Pelita Brunei - Sabtu 27 Dis 2014

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA27 DISEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN5

“BETA juga menekankan keperluanuntuk bekerja dengan cara yangkomprehensif, terutama dalam

menjamin keamanan dankeselamatan. Kualiti kehidupan

masyarakat kita, hanya akandipertingkatkan lagi melalui

pembangunan ekonomi inklusif, danjuga kemajuan sosial saksama.”

- Titah Sempena SidangPerhimpunan Agung Pertubuhan

Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)Ke-69,

berlangsung di Ibu Pejabat PBB,New York, pada 25 September

2014.

PETIKAN TITAH

“SESUATU yang akutakutkan menimpa kamu

adalah syirik kecil.Mereka bertanya: “WahaiRasulullah apakah syirik

kecil itu.” Bagindamenjawab: “Riya'.”- (Sabda Rasulullah

Sallallahu AlaihiWasallam).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 159 1436

Muka 3

MUIB beribantuan

keluarga susah

Perutusan tahniahkepada PM Jepun

Pusat Timbangtara tanganiisu dan pertikaian komersial

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. - Jabatan PerdanaMenteri dengan ini sukacita memaklumkan bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah memperkenankan bagi penubuhan sebuah PusatTimbangtara Negara Brunei Darussalam (Brunei Darussalam ArbitrationCentre).

Penubuhan Pusat Timbangtara Negara Brunei Darussalam ini bertujuanbagi menyediakan kemudahan perkhidmatan dan pentadbiran timbangtaradan pengantaraan (mediation) bagi memenuhi keperluan penggunadomestik dan antarabangsa.

Melalui perkhidmatan yang disediakan oleh pusat ini, ia akan dapatmemberikan pilihan serta menggalakkan perkhidmatan timbangtara danpengantaraan untuk diguna pakai dalam menangani isu dan pertikaiankomersial (commercial issues and disputes) sebagai alternatif yang lebihcepat daripada penyelesaian yang lazim dibuat melalui tindakanundang-undang dan prosiding sivil di mahkamah.

Pusat ini merupakan sebuah pusat bebas dan tidak berasaskankeuntungan (non-profit) dengan mandat yang luas yang diperlukan untukmentadbir timbangtara domestik dan antarabangsa (domestic andinternational arbitration) di Negara Brunei Darussalam. Pusat inimempunyai Ahli-ahli Lembaga Pengarah tersendiri dan akan ditempatkandi Tingkat 8, Bangunan BEDB, Jalan Kumbang Pasang.

Lima produkkosmetik

dicemari Merkuri

Ke muka 24ANA Marissa Beauty Night Cream HD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Disember. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniahkepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang TerutamaShinzo Abe berikutan dengan pelantikannya semula sebagaiPerdana Menteri Jepun.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia menghargai sumbangan peribadi Tuan Yang Terutamadalam mengukuhkan persahabatan yang erat dan kerjasamabernilai di antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun.

Baginda berharap semoga TYT akan terus berolehkejayaan dalam tempoh pelantikannya dan seterusnyaberharap untuk meningkatkan lagi hubungan dua hala sertarakan perkongsian serantau kedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri perutusan baginda itu, bagindamenyampaikan salam muhibah kepada TYT.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar perutusantahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe berikutan dengan pelantikannya semula sebagai PerdanaMenteri Jepun.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 Disember. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan lima produkkosmetik yang telah didapatidicemari dengan bahanterlarang yang tidakdiisytiharkan.

Produk-produk berkenaan yangdicemari dengan Merkuri telahdijumpai melalui aktivitipemantauan yang dijalankan olehBahagian Penguatkuasaan Farmasidi kedai-kedai runcit iaitu AnaMarisa Beauty-Night Cream HD;Lyanaz Beauty Care-Magic NightCream pengedar Lyanaz BeautyCare 11-1A, Jalan UP 1/8,Ukay Perdana, 68000 Ampang,Selangor; Atika Beauty Sunblock;Dnars Yellow Cream pengedarRohban Trade Sdn Bhd danSP Super UV Whitening.

Bahan-bahan pencemar dalamproduk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Merkuri adalah bahan yangdilarang dalam produk kosmetikseperti yang ditetapkan di bawahPeraturan Ubat (Produk Kosmetik)

2007.Penggunaan Merkuri di

dalam produk kosmetik bolehmemudaratkan kesihatan, yangmana tahap Merkuri yang tinggiatau pendedahan yang kerap bolehmenyebabkan kulit kebas, sakitkepala, ruam, perubahan warnakulit serta kerosakan pada buahpinggang dan sistem saraf. Anakdamit dan kanak-kanak kecil bolehterdedah dengan kesan sampingandaripada pengguna yang bolehmengganggu perkembangan otakkanak-kanak yang masih kecilatau anak damit yang belumdilahirkan.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaranke atas pengimportan danpenjualan produk-produktersebut.

Berikutan dapatan ini,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijualdi Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeliatau memakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta.

HARI SABTU 27 DISEMBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Aryentty Haji ArifinMohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

27 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436 5

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othmanmenyampaikan tazkirah pada MajlisSambutan Awal Tahun 1436 Hijrah PeringkatNegara pada hari Jumaat, 29 Zulhijjah 1435Hbersamaan 24 Oktober 2014M, bertempatdi Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Ke muka 5

Islam prominan dalamkehidupan bangsa Brunei

Bismillahir Rahmannir RahimAssalamu’alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

A LHAMDULILLAH, kita mendapatlimpah rahmat Allah SubhanahuWata'ala menyempati Tahun Baharu

Hijrah 1436.Kita melangkah masuk ke dalamnya

melewati gerbang tahun 1435, singgah berhentisebentar di penghujung waktu Asar menjelangwaktu Maghrib dengan melafazkan doa akhirtahun.

Kemudian kita teruskan masuk ke dalamdetik-detik permulaan tahun baharu denganmelafazkan pula doa awal tahun.

Kedua-duanya kita lakukan secara jama'ie,secara kolektif berjemaah ramai.

Yang penting disebutkan untuk catatansejarah ialah kita melakukannya pada peringkatkenegaraan. Di sini, di Majlis Sambutan AwalTahun Hijrah, di masjid-masjid utama danmasjid-masjid lain seluruh negara.

Apa signifikannya?Yang jelas terang ialah bahawa hari ini untuk

kesekian kalinya dalam era pemerintahanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Yang Ke-29,

Brunei negara kita yang bergelar Darussalamini mengakhiri dan memulakan Tahun Hijrahdengan doa. Ertinya kita adalah bangsayang yakin kepada kesan baik berdoamemohon pertolongan Allah dalamkehidupan bermasyarakat, berbangsa danberpemerintahan, bernegara.

Kita yakin bahawa doa itu ada berkatnya.Kita dapat merasakannya dalam banyakkeadaan dan suasana yang pernah kita alami.

Ya! Kita berdoa kepada Allah SubhanahuWata'ala yang menciptakan siang dan malam.Tuhan yang mengaturkan hitungan hari danbulan serta menetapkan kiraan tahun menerusisunnatullah atau aturan tetap Allah ke atasalam semesta. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-An'am ayat 96:

Tafsirnya: “Dia menyingsingkan sinar pagidan menjadikan malam untuk beristirahatserta (menjadikan peredaran) matahari danbulan untuk mengira waktu. Yang demikian ituialah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagiMaha Mengetahui.”

Allah Subhanahu Wata'ala seterusnyamenjelaskan sambil memperingatkan bahawazat yang memiliki sifat-sifat dan kekuasaanyang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahuisedemikian itu ialah Tuhan kamu yangsebenar-benarnya.

Tiada Tuhan yang berhak disembah, iaitudisembah dalam makna ditumpukan ibadatkepadaNya melainkan kepada AllahSubhanahu Wata'ala, pencipta segala sesuatumaka sembahlah Dia. Dan Dialah MahaPemelihara segala sesuatu.

Penjelasan dan peringatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala sedemikian itu adalahfirmanNya dalam Surah al-An'am ayat 102:

Tafsirnya: “Yang (memiliki sifat-sifat dankekuasaan yang) sedemikian itu ialah AllahTuhan kamu, tiada Tuhan (yang berhakdisembah) melainkan Dia, Pencipta segalasesuatu maka sembahlah Dia, Dan DialahMaha Pemelihara segala sesuatu.”

Maka tepatlah kita berdoa memohon kepadaAllah Subhanahu Wata'ala. Kerana doa ituadalah ibadat. Dan ibadat hanya kepada Allah.Bukan kepada yang lain.

Lebih bersignifikan lagi ialah doa kita itusecara ringkasnya berupa pernyataan,statement sambil mengakui bahawa adaketikanya dalam tahun lepas kita lalai ataugagal menghindari larangan Allah lalu terlanjurberdosa namun kita belum bertaubat maka kitamemohon diampunkan, mohon tidak diseksadan tidak diazab kerana dosa maksiat.

Dan pada tahun lepas itu juga kita adamelakukan perkara-perkara yang baik makakita memohonkan keredaan Allah ke atasnya.Kita berharap mendapat ganjaran pahala yangsetimpal atas perbuatan taat kita itu.

Sementara untuk tahun baharu ini kitamemohon perlindungan Allah daripada tipudaya syaitan dan daripada kuncu-kuncunyaserta daripada bala tenteranya.

Kita mohon pertolongan Allah untukmelawan dan mengalahkan tuntutan nafsuammarah, nafsu yang mendorong ke arahkejahatan.

Dan seterusnya untuk setahun mulaimasuknya waktu Maghrib tadi kitamemohonkan supaya ditimbulkan rasa dankemahuan yang kuat untuk melakukanperkara-perkara yang berkebajikan yang akanmendamping-dekatkan diri kita kepada Allah.

Demikian pengakuan dan harapan yang kitalafazkan di masjid rumah Allah ini.

Maka dengan demikian kita sebenarnyamenyerahkan diri kepada kekuasaan Allah.Kita mengharapkan belas kasihan Allah.

Alangkah sikap dan keolahan yangsedemikian itu sangat tinggi nilainya di sisiAllah.

Orang yang sedar akan kekurangan dankelemahannya adalah orang yang sedar daninsaf bahawa dirinya adalah manusia, bukanmalaikat dan bukan pula iblis.

Dia sedar bahawa sebagai manusia diaadalah hamba Allah. Dia berkehidupan didunia ini berkongsi ruang dan peluang dengansesama hamba Allah yang lain.

Dengan kesedaran itu dan dengan keinsafansedemikian itu dia pun bertaubat danberistighfar atas dosa dan keterlanjurannya.

Dalam merasa berdosa itu dia tetapbersangka baik kepada Allah.

Ini penting. Bahawa Allah SubhanahuWata'ala dengan keluasan rahmatNya akanmenerima taubat dan memperkenankanistighfar akan meredai perkara-perkara yangbaik yang dilakukan oleh hamba-hambaNyayang beriman kepadaNya.

Allah Subhanahu Wata'ala tidakmendendam. Jika Dia berkehendak denganrahmatNya yang sangat luas, Dia akanmemberi nilai dan ganjaran kepada perbuatanyang baik yang dilakukan oleh hambaNyayang bertaubat, hambaNya yang beristighfarmemohon ampun kepadaNya.

Apu untungnya bertaubat dan beristighfaritu? Tentu ada untungnya!

Terutama sekali kepada kita selaku individuyang juga selaku komponen masyarakat,bangsa dan umat.

Kita tentu mahukan jaminan kemakmuranyang membawa kesejahteraan.

Kita tentu sahaja ingin kekal dalamaman tenteram yang membawa kepadakebahagiaan.

Dan selaku individu, selaku masyarakat,selaku bangsa dan umat yang bernegara danberpemerintahan kita tentu sekali mahumenambah kekuatan dengan mempunyai anakpinak yang baik, zuriat keturunan yang ramai,generasi penerus yang kekal beriman.

Allah menjamin semua itu jika kita insaf,sedar akan dosa lalu beristighfar memintaampun dan bertaubat kepadaNya.

RASULULLAH S.A.W SEBAGAIUSWAH HASANAH

SETIAP tahun masyarakat di negara kita meraikan danmembesarkan Hari-Hari Kebesaran Islam sepertisambutan Maulidur Rasul dengan mengadakan

berbagai-bagai atur cara seperti berdikir selama 12 malamberturut-turut, perarakan di keempat-empat daerah, ceramah-ceramah agama dan sebagainya. Melalui sambutan tersebutkita dapat memperingati pengorbanan dan perjuangan BagindaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam mengembangkandan meninggikan syiar Islam. Secara tidak langsung ia jugaakan menzahirkan rasa kasih sayang dan cinta kita kepadaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam denganmemperingati Hari Keputeraan Baginda.

Apabila sambutan Hari Keputeraan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam ini kita sambut dengan perasaan gembira danpenuh kesyukuran serta menghayati hikmah di sebaliksambutan berkenaan nescaya ia akan memberikan kesankepada keperibadian masyarakat Islam itu sendiri. Di sampingitu, masyarakat kini juga amat memerlukan 'role model' yangboleh menjadi ikutan sebagai panduan untuk melayarikehidupan menunju ke alam akhirat. Oleh yang demikian,sebagai mukmin dan mukminat, Al-Qur’an dan As-Sunnahadalah sumber utama untuk dijadikan panduan. Islam sendiritelah menunjukkan satu bentuk kepimpinan untukdipraktikkan iaitu kepimpinan Islam. Dalam konteks ini,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah contoh unggulsebagai seorang pemimpin Islam yang amat dikagumi.

Sesungguhnya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan Uswah Hasanah iaitu ikutan atau contoh tauladanyang terbaik bagi seluruh manusia dalam semua aspekkehidupan seperti dari sudut ketaatan dan keimanan terhadapAllah Subhanahu Wata'ala, kemasyarakatan dan pergaulan,akhlak dan peribadi serta siasah pentadbiran dan sebagainya.Ini telah dijelaskan di dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala didalam Surah Al Ahzab ayat 21 tafsirnya : "Demi sesungguhnyaadalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yangbaik iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaanAllah dan balasan baik hari akhirat serta ia pula menyebut danmengingati Allah banyak-banyak dalam masa susah dansenang".

Keunggulan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai'role model' bukan hanya dilihat dari sudut ibadah yang khusussemata-mata, malah merangkumi semua aspek kehidupantermasuklah hubungannya dengan semua manusia sepertiaspek kekeluargaan, sosial, ekonomi, politik dan sebagainya.Perkara seumpama ini dapat diteliti dan didapati di dalam sirahRasulullah.

Dari segi keperibadian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambukan saja menyampaikan risalah dan ajaran Islamsemata-mata bahkan baginda sendiri menunjukkan contohbagaimana yang dikehendaki oleh Islam. Segala tingkah laku,percakapan dan sikap Baginda mencerminkan keperibadianIslam yang dituntut dan dikehendaki oleh Allah untuk dicontohioleh umat manusia. Firman Allah dalam Surah al-Ahzab ayat 21iaitu; Maksudnya, “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamupada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orangyang sentiasa mengharapkan (keredaan) Allah dan (balasanbaik) hari akhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allahbanyak-banyak (dalam masa susah dan senang)”.

Di samping itu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan seorang pemimpin yang sangat bertanggungjawabdalam melaksanakan tugas Baginda sama ada sebagai utusanAllah, pemimpin masyarakat, ketua keluarga dan sahabatkepada kenalannya. Setiap tindakan yang diambil adalahberdasarkan wahyu atau perintah Allah. Baginda tidakmengikut gerak hati dalam membuat keputusan untuksatu-satu perkara.

Kepimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terserlahdan berjaya apabila berhijrah ke Madinah. Sesebuah ma-syarakat tidak akan kukuh tanpa perpaduan. Dalam hubunganini, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam telah menyusunsemula masyarakat Islam di Madinah dengan membina masjidsebagai syiar Islam. Simbol perpaduan kebangkitan umatIslam. Simbol pusat pengajian yang dapat membentuk generasiyang berilmu dan berperibadi mulia.

Oleh yang demikian, keperibadian dan kepimpinanRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam itu merupakan contoh dan'model' unggul umat Islam. Mudah-mudahan kita semua akanmenjadi umatnya, yang ingin mengambil iktibar dan contoh darikehidupan Baginda. Marilah kita semua bersama-samamenyemarakkan Hari Keputeraan Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan memperbanyakkan selawat agar rasa kasihdan cinta kita kepada Baginda sentiasa mekar. - KetuaPenyuntingan (Md)

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014 3AGAMA

MUIB beri bantuan keluarga susah

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom semasa sesi bergambar ramai bersamapenerima rumah bantuan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar, selaku Pemangku Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) menyerahkan kunci dan sijil kesiapan rumah bantuan kepada suami DayangNurlailawati binti Mohammed.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 Disember. - Sebuah keluarga diKampung Orang Kaya Besar Imas(OKBI) telah menerima bantuansebuah rumah baharu daripada MajlisUgama Islam Brunei (MUIB).

Hadir menyempurnakan

penyampaian rumah bantuanberkenaan ialah Pemangku MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar yang jugaselaku Pemangku Yang DipertuaMUIB.

Penerima Dayang Nurlailawati bintiMohammed berumur 27 tahun dantidak mempunyai sebarang pekerjaan.

Manakala suaminya, Awang Bakirbin Haji Linggas berumur 35 tahunhanya mencari nafkah sebagai nelayanbagi menyara tujuh orang anak.

Sebelum ini mereka menumpang dirumah keluarga di Kampung SungaiBesar.

Rumah bantuan jenis banglotersebut bernilai lebih BND50,000 danmula dibina sejak awal bulan Apriltahun ini dan telah siap pada awal

bulan November lalu.Perbelanjaan pembinaan rumah

tersebut adalah hasil daripadakumpulan wang zakat MUIB,manakala Jabatan Daerah Brunei danMuara (JDBM) adalah sebagaipenyelaras dan pengurus projekpembinaan rumah bantuan tersebut.

Meriahkan sambutan Maulud Nabi bersama MPMK

TEMBURONG, Jumaat, 26Disember. - Majlis-majlis berdikirmemuji-muji Junjungan Besar kitaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam terus diadakan di balai-balaiibadah, surau dan masjid di seluruhnegara bagi menyemarakkan danmemeriahkan lagi sambutan MauludNabi tahun ini.

Tidak ketinggalan mengadakanmajlis seumpamanya ialah rombongandari Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), berlangsung diSurau Kampung Piasau-Piasau,Mukim Labu dengan diketuai olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman.

Majlis berdikir bersama MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) itu dimulakan denganSembahyang Maghrib Berjemaah,diimamkan oleh Pemangku ImamSurau Kampung Piasau-Piasau,Awang Mohd Zain bin Haji Kulladan diikuti dengan laungan dikirmengagung-agungkan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam secaraberamai-ramai.

Antara yang menyertai rombonganberdikir termasuklah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;

Setiausaha Tetap KHEDN, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Awang Haji Abidin danPemangku Setiausaha Tetap KHEDN,Awang Roslan bin Haji Tajaahserta Pemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin HajiMeludin.

Selain itu, penyertaan ketua-ketuajabatan di bawah KHEDN,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta Ahli-ahliMPMK dalam majlis berdikir ini jugatelah memeriahkan lagi majlis penuhberkat ini.

Majlis seumpama ini merupakansalah satu rancangan tahunan KHEDNdalam sama-sama menyemarakkansuasana sambutan Hari-HariKebesaran Islam.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul KarimMENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmengetuai rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), berlangsung diSurau Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu (atas dan bawah).

HARI SABTU 27 DISEMBER 20144 NASIONAL

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hajah Sujimawati Mejari

Ekspo 'Kembali Ke Sekolah' bantu kutip dana

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Disember. - Ekspo Amal'Kembali Ke Sekolah' Ke-5yang dilaksanakan oleh KumpulanBertindak Bantuan KemanusiaanKatakIjau bertujuan untuk mengutipdana, di samping memberi bantuankepada 20 penuntut kurangberkemampuan untuk membelikeperluan persekolahan.

Ekspo yang dikelolakan olehGreenfrog Management Services telahdirasmikan oleh Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) Jabatan PerdanaMenteri, Awang Haji Mohd. Rozanbin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos,selaku tetamu kehormat majlis yangberlangsung di Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat juga menyempurnakanpenyampaian bantuan kepada limapelajar yang terpilih.

Para penerima terdiri daripadaAwang Muhamad Raziq Arrifin binHaji Masharun, Awang Muhammad

Iqmal Arrifin bin Haji Masharun,Dayang Syaidatul Nisya bintiAbdullah, Awang MuhamadAin’nuddin bin Awang Jasni danDayang Nurazimathul Ain bintiAwang Jasni.

Majlis juga menyaksikanpenyerahan wakaf berupa lima buahkerusi roda kepada Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) kepadaKetua Bahagian Obstrik dan Gynae,Dr. Hajah Nur Azmah binti Abdullah.

Pengerusi Kumpulan BertindakBantuan Kemanusiaan KatakIjau,Awang Rozan bin Haji Kaderi jugamenyampaikan sumbangan dermasebanyak BND2,000 kepada wakil dariYayasan Kanser Kanak-Kanak(YASKA), Dayang Siti Noramizanbinti Haji Tengah diikuti denganpenyampaian plak kepada YangDi-Pertua Kelab Maxiskooter KualaBelait (KEMAS), Awang Marzuki binHaji Yusof.

Kelab tersebut terlibat sama didalam program gerak kerja amal,membina tangga dan titian bagi sebuah

rumah kepunyaan Awang bin Sabandi Kampung Sungai Teraban, KualaBelait pada bulan Mei lalu.

Antara aktiviti yang mengambiltempat selepas majlis perasmiantermasuklah melukis muka dan pacartangan, permainan bouncer, peraduanmewarna dan rumah hantu.

Team Entiti One rumah hantu,Awang Azmi yang mewakili pihakPengurus, Awang Rozaeni bin HajiKhamis ketika ditemu bual berkata,perkhidmatan hiburan rumah seram inijuga dikendalikan bersama untukmembuat kutipan amal denganbayaran sebanyak BND2 seorang bagimereka yang memasuki rumah seramberkenaan.

Menurutnya, walaupun ruang rumahseram itu berukuran kecil, ia telahdisusun dengan begitu unik dan kreatif.Tema ala hospital usang dan tuadiselubungi asap tebal bolehmembuatkan orang yang masuk akanterperanjat dengan adegan suspen.

Sementara itu, pengusaha tempatan,Nazz Mass Collection menjualbarangan dapur, beg, kain, seluar,baju dan jam tangan dari luar negara.

Beliau yang berkecimpung dalambidang ini sejak tahun 2010berpendapat inilah masa yang baikbagi orang ramai untuk berbelanjadi negara sendiri dalam membantumeningkatkan ekonomi khususnyakepada peniaga-peniaga tempatan.

Dayang Fauziah binti Musa dari GeeSweet Bakery juga tidak melepaskanpeluang untuk mempromosikanbeberapa jenis aneka kek dancupcake comel. Dengan pengalamanlebih 12 tahun, kek buatan sendiri initelah dijual dengan harga yangberpatutan.

Sementara itu, NoridawatiEnterprise pula menjual gula kapasatau lebih dikenali sebagai 'gulali'berwarna merah jambu buatan sendiri.Dengan ukurannya yang besar, lembutdan comel seperti gulungan kapastelah menarik minat pembeliterutama kepada kanak-kanakyang mengunjungi ekpso tersebut.Pemiliknya, Dayang Hamid bintiAhmad menjual gula kapas ini sejaktahun 2010.

Pengiran Sulaiman bin PengiranHaji Md. Yussof dari Kampung SungaiBuloh II dan Dayang Nurussa’adahbinti Haji Moktar dari KampungLambak Kanan antara pengunjungyang berkesempatan datang ke ekspoamal bersama keluarga masing-masing.

Yang jelas ialah raut wajahanak-anak mereka begitu teruja dangembira sekali kerana dapatmeluangkan masa untuk berjalan-jalan, beriadah, di sampingmembeli-belah bersama ibu bapa.

Orang ramai juga dialu-alukan

mengunjungi ekspo berkenaan danberpeluang untuk untuk menyertaizumba amal dan tamia yang akandiadakan pada 4 Januari, pertunjukanamal kucing pada 26 dan 28 Disemberserta kempen derma darah pada29 Disember.

Ekspo ini turut dijayakan oleh RezaCompany, Brunei Meow, PersatuanKereta Tahan Lasak Brunei, InstructorZumba Zin Nasroul dan ZumbaFuhreaks, Tamiya Community danBlood Bank Hospital RIPAS yangdibukakan kepada orang ramaisehingga 4 Januari 2015.

Peserta Program Masyarakat Bermaklumat terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24Disember. - Jabatan Penerangan melalui UnitHubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan terus memainkanperanannya dalam menyampaikan maklumatbermasyarakat dan isu-isu semasa kepadapenduduk-penduduk dengan menjelajah daridaerah ke daerah serta mukim ke mukim di negaraini.

Melalui Program Masyarakat Bermaklumatkali ini, seramai 100 peserta terdiri daripadaAhli-ahli Majlis Perundingan Mukim, Ahli-ahliTakmir Masjid, belia-belia dan secara umumnyapenduduk Mukim Ukong dan Mukim Rambaitelah pun menyertai program dua hari yang telahbermula 23 Disember.

Sehubungan dengan itu, para peserta yangmenyertai program berkenaan diraikan dalamMajlis Penutup Program dengan penyampaiansijil pada majlis yang diadakan di DewanAuditorium Jabatan Penerangan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaian sijil ialahPemangku Pengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad.

Pemangku Penghulu Mukim Ukong, AwangHaji Sadiqin bin Abdullah Jamjam, selaku wakilpeserta berkata, program seumpama ini sesuaidiadakan untuk penduduk mukim dan kampungkerana maklumat yang disampaikan berkaitandengan fenomena kehidupan seharian, selaindapat memberi bimbingan untuk berkecimpungdalam bidang perniagaan.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan selaku tetamukehormat semasa merasmikan Ekspo Amal Kembali Ke Sekolah anjuran PersatuanKatakIjau, bertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos ketika menyampaikan bantuan kepadalima pelajar yang hadir.

SUASANA Ekspo Amal Kembali Ke Sekolah di Stadium Tertutup Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

Beliau seterusnya berharap program ini akandiadakan lagi secara berterusan bagi memberipeluang kepada penduduk mukim mendapatmaklumat yang sahih dan terkini.

Program dua hari itu diisikan dengan beberapasesi taklimat antaranya daripada JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM), taklimatmengenai Hak-Hak Mangsa Dera Dari SegiUndang-Undang Pejabat Peguam Negara,Taklimat Pentingnya Khidmat KaunselingKepada Mangsa dan Keluarga Penderaandaripada Pasukan Polis Diraja Brunei danTaklimat Mencapai Ke Arah KeusahawananYang Berjaya daripada Pusat PembangunanKeusahawanan.

Di samping itu, para peserta juga berpeluanguntuk berdialog bersama Usahawan Berjaya yang

dibawa oleh Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) dan membuat lawatan kePerusahaan Restoran Soto Rindu dan Katering,Awang Haji Zainal bin Safar di KampungKatimahar dan Zainal Agricultural Farm diKampung Masin.

Antara objektif program ialah untuk menyuntiksemangat dan inspirasi kepada anggotamasyarakat dalam mempertingkatkan tarafhidup mereka melalui aktiviti keusahawanandan memberikan pengetahuan mengenai isupenderaan dan cara-cara menanganipermasalahan yang timbul dan juga cara-carauntuk mempertahankan diri daripada kejadianyang tidak diingini.

Dengan bertemakan 'Keusahawanan dan IsuPenderaan', program ini diharap dapat membuka

mata dan minda masyarakat di negara inimengenai perkara-perkara yang dapat menjanaekonomi dalam menyahut seruan kerajaan ke arahekonomi yang dinamik dan berdaya saing.

Program merupakan aktiviti tahunan JabatanPenerangan dalam merealisasikan visi jabataniaitu ‘Membudayakan Masyarakat Bermaklumat’yang telah diadakan di keempat-empat daerah,iaitu Daerah Brunei dan Muara di MukimPengkalan Batu, Mukim Berakas ‘A’ dan MukimBerakas ‘B; Daerah Temburong di Mukim Bokokdan Mukim Amo; Daerah Belait; Mukim Seria,Mukim Kuala Belait dan Mukim Liang danyang terakhir di Daerah Tutong.

Program akan diteruskan pada tahun depan dansehingga kini lebih 400 peserta telah punmenyertainya.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad bergambar ramai bersama peserta Program Masyarakat Bermaklumat bagi penduduk MukimUkong dan Rambai.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014 5HALUAN

Dan pada zaman kita sekarang, Islam itu benar-benarmenjadi pegangan / diletakkan

paling hadapan, dijadikan suluh panduanberpemerintahan.

Dan yang sedemikian itu, menurut raja kita yang menjadiwali al-amri memerintah Brunei selaku Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-29, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien - ya! Menurut

baginda, Islam yang dikehadapankan, dijadikan suluhpanduan, itu adalah suatu tuah kepada Brunei.

Dari muka 2

Islam prominan dalam kehidupan bangsa Brunei

Tafsirnya: “Dan (Nabi Hud 'alaihissalamberkata: “Wahai kaumku! Mohonlah ampunkepada Tuhan kamu kemudian bertaubatlahkepadaNya, nescaya Dia akan mencurahkanhujan yang lebat dan menambahkan kamukekuatan (harta dan anak-anak) di sampingkekuatan kamu yang sedia ada dan janganlahkamu berpaling dengan terus melakukandosa.”

Itu faedahnya bertaubat dan beristighfar.Ada banyak lagi faedahnya.

Signifikan yang lain daripada majlis yang kitahadiri ini ialah Tahun Hijrah adalah disambutsecara kenegaraan.

Tegasnya: Brunei iaitu kerajaan dan rakyatserta penduduknya menyambut Awal TahunHijrah dengan memperingati peristiwa NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallammeninggalkan tanah tumpah darah BagindaMakkah berpindah ke Madinah.

Peristiwa perpindahan Baginda itu disebutdalam sejarah Islam sebagai hijrah yangdijadikan permulaan hitungan tahun kalendarIslam.

Kita sudah banyak mendengar dan mengikuticeritanya.

Dalam kesempatan yang sempit waktunya ini,memadailah kita menyebutkan bahawa hijrahBaginda itu adalah dengan izin dan perintahAllah.

Ya! Baginda berpindah meninggalkan negeritumpah darah baginda Makkah berhijrah keMadinah yang pada waktu itu bernama Yatsribadalah dengan izin dan perintah AllahSubhanahu Wata'ala. Bukan semau-mauBaginda.

Latar belakangnya ialah setelah ajaran ugamaIslam yang Baginda terima daripada Allahditolak oleh kaumnya. Baginda danpengikut-pengikut Baginda dimusuhi, diboikot.Bekalan bahan makanan untuk Baginda danpemeluk-pemeluk Islam yang tidak pun ramaibilangannya pada waktu itu telah diembargo.

Pendek kata pembesar-pembesar musyrikMakkah merasa terancam oleh ajaran Islam dankemunculan pemeluk-pemeluknya sebagaikekuatan yang akan mengubah status quokepimpinan dan social landscape Makkah.Mereka pun menghalang ajaran Islamdidakwahkan bahkan mereka mencegahnya daridiamalkan oleh pemeluk-pemeluknya.

Dan kemuncaknya ialah nyawa Bagindaterancam dengan pakatan untuk membunuhBaginda yang dirancang oleh pembesar-pembesar dari beberapa puak, kabilah dalamkaum Quraisy. Mereka menubuhkan skuadpembunuh, iaitu pasukan yang dianggotai olehsebilangan pemuda-pemuda mereka untukmembunuh Baginda.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammengetahui pakatan jahat mereka itu menerusimalaikat Jibril yang diperintahkan oleh Allahturun menemui Baginda menyampaikan tentangpakatan jahat itu dan seterusnya menyampaikanperintah izin berhijrah.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah al-Anfal ayat 30:

Tafsirnya: “Dan ingatlah (wahai NabiMuhammad) ketika orang-ornng kafir Musyrik(Makkah) menjalankan tipu daya terhadapmuuntuk menahanmu atau membunuhmu ataumengusirmu (dari negeri Makkah). Merekamerancang tipu daya (untuk membunuhmu) danAllah menggagalkan tipu daya (mereka itu),Dan Allah adalah sebaik-baik pembalas tipudaya.”

Maksudnya ialah Allah Subhanahu Wata'alaMaha Bijak mengaturkan rancanganNya untukmenyelamatkan Baginda dan memeliharakelangsungan ugama Islam sebagai ugama yangdiredaiNya untuk dilaksanakan syari'ahnyadidakwah dan dikembangkan yang akanmembawa rahmat kepada sekalian alam,rahmatan lil -'alamien.

Memang tepat. Allah Maha Mengetahui.Hijrah ke Madinah itulah rancangan besar Allahmengalahkan pakatan dan tipu daya musyrikinMakkah.

Seterusnya hijrah Baginda itu merupakanpelaksanaan rancangan Allah menjadikanMadinah tapak penubuhan masyarakat danpemerintahan negara Islam menurut akidah dansyari'ahnya yang diajarkan kepada NabiMuhammad Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam, nabi Allah yang terakhir.Maha Benar Allah dengan janjiNya

menyelamatkan ajaran Islam. Dan MahaBijaksana Allah dengan rancanganNyamentakdirkan Islam itu didakwahkan danberkembang ke semua pelusuk dunia.

Itu terjadi bukan sekelip mata. Ia memakanwaktu bukan puluhan malah ratusan tahunlamanya.

Itu terjadi bukan semudah menyebutkanfirman dan hadis yang menjadi sumberajarannya. Ia menyaksikan banyak pengorbanangenerasi demi generasi umat Islam melawanmusuh-musuh mereka dan mempertahankankeutuhan wilayah Islam dan kelangsunganIslam sebagai ugama anutan mereka.

Ya! Tidak sekelip mata dan tidak semudahmana.

Contohnya: Islam itu hanya sampai ke Bruneikita setelah ratusan tahun selepas NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam wafat.Brunei bertuah menerimanya setelah ajaranIslam itu berkembang dengan feqahnya danusulnya atau 'aqidahnya menurut aliranmazhab-mazhab feqah dan usul.

Dan sejak raja Brunei Awang Alak Betatarmenerima dan memeluk Islam kira-kira padatahun 1363 dan menjadi raja Brunei yangberugama Islam dengan mendapat nama dangelaran Islam, Sultan Muhammad, Islam telahmenjadi anutan dan pegangan Brunei turun-temurun.

Ya! Tidak sekelip mata dan tidak semudahmana. Kerana Islamnya itu, Brunei pernahdiperangi oleh musuh yang mahukan Bruneimeninggalkan Islam dan menerima ugama lainyang telah datang dan berkembang di wilayahlain yang sebelumnya merupakan wilayahkesultanan Islam Brunei. Tetapi takdir Allahsudah menentukan Brunei dan pemerintahanberajanya akan kekal dengan Islam. Maka tidaklama kemudian musuh yang dengan ganasmenakluki Brunei dan sempat membakarmasjidnya dapat dikalahkan dan berundur.

Bayangkan, ya! Bayangkan andainya musuhyang menyerang dan sempat menakluki Bruneipada tahun 1678 Masihi itu berhasil dengantujuannya menukar ugama Islam anutan Bruneidengan ugama lain dan kekal bertapak di bumiBrunei selama lebih 300 tahun sampai ke zamankita sekarang, bayangkanlah jika semua ituterjadi maka siapalah kita sekarang?

Namun Allah Maha Mengetahui dan MahaBijak Merancang mengekalkan zuriat Bruneiturun-temurun mendapat hidayahNya berugamaIslam.

Dan pada zaman kita sekarang, Islam itubenar-benar menjadi pegangan / diletakkanpaling hadapan, dijadikan suluh panduanberpemerintahan.

Dan yang sedemikian itu, menurut raja kitayang menjadi wali al-amri memerintah Bruneiselaku Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-29, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien - ya! Menurut baginda,Islam yang dikehadapankan, dijadikan suluhpanduan, itu adalah suatu tuah kepada Brunei.

Maka dengan demikian kita semua bersyukur.Kita iaitu Brunei wajib mensyukuri denganmemuji Allah mengucapkan lafaz pujianAlhamdulillah kerana mentakdirkan Bruneimenerima Islam walaupun setelah ratusan tahunperistiwa hijrah Nabi ke Madinah berlangsungdan meredai Islam itu kekal menjadi anutanBrunei yang menurut rajanya adalah suatu tuahkepada Brunei.

Dan dengan itu kita wajib pulamenyembahkan junjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dengansembah sanjungan menjunjung tinggikepimpinan baginda yang bijaksana lagi adilsaksama.

Brunei menerima Islam dan kekal denganIslam. Itu suatu nikmat Allah kepada kita.Nikmat iman dan Islam yang wajib kitasyukuri.

Mensyukuri nikmat Allah ialah denganmenerimanya sebaik-baiknya, memakai danmenggunakannya sebaik-baiknya, mengusaha-kannya sebaik-baiknya bagi mendapatkan nilaitambah daripadanya dan kepadanya.

Maknanya, kita berusaha untuk kekal menjadiorang Islam yang baik. Sentiasa memelihara

keislaman kita dengan baik.Dan maknanya lagi: kita mempertahankan

Islam sebagaimana ia telah dipertahankan olehNabi dan pengikut-pengikut Islam pada zamanpermulaannya yang dengan kehendak Allahjuga mentakdirkan kelangsungan Islam itumerentas ribuan tahun dan zaman sehingga keakhir zaman.

Dan memang sudahpun kita buktikan bahawakita kini adalah kita yang Islamnya baik dannegara kita Brunei adalah negara lslam yangbaik.

Mengenai hal ini, Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddienibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul'Alam, arkitek Brunei moden, Tokoh Ugama,Tokoh Sastera Islam Negara, dan Tokoh AdatIstiadat Sepanjang Zaman, telah merakamkan-nya dalam rangkap untaian syair baginda:

''Bendera Islam pakin negerinyaKetua negara benar tiangnyaRakyat sekalian jadi pasaknyaBaharulah baik peraturannya"

"Kupuhonkan kepada Tuhan yang Ma'abudSesama kita jangan bagagutSama ada di pinggir atau di sudutBersama-samalah kita menyikut "Dan memang sudahpun kita buktikan bahawa

sembah junjung kasih kita menjunjung tinggikebijaksanaan-kebijaksanaan raja dan walial-amri kita Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam memimpin rakyat dan menerajukannegara dengan berpegang teguh kepada Islam -kita buktikan dengan taat setia yang bulat tidakberbelah bahagi sambil sentiasa mendoakansemoga Allah memelihara baginda dannegara.

Dalam bahagian akhir tazkirah ini mustahakjuga disebutkan bahawa ugama Islam yang tidakdibelakangkan malah diletakkan paling hadapansebagai suluh dan panduan itu ialah ugama yangtelah dianuti dan dikembangkan sejak zaman-berzaman. Dan pada zaman Brunei moden iniia telah dikembangmajukan pada erapemerintahan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuansekarang. Asas pengembangannya telahdiletakkan dengan kukuh oleh ayahandabaginda Al-Marhum Sultan Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Dalam tempoh lebih enam dekad itu hinggasekarang ugama Islam telah mendapatkedudukan yang prominan dalam kehidupanbangsa Brunei yang taat berugama. Dansepanjang tempoh itu juga Brunei menerima danmenyambut baik khidmat bakti anak-anakwatannya yang berpendidikan tinggi Islam.

Mereka dengan sokongan jenterapemerintahan telah mendakwahkan Islamsebagai ugama yang dinamik yang merangsangkemajuan yang seimbang antara kepentingandunia dan akhirat, sesuai dengan ajaran Allahdalam firmanNya Surah al-Qasas ayat 77:

Tafsirnya: “Dan carilah (pahala) negeriAkhirat dengan harta kekayaan yang telahdikurniakan Allah kepadamu dan janganlahengkau melupakan bahagianmu daripada(kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklahsebagaimana Allah berbuat baik kepadamuserta janganlah engkau melakukan kerosakan dibumi, sesungguhnya Allah tidak menyukaiorang-orang yang melakukan kerosakan.”

Mereka mengetengahkan Islam sebagaiugama yang inklusif merangkumi semuakalangan pemeluknya menurut kadar-kadar

penghayatan yang berbeza seperti kandunganSurah Fathir ayat 32.

Tafsirnya: “Kemudian Kami mewariskanKitab (al-Quran) itu kepada orang-orang yangKami pilih daripada kalangan hamba-hambaKami, maka antara mereka ada yang menzalimidirinya sendiri dan antaranya ada yangbersikap pertengahan dan antaranya ada yangmendahului (orang lain) dalam berbuatkebaikan dengan izin Allah. Yang demikian ituialah limpah kurnia yang besar.”

Dan serentak dengan itu mereka berusahamengukuhkan pegangan Brunei kepada Islamsebagai ugama pilihan Allah untuk kekalmenjadi anutan sehingga ke akhir hayat setiappemeluknya. Ini bertepatan dengan denganfirman Allah Subhanahu Wata'ala dalam ayat132 Surah Al-Baqarah.

Tafsirnva: “Dan Nabi Ibrahim pun ber-wasiat dengan agama itu kepada anak-anaknya,dan demikian juga Nabi Ya'qub. Nabi lbrahim'alaihissalam berkata: “Wahai anak-anakku!Sesungguhnya Allah telah memilih agama (Is-lam) ini bagi kamu maka janganlah sekali-kalikamu mati melainkan kamu tetap sebagai orangIslam.”

Sesungguhnya mereka yang berpendidikanugama itu dari awal tahun 50-an lagi telahdirancang oleh kerajaan untuk menjadiagamawan, menjadi orang ugama. Syukurmereka telah dapat memainkan peranan yangefektif secara kolektif dan secara perseorangan,secara - jama'ie dan secara fardi - denganmendapat kerjasama dan sokongan bahkandengan diberi laluan oleh rakan-rakansegenerasi mereka pegawai-pegawai kerajaankhasnya BAS, pegawai-pegawai pentadbirBrunei, guru-guru, pegawai-pegawai pelajaran,pegawai dalam pasukan Polis dan AngkatanBersenjata, dan lain-lain sektor perkhidmatankerajaan. Pegawai-Pegawai itu meskipun darialiran pendidikan yang lain namun telah turutsama berperanan menjayakan dasar kerajaanmengembang Islam sebagai ugama rasmidengan mengukuhkan institusi-institusi Islam.

Sesungguhnya dengan demikian itulah Islamberada pada tempatnya yang wajar dalam arusperdana, dalam main stream negara. Tidakdikesampingkan atau dipinggirkan, malahsebagaimana titah sempena Hari Raya Aidilfitriyang lalu, Islam itu tidak dibelakangkan malahdiletakkan paling hadapan sebagai suluh danpanduan.

Alhamdulillah. Untuk masa hadapan Bruneiseterusnya sekarang sudah tersedia ada generasibaharu agamawan Brunei. Mereka tentu bolehberbuat yang lebih baik berdasarkan luas danbanyaknya pendedahan mereka untuk terusbersama dengan rakan segenerasi mereka dalambidang-bidang lain.

Kita menaruh keyakinan bahawa kedua-duagenerasi baharu agamawan dan non-agamawanini akan dapat mengekalkan budaya salingmembantu untuk menjayakan Brunei yang telahbertuah menerima Islam sebagai ugamaanutan dan dijadikan suluh dan panduanberpemerintahan.

Dan itulah antara signifikan Bruneimenyambut Awal Tahun Hijrah secarakenegaraan. Ia menegaskan komitmen negarakepada Islam sebagai ugama yang telahberpengaruh mewujudkan keamanan kepadanyasambil rakyat dan penduduknya menikmatikemakmuran daripada limpah rezeki Allahberkat pegangan kuat kepada ugama yangdiredai Allah itu.

Demikianlah.Wabillahit Taufeq Walhidayah

Wassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.


Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Tinjau perkembangan Daerah Temburong

Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru siap 2015

TEMBURONG, Selasa, 23 Disember.- Bagi melihat dengan lebih dekat lagiperkembangan dan kemajuan mukimdan kampung di daerah yang dikenalidengan permata hijau, Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman bersertarombongan telah membuat lawatankerja ke daerah ini.

Lawatan Yang Berhormat bermuladi Mukim Amo dengan MajlisPeletakan Batu Asas Tiang Sari RumahPanjang Kampung Sumbiling Baru,disusuli dengan tinjauan ke kawasanPembinaan Gelanggang FutsalKampung Sibut dan kawasanTasek Buluh Air Merah sebelummeneruskan lawatan ke RumahPanjang Kampung Sibut, di manaYang Berhormat diberikan peneranganmengenai pengendalian inap desa(homestay) yang diusahakan olehAhli Majlis Perundingan Kampungberkenaan.

Setelah itu, rombongan beredarke Mukim Bokok bagi melihat denganlebih dekat kawasan Riadah danPondok Memancing Kampung Belais

dan Buda-Buda yang telah dinaiktaraf.

Rombongan juga membuat lawatanke Pos Kawasan Imigresen Punidi Mukim Bangar, di mana YangBerhormat meninjau perkembanganpengunjung yang menggunakan laluanperjalanan darat melalui DaerahLimbang, Sarawak semasa cutipersekolahan ini sebelum mengakhirilawatan ke Pos Kawalan ImigresenLabu di Mukim Labu.

Ketika ditemu bual oleh pihakmedia, Yang Berhormat berkata,beberapa projek yang juga padaasalnya digerakkan melalui rancanganperekonomian kampung melaluiMajlis Perundingan Kampung (MPK)telah menghasilkan produk-produkyang tidak semestinya produk secarakolektif malahan juga produkperseorangan seperti rumah-rumahpenginapan.

Menyentuh mengenai rumahpenginapan yang terdapat di kawasanRiadah dan Pondok MemancingMPK Belais dan Buda-Buda, YangBerhormat menjelaskan, ia secaratidak langsung menggalakkanpelancongan dalam negeri dan itumerupakan satu kejayaan dalam

merangsang gerakan untukmemperbaiki perekonomian rakyatmelalui beberapa projek seumpamaitu.

Jelas Yang Berhormat lagi,pihak kerajaan memberikankemudahan umpamanya dari segimendapatkan kebenaran penggunaan

tanah kerana di tepi-tepi sungai adalahsulit untuk diluluskan perumahannamun jika ia untuk tujuan-tujuanseperti resort ataupun homestaymaka akan dapat dipertimbangkanoleh pihak kerajaan.

Antara yang menyertai lawatantermasuklah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiSulaiman bin Haji Ahad; SetiausahaTetap Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan PemangkuSetiausaha Tetap KHEDN, AwangRoslan bin Haji Tajaah sertaPemangku Pegawai DaerahTemburong, Awang Ajmin bin HajiMeludin.

Dengan adanya lawatan kerjaseumpama ini akan memberi peluangkepada rombongan untuk bersemukadengan penduduk persekitaran danseterusnya akan mengenal pastipermasalahan yang dihadapi untukdiambil tindakan susulan.

TEMBURONG, Selasa 23 Disember. - Penantian para penghuni Rumah PanjangKampung Sumbiling Baru, Mukim Amo untuk kembali tinggal di rumah panjangakan berakhir tidak lama lagi setelah selesainya pembinaan rumah panjang yangbaru di kampung berkenaan.

Sehubungan itu, peletakan tiang sari rumah panjang berkenaan telahdisempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othman di tapak lama Rumah PanjangKampung Sumbiling Baru.

Majlis Peletakan Tiang Sari Rumah Panjang itu diadakan semasa YangBerhormat berserta rombongan membuat lawatan ke Daerah Temburong bagimelihat dengan lebih dekat lagi perkembangan dan kemajuan di daerah ini.

Dengan mempunyai sembilan buah pintu, rumah panjang yangbaru itu nanti dijangka siap pembinaannya dalam tempoh enam bulandengan menelan belanja BND144,000 (Seratus empat puluh empat ribu ringgitBrunei).

Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru yang dibina pada tahun 1983telah musnah dijilat api dalam satu kebakaran yang berlaku pada awalbulan Julai tahun 2013 dan para penghuni rumah panjang berkenaan kiniditempatkan sementara di Flat Kerajaan di bawah Kawalan Jabatan DaerahTemburong yang terletak di Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika membuat lawatan kerja ke Gelanggang Futsal Kampung Sibut yang kini dalampembinaan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketikamenyempurnakan Peletakan Tiang Sari Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru,Mukim Amo.

PONDOK memancing di kawasan Riadah dan Pondok Memancing MPK Belais danBuda-Buda tidak ketinggalan dilawati oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal DalamNegeri berserta rombongan semasa membuat lawatan kerja di Daerah Temburong.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri mendengarkan penjelasan dari KetuaKampung Sibut, Awang Jamat bin Malong mengenai Inap Desa Lubok Batu Mas KampungSibut.

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014 7NASIONAL

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Program Sua Muka penghubung dua hala

KUALA BELAIT, Selasa, 24Disember. - Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri selaku‘mata’, ‘telinga’ dan ‘lidah’ kerajaantelah menjelajah ke mukim-mukimdan kampung di Negara BruneiDarussalam melalui Program SuaMuka (Personal Contact) JabatanPenerangan.

Program Sua Muka adalah bagimeningkatkan hubungan dua hala di

antara pihak kerajaan dan rakyatserta rakyat dan kerajaan selainmembarigakan maklumat dan programserta perkembangan dan kemajuanmukim dan kampung melalui akhbarrasmi kerajaan PELITA BRUNEI danmenyampaikan maklumat serta isu-isusemasa dan dasar kerajaan.

Sehubungan itu, rombongan JabatanPenerangan Cawangan Daerah Belaityang diketuai oleh Pemangku Ketua

Penerangan Daerah Belait, AwangEddy Iswandy bin Haji Ismail telahberkunjung ke rumah Ketua KampungSungai Teraban, Awang Mohd.Mersidi bin Haji Mohd. Shara bagiberinteraksi dengan pemimpin akarumbi tersebut melalui Program SuaMuka untuk mengetahui keadaankampung termasuk kawasan-kawasanmenarik, prasarana-prasarana yangdisediakan oleh kerajaan danmasalah-masalah yang terdapat dikampung itu.

Segala maklumat yang diperolehiterutama masalah yang dibangkitkanoleh ketua kampung melalui programtersebut akan disampaikan kepadajabatan-jabatan kerajaan yangberkenaan untuk tindakan lanjut.

Awang Eddy Iswandy memberitahuprogram tersebut akan diteruskan padamasa-masa akan datang mengikutkesesuaian kampung di setiap daerahdan selepas ini rombongan akanmeneruskan Program Sua Muka keMukim Seria.

Awang Mohd. Mersidi, 55, dilantiksebagai Ketua Kampung pada 2 April2002, merupakan generasi keempatdalam keluarga beliau menjawatsebagai Ketua Kampung SungaiTeraban.

Kampung Sungai Terabanberkeluasan 22 kilometer persegibermula dari Tol Jambatan Rasauhingga Kawasan Sungai Tujuh. Ketikaini jumlah penduduk berkurangan darilebih 1,300 orang kepada lebih 1,100orang (jumlah yang dikemas kini tigabulan lalu) kerana mereka telahberpindah ke Rancangan Perumahan

Negara (RPN) Panaga, Lumut danSeria serta ke daerah-daerah lain.Meskipun demikian, kemasukan barudijangka akan berlaku denganpembinaan rumah-rumah pangsa danapartmen yang dibina di kampungberkenaan.

Menurut Ketua Kampung SungaiTeraban, asal Kampung SungaiTeraban, disebut ‘Terabin’ dalambahasa puak Belait yang merupakantempat perhentian orang menunggukapal. Menurut sejarah, PusatPentadbiran Kuala Belait adalah diKuala Balai dan orang pertama yangmembuka Kampung Sungai Terabanadalah orang Melanau selain puak

Belait dan kampung tersebut terusberkembang menjadi kampungnelayan hingga ketika ini.

Kampung tersebut tidak ketinggalanmendapat beberapa kemudahan asasdaripada pihak kerajaan seperti apielektrik, air, telefon, jalan raya,sekolah rendah dan masjid.

Meskipun demikian, kampungtersebut juga menghadapi berbagaimasalah umpamanya pada musimtengkujuh di mana rumah-rumahpenduduk kampung mudah dimasukiair memandangkan kampung tersebutterletak di kawasan tanah rendah selainmengalami kerosakan jalan raya sertajambatan.

PEMANGKU Ketua Penerangan Daerah Belait, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismailbersama rombongan ketika berkunjung ke rumah Ketua Kampung Sungai Teraban,Awang Mohd. Mersidi bin Haji Mohd. Shara.

TOL Jambatan Rasau yang terdapat di Kampung Sungai Teraban merupakan jalanpenghubung bagi pengguna-pengguna lalu lintas menuju ke kampung tersebut dan kenegara jiran.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Kerja amal bantu warga emasTUTONG, Rabu, 24 Disember. -Penubuhan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) adalahwadah amal jariah atau derma khairatKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan kerabat baginda sebagai tandapemedulian dan kasih bagindakepada rakyat, di samping menjadipembentukan masyarakat di NegaraBrunei Darussalam yang sejahteradan makmur.

YSHHB melalui Jawatankuasa

Kerja Projek Amal MemeduliWarga Emas dan Keluarga yangMemerlukan Bantuan (PAWEK)dan Projek Bantuan Kecemasandan Kemasyarakatan (PBKK)mengadakan kerja kemasyarakatan dirumah asal kepunyaan Awang AbdulRahman bin Abdullah Yakin @Bungah bin Yakin, seorang saudarabaru berusia 77 tahun di KampungRambai.

Beliau sebelum ini telah menerimarumah bantuan Skim PerumahanYSHHB yang dibangunkanbersebelahan rumah lama, denganmajlis penyerahan anak kunci rumahbantuan tersebut telah diadakan pada18 November lalu.

PAWEK dan PBKK dalam usahanyamemeduli kesejahteraan golonganyang memerlukan bantuan, kali inimembuat kerja amal membantumerobohkan rumah kediaman lamaAwang Abdul Rahman yangmerupakan seorang warga emas yangjuga diselajurkan dengan penyampaiansumbangan berbentuk makanan asasikepada keluarga beliau.

Sumbangan disampaikan olehPegawai Penyelaras SukarelawanYSHHB, Pengiran Haji Dahrin binPengiran Haji Mohd. Yassin.

Aktiviti tersebut disertai oleh parapegawai dan kakitangan YSHHB,ahli-ahli Majlis Perundingan

Kampung Rambai dan juga sebahagiansukarelawan yang berdaftar denganYSHHB.

PEGAWAI Penyelaras Sukarelawan Yayasan, Pengiran Haji Dahrin bin Pengiran HajiMohd. Yassin menyampaikan sumbangan kepada Awang Abdul Rahman bin AbdullahYakin @ Bungah bin Yakin.

JAWATANKUASA Kerja Projek Amal Memeduli Warga Emas dan Keluarga YangMemerlukan Bantuan dan Projek Bantuan Kecemasan dan Kemasyarakatanmelaksanakan kerja kemasyarakatan di rumah asal kepunyaan Awang Abdul Rahman.


Melancong bersamakeluarga di dalam negeribanyak manfaat

BerbelanjadengansederhanaBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Disember. - Bersederhanadalam membelanjakan rezeki yang diperolehi merupakan amalan muliabagi beroleh reda Allah dan tanda kita bersyukur atas kurniaanNya.

Peringatan ini ada dinyatakan di dalam Al-Qur’an pada SurahAl-Furqan, ayat 67 tafsirnya: “Dan mereka yang apabila membelanjakanharta, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak juga bakhil dan(sebaliknya) perbelanjaan mereka itu adalah sederhana di antarakeduanya.”

Pegawai Ugama dari Unit Ceramah Pusat Da’wah Islamiah, PengiranNorhayati binti Pengiran Haji Kasharan menjelaskan perkara itu ketikaditemu bual oleh PELITA BRUNEI mengenai hasil atau pendapatan wangbonus yang diberkati Allah Subhanahu Wata’ala.

Ujarnya, sebaiknya kita hendaklah menetapkan prioriti dalamberbelanja kerana ia merupakan langkah terbaik dalam membelanjakanhasil atau wang pendapatan.

Antara keperluan yang diutamakan itu jelasnya, seperti perbelanjaankeperluan persekolahan anak-anak, perbelanjaan keperluan makan minumkeluarga dan membayar hutang-hutang jika ada.

Katanya, ini adalah sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’aladalam Surah Al-Israa' ayat 26 - 27, tafsirnya: “Dan berikanlah kepadakerabatmu dan orang miskin serta orang musafir akan haknyamasing-masing dan janganlah engkau belanjakan hartamu dengan borosyang melampau-lampau. Sesungguhnya orang-orang yang boros ituadalah saudara-saudara syaitan, sedang syaitan itu pula adalah makhlukyang sangat-sangat kufur kepada Tuhannya.”

Pengiran Norhayati pada temu bual itu juga mengingatkan agar parapenerima bonus menjaga hubungan baik dengan Allah, agardipermudahkan urusan dunia dan akhirat, sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah At-Thalaq ayat 3 bermaksud: “Barangsiapa bertawakal kepada Allah, nescaya Allah mencukupkan(keperluannya).”

Tambahnya, Allah Ta’ala merupakan pemberi rezeki yangsebaik-baiknya sebagaimana yang disebutkan dalam Al-Qur’an, ayat 39Surah Saba’ bermaksud: “Katakanlah: Sesungguhnya Tuhankumelapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendakiNya di antarahamba-hambaNya dan menyempitkan (siapa yang dikehendakiNya). Danbarang apa saja yang kamu nafkahkan, maka Allah akanmenggantinya dan Dialah Pemberi rezeki yang sebaik-baiknya.”

Oleh : Norliah Md. Zain

Perkhidmatan 113akan dikenakanbayaranBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Disember. - Bermula 1 Januari2015, semua panggilan yang dibuat ke Direktori Pertanyaan Perkhidmatan113 akan dikenakan bayaran sebanyak BND0.30 sen bagi setiap panggilanyang dibuat daripada semua rangkaian.

Bayaran akan dikenakan kepada semua pemanggil sama ada jikapanggilan tersebut dibuat dari talian tetap, telefon bimbit, eFon atau kadprabayar.

TelBru akan mengenakan bayaran sejajar dengan industri-industritelekomunikasi lain di seluruh dunia.

Pada masa yang sama, TelBru menggalakkan pelanggan untukmenggunakan buku panduan telefon, Yellow Pages dan aplikasi mudah alihYellow Pages Brunei yang boleh dimuat turun secara percuma ke telefonpintar anda melalui aplikasi Android atau IOS.

Oleh itu, maklumat yang diperolehi dari internet akan membolehkanpelanggan mendapat dan mengakses maklumat mengenai syarikat yangdikehendaki.

TelBru ingin memastikan pelanggan mengetahui kadar bayaran yangakan dikenakan kepada mereka apabila membuat panggilan ke DirektoriPerkhidmatan Pertanyaan 113 bermula dari tarikh berkenaan.

Pelanggan bolehlah melayari laman sesawang TelBruwww.telbru.com.bn untuk mendapatkan maklumat lanjut atau kunjungimana-mana cawangan Kadai TelBru yang berhampiran.

GADONG, Selasa, 23 Disember.-Cuti hujung tahun adalah cuti yangsering dinanti-nantikan oleh para ibubapa dan anak-anak mereka keranaada sebahagian keluarga sudah punmembuat perancangan untukmeluangkan masa bersama sejakawal tahun lagi.

Dalam membuat perancangantersebut ada yang bertekad untuk pergiberjalan-jalan di dalam negeri sahajadan bagi mereka yang berkemampuanpula ada yang merancang untukkeluar negara sama ada denganmenggunakan pesawat mahupun jalandarat.

Bagi mereka yang tidak mempunyaiperancangan keluar negara merekamasih boleh melancong di dalamnegeri seperti berkelah di pantai, ketaman-taman rekreasi atau ditaman-taman permainan, di sampingke tempat-tempat bersejarah.

Selain itu, beberapa pihak jugaturut mengadakan aktiviti-aktivitibersempena dengan musim cutisekolah ini. Tinggal lagi bagaimanakreativiti kita untuk mengajakanak-anak memberi idea untukmenjadikan cuti kali ini lebihmenarik dan bermakna.

Salah seorang ibu, DayangRadinmaswati binti Haji Rosman dariKampung Tungku Gadong ketikaditemu bual berkata, cuti kali inibeliau hanya membawa anak-anaknyabermalam di sebuah hotel keranabaginya itu adalah satu-satunyaperancangan yang baik untukberkumpul bersama keluarga.

Menurut beliau, setiap tahunbersempena musim cuti sekolahterutama pada hujung tahun beliau dansuaminya akan merancang untukmengadakan berbagai-bagai aktivitisemata-mata untuk menghiburkan hatianak-anak mereka sama ada bercutidi dalam negeri mahupun di luarnegara.

“Walaupun di negara ini tidakberapa banyak tempat yang menariktetapi setiap percutian merekaakan menghabiskan masa untukmengadakan aktiviti-aktiviti yangberguna dan berharap agar suatu masananti negara ini akan menyediakantempat-tempat riadah yang lebihbanyak agar setiap percutian akandapat dihabiskan di dalam negeri,”jelasnya.

Katanya, kebijaksanaan kita dalammemanfaatkan cuti bersama keluargasedikit sebanyak dapat menyumbangsesuatu kepada masyarakat keranajika banyak keluarga yang harmonimaka berkuranglah gejala-gejalasosial dalam sesebuah masyarakattersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DAYANG Radinmaswati binti Haji Rosman ketika menginap di sebuah hotel bersamakeluarga.

ANTARA kemudahan yang disediakan di hotel bertaraf antarabangsa ialah pusatmembeli-belah.

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014 9RENCANA

MengenaliKampung Wasan

PELUANG menjejak kaki keKampung Wasan yang sinonimdengan kawasan pertanian ini

tidak dilepaskan penulis. Kawasannyayang jauh dari kesibukan bandar inisememangnya aman tenang dan

damai.Kampung yang terdampar dengan

sawah padi ini diketuai oleh AwangMat Noor bin Ma’arof, merupakanKetua Kampung ketiga bagi kampungini. Sebanyak dua kawasan tadahanyang termasuk untuk ditadbir olehketua kampung ini iaitu KampungWasan dan Batang Perhentian.Kampung Wasan mempunyai keluasan939.76 hektar, manakala BatangPerhentian 124.85 hektar yangkeseluruhannya menjadikan 1064.61hektar yang ditadbir oleh ketuakampung ini.

Kampung ini dihuni oleh 655penduduk yang terdiri daripada316 lelaki dan 339 perempuan.Kebanyakan penduduk di kampungini berkhidmat dengan kerajaan,di samping kebanyakannya berpadidan berkebun sendiri.

Sebanyak 86 buah rumah yangterdapat di kampung ini dankebanyakan terdiri daripada puakKedayan. Seramai 38 orang warga

emas yang terdapat di kampung ini.Walaupun kedudukan kampung ini

jauh dari kawasan bandar, namunkampung ini tidak terlepas daripadamenerima kemudahan-kemudahanasas sepertimana yang dinikmatidi kampung-kampung lain.

ASAL NAMAMenurut Awang Mat Noor, nama

Kampung Wasan adalah berasaldaripada sebuah bukit yang dinamakanBukit Wasan yang dijadikan tempatperhentian sebelum meneruskanperjalanan. Sementara BatangPerhentian pula, berasal dari sebatangkayu yang besar sebagai tanda tempatorang berhenti sebelum meneruskanperjalanan.

BERPADISesuai dengan keadaan geografi dan

struktur tanahnya, Wasan merupakantempat yang diusahakan oleh pihakkerajaan untuk berpadi. Menurutketua kampung tersebut, sebahagianpenduduk yang berpadi akan menjualhasil padi mereka ke pihak kerajaandengan harga $1.60 satu kilogram.Antara padi-padi yang ditanam ialahPadi Laila, pusu, bario dan adan.

Di kampung ini juga terdapatseorang penduduk kampung iaituAbdul Hamid Haji Abdul Rahmanyang memiliki sebuah mesin pengisarpadi. Menurutnya, bukan sahajapeladang dari Kampung Wasan yang

mengupahnya untuk mengisar padi,malahan juga peladang-peladang dariDaerah Tutong. Beliau mengambilupah sebanyak $3 satu kontena. Beliaumengisar padi setiap hari, di manalazimnya beliau akan mengisar sebaiksahaja menerima tempahan.

Menurutnya mesin yang beliaumiliki sekarang ini dibeli dari negara

jiran yang mana mesin ini dapatmenyiapkan tempatan berbelasan gunidalam masa satu jam. Pendapatan dariusaha ini diperolehi sekitar BND1000setiap bulan.

Di samping berpadi, beberapapenduduk kampung ini juga memilikitanah yang diusahakan untuk berkebunsendiri dengan bertanam buah-buahantempatan.

BASUH KAKIMenurut Ketua Kampung Wasan,

antara adat yang masih diamalkan dikampung ini ialah Adat BerbasuhKaki. Menurut beliau, kebanyakanpenduduk di kampung ini mempunyaipertalian saudara dengan pendudukDaerah Tutong, maka dengan sebabinilah Adat Berbasuh Kaki ini jugadipakai di kampung ini. Adat ini akandipakai jika ada persetujuan keduabelah pihak keluarga pengantin.

PENUTUPDengan adanya usaha pihak

kerajaan untuk penanaman padi dikawasan kampung ini, sedikitsebanyak ia dapat membantupenduduk kampung untuk menjanapendapatan. Keadaan sawah padi yangluas membuatkan kampung ini dapatmengekalkan kehijauannya dengansuasana yang tenang dan damai.

KAWASAN sawah padi yang terdapat di Kampung Wasan.

RUMAH inap desa yang terdapat di kampung ini.

ANTARA kawasan tanah perkebunan di Kampung Wasan.

JALAN masuk ke Sekolah Vokasional Wasan. MESIN pengisar padi milik Abdul Hamid Haji Abdul Rahman.

ABDUL Hamid Haji Abdul Rahman ketikaditemui oleh pewarta PELITA BRUNEI.

AWANG Mat Noor bin Ma’arof merupakanKetua Kampung ketiga bagi kampung ini.

Rencana dan Foto:Norliah Md. Zain

HARI SABTU 27 DISEMBER 201410 BISNES

Rencana dan Foto:Ak. Jefferi Pg. Durahman

ANTARA kek ulang tahun yang begitumenarik sekali ciptaan Que Homebake.

WALAUPUN cuma berniaga dalam kiub kecil tapi mampu mendapathasil yang lumayan.

MINI Mac dengan pelbagai warna sertarasa sungguh enak kelihatannya.

QUE Homebake Macaroon padamulanya mengusahakan pem-buatan biskut secara

suka-suka oleh seorang suri rumahNoraisah binti Abdullah Tee, berusia39 tahun. Kini usaha beliau dapatdiakses melalui laman Facebook danjuga Instagram miliknya. Beliau yangberbangsa Dusun Cina merupakanseorang Muallaf yang telah menganutugama Islam dalam tahun 1993 danberasal dari Daerah Tutong.

Noraisah seorang suri rumah yangmempunyai wawasan tinggi dalammenjadikan bidang pembuatan kek dankuih-muih sebagai satu usaha bagimenjana pendapatannya.

Kebolehannya dalam membuatbiskut, kek dan kuih-muih tradisisememangnya mengagumkanmemandangkan beliau tidak pernahmengikuti mana-mana kursus secaraformal.

“Saya belajar daripada pengalamanyang saya perolehi semasa berkhidmatsebagai waitress di Hyatt Managementuntuk beberapa bulan dan juga di Polo& Riding Club dari 2001 hingga 2012,”menurut beliau.

Penglibatan beliau dalam bidangpembuatan biskut dan kek sertakuih-muih tradisi ini bermula apabila

anak lelaki beliauyang pada masa ituberumur 2 tahunjatuh sakit.

Menurutnya,selaku ibu yangmempunyai anakyang sensitif dalampemakanan terse-dia dalam paketseperti roti ataugula-gula, makabeliau pun mem-buat makanan sendiri yang tidakmenggunakan bahan pengawet untukhidangan anak-anak.

Bermula dari sini, sedikit demi sedikitahli keluarga terdekat turut merasai hasilair tangan beliau. Dari sinilah juga beliaumula berjinak-jinak dengan menjualproduk pembuatan biskut, kek dankuih-muih untuk keperluan ahli keluarga,kawan-kawan serta orang awam.

Bercerita tentang penglibatan beliaudalam bidang tersebut, jelasnya, beliautelah lebih kurang 6 tahun melibatkandiri dalam perniagaan tersebut bermuladengan secara kecil-kecilan, iaitu denganmembuat Merangue dan Macaroonselama 5 tahun.

“Bermula dengan modal dalamratusan ringgit pada awal permulaan.

Ditambah dengan sedikit wang simpanandan hasil jualan untuk dibuat pusinganmodal. Terutamanya untuk membelisebuah oven yang khas untuk Macaroonyang berharga lebih kurang $500.Pembayaran dilakukan secara ansuranselama enam bulan. Di sinilahmulanya timbul semangat saya untukmaju ke hadapan apatah lagi segalabarang dan produk yang saya keluarkandengan design dan perisa terbarumendapat sambutan yang baikdi kalangan pelanggan-pelanggan saya,”terangnya.

Menurutnya, beliau selalumengutamakan keselesaan dan jugakeupayaan pelanggan, seandainyapelanggan membeli produk beliau,beliau mahukan mereka puas danberbaloi membelinya dengan harga yangsangat berpatutan.

Untuk mendapatkan bahan-bahanpembuatan, ia tidaklah rumit keranamenurutnya segala bahan-bahan mudahdiperolehi dari minimart yangberdekatan dengan rumah beliau,tambahan lagi beliau juga tinggal dikawasan pusat perniagaan Gadong.

Sepanjang pengalaman beliauberkecimpung dengan dunia perniagaankuih-muih ini jelasnya, memang terdapatbeberapa kesukaran yang dialami,antaranya apabila ada para pelangganyang tidak menepati apa yang merekasudah tempah dan ada pula yang tidakdatang mengambil seperti yangdijanjikan. Katanya, seandainya iniberlaku beliau akan menawarkannyakepada pelanggan lain.

Namun demikian, beliau tidak pernahmerasa cemas atau marah kerana bagibeliau semua ini merupakan asam garamdalam perniagaan yang mesti berhadapandengan kerenah pelbagai ragam

manusia.Apabila ditanya perjuangan beliau

sepanjang melibatkan diri dalam bidangperniagaan ini, jelasnya, pastinya adakesukaran dan kesenangan yangditempuh tetapi ia telah banyakmengajarnya untuk menjadi seorangyang tabah dan kuat. Beliau pernahmenerima kritikan dan juga pernahkecundang, namun semangat yang kentaldan kuat membuat beliau bangunkembali. Dengan adanya suami yangbanyak memberi dorongan yang positifsehinggakan apa jua rintangan yangdilalui suami beliau adalah orang yangsering memberi inspirasi untuknya.Suami beliau juga tidak pernah putus-putus berdoa kepada Allah agarsemuanya berjalan dengan lancar danmendapat keberkatan.

“Ilham yang saya perolehi adalah daripengalaman semasa bekerja dulu,internet dan kehendak sekeliling.Sebelum ini, saya sendiri juga memangcenderung dalam bidang seni kraftangan dari zaman kanak-kanak dan sayagunakan ia sebagai batu asas untukmenjadikan segala bahan buatan sayadisukai ramai, yang mana punya rasayang sedap, menarik dipandang danpembungkusan yang menawan,”tambahnya.

Dalam menyiapkan satu-satuproduk tersebut jelasnya, ia mengambilmasa tiga ke empat jam untukdisiapkan tertakluk pada bilanganataupun permintaan istimewa parapelanggannya.

Menurutnya pula, segala produkbeliau dibuat pada tarikh pengambilanpelanggan membuat tempahan, yangmana ia fresh from the oven dan tidakdisimpan semalaman, terutamanya kekdan biskut.

“Kenapa saya memilih pembuatankek, biskut dan kuih-muih tradisi satuperniagaan untuk saya kerana minat sayayang membuak-buak membuatkan sayabersemangat dan bertekad untukmendalami cara-cara membuat kek danbiskut. Terus terang saya katakanmemang saya kurang kepandaian. Olehitu, segala komen-komen baik positifatau negatif, saya terima dengan hatiterbuka, apatah lagi ditambah lagidengan permintaan yang tak henti-henti,membuatkan saya bertekad untukmenjadikan ia sebagai perniagaan sayawalaupun dimulai dengan secarakecil-kecilan,” terangnya dengan penuhsemangat.

Tentang kuih-muih yang dibuattambahnya lagi, ia bukan hanyaterdiri daripada kuih-muih ataubiskut-biskut tetapi ia pelbagai jenisproduk kuih-muih dari berbilang bangsadan tradisi seperti Ang ku kueh, Mochi,Pai tee, Cwee Kueh, Talam Ubi, JapaneseCotton Soft cheese cake, Mini Brownies,Tart Nenas, Biskut suji, Biskut the hijau,Nutella pot biskut, Éclair, Macaroon,Nutties Candies dan lain-lain lagi.

Untuk harga kuih atau biskut yangdijual pula ia amatlah berpatutanseperti harga sebungkus candiesserendah $1.00, untuk biskut $15.00untuk 50 biji, manakala kek $20.00ke atas mengikut kehendak isiataupun bahan yang disukai pelanggan.Sementara itu, segala kuih-muih Cinapula berharga $1.00 untuk 3 biji sesuaidengan kehendak dan kemampuanorang-orang kitani di Brunei.

Bercakap mengenai dengansambutan daripada pelanggan Noraisahpula menjelaskan, sambutan amatmenggalakkan, ia tidak putus-putussetiap hari, cuma kalau dari segi

bilangan, jumlah tempahan padahari-hari biasa agak berkurangandibandingkan pada hujung bulan, iaitumusim terima gaji.

Tambahnya lagi, dalam menghasilkankuih-muih berbentuk tradisi yangmerupakan kuih turun-temurun, beliaumasih mengekalkan keasliannya tanpamenambah atau menukar rasa kuihtersebut dan ini berbeza pula denganjenis kek, di mana ia lebih kepadapenambahan yang dipelbagaikanmengikut cita rasa dan permintaanpelanggan.

“Bagi Macaroon dan segala candies,saya hasilkan mengikut kreativiti sayadan ilham yang terlintas dalam fikiransaya. Dengan kata lain, yang asli sayakekalkan asli tetapi yang perlu kreativitisaya olah ia menjadi sesuatu yangmenarik dipandang dan sedap dimakan,”ungkapnya.

Selama melibatkan diri dalampembuatan dan perniagaan kuih-muih,kek dan biskut ini, Noraisahbersyukur dan begitu puas sekali apatahlagi setiap barangan yang beliau buatatau cipta sentiasa mendapat sambutanyang menggalakkan dari pelanggansehingga beliau sudah mempunyaipelanggan tetap bahkan ada juga yangsering mengikuti perkembangannyamelalui laman internet Facebook danInstagramnya, iaitu ‘Que HomebakeMacaroon’.

Bercakap tentang penat lelah dalammembuat dan menghasilkan kuih-muih,kek serta biskut tempahan pelanggandan juga untuk jualan, hasil yangdiperolehi menurutnya berbaloi danbaginya biar mendapat keuntungan yangsederhana tetapi ia berkat dan apa yangpenting bagi diri beliau pelanggan

merasa puas dan memenuhi cita rasa dankeinginan mereka.

Dalam masa terdekat ini, beliaumerancang dan berhasrat untukmengumpulkan lebih ramai lagipenggemar dan pelanggan tetapbiskutnya, yang sentiasa memerlukanhasil makanan dari beliau dan dapatmenghasilkan sesuatu yang unik, kreatifdan sedap. Manakala untuk perancanganjangka panjang pula, apabila sudahmempunyai pelanggan tetap yang ramaidan permintaan semakin tinggi, beliauberharap akan dapat membuka kedaiataupun tempat penghasilan baranganbeliau yang lebih besar agar dapatmenampung keperluan pelanggan dalamdan luar negara.

SI KECIL manis Fadlullah, 6 tahun turutmembantu emaknya.


Zahirkan cinta kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam denganberselawatMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada Allah SubhanahuWata’ala dengan penuh keyakinan

dan keikhlasan dengan melakukan segalasuruhanNya dan meninggalkan segalalaranganNya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya semua umat Islammendambakan kebahagian hidup di duniaini lebih-lebih lagi di akhirat kelak. Selakumakhluk Allah, kita tidak akan dapat mencapaikebahagiaan yang hakiki kecuali melalui jalankebahagian yang telah digariskan oleh AllahSubhanahu Wata’ala melalui RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam. Antara cara atauusaha untuk meraih kebahagiaan di dunia dandi akhirat kelak ialah dengan memperbanyakkanselawat ke atas Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diutusoleh Allah adalah pembawa rahmat kepadasekalian alam. Cinta kita terhadap RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam adalah sangat-sangatdituntut. Kecintaan kepada Rasulullah bukansahaja dituntut kepada orang-orang Islam yangmukallaf, malahan juga kepada anak-anak Islamyang masih kecil lagi. Oleh itu kita hendaklahmengajar anak-anak kita untuk mencintaiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diperingkat awal lagi.

Apabila cinta terhadap Rasululah SallallahuAlaihi Wasallam telah benar-benar subur danhidup di dalam dada seseorang Muslim itu,maka barulah akan wujud kepatuhan danketaatan kepada ajaran-ajaran serta perintah-perintah Baginda. Persoalannya sekarang ialahsebesar mana kita sudah benar-benar mengasihiRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sertamenghayati ajaran-ajaran Baginda? Oleh itupaling mudah dan indah ialah kita mengamalkansecara berterusan selawat dan salam ke atasBaginda Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai satubukti atau tanda kita mencintai RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam lebih-lebih lagikedudukan selawat kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam itu adalah merupakanperintah Allah Subhanahu Wata’ala sebagaimanafirmanNya dalam Surah Al Ahzab ayat 56:

Tafsirnya: “Sesungguhnya Allah dan

malaikatNya berselawat kepada nabi. Wahaiorang-orang yang beriman! berselawatlah kamukepadanya serta ucapkanlah salam denganpenuh penghormatan.”

Ketahuilah bahawa terdapat banyak kelebihandan keutamaan yang boleh kita perolehidaripada amalan berselawat, antaranya ialah:

Pertama: Mendapat rahmat dari AllahSubhanahu Wata’ala. Dalam sebuah hadithriwayat Imam Muslim dari Abu HurairahRadiallhuanhu ia berkata Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda:

Maksudnya: “Sesiapa berselawat kepadaku sekali, maka Allah menurunkan rahmatkepadanya 10 kali.”

Kedua: Mendapat kebaikan, dihapuskandaripadanya dosa dan diangkat darjatnya. Dalamsebuah hadith riwayat Imam Ahmad, dari AbuTalhah Al-Ansari Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda:

Maksudnya: “Telah datang kepada ku utusandaripada Tuhanku Azzawajalla, maka dia (Jibril)berkata: sesiapa yang berselawat kepada mudaripada umat mu, Allah Subhanahu Wata’alamencatat baginya dengan selawatnya itu10 kebaikan dan menghapuskan daripadanya 10dosa dan Allah mengangkat baginya 10 darjatdan Allah menolak atasnya (membalas) yangseumpamanya (dengan berselawat itu).”

Ketiga: Mendapat syafaat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam pada hari kiamatkelak.

Keempat : Menjauhkan kerugian, penyesalan,dan akan tergolong ke dalam golongan orang-orang yang soleh.

Kelima : Memperoleh pahala seperti pahalamemerdekakan hamba.

Keenam : Melapangkan dada. Apabilaseseorang membaca selawat sebanyak 100 kali,maka Allah akan melapangkan dadanya danmenerangkan hatinya.

Ketujuh : Dengan berselawat itu akanmenjadi sedekah bagi orang yang tidak mampubersedekah.

Kelapan : Selawat menyebabkan doa seseorangitu diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Kesembilan : Melepaskan diri daripadakeresahan dan kesusahan pada hari kiamat.Apabila seseorang meninggalkan selawat kepadaNabi Sallallahu Alaihi Wasallam, maka dia

akan menghadapi keresahan dan kesusahanpada Hari Mashyar.

Melihat kepada banyaknya ganjaran bagiorang yang berselawat, maka alangkah ruginyajika kita tidak memperbanyakkan selawat danmenjadikannya sebagai zikir dan amalan harian.Selain itu juga, jika kita mendengar namaRasululah Sallallahu Alaihi Wasallam disebut,maka hendaklah kita berselawat kerana dalamsebuah hadith yang diriwayatkan dari Ali binAbi Talib, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adabersabda:

Maksudnya: “Orang yang bakhil ialah orangyang apabila disebut namaku dihadapannya,maka dia tidak berselawat kepada ku.”

Terdapat bermacam-macam bentuk dansusunan selawat itu. Di antara yang waarid lagiutama ialah selawat Ibrahimiah yang kita bacadi dalam sembahyang iaitu ketika tahyat akhir.Kemudian ada pula selawat yang dipanggilselawat Munjiyah yang selalu kita bawa di dalamdoa-doa, atau selawat As-Syifa atau selawatAn-Naariah dan bermacam-macam lagi.

Sebagai contoh selawat At-Tafrijiah atauAn-Naariah di dalam kitab Al-Jauhar Al-MauhubWa Munabbihat Al-Qulub, Imam Al-Dainuri adamenyatakan: “Barangsiapa membaca selawat ini11 kali pada tiap-tiap selepas sembahyang,nescaya tidaklah putus rezekinya dan dia akanmencapai martabat yang tinggi.” Begitu jugaImam Al-Khurtubi ada berkata: “Barangsiapamembaca selawat ini tiap-tiap hari sebanyak41 kali atau 100 kali atau lebih, diangkat oleh

Allah Ta’ala akan dukacitanya dan mudaratnyadan diluaskan rezekinya dan dibukakan baginyasegala pintu kebajikan.”

Oleh itu wahai kaum Muslimin, makaberuntunglah umat Islam jika terus menerusmenghayati selawat dan mengamalkannya padasetiap masa dan ketika, tidak hanya dalam setahunsekali iaitu pada masa memperingati MauludNabi sahaja. Dalam pada itu tidaklah syak lagi,selawat adalah ibadah, ubat, penawar dan cahaya.Akhirnya sama-samalah kita membasahkanlidah kita dengan membanyakkan selawatkepada Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam,mudah-mudahan selawat yang kita baca denganrasa kasih sayang itu kita akan beroleh syafaatdaripada Baginda di hari akhirat kelak, AminYa Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalamSurah Al Ahzab ayat 56 :

Tafsirnya: “Sesungguhnya Allah danmalaikatNya berselawat kepada nabi. Wahaiorang-orang yang beriman! Berselawatlah kamukepadanya serta ucapkanlah salam denganpenuh penghormatan.”

SESUNGGUHNYA Allahdan malaikatnya

berselawat kepada nabi.Wahai orang-orang

yang beriman!berselawatlah kamu

kepadanya sertaucapkanlah salam

dengan penuhpenghormatan.


Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Rombongan KHEU adakan majlis dikir

BATONG, Rabu, 24 Disember. -Sempena memperingati sambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam Bagi Tahun 1436Hijrah/ 2014 Masihi yang bakaldiraikan dalam masa terdekat ini,rombongan dikir Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) malam tadimengadakan Majlis Dikir Mauludkementerian tersebut di Masjid Jefri

Bolkiah, Kampung Batong.Rombongan diketuai oleh

Pemangku Setiausaha Tetap KHEU,Awang Haji Harun bin Haji Junid,selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan diteruskan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdiketuai oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis berdikir dimulakan denganDikir Assalamu'alaika, Bishahrin,Alhamd dan Asraqal oleh gabunganAhli-ahli Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Batong, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari KHEU, para jemaahdan penduduk kampung yang tinggaldi sekitarnya.

Majlis juga diserikan denganpenyampaian Tazkirah MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Daerah Brunei dan Muara,Awang Haji Jamil bin Haji Gani.

Acara seumpama ini bertujuansebagai salah satu syiar untukmemakmurkan masjid danmengeratkan silaturahim dalamkalangan para pegawai dan kakitanganKHEU dengan jemaah masjid danpenduduk kampung, di sampinguntuk memperingati Hari KelahiranJunjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam.

Majlis seumpama ini akanditeruskan lagi di Masjid KampungKupang, Daerah Tutong, pada hariJumaat, 26 Disember 2014 selepasSembahyang Fardu Maghrib.

Halaqah Zikir galak amalanpembacaan Al-Qur’an

TAZKIRAH disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei dan Muara, AwangHaji Jamil bin Haji Gani.

PEMANGKU Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),Awang Haji Harun bin Haji Junid ketikahadir di Majlis Dikir Maulud KHEUdi Masjid Jefri Bolkiah Kampung Batong.

Laungan Dikir Mauludterus bergema

JALAN MUARA, Khamis, 25 Disember. - Bagi mengenang kelahiranJunjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, puji-pujianselawat terus bergema di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadatdi seluruh negara yang memasuki malam keempat.

Laungan selawat yang dibawakan melalui dikir sememangnya sudahmenjadi tradisi umat Islam di negara ini selama 12 malam berturut-turutmenjelang 12 Rabiulawal bagi meraikan kelahiran kekasih Allah itu.

Antara yang mengadakan Majlis Dikir Maulud malam ini ialah MasjidKampung Sungai Hanching yang dihadiri oleh pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan termasuk dari Jabatan Penerangan serta para pendudukkampung sekitarnya termasuk warga asing yang berkhidmat di negara ini.

Selawat yang dibawakan adalah sebagai petanda keagungan dankemasyhuran Baginda Rasulullah dalam menyebarkan syiar Islam ke seratadunia.

Terdahulu, bacaan Ummul Kitab, Surah Al Faatihah beramai-ramaidikepalai oleh imam masjid berkenaan, Awang Haji Khairul bin HajiMohammad Salleh yang juga memimpin Doa Peliharakan Sultan, sementaraAwang Haji Amrun bin Awang pula membacakan Doa Dikir.

Tahun ini, seramai 80 Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan belia masjidakan menyertai perarakan sambutan Maulidur Rasul yang akan diadakanpada 3 Januari 2015.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA pegawai-pegawai Jabatan Penerangan yang hadir pada Majlis Dikir Mauluddi Masjid Kampung Sungai Hanching.

TEMBURONG, Rabu, 24 Disember. -Program Halaqah Zikir diharapakan dapat melahirkan masyarakatyang berpaksikan zikir dalam setiaplangkah kehidupan agar terpelihara

diri dan negara daripada sebarangbala bencana.

Diadakan sebulan sekali, programanjuran Jabatan Hal Ehwal Masjid ituditeruskan hari ini di Masjid KampungSelangan, Mukim Amo denganmemberikan tumpuan pada pembacaanRatib Al-Attas.

Majlis bermula dengan SembahyangSunat Hajat, diimamkan oleh imam

masjid berkenaan, Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Ahad yang jugaseterusnya memimpin bacaan RatibAl-Attas diikuti dengan bacaandoa Ratib Al-Attas oleh Pelapis Bilalmasjid tersebut, Awang Khirolrizanbin Ibrahim dan diakhiri denganDoa Tolak Bala dipimpin olehAwang Haji Mohd. Yusof.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnya menyertai majlispenuh rahmat itu ialah PengerusiPersatuan Bekas Perajurit CawanganDaerah Temburong, PW1 (B) Yunusbin Mohammad.

Selain pegawai-pegawai masjid,majlis juga disertai oleh ahli-ahliPersatuan Bekas PerajuritCawangan Daerah Temburongdan penduduk-penduduk kampungsekitarnya.

Dengan adanya Majlis HalaqahZikir seumpama ini diharap akan dapatmenggalakkan umat Islam di kawasanterbabit agar sering mengamalkanpembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’andalam kehidupan seharian agarsentiasa mendapat perlindungandaripada Allah Subhanahu Wata’ala.

MAJLIS Halaqah Zikir yang diadakan di Masjid Kampung Selangan, Mukim Amo.

PROGRAM Halaqah Zikir diharap akandapat melahirkan masyarakat yang seringmengamalkan pembacaan Al-Qur'an.

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

MENGEPALAI bacaan Ummul Kitab, Surah Al Faatihah beramai-ramai ialahimam masjid, Awang Haji Khairul bin Haji Mohammad Salleh yang juga memimpinDoa Peliharakan Sultan. Sementara Awang Haji Amrun bin Awang pula membacakanDoa Dikir.

AGAMA


Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hamzah Mohiddin

Program Dikir Maulud Belia semarakkan Maulidur Rasul

BENGKURONG, Rabu, 24Disember. - Bagi menyemarakkanSambutan Maulidur Rasul 1436Hijrah/ 2015 Masihi, Majlis-majlisDikir terus diadakan oleh pelbagaipihak di seluruh negara.

Masjid Kampung Bengkurong.juga sama-sama memeriahkansambutan bagi memperingati kelahiranJunjungan Besar Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam menerusiProgram Dikir Maulud Belia.

Hadir selaku tetamu kehormatpada program berkenaan PemangkuPengarah Belia dan Sukan, AwangRosmadee bin Haji Daud.

Majlis bermula dengan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah diikutidengan bacaan Surah Al Faatihahdibacakan oleh tetamu kehormat.

Majlis kemudian diteruskan denganDikir Marhaban Assalamulaikasebelum menunaikan SembahyangFardu Isyak Berjemaah dan majlisdiakhiri dengan bacaan doa selamat.

Turut hadir ialah JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Bengkurong,pegawai-pegawai Jabatan Belia Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan belia-belia masjid.

Kemeriahan dikirmaulud diteruskan

Selawat kenangperjuangan Baginda

Rasulullah

MANGGIS, Khamis, 25 Disember. - Majlis Dikir Maulud selama 12 malamberturut-turut kini memasuki malam keempat yang diadakan di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri BegawanRaja Pengiran Anak Damit dan Ahli Jawatankuasa Penyelaras Hari KebesaranIslam Sesi 2014-2015 lewat petang tadi juga mengadakan Majlis DikirSempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamyang berlangsung di masjid berkenaan di Kampung Manggis, di sini.

Majlis Berdikir turut disertai oleh Kementerian Kesihatan, Jabatan Penjara,pegawai-pegawai kanan kerajaan serta penduduk Kampung Manggis, Madangdan kawasan sekitarnya.

Mengetuai rombongan dari Jabatan Penjara ialah Pemangku PengarahPenjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat, sementara Kementerian Kesihatandiketuai oleh Pegawai Kerja kementerian berkenaan, Awang Haji Badarbin Haji Murni.

Terdahulu, majlis bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan dan kemudiannyadiikuti dengan majlis berdikir beramai-ramai.

Majlis tersebut diadakan bagi menyemarakkan lagi suasana Hari-hariKebesaran Islam di negara ini, di samping memperingati Hari KelahiranJunjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Disember. - MajlisDikir 12 Malam berturut-turutdi masjid-masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara bagi tahun1436 Hijrah/ 2014-2015 Masihiditeruskan lagi malam ini di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Majlis dikir tersebut telahdisertai oleh pasukan dikir PolisDiraja Brunei dan Masjid Omar'Ali Saifuddien serta penduduksekitarnya.

Terdahulu, majlis dimulakandengan menunaikan SembahyangFardu Maghrib Berjemaah dankemudiannya disusuli denganberdikir beramai-ramai.

Majlis diakhiri dengan bacaandoa selamat.

Maulud Nabi atau MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acarakebesaran yang diraikan oleh umatIslam di negara ini dan meratadunia.

Selain mengingati Hari KelahiranJunjungan Besar Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam danbagi sama-sama menyemarakkanlagi suasana Hari-Hari KebesaranIslam di negara ini.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan,Awang Rosmadee bin Haji Daud (tengah)semasa hadir selaku tetamu kehormatdalam Program Dikir Maulud Belia ini.

SUASANA Majlis Berdikir yang diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit di Kampung Manggis (atas dan bawah).

PASUKAN Dikir Polis Diraja Brunei dan Masjid Omar 'Ali Saifuddien menyertai bacaan dikirmaulud dan berselawat ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang diadakan diMasjid Omar 'Ali Saifuddien.

HARI SABTU 27 DISEMBER 201414 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGANBilangan Tawaran: KHELNP/ICT/2014/Q07

-Syarat-Syarat Tawaran:-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal-pembekal

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan,pembaik- pulihan dan pemasangan sistem alat pemadam api FM200.

2. Dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan TeknologiMaklumat Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710,Negara Brunei Darussalam setiap hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.00 pagi hingga 11.00pagi dan jam 2.00 petang hingga 3.00 petang sahaja) kecuali hari Jumaat. Edokumensebutharga juga dapat diperolehi melalui laman web http://www.mofat.gov.bn/Pa-ges/LatestTendersAndQuotations.aspx

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong:-

Bilangan Tawaran: KHELNP/ICT/2014/Q07“Quotation for The Refilling and Replacement of Parts for FM200 System at

Ministry Of Foreign Affair and Trade Head Quarter”-4. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

ICT, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, Hari Selasa,30 Disember 2014. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatastidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendahatau seumpamanya.

6. Salinan sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.



JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN

-JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI ISLAMIC

EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURALORGANIZATION (ISESCO) GENERALDIRECTORATE, RABAT, MOROCCO

-i. Director of Financial Affairsii. Director of Education dan

iii. Director of Science-Calon-calon yang berminat bolehlah menghadapkan curriculum vitae masing-masing

sebelum 15 Januari 2015 kepada Yang Mulia Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Tingkat 2, Blok 2, Blok A, Kementerian Pendidikan, Jalan Airport Lama, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam ataupun difax ke talian 2380703

JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEPERIKSAAN BRUNEI-CAMBRIDGE IGCSE / 'O' , 'AS' DAN'A' LEVEL ME/JUN 2015

-“Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah membukakan pendaftran

Peperiksaan Brunei-Cambridge IGCSE/G.C.E Peringkat 'O', 'AS' dan 'A' LevelMei/ Jun 2015”

-Pendaftaran peperiksaan adalah dibukakan kepada:1. Calon-calon sekolah bagi penuntut-penuntut yang berkenaan pada tahun ini tertakluk

kepada sokongan pengetua dan pendaftran mestilah melalui sekolah masing-masing.2. Calon-calon persendirian yang layak mengikut syarat-syarat pendaftran peperiksaan,

seperti yang dinyatakan dalam surat Pemberitahuan, Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan.

Borang-borang pendaftran dan keterangan lanjut yang berkaitan dengan pendaftaran bolehlahdiperolehi dari Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat di bukamulai 06 Januari 2015 hingga 16 Februari 2015.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yang telah dilengkapkan padasetiap hari Isnin hingga Khamis di sebelah pagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dandi sebelah petang mulai jam 1.30 petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 pagihingga 10.00 pagi.

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang telah dilengkapkan berserta dengan dokumenyang dikehendaki hendaklah dikembalikan ke Jabatan Peperiksaan Kementerian Pendidikantidak lewat daripada 16 Februari 2015.

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014 15IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM KELAS III, (II,III & IV KATEGORI: KA01 SAHAJA-

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA:HARI RABU - 31 DISEMBER

2014 (SABTU)-

TARIKH TUTUP PADA:HARI SELASA ( 2.00 PETANG) -

13 JANUARI 2015BILANGAN: JKR/DDS

041/2014-CDE(PP).T.III-

TAJUK PROJEK: REVITALISASIKAMPONG AYER ZON A MENIMBUK

DAN MENAMBAK DARI KUALASUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN

EDINBURGH-PEMBERSIHAN SUNGAIDI SG BRUNEI.

NO PROJEK:14/DDS/CDE(PP)1018-028YURAN TAWARAN: $50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN DOKUMEN : 25.00

-DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG - PEMBORONGYANG BERDAFTAR DALAM

KELAS III, (II, III & IVKATEGORI: KA01 SAHAJA

-TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN PADA: HARIRABU - 31 DISEMBER 2014 (SABTU)=

TARIKH TUTUP PADA:HARI SELASA ( 2.00 PETANG) -

13 JANUARI 2015BILANGAN: JKR/DDS

042/2014-CDE(PP).T.III-

TAJUK PROJEK: REVITALISASIKAMPONG AYER ZON A MENIMBUK

DAN MENAMBAK DARI KUALASUNGAI KEDAYAAN KE JAMBATAN

EDINBURGH-PEMBERSIHANSUNGAI DI SG BRUNEI.

-NO PROJEK:

14/DDS/CDE(PP)1018-028-

YURAN TAWARAN: $50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN DOKUMEN : 25.00

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lem-baga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, BerakasBB3510, Negara Brunei Darussalam (ke-cuali) lain daripada alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan di-hantar kepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah di-lihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Ja-batan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulai de-ngan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah di-lihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Ja-batan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Bru-nei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada ber-jaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang di-tawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawa pem-borong adalah yang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawa-ran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

IKLAN JAWATAN KOSONG BERGAJIHARI

DI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BILANGAN IKLAN : 01/2014TARIKH IKLAN : 24.12.2014-

Syarat-Syarat Am:A. Pemohon hendaklah terdiri daripada RakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.B. Pemohon hendaklah mempunyai penge-tahuan kerasmian Agama Islam, Adat Istiadat,Kebudayaan, Perkembangan Sosial, Ekonomidan Politik Negara Brunei Darussalam.C. Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masadi luar waktu bekerja atau bekerja secara ber-gilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam danjuga hendaklah bersedia untuk bertugas diPejabat-Pejabat cawangan Kementerian Pen-didikan, Daerah Temburong atau sekolah-se-kolah rendah atau sekolah menengah, Ke-menterian Pendidikan di Daerah Temburong.D. Pemohon hendaklah yang bermastautin dantinggal secara tetap di Daerah Temburong sa-haja.E. Pemohon hendaklah berdaftar denganAgensi Pekerjaan Tempatan dan Pemba-ngunan Tenaga Kerja (APTK ), Kemen-terian Hal Ehwal Dalam Negeri, CawanganDaerah Temburong.

Kekosongan jawatan yang ditawarkan

1. Jawatan : PEKERJA TINGKAT IIKelayakan : 4 'O' LEVEL ke atas, NTC 2, LCCILevel 2Kadar Gaji Sehari : $25.80 - $27.20Tingkatan : EBidang Tugas : Perkeranian dan PembantuPerpustakaan2. Jawatan : PEKERJA TINGKAT III (A)Kelayakan : 1 'O' LEVEL hingga 3 ‘O’ LE-VELKadar Gaji Sehari : $23.00 - $25.80Tingkatan : D3. Jawatan: PEKERJA TINGKAT III (B)Kelayakan: 'N' LEVEL, lulus PMB/BJCE, NTC3, CITY & GUILDS, NVCKadar Gaji Sehari : $21.60 - $23.00Tingkatan: CBidang Tugas: Pembantu Pejabat, PembantuKerani dan Pembantu Tukang Masak.

4. Jawatan: PEKERJA TINGKAT IVKelayakan : tidak lulus BJCE/PMB, tidak lulus‘N’ levelKadar Gaji Sehari: $20.80 -$21.60Tingkatan : B5. Jawatan: PEKERJA TINGKAT VKelayakan : TAHU MENULIS DAN MEM-BACA.Kadar Gaji Sehari : $20.20 -$20.70Tingkatan : ABidang Tugas : Buruh, Pembersih, TukangKebun dan Penjaga KeselamatanTarikh Tutup : 31.12.2014

-Borang permohonan bolehlah diperolehi da-ripada:

BAHAGIAN PERKHIDMATANPERMAKANAN DAN ASRAMA

CAWANGAN DAERAH TEMBURONGJABATAN PENTADBIRAN DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BANGUNAN JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHDAERAH TEMBURONG

AtauUNIT PENGURUSAN BERGAJI HARI

BAHAGIAN PENGURUSAN DANPERKEBANGAN TINGKAT 1 BLOK C

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANJALAN AIRPORT LAMA, BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Borang yang lengkap diisikan besertadengan salinan sijil-sijilan hendaklah

dikembalikan kepada ;

UNIT PENGURUSAN BERGAJI HARIBAHAGIAN PENGURUSAN DAN

PERKEMBANGANTINGKAT 1 BLOK C

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANJALAN AIRPORT LAMA, BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Semua permohonan hendaklah dihadapkan me-lalui borang yang lengkap diisikan besertadengan salinan-salinan kad pintar, surat beranakdan sijil-sijil serta dikembalikan tidak lewatpada tarikh tutup iklan.Borang permohonan yang diterima setelah tu-tup iklan tidak akan dilayan.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP,SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING,COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENTSERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OFCOMMUNICATIONS”.2. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identityatau logo pembekal/pemborong dengan ditulis dengan:

-“THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONINGAND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE

(AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION,MINISTRY OF COMMUNICATIONS”

Bilangan Sebutharga: JPA/EGOV/02Tarikh tutup: 6 Januari 2015 (Hari Selasa)

Kepada:

Peti Lembaga Tawaran KecilTingkat 4,

Kementerian perhubunganJalan Menteri Besar BB3910Bandar Seri Begawan

Brunei Darussalam3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00petang Hari Selasa, 6 Januari 2014.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam iaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy)yang tidak dikembalikan.5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, negaraBrunei Darussalam.Telephone:2330142 ext 1010Fax: 23336666. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http://www.civil-aviation.gov. bn


JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKATKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN TAWARAN

1. BILANGAN TAWARAN :JKN/BPB/LTK/2-2014

KERJA-KERJA PEMBERSIHANBANGUNAN MAHKAMAH TINGGI

MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERIBEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN

2. BILANGAN TAWARAN :JKN/BPB/LTK/3-2014

KERJA-KERJA PEMBERSIHANBANGUNAN MAHKAMAH BESAR

BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKA-MAH SYARIAH, BANDAR SERI

BEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKANDOKUMEN TAWARAN IAITU :

7 JANUARI 2015

TARIKH SESSI PENERANGANLANJUT (INFORMATION DAY) TEMPATBERKUMPUL DI KAWASAN LOBIBANGUNAN MAHKAMAH TINGGIMAHKAMAH BESAR, BANDAR SERIBEGAWAN PADA: 10 JANUARI 2015(JAM: 9.00 PAGI)

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI SELASA, 20 JANUARI 2015

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dibukakan kepada

pemborong/syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam dan mempunyai sijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed)dengan hanya menyatakan tajuk tawaran yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardengan ditujukan kepada :-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil,

Jabatan Perdana Menteri,Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan

Kumbang PasangBandar Seri Begawan BS8610,

Negara Brunei Darussalam3. Yuran tawaran adalah BND5.00 (Lima

Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiap tawaran dantidak akan dikembalikan kepada pemborong /syarikat sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide Tender).

4. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melaluiKaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei danMahkamah-Mahkamah Syariah, BandarSeri Begawan pada hari dan waktu yangdinyatakan di bawah :

Isnin - Khamis :8.00 pagi - 12.00 tengah hari

2.00 petang - 3.15 petangSabtu :

8.00 pagi - 10.30 pagi5. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi

di Bahagian Pentadbiran, JabatanKehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan

Mahkamah Besar Brunei danmahkamah-Mahkamah Syariah, jalanStoney Bandar Seri Begawan, BS8610Negara Brunei Darussalam denganmembawa resit bayaran bagi yuran sebut hargaberkenaan.

6. Pemborong/syarikat yang ikut sertadikehendaki menghantar dokumen SebutHarga dalam dua (2) salinan berserta denganketerangan yang berkaitan dengan sebut hargadan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta -Akta Nama Perniagaan (Certificate ofRegistration - Business Name Act) mestilahdisertakan.

7. Tawaran-tawaran yang lewatditerima dari tarikh dan waktu yangdinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau lain-lain sebut harga yangtidak perpatutan.

9. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut mengenai sebut harga ini bolehlahdiperolehi, Bahagian Pengurusan BangunanJabatan Kehakiman Negara melalui telefon2240331/8144285.

BIL. TAWARAN :1. JAPEM/MISC.ITEMS/2014

(PUSAT BAHAGIAN)PEMBEKALAN BAGI MISCELLANEOUS

ITEMS PUSAT BAHAGIA, PULAIE

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN adalah dipelawa daripada syari-kat-syarikat serta pemborong-pemborong yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pe-jabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan.

Borang tawaran hendaklah diisikan denganjelas dengan menyatakan catalog (gambar) jenisbarang yang ditawarkan berserta dengan segalaspesifikasinya (jika perlu), dan mana-manapembetulan hendaklah ditandatangani.

Pemborong hendaklah menyertakan salinanSijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-bu-tir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kadPengenalan atau nombor pasport pemilik.

Bayaran tender fee sebanyak BND10.00(tidak dikembalikan) akan dikenakan kepadapemborong-pemborong yang memasuki

tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepadaBahagian Kutipan Hasil, Bantuan Am, BekasKompleks Rumah Kebajikan, kg Pulaie, JabatanPembangunan Masyarakat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin-Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi dan

2.00 petang - 3.30 petang.Sabtu: 9.30 pagi - 11.00 pagi

Tarikh terakhir menerima pembayaran ialahpada hari Isnin, 26 Januari 2015.

Setiap borang tawaran hendaklah diisikandengan lengkap dengan disertakan resit pem-bayaran tender fee, salinan sijil Pendaftaranperniagaan dan dimasukkan ke dalam sampulsurat yang tertutup rapi sealed tanpa menun-jukkan identiti atau Logo syarikat, tetapihendaklah menyatakan bilangan dan tajuk ta-waran projek dengan jelas, (satu sampul suratbagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat :PETI SEBUT HARGA,

TINGKAT 2,JABATAN PEMBANGUNANMASYARAKAT, BANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN,

SIMPANG 336-17,JALAN KEBANGSAAN,

BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat sepertiyang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin,26 Januari 2015, jam 2.00 petang dan tawaranyang lewat diterima dari tarikh seperti yang telahdinyatakan tidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN-JAWATAN KOSONG

SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNG DAERAHBRUNEI DAN MUARA

JABATAN Daerah Brunei dan Muaradengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-pen-duduk Kampung-Kampongberkenaan bagi menghadapkan pencalonanuntuk mengisi jawatan Ketua-Ketua Kampung di JabatanDaerah Brunei dan Muara,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Da-russalam seperti berikut: -

1. Ketua Kampung Setia ‘B’,Mukim Sungai Kebun

2. Ketua Kampung Kianggeh,Mukim Kianggeh

3. Ketua Kampung Kawasan 3, Rancangan PerumahanNegara Kampung Rimba, Mukim Gadong ‘A’

4. Ketua Kampung Kawasan 5, Rancangan PerumahanNegara Kampung Rimba, Mukim Gadong ‘A’

5. Ketua Kampung Beribi,Mukim Gadong ‘B’

6. Ketua Kampung Sengkurong ‘B’,Mukim Sengkurong

-7. Ketua Kampung Mulaut, MukimSengkurong

8.Ketua Kampung Tanjong Bunut,Mukim Kilanas

Tanggagaji : C1-EB2 iaitu $1,280.00- $1,930.00

KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG

1. Calon hendaklah:-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran diperingkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akandiketuainya tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calonKetuaKampung hendaklah benar-benar tinggal di kampung yangberkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itumempunyai tempat kediaman dan mendiami tempattersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidak melebihi 60tahunsebelum atau pada tarikh pencalonannya.

e. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama ada secaralangsung atau tidak langsung di dalam sebarang per-tubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan ke-pentingan atau keselamatan negara.f.Mempunyai pengetahuan yang baik dalam Ugama Islam,kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnyadiamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat ke-pimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pe-mimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian .h. Tidak pernah diisytiharkan muflis dibawah Undang-Undang yang dikuatkuasakan di negara inidalam tempoh dua (2) tahunsebelum pencalonannya, termasuk padatarikh pencalonan melainkan sebelum itupengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampung hendaklahterlebih dahulu menamatkanperkhidmatannya sebagai pegawai kerajaan.3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaan atau pengusahaapabila dilantik menjadi Ketua Kampung boleh meneruskanperniagaan atau perusahaannya menurut syarat-syarat yangditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.4. Pencadang dan penyokong-penyokong bagi Calon KetuaKampong hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduktetap Negara Brunei Darussalam dan tinggal bermastautindi Kampong yang berkenaan. Calon Pencadang dan Pe-nyokong-penyokong hendaklah menandatangani borangpencalonan. Borang-borang pencalonanberkenaan hendaklah dilengkapkansepenuhnya sebelum dihadapkan ke Bahagian Institusi Peng-hulu Mukim dan KetuaKampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara.5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di Jabatan masing-masing ataupun daripihak-pihak swasta hendaklah terlebih dahulu menda-patkan kebenaran bertulis daripada Ketua Jabatan ma-sing-masing dan menghadapkan surat kebenaran itubersama semasa menghadapkan borangpencalonan.6. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada (Syarat-syaratlantikan dan Ketua Kampung) seperti yang terkandung di dalambuku Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998.

TATA CARA MENGHADAPKAN BORANGPENCALONAN

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh diperolehi dan dikembalikan ke alamat berikut:

-Unit Pentadbiran,

Bahagian Institusi Mukim dan KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adahlah pada Sabtu, 17 Januari 2015.


JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUTHARGA:

No.1. Tajuk Sebutharga:TO SUPPLY,INSTALLATION AND COMMISSIONINGOF LIGHTNING AND SURGE PROTEC-

TION SYSTEM AT MUARA SIGNALSTATION

Bilangan Sebutharga:037/JL/SH/2014/2015Tarikh Tutup / masa:

14-01-2015 /2.00 PM

No.2. Tajuk Sebutharg. MAINTENANCEOF DRAINAGE SYSTEM AT MARINE

DEPARTMENT HOUSING Bilangan Sebu-tharga::038/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / masa:14-01-2015 /2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:-

1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripadapemborong/syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagihingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00pagi daripada Bahagian Kewangan, JabatanLaut, Kementerian Perhubungan, JalanSerasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 24 Disember 2014. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akandilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagianatas sebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBU-THARGA

JABATAN LAUT,KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,

KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaun-ter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semuatawaran hendaklah sampai ke alamat yang di-nyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan

kerja-kerja berkenaan dalam tempoh sepertiyang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-

bekal Dari Kementerian Pembangunaniii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah lakuselama enam (6) bulan daripada tarikh tutuptawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lan-jut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.

BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN

KAWASAN IBU PEJABATJABATAN IMIGRESEN DAN

PENDAFTARAN KEBANGSAAN

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatkan yangtersebut di bawah tidak lewat pada 6 Januari 2015, hari Selasa, jam 2.00 petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILBANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) salinan berserta dengan borangpengakuan, salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpamenunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan

seperti berikut :-BILANGAN TAWARAN : 06/IMMB/01/2015

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DANKAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN

KEBANGSAANTARIKH TUTUP: 6 JANUARI 2015

5. PENENDER hendaklah menyatakan sebutharga bagi kerja-kerja pembersihan danpemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan. PENENDER hen-daklah juga menyeneraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harianatau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya.

6.Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaranyang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaransebanyak BND10 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wangcagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan,Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrakperjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN secara sebut harga adalahdipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara tawaranadalah:

Bilangan tawaran:JPB/PR/10.39/PID.PHASE II/2014

The Supply, Delivery, Installation,Configuration, Testing, Commissioning ofNew Network Infrastructure dor Planning

nformation Databank Phase II, Department

of Town and Country Planning, Ministry ofDevelopment, Brunei Darussalam

Syarat-Syarat Tawaran:

1. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang rapi (Sealed) dengan menyatakantajuk tawaran dengan bilangan tawaran dantarikh tutup.

2.Dokumen tawaran dn keterangan lanjutbagi tawaran tersebut boleh diperolehi di Ting-kat 2, Bahagian Pentadbiran danKewangan, Jabatan Perancang Bandar danDesa, lapangan Terbang Lama, Negara Bru-nei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan tidak le-wat dari pukul 2.00 petang pada hari Selasa,20 Januari 2015 di alamat berikut:

Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat Bawah

Kementerian Pembangunan

Berakas BB3510

Negara Brunei Darussalam

4.Dokumen-dokumen terperinci mengenaitawaran ini bolehlah diperolehi setelah bayaranharga Yuran Tawaran berjumlah BND30.00(tidak dikembalikan) dibuat:

Tingkat Bawah, Kaunter Pembayaran

Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Jalan Airport Lama

BSB, BB3510, Brunei Darussalam

5.Borang-borang tawaran boleh didapati da-lam 'softcopy e-Document' dengan harga tam-bahan BND5.00

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.


KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014Tawaran-tawaran di terima oleh :

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,

Tingkat 1, (Ruang Masuk /Penyambut Tetamu)

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210Negara Brunei Darussalam.

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/67/2014

THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING AND MAIN-TENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OF DAKTRONICS

OUTDOOR FULL MATRIX MONOCHROME OUTDOOR DISPLAYSCOREBOARD UNIT AND OTHER RELATED FACILITIES REGARDINGTO THE SCOREBOARD AT NATIONAL SWIMMING POOL COMPLEX

Cagaran : BND50.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)Tarikh iklan : 2 Rabiulawal 1436H24 Disember 2014M (Hari Rabu)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H13 Januari 2015M (Hari Selasa)Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Class II keatas.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (UnitPemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Ma-nakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan,simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam8.00 pagi hingga 11.30 pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagihingga 10.30 pagi sahaja.

PEMBERITAHUAN TAWARAN KE-MENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. Dokumen-dokumen tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasawaktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 10hbDisember 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutuptanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal. Dokumen do-kumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 6hbJanuari 2015. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG – 3.00 PETANG

SABTU 8.00 PAGI – 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-

punyai kelayakan seperti berikut :-• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih

Sahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja- kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mes-tilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada Kementerian Pemba-ngunan.

7. Penender yang menolak atau mem-batalkan tawaran atau kontrak setelah ke-benaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selaras de-ngan peraturan dan garispandu yang di-berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014

Tawaran-tawaran di terima oleh :Pengerusi,

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat 1, (Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu)Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BA1210

Negara Brunei Darussalam.-

Tajuk :JBS/TDR/BPE/UP/66/2014THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR THE SERVICING

AND MAINTENANCE, REPAIR AND REPLACEMENT OF PARTS OFINDOOR AND OUTDOOR FULL COLOUR LED SCOREBOARDDISPLAY BOARD, SYSTEM AND OTHER RELATED SPORTS

FACILITIES AND TIMING EQUIPMENTS AT PADANG BERAKAS SPORTSCOMPLEXS, TRACKS AND FIELD SPORTS COMPLEXS AND

INDOOR STADIUMCagaran : BND 50.00 (untuk setiap tender document tidakdikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : 22 Rabiulawal 1436H13 Januari 2015M (Hari Selasa)Syarikat yang dibenarkan:Syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan

dalam Class II keatas.Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh di perolehi dari (Unit

Pemeliharaan, Kompleks Sukan Tennis, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah). Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Berakas BA1210, Negara Brunei Darussalam dari jam 8.00 pagi hingga 11.30pagi pada setiap hari bekerja sementera Hari Sabtu dari jam 9.00 pagi hingga 10.30 pagi sahaja.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Jualan lelong Hartabenda Kerajaan secarasebutharga ini akan diadakan pada 24hb Di-sember 2014 hingga 6hb Januari 2015

Waktu bagi melihat barang lelongan ia-lah pada

Pagi: 9:00 pagi hingga 11.00 Pagi[ Pada hari-hari waktu bekerja ]

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pem-

borong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebutharga,syarat-syarat dan keterangan lanjut menge-nainya boleh diperolehi dengan menghubungidi talian 2770066 / 2770067 / 2770068 [ Serasa] [ Bagi mendapatkan dokumen jualan le-long secara sebutharga dan syarat-syarat ]semasa waktu pejabat di Seksyen Pentad-biran, Kewangan dan Teknologi Info-Ko-munikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Muara, BT 1728, Negara Brunei Darus-salam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranganlelongan tersebut, hendaklah mengadakan te-mujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :-

Telefon Ofis : 2774260 / 2770066 Ext: 147[ Stor ]

Nama Pegawai : Awg Haji Aermie BinHaji Gusti / Haji Kadir Kinidi Haji Md

Hassan / Dyg Rosidah Bte Haji Abd Karim /Awg Abd Aziz Bin Haji Wahid

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam ta-waran sebutharga akan dihubungi untuk tin-dakan selanjutnya.

5. Jualan Lelong secara sebutharga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secarasebutharga hendaklah mengunakan borangyang telah disediakan dan diisikan denganlengkap serta hendaklah dimasukan kedalamPETI SEBUTHARGA yang bertempat sepertiberikut :-

Ibu Pejabat Jabatan Perikanan,Kompleks Perikanan Muara, Simpang

287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,

BT 1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA6HB JANUARI 2015, JAM 02:00

PETANG.Tawaran jualan lelong secara sebutharga

hendaklah dihadapkan dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebutharga tanpa menunjukan identitipembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnya ber-tanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat (07 Hari) dari tarikhsurat tawaran tersebut dikeluarkan.


JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN:JMK/BPIS/2014/1

TAJUK TAWARAN: MEMBEKAL DANMEMASANG UPS BATTERY BAGI

BALAI PAMERAN ISLAMSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH,

JABATAN MUFTI KERAJAAN,JABATAN PERDANA MENTERI.

Syarat-Syarat Tawaran:1. Tawaran/Sebutharga adalah dipelawa da-

ripada Syarikat/Pemborong tempatan.2. Tawaran sebutharga hendaklah di isi de-

ngan menggunakan borang yang telah dise-diakan dan dimasukkan ke dalam sampul surat

tanpa menunjukkan identity pengenalan Sya-rikat dan hendaklah dimasukkan kedalam petitawaran Jabatan Mufti Kerajaan. Tawaran se-butharga hendaklah dialamatkan kepada:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaJabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Per-

dana Menteri,Bangunan Darul Ifta,

Simpang 26, Jalan Pengiran Babu-Raja,Bandar Seri Begawan,

Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN:JMK/BPIS/2014/1

3. Tarikh akhir Penghantaran adalah padajam 2.00 petang, hari Rabu, 07 Januari2015

4. Sebarang Pertanyaan serta penerangan-pe-neragan lanjut bolehlah diperolehi di talian2224955/222496/2224753 atau berjumpa te-

rus ke Bahagian Kewangan / Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Ja-batan Mufti Kerajaan, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam padamasa waktu berkerja.

5. Menyertakan Certificate of Registra-tion-sec 16/17

6. Menyertakan Salinan Kad PengenalanPengurus

7. Sebarang tawaran yang tidak memenuhisyarat dan lewat diterima dari tarikh yangditetapkan tidak akan dilayan

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaBanginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untuk me-nerima tawaran yang paling rendah atau se-barang tawaran yang tidak munasabah.

-SPESIFIKASI

BILANGAN TAWARAN:JMK/BPIS/2014/1TAJUK TAWARAN:

SEBUT HARGA BAGIMEMBEKAL DAN MEMASANG UPS

BATTERYBAGI BALAI PAMERAN ISLAM

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH,JABATAN MUFTI KERAJAAN, JABA-

TAN PERDANA MENTERI.

Syarat-Syarat Bagi Pembekalan UNTUKKEGUNAAN BPISHHB JABATAN MUFTIKERAJAAN.

1. Pembekalan UPS BATTERY hendaklahberjenis JENIS CHLORIDE POWERSAFE12V A 120 RECHARGEABLE SEALEDLEAD ACID BATTERY, RA-TED:12V/12AH/20hrs/25eg. DEMENSION:L407xW174xH233mm

2. Pembekal mestilah menyatakan spesifikasiUPS BATTERY yang dibekalkan sebagai ber-ikut:

i. Brandii. Modeliii. Price per Unitiv. Delivery Periodev. Warantyvi. Validity Quotation

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PEMBANGUNANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: KPN/EGOV/1/2014Tajuk Tawaran: MINISTRY OF DEVELOPMENT'SENTERPRISE ARCHITECTURE CONSULTANCY

SERVICE PROJECT

Tarikh Buka: HARI RABU, 24 DISEMBER 2014Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran: HARI

SELASA, 20 JANUARI 2015Tarikh Tutup: HARI SELASA, 27 JANUARI 2015, JAM

2.00 PETANGYuran Tawaran: BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

Yuran e-Dokumen: $5.00

Syarat-Syarat Tawaran1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-sya-

rikat yang mempunyai sijil The Open Group ArchitectureFramework (TOGAF) 9.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Kementerian Pembangunan,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah di-sediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yangtertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaranseperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logosyarikat.

4. Salinan Sijil The Open Group Architecture Framework(TOGAF) 9. hendaklah disertakan bersama tawaran.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telahditetapkan tidak dilayan.

6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehdiperolehi dari:

Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4,Bangunan Kementerian Pembangunan

Lapangan Terbang lama BerakasBandar Seri Begawan BB3510


7. Yuran tawaran sebanyak $100.00 hendaklah dibuat dibahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pemba-ngunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borangtawaran.

8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborongdikehendaki membawa sijil The Open Group ArchitectureFramework (TOGAF) yang menunjukkan bahawa pemborongadalah berdaftar

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MUlia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atausebarang tawaran.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/75/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh MOHAMAD BIN HAJIALI IBRAHIMkerana minta Surat Kuasa ke-pada harta pusaka yang dipunyai olehJAMALIAH BINTI IMAM SARBINI yangtelah meninggal dunia di dalam NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/LA/82/2014

-Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh IDRIS BIN HAJI ABDHAMID kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ROSNAHBINTI HAJI JUNAIDI yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu sipemohon ialah SUAMI kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

-SURATKUASA PUSAKA

NO. KB/LA/86/2014Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh D.DAMIT BINTI MDTAHA kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh MOHD RAUF BINHAJI MAHMUD yang telah meninggal duniadi dalam MIRI, SARAWAK, MALAYSIAdengan sebab iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh KHOO WONGPOH@SEE WANG POH kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehKHOO SAU YEWyang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURATKUASA PUSAKANO. KB/LA/96/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh DAVID TEO KIANKHONG@DAVID TEO kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehSUNG KEN CHIAM yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah WAKIL YANG DILANTIKMENANTU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ON AH PIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh KHOO YOOK MOI yang telah me-ninggal dunia di PAHANG, MALAYSIA de-ngan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMIkepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014


Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh JENNY WEE MING NAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KLAAS WILLEM VANLUIK yang telah meninggal dunia di dalamNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengansebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada simati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

SURAT KUASA PUSAKANO. KB/PROBATE/02/2014

Bahawa permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh LEONG WENG SHIN &CHONG KUI YOON kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehLEE MEI KUEN yang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pe-mohon ialah ANAK DAN ANAK MENAN-TU kepada si mati.Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonanini akan didengarkan di dalam MAHKAMAHKUALA BELAIT pada 8 JANUARI 2015pada jam 9.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikhyang tersebut di atas.Tarikh : 23 DISEMBER 2014

(DYG HARNITA ZELDA SKINNER)Timbalan Pegawai WarisMahkamah Kuala Belait


HARI SABTU 27 DISEMBER 201422 PUISI

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...MASA DAN WAKTUNYA

ADA TUJUAN YANG SAMATeman,Selanjut usia kalian sudah berapa?pastikan masa dan waktunya sudah tibaselaku warga tua lanjut usiausah membuang waktu dan masamengejar harta di mana-manatempat itu bukan tempat kita berpestaakan tetapi arah tujuan kita penuh maknapenuh erti di usia senja penuh warnamasjid dan surau itulah arah kitalima waktu kita akan berpestataubat dan keampunan dariNYAitulah kesempatan akhir kitasegala yang kita kejar sebelumnyasudah tiada berguna apa-apaapa lagi mengejar hartasyukuri saja apa yang adatak ada gunanya lagi membina stress

di lanjut usiakita harus berjaga-jaga selalu waspadakesempatan yang ada gunakan kebaikannyaini sudah garis-garis akhir kehidupan kita.

Teman,Biarkan anak cucu kita saja berpestamengejar harta sebanyak mana semampunyasudah tiba giliran mereka membelanjai kitasegalanya ditanggung demi hidup sekadar adakalau ingat akan warga tua merekatiada terbilang akan berkatnya hidup merekajusteru itu belaian kasih sayang selalu adamenjadi tradisi dan budayawarna-warni kehidupan nyataseusia apapun hidup merekatekanan menjiwai segalamembuat kita lupa para usia remajamasih muda dan berwibawa semangat wajasokong dan dukung merekaitu harapan selalu adaapapun usaha merekamasa dan waktunya panjang dirasakerana hari esok dan seterusnyaada gilirannyakita warga tua ikhlaskan sajalupakan tamak haloba sampai tak kenal usiasehingga tak beri kesempatan pada merekakerana itu pengangguran kian ramainyakalau tidak ditangani segerasiapa lagi mengenali mereka anak-anak

bangsakalau tidak mereka namanya siapa?jalan itu selalu ada, cuma, dibeza-bezamakanya kesempatan itu tidak ada.

II

Sekadar hanya beringat semuanyaramainya seusia senja begini rupatak adakah cita-cita untuk ke sanarukun kelima wajib tuntutannyaapa sudah jadi dengan orang kitayang belum pernah ke sanakesempatan ada waktu bersarapergunakan sebaik-baiknyawang yang ada gunakan ke sanausah memikirkan yang lainnyaseumur hidup sekali sajaini target di usia tuamenepati rukun Islam kelimamenerima tauliah haji semuanyamenjadikan umat yang sedia dan sempurna.

III

Sekadar punya cita-citabantulah pelaksanaannyakiranya kesempatan masih adamasih difikir dan dikira-kirasifatnya bukan meminta-mintatapi ikhlas memberinyamasih ada tak mampu juatinggi pengeluarannyaseumur hidup sekali sajaselagi usianya masa adapesara dan yang mudadisokong bersamakewajipan itu telah nyatatak perlu dihitung kiralaksanakan sajabiar semua tercapai cita-citatercapai semua anak bangsatak kepunan akhir hayatnya.

SEKADAR TITIPANTeman,Silih berganti tahun meninggalkan kita

seribu kenangan memutar nasib semuasegalanya sudah dinikmati dan dirasamembawa kenangan manis dan pahit di jiwadi lubuk hati memandam rasasejujur kasih merindui segalayang datang dan pergi biarkan sajaairmata sedih pilu selalu menyapakerana nasib beginilah jadinyasemuanya menjadi kenangan bersamasegalanya sudah dirasa nikmati sajainilah lagu irama beliau-beliau kitapengajaran dan pengalaman yang adamenutur tak habis-habisnyabekalan kita generasi mudaanak watan berjiwa raga raksasatak mudah tumpas masa dan waktunyamereka tetap berusaha selagi kemahuan adadi laut dan di darat mencari rezeki bersama.

Teman,Beginilah suara-suara hati orang zaman

dahulu kalamenitipkan amanah berguna tak dikira-kirakepingin melihat anak watan mengikut

langkah merekayang di laut di sungai akan gigih semuladi darat takkan biarkan kosong buminyasama-sama membangun dan membinakerana inilah kecukupan yang adabagi kita mengurak langkah semuaagar nasib kita terpelihara tak sia siainilah ambauan datuk nenek kitakerananya selalu waspadaniat kita diluruskan samaagar kejujuran menjadi titik mulanyaapalagi mensia-siakan hidup mudanyayang pergi biarkan kekal abadiitulah inti kehidupan sejatiusah diragui apalagi dikesalilalai dan malas kikis dari lubuk hatijangan terlalu banyak bicara lagilutani kerja bidang apapun jua saat iniasal halal sedikit pun akan diberkatirezeki dari Ilahi tetap disyukuridinikmati buat gegasan hidup ini.

Teman,Jangan lupa pesan datuk nenek kitausaha itu nombor satu dalam hidup semuaapa saja usaha murni bisa jadi duit saku segalasusah senang dan payahnya itu tidak dikiradikejar bersama tak ada hentinyaberusaha demi hidup serba maunyajangan leka berangan-angan sepanjang masatidur bangun tak bisa berusahaini bukan sifat warisan datuk nenek kitakendatipun situasinya sama berubah rasaberubah menunya tanpa ada manis tawarnyatujuan hidup tetap sama apa adanyapeluang itu ada di mana-manamau di darat pun di lautan jugaitu bidang orang tua-tua kita masa mudanyamencari rezeki tak henti-hentinya dan

berputus asasemuanya berniaga bertanipun ada di

mana-manatua muda ada-ada saja kerja dibuatnyatiada leka dan suka berpeluk tubuh sepanjang

masakata dan pesan beliau-beliau semuasifat berdiam diri itu merugikan segalamenjadi kita papa kedana selamanyawaspadalah generasi muda belia semuahidup kalian masih panjang perjalanannyajika leka dan lalai akan merasa ruginyamembawa bencana hidup selamanyajusteru itulah selalu ingat dan waspadaorang tua-tua hormati dan lutani segalahulurkan santunan budi bicarakerana mereka ada mutiara doanyaagar hidup berkat selama-lamanya.

BICARA HATI KE HATITeman,Seringkali kita dengar keluhan bangsa iniini katanya bicara hati ke hatiJujur memahat sanubaribukan reka rasa tidak pastisudah menjadi kesta selama inipilih memilih antaranya terjadimemahat kejujuran apa benarkah iniantara mereka dan kita-kita iniperihnya peribumi kerana badai hidup ininasib selalu tidak menyebelahisegalanya ditanggung sendiridiolah pelbagai situasi zaman globalisasimengencam berisiko tinggikian menjadi-jadi telunjuk dan jari

tanpa haluan pasti ke mana arah lagimencari kejujuran siapa sebenarnya ininamun kegagalan selalu menghantuike mana lagi arah membawa diritanpa disedari!tanpa dipeduli!tanpa diperhati!pengangguran berkeliaran tidak pastitak tau nak buat apa lagi kalau beginidi sana sini dicari terus mencuba laginamun semuanya tak terjamin lagisedarilah kenapa ini semua terjadisayangnya mereka ini berpendidikan tingginafkah sukar dicari di negara sendiriingin berbakti tapi tak dihargaitak disantuni dicermati selama inihanya disuruh mencari-mencariarah mana akan ditujui diminatitapi intinya kesesuaian itu pastiitu yang dicari kerana ingin berbaktisetimpal dengan apa yang dihajati.

Teman,Beginilah terjadi serupa zaman dulu lagisekarang kalau tidak dilutani generasi inikian banyak akan menjadi labu labimasa mendatang corak apa lagi berertisemuanya akan dipanggang masa merugicubalah mereka pendidikan ini dipelajarimanalah tau banyak kesesuaiannya di sana

sinimenjadi pelapis dengan kebolehan yang

diinginiyang sudah lama dan larut perlu digantitak usah disambung membazir masa dan

dana lagiperlu dibaharui dengan generasi masa kinikerana mereka berpendidikan tinggimanusia canggih berdedikasi percaya dirimembaharui yang lama cepat menindakiini perlu disedari semuanya dapat diatasijangan rancangan berulang kali tak disedarimengeluarkan dana berkali-kali double lagiini terlalu banyak membebanirisikonya sangat tinggitidak disedari kerananya ditutupikemajuan hanya pesatnya berulang kalikehabisan dana tak tentu dikendaliini perlu disedari kerana ia merugikan sekaliakibatnya mereka tidak ada kesempatan lagiuntuk berjasa dan berbakti di tempat sendiriperhatikan segera jangan lalai dimanjaikerana terlalu banyak pilih kasih mengasihijadinya pengangguran menimbun di sana siniketara kelemahannya nanti merugikan sekali.

Teman,Bilakah berakhirnya kesta-kesta inibebanan ini sangat berisiko tinggifikirkanlah temadun hak asasi bangsa inijangan cicirkan ala kadarnya kebolehan inirancang dan susun kekuatan budi pekertinilai kebaikan siapa saja yang sejatikelebihan mereka perlu digegasanitak usah pakai drama lama lagitakut karang ditindih-tindihipeluang besar dana tak dimilikisyukurilah apa yang ada masa iniberilah peluang generasi baru kinisudahlah berfalsafah lama lagikonsep pilih kasih tak akan menjadikalau bukan bidang-bidang mereka sendiriakan hancur nanti siapa lagi akan disalahiaturlah mengikut acuan Brunei seiatikebolehan diri sangat disanjung tinggidemi cemerlangnya bangsa dan negara ini.

HAMID AL-HAJ

HINAKAH KAIN PERCA?

Sehelai kain percaterbiar buruk disurukdi sudut-sudut kamar sukardalam suram sinarpudar warnadiratah usiasekian lamanya

Hinakah sehelai kain perca?yang dipakai sudah dilupa mudahsekarang akan menjadi barang terbuangterasing antara baru dan lamatiada mutu rendah martabatnyapada harga dan rupa segalaCuma sekadar-kadar cukupuntuk mengesat habuk di cermin

menggosok dinding diconteng pemugutmengelap air tumpah curah di lantaipaling tidak menjadi alas kakidipijak-pijak

Tetapi disurut kembali suatu ketikazaman dahulu kalamusim susah sengsara berdukacitakain perca jadi teman setiakain perca menyapu si airmatakain perca pembalut lukakain perca menjadi sumbu pelitakain perca menjadi tali pengikatyang longgar menjadi erattetapi yang indahnyakain perca menutup auratkerana walaupun buruk dipandang matakain perca ada gunanya

LARI

Andaiku tahu siapa di hatimutidakku bicara lagi tentangapa-apa pun mengenainyabiarkan daku berpamitan pergi jauhsejauh mata memandangselarat-larat kaki melangkahmemikul betapa berat beban perasaanmembawa serpihan kenangan bertaburansepanjang hayat perjalananmelunasi sisa-sisa kehidupan mungkinberakhir di sini

Jangan mengharap ada lagi ruanguntuk berteduh di bawah payung kasihyang terkoyak ditimpa hujan dan panascinta kita tidak sehebat cinta ADAM dan

HAWAJabal rahmah menjadi saksisedang kita Cuma orang biasakadang-kadang lupasiapakah diri kita

Tetapi antara kita ada perjanjiansebagai peneroka hidupyang lari dari satu destinasike destinasi yang lainkau bawa hati ini pergibila ombak dan hembusan bayu mengganasaku terkandas di lautan saljidalam penghijrahan jalan pulangmusafir terusir jauhtinggal jejakbayang pun hilang

NERACA

Timbanglah betul-betulbarang-barang yang ditimbangkerana dosa juga akan ditimbangdi hari-hari penentuansalah timbang binasa badan

Timbanglah betul-betulbiar lebih jangan kurangkerana pahala juga akan ditimbangdi hari-hari penentuandapat syurga ganjaran

Timbanglah betul-betulrugi kalau menipu diri sendiridalam timbangan jangan amalkanmenipu orangsuatu ketika rosak perniagaanitulah saatnya datang pembalasan

Berhati-hatilah menimbangjangan buat kesilapanadil dalam timbangansegala urusan dipermudahkanperniagaan berpanjanganesok-esok kalau jadi jutawanharap-harap jadilah seorang dermawan

Beringat-ingatlah selaluakan bahaya timbangankerana ia juga akan menimbangberat atau ringan dosa seseorang itujangan kerana timbanganpelakunya disumbat ke neraka jahanam

MASRA

HARI SABTU 27 DISEMBER 2014 23


ZAHIRKAN CINTA DAN KASIH KITA KEPADA RASULULLAH DENGAN BERSELAWAT

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Dari muka 1

Rombongan Kementerian Pembangunanteruskan majlis dikir

MANGGIS, Jumaat, 26 Disember. -Majlis-majlis dikir sempenamemperingati kelahiran JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam terus diadakan dimasjid-masjid, surau-surau dan balaiibadat di negara ini dan kini memasukimalam kelima.

Sehubungan itu, KementerianPembangunan bersama rombonganseramai 200 pegawai dan kakitangandi bawahnya menghadiri jemputanMajlis Dikir Maulud di Masjid SuriSeri Begawan Raja Pengiran AnakDamit, Kampung Madang / KampungManggis, di sini.

Rombongan diketuai oleh MenteriPembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Juga hadir ialah SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal

dan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin, ketua-ketua jabatan,ketua-ketua divisyen dan unit,pegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya serta Ahli JawatankuasaTakmir Masjid dan para penduduksekitarnya.

Majlis yang bermula selepasSembahyang Fardu MaghribBerjemaah itu didahului denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Imam Masjidberkenaan, Awang Haji Jufri bin HajiAbidin dan seterusnya diikuti denganbacaan dikir-dikir Assalamualaika,Khairuman, Al-ham dan Asraqaloleh gabungan rombonganKementerian Pembangunan bersertaAhli Jawatankuasa Takmir MasjidSuri Seri Begawan Raja PengiranAnak Damit.

Maulud Nabi atau MaulidurRasul Sallallahu Alaihi Wasallammerupakan salah satu acara kebesaran

yang diraikan oleh umat Islam dinegara ini dan merata negaraIslam yang lain.

Antara fadilat berselawat keatas Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ialah semakin banyakseseorang itu berselawat makasemakin besar ganjaran pahala dannikmat yang bakal diterimanyabukan saja di akhirat tetapi jugadalam kehidupan di dunia.

Kementerian Pembangunanbersama rombongan juga akanmenghadiri majlis dikir di MasjidMohamed Bolkiah, KampungSerusop pada malam ke-10(31 Disember 2014) dan di MasjidKampung Sungai Hanching,Jalan Muara pada malam ke-12(2 Januari 2015).

Jika mereka mengalami kesanadvers dan merasa tidak sihatselepas memakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpa doktordengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebuttermasuk penjualan secara onlineseperti melalui Facebook dansebagainya diingatkan bahawa adalahmenjadi satu kesalahan di

bawah Akta Racun 1956 untukmenjual mana-mana produk yangmengandungi bahan yang dikawaldi bawah akta berkenaan dan bolehdikenakan denda sebanyak BND8,000atau penjara enam (6) bulan, jikadidapati bersalah.

Sementara jika seseorangmelakukan sesuatu di atas kecuaiannyasendiri yang membahayakan ataumungkin membahayakan nyawa

manusia, jika didapati bersalah, akandidenda sehingga BND16,000 dan12 bulan penjara.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama daripada orangramai untuk melaporkan kepadaBahagian Penguatkuasaan Farmasijika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan di negaraini.

Maklumat lanjut mengenainya,orang ramai boleh menghubungiBahagian Penguatkuasaan Farmasimelalui talian 2393298 sambungan208, menghantar e-mel [email protected] berjumpa terus PegawaiPenguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,Bangunan Jabatan PerkhidmatanFarmasi, Kampung Madaras, MukimGadong ‘A’.

Lima produk kosmetik dicemari Merkuri

LYANAZ Beauty Care Night Cream (atas) dan Atika Beauty Sunblock (bawah).

SP Super UV Whitening. DNARS Yellow Cream.

MAKLUMANSebahagian Jalan Muara dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis , 25 Disember. - Jabatan Kerja Raya(JKR) memaklumkan bahawa sebahagian Jalan Muara dari Simpang 299hingga 311, iaitu berhadapan dengan Jalan Aman yang telah dilebarkan akandibuka untuk kegunaan para pemandu bermula hari ini bagi mengurangkankesesakan lalu lintas yang dihadapi di kawasan tersebut.

Sehubungan itu, JKR menasihatkan para pengguna jalan raya yangakan menggunakan jalan berkenaan supaya akan sentiasa berhati-hati danmematuhi had laju yang dibenarkan untuk mengelakkan daripada berlakunyaperkara-perkara yang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi JKR melalui TalianDarussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya Brunei Darussalam dane-mel: [email protected]

ANTARA pendikir yang hadir dalam sama-sama menyerikan lagi suasana Majlis MaulidurRasul di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman mengetuairombongan Kementerian Pembangunandalam menyemarakkan sambutanMaulidur Rasul.

Waspada skimpenipuan kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Disember. - Mengambil kirawarga sektor awam dan swasta telah menerima bonus hujung tahun mereka,Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mengingatkan kepadaorang ramai untuk lebih berhati-hati terhadap produk pelaburan yangditawarkan melalui media sosial seperti WhatsApp dan Facebook serta tidakdisahkan atau mendapat kebenaran daripada AMBD.

Penipuan kewangan selalunya dipromosikan sebagai pelaburan yangmendapat pengesahan atau kebenaran daripada pengawal selia.

Orang ramai adalah diseru bagi memastikan syarikat dan orangperseorangan yang menawarkan produk kewangan berlesen ataumempunyai lesen dengan AMBD.

Daftarnya atau senarainya dapat dilayari melalui www.ambd.gov.bn.Sebarang maklumat lanjut orang ramai boleh juga menghubungi AMBDmelalui talian 2388388 atau e-mel [email protected].

Pelita Brunei - Sabtu 27 Dis 2014

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Sabtu 27 Dis 2014