehlah memuatturun secara percuma melalui AppleAppstore dan Google Playstore.

Di samping itu, orang ramai jugaboleh berkunjung ke Galeri KapalKaram yang terletak di MuziumMaritim Brunei Darussalam bagimenyaksikan secara lebih dekatartifak-artifak yang telah ditemui danseterusnya menggunakan kiosk iPadyang telah disediakan.

Juga hadir pada majlis pelancaranini, Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawaidan kakitangan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan sertajabatan-jabatan di bawahnya danjemputan-jemputan khas.

ANTARA artifak yang dipamerkan di Galeri Kapal Karam.

Penutupan Pejabat Pos KiulapSiaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 29 Mac. -Jabatan Perkhidmatan Pos, Kementerian Perhubunganingin memaklumkan kepada orang ramai bahawasebuah cawangan, iaitu Pejabat Pos Kiulap akan ditutupmulai tarikh 31 Mac 2016.

Bagi orang ramai yang sering mendapatkanperkhidmatan di Pejabat Pos berkenaan bolehlahmendapatkan perkhidmatan di Pejabat-Pejabat Pos

berhampiran iaitu cawangan Pejabat Pos Seri Kompleks,Pejabat Pos Mata-Mata dan Pejabat Pos BandarSeri Begawan.

Jabatan Perkhidmatan Pos memohon maaf diatas ketidakselesaan yang mungkin timbul daripenutupan ini.

Sebarang pertanyaan mengenai perkara tersebutsila hubungi Penolong Ketua Pos Agung, Dayang HajahSiti Fadillah binti Haji Mohin melalui talian +673 2381212atau e-mel : [email protected] pada waktu-waktupejabat dibuka.

MAKLUMAN

HARI RABU 30 MAC 20164

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. - Para penuntut PoliteknikBrunei (PB) digalakkan agar terus berada di dalam bidang keusahawananselepas menamatkan pengajian mereka nanti bukannya mengharapkanberkhidmat dengan kerajaan.

Oleh itu, PB hari ini telah mengadakan Taklimat Keusahawananbertempat di Bilik Kuliah, Block 2E, Kondominium Ong Sum Ping, PB,di sini.

Taklimat tersebut telah disampaikan oleh Pengasas Bersama LighthouseSolution, Simon Soo dan Pengurus Projek Lighthouse Solution, AwangkuAmirul.

Kira-kira 30 penuntut, tahun satu, Diploma Bidang Perniagaan, SekolahPerdagangan menghadiri sesi taklimat yang bertujuan untuk mewujudkankesedaran dalam kalangan para penuntut agar mereka terus berada di dalambidang keusahawanan selepas menamatkan pengajian mereka nanti.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah beberapa kalibertitah menggalakkan belia untuk mengambil bahagian dalam bidangkeusahawanan untuk merangsang dan mengukuhkan ekonomi negara.

Semasa taklimat tersebut, wakil-wakil dari Lighthouse Solutionjuga telah mempamerkan salah satu dari produk mereka, iaitu 'QuokkaDeals : The Little Book of Big Savings' yang mana idea bagi produktersebut merupakan hasil daripada sekumpulan mahasiswa UniversitiBrunei Darussalam (UBD) dan telah digunakan oleh pelbagai masyarakatberbilang umur.

Dengan mempamerkan produk tersebut kepada para penuntut itu, ia akandapat memberikan tunjuk ajar kepada mereka dalam menentukan sesuatuidea yang boleh menghasilkan satu keputusan positif.

TAKLIMAT Keusahawanan Politeknik Brunei yang disampaikan oleh PengasasBersama Lighthouse Solution, Simon Soo yang berlangsung di Politeknik Brunei,Ong Sum Ping.

NASIONAL

Seminar kesihatan dapat sambutanBERAKAS, Sabtu, 26 Mac. -Seramai 500 orang menghadiri MajlisSeminar Kesihatan mengenai produkkesihatan Laminine, bertajuk 'What isLaminine?' anjuran Lifepharma GlobalNetwork (LPGN) Brunei.

Seminar tersebut diadakan diDewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah

mantan Pesuruhjaya Polis, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin Dato PadukaAwang Haji Sabtu dan isteri, DatinHajah Kamariah binti Orang KayaIndera Perkasa Awang Sahari.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh Mudim Haji

Amran bin Haji Md. Salleh.Pengerusi Majlis, Awang Md.

Ali bin Haji Kassim seterusnyamenyampaikan ucapan alu-aluannyayang antara lain berkata, produkLaminine bukan sahaja dikenalidi negara ini, tetapi juga di seluruhdunia.

Menurut beliau, negara ini jugatelah mampu melebarkan pemahamandan pemasaran produk tersebut kenegara-negara jiran termasuk Sabah,Sarawak, Filipina, Singapura danIndonesia.

Majlis kemudiannya diteruskandengan perkongsian mengenai 'Whatis Laminine?' yang disampaikanoleh Saintis Penyelidikan dari LPGN,Dr. Edward Andujar.

Majlis berkenaan diadakanbertujuan bagi memperkenalkanproduk Laminine dari AmerikaSyarikat yang membantumenyembuhkan pelbagai penyakittermasuk kanser, kencing manis dandarah tinggi.

Produk Laminine dijual di 38 buahnegara dan telah berada di pasarantempatan selama dua tahun yang manapada masa ini negara ini membekalkanproduk tersebut ke negara-negara jirantermasuk Malaysia dan Singapura.

UTB kongsi pengalamaninovasi jenama terkenal

TUNGKU LINK, Rabu, 23 Mac. -Toyota, Samsung dan Lenovomerupakan jenama berasal dariAsia yang kukuh dan terkenal diseluruh dunia hasil dari inovasiberterusan oleh syarikat-syarikatberkenaan.

Kejayaan itu mendorong UniversitiTeknologi Brunei (UTB) melaluischool of business untuk menganjur-kan ceramah awam bertajuk 'AsianInnovation : The Cases of Toyota,Samsung and Lenovo' bagimengongsikan pengetahuan danpengalaman mengenai penginovasianjenama-jenama tersebut.

Ceramah disampaikan olehpenceramah undangan dari InstitutLanjutan Sains dan Teknologi Korea(Korea Advanced Institute of Scienceand Technology - KAIST), SekolahPerdagangan (Business School)di Seoul, Korea, Profesor SungJoo Park.

Beliau antara lain membincangkanmengenai inovasi-inovasi yang telah

PB galakkanpenuntut ceburi

bidangkeusahawanan

MANTAN Pesuruhjaya Polis, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam DatoPaduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu (empat, kiri) dan isteri,Datin Hajah Kamariah binti Orang Kaya Indera Perkasa Awang Sahari (lima, kiri).

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

PRODUK Laminine dijual di 38 buah negaradan telah berada di pasaran tempatanselama dua tahun.

dilaksanakan oleh syarikat-syarikatglobal Asia tersebut di Jepun (Toyota),Korea (Samsung) dan China (Lenovo).

Beliau juga mengongsikan mengenaikeadaan inovasi syarikat-syarikatberkenaan pada masa ini, rahsiapenginovasian dan akar kebudayaaninovasi Asia serta membincangkantentang trend global pengurusandan inovasi.

Ceramah tersebut dihadiri olehseramai kira-kira 150 orang yang terdiridaripada mahasiswa dan mahasisiwijurusan perdagangan, pensyarah-pensyarah UTB dan pegawai-pegawaiPerkhidmatan Awam berlangsung diDewan Kuliah 2, UTB.

Profesor Sung Joo Park, ProfesorEmeritus dari KAIST, pernah bertugassebagai Profesor Konsultasi Penasihatdi Samsung Group selama 10 tahun.

Di samping itu, beliau merupakanAhli Lembaga Editorial JurnalAkademik termasuk Sistem SokonganKeputusan, Jurnal PenyelidikanOperasi serta Jurnal AntarabangsaPermodelan, Simulasi danPengkomputeran Saintifik.

Beliau pernah menjalankan kajiandalam pelbagai aspek sistem sokongankerja usaha sama bagi inovasi dan padamasa ini mengusahakan pengurusandan inovasi Asia.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PROFESOR Sung Joo Park, dari InstitutLanjutan Sains dan Teknologi Korea(KAIST) ketika menyampaikan ceramahawamnya.

CERAMAH tersebut dihadiri oleh seramai kira-kira 150 orang yang terdiri daripadamahasiswa dan mahasisiwi jurusan perdagangan, pensyarah-pensyarah UTB danpegawai-pegawai Perkhidmatan Awam.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Pelaut perlu jauhikawasan kerja

penyelidikan hidrografi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 23 Mac. - Jabatan Lautingin mengingatkan kepadapelaut-pelaut bahawa kerja-kerjapenyelidikan hidrografi telahbermula pada 29 Februari hingga29 Jun 2016 dengan menggunakankapal IDAMAN HK2 di kawasanperairan Sungai Brunei danSungai Kedayan.

Isyarat amaran yang disediakanialah pemasangan boya-boya danpapan tanda terapung.

Sehubungan itu, para pelaut adalah

diingatkan untuk berlayar denganberhati-hati dan menjauhi diridalam jarak yang selamat darikawasan operasi dan mengamalkansifat- sifat kepelautan yang terbaikketika berada di dalam kawasanoperasi tersebut.

Mana-mana kapal yangberhampiran adalah dikehendakiuntuk menjauhi kapal berkenaanpada kelajuan yang perlahan supayatidak mejejaskan penyelidikantersebut. Peta laut yang terlibatialah BA 2134.

Dudun Bahasa angkat martabat bahasa Melayu

Program Awasi Anak Kitani tingkatkan kesedaran ibu bapa

BANDAR SERI BEGAWAN, 19Mac. - Jabatan Penerangan dan UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatandengan kerjasama Biro KawalanNarkotik (BKN) mengadakan'Program Awasi Anak Kitani' sebagaimeningkatkan kesedaran ibu bapamengenai bahayanya penyalahgunaandadah yang boleh menjerumuskananak-anak mereka pada aktiviti yangtidak sihat tersebut.

Majlis tersebut diungkayahkandengan kerjasama BKN dan UnitHubungan Masyarakat berlangsungdi Dewan Kemasyarakatan MukimKilanas, Kampung Bengkurong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar.

Para hadirin berpeluang mendengartaklimat mengenai jenis-jenis-dadahdan hukuman yang dikenakan

ke atas mereka yang memiliki sertamengedar dadah di negara ini yangdisampaikan oleh Penolong PegawaiNarkotik, BKN, Awang Mohd. Izmanbin Haji Tarip.

Selain usaha bersepadu pihakkerajaan menangani isu berkaitandadah bersama agensi-agensikerajaan lain, penglibatan secaralangsung masyarakat juga perlubagi memastikan keberkesananmencapai matlamat negara, iaitusifar dadah.

Antara tindakan utama ke arahini adalah bermula dari rumah, iaitudengan memberi perhatian khususkepada anak-anak dan memastikansegala aktiviti mereka di luar rumahadalah aktiviti yang sihat danberfaedah.

Program berkenaan dihadiri olehPenghulu Mukim Kilanas / PemangkuKetua Kampung Tanjong Bunut,Awang Haji Abdullah bin Haji Halusjuga para ibu bapa dan penjaga.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Mac. - Aktiviti DudunBahasa yang diungkayahkan olehDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)dihasrat akan dapat menyuntiksemangat para pelajar untuk sentiasasetia dan terus berbahasa Melayudalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, aktiviti berkenaandiharap akan dapat mengangkatmartabat bahasa Melayu danmeningkatkan rasa kepemilikanserta kecintaan terhadap bahasaMelayu dalam diri individu danmasyarakat.

Sehubungan itu, DBP mengadakanaktiviti Dudun Bahasa di SekolahRendah Anggerik Desa, Berakas.

Taklimat ringkas mengenai aktivititersebut telah disampaikan olehKetua Bahagian Pembinaan danPembangunan Bahasa DBP, DayangHajah Sariani binti Haji Ishak.

Dengan adanya aktiviti seumpamaitu akan membudayakan ilmu kepadamasyarakat sesuai dengan perananDBP dalam usaha memperkasabahasa Melayu demi menjagakepentingan bahasa rasmi NegaraBrunei Darussalam dengan harapanpendaulatan bahasa Melayu itu akanterus didukung oleh semua pihak

dengan penuh semangat khususnyaoleh golongan belia yang menjaditonggak ke arah pembangunan masadepan negara.

DBP dalam usaha untukmemperkasa bahasa Melayu sebagaibahasa rasmi negara, terus giatberusaha meningkatkan kesedaran

dalam kalangan rakyat, penduduktetap dan bangsa asing yangbermastautin di negara ini supayamenghormati kedudukan bahasaMelayu sebagai bahasa rasminegara yang diperundangkan dalamPerlembagaan Negeri Brunei 1959dan Pindaan 2004.

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka,Dayang Hajah Sariani binti Haji Ishak (kiri) menyampaikan cenderahati kepada SekolahRendah Anggerek Desa, Berakas sempena Dudun Bahasa yang diterima oleh PenolongGuru Besar, Dayang Hajah Mahalini binti Haji Ali (kanan).

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Fakhri JamilFoto : Nordina Haji Abdul Rahman JPP perkenalkan

Perkhidmatan 'AR Listing'

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Mac. - JabatanPerkhidmatan Pos (JPP)mengendalikan sebanyak 160,091paket kecil pada tahun 2015, iaitupeningkatan sebanyak 399 peratusberbanding tahun 2010 sebanyak32,103 yang mana penyebab utamapeningkatan ini adalah disebabkanoleh peningkatan penghantaranbarang-barang dari luar negeriyang dibeli secara online olehpenduduk tempatan.

Bagi menyahut cabaran ini sertadalam usaha untuk meningkatkanmutu perkhidmatan kepada orangramai khususnya bagi merekayang berkepentingan, JPP telahmemperkenalkan satu perkhidmatanbaru yang dinamakan Perkhidmatan'AR Listing'.

Perkara demikian dijelaskanoleh Pemangku Timbalan Ketua PosAgung, Awang Haji Bolhassan binHaji Bulat pada sidang mediayang berlangsung di Bilik Latihan,Bangunan Pusat Memproses Mel

dan Bungkusan, Lapangan TerbangLama Berakas, di sini.

Beliau menjelaskan, perkhidmatanini boleh diakses melalui lamansesawang JPP di www.post.gov.bn.

Menurutnya, perkhidmatan iniadalah merupakan maklumat yangmengandungi senarai paket kecil(bungkusan yang mempunyai beratdi bawah 2 kg) dari luar negeri yangtelah diterima di JPP dan sedangdalam proses penyerahan kepadapenerima tempatan.

"Paket-paket kecil yangdisenaraikan dikategorikan kepadadua jenis iaitu 'G' dan 'R'. Paket keciljenis 'G' merupakan paket kecil yangmempunyai cop hijau. Paket keciljenis ini akan dihantar terus kealamat penerima kecuali merekayang menggunakan alamat dibangunan-bangunan tinggi. Bagimereka yang menggunakan alamatdi bangunan-bangunan tinggi,mereka akan diberi kad AR dandiperlukan untuk mendapatkan paketkecil mereka di Pejabat Pos yang

dinyatakan dalam kad AR, tigahari bekerja selepas disenaraikan,"ujarnya.

Jelasnya, manakala paket keciljenis 'R' adalah merupakan paketkecil yang mempunyai cop merahyang mana bagi paket kecil jenis ini,penerima-penerima akan diberikankad AR dan mereka diperlukan untukmendapatkan paket kecil mereka diPejabat Pos yang dinyatakan dalamkad AR, tiga hari bekerja selepasdisenaraikan.

Beliau berkata, objektif utamamengadakan perkhidmatan iniadalah bagi memberi kemudahankepada orang ramai untukmengetahui kedudukan sebenarbarang-barang yang dibeli dariluar negeri sama ada telah sampaiatau sebaliknya.

"Bagi orang ramai yangdikehendaki untuk mengambilpaket-paket kecil mereka diPejabat-pejabat Pos, mereka adalahdinasihatkan supaya membawakad pintar masing-masing bagimengesahkan identiti mereka,''tambahnya lagi.

Orang ramai juga dinasihatkansupaya memberikan nombor telefonmereka kepada pembekal supayapembekal akan dapat memaparkannombor telefon berkenaan padapaket mereka dan seterusnya pihakJPP akan dapat menghantar pesananringkas (sms) sebagai peringatan.

Perkhidmatan ini telah dimulakanpada 22 Mac, 2016 bersamaan 14Jamadilakhir 1437 dan akan berjalansecara percubaan selama satu bulan.

Dalam tempoh percubaan ini,JPP akan melakukan pembaikan-pembaikan yang diperlukanbagi memastikan perkhidmatan iniberjalan lancar dan dapat memenuhiobjektif ianya diadakan.

Keterangan lanjut mengenaiperkhidmatan ini, orang ramaibolehlah menghubungi PusatPerkhidmatan Pelanggan melaluitalian +673 2380481 padawaktu-waktu pejabat dibuka.

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PEMANGKU Timbalan Ketua Pos Agung, Awang Haji Bolhassan bin Haji Bulat(tengah) pada sidang media menjelaskan mengenai Perkhidmatan 'AR Listing' yangbaru diperkenalkan.

PARA tetamu ketika menyaksikan pameran yang diadakan.

MAKLUMAN

HARI RABU 30 MAC 20166 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Peserta Latihan BRUSING Ke-24 diraikanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Mac. - Latihan BRUSINGKe-24 di antara Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) dan Pasukan PolisSingapura berakhir dengan MajlisPenghargaan Makan Malam yangdiadakan di Dewan Bankuet, MesPegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong,di sini.

Hadir semasa majlis tersebut ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noordan Timbalan Pesuruhjaya (Dasar)Polis Singapura, DC Lim Kok Thai.

Pada majlis itu, Dato PadukaSeri Awang Haji Bahrin telah

menyampaikan sijil-sijil penyertaankepada anggota Pasukan PolisSingapura, sementara DC LimKok Thai telah menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada anggota PDB.

Sejak tahun 1993, latihan yangdiadakan setiap tahun itu merupakansalah satu kerjasama dua haladi antara PDB dan PasukanPolis Singapura.

Kontinjen Gurkha yang terdiridaripada 46 anggota Pasukan PolisSingapura telah menamatkan latihan

tahunan di Kem Mariam di DaerahTemburong pada 23 Mac, selepas16 hari menjalani latihan ketahanan(survival) di dalam hutan tebal.

Juga hadir ialah Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama LimHong Huai; Timbalan PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam; pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan polis dan parajemputan khas yang lainnya.

Pupuk kesedaran kepentinganperancangan kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 Mac. - Global MoneyWeek (GMW) disambut setiaptahun oleh 118 buah negara seluruhdunia bertujuan untuk meningkatkankesedaran mengenai kewanganyang mana salah satu dari matlamatacara ini adalah untuk mengajarkanak-kanak dan belia mengenai

wang, simpanan, pekerjaan dankeusahawanan.

Sehubungan itu, bersempenasambutan ini, Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD),dengan kerjasama Jabatan KemajuanKurikulum, Kementerian Pendidikan;dan Agensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri mengadakan TaklimatPerancangan Kewangan dan BengkelMeningkatkan Kemahiran Pekerjaanbagi penuntut dari institusi-institusipengajian tinggi berlangsung pada19 Mac lalu di Bangunan ILIA,Universiti Brunei Darussalam.

Taklimat Perancangan Kewanganyang diadakan pada sebelah pagidisampaikan oleh PerancangKewangan dari Baiduri Bank,Dayang Siti Aminah binti HajiAbdul Rahman yang menggariskanmengenai tatacara pengurusankewangan bagi penuntut danmanfaat yang boleh diperolehidari mengurus kewangan secaraberhemah.

Sementara itu, pada sebelah petang

pula diadakan Bengkel MeningkatkanKemahiran Pekerjaan yang dibahagi-kan pada dua sesi, iaitu 'What dowe see?' dari Unit Sumber TenagaManusia, Kumpulan QAF; dan'Business, why not?' yang disampaikanoleh tiga pemilik perniagaan muda.

Pengurus Sumber Tenaga ManusiaKumpulan QAF, Julinda Dharmawanmenjelaskan kepada para penuntutapa yang akan dinilai semasapengambilan pekerja dari perspektifmajikan. Manakala Sarina Taib,pemilik Sweet As Sara; Aaron Goh,pemilik Armtrix; dan Muizzah Samat,pemilik Wing-it telah berkongsipengalaman, khususnya perkara-perkara yang mendorong merekadalam mendirikan dan menjalankanperniagaan mereka sendiri,selepas pernah berkerja sepenuhmasa sebelumnya.

Acara ini dianjurkan oleh Child &Youth Finance International (CYFI).Negara Brunei Darussalam menyertaiacara ini sejak tahun 2013 dikelolakanoleh pihak Jabatan PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikandan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Tingkatkan kemahiranpenerbitan Animasi 3D

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Mac. - Dalam era pembangunanteknologi media baharu, aplikasi Animasi 3D mampu memudahkanproduktiviti pengeluaran TV tempatan yang berkualiti dalamjangka panjang.

Dalam hal ini, Radio Televisyen Brunei (RTB) membuat inisiatifuntuk meningkatkan kemahiran kakitangan yang inovatif dan kreatifkhusus dalam bidang penerbitan promo dan media baharu.

Salah satu inisiatif yang dilakukan ialah dengan mengadakanBengkel Animasi 3D khusus bagi kakitangan RTB yang bertugas dalamBahagian Penerbitan Promo dan Seksyen Perdagangan.

Seramai 12 peserta menyertai bengkel selama lima hari, bermula21 hingga 26 Mac di Kompleks Penyiaran RTB, Sungai Akar, di sini.

Bengkel dikendalikan oleh dua orang pakar Animasi 3D bagi penerbitanTV dari Thailand, iaitu Thaveewat Vanichpinyo dan Pattawat Pongpanidengan tujuan untuk melatih para peserta membuat video animasiTV pra-penerbitan, semasa penerbitan dan selepas penerbitan dengancara teratur.

Semasa bengkel, para peserta juga diberi peluang membuat video animasiyang berdurasi selama 30 minit.

Bengkel adalah di bawah kerjasama RTB dengan NationalBroadcasting Services Thailand (NBT) di bawah Memorandum Persefahaman(MoU) di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam denganKerajaan Thailand dalam bidang penyiaran dan penerangan.

Di samping berperanan sebagai menambah pengetahuan, bengkeljuga merupakan platform bagi para peserta memajukan dan mengembangkankemahiran mereka dalam penerbitan Animasi 3D.

Gotong-royong bersihkanbekas rumah terbakar

PESURUHJAYA Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor(kanan) menerima plak penghargaandaripada Timbalan Pesuruhjaya (Dasar)Polis Singapura, DC Lim Kok Thai (kiri)pada Majlis Penghargaan Makan Malambagi Latihan BRUSING Ke-24.

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TEMBURONG, Ahad, 20 Mac. -Majlis Perundingan KampungMenengah mengadakan gotong-royong bagi membersihkan danmeroboh rumah milik keluarga AwangBakir bin Haji Abdul Gapar diKampung Menengah yang telahmusnah terbakar pada 10 Februari2016 yang lalu.

Turut sama memberikan bantuanpada gotong-royong tersebut

ialah pegawai dan kakitangandari Jabatan Daerah Temburong,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Angkatan Bersenjata Diraja Bruneidan juga penduduk KampungMenengah.

Gotong-royong ini juga adalahsalah satu sumbangan danbantuan Majlis Perundingan KampungMenengah bagi meringankanbeban keluarga Awang Bakir bin

Haji Abdul Gapar yang padamasa ini tinggal sementara di rumahmilik keluarga beliau.

Dalam pada itu, beliau turutmenyampaikan ucapan terimakasih di atas sumbangan-sumbanganyang diberikan sama ada daripadapihak kerajaan mahupun pihak swastadan orang persendirian setelahmusibah yang melanda keluargabeliau.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Temburong

AARON GOH, pemilik syarikat 'Armtrix'mengongsikan pengalaman beliau dalammenjalankan perniagaan sendiri.

BENGKEL dikendalikan oleh dua orang pakar animasi 3D bagi penerbitanTV dari Thailand, iaitu Thaveewat Vanichpinyo dan Pattawat Pongpanich.

KERJA gotong-royong membersihkandan meroboh rumah milik keluargaAwang Bakir bin Haji Abdul Gapar diKampung Menengah yang musnahdalam kebakaran.

HARI RABU 30 MAC 2016 7AGAMA

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Nordina Haji Abd. Rahman

UTB - Politeknik Brunei juara pertandingan TausyehTUNGKU LINK, Sabtu, 26 Mac. -Kumpulan Firqah As-Saajidundari Universiti Teknologi Brunei(UTB) dan Kumpulan Al-HuriyatulMunawwarah dari Politeknik Bruneimasing-masing muncul juara bagiKategori Muslimin dan KategoriMuslimah pada Pertandingan Tausyehantara Institusi-institusi PengajianTinggi (IPT).

Tetamu kehormat majlis, NaibCanselor UTB, Profesor Madya Dr.Hajah Zohrah binti Haji Sulaimanmenyampaikan hadiah-hadiahkepada pemenang pertandingan yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Fasa 3, UTB, di sini.

Pertandingan yang dianjurkan olehEXCO Keugamaan dan Kerohanian(EKK), Majlis Perwakilan PelajarUniversiti Teknologi Brunei(MPPUTB) ini merupakan acarakemuncak 'EKK Open Week 2016'dan bersempena Penubuhan UTByang Ke-30 Tahun.

Sebanyak 10 kumpulan menyertaipertandingan tausyeh tersebut terdiridaripada mahasiswa dan mahasiswiUTB, Universiti Islam Sultan Sharif

Ali (UNISSA), Politeknik Brunei,Universiti Brunei Darussalam (UBD)dan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB).Setiap IPT menghantar dua kumpulanyang terdiri daripada KumpulanMuslimin dan Muslimah.

Pertandingan berkenaan antaralain bertujuan untuk mengeratkanlagi silaturahim di antara IPT dinegara ini selaras dengan moto'EKK Open Week 2016', iaitu Jalinan

Ukhuwah Amalan Rasul Allah(JUARA).

Selain dari pertandingan tausyeh,beberapa pertandingan lain jugadijalankan sepanjang minggu 'EKKOpen Week 2016' yang berlangsungdari 21 hingga 26 Mac termasukpertandingan Hafazan dan Azan diantara IPT. Beberapa ceramah jugadiadakan untuk memupuk kesedaranpara pelajar yang telah disampaikanoleh belia Brunei sendiri.

Peraduan Azan,hafaz ayat lazim

cungkil bakat peserta

SERIA, Sabtu, 19 Mac. - PeraduanAzan dan Menghafaz Ayat-ayat Lazimbagi pelajar Kelas Al-Qurandan Muqaddam merupakan salahsatu program semasa cuti penggalpersekolahan Masjid-masjid DaerahBelait bagi Tahun 1436 Hijrahbersamaan 2015 Masihi anjuranPejabat Hal Ehwal Masjid Daerah

Belait dan dikendalikan oleh AhliJawatankuasa Takmir Masjid PekanSeria Belait telah mengungkayahkanperaduan berkenaan.

Peraduan itu disertai sebanyak20 peserta, iaitu 10 peserta bagimengikuti Peraduan Azan dan10 peserta lagi bagi mengikutiPeraduan Menghafaz Ayat-ayat Lazimyang mewakili Masjid-masjid diDaerah Belait.

Program berkenaan merupakansebagai usaha untuk melahirkankanak-kanak yang bolehmengumandangkan azan dengan baikbagi peserta lelaki dan menghafazsurah-surah pilihan (ayat-ayat lazim)bagi peserta perempuan, di sampinguntuk melahirkan kanak-kanakyang berani untuk tampil dikhalayak ramai.

Pemangku Penolong PengarahHal Ehwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri hadirselaku tetamu kehormat majlis.

ITQSHHB rai pelajar KhatamHafaz 30 Juzuk Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 17 Mac. - Seramai 51 pelajarInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan HajiHassanal Bolkiah (ITQSHHB)termasuk 31 pelajar perempuandiraikan pada Majlis Khatam Hafaz 30Juzuk Al-Quran dan Doa Kesyukuraninstitut berkenaan Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis yang berlangsung di Musolla,institut berkenaan, ialah PemangkuPengetua ITQSHHB, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali.

Pemangku Pengetua ITQSHHBdalam ucapannya menjelaskan, majlisyang diraikan pagi ini adalah berbezadengan Majlis Khatam Hafaz 30 JuzukAl-Quran bersempena dengan HaflutTakharruj ITQSHHB, yang manamajlis hari ini adalah khusus untukmeraikan semua pelajar yang telahKhatam Hafaz 30 Juzuk Al-Qurantanpa mengambil kira tahunpengajian mereka.

Menurut Pengiran Haji Haslin,peserta-peserta khatam merupakanpelajar yang telah dapatmengkhatamkan hafazan merekapada lingkungan 1 Mac 2015 hingga29 Februari 2016 di hadapan gurumasing-masing.

''Ada dalam kalangan pelajar yangdiraikan ini, iaitu seramai 12 orangpelajar masih lagi berada di Tahun 9pengajian menengah telah pun khatammenghafaz Al-Quran dengan hanyamengambil masa kurang dari

tiga tahun tempoh menghafaz.Alhamdulillah yang tercepat dalamkalangan mereka menghafaz 30 juzukAl-Quran hanya mengambil masaselama dua tahun 13 hari sahajadi samping mempelajari matapelajaran bahasa Arab, Dirasahlslamiah dan mata pelajaran umumyang lainnya,'' ujarnya.

Selain mereka jelasnya, tiga oranglagi pelajar telah Khatam Hafaz 30Juzuk Al-Quran ketika berada diTahun 10 pengajian dan 26 pelajarkhatam hafaz di Tahun 11 pengajiandan tujuh lagi pelajar khatam hafazadalah merupakan siswi Diploma'Aliyah Qiraat.

Beliau seterusnya menyatakan,turut diraikan adalah dua bekas pelajarInstitut Aliran Sains yang telahmenyambung pengajian mereka diPusat Tingkatan Enam dalampengajian umum.

Tambahnya, justeru mengikutipengajian dalam aliran sains yanghanya diperuntukkan untuk menghafaz15 juzuk Al-Quran, tidak menghalanguntuk mereka meneruskan hafazansehingga khatam 30 juzuk Al-Quran.

''Pada tahun lepas ITQSHHBmelakar sejarah dengan kejayaanseorang pelajar lelaki Kategori 'C' telahberjaya Khatam Hafaz 30 JuzukAl-Quran. Sekali lagi pada tahunini sejarah berulang dengan kejayaanseorang lagi, iaitu pelajar perempuanberjaya Khatam Hafaz 30 JuzukAl-Quran pada 23 Oktober 2015 yang

lalu. Kita amat berbangga sekalidengan kejayaan ini dan perludicontohi kerana dengan berbekalkankecekalan dan kegigihan yang amattinggi dengan hanya mengikutipengajian hafal seminggu sekali siapasangka boleh mengkhatamkan hafazanbeliau,'' ujarnya.

Menurutnya, ini adalah rahmat dananugerah Allah Subhanahu Wata'alayang tidak ternilai harganya, amatbesar maknanya kepada kita yangsetentunya dianugerahkan kepadaorang-orang terpilih, orang-orang yangAllah tunjuk untuk menyimpanayat-ayat suci Al-Quran di dada-dadamereka dan ini merupakan satu catatansejarah bagi institut tahfiz yangwajar kita raikan dan wajar kitanisama-sama besarkan.

Pada majlis itu, bacaan Doa Khatamdipimpin oleh Awang MuhammadFaizul Amin bin Jasli, salah seorangsiswa Diploma 'Aliyah QiraatITQSHHB dan bacaan DoaKesyukuran dibacakan oleh salahseorang pelajar institut berkenaan,Awang Haji Mohd. Adi Saufibin Haji Aminuddin.

Majlis bertujuan bagi meraikankejayaan pelajar-pelajar yang telahKhatam Hafiz 30 Juzuk Al-Qurandi hadapan Mu'allim / Mua'allimahmasing-masing dari peringkatmenengah, Diploma 'Aliyah Qiraat,lepasan tahfiz (ITQSHHB) danPengajian Kategori 'C', iaitu kelasuntuk orang-orang awam.

NAIB Canselor Universiti Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman (depan, tengah) hadir pada Pertandingan Tausyeh antara Institusi-institusiPengajian Tinggi (IPT).

PERTANDINGAN Tausyeh Antara IPT Kategori Muslimin dimenangi oleh KumpulanFirqah As-Saajidun dari Universiti Teknologi Brunei (UTB).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Nordina Haji Abd. Rahman

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri(dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat majlis dalam Peraduan Azan dan MenghafazAyat-ayat Lazim bagi pelajar Kelas Al-Quran dan Muqaddam.

ANTARA peserta yang mengikutiPeraduan Azan tersebut.

PEMANGKU Pengetua ITQSHHB,Pengiran Haji Haslin bin Pengiran HajiAli selaku tetamu kehormat padaMajlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Qurandan Doa Kesyukuran institut berkenaanTahun 1437H / 2016M.

SERAMAI 51 pelajar Institut Tahiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah diraikanpada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran dan Doa Kesyukuran institut berkenaanTahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

HARI RABU 30 MAC 20168 AGAMA

Perihal sembahyang duduk(Dengan nama Allah, Segala puji bagi

Allah, Selawat dan salam ke atasRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,

keluarga, sahabat dan parapengikut Baginda)

Berdiri dengan betul, iaitu berdiri denganmenegakkan atau meluruskan sendi dantulang belakang adalah antara rukundalam sembahyang fardu. Hukummenyempurnakannya adalah wajib bagiorang yang mampu berdiri, bahkan kegagalanmelaksanakannya dengan sempurna bolehmenyebabkan sembahyang seseorang itubatal kerana rukun adalah sebahagiandaripada sembahyang.

Sementara itu, diharuskan mengerjakansembahyang sunat dalam keadaan duduk atauberbaring walaupun seseorang itu mampuuntuk berdiri. Walau bagaimanapun, pahalabagi orang yang mampu untuk berdiri jika diamengerjakan sembahyang sunat dalam keadaanduduk adalah separuh daripada pahalasembahyang sunat yang dikerjakan denganberdiri dan pahala orang yang mengerjakansembahyang sunat dalam keadaan berbaringadalah separuh daripada pahala sembahyangsunat yang dikerjakan dengan duduk. Oleh itu,mengerjakan sembahyang sunat denganberdiri adalah afdhal (lebih utama).

Hukum sembahyang fardudengan duduk

Orang yang tidak mampu mengerjakansembahyang fardhu dengan berdiri hendaklahdia mengerjakannya dengan cara duduk.Manakala jika dia tidak mampu berdiridan duduk, maka hendaklah dia mengerjakansembahyang dengan cara berbaringsebagaimana sabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Sembahyanglah dengan caraberdiri, jika engkau tidak berdaya maka dengancara duduk, dan jika engkau tidak berdaya(dengan cara duduk) maka dengan caraberbaring (dengan rusuk mengiring).''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Sembahyang yang dikerjakan dengan

cara duduk atau berbaring tidak lagi perludiulang apabila seseorang itu telah mampuberdiri setelah hilang keuzuran.

Mengenai dengan pahala pula, pahalaseseorang yang sembahyang fardu dengan caraduduk atau berbaring disebabkan keuzurantidak akan berkurang, bahkan sama sahajapahalanya seperti pahala sembahyang yangdikerjakan dengan berdiri.

Sebab-sebab yang mengharuskansembahyang fardu dikerjakan dengan

cara dudukSeorang mukallaf harus mengerjakan

sembahyang dengan cara duduk atau berbaringjika dia tidak mampu berdiri. Menurut Imamar-Rafi'i rahimahullah, yang dimaksudkandengan 'tidak mampu' itu bukan setakathilang keupayaan untuk berdiri, bahkan jugadisebabkan takut akan berlaku kerosakan ataukemudaratan ke atas diri, takut tenggelam ataupening apabila berdiri di atas perahu, takut akanmenambahkan lagi kesakitan, takut air kencingterus mengalir keluar jika berdiri dan tidakmungkin menahan hadats kecuali denganduduk, atau dinasihati oleh doktor yangdipercayai jika dengan duduk atau menelentangakan dapat membantu sakitnya sembuh. Selainitu diharuskan juga sembahyang dengan caraduduk jika seseorang mengalami masyaqqah(kesukaran) yang bersangatan sehingga bolehmengganggu dan menghilangkan khusyu'dalam sembahyang.

Cara duduk yang afdhalTidak ditentukan cara dan keadaan duduk

bagi orang yang tidak mampu untuk berdiridan ingin menunaikan sembahyang dengancara duduk. Bahkan adalah memadai dengankesemua cara dan keadaan duduk sebagai gantiperbuatan berdiri.

Walau bagaimanapun, duduk dalam keadaaniftirasy (seperti duduk tahiyyat awal) adalahafdhal untuk dilakukan berbanding denganduduk tarabbu' (bersila) dan duduk yang lain.Ini kerana duduk iftirasy adalah cara yangdisyariatkan di dalam sembahyang, maka iaadalah lebih awla (lebih utama).

Demikian juga duduk dalam keadaan iftirasyadalah afdhal berbanding dengan duduktawarruk (seperti duduk tahiyyat akhir), keranaduduk iftirasy merupakan duduk yang tidakdiikuti selepasnya oleh salam.

Sementara itu, makruh hukumnya dudukdalam keadaan iq'a (bertinggung) keranaduduk tersebut menyerupai anjing danmonyet.

Cara ruku', i'tidal dan sujud bagisembahyang duduk

Apabila seorang mukallaf tidak mampuuntuk berdiri dan dia mengerjakan sembahyangfardhu dengan cara duduk, maka cara ruku',i'tidal dan sujudnya adalah seperti berikut:

i - Ruku'Ruku' sekurang-kurangnya dengan

membongkokkan badan sekira-kira dahisetentang dengan lutut. Sementara carayang paling sempurna ialah denganmembongkokkan badan sekira-kira dahisetentang dengan tempat sujud.

ii - I'tidalI'tidal ialah kembali kepada keadaan

sebelum ruku‘ iaitu duduk dengan betul. Jikadia tidak mampu untuk kembali dengan dudukbetul, maka hendaklah kembali sekadar yangtermampu olehnya.

iii - SujudCara sujud bagi orang yang sembahyang

duduk sama sahaja seperti sujud biasa.Tetapi jika dia tidak mampu untuk sujud

seperti biasa iaitu meletakkan dahi ke lantai,maka perlu dilihat kepada dua keadaanberikut :

Pertama: Jika dia mampu untuk melakukansekurang-kurang ruku' atau ruku' yang palingsempurna ketika dalam keadaan duduk akantetapi tidak melebihi daripada kadar demikian,maka lakukan kadar yang termampu itusekali untuk ruku' dan sekali lagi untuk sujudsekalipun kadar perbuatannya itu sama.

Kedua: Jika dia mampu untuk melakukankadar yang melebihi daripada kadar ruku' yangsempurna, maka wajib dia ruku' dengan tidakmelebihi kadar sempurna ruku' itu. Sementarasujud pula dilakukan dengan kadar yangmelebihi ruku' yang sempurna itu bagimembezakan antara sujud dan ruku'.

Sementara itu, jika orang yangbersembahyang duduk itu tidak mampu jugauntuk melakukan ruku' dan sujud seperti yangdijelaskan di atas, maka dia hendaklahmelakukan ruku' dan sujud tersebut dalamkeadaan duduk itu secara isyarat. SabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam:

Maksudnya : ''Dan jika aku memerintahkankamu untuk mengerjakan sesuatu, makakerjakanlah ia dengan apa yang kamuterdaya.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Cara melakukan isyarat itu adalah dengan

kepala. Jika dia tidak terdaya melakukanisyarat dengan kepala, maka hendaklahdengan mata. Jika tidak terdaya juga, makahendaklah dengan hati.

Tidak pula disyariatkan untuk meletakkankerusi atau selainnya seperti meja sebagai

tempat untuk sujud di atasnya jika seorangitu tidak mampu tunduk dan membongkokuntuk melakukan sujud seperti biasa.

Sembahyang duduk di atas kerusiBerdasarkan kepada keumuman maksud

hadits yang membolehkan sembahyang secaraduduk yang dijelaskan di atas dapat difahamibahawa sembahyang dengan cara duduk di ataskerusi bagi orang yang tidak mampu untukberdiri juga adalah dibolehkan kerana tidakada ditetapkan cara dan keadaan duduk yangkhusus mengenainya.

Apabila seorang mukallaf tidak mampuuntuk berdiri dan dia mengerjakan sembahyangdengan cara duduk di atas kerusi, makahendaklah dia ruku' dalam keadaan duduk diatas kerusi dengan membongkokkan badansekira-kira dahi setentang dengan lutut danpaling sempurna dengan membongkokkanbadan sekira-kira dahi setentang dengantempat sujud.

Kemudian kembali duduk dengan betuluntuk melakukan i‘tidal. Jika dia tidak mampukembali duduk dengan betul, maka hendaklahkembali sekadar yang termampu olehnya.

Setelah itu, sujud seperti biasa denganmeletakkan dahi ke lantai.

Jika dia tidak mampu untuk sujud denganmeletakkan dahi ke lantai akan, tetapi diamampu untuk membongkokkan badan padakadar ruku' paling kurang atau paling sempurnaakan tetapi tidak mampu melebihi kadardemikian itu, maka bolehlah dia melakukanpada kadar yang termampu itu sekali untukruku' dan sekali lagi untuk sujud dalamkeadaan duduk di atas kerusi.

Adapun jika dia mampu untuk membongkokmelebihi kadar ruku' paling sempurna, makawajib dia ruku' dengan tidak melebihi kadarruku' paling sempurna dan wajib dia sujuddalam keadaan duduk di atas kerusi dengankadar yang melebihi kadar ruku' palingsempurna itu.

Sementara itu, jika dia tidak mampu jugauntuk melakukan ruku' dan sujud, maka diahendaklah melakukan ruku‘ dan sujud tersebutdalam keadaan duduk di atas kerusi itu secaraisyarat sebagaimana yang telah dijelaskan.

Tarbiahkan hati dengan kemaafanDAN perbuatan bermaaf-maafan (halal-

menghalalkan) itu lebih hampir kepadataqwa''. (Surah al-Baqarah, ayat : 237).

Islam merupakan agama yang syumul. AllahSubhanahu Wata'ala telah mengurniakan manusiadengan akal untuk berfikir dalam apa jua hal yangkita lakukan dimuka bumi ini dan dengan itudapatlah kita melaksanakan tanggungjawab kitasebagai khalifah di muka bumi ini. Kita hanyamakhluk Allah Subhanahu Wata'ala dan dalamdan tidak akan terlepas dari melakukan kesilapandan kesalahan. Bermaaf-maafan adalah antarasifat terpuji yang perlu dilakukan sepanjang masa.Jikalau seseorang telah melakukan hal yangmenyakitkan hati pada diri kita setentunya sukaruntuk diterima apalagi untuk dimaafkan. Perkarapertama yang akan muncul di minda kitamungkin, ''aku inda maafkan ia pasalnya ia buatperkara yang buruk arahku yang inda dapat akumaafkan''. Namun kita seharusnya menyedaridan cermin diri adakalanya kita sendiritelahmelakukan banyak kesilapan dan sengajamelakukan dosa. Kekhilafan diri sebeginimemungkinkan kita untuk mengungkapkan

kitani manusia biasa, maafkantah saja.Anjuran Memaafkan

''Dan (juga bagi) orang-orang yang apabiladizalimi, mereka membela diri (tanpa melampauibatas). Dan balasan sesuatu kejahatan adalahkejahatan yang setimpal dengannya, makasesiapa yang memaafkan dan berbuat baik(kepada orang yang menzaliminya) makapahalanya dijamin oleh Allah, SesungguhnyaDia tidak menyukai orang-orang yang zalim.''(Surah asy-Syura, ayat : 39 - 40).

Keutamaan Memberi MaafAgama Islam menegaskan bahawa Allah

Subahanhu Wata'ala Yang Maha Pemaaf danMaha Pengampun menyuruh kita supaya selalumemaafkan kesalahan orang seperti dalamfirman-Nya :

''Jadilah seorang pemaaf dan suruhlahorang mengerjakan yang ma'ruf sertaberpalinglah daripada orang-orang yang jahil.''(Surah al-A'raf, ayat : 199).

''Jika kamu menzahirkan sesuatu kebaikan ataumenyembunyikannya atau kamu memaafkan

kesalahan (yang dilakukan terhadap kamu) makasesungguhnya Allah adalah Maha Pemaaf lagiMaha Berkuasa.'' (Surah an-Nisa, ayat : 149).

Peluang KemaafanMohon maaf zahir dan batin itulah yang sering

kali kita dengar apabila menjelangnya Hari RayaAidilfitri, namun jauh di sudut hati adakah kitamengikhlaskannya tanyalah pada diri sendiri.Betapa indahnya Islam memberikan kesempatankepada umatnya untuk saling bermaafan danhendaklah kita usahakan agar kita menjadiseorang pemaaf dan saling berlapang dada untukmenghulurkan kemaafan walaupun tidak dipinta.Bersedialah untuk memaafkan kesalahandan keterlanjuran orang terhadap kita.

Sekiranya kita melakukan kesilapan terhadaporang lain, segeralah memohon kemaafan darimereka, kerana perbuatan yang menyakiti hatiorang lain, boleh menyebabkan berdendamnyaseseorang dalam hubungan kita sesama manusia.Tambahan pula, kita tidak tahu bila ajal akanmenjemput kita. Terdapat juga sesetengahindividu amat berat untuk memberikan kemaafandan bertekad untuk tidak memaafkan sampai

bila-bila dan ada juga yang memberi maaf tapimasih berdendam. Di manakah diri kita?

''Dan bersegeralah kamu (mengerjakanamal kebajikan untuk membawa kamu) kepadakeampunan daripada Tuhan kamu dan ke syurgayang luasnya seluas langit dan bumi yangdisediakan untuk orang-orang yang bertaqwa.(Iaitu) orang-orang yang membelanjakan(hartanya) pada masa senang dan susahdan orang-orang yang menahan kemarahannyaserta memaafkan (kesalahan) orang. Dan Allahmengasihi orang-orang yang berbuat kebaikan.''(Surah 'Ali Imran, ayat : 133 - 134).

APABILA seorang mukallaf tidak mampuuntuk berdiri dan dia mengerjakan sembahyang

dengan cara duduk di atas kerusi, makahendaklah dia ruku' dalam keadaan duduk di atas kerusi

dengan membongkokkan badan sekira-kiradahi setentang dengan lutut dan paling sempurnadengan membongkokkan badan sekira-kira dahi

setentang dengan tempat sujud.Kemudian kembali duduk dengan betul

untuk melakukan i'tidal. Jika dia tidak mampukembali duduk dengan betul, maka hendaklah kembali

sekadar yang termampu olehnya.Setelah itu sujud seperti biasa dengan

meletakkan dahi ke lantai.

HARI RABU 30 MAC 2016 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Abdullah AsgarFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.



MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib(enam, kanan) bergambar ramai bersama Menteri-Menteri Kabinet dan Ahli-Ahli Berhormat Yang Dilantik.

Aktiviti pelancongan, perikanan diutamakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong menjelaskan, cadanganmemajukan aktiviti pelancongan dan

aktiviti perikanan yang disarankanoleh beberapa Ahli-ahli YangBerhormat Majlis Mesyuarat Negaraakan diberikan keutamaanbergantung pada pelbagai faktor,termasuk keupayaan JabatanKemajuan Pelancongan danpegawai-pegawainya yang terhad.

Yang Berhormat menjelaskan, halitu bagi menjawab saranan yangdiajukan oleh beberapa Ahli YangBerhormat Majlis Mesyuarat Negara(MMN) ketika menyampaikanucapan penangguhannya padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN yangberlangsung di Bangunan MMN,di sini.

Kata Yang Berhormat, bagimengukuhkan produk utama sepertidestinasi Bandar Seri Begawan disekitar Kampong Ayer dan sekitarkawasan Batang Duri dan UluTemburong, tempat-tempat itumemang sudah menjadi kunjungan

pelancong ketika ini.Akan tetapi jelasnya, standard

produk perlu diberikan perhatiansupaya benar-benar berkualiti,bersih, selamat dan menariksehingga pelancong yang datang ketempat-tempat ini berfikir untukdatang semula atau mengkhabarkankeunikannya kepada pelancong laindari negara asal mereka.

Pihak kementerian tambahnya,juga akan memberikan perhatiankepada produk-produk yangemerging seperti pantai, tasik,taman-taman dan hutan simpananyang memang dibukakan kepadaorang ramai dan mengembangkanpelancongan yang bercorak kegiatanseperti diving, boat watching,MICE Education Islamic Tourismtermasuk juga aktiviti homestays.Seperti yang sudah dijawab tempohhari, kementerian memang telahbanyak menerima cadangan daridalam kementerian dan dari luar

kementerian bagi memajukanberbagai-bagai kawasan di seluruhnegara untuk dijadikan destinasipelancongan contohnya KampungLabi dan Rampayoh, Luagan Lalak,Kampung Kuala Balai, PantaiLumut, Anduki di Daerah Belait,Tasek Merimbun, KampungKiudang, Bukit Ambuk, Pantai SeriKenangan, Sungai Basong di DaerahTutong dan lain-lain.

Akan tetapi, jelas YangBerhormat, hal itu juga bergantungpada Commercial Viability, tempatberkenaan jika menjadi tempatpelancongan terutama.

Kementerian tambahnya, telahpun mengeluarkan tender bagi pihakswasta mengurus, mengendali danmemelihara Taman Rekreasi HutanSimpan Berakas pada bulan Januariyang lalu, tarikh tutup bagi menerimacadangan pihak swasta adalah dalambulan Mei ini.

Kementerian bercadang ujarnya,untuk melantik pengurus tersebutpada bulan Jun dan menjangkakanpihak swasta mula menguruskantaman itu mulai bulan Ogos 2016 ini.InsyaaAllah modaliti PPP itu bagi

Taman Rekreasi Hutan SimpanBerakas jika berjaya akan dilaratkandan dikongsikan oleh agensi lainuntuk memajukan beberapa lokasidi semua daerah sebagai destinasipelancongan sama ada kunjungandari luar atau pun daridalam negara.

Tambahnya, kementerian telahpun menerima berbagai-bagaipertanyaan dari beberapa jabatandari pelbagai kementerian berkenaandengan modaliti ini. Denganbeberapa pengubahsuaian modalitiini ia boleh dijadikan sebagaiasas bagi outsourcing pengurusan,pengendalian dan pemeliharaanbeberapa lokasi pelancongan yangberpotensi dan juga beberapakemudahan awam yang lain diseluruh negara.

Dengan menggunakan kaedahoutsourcing dan PPP diharap iabukan sahaja akan dapatmengurangkan perbelanjaankerajaan malah memberikan peluangpelaburan dan perniagaan bagi sektorswasta di negara ini. Ia juga diharapakan membuka peluang pekerjaankepada anak-anak tempatan.

Penurunan harga minyak suatu ujian

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman menegaskan, kekuranganhasil kerajaan berkaitan hargaminyak yang jauh menurun dariharga anggaran dalam merumuskansokongan belanjawan tempoh hariadalah suatu ujian pada menentukansikap dan tindakan yang wajarpihak kerajaan.

Yang Berhormat meluahkan hal itudalam ucapan penangguhannya padaMesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Bangunan MMN,di sini.

Menurut Yang Berhormat, sikapdan tindakan berjimat dan berhemahyang telah diambil wajar dan sesuaidengan ajaran Allah seperti yangtelah dijelaskan oleh Yang BerhormatPehin Datu Imam Dato Paduka SeriSetia Ustaz Awang Haji AbdulHamid bin Bakal dengan memetikkisah Nabi Yusuf Alaihissalamsebelum dilantik menjadi nabi,Baginda telah menasihatkan denganmentakbirkan mimpi Raja Mesirberhubung dengan keadaan yangdihadapi oleh Mesir pada masa itu.

Kita wajar pula menaruhkeyakinanan itu, kata YangBerhormat, ditambah lagi denganbeberapa inisiatif ekonomi dankewangan yang telah diambil danakan diambil oleh kerajaan.

Maka semuanya itu adalah ikhtiar,jelas Yang Berhormat, yang apabilaterlaksana dengan jaya nanti bukansahaja membawa impak ekonomi dankewangan khasnya padamenambahkan hasil dari sumber laindari sumber minyak, namun dalamjangka panjang dengan perkiraanharga minyak juga akan meningkatke paras yang dianggarkan untukbelanjawan yang seimbang.

Maka kita tidaklah akan sampai

'tapunduk' (jatuh) dan menjadi negarayang lemah dan seterusnya negarayang gagal seperti yang diramalkanoleh sesetengah orang.

''Kita wajar menaruh keyakinan,apa yang dilakukan oleh kerajaansedemikian itu kerana sikap dantindakan wajar yang diambil olehkerajaan tentu tidak semata-matadengan berdasarkan angka danindikator lainnya kerana kitadi Brunei dengan kepimpinan rajayang kuat berpegang pada agama danteguh yakin kepada pertolonganAllah, kita akan melihat juga kepadakuasa dan kehendak Allah yangberhikmah,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenegaskan bahawa kita menaruhkeyakinan berdasarkan pengalamansejarah bangsa dan negara bahawapasti ada lagi rahmat pertolonganAllah selama mana kita menguruspemerintahan dengan tetapberlandaskan dasar untuk menolongmenjayakan kebaikan yangdikehendaki dan diredai oleh Allahdan melaksanakannya menuruthukum atau selaras denganhukum Allah.

''Pasti akan ada lagi berkat Allahselama mana kita memberikankhidmat bakti kepada rakyat denganikhlas semata-mata padamendatangkan kebajikan yangdikehendaki dan diredai oleh Allah.

Semua ini Yang Berhormat YangDi-Pertua lengkap dirangkum denganjanji Allah Subhanahu Wata'ala yangtafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman, kalau kamu membela(agama) Allah nescaya Allahmembela kamu (untuk mencapaikemenangan) dan meneguhkanpendirian kamu,'' tegas YangBerhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat,kita dalam dewan ini sedangmenjalankan tanggungjawabkenegaraan mendukungpemerintahan yang berlandaskandasar untuk menjayakan tujuan-tujuan kebaikan yang dikehendakidan diredai oleh Allah itu. Danorang ramai rakyat sekaliannyahendaklah pula terus menerusmemberi keyakinan kepadakepimpinan bijaksana Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

''Kaola bersyukur, seperti jugasekalian kita di sini, pada hematkaola, adalah generasi atau zuriatturunan dari generasi negara ini yangmasih kuat ingatannya kepadasurvival Brunei sejak 700 tahunsejarah pemerintahan berajanyaadalah dengan berkat dan rahmatAllah kepada raja dan rakyatnya,kepada bumi dan segenap isidi dalamnya.

''Masih 'tangiang-ngiang' lagikata-kata datu nini yang sempat kaoladengar tentang suka duka merekabernegerikan Brunei dan berajakan

raja Brunei. Mereka tidak putus-putus menyebut rahmat dan berkatAllah, sambil juga menekankandaulat raja yang kerana adil dankebajikan pemerintahannya telahmenyebabkan Brunei ditanai olehmalaikat dan selamat daripada'tajalumpuk'.

Semasa kanak-kanak dahulu kaolamendengar ristaan sedemikian itumacam cerita dongeng sahajabunyinya.

''Namun cerita dongeng apapun,tetapi secara tidak disedari iamenyelinap ke dalam diri kaola.Kemudian setelah di'saring-saring'pula dengan pendidikan berlatar-belakangkan ugama dan pengalamanberkhidmat dalam kerajaan sampaisekarang, kaola mendapati bahawaapa yang disebut-sebut berkatdan rahmat itu adalah janji AllahSubhanahu Wata'ala dalamfirman-Nya yang kaola sebutkantadi dan ayat-ayat lain dalamkonteks pertolongan Allah kepadahamba-hamba-Nya yang berimandan takwa,'' ujar Yang Berhormat.

HARI RABU 30 MAC 201610 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan :Rohani Haji Abdul Hamid

Foto :Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Datin Paduka DayangHajah Salbiah binti Haji Sulaiman.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,


Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid

Menteri Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin binHaji Umar

PEGAWAI-PEGAWAI dari kementerian berkenaan yang hadir pada PersidanganMajlis Mesyuarat Negara hari ke-13.

Terus melangkah ke arah pro-bisnes

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Mac. - Harga minyak jatuhkepada 70 peratus dari tanda aras(bench marking) pada Jun 2014dengan harga sebanyak USD112setong.

Negara Brunei Darussalam yang90 peratus bergantung dari hasilminyak dan gas turut menerimaimpak dari kejatuhan tersebutsetentunya merunsingkan ketuanegara, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat Haji AwangAhmad Morshidi bin Pehin OrangKaya Digadong Seri Diraja DatoLaila Utama Haji Awang AbdulRahman ketika berucap semasasesi Ucapan Penangguhan padahari ke-12, Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2016 di Dewan PersidangannMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Yang Berhormat berkata, bagindatelah memberi laluan bagi rakyatbaginda meneruskan kehidupan yangbaik seperti mengekekalkan gaji danbonus serta belanjawan yang hanyadikurangkan sebanyak 20 peratusdan menyedari kemewahan daripendapatan hasil minyak sudahmenjadi masa yang lalu dankesedaran ini, baginda mengoraklangkah yang pro-bisnes.

''Baginda sangat prihatin terhadapkesejahteraan rakyat baginda yangsangat ketara dari Wawasan Brunei

2035. Baginda berpandangan jauhbagi menyediakan negara kepadakehidupan yang lebih baik yangterbukti dalam rancangan dan halatuju Wawasan Brunei 2035seperti teras utama, rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, kehidupan rakyat yangberkualiti tinggi, ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan denganberhasratkan untuk mencapaikecemerlangan lapan kunci utamastrategi pendidikan, ekonomi,keselamatan, pembangunan institusi,pembangunan keusahawanan danperniagaan tempatan, pembangunaninfrastruktur, jaminan sosialdan alam sekitar.'' Jelas YangBerhormat.

Sepertimana titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaMajlis Pembukaan PersidanganMesyuarat Pertama Dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN,''Perhatian perlu diberikanbagaimana memperkasa ekonomioleh kerajaan sendiri termasuk bagisektor swasta. Pada setakat ini dasarkerajaan ialah memperkasa sektorswasta. Kerajaan telah mengambillangkah-langkah konkrit untukmembantu memperbaiki persekitaranperniagaan. Ini termasukinfrastruktur, perundangan yangpro-bisnes.''

Yang Berhormat berkata,kementerian-kementerian sudah punbersedia untuk menghayati titahbaginda itu dan rakyat perlumenghayati dan mengambil peluangtersebut. Perancangan ini amatbersesuaian dengan temanya,'Mengukuhkan iklim perekonomian

bagi mendukung pembangunanberterusan'.

Usaha baik kementerian-kementerian untuk memberisokongan kepada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam disambutbaik oleh Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, pendekatan danperundangan negara ke arahpro-bisnes seperti penubuhan DARe(Darussalam Enterprise), yangkeahliannya terdiri daripada 80peratus peniaga dan pengusahatempatan dan pusat perusahaan kecildan sederhana. Dengan adanyajentera penggerak perniagaanini akan dapat membimbing

peniaga-peniaga turut sertamengambil peluang perniagaandalam dan luar negara.

Bagi mengatasi masalahperundangan 'Power of Attorney',tambah Yang Berhormat, perkaraini melegakan kebimbangan parapeniaga di negara ini dan dengan caraini mereka akan melabur berjuta-jutaringgit di negara ini.

''Sasaran menjelang 2020,pelbagai sektor, iaitu penternakanayam pedaging, sayur-sayuran,industri makanan dan agrimakanan,perikanan, perhutanan dan jugapelancongan yang menyasarkanpenjanaan ekonomi yang bernilaiBND 800 juta ke BND 1 bilion,maka penting target ini untukmenyumbang besar kepada

peningkatan KDNK. Ini tidakketinggalan membina kapasiti danmodal insan bagi memeliharakesejahteraan awam.'' jelas YangBerhormat.

Sebagai Ahli Majlis MesyuaratYang Dilantik Dari Orang-OrangYang Telah MencapaiKecemerlangan, Yang Berhormatmenyokong titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengenai AnggaranBelanjawan bagi Tahun Kewangan2016 / 2017.

Laksanakan segala teguran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Mac. - Program dan performancebudgeting yang telah diperkenalkanpada tahun ini oleh Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimadalah untuk memudahkan agardapat fokus dalam penganalisisanyang dibuat ke atas pencapaiankementerian-kementerian danjabatan-jabatan di bawahnyaserta sasaran-sasaran yang hendakdicapai oleh setiap kementeriandan jabatan.

Yang Berhormat Datin Paduka

Dayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman ketika berucap semasa sesiucapan penangguhan pada harike-12 Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2016 di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat Datin HajahSalbiah berkata buat kali terakhirsebelum menamatkan penggalnyasebagai Ahli Yang Berhormatjuga mengingatkan dewan yangbersidang supaya terus melaksanakanteguran- teguran Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak hanyasetakat menyebut jumlah peruntukanyang besar tanpa melihat apadan bagaimana digunakan dengan

berkesan merupakan nasihat yangwajib diamalkan oleh setiap Ahli-ahliYang Berhormat.

Negara giat pelbagai ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Penggantunganekonomi pada sumber minyak dan gasmenjadikan ekonomi negara mudahterjejas kerana harga minyak yangtidak stabil namun usaha-usahamempelbagaikan ekonomi akanditeruskan dan dijangka akandiperkembangkan melalui proseskajian Pelaburan Langsung Asing(FDI) yang baharu dan menyediakanprasarana yang kondusif supayanegara dikenali sebagai destinasi yang

pro-bisnes, berkonsepkanekonomi digital dan menggalakkanusahawan untuk memajukanbisnes melalui inovasi, sebagaihala tuju ekonomi negara yangakan datang.

Perkara itu dijelaskan oleh MenteriTenaga (Energy) dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar pada UcapanPenangguhan Sesi MenutupPersidangan Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKedua Belas Majlis MesyuaratNegara (MMN) 2016, di DewanPersidangan MMN, Dewan Majlis,di sini.

Yang Berhormat menjelaskanJawatankuasa FDI dan Hilirantelah dan sedang merancang sertameneliti strategi dan pelan tindakanyang kompetitif termasuklahmenyediakan infrastruktur tapaktanah perindustrian yang bolehdigunakan untuk membina kilangdan tempat perusahaan dengansecepat mungkin.

''Setakat ini, kaola tidakmendengar sebarang rungutan atauaduan daripada pihak PelaburAsing mengenai isu kemudahantapak tanah bagi perindustrian.Di samping itu, pihak pelabur asingtidak menghadapi sebarang jua

masalah untuk memperolehikemudahan perumahan atautempat kediaman pada kadaryang sangat kompetitif danberpatutan di negara ini,'' jelasYang Berhormat.

Selain itu, bagi pelabur yangmembawa ahli keluarga merekake negara ini, Yang Berhormatmenjelaskan mereka telah menikmatialam sekitar yang sangat berkualiti,aman dan selamat serta pelbagaikemudahan yang bertaraf antara-bangsa seperti institusi pengajiantinggi dan sekolah antarabangsayang telah mendapat pujian danpengiktirafan antarabangsa.

Ketika ini syarikat pelabur asingyang sedang beroperasi di NegaraBrunei Darussalam termasuklahSimpor Pharma, CAE MPTC BruneiSdn. Bhd., Gold Coin, BruneiMethanol Company Sdn. Bhd.,Golden Corporation Sdn Bhd. danUnited Agri-Fishery Sdn. Bhd.Sementara syarikat yangberasaskan penyelidikan danpembangunan yang sedangberoperasi Sengenics Sdn. Bhd.,Pixela Sdn. Bhd., Neptune BioInnovation Sdn. Bhd., SesameWorld Technology Sdn. Bhd. danseterusnya projek PelaburanLangsung Asing (FDI) yang dalam

projek pelaksanaan ialah MCBiotech Sdn. Bhd., HLDS (B) SteelSdn. Bhd., Sumitomo CorporationCo. Ltd., Hengyi Industrial Sdn. Bhd.dan Brunei Fertilizer IndustriesSdn. Bhd.

Inisiatif dalam peringkat 'Requestfor Proposal' ialah Pusat Data(Data Centre) dan PengekalanPerbekalan Marin Bersepadu(Integrated Marine Supply Base).

Di samping itu, dengankewujudannya Business SupportCentre (BSC) di bawah DarussalamEnterprise, Business Support Centre(BSC) ini, dijangka akan dapatmenampung dan mendukungsyarikat-syarikat pelabur langsungasing dan seterusnya memudahcarapelaburan dan menjalankan bisnesdi Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat melahirkanharapan agar orang ramai akan dapatmemberikan peluang bagi BSC itu

untuk beroperasi dengan sepenuhnyamulai bulan April 2016.

''Kaola yakin ia akanmendatangkan impak yang positifdan bermakna bagi penarikanPelaburan Langsung Asing (FDI)dan memudahcarakan bisnes dinegara,'' jelasnya.


Tahun Kewangan 2016 / 2017 mencabarKerajaan pastikan kesejahteraan rakyat,

ekonomi dipelihara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Tahun Kewangan2016 / 2017 merupakan tahun yangpaling mencabar bagi pengurusankewangan Negara BruneiDarussalam kerana belanjawannegara dijangka akan berterusanmengalami deficit.

Ke arah bagi memastikan keadaanitu ditangani secara efektif danterurus, kerajaan perlu meneruskandasar fiskal feasibility yangdiamalkan dengan merancanglangkah-langkah yang fiskal dengansebaik mungkin demi memastikankesejahteraan rakyat dan pendudukserta ekonomi negara akan terusdapat dipelihara bukan sahaja bagimenepati generasi masa kini, akantetapi juga generasi yang akandatang.

''Kita akan terus memantauperkembangan minyak dunia yangtelah menurun secara merudum sejakpertengahan tahun 2014. Sehinggamasa ini pun masih rendah dan terus

mengalami ketidaktentuan ataupunvotality yang sukar diramal,''Menteri di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimpada Ucapan Penangguhan SesiMenutup Persidangan MajlisMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) 2016, diDewan Persidangan MMN, DewanMajlis, di sini.

Sebagai langkah beringat-ingatdan berwaspada, jika terdapatkeperluan kerajaan akan mengambillangkah-langkah lanjut dalammemastikan perbelanjaan kerajaanakan sentiasa dalam kemampuankewangannya yang sustainable bagijangka masa panjang supayakehidupan rakyat dan penduduknegara ini terutama golonganyang berpendapatan rendah danyang memerlukan akan sentiasaterpelihara.

Kepimpinan bijaksana danberpandangan jauh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, dasar fiskal danfeasibility fiscal consolidation yangdiamalkan secara berterusan selamaini telah membolehkan negara untukmeneruskan rancangan dan programpembangunannya walaupun dalam

kesederhanaan dan bajet yanglebih rendah.

Yang Berhormat menjelaskan,langkah berhemah itu perluditeruskan memandangkan realitisemasa yang dialami oleh ekonomiglobal dan negara pada ketika inidi mana corak dan keutamaanperbelanjaan perlu rationalise dandiseimbangkan bagi memberi laluanpada program dan perancangan yangmenjurus pada mempelbagaikansumber ekonomi dan memperluaskanasas pendapatan negara dengantidak menjejaskan kesejahteraan,keperluan dan perkhidmatan yangdiberikan kepada rakyat danpenduduk negara ini.

''Dalam erti kata lain, fokuskita perlu ditumpukan kepadamemperkembangkan sektorperniagaan dan pelaburan agar sektorswasta ini akan menjadi jenterapeneraju pertumbuhan ekonomi(engine of economic growth) yangdiharap akan dapat menyumbangkepada peningkatan pelaburan modal(capital promotions) dan menjanalebih banyak peluang pekerjaanyang berkualiti kepada anak-anaktempatan yang pada waktu iniperanan ini masih banyak dipikuloleh kerajaan.

Ke arah itu, usaha akan terusdipertingkatkan bagi membina asasatau fundamental ekonomi negarayang lebih kukuh dan sustainableyang kurang bergantung padaperbelanjaan kerajaan serta sektorminyak dan gas.

Bagi mencapai matlamat dasar

tersebut, kerajaan terus berusahamenyediakan persekitaran atau iklimperniagaan dan pelaburan yanglebih kondusif.

Setakat ini, menerusi UnitPENGGERAK dan Majlis TertinggiWawasan Brunei 2035 yangkedua-duanya diterajui oleh DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri.

''Organisasi ini telah bekerja rapatdengan agensi kerajaan untukmemudah cara aktiviti ekonomimelalui inisiatif Ease of DoingBusiness supaya ia lebihpro-pertumbuhan, pro-bisnes danpro-pelaburan,'' ujar YangBerhormat.

Laporan : Samle Haji JaitFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

Kerajaan berusahapertahankan job security

anak tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) DatoSeri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin HajiUmar menekankan, pihak kerajaanakan dengan sedaya upayamempertahankan job securityanak-anak tempatan, walaupuniklim ekonomi pada masa inisetentunya mencabar keranapihak kerajaan sangatmenitikberatkan perkaraberkenaan.

Menurutnya, kerajaan telah

berusaha dengan gigihbermuzakarah dan mendengarsuara anak-anak tempatan dibeberapa syarikat minyak dan gasuntuk melihat realiti yang sebenar.

''Pihak kerajaan telah banyakmembantu anak-anak tempatan yangbekerja di syarikat-syarikat minyakdan gas secara terbuka mahupunsecara tertutup,'' jelasnya padaUcapan Penangguhan Sesi MenutupPersidangan Majlis MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12, Majlis Mesyuarat Negara(MMN) 2016, di Dewan PersidanganMMN, Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menambah, pihakkerajaan juga membuat penelitianisu pekerjaan anak-anak tempatansecara komprehensif, holistik danmenyeluruh serta melibatkan segalapihak dan stakeholder yang berkenaandan bukan mendengar dari satupihak sahaja.

''Kaola menyeru jika masih adaisu-isu yang belum diselesaikan, pihakberkenaan bolehlah berunding denganabis kaola yang sentiasa mengambilberat tentang perkara ini,'' ujarnyasambil menjelaskan pihak JabatanTenaga dan Perindustrian akan terusmemantau dan sentiasa proaktif dalamperkara ini, misalannya dalammenegaskan konsep role over.

Pada masa yang sama, YangBerhormat menyarankan anak-anaktempatan untuk memantapkan prestasikerja dan disiplin yang baik keranasememangnya aspek ini asaspenting bagi kebertahanan pekerjaanseseorang dalam sektor minyak dangas negara.


Hernie Suliana Haji Othman 89.5 peratus KDNK bersumberdari keluaran sektor swasta



MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Pehin DatuSingamanteri Kolonel (B) Dato SeriSetia (Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Haji Ali bin Apong berkatadengan mengulangi titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangsangat-sangatlah mengharapkanagar kita akan berpandanganlebih jauh ke hadapan bagisama-sama membawa kemajuandan pertumbuhan ekonomi KeluaranDalam Negara Kasar (KDNK)negara ini.

Yang Berhormat berucapdemikian dalam ucapanpenangguhannya pada MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan

Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yangberlangsung diBangunan MMN, di sini.

Jelas Yang Berhormat, dalamkeadaan ekonomi kita yang lembabbeberapa tahun kebelakangan ini,ditambah pula dengan kejatuhanharga minyak dunia, negara kitaini sebenarnya mengharapkanpenambahan besar dalam keluarandari industri dan perusahaan di luarminyak dan gas supaya ini akansecara langsung menyumbangkepada pertumbuhan KDNK danpeluang pekerjaan.

Katanya, merujuk perangkaanJPKE, 89.5 peratus KDNKbersumber dari keluaran sektorswasta termasuk GLCs.

''Oleh itu, kita merayu dansangat-sangat berharap antaranyauntuk melihat pengusaha kitaterutama yang sudah establishedsupaya lebih progresif, berwawasandan sentiasa mahu tumbuh sertamenyerapkan teknologi terkini,iaitu sebanding dengan amalan-amalan syarikat terkemuka didunia supaya lebih bersiap siagamenghadapi cabaran persaingandan risiko dan seterusnyabersiap siaga untuk berpindahdari pengusaha yang risk-aversekepada pengusaha yang risk-takersupaya lebih bersiap siagauntuk keluar dari zon keselesaan

dan berani berkembang ke luarnegara, bukan pengusaha yangsentiasa beralasan bahawasanyasaiz ekonomi yang kecilsebagai penghalang pertumbuhanperniagaan dan supaya lebihbersedia menyerapkan talent ataubakat tinggi dalam syarikat,bersedia mengamalkan urus tadbirterbaik, bersedia serta layakuntuk menerima suntikan pelaburanyang signifikan daripada danabench capital,'' ujar YangBerhormat.

Malah tambahnya, selanjutnyabersedia untuk layak tersenaraidi bursa saham terkemuka di dalamataupun di luar negara.

Pihak KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan katanya, akan sedayaupaya membuka peluang kepadapengusaha tempatan untukterlibat dalam aktiviti industrisumber-sumber utama terutamanyabersandarkan sasaran.

Walau bagaimanapun jelas YangBerhormat, memandangkan kitaperlu bergerak cepat bagimempercepatkan pertumbuhanKDNK, pertumbuhan eksport danbagi menjana lebih banyak peluangpekerjaan, kita akan menawarkanpeluang pelaburan ini juga kepadapihak GLCs dan juga kepadapihak-pihak FDI.

HARI RABU 30 MAC 201612 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Jauhi sikap complacent

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Yang Di-PertuaMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib menegaskankita hendaklah menjauhi sikapcomplacent ataupun dalam comfortzone.

Jelas Yang Berhormat, kita terusdan haruslah mengambil sikapberbelanja, berhemat dengan caralebih melihat pada keperluan dankeutamaan.

Yang Berhormat membuatkesimpulan itu dalam ucapanpenangguhannya pada Mesyuarat

Pertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) yang berlangsung diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurut Yang Berhormat,janganlah kita lalai dan lemahsemangat disebabkan kemerosotanekonomi ini, tetapi anggaplah insidenberkenaan sebagai cubaan dansepatutnya akan dapat menjadikansebagai stepping stone untuk negaraagar kita lebih berfikiran terbuka dania dapat mengajar dan melatih kitasecara outside the box initermasuklah usaha seperti menerokaipeluang-peluang dan juga menceburibidang-bidang yang membawa pada

perekonomian kita yang belum kitalihat.

Ujar Yang Berhormat, kita jugaharuslah bersifat optimistik disamping menanamkan pemikiranrealistik. Usaha untuk meningkatkanperekonomian negara bukanlahhanya tertumpu kepada satu pihaksahaja malah ia tanggungjawab kitabersama, kalau kita bertepuk sebelahtangan, maka tidak ada bunyinyayang dapat kita dengar.

Tambah Yang Berhormat, kitaharuslah meningkatkan lagi integritikita sebagai satu pasukan danmemberi usaha sepenuhnya secaracollectively.

''Saya harap perkara itu dapatdipertimbangkan dan difikirkan demikepentingan negara, rakyat dankepentingan raja kita yangmengharapkan hasil yang berkesandari kita semua,'' kata YangBerhormat.

Dengan ucapan yang ringkas itukata Yang Berhormat, makamengikut Peruntukan 35 (i) dariPeraturan MMN, maka dengan inisaya tangguhkan MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 MMN ini kepada satutarikh yang akan ditetapkan daninsyaaAllah kita akan berjumpalagi.

FDI strategi utama bangunasas ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Mac. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan, berbagai-bagaireformasi bagi menggalak danmengukuhkan lagi pertumbuhansektor swasta terutama PengusahaMikro Kecil dan Sederhana danjuga dalam menarik PelaburanLangsung Asing (FDI) ke negaraini telah dan berterusan akandilaksanakan.

''Usaha menarik FDI ini,merupakan salah satu strategi utamakerajaan untuk membangun asasekonomi negara yang lebih kukuh,berdaya maju dan berdaya tahan,''jelas Yang Berhormat pada ucapanpenangguhan sesi menutupPersidangan Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)2016 di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis di sini.

Katanya, FDI dijangka akanmembantu dalam meningkatkan lagisumbangan pada Keluaran Dalam

Negara Kasar (KDNK), di sampingmemberikan kesan limpahan (spinoff) yang dapat mendukung usahamempelbagaikan ekonomi negara.

Ia termasuk bagi membuka lebihbanyak peluang yang berkualitikepada anak-anak tempatan,pemindahan teknologi dankemahiran, membuka peluangperniagaan kepada perusahaan mikrokecil dan sederhana, meningkatkanpermintaan tempatan, meningkatkaneksport negara, mengenalkan inovasiterkini yang dapat dikomersialkandan lain-lain.

Selain itu, ia juga diharap dapatmengisi jurang ataupun gap yangtimbul dari langkah pengawalanperbelanjaan kerajaan melaluipeningkatan capital promotionataupun pelaburan kapital dari pihakswasta.

Menurut Yang Berhormat, setakatini inisiatif telah dilaksanakan olehKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam baik dari segi penjimatanperbelanjaan mahupun yangberkaitan usaha mempelbagaikanekonomi negara.

Ia menunjukkan pencapaian yangmenggalakkan walaupun sebahagianhasil tersebut hanya akan dirasaidalam jangka sederhana dan panjangnamun demikian inisiatif ini hanyalahsebahagian usaha awal untukmenjadikan negara ini sebagaidestinasi bisnes dan pelaburan yanglebih menarik, kompetitif danberdaya maju.

''Kerajaan insyaaAllah akanberterusan memperkenalkan lebihbanyak lagi perubahan yang akandapat membantu meningkatkandaya saing negara dan berterusanmemelihara kestabilan, keamanandan kemakmuran negara,'' ujarnya.

Walau bagaimanapun, resepikejayaan itu memerlukan kita semuaselaku rakyat dan penduduk negaraini dalam apa jua peringkatkehidupan untuk bersatu hati, bekerjakeras dan bersatu padu, berdiri teguhmenyokong dan mendukungdasar-dasar kerajaan di bawahkepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam apa juakeadaan, jika kita ingin melihatreformasi ekonomi ini akan berjayakita laksanakan.

Sumbangan rakyat sekecil manapun bentuknya amat bermakna baginegara dalam mengharungi cabaranpada masa ini. Rakyat yang berdiriteguh di belakang kerajaan akanmampu merubah apa jua halangandan rintangan, berjaya menjadikancabaran dan peluang keemasan sertamampu menghasilkan kreativiti,motivasi, produktiviti dan inovasiyang tinggi.

Yang Berhormat melahirkan rasabersyukur dan berbangga, sekarangkita telah mempunyai ramai beliatempatan yang sanggup mengharungicabaran ini dengan melibatkan diridalam perniagaan secara berdikaritanpa banyak bergantung harap padabantuan kerajaan. Usahawan generasibaharu yang bersikap positif danberani meneroka bidang baharu ini,diharap akan menjadi pemangkinlebih ramai lagi belia lain yang akanmenceburkan diri dalam alamperniagaan.

Yang Berhormat juga inginmenyeru kepada peniaga danpengusaha yang berkecimpung dinegara ini akan dapat memanfaatkaninisiatif kerajaan ini denganmengambil peluang untukmeningkatkan aktiviti perniagaanmereka dan membantu negara dalam

menjana lebih banyak peluangpekerjaan kepada anak-anaktempatan, menerokai teknologi daninovasi baharu bagi melonjakkanperniagaan mereka ke peringkatserantau dan antarabangsa supayaeconomic fundamental dan asaspendapatan negara akan dapatdiperluaskan dan dipelbagaikan.

''Kita amat bersyukur keranadengan kurnia, taufik dan kemurahanAllah Subhanahu Wata'ala sertadengan berkat kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, rakyatdan penduduk negara ini masihmampu untuk terus menikmati tahapkebajikan dan kesejahteraan hidupyang selesa,'' tambahnya.

Titik tolaknya, semua ini dapat kitacapai dengan berkat sokongan kuat,berterusan dan padu daripada seluruhrakyat dan penduduk di negara initerhadap semua dasar, usaha danperancangan yang diambil oleh pihakkerajaan selama ini.

Yang Berhormat melahirkan rasakeyakinan jika kita semua bersatuhati dan bekerjasama menyambutbaik dan mendukung semua inisiatifkerajaan kita akan dapat menanganicabaran masa kini dengan berkesan,di samping akan meningkatkanketeguhan resilient dan dynamismkita dan mampu memastikankesejahteraan yang dinikmati padamasa ini akan dapat diteruskan bagigenerasi yang akan datang.

''Tanggungjawab ini bukanlahhanya terletak atas bahu kerajaansemata-mata, malahan juga perludipikul oleh kita semua yang ada didewan yang mulia ini dan jugaseluruh rakyat penduduk di negara inisecara kolektif ataupun bersepadusesuai dengan whole of nationapproach yang pernah dititahkanoleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menyeruuntuk kita sama-sama menjunjungtitah Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam supaya

menerapkan mindset yang positifkepada diri kita sendiri, keluarga,masyarakat dan seluruh rakyat danpenduduk di negara ini.

Pada hemat Yang Berhormat,penghijrahan mindset itu merupakancabaran yang paling besar kepadasemua Ahli MMN keranapenghijrahan kepada minda positif ituhanya akan berlaku dan berjaya jikakita sendiri menerima hakikat yangsebenar, yang perubahan tersebutperlu datang dan bermula dari dalamdiri kita sendiri.

Terdahulu Yang Berhormat telahmerakamkan setinggi-tinggi tahniahdan penghargaan kepada YangBerhormat Yang Di-Pertua ataskebijaksanaan Yang Berhormat YangDi-Pertua dengan jayanya telahmemimpin dan membantupermesyuaratan ini dengan penuhlancar lagi sempurna dalam suasanatenang dan harmoni terbuka dansaling memahami yangmembolehkan Dewan ini berbahasdengan penuh tanggungjawab bagimembuahkan outcome yang positiflagi membina.

''Sokongan berterusan, maklumanbalas serta saranan konstruktifdaripada Ahli-Ahli Yang Berhormatadalah sangat-sangat kaola hargai dansekali lagi diucapkan berbanyak-banyak terima kasih. Apa jua saranandan buah fikiran yang dikongsikaninsyaaAllah akan diteliti secaraholistik, mendalam dan sewajarnya,mengikut keutamaan selaras jugadengan usaha-usaha kita untuksama-sama mencapai negara yangsustainable dan inclusive,'' ujarYang Berhormat.

Ini termasuklah pandangan-pandangan dan cadangan-cadanganpositif yang khususnya dikemukakanbagi Jabatan Perdana Menteri danKementerian Kewangan. Ia akandijadikan sebagai nilai tambah daninput strategik dalam sebarangpengemaskinian, penelitian danpengemas dasar strategi yang sediaada terutama dalam menambah baiklagi kualiti dan keberkesananperkhidmatan kepada orang ramai, disamping dalam usaha pengukuhanekonomi negara secara menyeluruhdan cadangan-cadangan reformasibelanjawan yang bakal dilaksanakandari semasa ke semasa.





MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua),Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

YANG Di-Pertua Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib.


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Laporan : Rohani Haji Abd. HamidFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENCERAMAH dari Kementerian HalEhwal Ugama, Awang MuhammadYussof bin Haji Abd. Majid.

PENOLONG Pengarah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Abd. Kahar (lima dari kanan) bergambar ramai bersamapara peserta Program Menjana Insan Bertaqwa.

Islam tidak menolak ilmu pure science

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 25 Mac. - Kita sebagaikhalifah Islam di muka bumiAllah ini memerlukan ilmu ataupengetahuan agama Islam, disamping tidak menolak segala ilmuyang berdasarkan pure science.

Penceramah undanganKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Muhammad Yussofbin Haji Abd. Majid menyatakandemikian semasa menyampaikanceramah pada Program MajlisIlmu 'ILM Series' berlangsung diBangunan Darul Huda, Pusat Da'wahIslamiah, di sini.

Awang Muhammad Yussof dalamtajuk ceramahnya 'Menjadi Da'ieBerilmu' antara lain menjelaskan,

apabila perkataan da'ie danberilmu disatukan, kita hanyaakan memikirkan ianya sebagaipengetahuan Islam tapi sebenarnya iatermasuk dalam circularknowledge yang merangkumibiologi, matematik dan sebagainya.

Masyarakat sekarang memerlukanijazah dan ilmu untuk menyampaikanrisalah Allah SubhanahuWata'ala.

Risalah yang disampaikan itutambahnya, adalah peneranganyang sebenar-benarnya dan jelasbukan sekadar menyampaikanilmu, bahkan adalah pentinguntuk kita mencari ilmu samaada pendidikan ugama termasuklahUlum Al-Quran, hadis dan

sebagainya akan tetapi padamasa yang sama, penting jugamemahami pengetahuan atau ilmupure science.

Menurut beliau, selaku khalifahmesti memakmurkan bumi Allah,makanya kita memerlukan duaperkara, iaitu mempelajari apayang diwahyukan oleh Allah danseterusnya pengetahuan yang dapatmemakmurkan dunia antara lainseperti tatacara mencipta gajetseperti telefon bimbit, tab, komputerriba yang mana penggunaannyaitu dapat lagi memakmurkan duniakerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Lebih kurang 100 ahli BadanSukarelawan Belia Da'ie hadirpada program yang dianjurkan duabulan sekali itu.

Program ini secara ringkasnyaialah majlis ilmu dalam bentukforum atau syarahan dan diskusiterbuka antara pensyarah atau ahlipanel dengan para da'ie.

Berusaha, berikhtiar dengan sikap positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Rakyat dankerajaan adalah wajib menginsafinyasebagai cabaran yang mestidihadapi dengan tabah sabar, tidakhilang punca dan pegangan, tidakgelabah, iaitu sedih, susah hatidan resah gelisah.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanketika membentangkan mukadimahKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Dalam keadaan negara mengalamikurang hasil pendapatan, tegasYang Berhormat, kita diberikankesempatan oleh Allah SubhanahuWata'ala untuk meraih apa yangdisebutnya, iaitu, ''berbagai-bagaikebaikan dari Allah yangdisebut-Nya dan rahmat-Nya''dengan tetap sabar, tabah, tidakgelabah, tidak hilang punca danpegangan, bahkan insaf bahawakita adalah hamba-Nya danmilik-Nya, awal akhir kita adalahdaripada-Nya dan kepada-Nya.

''Dengan yang demikian itumewajibkan kita tetap yakin tidakakan dipersia-siakan oleh Allahselama mana kita terus-menerusberusaha dan berikhtiar sertabertawakal kepada Allah denganbersikap positif, iaitu sabar, tabah,tidak gelabah, tidak hilang punca,tidak hilang pegangan. Usaha danikhtiar dengan bersikap positifsedemikian itulah yang sedangdirancang dan dilaksanakan olehkerajaan terutama sekali bagimengurangkan pergantungan kepadahasil minyak dan gas. Kitamengetahui ada banyak inisiatiftelah dan akan dibuat,'' ujarYang Berhormat.

Kepimpinan pemerintahanberaja, tambah Yang Berhormat,yang diterajukan oleh raja yangberpegang kuat kepada agama,

berkeyakinan yang teguh terhadappertolongan Allah, iaitu KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Dengan yang demikian, YangBerhormat menyeru agar kitabersama-sama renungkan firmanAllah Subhanahu Wata'ala dalamayat 155, 156, dan 157, tafsirannyayang berbunyi, ''Dan sesungguhnyaKami pasti akan menguji kamudengan sedikit perasaan takut dankelaparan dan kekurangan hartabenda dan jiwa dan buah-buahan -kerana Kami hendak melihat samaada kamu sabar atau tidak atasujian itu - Dan sampaikanlahberita gembira kepada orang-orangyang sabar (155).

''Iaitu orang-orang yang apabiladitimpa oleh sesuatu musibahmereka berkata : Sesungguhnyakami adalah kepunyaan Allahdan kepada-Nya jualah kamikembali (156). Mereka itulahorang yang mendapat keampunandaripada Tuhan mereka danmendapat rahmat-Nya dan merekaitulah orang-orang yang mendapathidayat (157)."

Yang Berhormat seterusnyamenambah, reformasi yang kitalakukan ialah reformasi mengikutkeperluan kitani bukan mengikutukuran-ukuran orang keranareformasi mengikut ukuran-ukuransebagaimana juga ibarat pakaian.

"Kalau salah ukur mungkin iabesar, nampak gabah-gabah, jikaia damit kecil, nampak kiting-kiting,diangkat ke atas nampak yang dibawah, turunkan ke bawah nampakpula yang di atas, nampak tidakkecukupan. Silap memakai pakaianorang akan menghilang rupakitani, asal usul kitani yang bisaimenjadi sebagaimana tidak lagitentulah mengikut sebagaimanayang dikehendaki orang," ujarYang Berhormat.

Dalam hal ini menurut YangBerhormat, mewajibkan kita tetapyakin dan tidak akan dipersia-siakanoleh Allah Subhanahu Wata'alaselama mana kita terus-menerusserta bertawakal kepada-Nya. Dalamperkiraan mengenai harta, orangmenyebut ekonomi, kewangan akanada statistik-statistik, angka-angka.Dengan rahmat dan berkat Allahlebih dari cuma statistik lebih daricuma rahmat Allah.

''Allah akan memberikanrezeki kepada sesiapa yangdikehendaki-Nya dan menentukankadarnya.Maka dengan bersikapbersivik itu insyaaAllah dengantabah, tidak gelabah, tidak hilangpunca, tidak hilang pegangan kitaakan tetap selamat dan sempurna

mantap. Kerajaan kita bukannyatidakberusaha, usaha dan ikhtiardengan bersikap positif demikianitu telah ada, sedang dirancangdan dilaksanakan oleh kerajaan dandalam dewan ini dalam beberapahari kitani bersidang, usaha-usahaitu telah pun dibentangkan olehkerajaan dan telah pun diperkatakandalam perbincangan bajet iniataupun pertanyaan-pertanyaan,''ujar Yang Berhormat.

Hayati Rukun Islam

SERIA, Ahad, 27 Mac. - ProgramMenjana Insan Bertaqwa dihasratkandapat melengkapkan saudara-saudara baharu agar benar-benar menghayati Rukun Islamyang lima serta mengetahui carapelaksanaannya dengan sempurna dantertib.

Program disertai oleh seramai26 peserta dari Daerah Belait, Tutongdan Brunei dan Muara denganmelakukan beberapa aktiviti antaranyamenghadiri kuliah-kuliah agamaserta mendalami makna fadilatsolat berjemaah, puasa asas sertapermasalahannya, qiamulail, Solat

Tahajud Berjemaah di sampingmembuat lawatan ke Pusat Da'wahIslamiah (PDI) dan Pusat PromosiKesihatan.

Selama tiga hari program diadakanpara peserta juga mengikuti beberapabengkel seperti praktikal mengerjakansembahyang fardu dengan sempurna,menghalusi bacaan-bacaan di dalamsembahyang dan praktikal cara-caraberwudhu.

Program berakhir hari inidengan berlangsungnya majlispenutupan program, dihadiri olehPenolong Pengarah PDI, Awang HajiAbd Aziz bin Haji Abd Kahar

di Hotel Koperasi Seria, di sini.Majlis juga diselajurkan dengan

pertandingan membaca SurahAl-Fatihah bagi menghalusi bacaan

setiap peserta.Selain untuk memberikan

pengalaman dan pendedahan kepadasaudara-saudara baharu terhadapIslam dalam aspek persekitarandan pergaulan, program jugamenerapkan nilai-nilai dan unsur-unsur Islam terutama tentangkewajipan sembahyang fardu.

Dengan adanya program seumpamaini diharap dapat membantu saudara-saudara baharu bagi meningkatkankefahaman mereka dalam melakukanibadah yang seterusnya dapatmenjadikan mereka sebagai hambaAllah yang cemerlang dari segi rohani,jasmani dan emosi.

Selain itu, program juga diharapkandapat melahirkan insan proaktifyang mengisi masa lapang denganmelakukan aktiviti-aktiviti bermanfaatdan memberikan pendedahan awalkepada saudara-saudara baharuterbabit mengenai ibadah-ibadahsunat seperti qiamulail dan Solat SunatTahajud.

Program merupakan anjuranAhli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Bukit Tutong dengankerjasama Bahagian Dakwah DaerahTutong dan Belait yang dikelolakanoleh Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Bukit TutongBahagian Sukarelawan Al-Hijrah.

HARI RABU 30 MAC 201614 IKLAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PROGRAM PEMBANGUNAN BELIA SESI JULAI 2016KURSUS-KURSUS YANG DITAWARKANDAN SYARAT-SYARAT KEMASUKAN

A. Kursus-kursus yang ditawarkan :KURSUS KEMAHIRAN

1. 3529-04 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (BASIC PLUMBING)

2. 3529-05 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(BASIC REFRIGERATION & AIR CONDITIONING)

3. 3529-11 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(FABRICATION, WELDING & PIPEWORK)

4. 3529-40 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(IT FOR OFFICE APPLICATION)

5. 3529-50 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FOOD PREPARATION)

6. 3529-52 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE(FOOD & BEVERAGE SERVICES)

7. 7689-04 LEVEL 2 AWARD IN 2D COMPUTER AIDED DESIGN

8. KBPK - KURSUS ASAS KEMAHIRAN BAIK PULIH BADAN KENDERAAN

9. FDT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TEKNOLOGI REKAAN FESYEN

10. BT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TERAPI KECANTIKAN

PERINGATANSetiap pemohon bebas memilih kursus, walau bagaimanapun pihak Pusat Pembangunan

Belia berhak untuk menentukan kursus yang akan ditawarkan jika pemohontidak layak / tidak memenuhi syarat kelayakan yang telah ditetapkan atau tiada kekosongan.

B. 1 Syarat-syarat kemasukan :i) Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap NegaraBrunei Darussalam.

ii) Masih bujang dan berumur 18 tahun ke atas (yang lahir pada tahun 1998).iii) Mempunyai minat dan kemahuan yang tinggi terhadap kursus yang dipilih.iv) Telah tamat atau berhenti sekolah dan belum bekerja.v) Mempunyai tubuh badan yang sihat.B. 2 Kelayakan kemasukan :. Boleh membaca, menulis dan mengira.. Bagi Kursus Bil. 4. sekurang-kurangnya mempunyai BTEC Level 2 atau 3 'O' Level.. Bagi Kursus Bil. 1,2,3,7 dan 8 sekurang-kurangnya menduduki Tingkatan 3 atau

Tahun 9.

C. Format / Tempoh Program :. Program Pembangunan Belia terbahagi pada tiga bahagian, iaitu :. Program Latihan Kemahiran, Program Pembangunan Diri selama Enam (6) Bulan danProgram Penempatan Kerja selama Enam (6) Bulan.

D. Persijilan :. Persijilan City Guilds bagi Tujuh (7) buah kursus (Bil. 1 hingga 7) dan Sijil Kemahiran

Pusat Pembangunan Belia bagi Tiga (3) buah kursus (Bil. 8 hingga 10).

E. 1. Borang Permohonan :(i) Borang yang dikembalikan hendaklah disertakan dengan salinan-salinan dokumen

seperti berikut :. Salinan Sijil Surat Beranak. Salinan Kad Pintar. Salinan Sijil-Sijil Persekolahan. Salinan Sijil Berhenti Sekolah. Salinan Sijil-Sijil Pengakuan / Penyertaan Aktiviti / Kegiatan. Satu (1) Keping Gambar Pemohon Berukuran Pasport yang Terbaharu

(Lelaki Bersongkok / Perempuan Bertudung).ii) Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar terus ke Pusat Pembangunan Belia,

Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara Brunei Darussalam.Telefon : +673 2393681 / 2 / 3. Faksimile : +673 2393685.

iii) Tarikh tutup menghantar borang tidak lewat pada hari SABTU, 30 APRIL 2016,JAM 4.00 PETANG.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/BPP/004/2016

TAJUK TAWARAN :MAINTENANCE OF 400WSTREET LIGHTING FOR

LEBUHRAYA HASSANAL BOLKIAHAND LEBURAYA MUARA - TUTONGFOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

Tarikh Tutup :03 MEI 2016

(SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan bagikategori E01 DAN E02 DALAM KELAS3, 4 ATAU 5 SAHAJA, mempunyai pekerjamahir yang berdaftar dengan JabatanPerkhidmatan Eletrik serta mepunyaiperalatan / kemudahan bagi mengendalikankerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehdiperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran,Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik,Jabatan Perdana Menteri, Negara BruneiDarussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESSNAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION16 & 17' dan sijil pendaftaran KementerianPembangunan semasa menghantar dokumenini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.




TAJUK TAWARAN :MAINTENANCE OF

400W STREET LIGHTING FORMUKIM KILANAS KIANGGEH

AND KOTA BATUFOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS




Tempat tutup :




KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan bagikategori E01 DAN E02 DALAM KELAS3, 4 DAN 5 SAHAJA, mempunyai pekerjamahir yang berdaftar dengan JabatanPerkhidmatan Eletrik serta mepunyaiperalatan / kemudahan bagi mengendalikankerja tersebut.






TAJUK TAWARAN :REPLACEMENT OF DAMAGE 8M, 10MAND 12M STREET LIGHTING POLES

IN TUTONG DISTRICTFOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS




Tempat tutup :




KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan bagikategori E01 ATAU E02 DALAM KELAS2, 3, 4 DAN 5 SAHAJA, mempunyai pekerjamahir yang berdaftar dengan JabatanPerkhidmatan Eletrik serta mepunyaiperalatan / kemudahan bagi mengendalikankerja tersebut.



HARI RABU 30 MAC 2016 15IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER NOTICE

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NOTICE NO. JP/T4/2016-2017

1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3shipyards for SPECIAL SURVEY PERAPAT SATU.

2. Full tender particulars and general conditions of contractcan be obtained on payment of documentation fee of BND100.00(not returnable) from TENDER AND QUOTATIONS UNIT,2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA, BT 1728,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours :

Monday to Thursday at 8.00 AM - 11.00 AM &1.30 PM - 2.30 PM

And Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM respectivelyBIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 13TH

APRIL 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE.3. The tenderer may inspect the vessel, PERAPAT SATU

on request to the Ports Engineer Officer. An advance notice tothe officer is required so that the vessel can be made availablefor inspection.

4. The successful tenderer may be required to enter intoa proper constituted contract agreement with the Governmentof His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopesmarked only with "SPECIAL SURVEY PERAPAT SATUJP/T4/2016-2017" at the top left hand corner andaddressed to :

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARDMINISTRY OF COMMUNICATIONSBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910BRUNEI DARUSSALAM.

Manuals, catalogues and samples (if any) to beaddressed to :

THE DIRECTOR OF PORTSPORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONSMUARA, BT 1728BRUNEI DARUSSALAM.

6. All tenders are to be received at the designated addressesby 2.00 PM, 26TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for Tenderer to purchase first the Tenderdocument before making the Pre-Tender visit to the vessel.Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit onTHURSDAY, 14TH APRIL 2016 during working hours9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendance of pre-tendervisit on any one of the three dates shall be disqualified. Tenderermust bring their Tender Document, identification cardsfor attendance taking and security pass entry purposes duringthe Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majesty the Sultan and YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itselfto accept the lowest or any tender.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu,16 Mac 2016. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 12 April 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak

akan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yangmasih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai lesen p Pendaftaran yang masih sahdari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :II, III & IV SAHAJA

KATEGORI : KPB10 / S02 SAHAJA -(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :12 APRIL 2016 (HARI SELASA)

TARIKH TUTUP :26 APRIL 2016 (HARI SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM :2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR/DBSKB 001/2016

NAMA PROJEK :KONTRAK KERJA-KERJA

PENYUCIAN DAN PEMBUANGANSELUT DI LOJI RAWATAN AIR SERIA,

DAERAH BELAITNO. PROJEK : -

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Daerah Brunei dan MuaraBil. Rujukan Tawaran

1. KHEU/JPI/BPP3/K/31/06

Nama Sekolah UgamaSEKOLAH UGAMA LUMAPAS,

KAWASAN BRUNEI IV

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH UGAMA,JABATAN PENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA,

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftarterdiri daripada rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17tersebut dan CAP SYARIKAT semasamengambil borang tawaran sebutharga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambilsatu (1) borang sahaja. (tidakboleh berwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap borang sebut harga hendaklahdiisi dengan lengkap dan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarnaBIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal didaerah tempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat biasa yang tertutup (sealedenvelope) menulis dengan jelas TAJUKdan BILANGAN TAWARAN DANTARIKH TUTUP tanpa membubuhsebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklahdikembalikan dan dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA sebelum :

Tarikh tutup mengambil borang :04 Rejab 1437H / 12 April 2016M(Selasa).

Dan hendaklah dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yangditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar :05 Rejab 1437H / 13 April 2016M (Rabu),sebelum pukul 2.00 Petang.

10) Setiap satu (1) borang tawaran sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalamsatu sampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaransebut harga :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSABTU

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

13) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, KementerianHal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan OngSum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/02/2016

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh HAJI JOHORBIN HAJI KHAMIS kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh ZATUMALYANAHBINTI HAJI JOHOR yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah AYAH kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH TUTONG pada16 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/08/2016

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh MUSA BIN MOHD.SAID / MD. SAID kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehNORARIFFIN BIN MUSA yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah AYAH kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH TUTONG pada16 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.(DK. NORAFIDAH

BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam

ADALAH dengan ini dimaklumkanbahawa Jabatan Laut,

Kementerian Perhubunganakan mengadakan Jualan Secara Tawaran

Awam (Sebut Harga) Tertutupbagi 1 buah Toyota Hilux, 4WD, BG6134,Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swasta danorang-orang perseorangan .

2. Borang-barang tawaran boleh didapatidi Jabatan Laut, Bahagian Kewangan,Tingkat 2, Serasa, Muara, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Sabtu) pada 28 Mac 2016dan tarikh terakhir mengambil Borang JualanSecara Tawaran Awam (Sebut Harga) Tertutupialah pada 18 April 2016 jam 3.00 Petang.

3. Bayaran Borang Tawaran Awam (SebutHarga) Tertutup ialah BND25.00 bagi setiapsatu borang (tidak dikembalikan) dan waktubagi menerima bayaran, Isnin hingga Khamis,8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang, manakala Sabtu 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi.

4. Harga tawaran permulaan bagi Satu (1)buah Toyota Hilux, 4WD, Jabatan Laut,Kementerian Perhubungan adalah BND2,000.00.

5. Syarat-syarat tawaran adalah sepertimana terkandung di dalam borang tawarandan borang-borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah dimasukkan kePeti Tawaran Sebut Harga dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkantajuk tawaran tanpa menunjukkanidentiti pemborong.

Jualan Secara Tawaran Awam(Sebut harga) Tertutup

1 Buah Toyota Hilux, 4WD,Stor Logistik,

Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan,Tingkat Bawah, Penyambut Tetamu,

Jabatan Laut, Serasa, Muara,Kementerian Perhubungan,

Negara Brunei Darussalam, BT1728.

6. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yangdisediakan.

7. Sebarang keterangan lanjut dan sebarangpertanyaan boleh menghubungi terus kepada :

Awang Haji Al-Awalli bin Haji Kadirdi talian +673 2771347 - 56 sambungan 323

Penyelanggara Stor Tingkat Khasdan datang terus ke Jabatan Laut untuk

membuat penaksiran harga dan mengenal pastiperalatan / perkakas pejabat yang ditawarkantersebut setelah membuat pembayaran BorangTawaran Sebut harga Secara Tertutup.

8. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya hendaklah memunggah barang-barangperalatan pejabat / perkakas pejabat tersebutdalam tempoh dua (2) hari setelah berjayamenerima surat makluman.

9. Pembeli / pengusaha / syarikat yangberjaya juga hendaklah membuat pembayaransecara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasukhari kelepasan Awam) setelah berjayamenerima surat makluman.

l0.Tarikh tutup tawaran pada hariSelasa, 19 April 2016, jam 9.00 Pagi.

SENARAI PERALATAN YANGDI TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)TERTUTUP

Bil. 1 :Tayota Hilux, 4WD, BG 6134

Jumlah : Satu (1)

**Surat kebenaran dari KementeianKewangan bilangan rujukan :KKW/ADM/JBT/32, bertarikh 9 Rejab 1436bersamaan 28 April 2015.


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF/TDR/01/2016

TAJUK : TO SUPPLY AND INSTALL DOUBLEPERIMETER FENCING FOR HIS MAJESTY

THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 2 (NORTH SIDE),LEBUH RAYA RIMBA

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia dan mempunyai kepakaran dalam mengendalidan melaksanakan kerja-kerja pembaikan dan penurapan semulaJalan Raya Hangar 2.

2. Dokumen tawaran yang berharga BND100.00 (tidak akan

dikembalikan sama ada berjaya atau tidak) bolehlah diperolehidari Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah DuliYang Maha Mulia, Lebuh Raya Rimba, Bandar Seri Begawan,BB 2513, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan,sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109dan 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada 16 April 2016.

3. Syarikat-syarikat mestilah membawa bersama sijilpendaftaran perniagaan dan sijil pendaftaran kontraktordan pembekal Kementerian Pembangunan semasamelakukan pembayaran.

4. Syarikat-syarikat mestilah mempunyai Sijil KelasII atau III yang masih sah yang dikeluarkan olehKementerian Pembangunan.

5. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaranhendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama surat pengesahan darisyarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan

sebelum dokumen tawaran diserahkan.6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Negara, Tingkat 1, Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Isnin, 9 Mei 2016. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dantajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

8. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang tawaran yang disediakan dengan menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 haridari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran ataukontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakandenda selaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan : LTN/4(39/1997).

11. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkantidak munasabah.

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASANKEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

BILANGAN : 01/2016

TAWARAN bagi mempelawapengusaha-pengusaha untuk menghadapkanpermohonan bagi menyewa di tapak-tapakpertanian seperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 2 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP)Lilas, Kampung Lilas, MukimLiang, Daerah Belait (Bagi menjalankankegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi atauTanaman Fertigasi).2) Lot 1 KKP Stesen Pertanian Kilanas,Kampung Kilanas, Daerah Brunei dan Muara.(Bagi menjalankan kegiatan / perusahaanpertanian menggunakan teknologi tinggi bagipengeluaran penghasilan tanaman).

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang LamaBerakas, BB3510 mulai 23 MAC hingga11 APRIL 2016 dan tarikh akhir penghantaranborang-borang permohonan selewat-lewatnya20 APRIL 2016 sebelum 3.00 petang.

Waktu MendapatkanBorang Permohonan Tapak

ISNIN hingga KHAMIS :8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 PetangSABTU

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajukdan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :

UNIT KAWASANKEMAJUAN PERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pegawai Projek :

Bil. 1Awang Mat Rusli bin Haji Abu BakarTelefon : +673 3331535 / +673 3331536

Bil. 2Awang Hirman bin Haji Abu

Telefon : +673 8886519

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : (1)JPM/PT/UP/2016

TAWARAN-TAWARAN adalah diterima darisyarikat-syarikat yang berdaftar / berlesen di negara ini untuk :

i) TAWARAN BAGI MEMBEKALKANPAKAIAN SERAGAM PEMANDU-PEMANDUJABATAN PERDANA MENTERI.

ii) Borang dan dokumen tawaran boleh didapati diUnit Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri, Simpang 15,Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

iii) Tarikh Tawaran pengambilan borang iklan pada21 Mac 2016.

Tarikh akhir mengambil borang iklan pada 11 April 2016.Tarikh tutup pada 13 April 2016, jam 9.00 Pagi.iv) Tempat menghantar :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran ini adalah bagi MEMBEKALKAN PAKAIANSERAGAM PEMANDU-PEMANDU JABATAN PERDANAMENTERI selama dua (2) tahun.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup, ditulis dengan'TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAMPEMANDU-PEMANDU, JABATAN PERDANAMENTERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'tanpa menunjukkan identiti pembekal. Tawaran-tawaranyang lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakandan menyertakan :

i) Harga Tawaran.ii) Tempoh Pembekalan (menyiapkan pesanan).iii) Kualiti Kain (jenis dan buatan).iv) Warna Kain mestilah warna kuning cream dan putih

dan juga contoh kain hendaklah disertakan.v) Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen Perniagaan

yang diakui sah mestilah disertakan.5. Segala bayaran berikutan dari pembekalan seperti cukai

kastam dan sebagainya adalah ditanggung oleh pembekalitu sendiri.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN :JMK/BPB/A/2016/05

TAJUK TAWARAN :TAWARAN BAGI KERJA-KERJA

PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN

LANSKAP KAWASAN LUARBANGUNAN DARULIFTA, JABATAN

MUFTI KERAJAAN, SIMPANG 26,JALAN PENGIRAN BABU RAJA,

BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat / pemborong tempatan yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan, NegaraBrunei Darussalam seperti perkara di atas.2. Borang tawaran bolehlah diperolehi diBahagian Perancangan dan Kewangan,Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,Bangunan Darulifta, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam di alamatSimpang 26, Jalan Pengiran Babu Raja,Negara Brunei Darussalam.3. Pengambilan borang tawaran dan bayaranBND20.00 (Ringgit Brunei : DUA PULUHSahaja) secara tunai akan dikenakan bagi

tiap-tiap satu dokumen tawaran (tidak akandikembalikan) mulai 24 Mac sehingga2 April 2016 dari jam 8.30 Pagi hingga11.00 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga3.30 Petang.4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup (sealed envelope) denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan4 April 2016 Masihi.

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA / TAWARANJABATAN MUFTI KERAJAAN

SIMPANG 26JALAN PENGIRAN BABU RAJA

BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2112NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :JMP/BPB/A/2016/05

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : II & III /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(2) - (KOD LAMA)(B01) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 APRIL 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP :26 APRIL 2016 (SELASA)


BILANGAN TAWARAN :JKR/DTS/ 04/SAR/2016-T/II

NAMA PROJEK :PEMBINAAN BANGUNAN

MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG -

KERJA PAGAR DAN PINTU PAGARNO. PROJEK : DTS/SAR/668

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E-DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAMKELAS : II & III /

PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :(6d SAHAJA) - (KOD LAMA)

(P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)







MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAHTUTONG - KELENGKAPAN PERABOT

NO. PROJEK : DTS/SAR/668


YURAN E-DOKUMEN : -


KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III & IV /PEMBEKAL BERDAFTAR KATEGORI :

(6d SAHAJA) - (KOD LAMA)(P06 SAHAJA) - (KOD BAHARU)







MAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG -

KERJA HIASAN DALAMANNO. PROJEK : DTS/SAR/668


YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalamiklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan

dalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :04/JMM/S/12/91-2016

TAJUK TAWARAN :UPGRADING AND RENOVATIONWORKS TO MAINTENANCE AND

REPAIR WORKSHOP ATKG. PELAMBAYAN,JALAN KOTA BATU,

MUSEUM DEPARTMENT,BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN dibukakan kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yang sahdalam kategori kerja KA01 dan B01 -Kelas II Ke Atas.

2. 'Main Contractor' ataupun penglibatanperkhidmatan 'Sub Contractor' bagi kerja-kerja elektrikal dan mekanikal hendaklahdari syarikat-syarikat / pemborong-pemborongtempatan yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dalam kategori kerja E01dan M01. Sijil Pendaftaran hendaklah

disertakan bersama dokumen tawaran.3. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh

kakitangan kerajaan dan seumpamanyatidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Lawatan bagi melihat tempat berkenaanakan diadakan pada hari Isnin, 28 Mac 2016,jam 9.30 Pagi. Semua syarikat / pemborongadalah dikehendaki berkumpul diBangunan Bengkel Pemeliharaan danPembaikan, Jalan Kota Batu pada tarikh danwaktu yang ditetapkan.

5. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Bahagian Pentadbiran, Tingkat 2,Bangunan Arkib Negara, Jalan DewanMajlis, Negara Brunei Darussalam semasahari / waktu bekerja.

6. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Kerja dari Bahagian PemeliharaanBangunan dan Kawasan, Jabatan Muzium-Muzium, Bangunan Arkib Negara, JalanDewan Majlis, Negara Brunei Darussalam.

7. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

8. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran(berwarna BIRU) yang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 5 April 2016, jam 2.00 Petang,hari Selasa.

10. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.11. Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran adalah pada hari Sabtu, 2 April 2016,jam 11.00 Pagi.

12. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

14. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 6).

15. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

16. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGSURAT KUASA PUSAKA : T/LA/47/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DY. YUSI

BINTI AMBANG / YAMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh LIWAT BIN SAPIK yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH TUTONG pada 16 April 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempatyang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlahmenghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam.


LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Tawaran :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT

MAINTENANCE AND SERVICINGAIR CONDITIONING UNIT

FOR MUNICIPAL BUILDINGBilangan Tawaran :

BBS/TCMSACMB/2017-2019

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran ke alamatPengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal EhwalDalam Negeri, Negara Brunei Darussalam

tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa,29 Mac 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa di alamat yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek, Aras 2Bangunan Utama Jabatan Bandaran

Kuala Belait dan Seria

Jalan MckerronKuala Belait, KA 1131


5. Yuran dokumen adalah sebanyakBND300.00 (Ringgit Brunei Tiga RatusSahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklahdijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam semasa waktubekerja seperti berikut :

Hari Isnin hingga hari Khamis dari jam8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 1.30 Petang hingga 3.00 Petang.Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi dan tutup padahari Jumaat, Ahad dan hari-hariKelepasan Awam.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap penender dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Bab 16 & 17)(Business Names Act 16 & 17) dan dikehendakimembayar Dokumen Tawaran seperti

kadar yang ditetapkan diiklan tawaran.Yuran dokumen tidak dikembalikan(non-refundable).

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

9. Tarikh akhir mengambil dokumentawaran pada : 19 Mac 2016, Sabtu,tarikh tutup : 29 Mac 2016, Selasadan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610


KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGANJUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP BAGI 127 UNIT

PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. Sukacita dimaklumkan kepada orangramai yang berminat untuk menyertai jualansecara tertutup bagi barang-barang terpakaisebanyak 127 peralatan / perabot pejabatbolehlah membuat lawatan bagi melihatbarang-barang tersebut pada tarikhdan masa dinyatakan dibawah ini.

TARIKH : 11 APRIL 2016JAM : 9.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI

TEMPAT :KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

2. Peralatan / perabot tersebut adalahseperti berikut :

a) Sistem Digital PBX Phone (Siemens)berserta Digital Telefon - (68 unit)b) Analog Telefon - (7 unit)c) Kerusi - (21 unit)d) Mesin Shredder - (6 unit)e) Mesin Faks - (6 unit)f) Meja - (4 unit)g) Mesin Typewriter - (2 unit)h) Air Purifier - (1 unit)i) Puncher - (1 unit)

j) Label Stand - (11 unit)3. Borang tawaran bolehlah diperolehi

daripada Unit Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Perhubungan, Jalan MenteriBesar, BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat daripada 11 April 2016,sebelum jam 10.00 Pagi.

4. Harga permulaan lelong : BND 50.00bagi kesemua peralatan / perabot pejabat.

5. Caj bagi setiap borang tawaran adalahharga BND5.00 (tidak dikembalikan).

6. Borang asal yang telah diisi denganlengkap beserta dengan satu (1) salinanhendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang telah disediakandi Tingkat Bawah, KementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar,BB3910, Negara Brunei Darussalamtidak lewat pada 18 April 2016 jam2.00 Petang. Borang tawaran berkenaanhendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup dan pada sampul surathendaklah ditulis dengan terang ''JUALANSECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOTPEJABAT'' tanpa menunjukkan namasyarikat / persendirian.

7. Tarikh tutup menghadapkan borangtawaran ialah pada 18 April 2016,jam 2.00 Petang.

TENDER NOTICE

PORTS DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONSNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TENDER NOTICE NO.JP/T3/2016-2017

1. TENDERS are invited from categoryMEA class 2 or 3 shipyardsfor DOCKING SERI JURAGAN.

2. Full tender particulars and generalconditions of contract can be obtained onpayment of documentation fee of BND50.00(not returnable) during office hours fromTENDER AND QUOTATIONS UNIT, 2NDFLOOR, PORTS DEPARTMENT,

MUARA, BT 1728, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM during office hours :

Monday to Thursday8.00 AM until 11.00 AM1.30 PM until 2.30 PM

Saturday8.00 AM until 10.00 AM respectively

BIDDING DOCUMENTS WILL BEISSUED UP TO 6TH APRIL 2016,A WEEK BEFORE CLOSING DATE.

3. The tenderer may inspect the vessel, SERIJURAGAN on request to the Ports Engineer.An advance notice to the officer is required sothat the vessel can be made availablefor inspection.

4. The successful tenderer may be required toenter into a proper constituted contractagreement with the Government of HisMajesty the Sultan and Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealedenvelopes marked only with "DOCKINGFOR PILOT BOAT SERI JURAGANJP/T3/2016-2017" at the top left hand cornerand addressed to :

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARD

MINISTRY OF COMMUNICATIONSBANDAR SERI BEGAWAN, BB 3910

BRUNEI DARUSSALAM.

Manuals, catalogues and samples(if any) to be addressed to :

THE DIRECTOR OF PORTSPORTS DEPARTMENT

MINISTRY OF COMMUNICATIONS

MUARA, BT 1728BRUNEI DARUSSALAM.

6. All tenders are to be receivedat the designated addresses by 2.00 PM,19TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for tenderer to purchasefirst the tender document before making thePre-Tender visit to the vessel. Tenderer shallmake a compulsory Pre-Tender visit on7TH APRIL 2016 the dates duringworking hours 9.00 AM ATMUARA PORT HQ. Non-attendanceof Pre-Tender visit shall be disqualifiedand must bring their tender document,identification cards for attendance taking andsecurity pass entry purposes duringthe Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majestythe Sultan and Yang Di Pertuan NegaraBrunei Darussalam does not bind itselfto accept the lowest or any tender.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARANJPPK/LTN/01/2016

SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION AND FIX

INTO POSITION LOOSE FURNITUREFOR SINGLE SOLDIERS

ACCOMODATIONBOLKIAH GARRISON

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : KELAS III DAN KE ATASKategori : P06

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) BULAN

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 12 April 2016.

Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 8 April 2016,hari Jumaat, jam 4.00 Petang.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 PetangWaktu bagi mengambil dokumen tawaran

adalah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

g. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis panduyang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)

DEPARTMENT OFAGRICULTURE AND AGRIFOOD,

MINISTRY OF PRIMARYRESOURCES AND TOURISM (MPRT)

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP, OPERATEAND PRODUCE VEGETABLES

PRODUCTION IN TUNGKUAGRICULTURE DEVELOPMENT AREA: AGROTECHNOLOGY PARK (SITE B)

BRUNEI DARUSSALAMReference No. : MPRT/RFP/2016/02

THE Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism invites proposals from interestedparties to invest, develop, operate and producevegetables production in the designated areawithin Tungku Agricultural DevelopmentArea: Agrotechnology Park (Site B),Brunei Darussalam.

The objective of this project is :1. To develop and produce a sustainable

vegetables production within 40 hectare ofTungku Agriculture Development Area;

2. To increase production ofvegetables industry;

3. To produce for export; and4. To generate employment for the localsMore detailed information and guidelines for

submitting proposals will be provided in theRequest for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to : [email protected] subject heading, ''Proposals to Invest,Develop, Operate, and Produce VegetablesProduction in Tungku AgricultureDevelopment Area : Agrotechnology Park(Site B), Brunei Darussalam'', attachinginformation on the company, relevantexperience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtainedfrom the Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism or through e-mail : [email protected].

Completed proposal should be submitted tothe address below not later than 3.00 PMon Monday, 30th May 2016.

Tender BoxGround Floor

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB 3910


For all correspondence, please contact :

Agriculture Department Area UnitDepartment of Agriculture and Agrifood


Old Airport, Brunei DarussalamTelephone No. : +673 2388064 /+673 2388065 / +673 2388062

E-mail : [email protected]

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)

DEPARTMENT OF AGRICULTUREAND AGRIFOOD,

MINISTRY OF PRIMARYRESOURCES ANDTOURISM (MPRT)

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP, OPERATEAND PRODUCE HIGH VALUE

ORNAMENTAL PLANTS INAGROTECHNOLOGY PARK

GREENHOUSES,BRUNEI DARUSSALAM

Reference No. : MPRT/RFP/2016/03

THE Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resourcesand Tourism invites proposals frominterested parties to invest, develop, operateand produce high value ornamental plantsin Agrotechnology Park Greenhouses,Brunei Darussalam.

The objective of this project is :1. To produce high-value ornamental plants

with high productivity using high / advancedtechnologies;

2. To produce for export and domesticmarket; and

3. To generate employment for the locals.More detailed information and guidelines for

submitting proposals will be provided in theRequest for Proposals (RFP) document.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to : [email protected] subject heading, ''Proposals to Invest,Develop, Operate, and Produce HighValue Ornamental Plants in AgrotechnologyPark Greenhouses, Brunei Darussalam'',attaching information on the company, relevantexperience as well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtainedfrom the Department of Agriculture andAgrifood, Ministry of Primary Resources andTourism or through e-mail : [email protected].

Completed proposal should be submitted tothe address below not later than 3.00 PMon Monday, 30th May 2016.

Tender BoxGround Floor


Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB 3910


For all correspondence, please contact :

Agriculture Department Area UnitDepartment of Agriculture and Agrifood


Old Airport, Brunei DarussalamTelephone No. : +673 2388064 /+673 2388065 / +673 2388062

E-mail : [email protected]

HARI RABU 30 MAC 2016 21RENCANA

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Jabatan Penerangan

JABATAN Penerangan akanmelangkah ke usia 64 tahunpada 1 April nanti. Jangka

masa lebih dari enam dekad adalahperjalanan yang begitu panjang dalammenanai tugas dan tanggungjawabmenyebarkan maklumat yangberkualiti, cepat, tepat dan berwibawauntuk mencemerlangkan imejraja, negara dan kerajaan demimengukuhkan perpaduan bangsa dankesejahteraan negara yang kita cintaiNegara Brunei Darussalam.

Terlalu banyak cabaran danrintangan yang telah dilalui olehJabatan Penerangan dalam usahanyauntuk berdiri teguh tanpa goyahapatah lagi di zaman komunikasidi alam maya tanpa sempadan inihambatan daripada ledakan teknologimaklumat yang telah membukajendela baharu dalam memperolehimaklumat yang cepat.

Dalam meniti usianya yangmelebihi setengah abad ini, amatbanyak rentetan peristiwa dannostalgia yang tertulis di dalamlembaran sejarahnya. Bermula daribangunan beratap dan berdindingkan

kajang, Jabatan Penerangankemudiannya berpindah ke bangunanyang terletak di Jalan Mc Athur padatahun 1982. Empat tahun selepasitu, sekitar tahun 1986, JabatanPenerangan ditempatkan di sebuahbangunan yang terletak di JalanStoney. Pada tahun 1993 pula JabatanPenerangan berpindah lagi keLapangan Terbang Lama Berakas dankini Jabatan Penerangan mempunyaibangunan tambahan yang lebihmoden dan kondusif merangkumireka bina yang menarik.

Selaras dengan peranan utamaJabatan Penerangan sebagai platformdua hala di antara kerajaan dan rakyatdalam mendukung falsafah, aspirasidan matlamat negara, JabatanPenerangan juga merupakan mata,telinga, mulut dan lidah kerajaan,dalam menyampaikan maklumatmengenai dasar dan agenda kerajaandi samping mendengarkan isu-isudan concern orang ramai melaluiprogram-program kemasyarakatanseperti Program Sua Muka,Muzakarah Penerangan dansebagainya.

Jabatan Penerangan terusmenebarkan sayapnya memberikanperkhidmatan dalam menyalurkanmaklumat-maklumat kerajaanmencakupi ke semua lapisan

masyarakat melaluicawangan Jabatan

Penerangan dikeempat-

empat daerah dengan penyediaanpelbagai program yang bukan sahajamasyarakat di kawasan bandarbahkan juga penduduk-pendudukkawasan-kawasan pedalaman.

Sejak penubuhannya sehinggalahsekarang, Jabatan Penerangantidak kendur-kendur memantapkanusahanya ke arah membudayakanmasyarakat bermaklumat. Ini keranadengan adanya masyarakat yangmempunyai maklumat yangsahih mengenai negara danperkembangannya akan dapatmenyumbang pada perpaduanbangsa dan kesejahteraan negara.

PUPUK SEMANGATPATRIOTISME

Dalam memupuk danmempertingkatkan semangatpatriotisme dan memelihara semangatcintakan raja dan Negara BruneiDarussalam serta mengukuhkansemangat solidariti yang tinggi dalamdiri masyarakat, beberapa aktivitikenegaraan yang berterusan telahdilaksanakan seperti KempenMengibar Bendera, TaklimatBendera dan Menghayati LaguKebangsaan, PENTARAMA, RakanRemaja Penerangan dan tidakketinggalan menyasarkan kepadamahasiswa / mahasiswi yangmerupakan pemimpin masa depanyang akan meneruskan survivalbangsa dan negara. Mereka ini perludiberikan kefahaman dan maklumatmengenai falsafah, aspirasidan matlamat negara yangmemartabatkan falsafah negaraMelayu Islam Beraja untukmemantapkan rohani, mental, emosidan fizikal mereka sebagai utapbagi menangkis apa jua cabaran.

Melalui strategi media cetak,Jabatan Penerangan melalui PelitaBrunei sebagai lidah rasmikerajaan diamanahkan untukmemberi maklumat hal ehwal semasadan membarigakan usaha-usahakerajaan dalam membangunkanNegara Brunei Darussalam. PelitaBrunei yang sudah berusia enamdekad menjadi bahan rujukan ramaikerana kesahihan berita yang tidakdapat dipertikaikan.

Jabatan Penerangan tidakketinggalan untuk menyahut cabarandunia siber dalam penyebaranmaklumat. Ke arah itu JabatanPenerangan melalui Unit ITdan Media Baharu telah

memperluaskan skoppenyebaran maklumat untuk

menjangkau lebih jauhlagi kumpulansasarannya.

Melalui PelitaOnline yang telah

diperkenalkan sejak tahun2008, telah dimuat naik beritadan acara yang berlangsungdi negara ini.

Jabatan Penerangan jugatidak ketinggalan untuk

mempunyai laman media sosialnyasendiri seperti Facebook (JabatanPenerangan Jabatan PerdanaMenteri), Instagram infodept.bn danTwitter @Brunei_JP, sepertimanaagensi-agensi kerajaan lainnya. Parapengunjung yang telah melayariPelita Online berjumlah 1,737,243,laman media sosial Facebook kinihampir mencecah 8,000 penggemar,sementara Instagram juga berjumlah8,000 pengikut (followers). JabatanPenerangan juga menyediakandan mengemas kini laman-lamansesawang seperti Sambutan HariUlang Tahun Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan IstiadatPerkahwinan Diraja.

Sempena 64 tahun JabatanPenerangan berada di persadausia, jasa mantan peneraju danpegawai-pegawai yang terdahuluyang telah bekerja keras dalammerealisasikan hasrat Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien supayaJabatan Penyiaran dan Peneranganakan menyampaikan dan menjelaskankepada rakyat dan penduduk negaraini mengenai apa jua perancangan danagenda kerajaan demi kemaslahatandan kebajikan kepada kerajaan danpenduduk yang ada di dalamnya akansentiasa dikenang dan mengharumdalam ingatan kita semua.

Semangat perjuangan itu akansentiasa berkobar-kobar di sanubariwarga Jabatan Penerangan ke arahkecemerlangan dan dalam sama-samamenanai tugas dan tanggungjawabuntuk memelihara dan

mencemerlangkan imej raja, negaradan kerajaan dalam penyebaran danpembarigaan maklumat yang sahihdan berwibawa.

Pergolakan dan cabaran akan lebihmenerjah seiring dengan kemajuannegara, interaksi sejagat dankecanggihan teknologi. Justeru itu,warga Jabatan Penerangan perlumelengkapkan diri masing-masing untuk lebihkomited, bertanggungjawab danmelengkapkan diri denganpengetahuan yang tinggi seiringdengan ledakan teknologi yangsemakin canggih dalam memastikanjentera Jabatan Penerangan bergerakdengan berkesan dan berjayamemenuhi visi dan misinya kearah membudayakan masyarakatbermaklumat melalui pelbagaisaluran komunikasi.

Ini jelas sepertimana petikan titahAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiensemasa Peletakan Batu AsasBangunan Dewan Bahasa danPustaka dan Jabatan Penyiaran danPenerangan pada 29 September1965 antaranya berbunyi :

''Jabatan Penyiaran dan Peneranganakan menyampaikan, menjelaskan,menghubungkan, menerangkankepada rakyat dan penduduk dalamnegeri ini hal ehwal negara seberapadapat yang boleh supaya dapatmereka memahami maksudkerajaan yang mana perkara iniakan mendatangkan kebajikankebahagiaan kepada kerajaan lailanegara dan juga kepada merekasendiri.''

Selamat Menyambut HariPenubuhan Jabatan PeneranganKe-64 Tahun.

HARI RABU 30 MAC 201622 RENCANA

MELENTUR buluhbiarlah dari rebungnya'…demikian ungkapan

pepatah yang sering kita dengaryang membawa maksud mendidikataupun mendisiplinkan anak-anaklebih baik bermula semasa kecilkerana apabila sudah besar hatinyakeras dan sukar diajar. Oleh itu,inisiatif penganjuran Jambori bagiPengakap Tunas memanglah satulangkah yang bijak ke arah mendidikdan seterusnya mendisiplinkankanak-kanak agar mereka terbiasadan terlatih dengan kemahiran yangdiajarkan semasa perhimpunantersebut. Jambori dianjurkan olehPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam melalui BahagianPengakap Tunas dengan kerjasamaJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan khususuntuk ahli-ahli Pengakap Tunasyang belajar di sekolah rendahkerajaan dan sekolah rendahpendidikan swasta di negara ini.

JAMBORIPENGAKAP TUNAS

'Cubboree' yang sama maksudnyadengan 'Jamboree' atau satu

perhimpunan yang terdiri daripadaahli-ahli Pengakap Tunas di manamereka dapat menimba pengalamandan kemahiran semasa berkhemah,|bekerjasama dalam satu pasukan,membina sifat-sifat kepimpinandalam sekawannya, berkeupayaanmelakukan sendiri serta mengenalirakan sebaya baharu yang lainyang turut sama mengikuti Jamboriini dengan semangat persaudaraanyang kukuh. Diadakan buat kalike-4 bersempena 100 tahunPengakap Tunas Sedunia, Jambori inibertujuan untuk memberi peluangkepada Pengakap Tunas dalammenimba pengalaman serta bolehmengaplikasikan pembelajaranilmu pengakap sebagai satupendidikan di luar bilik darjah. Iajuga dapat menarik minat danmenggalakkan persaingan secara sihatdalam kalangan ahli Pengakap Tunasdi dalam mengukuhkan bakat dankemahiran dalam berpengakap sertamencetus minda yang berdaya maju,membina dan mengasah jati diri sertamembina sifat-sifat kepimpinan dariperingkat akar umbi.

Pelbagai kegiatan menarik telahdiatur bagi mencabar keupayaan

mental dan fizikal serta emosi pesertayang dibahagikan kepada tujuhkategori, iaitu kegiatan LembahCabaran (Challenges Valley),Kemahiran Pengakap Tunas (CubScout Skills), Seni Kreatif(Creatif Art), Kebudayaan (Culture),Permainan (Scout Games), lawatansambil belajar ke PangkalanTentera Darat Diraja Brunei diPenanjong Garrison di Tutong danTentera Laut Diraja Brunei di Muaradan Tentera Udara Diraja Brunei diKampung Rimba serta ke BangunanAlat-Alat Kebesaran Diraja, MuziumTeknologi Brunei dan MuziumMarin di samping kegiatan asaskepengakapan yang lainnya.

Aktiviti khas juga telah dijalankanoleh Dewan Bahasa dan Pustaka,iaitu aktiviti teka silang kata,manakala Jabatan Muzium-Muziummengadakan empat permainantradisional Brunei dan Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) mengadakanpameran jentera dan peralatankerja JBP.

PERHIMPUNAN BERTARAFANTARABANGSA

Jambori mendapat sambutan yangamat menggalakkan di mana seramailebih 600 peserta dari dalam danluar negara, iaitu dari PersekutuanPengakap Malaysia Cawangan NegeriPerak Darul Ridzuan, Negeri SelangorDarul Ehsan, Negeri Terengganu DarulIman, Negeri Johor Darul Takzim,Negeri Sabah, Negeri Sarawak,Wilayah Persekutuan Labuan telahberkampung selama lima hari bermula18 Mac hingga 23 Mac 2016 yang laludi Pusat Latihan dan KegiatanPengakap Kebangsaan, KompleksPengakap, Jalan Gadong. 306 adalahpeserta ahli Pengakap Tunas, 77pemimpin Pasukan Pengakap Tunasmanakala 228 orang lagi merupakanahli jawatankuasa dan petugas.Dengan sokongan dan kehadiranserta penyertaan ini telah berjayamengangkat taraf Jambori inimenjadi jambori bertarafantarabangsa.

Perkampungan kali inimembawakan tema 'Bermula DariKami' (Starts from Us) yang membawamaksud seseorang ahli pengakapmestilah pernah menjadi ahliPengakap Tunas sebelum ia menjadiseorang pemimpin yang cemerlangdan berkaliber atau seorang dewasayang berjaya bermula dari anak-anakyang terlatih semasa ia sebagaiseorang ahli Pengakap Tunas.

PENGAKAP TUNASPengakap Tunas atau 'Cub Scout'

adalah salah satu bahagian yangterdapat di dalam PergerakanPengakap Sedunia. Keanggotaannyaterdiri daripada ahli-ahli PengakapTunas yang berumur 7 hingga 11 tahunyang masih bersekolah di peringkatsekolah rendah (Tahun 2 hingga Tahun6). Mengikut sejarahnya, PengakapTunas telah bermula pada tahun 1916oleh bapa Pengasas Pengakap, iaituLord Baden Powell of Gilwell.

Tujuan bahagian Pengakap Tunasini diadakan adalah untukmenggalakkan perkembanganjasmani, pemikiran, pergaulan, rohanidan emosi dalam kalangan kanak-kanak peringkat umur rendah sebagaiPengakap Tunas. Mereka dilatihdengan nilai-nilai murni untuk menjadiwarganegara yang berguna kepadadirinya, keluarganya, masyarakatnya,agamanya dan negaranya.

Kebanyakan pelajaran serta aktivitikemahiran yang diajar dan didedahkankepada mereka lebih bersifatpendidikan di luar bilik darjah yangjarang mereka ikuti di sekolah. Merekadiajar lebih kepada mengenalipersekitaran di sekeliling mereka,boleh menolong orang lain,mencungkil bakat dan kemahiran sertaboleh membuat sendiri dan membantupelbagai perkara yang baik semasamereka berada di dalam rumah merekasendiri. Ia juga sebagai salah satudaripada latihan yang berterusan bagisemua peringkat bahagian pergerakanpengakap sehingga ke peringkatsebagai Pemimpin Pengakap.

Pengakap Tunas mempunyai moto'Buat Habis Baik' (Do Your Best)

yang membawa maksud seseorangPengakap Tunas itu akan melakukansebarang kerja yang diberikankepadanya dengan sehabis baikmengikut kemampuan sertakeupayaan dirinya.

PERSEKUTUAN PENGAKAPMengimbas sedikit mengenai

pergerakan bukan kerajaan yangbegitu aktif di negara ini, PergerakanPersekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam bermula pada awal tahun1933 di mana sejak penubuhannyapergerakan tersebut telah melaluipelbagai rintangan dan kejayaanyang menjadi ristaan sepanjangzaman. Persekutuan berkenaantelah berjaya melatih ahli-ahlinyadengan pelbagai kemahiran danmembina jati diri agar menjadi seorangyang berwawasan dan mampumenyumbang tenaga kepada bangsadan negara. Melalui penglibatanPengakap Tunas ini pula ahli-ahlinyadiberi peluang untuk menunjukkanbakat kemahiran di dalam bidang yangdisukainya akan memberikan hasil diluar jangkaan orang dewasa. Begitulahjuga dengan Pengakap Tunas yangtelah dilatih akan melakukan sebarangkerja yang diamanahkan kepadanyadengan hasil yang sangat baik. Apayang diharapkan ahli-ahli pengakapakan dapat terus menanai danmelaksanakan tujuan dan matlamatpenubuhan persekutuan bertarafdunia itu melalui aktiviti- aktiviti danlatihan yang menitikberatkanpembentukan sahsiah dan penekanandisiplin.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

'

TEKUN ... Para Pengakap Tunas tekun membuat aktiviti yang dirancang.

JAMBORI Pengakap Tunas ini adalah bagi menggalakkan perkembangan jasmani,pemikiran, pergaulan dalam kalangan kanak-kanak.

MENCABAR ... Pelbagai aktiviti diadakan bagi mencabar keupayaan mental dan fizikal para Pengakap Tunas.


�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

1. 'Hayati MIB Sebagai Cara Hidup'. Tarikh Tutup : 30 Mac 2016.2. 'Langkah Atasi Kemusnahan Hutan'. Tarikh Tutup : 6 April 2016.3. 'Jimat Gunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 13 April 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaUnit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Pengusaha tempatan perlu bijakterokai pasaran antarabangsa

PASARAN antarabangsa merupakan pasaran yang terbesar untuk para pengusahamengembangkan perniagaan mereka di luar negara. Sesuai dengan WawasanBrunei 2035 yang mana kerajaan Brunei Darussalam menggalakkan kepada

semua Pengusaha Kecil dan Sederhana bagi mengembangkan perniagaanmereka di peringkat antarabangsa bagi menambah ekonomi negara di sampingdapat meningkatkan sumber tenaga manusia dan mewujudkan peluang pekerjaan.

Menerokai pasaran antarabangsa bukannya mudah. Banyak faktor yang perlu diteliti ataudirancang demi mencapai matlamat tersebut. Di antara faktor tersebut ialah faktorpersekitaran dalaman dan luaran organisasi yang boleh memberi kesan kepada perniagaandan seterusnya mempengaruhi pengusaha tempatan dalam membuat keputusanperniagaan.

Pengusaha tempatan perlu menilai kekuatan dan kelemahan persekitaran dalamanorganisasi terlebih dahulu sebelum membuat pasaran antarabangsa, di antaranya adalah

seperti sumber yang mencukupi, struktur organisasi yang kukuh, budaya, kuasa, status,demografi, faedah dan sebagainya. Di samping itu juga, pengusaha tempatan haruspeka dengan persekitaran luaran seperti sosiobudaya, ekonomi, politik dan undang-undang, teknologi, pelanggan, pembekal, pengaruh kerajaan, institusi kewangan,pesaing, pertubuhan bukan kerajaan dan sebagainya sebelum menerokai pasaranantarabangsa.

Pasaran antarabangsa dapat meningkatkan tukaran asing bagi menambahkanpendapatan negara dan mewujudkan kestabilan ekonomi. Meluaskan pasaran denganmewujudkan sasaran pasaran baharu. Penggunaan teknologi yang canggih dapatmengurangkan kos dan meningkatkan produktiviti. Meningkatkan dan mempamerkan imejperniagaan yang berkembang. Hubungan diplomatik yang erat dengan negara asing akandapat meningkatkan imej negara di dunia antarabangsa di samping dapat mengeratkanhubungan dengan negara asing.

Nama : Ahmad Nafiz bin RozimanNo. K/P : 01-046322 (K)Alamat : No. 76, Simpang 78, Kampung Lambak Kiri, Berakas BB1314,Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

PARA pegawai dari Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Ahli-ahli Takmir Masjid Perdana Wangsa Haji MohammadKampung Setia, penduduk Kampung Setia dan Kampung Tarap Bau serta Ahli-ahli Jawatankuasa Saudara Ku Kampung Setia yangterlibat membersihkan kawasan Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia.

KEMPEN Kebersihan yang meliputi kawasan luar Masjid Perdana Wangsa HajiMohammad Kampung Setia.

Kempen Kebersihan pupuk semangat kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,27 Mac. - Persekitaran yang bersihmembolehkan kita menyedut udarayang segar dan menyamankan matalagi memandang. Udara yang bersihmerupakan nikmat yang sangat tingginilainya pada kehidupan manusia,baik yang tinggal di bandar-bandar,kawasan perumahan, kampung-kampung mahupun di kawasanpedalaman.

Dalam agama Islam, kita diajarkanmengenai kebersihan yang

mencakupi dari kebersihan alamsekitar, pakaian, diri sendiri mahupunmakanan dan juga minuman. Ini semuasesuai dengan hadis Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, iaitukebersihan adalah sebahagiandari iman.

Sehubungan itu, Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Ahli-ahliTakmir Masjid Perdana WangsaHaji Mohammad Kampung Setia,penduduk Kampung Setia dan

Kampung Tarap Bau serta Ahli-ahliJawatankuasa Saudara Ku KampungSetia telah mengadakan KempenKebersihan yang meliputi kawasanluar Masjid Perdana Wangsa HajiMohammad Kampung Setia.

Turut menyertai pada KempenKebersihan ialah Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang Haji AmirHisham bin Haji Masri selakutetamu kehormat dan juga KetuaKampung Setia 'A', Awang HajiAsli bin Haji Mamut.

Sebelum acara kempen bermula,Doa Selamat dibacakan oleh ImanMasjid Perdana Wangsa HajiMohammad Kampung Setia, AwangHaji Hassan bin Haji Lusin, kemudiandikuti dengan acara KempenKebersihan bermula yang didahuluioleh tetamu kehormat dan diikutioleh penduduk kampung denganmembersihkan di sekitar luar kawasanmasjid berkenaan.

Sementara pada akhir kempenberkenaan tetamu kehormat, Awang

Haji Amir Hisham berkesudianmenerima cenderahati yangdisampaikan oleh Iman MasjidPerdana Wangsa Haji Mohammaddan Ketua Kampung Setia 'A',Awang Haji Asli.

Kempen Kebersihan merupakanaktiviti tahunan atas anjuran JHEM,KHEU dan dikendalikan oleh Ahli-ahli Takmir Masjid Perdana WangsaHaji Mohammad Kampung Setiaserta penduduk Kampung Setia danKampung Tarap Bau.

HARI RABU 30 Mac 201624

JAUHI DADAH, CEGAH JENAYAH

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Larian Wanita 2016 pada 17 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,26 Mac. - Larian Wanita 2016(Let's Walk / Run Ladies 2016) akanmemberi peluang kepada orangramai beriadah sambil beramal sebagaitanda menyokong program-programberkebajikan yang dikendalikan olehpertubuhan bukan kerajaan.

Diadakan bersempena menyambutHari Wanita Antarabangsa, larianakan berlangsung pada hari Ahad,17 April 2016 di The ColonnadeJerudong Park.

Bagi membarigakan larian tersebut,satu sidang media mengenainya

telah diadakan di salah sebuah pasarraya di Mabohai, disampaikan olehPengerusi Bersama JawatankuasaLarian, Dayang Hajah Linda Ainibinti Abdullah yang antara lainmenjelaskan tujuan utama larianadalah sebagai salah satu aktivitiPersatuan Siswazah Wanita (PSW)Negara Brunei Darussalam untukmenambah tabung kewanganpersatuan tersebut.

Katanya, PSW juga mengadakanbeberapa acara berbentuk ilmiahuntuk membiayai program-programkebajikan PSW seperti membantu

kanak-kanak dan keluargaberkeperluan khas.

Pada bulan September nantikatanya lagi, PSW juga akanmengadakan majlis amal untukmengagihkan hasil kutipan kepadakeluarga yang berkeperluan khas dikeempat-empat daerah di negara ini.

Manakala Timbalan PengerusiBersama Larian, Dayang Hajah Zainabbinti Dato Paduka Haji Ali Khan pulamenjelaskan bahawa larian dibukakankepada tiga kategori, iaitu Kategori 10Kilometer dengan bayaran BND35,Kategori 5km dengan bayaran BND30dan Kategori 3km dengan bayaranBND25.

Menurut Dayang Hajah Zainablagi tarikh tutup pendaftaranadalah pada hari Ahad, 3 April 2016dan setiap pembayaran bagimenyertai larian tersebut bolehdibuat melalui akaun PSW NegaraBrunei Darussalam ke akaun BIBD00-015-01-0037568 atau melaluiATM, Mesin Simpanan Tunai (CDM),pembayaran tunai atau cek.

Antara yang hadir semasa sidangmedia tersebut, Yang Dipertua PSW,Pengiran Hajah Zabaidah bintiPengiran Haji Kamaluddin.

Larian Wanita 2016 itu nantiakan dimulakan dengan SembahyangSubuh Berjemaah dan sesi senamrobiksebelum larian bermula pada jam6.30 pagi.

Maklumat mengenai LarianWanita 2016 boleh dilayari melaluiFacebook PSW, http://www.face-book.com/pswnbd manakala borangpendaftaran telah dibuka ketika inidan boleh dimuat turun secara taliandi https://goo.gl/kbqwBG atau e-melkepada

Tutong Mountain Bike Cycling juara 'Fun Bike Race'

GADONG, Ahad, 27 Mac. - PasukanTutong Mountain Bike Cycling(TMBC) dianggotai oleh HajiHamdani Haji Besar, Al-Waie HajiZaini dan Zuhairi Roslan menjuaraiperlumbaan basikal 'Fun Bike Race'bagi Kategori Berpasukan setelah

mengumpul enam mata denganmengalahkan 15 pasukan yang lain.

Sementara itu, Pasukan 3S (AliMustapa Haji Abd Hamid, Razi Tamatdan Md. Rukhzaidin Haji Ahmad)menduduki tempat kedua denganmengumpul 15 mata manakala

Jabatan Ukur juaraKejohanan Bola Sepak

KementerianPembangunan

BERAKAS, Ahad, 27 Mac. - Jabatan Ukur berjaya merangkul pialaKejohanan Bola Sepak 5 Sepasukan Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2016.

Pasukan berkenaan berjaya mengalahkan Jabatan Pentadbiran danKewangan (DAF) dengan jaringan 2-1 sekali gus menempatkan DAFdi tempat kedua.

Sementara itu, Jabatan Perkhidmatan Bangunan (DBS) mendudukitempat ketiga setelah menang tanpa bertanding.

Pemain dari DAF, iaitu Awang Haji Md. Bahkri bin Haji Saidtelah dinobatkan sebagai Pemain Terbaik perlawanan.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah sejurus berakhirnya kejohanan diKompleks Sukan, Jabatan Kerja Raya, di sini.

Sejumlah tujuh pasukan telah menyertai kejohanan yang dikendalikanoleh Jabatan Kemajuan Perumahan dengan tujuan mengeratkan hubungandi antara para pegawai dan kakitangan di kementerian itu danjabatan-jabatan di bawahnya.

Selain itu, kejohanan juga bertujuan untuk meningkatkan kecerdasanmental dan fizikal melalui aktiviti bersukan, di samping memupukkerjasama, berkomunikasi dan semangat berpasukan.

Antara yang hadir menyaksikan perlawanan akhir ialah TimbalanSetiausaha Tetap, Kementerian Pembangunan, ketua-ketua jabatan sertapara pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan kementeriantersebut dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PENGERUSI Bersama Jawatankuasa Acara Larian, Dayang Hajah Linda Aini bintiAbdullah (kiri) semasa menerangkan mengenai larian tersebut kepada pihak media.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berita dan Foto : Abdullah Asgar

SUKAN

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan,Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah (kiri) semasa menyampaikan hadiahkepada pasukan Jabatan Ukur setelah berjaya menewaskan JabatanPentadbiran dan Kewangan (DAF) dengan jaringan 2 - 1.

Pasukan Kap (Pengiran Izad RyanPengiran Haji Bahrin, Md. ArafinMomin dan Shahmizam Lamit) tempatketiga dengan mengutip 24 mata.

Bagi Kategori Veteran 46 TahunKe Atas pula dijuarai oleh Jefri Lamat,tempat kedua, Kozianie Haji Ratudan ketiga, Pengiran ZamanPengiran Matasan.

Manakala Saharin Jamin menjuaraiKategori 'Heavy Weight', Jimmy Jimatempat kedua dan di tangga ketiga

Hadeyismadi Ismail.Perlumbaan sejauh 18 kilometer

itu bermula dan berakhir di kawasanlapang Pusat Latihan MekanikKampung Tungku di sini.

Semasa perlumbaan itu, parapeserta mengharungi cabaran melaluijalan berbatu, pasir, bukit, duaanak sungai dan sedikit LebuhrayaMuara-Tutong di kawasan The EmpireHotel & Country Club serta jalanhutan sebelum tiba di garis penamat.

Perlumbaan anjuran KedayanCycling Team (KCT) itu disertai olehlebih 52 pelumba basikal gunung.

Menurut KCT, perlumbaan itubertujuan mengeratkan hubungansilaturahim dalam kalangan peminatbasikal gunung di negara ini danperlumbaan seterusnya akan diadakansedikit masa lagi.

Adalah diharapkan akan lebihramai peminat sukan tahan lasakakan menyertai perlumbaan itu nanti.

PASUKAN Tutong Mountain Bike Cycling (TMBC) dianggotai oleh Haji Hamdani Haji Besar, Al-Waie Haji Zaini dan Zuhairi Roslanmenjuarai perlumbaan basikal 'Fun Bike Race' bagi Kategori Berpasukan.

[email protected].

Pelita Brunei - Rabu 30 Mac 2016

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Rabu 30 Mac 2016