Pelita Brunei - Sabtu 5 Mac 2016

EDISI SABTU / PERCUMA5 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

''DASAR kita di negara ini ialahMIB. Maka semua rancangan

dan tindakan itu mestilahberlandaskan MIB. Dasaryang kukuh dan sempurnamampu, untuk memangkin

pembangunan, di samping jugamampu, untuk melahirkan

masyarakat yang baik.Masyarakat yang baik adalahaset dan pasak bagi negara.''- Titah Sempena SambutanHari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-32,Tahun 2016.

PETIKAN TITAH

''INGATLAHsesungguhnya di dalamjasad manusia itu adaseketul darah, jika iabaik, maka baiklahjasad. Jika ia rosak,

maka rosaklahseluruh jasad.Itulah hati.''

- (Riwayat al-Imamal-Bukhari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 28 251437

Brunei tuan rumahWC-PSS Ke-13

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,3 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi India yang baruke Negara Brunei Darussalam, Puan YangTerutama Nagma Mohamed Mallick.

Puan Yang Terutama telah menyembahkanSurat Tauliah Perlantikannya sebagaiPesuruhjaya Tinggi India ke negara ini,ke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalampada hari Sabtu, 23 Januari lepas.

Majlis Mengadap berlangsung di IstanaNurul Iman.

Oleh :Saerah Haji Abdul Ghani

Foto : Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi India yang baru keNegara Brunei Darussalam, Puan Yang TerutamaNagma Mohamed Mallick.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Mac. -Autoriti Monetari Brunei Darussalam(AMBD) menjadi tuan rumah padaMesyuarat Jawatankuasa Sistem Pembayarandan Penyelesaian (WC-PSS) Ke-13,yang berlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong.

Penubuhan WC-PSS ini telah diluluskanpada Mesyuarat Gabenor Bank Pusat ASEANpada bulan April 2010 di Viet Nam, denganvisinya 'Pembayaran ASEAN yang menujupada memupuk sistem pembayaran danpenyelesaian yang bersepadu, selamat danberkesan di rantau ini bagi membolehkanperniagaan serta individu untuk membuatatau menerima pembayaran elektronik rentassempadan dengan lebih mudah.

Berkenan bergambarramai bersama pasukan

Brunei DPMM FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMMberkenan menerima junjung ziarah daripada pemain-pemain bola sepak pasukan Brunei DPMM FC.- Foto : Masri Osman (Lihat muka 3).

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Majlis Pelancaran Memulakan BacaanAyat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam

bagi Tahun 2016

Muka 5

MUIB terima kutipan wang zakat TAIB

Muka 4

Ke muka 3

HARI SABTU 5 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

255 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Zakat, wakaf strategi penting atasimasalah perekonomian ummahBismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

MARILAH kita sama-samamemanjatkan kesyukuran ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala kerana

dengan limpah kurnia dan hidayah-Nya dapatkita berhimpun dan bertemu dalam SeminarAntarabangsa Pendidikan Syariah Fiqhal-Iqtisadi al-Islami sempena MajlisKonvokesyen Kelima Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihianjuran Fakulti Syariah, KUPU SB.

Terlebih dahulu saya mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan kepada pihakpenganjur atas ingatan baik dan memberipenghormatan dengan mengundang sayamenjadi tetamu kehormat di dalam Majlis Ilmuyang sangat bermanfaat lagi mulia di sisiAllah Subhanahu Wata'ala.

Pembangunan aspek perekonomiansebagaimana yang kita maklum, bolehlahdianggap faktor penentu maju mundurnyasesebuah negara atau ummah. Perekonomiankhususnya ekonomi Islam merupakan platformyang penting dalam mewujudkan masyarakatyang cemerlang. Kekuatan dan kehebatanperekonomian Islam juga dilihat mampumenjadi solusi kepada permasalahan dan krisisekonomi kerana sistem yang diterapkan dalamekonomi syariah bukan hanya setakatmementingkan keuntungan materialsemata-mata, bahkan ia lebih dari itu di manaia juga mementingkan kestabilan, keharmoniandan kemantapan hidup bermasyarakat.Di sinilah penerapan nilai-nilai murni berjalansecara tidak langsung.

Dari itu, dapatlah kita fahami bahawaperekonomian Islam mampu menjadimekanisme yang boleh meningkatkantaraf kehidupan dan juga pembangunankesejahteraan ummah. Bertindak dari hikmahyang ada dan keupayaan yang akan terhasildari kehebatan perekonomian Islam, makapengendalian yang jitu terhadap pengurusanaspek perekonomian ini amatlah perludiberikan keutamaan dan perhatian.

Dalam sistem perekonomian Islam, zakatdan wakaf merupakan salah satu strategi yang

berpotensi tinggi dalam mengatasi masalahperekonomian umat, antaranya mengatasimasalah kemiskinan tegar, mengurangkanjurang perbezaan hidup yang keterlaluan danmeminimumkan masalah penganggurandalam masyarakat.

Dengan zakat, insyaaAllah kita akan mampumeningkatkan kegiatan ekonomi dalamkeberkatan. Di samping itu, kita juga akandapat memberikan jaminan sosial kepadamasyarakat khususnya kepada golongan yangamat memerlukan. Wakaf pula merupakaninstrumen dalam ekonomi Islam yang menjadiwasilah kepada pengagihan semula kekayaanyang dimiliki bagi tujuan meningkatkan danmemacu ekonomi negara dan ummah.

Menyedari akan kepentingan zakat danwakaf ini, pelbagai usaha perlu dilakukan agardapat meningkatkan kefahaman akademikmahasiswa dan masyarakat tentang kedua-

duanya bagi memperkasakan pengelolaankedua-dua bidang ini dalam menyelesaikanpersoalan sosioekonomi sesuai denganmaqhasid syariah. Dalam masa yang samakefahaman yang dibina melalui pendidikanformal dan informal akan mendorongkesedaran bagi pengelolaan yang profesionalseterusnya akan melahirkan kemampuan untukmeningkatkan taraf hidup yang mapan dikalangan masyarakat.

Justeru inilah, saya amat berbesar danmenyokong penuh usaha KUPU SB dalammenganjurkan seminar ini, apatah lagi iabertepatan dengan usaha kerajaan ke arahmencapai 'Wawasan Brunei Menjelang 2035'dengan meletakkan objektif dalam bidangekonomi iaitu 'Sebagai Sebuah 'KuasaEkonomi' Dinamik Yang Mampu UntukMenduduki Tempat Ke-10 Teratas Dunia DariSegi Pendapatan Per Kapita'. Di sampingobjektif lain iaitu 'Meningkatkan Tahap KualitiHidup Rakyat dan Penduduk Di Negara Ini'.Dalam hal ini, dapatlah kita fokuskan objektiftersebut di dalam hasrat dan usaha untukmengeluarkan golongan asnaf dari belenggukemiskinan serta golongan asnaf yang lainyang memerlukan bantuan.

Di kesempatan ini, ingin saya mengingatkankepada pihak pengajur dan institusi pengajiantinggi yang lain bahawa adalah menjadiperanan institusi pendidikan di negara ini untukmemberikan kefahaman yang jelas kepadamasyarakat di negara ini dan sudah setentunyakepada warga IPT itu sendiri tentang konsepzakat dan wakaf menurut perspektif Islamdan potensi yang boleh dimanfaatkan darikedua-dua instrumen tersebut. Saya yakin,dengan adanya penjelasan yang mantap danjitu, sudah setentunya akan memberikan impakyang besar, bukan sahaja dari aspekpenghayatan dan amalan secara meluas,bahkan juga merangkumi aspek pelaksanaandan pengurusan.

Sebelum saya mengakhiri ucapan,saya berharap semoga seminar yangmenggabungkan ahli akademik dan pemikirIslam dalam bidang perekonomian dapatmerumuskan, mengongsikan idea, gagasanserta keputusan yang akan memperkasakanpengendalian dan pengurusan zakat dan wakafdemi kesejahteraan umat Islam di negara ini.Ini adalah amat penting di dalam menentukankeduanya dapat diagihkan, disalurkan dandigunakan dengan cukup teliti ke arahmencapai hikmah, matlamat dan tujuan yanghakiki.

Dan dengan bertawakal kepada AllahSubhanahu Wata'ala, kaola / saya dengansukacitanya merasmikan SeminarAntarabangsa Pendidikan Syariah Fiqhal-Iqtisadi al-Islami sempena KonvokesyenKelima KUPU SB Tahun 1436H / 2015M.

Sekian. Wabillahit Taufiq WalhidayahWassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasaberucap pada Seminar AntarabangsaPendidikan Syariah Fiqh Al-IqtisadiAl-Islami sempena Majlis KonvokesyenKolej Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) Kelima 1436 Hijrah /2015 Masihi pada hari Rabu, 17 Rabiulakhir1437H bersamaan 27 Januari 2016M diDewan Tarbiyah KUPU SB.

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

DENGAN zakat, insyaaAllah kita akan mampumeningkatkan kegiatan ekonomi dalam keberkatan.

Di samping itu, kita juga akan dapat memberikanjaminan sosial kepada masyarakat khususnya

kepada golongan yang amat memerlukan. Wakaf pulamerupakan instrumen dalam ekonomi Islam yang

menjadi wasilah kepada pengagihan semulakekayaan yang dimiliki bagi tujuan meningkatkan

dan memacu ekonomi negara dan ummah.

HADIRI MMN DENGAN KODPAKAIAN YANG BETUL

ALHAMDULILLAH, Istiadat Pembukaan RasmiMesyuarat Pertama dari Musim PermesyuaratanKedua Belas Majlis Mesyuarat Negara Brunei

Darussalam Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi akanberlangsung pada hari ini, Sabtu, 25 Jamadilawal 1437 Hijrahbersamaan 5 Mac 2016 Masihi bertempat di BangunanDewan Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Jalan Dewan Majlis,Bandar Seri Begawan.

Istiadat pembukaan rasmi berkenaan akan dirasmikanoleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Pegawai-pegawai kerajaan, penuntut-penuntut sekolahdan institusi pendidikan kerajaan dan swasta serta orangawam yang berhasrat mendengarkan perbincangandan perbahasan di dalam Dewan Persidangan MMNadalah dialu-alukan untuk datang dengan memakai kodpakaian yang telah ditetapkan dan dimestikan mematuhiperaturan-peraturan yang telah ditetapkan semasaberada di dalam Dewan Persidangan. Kad PengenalanPintar hendaklah dibawa untuk ditukar dan diberikanpas-pas keselamatan sebelum memasuki kawasanbangunan Dewan Majlis.

Menurut Siaran Akhbar MMN, kod pakaian yangdiperbolehkan adalah baju kameja lengan panjang,tali leher dan bersongkok, pakaian Melayu Islam Beraja,baju Melayu lengkap, sinjang dan bersongkok bagi lelakidan bagi perempuan pula memakai baju kurung dan tudungatau baju kemeja wanita dan seluar / skirt labuh panjangdan 'lounge suit'.

Kod pakaian bagi institusi pengajian tinggi pula adalahbaju lengan panjang (bagi mahasiswa), baju kurung dantudung (bagi mahasiswi) dan berpakaian kemas serta sopan.Semantara kod pakaian pelajar dan murid sekolah adalahpakaian seragam sekolah masing-masing.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenainya bolehlahmenghubungi Urusetia Persidangan Majlis-Majlis Negara,Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, melalui talian+673 2384202 / +673 2380501 sambungan 5118,No. Faksimile : +673 2385500 atau laman sesawang :'www.majlis-mesyuarat.gov.bn'.

Selaku rakyat dan penduduk negara ini, janganlahmelepaskan peluang keemasan untuk menghadiri MMNkali Kedua Belas tahun ini dan sama-sama mendengarkanperbincangan mengenai isu-isu utama pembangunansemasa untuk kemaslahatan laila rakyat dan negara jua.

Semoga MMN pada kali ini akan berjalan denganlancar, muafakat, mulus, ikhlas, dan dedikasi sertamembuahkan strategi-strategi yang bermanfaat untukmenjana perkembangan dan kemajuan Negara BruneiDarussalam dengan kebijaksanaan Yang Di-Pertua MMN.

Akhirnya, marilah kita sama-sama menghayati titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam padaPembukaan Persidangan Musim Permeryuaratan Ke-7 MMNpada 1 Mac 2011 yang antara lain menyentuh :

''……beta menyeru kepada Ahli-Ahli Majlis Mesyuaratsupaya dapat meneruskan serta melipatgandakan usahamasing-masing dalam memeduli permasalahan rakyat danpenduduk negara ini, sama ada mereka yang bermastautindi kawasan bandar mahupun di kawasan-kawasanpedalaman. Apa jua permasalahan itu kita tanganidengan baik dan sempurna dengan jalan berunding danhati yang terbuka dalam dewan yang mulia ini.''

Selamat bersidang ''ADIL LAILA BAHAGIA'' - KetuaPenyuntingan (Nh).

HARI SABTU 5 MAC 2016 3

Berkenan bergambar ramai bersamapasukan Brunei DPMM FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM semasa berkenan bergambar ramai bersama pasukan Brunei DPMM FC.

Selamat meluaranseorang puteri

JERUDONG, Rabu, 2 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM berkenan berangkat bagi Majlis BergambarRamai bersama Pasukan Brunei DPMM FC di Stadium Mini Jerudong, di sini.

Sejurus selepas Majlis Bergambar Ramai, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerimajunjung ziarah dan beramah mesra dengan pemain serta pegawai Kelab Bola Sepak DPMM.

DYTM juga berkenan menyaksikan sesi latihan pasukan Brunei DPMM FC yang rancakmembuat persiapan perlawanan pada persaingan Liga Singapura (S League) 2016.

Kelab Bola Sepak DPMM telah melakar sejarah gemilang selepas berjaya menjulangPiala S League 2015 buat julung kalinya, di samping menduduki tangga ketiga padakejohanan Piala RHB Singapura.

''Kita akan terus berusaha mengekalkan kecemerlangan musim lalu, di samping bertekaduntuk memburu kejuaraan Piala RHB untuk melengkapi kejayaan pasukan ini menjulangketiga-tiga piala yang dipertandingkan,'' jelas Pengurus Kelab Bola Sepak DPMM,Awang Mohd. Ali bin Haji Momin.

FAS mempertaruhkan tiga trofi dalam Kejohanan Bola Singapura termasuk Piala S League,Piala Liga dan Piala RHB Singapura.

Brunei DPMM FC sebelum ini berjaya menjulang Piala Liga dan Piala S League.Awang Mohd. Ali mengakui persaingan musim 2016 tetap mencabar berikutan persiapan

semua pasukan untuk memburu kejayaan.Pihak penganjur juga membaharui format kejohanan dengan hanya membenarkan tiga

pemain import bagi setiap pasukan berbanding lima pemain import pada tahun-tahun yang lalu.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Mac. - Pada menjunjung titahperintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan ini memaklumkan bahawasanya Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah, isteri kepada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah denganizin Allah telah selamat meluaran seorang puteri pada hari Rabu, 22Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 2 Mac 2016 Masihi jam 1.09 petang.

Sempena dengan meluaran itu, sebanyak 17 das tembakan meriamtelah dilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Brunei tuan rumah WC-PSS Ke-13

WC-PSS bersidang sekurang-kurangnya dua kalisetahun untuk menyelaraskan usaha-usaha dalammencapai wawasan tersebut yang antaranya bertujuanuntuk mempertingkatkan infrastruktur pembayarandomestik, menggalakkan perkhidmatan pembayaran rentassempadan yang lebih cekap dari perkhidmatan yangsedia ada dan seterusnya mempertingkatkan lagi integrasi

sistem-sistem di rantau ini.Pada tahun ini, WC-PSS memberi tumpuan kepada

tiga jawatankuasa kerja, iaitu perhubungan dan sistempembayaran yang saling boleh dikendali (interoperability),pengharmonian dasar dan piawaian serta penyelesaianpasaran modal rentas sempadan.

Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah padamesyuarat tersebut buat pertama kali sejak WC-PSSditubuhkan yang dihadiri oleh perwakilan dari semuanegara anggota ASEAN.

PARA pegawai dari Negara Brunei Darussalam dan perwakilan dari semua negara anggota ASEAN bergambar ramai sempenaMesyuarat Jawatankuasa Sistem Pembayaran dan Penyelesaian (WC-PSS) Ke-13.

Dari muka 1

HARI SABTU 5 MAC 20168 NASIONAL4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB (tiga, kiri) menyerahkan cek kutipan zakat kepadaMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB (tiga, kanan).

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Brahimbin Haji Ismail (kiri) menyampaikan sumbangan bantuan kepada salah seorang mangsayang terlibat dalam kebakaran rumah.

LIEW Yung Seng, berbangsa Cina melafazkan ikrar Islamnya dan memilih nama Islamsebagai Awang Abdul Malek bin Abdullah sementara isterinya bangsa Indonesia,Niken Ayu kini dikenali sebagai Dayang Siti Fatimah binti Abdullah, manakalaanaknya dikenali sebagai Dayang Aisyah binti Abdul Malek.

Sebuah keluarga memeluk IslamMUARA, Jumaat, 26 Februari. -Bilangan umat Islam di negara inibertambah lagi apabila sebuahkeluarga melafazkan ikrar duakalimah syahadah yang mengakuibahawa tiada Tuhan selain Allahdan Nabi Muhammad adalahpesuruh Allah di hadapan PegawaiPengislaman Pusat Da'wah Islamiah(PDI), Daerah Brunei Muara.

Liew Yung Seng yang berbangsaCina, memilih nama Islam sebagaiAwang Abdul Malek bin Abdullah,manakala isteri beliau yangberbangsa Indonesia, Niken Ayumemilih Dayang Siti Fatimah bintiAbdullah sebagai nama Islamnya.

Sementara itu, anak beliauyang berusia dua tahun, ChristinaLiew Wen Ling, diberi namaIslamnya sebagai Dayang Aisyahbinti Abdul Malek.

Hadir pada Majlis Pengislamanyang berlangsung di kediamanAwang Yusof bin Latif ialahKetua Kampung Masjid LamaSerasa, Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othmandan Dato Paduka Haji Kassimbin Haji Lamat.

Dalam temu bual bersama PelitaBrunei, Awang Abdul Malekmenyatakan bahawa beliau berazamuntuk mempelajari agama Islamdengan lebih mendalam lagidan berharap akan dapat memimpinisteri dan anak beliau untukmenjalani kehidupan sebagai sebuahkeluarga Muslim.

Sementara itu, Dayang SitiFatimah sudah lama berhajat untuk

memeluk agama Islam dan barusekarang keinginan beliau tercapaisetelah suaminya sama-samabersetuju untuk memeluk agamayang suci ini.

Majlis diserikan dengan DikirMarhaban dan menabur bungarampai kepada saudara-saudarabaharu yang diraikan.

Menurut catatan PDI, seramai514 orang memeluk agamaIslam di seluruh negara daribulan Januari hingga Disember2015. Manakala bagi bulan Januari2016, seramai 53 orang memelukagama Islam di seluruh negaradan 17 di antaranya ialah dariDaerah Brunei dan Muara.

MUIB terima kutipan wang zakat TAIB

BERAKAS, Selasa, 1 Mac. - MajlisUgama Islam Brunei (MUIB)menerima kutipan wang zakatberjumlah BND4,257.415.13 (empat

juta, dua ratus lima puluh tujuh ribu,empat ratus lima belas dan tiga belassen sahaja) daripada PerbadananTabung Amanah Islam Brunei (TAIB)

hasil kutipan daripada penyimpan-penyimpan wang simpanan di TAIBbagi tahun 2015 Masihi.

Kutipan zakat tersebut adalah

daripada 3,931 pemegang akaun yangtelah bersetuju untuk mewakilkanPerbadanan TAIB dan seterusnyamenyampaikan pembayaran zakatkepada MUIB.

Cek kutipan zakat diserahkanoleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof, selaku PengerusiLembaga Pengarah Perbadanan TAIBkepada Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakuYang Di-Pertua MUIB pada majlisyang berlangsung di BangunanKementerian Hal Ehwal Ugama.

Turut hadir menyaksikanpenyerahan cek ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Dato Paduka Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd Daud, selakuNaib Yang Di-Pertua MUIB; KetuaHakim Syarie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri Utama DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Salimbin Haji Besar, selaku PengerusiJawatankuasa Penasihat SyariahPerbadanan TAIB; PemangkuSetiausaha MUIB, Awang Haji Abd.Aziz bin Haji Akop; PemangkuPengarah Urusan Perbadanan TAIB,Awang Rosdi Amin bin Yaakob serta

pegawai-pegawai kanan dariJabatan Majlis Ugama Islam danPerbadanan TAIB.

Menurut kenyataan PerbadananTAIB, kutipan zakat bagi tahun 2015meningkat sebanyak 19 peratusberbanding kutipan zakat tahunsebelumnya yang berjumlahBND3.58 juta.

Wang zakat yang diterima ini akandiagihkan kepada asnaf zakat yangberhak di Negara Brunei Darussalamyang terdiri daripada asnaf fakirmiskin, muallaf, amil, al-gharimin danibnu sabil.

MUIB merupakan Badan UgamaIslam yang tertinggi di negara iniyang mempunyai bidang kuasa dalampengurusan dan pengendalian kutipandan agihan wang zakat iaituberdasarkan kepada peruntukanundang-undang sebagaimana yangtermaktub dalam Akta Majlis UgamaIslam dan Mahkamah-MahkamahKadi Penggal 77, Pindaan 1984 iaitumenerusi Bab-Bab 114 hingga 121 danjuga Peraturan Zakat dan Fitrah 1969.

Perbadanan TAIB ditubuhkanpada 29 September 1981 sebagaisebuah institusi kewangan Islam yangpertama untuk menawarkan produkdan perkhidmatan berlandaskanhukum-hukum syarak. Pembayaranzakat adalah di antara perkhidmatanyang ditawarkan oleh PerbadananTAIB untuk pelanggan-pelanggannya.

YSHHB hulur sumbangan bantu mangsa kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,1 Mac. - Sebagai tanda pemedulian dankasih Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamkepada rakyat baginda, di sampingmenjadi pembentukan masyarakatdi Negara Brunei Darussalam yangsejahtera dan makmur, Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)mengadakan sumbangan berupakewangan kepada sembilan buahkeluarga yang terlibat dalamkebakaran rumah di Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ) KampungTungku, Kampung Bolkiah 'A' danKampung Menengah, di DaerahTemburong.

Sumbangan tersebut merupakan

wadah amal jariah atau derma khairatbaginda dan kerabat baginda padamajlis yang berlangsung di Ibu PejabatYSHHB, Jalan Kumbang Pasang.

Hadir menyerahkan sumbangantersebut ialah Pengarah UrusanYSHHB, Awang Haji Brahim bin HajiIsmail kepada Dayang Latifah bintiHaji Mahmus dan Awang AhmadJuzlan bin Haji Bujang dari STKRJKampung Tungku; Dayang Narmahbinti Bakar dari Kampung Bolkiah 'A';Awang Haji Moktar bin Siling,Ampuan Rahim bin Ampuan Sabli,Awang Bakri bin Haji Gapar, AwangSaifulizan bin Haji Abdullah,Awang Shahrul Shazwan binBakir dan Awang Asri bin Yusof dariKampung Menengah di DaerahTemburong.

Sumbangan keseluruhan berjumlahBND24,250 diserahkan kepada setiapkeluarga yang terlibat dalam kejadian

kebakaran rumah tersebut.Dengan adanya keprihatinan

YSHHB dalam melaksanakanaktiviti-aktiviti kebajikan khususnyadalam membantu mereka yang kurangbernasib baik dan sangat memerlukan

adalah selaras dengan dasarpenubuhannya.

Tujuan penubuhan YSHHB dalambidang kebajikan antaranya adalahuntuk memberikan pemedulian danbantuan kepada mereka yang kurang

bernasib baik seperti mereka yangterlibat dalam musibah kebakaranrumah dan lain-lain yang manabantuan ini dilaksanakan secaraberterusan mengikut keperluan darisemasa ke semasa.

HARI SABTU 5 MAC 2016 5AGAMA

Daerah Belait

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tujuh, kanan) mengepalai bacaanSurah Al-Fatihah bagi memulakan majlis.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idrisbin Haji Md. Ali hadir (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat majlis.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam(empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

TUTONG, Selasa, 1 Mac.-Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) melalui Jabatan-Jabatan Daerah seluruh negaramenyelenggarakan Majlis PelancaranMemulakan Bacaan Ayat-Ayat SuciAl-Quran 70 Kali Khatam Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) Seluruh Negara.

Majlis tersebut adalah sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-70 Bagi Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Pembaca ayat-ayat suci Al-Quranadalah terdiri daripada Ahli-ahliMPMK di keempat-empat daerahseluruh negara mengikut KategoriDewasa Lelaki, Dewasa Wanita,Belia dan Beliawanis (berumur13 hingga 20 tahun).

Mereka yang terpilih termasukpenuntut-penuntut Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah, Sekolah Arab danSkim Tilawah Al-Quran Remajaserta Kanak-Kanak Lelaki danPerempuan yang berumur 12tahun ke bawah yang mewakilidari sekolah-sekolah Arab danAl-Falaah, sekolah-sekolahugama, Skim Khatam Al-Quran dibawah umur 10 tahun berjumlahkeseluruhan 1,670 orang.

Sehubungan itu, Daerah Tutong jugatidak ketinggalan mengungkayahkanmajlis seumpamanya yangberlangsung di Masjid RancanganPerumahan Negara Bukit Beruang,Mukim Telisai, Daerah Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Idris bin Haji

Md. Ali.Turut hadir ialah Pemangku

Pegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdnan bin Haji Adam; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara bagi DaerahTutong, ketua-ketua jabatan danpegawai-pegawai kanan KHEDN,ketua pegawai ugama Daerah Tutong,penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, Ahli-ahli MPMKserta pegawai-pegawai dan kakitanganjabatan daerah, pegawai-pegawaiugama, ahli-ahli takmir masjid dananak-anak buah kampung.

Penyertaan dari Daerah Tutongseramai 420 orang, terdiri daripada70 lelaki dewasa, 70 wanita dewasa,70 belia, 70 beliawanis, 70 kanak-kanak lelaki dan 70 kanak-kanak perempuan.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Asar Berjemaah,diikuti dengan bacaan SurahAl-Fatihah beramai-ramai yangdiketuai oleh tetamu kehormat.

Acara diteruskan lagi denganpembacaan ayat-ayat suci Al-Quranbermula dari juz pertama.

Majlis diakhiri dengan bacaan DoaKhusus bagi memohon doa ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala semogaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dilanjutkan usia dan sihatwalafiat serta kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam denganhidayah dan petunjuk AllahSubhanahu Wata'ala.

Majlis antara lain bagi mendukunghasrat Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahNegara Zikir dengan rakyatnyacelik Al-Quran.

KUALA BELAIT, Selasa, 1 Mac. - Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui jabatan-jabatandaerah seluruh negara mengadakan Majlis PelancaranMemulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 KaliKhatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) Seluruh Negara sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-70 bagi Tahun 2016.

Bagi Daerah Belait, Majlis Pelancaran MemulakanBacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam tersebutdiadakan di Masjid Muhammad Jamalul Alam,Kuala Belait, di sini selepas Sembahyang FarduAsar Berjemaah.

Majlis diadakan bagi menzahirkan kesyukuran rakyatdan penduduk negara ini kepada Allah Subhanahu Wata'alaatas limpah rahmat dan nikmat-Nya menjadikan NegaraBrunei Darussalam di bawah kepimpinan bijaksanaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sentiasa berada dalam keadaan amandan sejahtera.

Ia juga diadakan bagi mendukung hasrat KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir denganrakyatnya celik Al-Qur'an.

Para peserta bagi pembacaan ayat-ayat suci Al-Quranterdiri daripada Ahli-ahli MPMK di keempat-empat daerahseluruh negara mengikut Kategori Dewasa Lelaki, DewasaWanita, Belia dan Beliawanis (berumur 13 hingga 20 tahun)yang terpilih dan mewakili mukim dan kampung termasukpenuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji

Hassanal Bolkiah, Sekolah Arab dan Skim TilawahAl-Quran Remaja dan Kanak-kanak Lelaki dan Perempuanyang berumur 12 tahun ke bawah yang mewakili darisekolah-sekolah Arab dan Al-Falaah, sekolah-sekolahugama, Skim Khatam Al-Quran di bawah umur 10 tahunberjumlah keseluruhan 1,670 orang.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abdul Salam.

Juga hadir Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis MesyuaratNegara bagi Daerah Belait, Penolong Pegawai DaerahBelait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib; ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawai kanan KHEDN, ketuapegawai ugama Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung, Ahli-ahli MPMK serta pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan daerah, pegawai-pegawaiugama, bilal-bilal, ahli-ahli takmir masjid dan anak-anakbuah kampung.

Tahun ini, penyertaan Daerah Belait seramai 420 orangyang terdiri daripada lelaki dewasa 70 orang, wanitadewasa 70 orang, belia 70 orang, beliawanis 70 orang,kanak-kanak 70 orang lelaki dan 70 perempuan yangberumur 12 tahun ke bawah.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai yang diketuai oleh tetamu kehormat denganniat khas pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran 70 kalikhatam itu sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 danseterusnya pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran bermuladari juz pertama.

Ia diakhiri dengan bacaan Doa Khusus bagi memohondoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semogaKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dilanjutkanusia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjukAllah Subhanahu Wata'ala.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,1 Mac. - Negara Brunei Darussalamsangat bersyukur dikurniakan seorangraja yang begitu prihatin dan kasihkanrakyatnya yang menambahkankemesraan di antara pemimpin dansegenap rakyat serta penduduk di bumibertuah ini.

Bagi memohon doa ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala semoga KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dilanjutkanusia dan sihat walafiat serta kekal kararmemerintah negara dengan petunjukAllah, Majlis Khatam Al-Quran70 Kali Khatam dilancarkan dibeberapa buah masjid terpilih diseluruh daerah.

Sehubungan itu, Majlis PelancaranMemulakan Bacaan Ayat-Ayat SuciAl-Quran 70 Kali Khatam Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung (MPMK) Seluruh Negarasempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-70 Tahun bagiDaerah Brunei dan Muara (DBM)

dilancarkan di Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir pada majlis pelancaran danseterusnya mengepalai bacaan SurahAl-Fatihah ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Turut hadir ialah Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara, PemangkuPegawai DBM, ketua-ketua jabatandan pegawai-pegawai kanan serta parapegawai dan kakitangan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri danjabatan-jabatan di bawahnya.

Pada tahun ini, seramai 1,670 orangmenyertai bacaan ayat-ayat suciAl-Quran dari seluruh negara dandaripada jumlah itu DBM disertai olehseramai 550 orang terdiri daripadaAhli-ahli MPMK, iaitu sebanyak 70peserta pada setiap Kategori Lelakidan Wanita Dewasa, Belia danBeliawanis serta 135 orang bagitiap-tiap kumpulan kanak-kanak lelakidan perempuan yang mewakilisekolah-sekolah Arab dan Al-Falaah,

Daerah Tutong

Daerah Bruneidan Muara

sekolah ugama dan Skim KhatamAl-Quran.

Acara seumpama ini merupakanmanifestasi penghayatan terhadapkonsep negara 'Melayu Islam Beraja'sebagai sistem yang mengatur carahidup ke arah perpaduan yang kukuhserta kesejahteraan, keharmonian danketenteraman bermasyarakat danbernegara yang diredai Allah.

Selain itu, ia juga adalah bagimendukung hasrat Kebawah DuliYang Maha Mulia untuk menjadikannegara ini sebagai sebuahNegara Zikir dan rakyatnyayang celik Al-Quran.

Majlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat SuciAl-Quran 70 Kali Khatam bagi Tahun 2016

HARI SABTU 5 MAC 20168 NASIONAL6

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kanan)semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Acara keagamaan semarakkan Sambutan HK-32

Doa Kesyukuran memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-62 Tahun

JERUDONG, Isnin, 29 Februari. -Majlis Khatam Al-Quran dan DoaKesyukuran sempena memperingatiPenubuhan Jabatan Penjara Ke-62Tahun diadakan di Balai IbadatPenjara Jerudong.

Majlis yang diselenggarakan oleh

PEGAWAI Pelajaran Kanan di Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Zuraidah binti Haji Md. Salleh (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 bagi Sekolah PGGMBSungai Akar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,29 Februari. - Tanda rasa syukurNegara Brunei Darussalam bagimeraikan Ulang Tahun Sambutan

Hari Kebangsaan Ke-32 terusdisemarakkan dengan pelbagai acarakeagamaan seperti Majlis RatibAl-Attas dan Dikir Marhaban.

Hadir pada majlis yang berlangsungdi Masjid Al-Muhtadee Billah,Kampung Sungai Kebun, di sini, ialahPemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji

Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.Juga hadir ialah Timbalan-Timbalan

Setiausaha Tetap, pegawai-pegawaikanan, para pegawai dan kakitanganKementerian Hal Ehwal Ugama sertapara penduduk di sekitarnya.

Majlis didahului dengan Solat FarduMaghrib Berjemaah yang diimamkanoleh Awang Mohd. Hasnal bin HajiMohammad diikuti dengan Solat SunatHajat dan diteruskan dengan RatibAl-Attas serta Dikir Marhaban.

Pegawai Hal Ehwal Masjid,Pengiran Mohd. Amiruddin binPengiran Haji Tejuddin yang jugaselaku Pengerusi Majlis dalam alu-aluannya antara lain berkata, institusimasjid merupakan tempat umat Islamsama-sama memohon keberkatankepada Allah agar negara dan rakyat

sentiasa dalam lindungan danrahmat-Nya.

Masjid jelasnya, bukan hanyaberfungsi sebagai tempat ibadahbahkan mempunyai peranan yangluas meliputi aktiviti-aktiviti yangberfaedah.

Dengan adanya aktiviti seperti initambahnya, ia dapat membiasakanorang ramai untuk berzikir danmenjadikan masjid sebagai tempatperjumpaan masyarakat Islam dalammengadakan aktiviti berkebajikan.

Majlis anjuran Jabatan Hal EhwalMasjid dengan kerjasama 11 buahmasjid Zon 1A termasuk MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun ini diharap dapatlagi memakmurkan masjid danmengeratkan jalinan ukhuwah sesamapara jemaah masjid di zon berkenaan.

Jawatankuasa Keagamaan JabatanPenjara turut dihadiri oleh SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN), Awang HajiMohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam selakutetamu kehormat.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

70 Kali Khatam MPMK Daerah Temburong dilancarkan

TEMBURONG, Selasa, 1 Mac. -Majlis Pelancaran Memulakan BacaanAyat-Ayat Suci Al-Quran 70 KaliKhatam Ahli-Ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung (MPMK)Seluruh Negara sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-70 Tahun telah diadakan serentakdi seluruh negara.

Bagi Daerah Temburong, majlisdiadakan di Masjid Utama MohammadSalleh, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Haris binOthman yang juga memimpin bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramaidengan niat khas pembacaan ayat-ayatsuci Al-Quran 70 kali khatam Ahli-ahliMPMK sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-70 Tahun.

Majlis diteruskan denganpembacaan ayat-ayat suci Al-Quranbermula dari juz pertama SurahAl-Baqarah dipimpin oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Awang HajiShafrillah bin Haji Ahmad yang juga

Imam Masjid Utama MohammadSalleh.

Antara yang menyertai majlis penuhkeberkatan ini ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Sulaiman bin Haji Ahaddan Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah.

Pada kali ini seramai 280 pesertamenyertai majlis yang dikendalikanoleh KHEDN melalui Jabatan DaerahTemburong terdiri daripada 70 pesertadewasa lelaki dan belia; 70 pesertadewasa perempuan dan beliawanis; 70peserta kanak-kanak lelaki dan 70peserta kanak-kanak perempuan.

Majlis seumpama ini antara lainbertujuan untuk memohon doa kehadrat Allah Subhanahu Wata’alasemoga Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dilanjutkan usia dan sihatwalafiat serta kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam denganhidayah dan petunjuk AllahSubhanahu Wata'ala.

Selain itu, majlis juga sebagaimenzahirkan kesyukuran rakyat danpenduduk negara ini kepada AllahSubhanahu Wata’ala di atas limpahrahmat dan nikmat-Nya menjadikannegara ini di bawah kepimpinanbijaksana Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsentiasa berada dalam keadaan amandan sejahtera.

Di samping itu, majlis jugasebagai mendukung hasrat titahKebawah DYMM menjadikanNegara Brunei Darussalam sebagaisebuah Negara Zikir dan rakyatcelik Al-Quran.

PGGMB raikan Hari Kebangsaan Ke-32

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Haji Idris bin HajiMd. Ali; Pemangku Pengarah Penjara,Awang Haji Ismail bin Haji Murat;pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan JabatanPenjara, penghulu mukim sertaketua-ketua kampung dari MukimSengkurong.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang diketuai olehtetamu kehormat majlis, diikuti denganbacaan Takhtim dan bacaan DoaKhatam oleh Awang Haji Ghanibin Haji Marsal.

Acara diteruskan lagi denganSembahyang Fardu Maghrib danSunat Hajat Berjemaah yangdiimamkan oleh Awang Noor Huzaimebin Haji Murah, manakala bacaanSurah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran

diketuai oleh Awang Haji Ismailbin Begawan Pehin Khatib HajiAbdul Hamid.

Majlis diteruskan SembahyangFardu Isyak Berjemaah yangdiimamkan oleh Awang HajiAbd. Rahim bin Jama Soleh.

Majlis antara lain diharapkan untukmengeratkan hubungan silaturahim diantara pegawai dan kakitangan JabatanPenjara, selain mengharap keredaanAllah Subhanahu Wata'ala.

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Haji Haris bin Othman (empat, kiri) memimpin bacaan Surah Al-Fatihah padaMajlis Pelancaran Memulakan Bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Seluruh Negara.

MAJLIS Khatam Al-Quran dan DoaKesyukuran sempena memperingatiPenubuhan Jabatan Penjara ke-62Tahun dihadiri oleh Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin DatoSeri Setia Haji Abdul Salam (depan tigadari kanan).

Siaran Akhbar dan Foto :PGGMB

BANDAR SERI BEGAWAN. -Sekolah Persatuan Guru-GuruMelayu Brunei (PGGMB) SungaiAkar telah mengadakan SambutanHari Kebangsaan Ke-32 di DewanSerbaguna sekolah tersebut pada26 Februari lalu.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai PelajaranKanan di Bahagian PendidikanSwasta, Kementerian Pendidikan,Dayang Hajah Zuraidah binti HajiMd. Salleh dan dihadiri sama olehahli-ahli tadbir PGGMB sertaguru-guru.

Majlis didahului dengan acaraperbarisan murid-murid danpenuntut-penuntut masuk ke dewansekolah sambil mengibarkanBendera Kecil Negara BruneiDarussalam diteruskan denganacara pentas bermula dengannyanyian lagu kebangsaan NegaraBrunei Darussalam dan disusulidengan ucapan Pengetua SekolahPGGMB Sungai Akar, Awang HajiZulkifli bin Haji Ladis.

Dalam ucapannya, Awang HajiZulkifli antaranya menyentuhmengenai Wawasan Negara 2035yang perlu dihayati oleh semualapisan rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam,termasuk warga sekolah.

Pihak sekolah terangnya, akan

terus memainkan peranan dalammenjayakan Wawasan Negara,dengan menumpukan usaha-usahake arah menyediakan pembelajaranyang terbaik dan berkualititinggi dalam kalangan generasimurid-murid.

Pendidikan yang berkualitijelasnya, boleh menyumbang kearah pembentukan generasi pelajaryang berwawasan seperti yangdihasratkan dalam tema SambutanHari Kebangsaan tahun ini iaitu'Generasi Berwawasan'.

Para pelajar juga tegasnya, perludidedahkan dengan semangatpatriotik melalui program-programpendidikan di sekolah sepertiyang kita adakan hari ini.

Jika pelajar mempunyai semangatpatriotik dan berpendidikan tinggiujarnya, secara tidak langsung akandapat memberikan semangat supaya

lebih cekap untuk bersaing diperingkat global nanti danmampu merealisasikan WawasanNegara 2035.

Antara atur cara majlistermasuklah Angkat Sumpah HariKebangsaan (National Day Oath)Sekolah PGGMB Sungai Akar yangdibacakan oleh pelajar Tahun 5,Awang Md. Amirul Luqman binHaji Md. Adi Yusri dan diteruskandengan persembahanlagu-lagu patriotik oleh pelajar-pelajar Tadika dan pelajar-pelajarTahun 1 hingga 6.

Sekolah PGGMB KampungMadang juga turut mengadakansambutan seumpamanya pada hariyang sama yang antara lainbertujuan untuk meningkatkanemangat kenegaraan dalamkalangan pelajar-pelajar sekolahberkenaan.

PEGAWAI Pelajaran Kanan di Bahagian Pendidikan Swasta, KementerianPendidikan, Dayang Hajah Zuraidah binti Hj Md Salleh (dua, kanan) semasa hadirselaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Hari KebangsaanKe-32, bagi Sekolah PGGMB Sungai Akar.

HARI SABTU 5 MAC 2016 7NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

UNISSA - KUIS meterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN, 27Februari. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) menempah satulagi sejarah dengan termeterainyaMemorandum Persefahaman (MoU)dengan Kolej Universiti IslamAntarabangsa Selangor (KUIS) bagikerjasama akademik yang berlangsungdi bilik Senat, UNISSA.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA,hadir menandatangani bagi pihakUNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr.Haji Norarfan bin Haji Zainal,

manakala Timbalan Rektor Akademikdan Penyelidikan, Yang BerbahagiaDr. Syukri Abdul Rahman mewakilibagi pihak KUIS.

Dalam memorandum tersebutkedua-dua buah universiti bersetujumenjalinkan kerjasama dalam bidangakademik dan program mobilitipelajar / staf dalam bidang-bidangtertentu serta lain-lain bidang yangboleh diperluaskan dari semasake semasa.

KUIS merupakan sebuah institusi

KUPU SB tawarkan pelbagaiprogram pengajian

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 Februari.- Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) mengadakan Hari Info StudiKUPU SB selama dua hari sehingga 27 Februari bertempat diDewan Tarbiyyah KUPU SB.

Hari terbuka tersebut bertujuan untuk memberikan maklumat mengenaidengan pengajian yang ditawarkan kepada orang awam khususnyakepada mereka yang berminat melanjutkan pengajian dalam bidangperguruan ugama.

Antara info-info yang boleh diperolehi termasuklah program-programpengajian, biasiswa, dan prosedur permohonan.

Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar semasaditemui menjelaskan mengenai hari terbuka tersebut di mana setiap fakultidan bahagian yang ada, menampilkan program-program yang ditawarkanbagi memberikan pengetahuan umum kepara para pengunjung yangberminat untuk mengikuti kursus di kolej berkenaan.

Menurutnya, KUPU SB seperti yang sudah diketahui telah menawarkanbeberapa kursus sejak beberapa tahun yang lalu seperti Sarjana MudaPerguruan Ugama Syariah dan Usuluddin serta Sarjana di dalambidang pendidikan Syariah dan Usuluddin serta Diploma TertinggiPerguruan Ugama.

Dr. Haji Adanan menambah, KUPU SB pada masa ini masih merancangprogram-program baharu yang lebih relevan dengan keperluan pihak-pihakyang berkepentingan dan juga hala tuju negara di mana beberapa programyang berkaitan dengan perguruan akan diperkembangkan lagi sepertiSarjana Perguruan Ugama Pengajian Islam, Sarjana Perguruan Ugama Fiqhdan Usul Fiqh, Kepimpinan dan juga Pemikiran Islam.

''InsyaaAllah juga akan diadakan sistem minor di dalam bidang bimbingandan kaunseling Islam serta keusahawanan dalam Islam, pendidikan awalkanak-kanak dan juga pendidikan khas,'' ujarnya melahirkan harapan.

Bagaimanapun katanya, setiap perancangan KUPU SB adalah tertaklukkepada persetujuan dan kebenaran dan jika ia dipersetujui akan dilancarkandan diumumkan pada masa yang tedekat nanti.

Sementara itu, para pelajar yang berkursus di KUPU SB jelasnya, jugaakan diberikan pengalaman untuk menjadi seorang pendidik ataupun guruagama, di samping diberi peluang untuk mengajar mata pelajaran yang lainseperti Sejarah Islam, kursus dalam bidang Fiqh, bidang keusahawanan,bidang kesihatan, bidang kepimpinan dan kaunseling, pendidikan awalkanak-kanak dan juga pendidikan khas.

Beliau penuh berharap semua perancangan akan berjaya dan akan dapatdilaksanakan pada tahun ini.

Forum Nadwah Shafi'iyyah : Cambahan fikiran ilmiah

GADONG, Sabtu, 27 Februari. -Gerakan radikal dan ekstremis agamaadalah satu isu yang sangat meruncingberlaku pada dunia Islam ketika ini.

Kemunculan kumpulan-kumpulantertentu yang menganggap diri merekadi pihak yang benar telahmempengaruhi segelintir belia Islam,propaganda dan ketidaktelusandalam penyebaran dakwah Islammenyebabkan agama Islam itudipandang serong oleh dunia luar.

Dalam memberikan kefahamanyang tepat dengan maksud perjuangandalam Islam, di samping mengupasisu-isu berkaitan fahaman perjuanganekstremis dan gerakan radikal,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Pusat PenyelidikanMazhab Shafi'i (PPMS) menganjurkansatu Forum Nadwah Shafi'iyyahdengan tajuk perbincangan 'GerakanRadikal dan Ekstremisme Agama,Siapakah Sebenarnya?'.

Tiga orang ahli panel diundanguntuk membahaskan perkara tersebutterdiri daripada Ketua PenolongPengarah Counter Terrorism,Cawangan Khas Bukit Aman(Malaysia), SAC Dato' Ayob KhanMydin Pitchay; Timbalan Rektor

UNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad dan Pensyarah KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), Dr. H.Harapandi Dahri.

Manakala moderator forum tersebutialah Penolong Pensyarah UNISSA,Awang Haji Mohd. Khairul Nazif binHaji Awang Damit.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof.

Turut hadir pada forum nadwahberkenaan ialah Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid; Rektor UNISSA, Dr. HajiNorafan bin Haji Zainal; TimbalanPesuruhjaya Polis, Dato Seri PahlawanAwang Haji Mohd. Jammy bin HajiMuhd. Shah Al-Islam, pegawai-pegawai kanan dan orang-orang persendirian.

PPMS memainkan peranan proaktifbersama institusi tempatan lain dalammengekang sebarang perkembanganajaran yang tidak selaras denganMazhab Ahli Sunnah Waljamaahseperti yang ditekankan dalam titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang-Pertuan Negara BruneiDarussalam semasa Majlis HaflAl-Takharruj Ke-4 UNISSA.

Penyebaran suatu perkara yang jelasbercanggah dengan kesucian Islamperlu ditangani oleh ilmuwan Islamkerana ia dilihat sebagai satutanggungjwab yang termaktubdalam hadith Nabi Sallallahu AlaihiWasallam : Ulama Pewaris Nabi.

Antara tujuan forum ini diadakanadalah untuk mencambah fikiransecara ilmiah berdasarkan bukti dandalil terhadap suatu isu yang berkaitanserta memelihara kewujudan danmemastikan Islam berlandaskanpandangan Mazhab Shafi'i di Negaraini akan terus utuh.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

pengajian tinggi Islam miliksepenuhnya Majlis Agama IslamSelangor (MAIS) yang ditubuhkandi bawah Akta IPTS 1996.

Penubuhannya adalah untukmelahirkan lebih ramai tenagaprofesional Islam yang mampumemimpin masyarakat sertamembangun dan mengembangkanilmu pengetahuan Islam.

Dengan termeterainya MoU itu,pelbagai program kerjasamadalam bidang akademik akan

dapat dilaksanakan secaralebih berkesan.

Ia menunjukkan bahawa UNISSAterus komited untuk meluaskankerjasama strategik dalam bidangakademik dengan institusi-institusipengajian tinggi antarabangsa bagimemastikan kualiti akademik danpengurusan universiti terjamin setaradengan universiti luar negara.

Pada majlis itu, Rektor UNISSAmendapat penghormatan denganmenerima pelantikan dari KUISsebagai Panel PenasihatAntarabangsa Jurnal Sultan

Alauddin Sulaiman Shah.Setelah penandatanganan MoU,

UNISSA dan KUIS meneruskanperbincangan serta bertukar-tukarpendapat tentang perancangan yangakan dibuat di antara kedua-duabelah pihak.

Turut hadir ialah Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad; Penolong Rektor UNISSA,Dr. Arman bin Haji Asmad,Pegawai-Pegawai Utama UNISSAdan seramai lapan orang delegasidari KUIS.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

HARI Info Studi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)selama dua hari menawarkan program-program pengajian, biasiswa danprosedur permohonan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (enam, kiri) hadir selaku tetamu kehormat padaforum berkenaan.

AHLI-ahli panel ketika mengadakan Forum Nadwah Shafi'iyyah dengan tajukperbincangan 'Gerakan Radikal dan Ekstemisme Agama, Siapakah Sebenarnya?',di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tiga, kiri) menandatangani bagi pihak UNISSA, manakala Timbalan Rektor Akademikdan Penyelidikan, Yang Berbahagia Dr. Syukri Abdul Rahman mewakili bagi pihak KUIS.

HARI SABTU 5 MAC 20168 AGAMA

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Bengkel halusi sembahyang bermanfaat

Kumpulan Wardatul Jannah juara Pertandingan Membaca Rawi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,27 Februari. - Kumpulan WardatulJannah, Masjid Kampung Bunutmenjuarai Pertandingan MembacaRawi / Berzanji Berkumpulan(Perempuan) Peringkat AkhirSenegara sempena SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam Tahun 1437 Hijrah /2016 Masihi.

Juara berjaya meraih markah91 peratus diikuti naib juara disandangoleh Kumpulan Al-Mumtazats,Masjid Hassanal Bolkiah Tutongdengan markah 90 peratus, sementaratempat ketiga disandang olehKumpulan Muslimah MasjidMohammad Bolkiah, KampungSerusop dengan markah 88.5 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah padapertandingan yang berlangsung diDewan Serbaguna Sekolah UgamaPengiran Anak Puteri MutawakillahHayatul Bolkiah, Kampung Serusop,di sini ialah isteri Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Datin HajahZalina binti Omar.

Sebanyak sembilan kumpulanmenyertai pertandingan yangdianjurankan bersama oleh PejabatHal Ehwal Masjid Daerah Bruneidan Muara dengan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Mohammad Bolkiah,Kampung Serusop.

Antara tujuan pertandingandiadakan adalah sebagai tanda

memperingati dan memeriahkan lagisambutan Maulidur Rasul SallallahuAlaihi Wasallam dengan bacaansalawat dan puji-pujian kepadaBaginda sebagai Rasul pilihan dankekasih Allah selain memupukminat umat Islam di negara ini untukmempelajari dan mengetahui sertamemahami sirah Rasul SallallahuAlaihi Wasallam yang termaktubdalam kitab berzanji.

Pertandingan juga bertujuanuntuk memelihara pembacaan rawi /berzanji sebagai khazanah yang perludipertahankan agar tidak pupus ditelanzaman, di samping menjadikanmasjid sebagai pusat ilmu pengetahuandan kemasyarakatan, sertamengeratkan kerjasama dan perpaduandi kalangan pegawai-pegawai masjiddengan Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid.

Pihak penganjur berharappertandingan seumpama ini akandapat memperbaiki dan meningkatkanlagi mutu bacaan rawi dari segifasahah, lagu dan keseimbangansuara peserta yang akan dapatmelahirkan individu mahupunberkumpulan selain sebagai usahauntuk menggalakkan lebih ramailagi umat Islam di negara ini untukmempelajari dan menguasai bacaanrawi, di samping menyampaikanhajat masyarakat awam khususnyabagi menyerikan acara ataumajlis keagamaan.

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalina binti Omar (kiri) selakutetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Membaca Rawi /Berzanji Berkumpulan (Perempuan) sempena Sambutan Maulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam 1437 Hijrah disandang oleh Kumpulan Wardatul Jannah dariMasjid Kampung Bunut.

SUASANA pertandingan yang disertai oleh sembilan buah pasukan Muslimahdari masjid-masjid dan balai-balai ibadat seluruh negara.

Pendidikan berteraskanAl-Quran jamin akidah pelajar

TEMBURONG, Sabtu, 27 Februari.- Pembelajaran dan pendidikanberteraskan Al-Quran yang bermulasejak kecil mampu menjamin akidahpelajar-pelajar daripada goyah,terseleweng atau terpedaya denganpelbagai dakyah masa ini.

Demikian antara perisian yangterkandung di dalam tazkirah padaProgram Keagamaan SenegaraPersekolahan Arab dan Ugama bagibulan Februari 1437 Hijrah / 2016Masihi yang membawa tema'Melahirkan Generasi BerwawasanPencinta Al-Quran'.

Takzirah yang berlangsung diSekolah Ugama Selangan, MukimAmo di sini disampaikan olehtenaga pengajar sekolah ugamaberkenaan, Awang Haji Rozaimanbin Haji Abdul Rahman yang jugamenjelaskan bahawa pendidikan

dengan Al-Quran merupakan antaratunggak penting dalam menyemaikeimanan dalam diri anak-anak.

Selain itu, tazkirah juga memberimotivasi dan keyakinan kepadapendidik dalam mendidik anak-anak dan pelajar-pelajar pencintaAl-Quran kerana dengan lahirnyagenerasi pencinta Al-Quran makaakan lahirlah umat yang berpegangteguh kepada ajaran Al-Quran dalamsemua aspek kehidupan.

Majlis diteruskan denganbacaan Surah Yaa Siin sempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarusssalam dipimpin olehAwangku Mohammad Hafiz binPengiran Mohammed sebelumdiakhiri dengan bacaan Doa'Allah Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam' oleh AwangHaji Rozaiman.

Tema program kali ini adalahbertepatan dengan tema SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32, iaitu 'GenerasiBerwawasan' dalam mencorakgenerasi yang cemerlang, gemilangdan terbilang.

Ia juga selaras dengan komitmenJabatan Pengajian Islam (JPI)yang sentiasa berusaha mencorakkanmasa depan anak-anak berteraskanAl-Quran sejak tertubuhnyasekolah-sekolah Arab dan ugamadi negara ini.

Program yang dikendalikanoleh JPI ini bertujuan untukmerealisasikan Rancangan StrategikJPI, iaitu meningkatkan peratuspelajar yang mengikuti aktivitikokurikulum di Sekolah Arabdan ugama serta untuk meningkatkankeberkesanan program kokurikulum,di samping melahirkan akidahyang kukuh dan akhlak yangmulia melalui program pendidikankokurikulum.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan

KUALA BELAIT, Sabtu, 27Februari. - Sembahyang adalahsatu ibadah wajib yang amat penting.Ia mesti dititikberatkan bagi seluruhmuslimin dan muslimah tidak kiraumur bangsa dan keturunan.

Sembahyang juga bolehmenyelesaikan segala masalahkehidupan di dunia dan di akhirat.

Kali ini satu Bengkel MenghalusiSembahyang diadakan di DewanBandaran Kuala Belaitsebagai kesinambungan BengkelKesempurnaan Sembahyang yangdiadakan beberapa bulan yang lalu.

Bengkel dianjurkan oleh JabatanBandaran Kuala Belait dan Seriadihadiri oleh seramai 100 peserta

dari kalangan pegawai jugakakitangan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria.

Ia dikendalikan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Daerah Belait, AwangHaji Haslan bin Haji Shahbuddin.

Antara kandungan yangdisampaikan dalam bengkeltersebut adalah memberi peneranganmengenai beberapa bacaan yangwajib dibaca ketika solat.

Selain itu, ia memberikanpeluang kepada para pesertamembetulkan bacaan terutamabacaan Surah Al-Fatihah, lafaztakbiratul ihram, bacaan tahyat danbacaan-bacaan lain.

Seterusnya memberikan bimbingancara-cara penyambungan dari satuayat ke satu ayat yang lain khususnyaSurah Al-Fatihah.

Objektif yang ingin disampaikanmelalui bengkel tersebut sebagaiwadah 'Pembentukan danPembangunan Insan Syumul'dalam kalangan pegawai dankakitangan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria.

Ia juga dihasratkan untukmenambah ilmu pengetahuan tentanghukum-hukum yang berkaitandengan sembahyang dan sekali gusmenghalusi bacaan solat sertamenghayati isi-isi yang terdapatdi dalam solat.


PROGRAM Keagamaan Senegara Persekolahan Arab dan Ugama bagi bulan Februari 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Sekolah UgamaSelangan, Mukim Amo.

ANTARA pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria yang hadirpada bengkel berkenaan.

HARI SABTU 5 MAC 2016 9MENUJU WAWASAN 2035

PENGENALAN

SEKTOR Perkhidmatan Sosial adalah salah satu sektoryang amat penting dalam menjaga kesejahteraan rakyatdan negara dan mendukung matlamat Wawasan

Brunei 2035, iaitu 'Rakyat Yang Berpendidikan, BerkemahiranTinggi dan Berjaya', 'Kehidupan Rakyat Yang Berkualiti Tinggi'dan Ekonomi Yang Dinamik dan Berdaya Tahan'. SektorPerkhidmatan Sosial telah diberikan sebanyak 32% daripadajumlah peruntukan, iaitu sebanyak BND2.6 bilion yang manamengandungi sub-sektor Pendidikan, Dana Sumber Manusia,Perubatan dan Kesihatan, Hal Ehwal Ugama, PerumahanKerajaan, Perumahan Negara, Kemudahan Awam dan AlamSekitar.

Bagi mendukung teras pertama RKN10, iaitu 'Penduduk YangBerpendidikan dan Berkemahiran Tinggi' pelbagai usaha telahpun dijalankan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dalam memastikan pendidikan kelaspertama dan pembelajaran sepanjang hayat dapat diberikankepada setiap rakyat dan penduduk negara ini.

RKN10 telah memberi penekanan kepada pembangunaninfrastruktur pendidikan yang berkualiti, dilengkapi dengankemudahan-kemudahan bagi mengwujudkan suasanapengajaran dan pembelajaran yang kondusif di semua peringkatpendidikan. Ini dapat disaksikan dengan terbinanya beberapasekolah dan pusat pengajian tinggi di negara ini bagi memenuhikeperluan negara dalam menghadapi cabaran masa depan.Di antara projek-projek yang telah siap dalam RKN10 adalahseperti Sekolah Rendah Kampung Katok 'B', Sekolah UgamaKupang Tutong, Sekolah Persediaan Arab Ugama Daerah Belaitdan Pusat Tingkatan Enam (PTE) Sengkurong.

PTE Sengkurong dengan menelan belanja sejumlah BND28.3juta telah mula beroperasi pada 2 Januari 2014. Pusat ini terletakdi Jalan Mulaut, Mukim Sengkurong merupakan sebuah lagiPTE yang baru dibina khusus bagi pengajian Tingkatan Enamyang menawarkan pengajian Peringkat 'A'. Antara lain matlamatpembinaan bangunan PTE ialah untuk menyediakan pengajianTingkatan Enam memandangkan keramaian pelajar-pelajarlepasan Peringkat 'O' yang melanjutkan pengajian ke TingkatanEnam semakin bertambah, di samping menambah bilanganpusat-pusat Tingkatan Enam di seluruh negara dalammengimbangi keramaian pelajar-pelajar di setiap PTE mengikutkawasan tadahan yang telah ditetapkan. Selain itu pembinaannyajuga dihasratkan untuk menyediakan bangunan yang lebihmoden dilengkapi pelbagai kemudahan termasuk bangunanakademik, studio lukisan, reka bentuk dan teknologi, makmalsains dan ICT, dewan kuliah dan Dewan Serbaguna ke arahmerealisasikan misi Kementerian Pendidikan dalam SistemPendidikan Negara Abad Ke-21. Pada tahun ini, sejumlah 675orang penuntut di mana seramai 361 orang penuntut TingkatanEnam Bawah dan 314 orang penuntut Tingkatan Enam Atassedang menjalani pengajian mereka di pusat tersebut.

Pembinaan Sekolah Rendah Kampung Katok 'B' adalah untukmemberikan prasarana persekolahan yang lengkap kepadakawasan-kawasan tadahan yang berhampiran. Di samping itu,pelaksanaan pembinaan sekolah ini adalah untuk menampungkesesakan bilangan penuntut-penuntut di sekolah- sekolahberhampiran seperti Sekolah Rendah Katok 'A' dan Sekolah

Rendah Tungku. Justeru itu, pembinaan sekolah ini dapatmenyediakan persekitaran pembelajaran yang selesa, ceria,selamat dan kondusif yang menuju ke arah memberikanpendidikan berkualiti.

Sekolah Persediaan Arab Daerah Belait dibina pada bulanOktober 2011 dan menelan belanja sekitar BND3.8 juta. Untukmencapai visi dan misi KHEU, selaras dengan SPN21, sekolahberkenaan dilengkapi dengan kemudahan seperti surau yangboleh menampung kapasiti 250 orang, asrama lelaki danperempuan, kemudahan sukan dan sembilan buah kelas denganjumlah kapasiti 216 pelajar. Antara kemudahan lain termasuklahMakmal Komputer (ICT), Makmal Bahasa dan Makmal Sains,sebuah Perpustakaan dan Dewan Serbaguna yang boleh me-nampung kira-kira 400 pelajar untuk aktiviti pembelajaran selainpejabat, bilik kakitangan dan bilik guru besar yang terletak ditingkat bawah bagi memudahkan pelajar dan ibu bapa.

Sekolah Ugama Kupang Tutong yang menelan belanjaBND3.2 juta, mula diguna pakai pada 14 Februari 2015. Padatahun ini, sejumlah 160 orang penuntut sedang menjalanipengajian di sekolah ini yang terdiri dari murid-murid Darjah Prahingga Darjah VI. Sekolah Ugama Kupang Tutong menampungkeramaian murid-murid sekolah ugama di kawasan KampungLugu, Katimahar dan Batu 18 bagi mempastikan jumlahkeramaian pelajar yang ideal dalam sebuah bilik darjah untukkeberkesanan dan keselesaan pengajaran dan pembelajaran.Pembinaan sekolah ugama ini adalah bagi memenuhi keperluanpendidikan ugama dengan mewujudkan infrastruktur yangholistik, prasarana yang mencukupi dan kondusif.

DANA SUMBER MANUSIASelain daripada pendidikan di sekolah-sekolah, pihak kerajaan

juga melalui Dana Sumber Manusia, telah menyediakansebanyak BND250 juta dalam RKN10. Salah satu usaha ke arahini ialah Program Pembangunan Kapasiti Tenaga Kerja SektorAwam, yang bertujuan untuk meningkatkan kepakaran dankemahiran sumber manusia yang bekerja di sektor awam.Keupayaan tenaga kerja di sektor swasta juga turut ditingkatkanmelalui Skim Pembangunan Keupayaan Sumber TenagaManusia di Sektor Swasta (PSTS). Pada masa yang sama,program ini dihasratkan untuk mengurangkan kebergantungannegara kepada pekerja asing di sektor swasta khususnya.

Dana Sumber Manusia juga digunakan bagi menjalankanprogram-program yang disasarkan kepada lepasan sekolah.Penuntut-penuntut cemerlang diberikan Skim Biasiswa Khas.Terdapat tiga jenis sub-skim penganugerahan biasiswa-biasiswake luar negara, iaitu Biasiswa Pelajar Cemerlang (BPC) ('A'Level); Biasiswa Khas Peringkat Ijazah Pertama; dan BiasiswaKhas Peringkat Ijazah Lanjutan (Master / PhD).

Bagi penuntut-penuntut yang lebih cenderung ke pendidikanlanjut teknikal dan vokasional, Skim Biasiswa PendidikanTeknikal dan Vokasional di Institusi Pengajian Dalam Negeri(BPTV); Skim BPTV - Energy Industry Competency Frame-work (EICF); dan Skim Internship Student Programme for ICTRelated Education (InSPIRE) disediakan di bawah Dana SumberManusia.

Skim BPTV yang diperkenalkan pada September 2011 adalahbertujuan bagi memberi peluang pendidikan teknikal danvokasional kepada anak tempatan yang berhasrat untukmeneruskan pengajiannya ke peringkat tinggi tetapi tidak dapatmeneruskan pendidikan disebabkan oleh kapasiti institusi

pengajian tinggi kerajaan yang terhad. Dengan adanya skim ini,ia membolehkan mereka meneruskan pengajian ke peringkatcertificate dan selanjutnya ke peringkat yang lebih tinggi diinstitusi-institusi pengajian tinggi swasta yang diiktiraf olehkerajaan di dalam negara.

Skim BPTV - EICF yang dilaksanakan bermula pada tahun2014 dan diperuntukkan sebanyak $6 juta. Setelah tiga kalipengambilan (di mana setiap tahun ada dua kali pengambilan)seramai 713 orang telah mengikuti skim ini. Manakala SkimInSPIRE telah diperuntukkan sebanyak $0.5 juta dan bermulapada tahun 2013. Program ini akan melibatkan penempatan kerja(internship) di syarikat ICT yang terpilih di Singapura selamaenam bulan bagi penuntut tahun akhir yang mempunyai prestasicemerlang (terbaik) di peringkat HND atau sebandingnya yangmengikuti kursus yang berkaitan dengan ICT sama ada dariinstitut pengajian kerajaan mahupun swasta. Jumlah penuntutialah seramai 18 orang, setelah tiga kali pengambilan.

Di bawah Program Pembangunan Keupayaan dan KemahiranTenaga Kerja Baru yang bertujuan untuk menangani masalahpengangguran dan membantu anak-anak tempatan mendapatkanpekerjaan, dengan memberi pelbagai latihan kemahiran untukmeningkatkan keupayaan mereka supaya dapat menjawatpelbagai jenis pekerjaan di pasaran khususnya di sektor swasta.Di bawah program ini terdapat tiga skim seperti berikut :

Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP) diperuntukkan sebanyak$14 juta. Di bawah skim ini jumlah yang mengikuti latihanadalah seramai 2,182 orang dan yang mendapat pekerjaanadalah seramai 1,315 orang.Skim Penyediaan Tenaga Kerja Baru diperuntukkansebanyak $1.0 juta. Skim ini melibatkan aktiviti-aktiviti yangtelah dijalankan seperti Minggu Peluang Pekerjaan yangdiungkayahkan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan Job Fair yang dikendalikan olehJabatan Tenaga yang mana pencari kerja akan diberi pelbagaiceramah dan seterusnya mengundang syarikat-syarikat yangdapat menawarkan pekerjaan kepada pencari kerja untukmempromosikan kekosongan jawatan mereka dan seterusnyamenjalankan sesi temu duga.Skim Basic ICT Literacy & Profesional Training yangdiperuntukkan sebanyak $2.5 juta. Skim ini bertujuan untukmelahirkan sumber tenaga manusia yang lebih kompetendengan penggunaan teknologi yang semakin canggih danseterusnya akan dapat memberikan perkhidmatan yangberkualiti dan mencapai visi menjadikan masyarakat negaraini sebagai Sophisticated Society.

PENUTUPMelalui projek-projek ini, diharap akan dapat mendukung

matlamat Wawasan Brunei 2035 untuk menjadikan NegaraBrunei Darussalam dikenali di seluruh dunia sebagai rakyat yangberpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya. Pendidikankelas pertama akan menjadi pemangkin dalam meningkatkanproduktiviti bagi membantu mempercepatkan pertumbuhanekonomi yang berdaya tahan dan inklusif di sampingmenghasilkan penduduk yang berkemahiran tinggi yangmerupakan asas kepada pembasmian kemiskinan dan menjaminkesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini.

Oleh : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Bahagian I :Pendidikan & Dana Sumber Manusia

PUSAT Tingkatan Enam Sengkurong.

LATIHAN di bawah ISQ- BPTV.

HARI SABTU 5 MAC 20168 RENCANA

Enam dekad Pelita Brunei

PELITA Brunei kini telahmencecah usia ke-60 tahunyang dikatakan sebagai satu

pencapaian yang matang dalambidang siaran akhbar merupakansurat khabar yang tertua di negara ini.Dalam jangka masa yang lama,Pelita Brunei telah berjayamemainkan peranannya dalammenyebarkan info maklumat secaraberkesan, efisien, berintegriti danmempunyai kredibiliti tinggi.

Sekilas pintas, bermulanyapengeluaran pertama akhbar PelitaBrunei dalam bentuk siklostil pada15 Februari 1956. Ia berfungsisebagai Pelita Brunei akhbar rasmikerajaan atau 'lidah rasmi' kerajaandi samping menjadi flagshippada penerbitan-penerbitan yangdihasilkan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien telah bertitah ketikaJabatan Penerangan mengeluarkanakhbar kerajaan melaluipengeluaran edisi pertama, PelitaBrunei, pada 15 Februari 1956 :

''Saya sangat sukacita mengetahuiyang Pejabat Penerangan kitatelah mengeluarkan berita kerajaan'Pelita Brunei' yang akan dapatdibaca oleh penduduk-pendudukyang jauh dari pekan-pekan, yangdiam di darat-darat dan di ulu-ulu.Saya percaya berita yang dapatmenceritakan perjalanan danusaha-usaha kerajaan dari satu masake satu masa akan memberipeluang kepada penduduk-penduduksemua mengikuti atas keadaankemajuan negeri, dan perkhidmatan-perkhidmatan yang dijalankan bagikebajikan mereka.''

Selain itu, Pelita Brunei jugaberhasil memainkan peranannyauntuk merapatkan jurang di antarakerajaan dan rakyat terutama sekalidalam menerangkan kepada seluruhlapisan masyarakat tentanghasrat negara menuju ke arahpembangunan, kemajuan,keselamatan serta keharmoniannegara.

Sejak awal penubuhan, PelitaBrunei berhasil mengedarkansebanyak 1,000 naskhah dalam tahunpertama penerbitannya. Dalamdekad-dekad berikutnya, jumlahedaran akhbar Pelita Brunei semakinbertambah. Di samping itu,penerbitan edisi awal akhbar inimenggunakan bahasa Melayu

sepenuhnya.Mengimbas kembali kronologi

akhbar Pelita Brunei pernahmenerbitkan ruangan kira-kira satumuka surat dalam bahasa Cina yangdikenali sebagai Pai Li Ta Poa atauBai Li Da Bao sekitar tahun 1961.Ini bertujuan untuk memudahkanselain memberi keperluanmasyarakat Cina di negara ini.Namun dalam tahun 1975,penerbitan dalam bahasa Cinadigantikan dengan penerbitan bahasaInggeris. Walau bagaimanapun,penerbitan dalam bahasa Inggerisjuga diberhentikan sekitar tahun1980. Selepas tarikh-tarikh tersebut,Pelita Brunei telah menggunakanbahasa Melayu dengan sepenuhnyasebagai bahasa pengantar.

Mengikuti perkembangan PelitaBrunei bermula dari tahun1956 hingga sekarangjelas memperlihatkan berlakuperubahan-perubahan baik darisegi kandungan mahupun frekuensipenerbitannya yang sentiasa

diberi perhatian penuh dandiimplementasikan mengikutperingkat.

Dalam meniti arus kemodenan ini,media cetak dijadikan sebagaitumpuan utama khususnya kepadamasyarakat. Sebagai langkah awal,tahun 1956, penerbitan Pelita Bruneidikeluarkan seminggu sekali dalamsebulan. Sekitar tahun 2008,pengeluaran Pelita Brunei diadakandua kali seminggu iaitu edisi Rabudan Sabtu. Kemudian dalamtahun 2010 sehingga sekarang,pengeluaran Pelita Brunei telahmenambah pengeluarannyasebanyak tiga kali dalam seminggu,iaitu edisi setiap hari Isnin, Rabudan Sabtu.

Tepat pada 7 Julai 2008, PelitaBrunei menempa sejarah baharudengan memulakan perkhidmatansecara online. Daripada keberhasilantersebut, orang ramai dapat melayaridengan mudah dengan melayarilaman sesawang rasmi Pelita Bruneibertujuan untuk mengetahui variasi

kandungan yang ada dalam PelitaBrunei seperti petikan titah, beritasemasa, sidang pengarang dansebagainya.

Selaras itu, perubahan MastheadPelita Brunei juga diambil perhatiandari semasa ke semasa. Ini dapatdilihat sekitar tahun 1956 sehinggatahun 2010, jelas menampakkanbahawa terdapat perubahan yangberlainan dari segi reka bentuk-reka bentuk Masthead PelitaBrunei.

Titik tolak daripada itu, PelitaBrunei terus berfungsi mengikut aruspergerakan Jabatan Penerangan yangresponsif kepada keadaan semasadan menjalankan amanat yangdikuniakan iaitu sebagai akhbarrasmi kerajaan.

Dalam tempoh usia enam dekadPelita Brunei masih merupakansaluran utama dalam menanai danmelaksanakan misi dan wawasannegara yang telah dipertanggung-jawabkan sejajar denganperkembangan semasa yang begitu

cepat dan lebih terbuka.Intihannya, Pelita Brunei

sememangnya masih mengekalkansifat-sifat keluhuran, tanpa dikeruhioleh agenda tersembunyi disamping menjadi medium untukmenerangkan kepada pendudukdi negara ini dalam usaha-usaha yangdiungkayahkan oleh pihak kerajaan.

CABARANWalaupun sudah meniti lebih

enam dekad, Pelita Brunei tetaprelevan, bertujuan untukmendapatkan pandangan dansaranan orang ramai mengenaiakhbar rasmi kerajaan ini, di sampingmembincangkan kepentingannyasebagai wadah penyebaranmaklumat yang cepat, tepat danberwibawa pada masa kini danpada masa akan datang. JabatanPenerangan bertanggungjawabuntuk membarigakan maklumatdan dasar Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, melaluistrategi kerja penerbitan akhbarrasmi bagi mencakupi seluruhlapisan masyarakat di negara ini.

DIPERTAHANKANWalaupun Pelita Brunei

masih bertahan sebagai mediakonvensional yang terhad dari segijumlah dan waktu ia diterbitkan,namun ia merupakan lidahkerajaan yang mesti dipertahankansebagai medium kerajaan untukmenyampaikan maklumat ke seluruhpelosok negara ini.

Kini, peranannya turut mendapatpersaingan sengit denganwujudnya media sosial masakini yang lebih pantas menyebarkanmaklumat tampa batasan di seluruhdunia. Namun kesahihan maklumatdalam Pelita Brunei tidak perludiragui atas dasar penerbitannyayang terkawal dan sentiasamenjaga nilai kualiti penerbitanmingguannya.

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Mohd. Noor,

Norhanizah Mohd. Said

KENANGAN... Mesin yang pernah digunakan untuk mencetak Pelita Brunei.

DARI dahulu hingga sekarang, Pelita Brunei memainkan peranan pentingdalam menanai dan melaksanakan misi serta wawasan negara sejajar denganperkembangan semasa.

Selamat Ulang Tahun Pelita Brunei Ke-60

10

HARI SABTU 5 MAC 2016 11AGAMA

Sentiasa bersangka baikMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Dalam menempuh kehidupan seharian yangpenuh dengan cabaran, dugaan dan rintangan,kita sebagai umat Islam dituntut untuk sentiasaberfikiran positif dengan semangat waja dantidak mudah berputus asa serta sentiasamenjauhi dari berprasangka buruk dan negatifserta bersabar. Ini kerana segala dugaan yangkita hadapi merupakan fitrah atau lumrah didalam kehidupan manusia. Ia juga merupakanujian daripada Allah Subhanahu Wata'alauntuk mengenal pasti siapakah di kalanganhamba-Nya yang terbaik dari segi amal ibadatmereka di dunia. Allah Subhanahu Wata'alatelah menjelaskan kepada hamba-Nya kenapamanusia itu dituntut agar berfikiran positifdan menjauhi dari bersangka buruk sesamamanusia sebagaimana firman-Nya dalamSurah Al-Hujuraat, ayat 12 tafsirnya :

''Wahai orang-orang yang beriman!Jauhilah kebanyakan daripada prasangka,sesungguhnya sebahagian prasangka itu dosa.

Dan janganlah kamu mengintip (mencari-carikesalahan) orang dan janganlah sebahagiankamu mengumpat sebahagian yang lain.Adakah seseorang daripada kamu sukamemakan daging saudaranya yang telahmati? Maka sudah tentu kamu merasa jijikkepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah.Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubatlagi Maha Pengasih.''

Berfikiran positif lebih dikenali sebagaihusnuzon yang membawa maksud bersangkabaik. Bersangka baik atau berfikiran positifboleh mencipta kejayaan dalam kehidupan.Oleh itu, agama Islam amat menganjurkanumatnya bersangka baik dalam kehidupamsepertimana ulama' pernah berpesan kepadakita dengan katanya : jika engkau bertemudengan seseorang, maka yakinlah bahawadia lebih baik darimu. Ucapkanlah dalamhatimu : ''Mungkin kedudukannya di sisi AllahSubhanahu Wata'ala jauh lebih baik dan lebihtinggi dariku.'' Jika bertemu anak kecil, makaucapkanlah dalam hatimu : ''Anak ini belumbermaksiat kepada Allah, sedangkan dirikutelah banyak bermaksiat kepada-Nya. Tentuanak ini jauh lebih baik dariku.'' Jika bertemuorang tua, maka ucapkanlah dalam hatimu :''Dia beribadat kepada Allah jauh lebih lamadariku, tentu dia lebih baik dariku.'' Jika

bertemu dengan seseorang yang berilmu,maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Orang inimemperolehi, mencapai kedudukan yang tidakakan pernah ku capai, mengetahui apa yangtidak aku ketahui dan dia mengamalkanilmunya, tentu dia lebih baik dariku.''

Jika bertemu dengan seorang yang bodoh,maka katakanlah dalam hatimu : ''Orang inibermaksiat kepada Allah kerana dia bodoh(tidak tahu), sedangkan aku bermaksiatkepadanya padahal aku mengetahui akibatnya.Aku tidak tahu bagaimana akhir umurku danumurnya kelak. Dia tentu lebih baik dariku.''Jika bertemu dengan orang kafir, makakatakanlah dalam hatimu : ''Aku tidak tahubagaimana keadaannya kelak, mungkin di akhirusianya dia memeluk Islam dan beramalsoleh. Dan mungkin boleh jadi di akhir usiadiriku kufur dan berbuat buruk.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jugamenyanjung seorang mukmin yang berfikiranpositif dalam segala aspek kehidupannya.Bahkan itu sikap dan ciri-ciri mukmin sejatiyang dituntut oleh agama kita sebagaimanasabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :Riwayat Al-Imam Muslim, maksudnya :

''Dari Syuib katanya : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : Amat menakjubkansikap seorang mukmin yang sentiasamemandang baik terhadap segala sesuatudi sekelilingnya. Sikap ini sebenarnyatidak pernah wujud pada umat lainkecuali kepada golongan mukmin. Jika diamendapat kebaikan, ia bersyukur, jika diaditimpa keburukan, maka dia pun bersabarmenghadapinya dan ini pun baik baginya.''

Berdasarkan hadis ini jelas menunjukkanantara ciri-ciri seorang mukmin yang sebenaritu ialah bersyukur dan bersabar dalammenghadapi segala ancaman dan dugaandalam kehidupan demi mencari keredaan AllahSubhanahu Wata'ala, kerana sesungguhnyahanya keredaan Allah Subhanahu Wata'alasahajalah yang diimpikan dan hajati dalamkehidupan kita di dunia ini.

Sesungguhnya bersangka buruk adalahmenjadi penghalang kepada hubungan sesamamanusia, kerana bersangka buruk itu bolehmencetuskan pelbagai masalah, seperti hasaddengki, cemburu dan sebagainya, contohnyadengan ada perasaan hasad dengki dalam diriseseorang itu menyebabkan dia tidak merasaselesa dengan kejayaan orang lain, walaupunmereka itu jiran tetangga ataupun rakan sekerjasehingga menyebabkan timbulnya perselisihandan fitnah yang akhirnya memecahbelahkansilaturahim sesama manusia dengan bersangkaburuk juga boleh mengakibatkan seseorangitu bertindak di luar batas kemanusiaan,sehingga kadang-kadang sanggup melakukanpenganiayaan dan lebih dahsyat lagi sanggupmelakukan jenayah.

Oleh yang demikian, buanglah sifatbersangka buruk tersebut dari diri kita dengankembali kepada ajaran agama Islam yangsebenar. Salah satu caranya ialah dengan

memperbanyakkan istighfar dan memohontaubat kepada Allah Subhanahu Wata'alakerana manusia tidak pernah terlepas darimelakukan kesilapan dan dosa, sebagaimanasabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :Riwayat Al-Imam At-Termizi, maksudnya :

''Dari Anas katanya : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : Setiap anak adamitu ada kesilapan (dosa) dan orang yangberdosa yang terbaik adalah mereka yangbertaubat.''

Seandainya setiap daripada diri kitamenghayati dan mengamalkan hidup secaraberfikiran positif dan terbuka serta menerimasesuatu itu dengan berlapang dada, insyaaAllahsegala permasalahan di dalam kehidupankita seharian akan dapat kita lalui dan hadapidengan tenang dan mudah. Dengan caraini umat Islam akan terus menuju kepadamatlamat untuk mencapai kejayaan dankebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Justeru, marilah kita bersama-samamenanamkan azam yang tinggi untukmengukuhkan jati diri yang positif yangsememangnya wujud di dalam diri kita sebagaiumat Islam. Marilah kita sama-sama berdoasemoga kita dijauhkan dari bersifat dengansifat-sifat yang buruk dan sentiasa bersifatdengan sifat-sifat yang baik dan terpiji,amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Ali-'Imran, ayat 110, tafsirnya :''Kamu wahai umat Nabi Muhammad adalah

sebaik-baik umat yang dilahirkan untukmanusia kerana kamu menyuruh berbuat yangmakruf dan melarang daripada yang mungkardan beriman kepada Allah. Dan kalau ahlikitab (Yahudi dan Nasrani) beriman,tentulah yang demikian itu baik bagi mereka.Tetapi sebahagian daripada mereka adayang beriman dan kebanyakan mereka ialahorang fasik.''

BERFIKIRAN positif lebih dikenali sebagai 'husnuzon'yang membawa maksud bersangka baik. Bersangkabaik atau berfikiran positif boleh mencipta kejayaan

dalam kehidupan. Oleh itu, agama Islam amatmenganjurkan umatnya bersangka baik dalam

kehidupan sepertimana ulama' pernah berpesan kepadakita dengan katanya : Jika engkau bertemu dengan

seseorang, maka yakinlah bahawa dia lebih baikdarimu. Ucapkanlah dalam hatimu ''Mungkin

kedudukannya disisi Allah Subhanahu Wata'ala jauhlebih baik dam lebih tinggi dariku.'' Jika bertemu anak

kecil, maka ucapkanlah dalam hatimu : ''Anak ini belumbermaksiat kepada Allah, sedangkan diriku telah

banyak bermaksiat kepada-Nya. Tentu anak ini jauh lebihbaik dariku.'' Jika bertemu orang tua, maka ucapkanlah

dalam hatimu : ''Dia beribadat kepada Allah jauh lebih lamadariku, tentu dia lebih baik dariku.'' Jika bertemu dengan

seseorang yang berilmu, maka ucapkanlah dalam hatimu :''Orang ini memperolehi, mencapai kedudukan yangtidak akan pernah ku capai, mengetahui apa yangtidak aku ketahui dan dia mengamalkan ilmunya,

tentu dia lebih baik dariku.''

HARI SABTU 5 MAC 201612 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin(berdiri) menyampaikan ucapan alu-aluan pada sesi dialog berkenaan.

PEMANGKU Pengawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim(dua, kanan) melancarkan Ekspo Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung.

TURUT serta dalam Ekspo Jualan 1K1P Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampungialah Majlis Perundingan Kampung Putat.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah (tiga, kiri) ketika mempengerusikanMesyuarat Pertama Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Daerah Temburong.

Ekspo Jualan 1K1P ketengahkan produk tempatanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 Februari. - Produk kraftangan, makanan, ubat-ubatan, herbatradisional, parang, lesung, permainangasing, madu lebah asli, anyamanperhiasan, minyak kelapa, key chainadalah antara yang boleh diperolehdi Ekspo Jualan Satu KampungSatu Produk (1K1P) Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan KampungDaerah Brunei Muara.

Lebih 10 petak jualan yangmelibatkan kalangan usahawanmewakili Majlis-Majlis PerundinganMukim dan Kampung di negaraini menyertai ekspo jualan yangdiadakan di kawasan ruang legarTimes Square.

Majlis perasmian ekspo tersebutdisempurnakan oleh PemangkuPegawai Daerah Brunei Muara,Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Turut hadir ialah YangBerhormat-Yang Berhormat, penghulumukim dan ketua-ketua kampungdan ahli-ahli jawatankuasa MajlisPerundingan Mukim dan Kampung.

Dialog tingkatkan, mantapkan kualiti perkhidmatanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 27 Februari. - Sebagaiusaha dalam mempertingkatkandan memantapkan lagi kualitipemberian perkhidmatan sertameningkatkan tahap pengalamanpelanggan (enhancing customerexperience), Kementerian Kesihatanmengadakan Sesi DialogBersama Stakeholders (StakeholdersEngagement) Program PemeriksaanKesihatan Pekerja-Pekerja Asingdi Negara Brunei Darussalam.

Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji Zakaria binHaji Serudin berkata, KementerianKesihatan menerima sebanyak60,000 permohonan bagi programpemeriksaan kesihatan pekerja-pekerja di Negara Brunei Darussalamsetiap tahun.

Awang Haji Zakaria yang jugaselaku Pengerusi Sesi Dialog tersebutmenambah, Kementerian Kesihatanmempunyai tiga strategik utama,iaitu meningkatkan kesedaranmengenai kesihatan kepada orangramai dan memastikan merekamenyedari dan bertanggungjawabakan kesihatan mereka.

''Perkhidmatan KementerianKesihatan perlu sentiasadipertingkatkan dan mencegah sertamengawal penyakit-penyakit yangtidak berjangkit,'' jelasnya yangjuga selaku Pengerusi Sesi Dialogdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Timbalan Setiausaha Tetap(Profesional dan Teknikal),Kementerian Kesihatan, Dr. HajahMaslina binti Haji Mohsinmenjadi pemudah cara bagi SesiDialog berkenaan.

Dr. Hajah Maslina ketika ditemuimenjelaskan melalui Sesi Dialogitu ia akan dapat meningkatkanlagi perkhidmatan-perkhidmatankementerian berkenaan.

Tambahnya, pihak kementerianjuga sentiasa memastikan bahawaperkhidmatan-perkhdimatan yangdiberikan adalah yang terbaik dancekap dengan bantuan daripadapara pelanggan mereka.

Antara yang hadir ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Haji Awang AhmadMorsidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Utama

Haji Awang Abdul Rahman.Sesi dialog tersebut adalah

sebahagian dari tujuan KementerianKesihatan untuk berkolaborasidengan pihak-pihak yangberkepentingan bagi sama-samamembincangkan idea-idea dalammenghasilkan keputusan cadanganatau penyelesaian yang utamapada pembaikan atau pembaharuanperkhidmatan yang diberikankepada orang ramai terutamanyakepada pekerja-pekerja asingyang menggunakan perkhidmatantersebut.

Turut menghadiri sesi dialogtersebut ialah pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan KementerianKesihatan dan pihak-pihak yangberkepentingan seperti Jabatan Buruh,Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan serta agensi-agensibukan kerajaan.

Untuk maklumat lanjut mengenaipemeriksaan kesihatan bagipekerja-pekerja asing di NegaraBrunei Darussalam, orangramai bolehlah melayari lamansesawang www.moh.gov.bn/sitepages/foreignworkerscreening.aspx.

Rancang aktiviti tingkatkan ekonomiTEMBURONG, Sabtu, 27 Februari. -Pengerusi-Pengerusi Bahagianserta Pengerusi-Pengerusi Acarasempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultandanYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-70 Tahun BagiDaerah Temburong diseru agarmelakar acara masing-masing denganlebih rapi dan bersistematik denganmengambil kira kecekapan dalammengurus sumber kewangan danperuntukkan supaya ia digunakandengan tepat dan berhemahserta kos efektif.

Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid binDato Paduka Haji Abdullahmembuat seruan tersebut ketikamempengerusikan Mesyuarat PertamaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-70 Tahun bagi Daerah Temburong,berlangsung di Dewan Utama,Kompleks Dewan KemasyarakatanPekan Bangar, di sini.

Dalam perkara itu, Awang HajiAbdul Hamid juga menyarankankepada ahli-ahli jawatankuasasambutan perayaan supaya lebihkreatif terutama dalam merancangaktiviti-aktiviti yang bolehmeningkatkan ekonomi setempat.

''Ini bererti pada tahun inikitani hendaklah mencari atau cubamengujudkan aktiviti-aktiviti yangboleh meningkatkan lagi tahapekonomi Daerah Temburong,'' jelasAwang Haji Abdul Hamid.

Terdahulu beliau berkatakesepaduan yang erat dankesefahaman yang sangat menyerlahserta kerjasama yang kukuh telahdapat dibuktikan di antara Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMKe-69 Tahun bagi Daerah Temburongpada tahun lalu.

Kesepaduan berkenaan ujarnyatelah menunjukkan bahawa kerjasamadi antara pihak-pihak yang terlibatadalah sangat-sangat membanggakan.

Katanya lagi, kesepaduan itu

adalah untuk mencapai objektifdalam menjalankan peranan dantugas masing-masing sebagaipengerusi acara dan ahli-ahlijawatankuasa berkenaan supayasegala cabaran yang dihadapisepanjang melaksanakan tugas-tugasyang diamanahkan dapat dihadapidengan jayanya.

Segala cabaran yang dihadapi ituujarnya adalah sebagai satu cubaandan bukannya satu masalah besar,malahan ianya merupakan sebagaicatalyst untuk menambahbaikkandan membisaikan lagi acara-acarasambutan perayaan pada masa

akan datang.Mesyuarat dihadiri oleh Ahli

Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad, ketua-ketua cawanganDaerah Temburong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung dan Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi dan Pengerusi-Pengerusi Bahagian sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69Tahun Bagi Tahun 2015.

Selain meneliti dan mensahkankunci kira-kira sambutan perayaantahun lalu, mesyuarat juga

membubarkan Ahli-ahli JawatankuasaSambutan Perayaan berkenaan danseterusnya melantik Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir Tertinggi danPengerusi-Pengerusi Bahagian sertaPengerusi-Pengerusi Acara bagiSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-70 Bagi Daerah Temburong.

Di samping itu, mesyuaratjuga membincangkan formatkeberangkatan dan persembahansemasa keberangkatan KebawahDYMM Bercemar Duli BersamaRakyat dan Penduduk di DaerahTemburong.

HARI SABTU 5 MAC 2016 13NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

UNISSA - USIM eratkantautan kerjasama strategik

BERAKAS, Selasa, 1 Mac. -Kepadatan jadual pihak UniversitiSains Islam Malaysia (USIM) yangmenghadiri Pesta Buku Brunei 2016tidak menghalang untuk merapatkanlagi tautan kerjasama strategikbersama Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA).

Kedua-dua buah institusi pengajiantinggi ini sudah menjalin perjanjianMemorandum Persefahaman (MoU)pada tahun 2011 dan dilanjutkan lagidengan Memorandum Perjanjian(MoA) pada tahun 2012. Banyakaktiviti telah dijalankan olehkedua-dua belah pihak antaranyapertukaran pelajar dan kerjasamamenganjurkan seminar.

Justeru, pada kesempatan singkatdalam pertemuan makan tengahhari antara UNISSA dan USIM,perbincangan menghala kepadapenjanaan beberapa siri penyelidikandan penerbitan bersama.

Antaranya penyelidikan dan projek

wakaf di mana USIM merupakaninstitusi yang sudah diiktiraf dalamarena wakaf. Ini jelas apabila USIMtelah mewujudkan Tabung DanaWakaf al-Abrar USIM yang telahdidaftarkan dan mendapat kelulusanoleh Majlis Agama Islam NegeriSembilan (MAINS).

Pengalaman luas pihak USIM iniakan dapat dikongsi bersama UNISSAdalam penyelidikan dan penerbitandalam arena wakaf mengikutperspektif yang relevan dengankepentingan masyarakat setempat.

Di samping itu, kedua-dua buahpusat pengajian tinggi ini akanberusaha untuk mendapatkan geranatau pembiayaan penyelidikanantarabangsa dalam projek yangakan mengangkat tema kepentinganbersama dapat dilaksanakan olehkedua-dua belah pihak dandimanfaatkan oleh masyarakatserantau khususnya dan ummahsejagat secara umumnya.

Penyelidikan yang dibiayai secaraglobal bagi sebuah projek ataupenyelidikan sangat signifikandalam usaha menaik taraf kedudukansebuah institusi.

UNISSA dan USIM sangatoptimis bahawa usaha kebersamaandalam iklim persaudaraan yangharmoni mampu menjana pulanganyang menguntungkan kedua-duabelah pihak dalam meningkatkankualiti penyelidikan, pengajarandan pembelajaran.

Perjumpaan ini diterajui olehTimbalan Rektor UNISSA, Dr. HajiMohamed Hussain bin Pehin PenyuratHaji Ahmad dan Timbalan NaibCanselor (Penyelidikan dan Inovasi),Profesor Dato' Dr. Mustafa Mohd.Hanefah, selaku ketua rombonganUSIM.

Delegasi USIM turut dihadirioleh Pengarah Pusat PembangunanPembiayaan Wakaf, ahli-ahli pakarakademik dan pegawai-pegawaiyang terlibat dalam penerbitan.Sementara UNISSA turut dihadirioleh penolong rektor dan beberapapegawai utama universiti.

Akta Pemeliharaan Buku diserahkan kepada DBP

Taklimat Kenegaraan semai semangat patriotismeJANGSAK, Selasa, 1 Mac. -Murid-murid Tahun 4 dan 6, SekolahSeri Mulia Sarjana menghadiriTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan Bendera

Negara' yang diungkayahkan olehJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kemasyarakatan danKenegaraan mendapat tumpuan olehmurid-murid Sekolah Seri MuliaSarjana.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' yang dinyanyikanberamai-beramai.

Pegawai Penerangan, Awang HajiDayang bin Haji Kasim menjelaskan,tatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan'.

Menurutnya, bendera yangdinaikkan atau dikibarkan mestilahdalam keadaan baik dan sempurna disamping dipasang di tempat yangsesuai mengikut keadaan dan tempat

serta tidak koyak, luntur atau pudarwarnanya.

Para pelajar juga berpeluangmenyaksikan tayangan klip videomengenai bendera negara dalamtaklimat tersebut.

Program berkenaan merupakanusaha Jabatan Penerangan secaraberterusan untuk menyemai semangatpatriotisme dalam kalangan parapenuntut bagi menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Objektif taklimat berkenaan untukmengoptimakan penghayatan danpemahaman terhadap lagu kebangsaandan bendera negara, khususnya dalamkalangan para palajar, ke arahkesedaran hidup berbangsa, beragamadan bernegara berdasarkan falsafahnegara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebutjuga dihasratkan supaya dapatmenyemai perasaan cintakan bangsa,agama, raja dan negara. BERSAMA-sama menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

SESI taklimat disampaikan oleh PegawaiPenerangan.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

GAMBAR ramai rombongan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) bersama Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,1 Mac. - Majlis Penyerahan AktaPemeliharaan Buku-Buku 1967,Edisi Semakan 1984 dari Jabatan

Muzium-Muzium Brunei kepadaDewan Bahasa dan Pustaka (DBP)telah diadakan di KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis Penyerahan Akta tersebuttelah disaksikan oleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.Dokumen penyerahan dan penerimaanmasing-masing telah ditandatanganioleh Pengarah Muzium-MuziumBrunei, Pengiran Dr. Karim binPengiran Haji Osman dan PemangkuPengarah DBP, Dayang HajahNortijah binti Haji Mohd Hassan.

Akta ini, yang pada asalnyadikenali sebagai Undang-UndangPemeliharaan Buku 1967 merupakansatu undang-undang yang telahdiluluskan oleh Majlis MesyuaratNegeri bagi tujuan penyimpanan danpemuliharaan buku-buku yang dicetakdan diterbitkan di Negara BruneiDarussalam.dikuatkuasakan pada tahun 1967sebagaimana yang disyaratkan dalamWarta Kerajaan Brunei Naskhah lVbilangan 3 bertarikh 18 Januari 1967.Pada tahun 1984, Undang-UndangPemeliharaan Buku-Buku 1967telah dipinda kepada AktaPemeliharaan Buku-Buku 1967,Edisi Semakan 1984.

Antara yang ditekankan di dalamAkta Pemeliharaan Buku-Buku 1967,Edisi Semakan 1984, Bab 3 (1)memberikan tafsiran iaitu setiappenerbit di Negara BruneiDarussalam amenyerahkan tiga naskhah terbaik

bahan-bahan yang diterbitkan kepadaPengarah Muzium-Muzium Brunei;(2) Penerbit juga dikehendaki untukmenyerahkan bahan-bahan terbitanmereka sama ada untuk dijualatau sebaliknya dalam masa satubulan selepas penerbitannya atasperbelanjaan mereka sendiri.'Buku-buku' atau bahan-bahan yangdiserahkan hendaklah lengkap danbaik dari segi fizikal dan bukannyabahan-bahan yang rosak atau lebih-lebihan bahan yang tidak digunakan.Manakala dalam Bab 3 (3), Penerbityang gagal menyerahkan hasilterbitan mereka adalah menjadi satukesalahan dan jika sabit kesalahanakan dikenakan penalti sebanyakBND6,000 dan juga harga buku yangditerbitkan.

Penyerahan Akta ini kepada DBP ininanti akan dapat menyokong visi danmisi DBP untuk menggalakkandan meluaskan penggunaan buku,maklumat dan bahan perpustakaanmelalui perkhidmatan rujukan danjuga seterusnya dapat mengawalsemua terbitan yang diterbitkan diNegara Brunei Darussalam keranaDBP berperanan sebagai PusatKawalan ISBN.

Penyerahan sebahagian besarbahan-bahan akta yang di bawahkawalan Jabatan Muzium-MuziumBrunei ini dapat meningkatkan koleksiDBP secara keseluruhan bagi menaiktaraf Perpustakaan DBP dan termasukpelaksanaan Sistem e-Library yangakan membantu menyebarluaskanbuku-buku terbitan Brunei khususnyabahan-bahan di bawah kawalan akta.

Seorang wargatempatan dihadapkan

ke mahkamah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 Mac. - Domenic Chong Yin Lung,seorang warga tempatan, berumur 27 tahun telah dihadapkan ke MahkamahMajistret Bandar Seri Begawan di atas satu pertuduhan di bawah Bab 4 A(b) Akta Rumah-rumah Perjudian Terbuka, Penggal 28.

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapatibahawa, pada sekitar bulan Februari 2015, Domenic telah membantumemasang dan menyediakan tujuh mesin permainan bagi tujuan permainanjudi di sekitar kawasan letak bangunan komersial S14, Bangunan HajiHamidon Agora, Jalan Lambak, Negara Brunei Darussalam.

Semasa dihadapkan ke Mahkamah tiada pengakuan diambil. MajistretKanan Lailatul Zubaidah binti Haji Mohd. Hussain memerintahkan supayatertuduh dilepaskan dengan ikat jamin berjumlah BND10,000 (Sepuluhribu ringgit Brunei) atau dua orang penjamin tempatan dan menetapkan 16Mac 2016 sebagai tarikh sebut semula.

Pendakwa Raya bagi kes tersebut diwakili oleh Pengawai Pendakwa,Shamsuddin bin Haji Kamaluddin, Pejabat Peguam Negara.

Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah (BMR)

HARI SABTU 5 MAC 20168 IKLAN

JABATAN PEPERIKSAANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

SURAT PEMBERITAHUANJABATAN PEPERIKSAAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN : 02/2016

PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY[SERIES 3] JUN 2016

Bertarikh : 9 Jamadilawal 1437 / 18 Februari 2016Rujukan : BE/DE/C/2

JABATAN Peperiksaan, Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa PeperiksaanLondon Chamber of Commerce and Industry (LCCI) SERIES 3 Jun 2016 akan dibukakanpendaftarannya pada :

Tarikh :7 hingga 21 Mac 2016

Tempat mengambil borang :Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510.

Jam : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang(Isnin hingga Khamis)

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (hari Sabtu)

Tarikh tutup pendaftaran : 21 Mac 2016 (Isnin)

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBATALAN TAWARAN

DIMAKLUMKAN bahawa kenyataan tawaran seperti di bawah ini adalah dibatalkanatas sebab-sebab tertentu.

KENYATAAN TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER

TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLYAND INSTALLATION OF AWNING

AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING.

TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN :24 Februari 2016

TARIKH AKHIR :8 Mac 2016

Jam 12.00 Tengah HariPENGAMBILAN DOKUMEN

TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang).

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/002/2016

TAJUK TAWARAN :MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING WITHIN BELAIT DISTRICT

FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

Tarikh Tutup :29 MAC 2016

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00(tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong-yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagikategori E01 ATAU E02 DALAM KELAS 3, 4 DAN 5, mempunyai pekerja mahir yangberdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Eletrik serta mepunyai peralatan / kemudahan bagimengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehidari Bahagian Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam.

Perhatian : Sila bawa salinan 'BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17'dan sijil pendaftaran Kementerian Pembangunan semasa menghantar dokumen inike Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAHAGIAN PENDIDIKANLANJUTAN & LATIHANINSTITUT PENDIDIKANTEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SIMPANG 347JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SIARAN MAKLUMANKURSUS-KURSUS

YANG AKAN DIJALANKAN.

DIMAKLUMKAN bahawa KursusPendek bagi bulan Mac kini dibukakankepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan,iaitu :

1) KURSUS PENDEK KRAFTANGAN- Sulaman Manik- Songkok- Membuat Beg- Brooch- Crochet

2) KURSUS PENDEK JAHITAN- Baju Kurung Moden- Shawl- Sarung Kerusi- Gubahan Bunga- Lapik Meja Skirting- Baju Cara Melayu- Menjahit Langsir- Menghias Barang HantaranPerkahwinan- Jubah / Gamis- Seluar Panjang- Telekung- Dastar dan Sinjang- Blouse- Long Skirts

3) KURSUS PENDEKKOSMETOLOGI- Advance Make Up

- Basic Make Up- Basic Facial- Face Painting- Basic Henna Designing- Pedicure and Manicure- Hairstyling- Haircutting- Make Up Course

4) KURSUS MASAKAN BERLAUK5) KURSUS MASAKAN KUIH MUIH6) KURSUS TULISAN SENI KHATASAS (NASAKH)7) KURSUS PENDEK ICT

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenaiKursus Pendek bolehlah menghubungipegawai yang berkenaan :

- Cikgu Aida (KURSUS PENDEK KRAFTANGAN) di talian +673 2422493sambungan 217.

- Cikgu Alyani (KURSUS PENDEKJAHITAN) di talian +673 2422493sambungan 216 / Cikgu Mulsinahsambungan 221.

- Cikgu Nurul Ain (KURSUS PENDEKKOSMETOLOGI) di talian +673 2422493sambungan 208.

- Cikgu Rosinah (KURSUS MASAKAN)di talian +673 2422493 sambungan 206.

- Cikgu Pg. Zainul (KURSUS TULISANSENI KHAT ASAS) di talian +673 2422493sambungan 207.

- Cikgu Haji Farizul (KURSUSPENDEK ICT) di talian +673 2422493sambungan 219.

Jika berminat sila ambil borang danmembuat pembayaran semasa waktudan hari bekerja.

Bertempat :Bahagian Pendidikan Lanjutan

dan LatihanSimpang : 347

Jalan Pasar Baharu GadongInstitut Pendidikan Teknikal Brunei

Kementerian Pendidikan.+673 2422493

14

HARI SABTU 5 MAC 2016 15IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0045/2015 (R)

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

BANYAK : 9 UNITPENEMPATAN :

KOMPLEKS PENDARATAN IKANKUALA BELAIT

JABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :



BAHAGIAN PERKEMBANGANPEMASARAN PEMPROSESAN

MAKANAN LAUTJABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKASELEKTRIK


BAHAGIAN PERKEMBANGANPEMASARAN PEMPROSESAN

MAKANAN LAUTJABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :



BILIK SWITCH BOARDKOMPLEKS PERIKANAN MUARA

JABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :



SEKSYEN KENDERAAN DANPEMELIHARAAN

KOMPLEKS PERIKANAN MUARAJABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :



DIVISYEN PENGURUSAN DANPENGAWASAN




KETERANGAN :



DIVISYEN INDUSTRI PERIKANANTANGKAPAN




KETERANGAN :



SEKSYEN PENTADBIRAN, KEWANGANDAN TEKNOLOGI INFO-KOMUNIKASI

JABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :

1. PERALATAN PEJABAT


PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC)SERASA

JABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :

1. MESIN TAIP ELEKTRIK


KOMPLEKS PERIKANAN, SERASAJABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKASAUDIO VISUAL


STOR PERIKANAN KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :

1. PERALATAN ELEKTRIK


STOR PERIKANAN KOMPLEKSPENDARATAN IKAN SERASA, MUARA

JABATAN PERIKANAN.



KETERANGAN :

1. TRAILER PERAHU


PEJABAT KOMPLEKS PENDARATANIKAN SERASA, MUARAJABATAN PERIKANAN.

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada15 Februari hingga 8 Mac 2016.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian +673 2770066 /+673 2770067 / +673 2770068 (Serasa)(Bagi mendapatkan dokumen jualan lelongsecara sebut harga dan syarat-syarat) semasawaktu pejabat di Seksyen Pentadbiran,Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi,Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, KompleksPerikanan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara,BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemu janji terlebih dahulu denganmenghubungi pegawai berikut :

Telefon ofis :+673 3331852 / +673 3330168

Nama Pegawai :Awang Haji Mohaimin bin Haji Damit /Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0045/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2771454 / +673 2771456

Nama Pegawai :Awang Mohd. Fauzi bin Fardi /

Awang Haji Izma Selamatbin Haji Abd. Kadir

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0046/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0048/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2770066 - 69 / +673 2774260

Nama Pegawai :Awang Mohd. Adi bin Haji Armanshah /

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /Awang Haji Kadir Kinidi

bin Haji Md. HassanBagi bilangan tawaran :

IKAN 78(Q)/0051/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0052/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0053/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0054/2015 (R)

Telefon ofis :+673 2770736

Nama Pegawai :Dayang Emma Farhanabinti Haji Abd. Pakar /

Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohammad /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti


Telefon ofis :+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Haji Aermie bin Haji Gusti /

Awang Haji Kadir Kinidibin Haji Md. Hassan /

Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim /Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid

Bagi bilangan tawaran :IKAN 78(Q)/0055/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0057/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0061/2015 (R) /IKAN 78(Q)/0063/2015 (R)

Telefon ofis : +673 2770710 /+673 2770699 /+673 2774260

Nama Pegawai :Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa /

Awang Masdie bin Haji Pungut /Awang Haji Aermie bin Haji Gusti


4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut hargayang berjaya ini adalah dinilai berdasarkanharga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan salinan kad pintarpembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,8 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG.

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) haridari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

HARI SABTU 5 MAC 20168 JAWATAN KOSONG

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATANMENURUT PERATURAN 7(a)DAN PERATURAN 38(b) DARI

PERATURAN-PERATURANPEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN

(LANTIKAN-LANTIKANDAN KENAIKAN PANGKAT)

AKTA SURUHANJAYAPERKHIDMATAN AWAM

A. IKLAN MENURUTPERATURAN 38(b) IKLAN

DIBUKAKAN KEPADASEMUA PEGAWAI DAN

KAKITANGAN-KAKITANGAN YANGSEDANG BERKHIDMAT DENGAN

KEMENTERIAN DAN JABATAN ITUSAHAJA PERATURAN 38 (b)

SYARAT-SYARAT AMa) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuantetang kerasmian agama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

c) Cara permohonan rujuk di ruangPEMBERITAHUAN.

JAWATAN : PENGUASA BANGUNAN2. BAHAGIAN : II

3. TANGGA GAJI : B.2 ($2,270 - $3,760)4. KEKOSONGAN :

SATU (1) KEKOSONGAN

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKANa) I) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding

dalam bidang kejuruteraan Awam /Kejuruteraan Bangunan / KejuruteraanStruktural / Kejuruteraan Mekanikal / UkurBahan atau bidang bersesuaian.

ATAUb) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi

Kebangsaan (HND) atau sebanding dalambidang Kejuruteraan Awam/ KejuruteraanBangunan / Kejuruteraan Struktural /Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan ataubidang bersesuaian serta sedang berkhidmatdengan kerajaan dalam jawatan berkaitandalam tangg agaji C.3 tidak kurang darilima (5) tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan kerajaan

dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gajiC.3 tidak kurang dari sembilan (9) tahun.

d) Calon-calon yang telah mengikuti sertalulus dengan kepujian kursus-kursus dalambidang teknikal yang berkaitan yangdianjurkan atau diakui oleh Jabatan KerjaRaya adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB1. Memelihara dan membuat pengubahsuaian

bagi bangunan-bangunan dan perumahankerajaan.

2. Menerima keterangan projek dan lain-lainkeperluan dari pelanggan.

3. Menyediakan anggaran perbelanjaan untuk

permohonan peruntukan seperti yangdipohonkan oleh kementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

4. Menyediakan / menyemak dokumentawaran projek, kontrak penggal dansebut harga dan membuat penilaian sertatemuduga pemborong dan selanjutnyamembuat sokongan.

5. Mengawasi dan mengurus pelaksanaanprojek-projek pemeliharaan hingga diserahkankepada pelanggan.

6. Memeriksa dan menilai kedudukankemajuan projek bagi pembayaran.

7. Memastikan dan memantau kerja-kerja pemeliharaan mempunyai mutu kerjayang tinggi.

8. Mengesahkan pembayaran projek-projek di bawah pengawasan.

9. Menyediakan surat-menyurat danmembuat laporan yang berkaitan denganpentadbiran dan kontrak.

10. Menjaga hal ehwal kesejahteraankakitangan bawahan.

11. Menerima arahan dari Pegawai atasandari semasa ke semasa.

PEMBERITAHUAN:1. Permohonan adalah melalui pengisian

borang KUPU SB / P2 kecualidimaklumkan sebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahajaborang KUPU SB.

3. Borang KUPUSB boleh didapati denganmelayari laman web www.kupu-sb.edu.bndan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan seperti yang disebutkandi para 8 bersama-sama dengan salinansijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkapdan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkan bersamaborang permohonan hendaklah diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.(selepas ini dipanggil kerajaan)

5. Permohonan tersebut hendaklahdihadapkan melalui ketua jabatan. Ketuajabatan dikehendaki menyertakan :

a. Laporan sulit mengenai peribadidan mutu kerja pemohon.

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian

prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIKbagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betulsemasa dicetak. Walau bagaimanapun,pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalamtempoh iklan dibukakan melalui caramenelefon +673 2236277 (BahagianPentadbiran, KUPUSB).

8. Borang permohonan hendaklahdikembalikan kepada :

PEJABAT PENDAFTARKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faksimile : +673 2225226

TARIKH TUTUP IKLAN17 MAC 2016 BERSAMAAN8 JAMADILAKHIR 1437

BILANGAN IKLAN KUPUSB/PJW/01/2016

IKLAN JAWATAN KOSONGKOLEJ UNIVERSITI

PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Syarat-syarat Ama) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetangkerasmian agama Islam, adat istiadat negara,adat resam dan kebudayaan orang-orangmelayu Brunei dan perkembangan sosial,ekonomi dan politik Negara BruneiDarussalam.

c) Cara permohonan rujuk diruang PEMBERITAHUAN.

PERATURAN 38 (b)Dibukakan kepada pegawai-pegawai dan

kakitangan / tenaga-tenaga akademik tempatanyang sedang berkhidmat dengan KementerianHal Ehwal Ugama dan jabatan-jabatandi bawahnya, yang memenuhi syarat-syaratkelayakan atau kriteria-kriteria yangdikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN :PENOLONG PROFESOR

2. BAHAGIAN : II3. TANGGA GAJI : PT2

($3,880-$4,000-$4,120-$4,360 EBKHAS$4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960)

ATAUPT2A($4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960-$5,080-$5,200- $5,400) EBKhas $5,610)

4. KEKOSONGAN JAWATAN :SATU (1) Kekosongan

5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :BAGI TANGGA GAJI PT2a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yangsebanding dalam bidang yang bersesuaian dariuniversiti / fakulti universiti / pusat pengajianuniversiti yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (selepas ini dipanggilkerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktirafoleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatanPensyarah di dalam tangga gaji PTIA selamatidak kurang dari empat (4) tahun;

ATAUTelah berkhidmat dengan pusat-pusat

pengajian tinggi dalam dan luar negeri termasukbukan kerajaan yang diiktiraf oleh kerajaandi dalam jawatan sebanding dengan jawatanPenolong Profesor atau jawatan sebandingdengan petugasan subtantive mengajar danmenyelidik di dalam tempoh sekurang-kurangnya lima (5) tahun.

iii. Menunjukkan potensi tinggi untuk maju

di dalam pengajaran, penyelidikan, kebolehandi dalam penulisan akademik dan perkhidmatankepada umum.

BAGI TANGGA GAJI PT2Ab. i. Sebagai keperluan utama, mestilah

mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurang-kurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana(peringkat distinction sebagai kelebihan) DANIjazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atauyang sebanding dalam bidang yang bersesuaiandari universiti / fakulti universiti / pusatpengajian universiti yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana,keperluan adalah tertakluk kepada tahap IjazahSarjana Muda (Kelas Pertama sebagaikelebihan) dari universiti / fakulti universiti /pusat pengajian universiti yang diiktirafoleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandi mana calon menjalani kursus Ph.Ddan kualiti pencapaian Ijazah FalsafahKedoktoran (Ph.D).

ii. Memenuhi kriteria-kriteria berikut :• Mempunyai pengalaman yang cukup lama

sebagai tenaga akademik di pusat-pusatpengajian tinggi yang diiktiraf olehkerajaan dan terkemuka sebagai kelebihandan memegang jawatan yangsebanding dengannya;

• Mempunyai rekod dan reputasi cemerlangdalam pengajaran dan penyelidikan;

• Telah memegang jawatan yang sebandingdengannya bagi tempoh yang bersesuaian;

• Di bidang penyelidikan TELAH MULAmenghasilkan tulisan-tulisan akademik yangditerbitkan di dalam refereed journal atausumbangan bab atau chapter di dalambuku-buku akademik atau menghasilkankertas-kertas akademik bagi seminar /persidangan serantau / antarabangsa ataumenerbitkan buku akademik;

• Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjanasebagai satu kelebihan;

• Pernah memegang jawatan-jawatan sebagaiketua jabatan atau penolong ketua jabatan ataupenolong dekan atau jawatan yang berkaitandengan rekod prestasi sekurang-kurangnyasangat baik sebagai kelebihan.

c) Berumur tidak melebihi 40 tahunadalah satu kelebihan.

d) Mestilah mempunyai Laporan PenilaianPrestasi sekurang-kurangnya di tahapyang SANGAT

BAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan.

PEMBERITAHUAN1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta

keterangan lanjut boleh diperolehi di PejabatPendaftar, Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan atau melayari laman web:www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkanborang KUPU SB/P1 dan menyertakansalinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar,Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan,sekeping gambar berukuran pasport dandihantar ke alamat berikut :

PENDAFTARKOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN

UGAMA SERI BEGAWANKM 2, JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHABANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Telefon : +673 2236277Faksimile : +673 2225226

Tarikh Tutup Iklan :HARI KHAMIS17 MAC 2016

Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

16


JABATAN PERCETAKANJABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGIPERKHIDMATAN PEMBERSIHAN

DALAMAN BANGUNANJABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIPengerusi, Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri, Level 1

Bangunan Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan


2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yangtelah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan denganBorang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkanidentiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :

BILANGAN TAWARAN :GP/ADM/2/05

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHANDALAMAN BANGUNAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANTARIKH TUTUP : 7 MAC 2016

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut sertahendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan

Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaandi Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan keJabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihandan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masaseminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untukikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklahmembayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akandikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00(tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan PercetakanKerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bilawaktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermuladari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK/A/138 Q.14/2015

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN 400 BUAH

KOTAK KERTAS SLIP GAJI 3-PLYBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga (Quotation Box)

Jabatan PerbendaharaanLevel 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive





KOTAK KERTAS KOMPUTER 1-PLYBAGI KEGUNAAN

JABATAN PERBENDAHARAANTarikh Tutup / Jam :

14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi

Tempat menghantar Sebut Harga :

Peti Sebut Harga (Quotation Box)Jabatan Perbendaharaan

Level 2, Tower BlockBangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveNegara Brunei Darussalam.




KOTAK RIBBON BAGI PRINTERPRINTRONIX P8210 LINE MATRIX

Tarikh Tutup / Jam :14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi








KOTAK KERTAS LETTERHEAD

(CONQUEROR PAPER)JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh Tutup / Jam :14 Mac 2016 (Isnin), 9.00 Pagi





Syarat-Syarat Penyertaan :1. PEMOHON adalah dipelawa dari

syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri darirakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan,Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakansalinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan ke dalam sampul surat biasayang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikatmenggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Salinan SIJIL PENDAFTRANPERNIAGAAN 16 & 17 hendaklahdimasukkan kedalam sampul surat biasayang tertutup (sealed envelop menulisdengan jelas) TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa

membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETITAWARAN SEBUT HARGA JABATANPERBENDAHARAAN yang ditujukankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERBENDAHARAAN

TINGKAT 2, TOWER BLOCKBANGUNAN KEMENTERIAN

KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tarikh Akhir Menghantar :14 Mac 2016 (Isnin) sebelumjam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Borang-borang boleh diperolehi diUnit Pentadbiran, Tingkat 2, JabatanPerbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaran sebut hargaIsnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga11.00Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang,Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagibolehlah diambil Jabatan Perbendaraan,Tingkat 2, Bangunan KementerianKewangan pada waktu pejabat.

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN KANTIN KOLAM RENANG ANGGEREK DESA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dihantar ke :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1(Ruang masuk / Penyambut Tetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA1210


Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 15 Mac 2016, jam 2.00 Ppetang dan mana-mana tawaranyang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantardalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211


Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtuhanya sehingga 10.30 Pagi sahaja.


UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN :PEGAWAI TEKNOLOGI PENDIDIKAN

TANGGA GAJI :UB.1 EB.2 ($2,450 - $4,240) atau

UB.1 ($2,450 - $3,760)KEKOSONGAN : SATU (1) ORANG

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politikNegara Brunei Darussalam.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 EB.2 :b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam

bidang Teknologi Pendidikan atau bidangbersesuaian yang diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah kelebihan.

BAGI TANGGA GAJI UB.1 :b. i) Mempunyai Diploma Tertinggi

Kebangsaan (Higher National Diploma) dalambidang Teknologi Pendidikan atau TeknologiMaklumat atau bidang bersesuaian yangdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamserta telah berkhidmat dalam tangga gaji C.3atau tangga gaji sebanding dalam jawatanyang berkaitan tidak kurang dari lima (5) tahundan telah ditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaianyang lebih tinggi adalah kelebihan.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Universiti Brunei

Darussalam dalam jawatan bersesuaian dalamtangga gaji C.3 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari tujuh (7) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

ATAUiii) Sedang berkhidmat dengan kerajaan

dalam jawatan yang berkaitan dalam tanggagaji C.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurangdari sembilan (9) tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

c. Mempunyai pengalaman dalampenggunaan E-learning Platform atau bidanggraphic dan design / video productionadalah kelebihan.

d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi ditahap CEMERLANG dan mendapat sokonganyang kuat dari Setiausaha Tetap atau ketuajabatan adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Mempunyai pengetahuan dalam pelbagai

jenis peralatan alat pandang dengar (mediaelektronik dan bukan elektronik) dan jugaperkakas tambahan (accessories) untukpenerbitan dan percetakan, pengajaran,penyelidikan dan persembahan.

b. Memastikan pemeliharaan dan pembaikankesemua jenis peralatan alat pandang dengaruntuk penerbitan dan percetakan, pengajaran,penyelidikan dan persembahan.

c. Memberikan khidmat nasihatdalam mereka-bentuk bahan-bahan sumberpengajaran dan pembelajaran (seperti dalampenerbitan audio, video dan multimedia)dan percetakan

d. Merancang, menerbitkan danmenghasilkan program-program video,membuat salinan dan suntingan ataspermintaan pengguna.

e. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkanoleh Ketua Pusat Teknologi Pendidikan danpihak-pihak berkuasa UBD yang berkenaandari semasa ke semasa apabila diperlukan.

MENGHADAPKAN BORANGPERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjut bolehdiperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, NegaraBrunei Darussalam. Borang-borangpermohonan yang telah diisikan denganlengkap beserta dengan salinan sijil-sijildan dokumen yang berkenaan hendaklahdikembalikan tidak lewat pada hari Khamis,31 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR DAN SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

3 TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungibagi urusan temu duga.

PEMOHON-PEMOHON terdiri dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam adalah dipelawa untukmemohon jawatan berikut :

JAWATAN : PENOLONG PENDAFTARTANGGA GAJI : UB.1 EB.2

($2,450 - $4,240)KEKOSONGAN : SATU (1) ORANGJABATAN : UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :a. Mempunyai pengetahuan tentang

kerasmian ugama Islam, adat istiadatnegara, adat resam dan kebudayaanorang-orang melayu Brunei danperkembangan sosial, ekonomi dan politik

Negara Brunei Darussalam.b. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda yang

diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang bahasa penghantarnyadalam bahasa Inggeris.

c. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bilamasa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dandi mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimanayang diarahkan

d. Pegawai yang sedang berkhidmat dengankerajaan mestilah mempunyai LaporanPenilaian Prestasi di tahap yang SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahapCEMERLANG dan mendapat sokongan yangkuat dari Setiausaha Tetap atau ketua jabatanadalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :a. Bertanggungjawab kepada Pendaftar

dan Setiausaha.b. Menjalankan dan / atau membantu dalam

melaksanakan salah satu atau lebih bidangtugas Pendaftar dan Setiausaha yang telahditetapkan oleh Pendaftar dan Setiausaha.

c. Lain-lain tugas yang diarahkan olehPendaftar dan Setiausaha dan ketua-ketuabahagian yang lain.

MENGHADAPKANBORANG PERMOHONAN

Borang P1 serta keterangan lanjutboleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran,Universiti Brunei Darussalam, Negara BruneiDarussalam. Borang-borang permohonan yangtelah diisikan dengan lengkap berserta dengansalinan sijil-sijil dan dokumen yang berkenaanhendaklah dikembalikan tidak lewat pada hariKhamis, 31 Mac 2016 ke alamat berikut :

PENDAFTAR DAN SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

JALAN TUNGKU LINKGADONG, BE1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.(UP : BAHAGIAN PENTADBIRAN)

Bagi pemohon-pemohon yang terdiridaripada pegawai yang sedang berkhidmatdengan kerajaan hendaklah menghantarpermohonan melalui ketua jabatannya danketua jabatan itu hendaklah menyertakanbersama-sama dengan permohonan tersebutdokumen-dokumen yang telah lengkapseperti berikut :

1) SATU LAPORAN SULIT2) SALINAN PRESTASI BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN KEBELAKANGAN(SEKURANG-KURANGNYA SANGATBAIK)

3) SATU (1) SALINAN REKODPERKHIDMATAN YANG TELAHDIKEMASKINIKAN.

Hanya pemohon-pemohon yang disenarai-pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagiurusan temu duga.

JUALAN SECARA TAWARAN AWAM / LELONGHARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAANHOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA

PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAHTUTONG, KEMENTERIAN KESIHATAN

Bilangan rujukan : KKW / ADM / KEM / 10, bertarikh 5 Ramadan 1436 / 22 Jun 2015,7 Zulhijjah 1436 / 21 September 2015 dan 3 Rabiulawal 1437 / 15 Disember 2015.

Bil. KETERANGAN HARTA BENDA - JUMLAH1. Printer HPDJ5440 - 1 Unit2. Printer Canon 5200 SPX - 1 Unit3. Onitor Siemen AG - 1 Unit4. CPU Siemens Scenic 500 - 1 Unit5. CPU Dell Optiplex G1 - 1 Unit6. Monitor HP - 1 Unit7. Monitor 'Multiscan'8. Monitor Scenic - 1 Unit9. CPU Scenic - 1 Unit10. Monitor Acer AC711 - 1 Unit11. CPU Acer Veriton 5100 - 1 Unit12. Monitor Acer AJ 15 - 1 Unit13. Keyboard Acer - 1 Unit14. Mouse Acer - 1 Unit15. Monitor Palette - 1 Unit16. Monitor Acer AC711 - 1 Unit17. Wooden plint - 1 Unit18. Suction pump sam 12 - 1 Unit19. Traction table - 1 Unit20. Tec cycle - 1 Unit21. Nebulizer Solvet II Hoyer Bremen Silvet II HC - 1 Unit22. Reclining Chair - 12 Unit23. Electric kettle (Phillips) HL-2598 - 1 Unit24. Electric kettle (National) NL-41A - 1 Unit25. Kipas Angin (National) F-403X - 1 Unit26. peti Sejuk (Sanyo model 5R 26 F) - 1 Unit27. Operating Table - 2 Unit28. Drip Stand - 1 Unit29. Vicker Medical Model 183 - 1 Unit30. Mother Craft Chair - 2 Unit31. Medium Bcak Chair - 3 Unit32. Baby Cot - 4 UnitCaj borang tawaran dikenakan dengan harga BND10.00.Tempat mengambil borang di Bahagian Pengurusan dan Pentadbiran, Hospital

Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong.Tarikh terakhir mengambil borang pada : hari Isnin, 28 Mac 2016,

sebelum jam 10.00 Pagi.Tarikh Tutup menghantar borang sebut harga pada : hari Khamis, 31 Mac 2016,

jam 9.00 Pagi.Tarikh melihat peralatan / perkakas dan perabot hospital pada : hari Isnin hingga Khamis,

21 hingga 24 Mac 2016, jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang

sebut harga, sila hubung talian +673 4260721 sambungan 213 di Bahagian Pengurusandan Pentadbiran Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Tutong.

18


KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari

Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 17 Februari 2016.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat darijam 2.00 Petang, hari Selasa, 15 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :

• Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JUALAN LELONG SECARASEBUT HARGA TERTUTUP

BAGI HARTA BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUTHARGA TERTUTUP bagi perkakas /peralatan pejabat kepunyaan Pejabat JabatanPertanian dan Agrimakanan, orang ramai yangberminat untuk membeli bolehlah mendapatborang jualan lelong secara sebut hargatertutup di alamat :

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS.

SYARAT-SYARAT KHAS1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah

berharga BND10.00 (tidak dikembalikan).3. Barang yang ditawarkan adalah berasaskan

sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.4. Penender adalah bertanggungjawab

untuk memeriksa dan meneliti keadaankenderaan yang ditawarkan sebelummenyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian+673 2388090 (Ibu Pejabat) / +673 2662810(Bahagian Perkhidmatan KejuruteraanPertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaranyang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dan

dimasukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewatpada hari Rabu, 9 Mac 2016,jam 2.00 Petang dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) bagisetiap sebut harga dan tawaran yanglewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungiuntuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidaklewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalamtempoh tujuh (7) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran, maka baranganberkenaan akan menjadi milik Jabatan danJabatan BERHAK untuk melelong semulabarangan tersebut. Wang yang dijelaskanTIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN

SEBUT HARGA BARANGYANG DILELONG

Bil 1. TAJUK SEBUT HARGA :Jualan lelong bagi Sembilan (9) Unit

(1 Lot) peralatan elektrik diPejabat Unit Pengembangan PertanianDaerah Temburong, Kampung Puni,

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG :Sembilan (9) Unit Penghawa Dingin

TEMPAT MELIHAT :Pejabat Unit Pengembangan Pertanian

Daerah Temburong.

Bil 2. TAJUK SEBUT HARGA :Jualan lelong 60 unit (1 Lot)

mesin rumput di Bengkel Wasan,Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

BUTIR KETERANGAN BARANG :60 Unit Maruyama Grass Cutter

TEMPAT MELIHAT :Pertanian Wasan.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : 'ACCREDITED TESTINGCOMPANIES REGISTERED WITHMINISTRY OF DEVELOPEMENT

SAHAJAKATEGORI : -

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

15 MAC 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP:29 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/04/BPB/2016NAMA PROJEK :

ANNUAL CONFORMITYASSESSMENT SERVICE FOR LIFTS,ESCALATORS AND DUMBWAITERS

IN GOVERNMENT BUILDINGS,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FOR A PERIODTHIRTY-SIX (36) MONTHS

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM

KELAS : III, IV & V SAHAJAKATEGORI : (5j SAHAJA) -

(KOD LAMA)(M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

15 MAC 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP:29 MAC 2016 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARI JAM:2.00 PETANG

BIL. : JKR/DME/05/BPB/2016NAMA PROJEK :

TERM CONTRACT FOR OPERATIONAND MAINTENANCE WORKS

OF AIRCONDITIONING SYSTEMAT DEWAN MAJLIS BUILDING

FOR THREE (3) YEARS(NO. PROJEK: AM-002/2016)

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : III & IV SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH MENGAMBIL DOKUMENTAWARAN PADA : 2 MAC 2016

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN :

TIDAK LEWAT DARIJAM 3.30 PETANG,

HARI SELASA, 22 MAC 2016

TARIKH TUTUP TAWARAN :TIDAK LEWAT DARI JAM:

2.00 PETANG, HARI SELASA,29 MAC 2016

BIL. : JKR/DOR/SRM 02/2016NAMA PROJEK :

PROJEK PEMBINAAN BANGUNANPEJABAT KEDUTAAN BESAR

REPUBLIK KOREA, DI DIPLOMATICENCLAVE ATAS, LOT 24160,

KAMPUNG KIANGGEH,MUKIM KIANGGEH,

DAERAH BRUNEI DAN MUARA.(JALAN MASUK UTAMA

DAN LONGKANG KELILING).

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIGA PULUH RINGGIT

SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)E-DOKUMEN : TIDAK ADA

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawardan dihantar ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan KerjaRaya, Kuala Belait (bilangan tawaran yangdimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dari UnitKontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.


AUTORITI KAWALAN BANGUNANDAN INDUSTRI PEMBINAAN (ABCi)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT

BILANGAN TAWARAN : KPN/ABCi/TAWARAN/01/2016

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awamdi Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat TAWARAN HARGA secara tertutupbagi peralatan dan perabot pejabat di Kementerian Pembangunan.

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Isnin, 14 Mac 2016,jam 9.00 Pagi.

3. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pebmbinaan (ABCi), Tingkat 3, Bangunan KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila masa waktu bekerjabermula 24 Februari hingga 8 Mac 2016.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaranbolehlah melihat peralatan berkenaan yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut :

Tarikh : 8 Mac 2016Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Tempat : Tingkat 3Bangunan Kementerian Pembangunan

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup rapat dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis denganBILANGAN TAWARAN dan TAJUK TAWARAN tanpa membubuh nama penawardi luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama borang tawaran yang disediakan.8. Senarai peralatan seperti berikut :

LOT 1

1. Photocopy - 12. Photocopy - 13. Typewriter machine - 14. Typewriter machine - 15. Typewriter machine - 16. Binding - 17. Fax machine - 18. Fax machine - 19. Fax machine - 1Jumlah : 9

Harga permulaan lelong :BND50.00 bagi kesemua peralatan pejabat Lot. 1.

LOT 21. Telefon - 32. Kerusi - 53. Meja - 2Jumlah : 10

Harga permulaan lelong :BND10.00 bagi kesemua peralatan dan perabot pejabat Lot. 2.

JUALAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 223 UNITPERALATAN KOMPUTER

(49 UNIT CPU)(33 UNIT LCD MONITOR)

(30 UNIT KEYBOARD)(47 UNIT MOUSE)

(29 UNIT PRINTER)(35 UNIT UPS)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang ramai.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya boleh didapatidi Bahagian Komputer, Jabatan Pentadbirandan Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan IbuPejabat Jabatan Kerja Raya, Jalan LandasanLama Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam atau dengan menghubungi melaluitalian telefon +673 2383911 sambungan 252.

3. Untuk melihat barang-barang peralatankomputer berkenaan,sila hubungi BahagianKomputer di talian : +673 2383911 sambungan252 dan sila hadir pada 29 Februari, 1,2,3 dan 5Mac 2016 jam 9.30 Pagi hingga12.00 Tengah Hari, jam 1.30 Petang hingga4.00 Petang bertempat :

BAHAGIAN KOMPUTERJABATAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGAN

TINGKAT BAWAHBANGUNAN IBU PEJABATJABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardan dimasukkan ke dalam :

PETI SEBUT HARGAJABATAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN IBU

PEJABAT JABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA

BERAKAS, BB3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5. Tawaran-tawaran mesti dihantartidak lewat dari hari Isnin, 7 Mac 2016,jam 8.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup denganmenunjukkan bilangan sebut hargadan tajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang lelong yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkandan adalah dikehendaki membayarpembayaran secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari daritarikh pembayaran dibuat.

SYARAT-SYARAT LELONG1. Borang Lelong hendaklah diisi

dengan lengkap.2. Setiap harga hanya mengandungi satu

harga tawaran sahaja.3. Borang lelong hendaklah dihantar

dalam sarung surat yang telah disediakanbersama borang.

4. Sebut Harga secara pos dan tawaranlewat tidak akan dilayan.

5. Penawar tidak dibenarkan mencatatidentiti nama penawar atau syarikatdisarung surat.

6. Harga permulaan adalah hargaminimum yang dibenarkan olehKementerian Kewangan.

7. Peralatan yang ditawarkan untuk dijualadalah berasaskan ''SEPERTI ADANYA,'' iaitukeadaanya adalah seperti yang telah dilihatoleh penawar.

8. Ianya adalah tanggungjawab penawaryang berminat untuk membuat penelitianke atas peralatan komputer yang berkenaandan penawar yang membeli peralatantersebut adalah atas risiko sendiri.

9. Penawar yang berjaya akan dihubungidalam masa dua (2) minggu selepastarikh sebut harga ditutup. Surat maklumanakan dihantar kepada penawar yangberjaya melalui pos.

10. Jabatan ini tidak bertanggungjawabbagi urusan-urusan pengangkutan, pemindahandan urusan-urusan lain bagi peralatanyang telah dibeli.

SYARAT-SYARAT PEMBAYARAN1. Pembayaran hendaklah dijelaskan dengan

wang tunai sahaja dan dijelaskan setelahmenandatangani perjanjian pembelian.

2. Pembayaran sepenuhnya hendaklah

dijelaskan dalam masa satu (1) minggudari tarikh surat makluman dikeluarkan.

3. Jika sekiranya penawar yang berjaya tidakmeneruskan pembelian peralatan yangditawarkan, maka penawar hendaklahmemaklumkan secara bersurat kepada :

BAHAGIAN KOMPUTERJABATAN PENTADBIRAN

DAN KEWANGANTINGKAT BAWAH, BANGUNAN IBUPEJABAT, JABATAN KERJA RAYAJALAN LANDASAN LAMA BERAKAS

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Jika sekiranya penawar yang berjaya gagaluntuk membuat pembayaran harga tawaransetelah tamat tempoh yang ditetapkan, makapihak Jabatan adalah berhak untukmembatalkan tawaran penawar berkenaantanpa notis dan seterus menawarkan kepadayang lain.

SYARAT-SYARATPENGAMBILAN BARANG

1. Semua peralatan yang telah dibelitidak boleh dikembalikan.

2. Pembeli yang berjaya hendaklahmemindahkan semua peralatan yangtelah dibeli dalam tempoh tujuh (7) haridari tarikh pembayaran dijelaskan danhendaklah dilaksankan semasa jam waktubekerja sahaja.

3. Peralatan yang telah dibeli, jika gagaluntuk dipindahkan dalam tempoh yangtelah ditetapkan, pihak jabatan mempunyaikuasa untuk membuat jualan lelong semuaperalatan berkenaan dan segala pembayarantidak akan dikembalikan.

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/1/2016TAJUK TAWARAN :

1. KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUTKAWASAN PERUMAHAN BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR), SIMPANG 336-52-38

DAN 336-52-30, TAMAN MUYASSARAH, JALAN KEBANGSAAN LAMA

BILANGAN TAWARAN : BMR/SH/2/2016TAJUK TAWARAN :

2. KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMBERSIHANBAGI IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH

TERMASUK DEWAN RIADAH

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berkelayakan serta mempunyai

Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act)yang sah.

2. Syarikat yang berhasrat untuk mengikuti tawaran ini dikenakan bayaran bagisetiap pengambilan satu (1) borang tawaran atau dokumen tawaran sebanyak BND10.00(Sepuluh Ringgit Sahaja) dan hendaklah membuat pembayaran di Bahagian Kewangan,Biro Mencegah Rasuah pada waktu-waktu bekerja biasa dan salinan resithendaklah disertakan semasa menghantar tawaran. Wang borang tawaran ataudokumen tawaran tidak akan dikembalikan dan akan menjadi hak milik kerajaan.

3. Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakanTajuk dan Bilangan Tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat seperti berikut :

Ibu Pejabat Biro Mencegah RasuahBangunan Lama, Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam, BB3510.

tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Rabu, 16 Mac 2016.

5. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.6. Syarikat-syarikat yang berhajat boleh mendapatkan keterangan-keterangan lanjut berhubung

dengan tawaran berkenaan di Bahagian Kewangan, Jabatan Biro Mencegah Rasuah,Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja biasa.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaransama ada yang rendah atau lain-lain tawaran.

20


JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI


Bilangan Tawaran :INFO/PK/P/1070Tajuk Tawaran :PEMBEKALAN

PA SYSTEM EQUIPMENTDI JABATAN PENERANGAN

Tarikh Tutup Tawaran :HARI SELASA, 29 MAC 2016,

JAM 2.00 PETANG

Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran :BND10.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /

DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran tawarandi Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaran yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

di Tingkat 4, Unit Kewangan, BahagianPentadbiran dan Kewangan, BangunanTambahan (Baharu), Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam pada setiap hariIsnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petangdan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi setelah membuat pembayarandengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti Pemohon dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN


8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.00Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Bilangan Sebut Harga :INFO/PK/P/1070

Tajuk Sebut Harga :PERKHIDMATAN BAGIPENGAMBILAN DAN

PENGHANTARAN AKHBAR RASMIKERAJAAN PELITA BRUNEI KEDAERAH TUTONG DAN BELAITUNTUK TEMPOH SATU TAHUN

(12 BULAN) KONTRAK

Tarikh Tutup Sebut Harga :HARI RABU, 23 MAC 2016,

JAM 2.30 PETANG

Bayaran Yuran /Dokumen Sebut Harga : BND5.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Hargatidak dikembalikan)

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA



8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Pemohon adalah dikehendakimembayar semua yuran sebut harga sepertiyang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akandikembalikan kepada setiap pemohon sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar sebut harga yang jujur(bona-fide tender).

3. Kadar yuran sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappemohon hendaklah membayar yuran sebutharga di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam. Sila pastikan resit pembayaranyuran sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA



8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan,Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Bangunan Tambahan (Baharu), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalampada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petanghingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

pembayaran dengan menyertakan resit bayaranyang sudah dibuat.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinanresit bayaran yuran sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti pemohon danditujukan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA


BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Sebut Harga hendaklah dimasukan kedalam Peti Sebut Harga, Aras bawah,Bangunan Asal (Lama), JabatanPenerangan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510, Negara BruneiDarussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petangpada hari Rabu, 23 Mac 2016.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (nonbona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yang

paling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

13. Syarat tambahan antara syarat-syaratiklan yang perlu dipatuhi :

a. Permohonan hendaklah sudah mempunyaivan atau kereta yang didaftarkan diJabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikhiklan ditutup.

b. Mempunyai Sijil PendaftaranPerniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatanPengangkutan Darat.

c. Tempoh penyewaan selama enam (6)bulan (maksima).

d. Mempunyai Permit yang sahdan diluluskan.

e. Umur van atau kereta tidak melebihi10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008sehingga sekarang).

f. Pemandu yang mempunyai lesen kelasmemandu yang sah dan bersesuaian.

g. Mengisikan borang sebut harga denganlengkap menyertakan bersama dokumen-dokumen yang diperlukan.

h. Sebarang pertanyaan boleh berhubungterus di talian +673 2382400sambungan 196.


-BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310


SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mac kini dibukakankepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan, iaitu :

1. KURSUS PENDEK KRAF TANGAN- SULAMAN MANIK- BEG- SONGKOK

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Kraf Tanganbolehlah menghubungi :Dayang Aida binti Haji Ibrahim di talian +673 2422493 sambungan 217.

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasawaktu dan hari bekerja.

Bertempat :BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN


SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310


HARI SABTU 5 MAC 201622 BERITA DAERAH

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Beberapa kampung giat jalankan rondaan

TUTONG, Sabtu, 27 Februari. -Rondaan mencegah jenayah dibeberapa kampung Daerah Tutongdilaporkan tidak menemui sebarangjenayah.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), rondaandilakukan oleh seramai 14 anggotaDaerah Polis Tutong bersama 11 AhliPengawasan Kejiranan KampungDanau mendapati tiada sebarang kesjenayah dilaporkan.

Rondaan yang bermula pada jam

10.00 malam itu dibahagikan kepadadua kumpulan, iaitu di KampungDanau dan Kampung Keramut secaraberjalan kaki.

Sementara itu, rondaan yang samajuga diadakan oleh tiga anggota BalaiPolis Lamunin bersama empat AhliPengawasan Kejiranan KampungLayong menggunakan kenderaan disekitar kawasan kampung tersebuttidak mendapati sebarang jenayah ataukesalahan yang melanggar peraturan.

Taklimat inventori PDB

Operasi pencegahanjenayah diteruskan

TEMBURONG, Khamis, 25Februari. - Sebagai usaha berterusanmencegah kegiatan jenayah di negaraini, anggota Daerah Polis Temburongtelah menjalankan operasi pencegahanyang melibatkan sembilan anggotaUnit Pengawasan Kejiranan BalaiPolis Bangar, dan Ibu Pejabat Daerahini yang diketuai oleh PegawaiPenyelia Detektif Ibu Pejabat DaerahPolis Temburong, Inspektor PercubaanPengiran Muhammad Adib binPengiran Haji Kamaruddin dengangandingan dua ahli PengawasanKejiranan (PK), Kampung LabuEstate, tiga ahli dari PK KampungSenukoh dan enam ahli dari PKKampung Piasau-Piasau.

Sebelum operasi dimulakan jam9 malam, sesi taklimat mengenailangkah-langkah keselamatandisampaikan oleh Pegawai PenyeliaDetektif Ibu Pejabat Daerah PolisTemburong, Inspektor PercubaanPengiran Muhammad Adib.

Manakala Penasihat PK MukimLabu, Awang Haji Abdurahman binHaji Nasir yang juga selaku PengerusiPK Piasau-Piasau menyarankanahli-ahli PK yang hadir supaya akandapat meneruskan operasi-operasisecara berterusan dengan gandinganbersama PK Labu Estate, PK Senukohdan PK Piasau-Piasau bagi sama-samamenjaga keselamatan di kawasankampung-kampung berkenaan.

Juga hadir menyertai operasi,Pengerusi PK Senukoh, AwangYusof bin Haji Maidin.

Operasi rondaan secara berjalankaki dan menggunakan kenderaandigiatkan di kawasan PK KampungLabu Estate, kawasan tapakpembinaan jambatan baharu, kawasanKampung Piasau-Piasau dan kawasanKampung Senukoh.

Tiada kegiatan yang mencurigakandidapati di sepanjang rondaandijalankan yang berakhir kira-kirajam 11.10 malam.

GADONG, Khamis, 25 Februari. -Bahagian Quatermaster JabatanLogistik Polis Diraja Bruneidalam usaha untuk meningkatkankefahaman serta memberikanpengetahuan tentang tatacara yangbetul bagi permohonan, pengeluarandan pemantauan barang-baranginventori di dalam Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), maka sesitaklimat dan 'klinik' melibatkan 178Pegawai dan anggota-anggota dariseluruh negara diadakan, di sini.

Taklimat difokuskan bagimenjelaskan peranan-peranan dantanggungjawab seorang pegawaiserta anggota yang dilantik di dalampenjagaan harta benda kerajaan,selari dengan Peraturan Kewanganyang ada.

Sesi taklimat juga mengundangtiga pegawai dari Jabatan AuditNegara, Jabatan Perdana Menteriyang diketuai oleh Juruaudit,Awang Haji Zakariya @ Zakariabin Haji Kamis.

Penekanan diberikan mengenaipenemuan-penemuan yang dikenalpasti semasa pengauditan dijalankanpada tahun 2014.

Salah satu darinya ialahseperti re-order level yang tidakdipraktikkan untuk memastikankesinambungan pembekalan barang.

Hadir pada sesi taklimat itu,Pemangku Pengarah PentadbiranAm dan Kewangan PenguasaKanan Polis, Awang Haji Mohd.Hassan bin Pehin Penyurat HajiAhmad. Taklimat diadakan diAuditorium Ibu Pejabat Polis, JalanTungku Gadong.


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Operasi PengawasanKejiranan diteruskan

SUNGAI LIANG, Ahad, 28 Fenruari. - Seramai dua ahli Balai Polis SungaiLiang bersama dua ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Liangtelah meneruskan Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah dengan membuatrondaan menggunakan kenderaan di sekitar kawasan Jalan Pantai Kampungtersebut, kawasan Gerai Aneka, Rancangan Perumahan Negara Lumuthingga ke kawasan Kampung Sungai Kayu Ara.

Operasi diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Sungai Liang,Inspektor Mohd Sofian bin Haji Kifli dan turut disertai oleh PemangkuKetua Kampung Sungai Liang, Awang Haji Ibrahim bin Dato MaharajaSetia Dian.

Semasa operasi dijalankan tidak ada sebarang kesalahan didapatimahupun jenayah berlaku.


TIGA pegawai dari Jabatan Audit Negara, Jabatan Perdana Menteri yang diketuaioleh Juruaudit, Awang Haji Zakariya @ Zakaria bin Haji Kamis.

SUASANA ketika taklimat diadakan.

ANGGOTA Daerah Polis Temburong bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estate, Senukoh dan Piasau-Piasaubergambar ramai sebelum memulakan operasi.

KETIKA Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah sedang dijalankan.

BERGAMBAR ramai sebelum rondaan anggota Daerah Polis Tutong dan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Danau.

HARI SABTU 5 MAC 2016 23CERPEN

Oleh : Maya Brunei

Jejarinya masih membinar-binar daun-daunmawar yang sepertinya minta diubati itu, semuaitu akibat makhluk perosak yang tidak mengenaljenis daun main hentam kebas saja. Ituserangga macam mana kalau manusia yangmenjadi makhluk perosak…?

Manusia juga ada kalanya menjadi makhlukperosak malah lebih halus dan ganas darihaiwan itu sendiri. Padahal manusia itudianugerahkan oleh Allah akal dan fikiran untukmemperhitungkan dan membezakan mana baikburuknya sesuatu yang dilakukan. Kalau sudahhaiwan dan manusia hampir tiada bezanya, laludi manakah letaknya akal dan fikiran anugerahAllah itu…?

''Aduhh…!'' Spontan Naina menjerit mujurlahtidak terdengar oleh orang-orang yang lalulalang di sekelilingnya di pasar minggu itu.

Automatik cecair merah memercit dari hujungjarinya akibat tikaman duri bunga mawar yang

juga tidak kenal siapa itu, waimatah ampuannyasendiri, bagaikan menyambut cerahnya sinaranmatahari pagi itu. Lantak tetap lantaktersentuh saja itulah musuh baginya danpasti akan menerima ganjaran atas keceluparanpenyentuhnya. Mujurlah juga pelangganbelum ramai ketika itu.

Pantas macam besi berani jarinya yang merahitu mendakap di kedua bibirnya yang kering-kering basah itu dan menghisap darah yangkeluar hasil sentuhan duri tajam yang menjadisenjata pelindung diri si mawar jingga itu.Kemudian dihembuskannya ke sebelah kiriyang nyata air ludahnya menjadi merah. Baik juaNaina inda jadi pontianak…?

''Luka di jari nyata berdarah tapi di hatitanggung sendiri'' Bisik hati kecil Naina. Nainakemudian mengambil tisu dan membungkusjarinya yang masih tersisa darah itu sambilmelihat keliling, mujur tidak ada orang

yang memerhatikannya. Naina tidak bolehmelihat darah terlalu lama dan pandangannyamulai kabur…!

''Mau aku bawa kamu ke klinik…?'' Sapapemuda itu dengan bersopan dan pemuda ituterasa bersalah kerana dia Naina tertusuk durimawar itu.

''Tak payahlah…bukannya dalam sangat,''Naina menolak ajakan pemuda itu walaupunpemuda itu berniat jujur dah ikhlas.

''Kalau dibiarkan nanti kuman membiakdan akan menjadi penyakit lain pula, sekarangni virus terlalu gelojoh...!'' Pemuda itu macamseorang doktor serba tahu semua virus yangwujud di dunia ini.

''Aku sudah biasa begini…cucukan duri-duriseperti ini sudah lali di jasadku,'' Naina masihmenolak macamlah jasadnya itu tidak bolehdiratah virus.

''Saya ikhlas kerana Allah…!'' Pemuda itumempamerkan wajah simpati seratus peratusdari keikhlasan hatinya.

''Nantilah aku bawa sendiri rumah aku puntidak jauh dari klinik,'' Naina masih berkeras.

''Di mana…?'' Pemuda itu memajal.''Berakas…!'' Pendek tanya dan jawab

mereka.''Lihat darahnya makin banyak keluar…''

Pemuda itu memaksa Naina kerana inginmemberikan pertolongan, yang mana semuaitu berpunca daripada kecuaian dirinya jua.Akhirnya Naina ke klinik bersama pemudayang ingin bertanggung jawab itu.

Sejak itu hubungan Naina dengan pemuda itubukan selaku penjual dan pembeli bunga lagi,tapi sudah ada bibit bunga-bunga cinta.Malah pemuda itu juga berperanan menyebar-luaskan jualan bunga-bungaan Naina kepadakawan-kawannya. Naina sudah ada pembantudalam perniagaanya.

''Kamu Naina…?'' Tanya seorang wanita yanghampir sebaya dengannya. Wanita itu bertudunglengkap seorang muslimah begitu rapi.

''Saya…'' Jawab Naina. ''Ada apa…?''Sambungnya.

''Saya datang hendak mengambil bungayang ini…'' Sambil wanita bertudung lengkapitu menunjuk bunga yang dimaksudkannya.Mawar Jingga.

''Yang itu sudah dibeli orang lain…,''Naina menerangkan kepada wanita bertudunglengkap itu.

''Saya tahu…abang Firdaus menyuruhsaya mengambilnya…'' Wanita bertudunglengkap itu selamba.

''Firdaus…?'' Spontan wajah Nainaberubah apabila wanita bertudung lengkap itumengungkapkan perkataan abang itu.

''Firdaus suami saya…kami cukup bahagia,di samping dua orang cahaya mata…!'' Wanitabertudung lengkap itu berasa bangga sambilmengurak senyum yang punya makna.

Kawasan jualan bunga-bungaan itu terasagelap seketika bagi pandangan Naina, tapi

dengan kekuatan hati dan imannya dia berjayamengawal emosinya yang hendak bertindakdi luar sedarnya itu.

Namun semuanya itu cuma rancangankedua insan yang berkeinginan menuju wawasanhidup masa depan mereka dalam berumah tangga.Tapi sebenarnya berlainan dengan ketentuanAllah, mereka bukan sejodoh yang ditakdirkanmalah pasti akan putus juga di tengah perjalanansebelum mereka menemukan titik kekecewaanyang lebih parah.

Hubungan mereka total terputus disebabkanperistiwa itu, Naina tidak mahu merosakkanrumah tangga kaum sejenis dengannya. Titik.

''Barapa tah sepohon bungamu ani, dang…?''Tanya seorang wanita lebih separuh umur. Nainadiam masih dikuasai kenangn silamnya sambilmemerah darah yang masih tersisa.

''Dang…! Berapa ni…?'' Ulang wanita lebihseparuh umur itu.

''Oh…!'' Naina terkejut.''Takajut kau…''''Minta maaf, bu Hajah…'' Naina tersipu-sipu

sedikit malu sambil mengurak senyum walaupunsenyuman itu masih bergaul dengan kesakitandari cucukan duri mawar jingga itu.

''Mengapa tanganmu badarah ah…?'' Tanyawanita lebih separuh umur itu lagi.

''Tacucuk duri tadi…'' Jawab Naina pendek.''Andangnya…kalau kitani karaja dangan duri

awal ahir pasti tacucuk jua tu…'' Wanita lebihseparuh umur itu simpati. Kemudian wanitalebih separuh umur itu berlalu kerana tidakada bunga-bunga pilihanya di situ. Dia cumamenjadi dalang untuk menumpaskan kenangansilam Naina dengan pemuda yang sudah berumahtangga itu.

Naina berasa lega dan hairan mengapa tiba-tibapagi itu dia tercucuk duri lagi, kerana itu tanpadiundang segala kenangan lalunya seolahdiputarkan semula. Naina tidak berminatuntuk mengingatkan kembali segala peristiwaburuk dan merugikan itu dengan mudah masukke dalam kotak kepalanya dan menganggufikirannya. Naina tidak mahu semua itu.

''Assalamualaikum…!'' Antara dengar dengantidak suara itu. Naina menoleh di manadatangnya suara itu.

''Waalaikumsalam…!'' Jawab Naina tawar.Kalaulah hukum menjawab salam itu sunat,seribu paratus Naina tidak akan menjawabnya.

''Jarimu berdarah lagi…!'' Soalan itu tidakberjawab dan tidak akan dijawab oleh Nainasampai mati. Total.

''Kenapa kau datang lagi…?'' Naina tidakmahu memandang wajah Firdaus yang muramketika itu.

''Aku ingin bertemu denganmu sebelum ini tapiaku tidak berdaya,'' Firdaus terpaksa berhentiberkata-kata kerana dipotong cepat oleh Naina.

''Ciptalah seberapa banyak alasan namun kautetap duri dalam jasadku…'' Marah Naina tidakada tanda-tanda hendak berhenti.

''Kau boleh marah dan kata apa saja tapi akudatang ini hendak memberitahu kau sesuatu…''Firdaus berhenti seketika kerana menelan airliurnya yang hendak melilih keluar.

''Jangan buang masa aku dan janganpancing sangkaan orang ramai yang tidak baikterhadapku. Kau baliklah di sana anak-anak danisterimu menunggu.''

''Aku ingin menjemputmu malam esokdan kita sama-sama bertahlil untuk arwahkedua anak-anakku dan juga isteriku…'' Firdausberpaling dan meninggalkan Naina di celah-celahorang lalu lalang di pasar pagi minggu itu.

Naina sepertinya dipukau kedua matanya tidakmengerdip menelan sekujur tubuh lelaki yangditimpa musibah itu. Naina ingin memanggilnyatapi suaranya tidak terkeluar. Dia juga inginmengejarnya tapi kakinya macam disemen tidakboleh bergerak. Sekunyung pasu kecil yang ditangannya terjatuh.

'Innalilaahi wa innaillaihi raji'un…'Cuma itu yang terungkap dalam hati wanita

malang yang bernama Naina.

JEJARINYA yang lembut dan sedikit kasar itu begitu tekun membelai daun-daun bunga mawaryang berlubang-lubang dinodai oleh makhluk perosak. Begitulah dasar makhluk perosak yangcuma tahu makan dan mengisi perut sendiri tanpa ambil pusing apa yang dibuat dan

dilakukannya. Apa pun itu adalah suatu yang sudah ditentukan oleh Maha Pencipta alam maya ini.Itu bagi makhluk yang digelar serangga ataupun binatang yang sudah ditakdirkan daun-daunan

menjadi makananya asal mereka rajin mencari sehingga menjadi habuan yang dipanggil racun seranggauntuk menghapuskan mereka yang pada akhirnya mati kojol dalam mengisi perut sendiri.

''LIHAT darahnya makin banyak keluar…''Pemuda itu memaksa Naina

kerana ingin memberikan pertolongan,yang mana semua itu berpuncadaripada kecuaian dirinya jua.

Akhirnya Naina ke klinik bersama pemudayang ingin bertanggung jawab itu.

Sejak itu hubungan Naina dengan pemudaitu bukan selaku penjual dan pembeli bungalagi, tapi sudah ada bibit bunga-bunga cinta.

Malah pemuda itu juga berperananmenyebarluaskan jualan bunga-bungaanNaina kepada kawan-kawannya. Naina

sudah ada pembantu dalam perniagaanya.

HARI SABTU 5 MAC 201624

MMN WADAH PERMUAFAKATAN, BANTU PEMBANGUNAN, JAYAKAN PERANCANGAN

Sembahyang Hajat bersama PDB - JPD

Ceramah keagamaan bagi polis Belait

KUALA BELAIT, Khamis, 25Februari. - Satu Majlis CeramahAgama sempena Sambutan HariPolis Ke-95, Tahun 2016 diadakan diDewan Serbaguna Kompeni RUA,Ibu Pejabat Daerah Polis Belait,Lorong 14, Panaga.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku Pegawai PemerintahDaerah Polis Belait, Penguasa Polis

Awang Ariffin bin Haji Jafaruddin.Ceramah bertajuk 'Amanah serta

jujur dalam menjalankan tugas dantanggungjawab sebagai anggota Polisberlandaskan Al-Quran dan sunnah'disampaikan oleh penceramahundangan Pegawai Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Anwaribin Haji Rawi.

Turut hadir pegawai-pegawai danahli pangkat rendah Daerah PolisBelait kira-kira 120 anggota.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (lima, kiri) ketika menunaikan Sembahyang Hajatdi Surau Ibu Pejabat Polis Gadong.

GADONG, Khamis, 25 Februari. - Bagi memohonkepada Allah Subhanahu Wata'ala agar anggota PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) dijauhi daripada malapetakayang tidak diingini berlaku dan mendoakan keselamatanorang ramai sebagai pengguna jalan raya, satu majliskeagamaan diadakan oleh PDB.

PDB melalui Badan Ugama Islam bersamapegawai-pegawai dari Jabatan Pengangkutan Daratmengadakan Majlis Sembahyang Hajat, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Ratib Al Attas bertempat di SurauIbu Pejabat Polis Gadong.

Menurut Siaran Akhbar PDB, majlis seumpama iniadalah sebagai aktiviti bulanan Badan Ugama Islam, PDB.

Tetamu kehormat majlis, Pesuruhjaya Polis, Dato PadukaSeri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor bersertapegawai-pegawai kanan dan anggota PDB, juga hadir

Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin HajiLadi bersama pegawai-pegawainya.

Majlis membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan RatibAl Attas dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat PolisGadong, APO Sarjan Mejar Pengiran Haji Ludin binPengiran Haji Matahir.

PDB juga mengingatkan kepada orang ramai berikutanbeberapa kejadian kemalangan jalan raya yangmengakibatkan kematian antara lain menasihatkan orangramai supaya tidak memandu dalam keadaan mengantuk,memastikan keadaan diri sentiasa sihat, ditegah untukmeminum minuman keras dan memandu semasa dalamkeadaan mabuk, supaya mengurangkan kelajuan apabilakeadaan pemandangan di hadapan tidak memuaskan jugasupaya akan mematuhi segala peraturan di jalan raya.

Selain itu, PDB juga sangat mengambil berat akanundang-undang lalu lintas yang telah dikuatkuasakan danakan mengambil tindakan undang-undang kepada mana-mana pemandu kenderaan yang didapati menyalahiundang-undang atau tidak mematuhi peraturan jalan raya.


PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

PEMANGKU Pegawai Pemerintah DaerahPolis Belait, Penguasa Polis Ariffin bin HajiJafaruddin (depan, kanan) hadir selakutetamu kehormat pada ceramah tersebut.

PENCERAMAH undangan, PegawaiPusat Da'wah Islamiah, AwangHaji Anwari bin Haji Rawi ketikamenyampaikan ceramah.

Pekerja BMC hadiri CeramahKesedaran Bahaya Dadah

LUMUT, Isnin, 29 Februari. - Lebih 60pekerja Brunei Methanol Company SendirianBerhad (BMC) hari ini menghadiri sesiCeramah Kesedaran Pencegahan danBahaya Penyalahgunaan Dadah dalamkalangan masyarakat.

Ceramah disampaikan oleh Pegawai BiroNarkotik dari Cawangan Biro Kawalan NarkotikBelait, Dayang Hajah Norhayani binti Abdullah.

Turut menghadiri ceramah tersebut,termasuk ahli Pengurusan BMC dan TimbalanKetua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daudbin Haji Jais.

Pelbagai jenis ubat-ubatan dan peralatanturut dipamerkan sebagai satu usaha untukmenggalakkan kesedaran penyalahgunaan dadah.

Sementara itu, Pegawai Narkotik Kanan,Pengiran Haji Ali bin Pengiran Samsudin turuthadir untuk membantu dalam sesi soal jawab.


PELBAGAI jenis ubat-ubatan dan peralatan turut dipamerkan sebagaisatu usaha untuk menggalakkan kesedaran penyalahgunaan dadah.

NASIONAL

Kerjasama pertahananNBD - Jepun diperkukuh

BOLKIAH GARISON, Isnin, 29 Februari 2016. - Hubungan kerjasamadi antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun khususnya dalambidang pertahanan terus diperkukuhkan bagi kepentingan kedua-duabelah pihak.

Sehubungan itu, Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia LaksamanaPertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamithari ini menerima kunjungan hormat daripada Naib Menteri Pertahananbagi Hal Ehwal Antarabangsa, Kementerian Pertahanan Jepun, Tuan ToruMimura di Bolkiah Garison, Kementerian Pertahanan.

Kedua-dua pihak mengesahkan hubungan pertahanan dua hala yangcemerlang dan rapat antara Negara Brunei Darussalam dan Jepun.

Kunjungan tersebut juga turut membincangkan cara-cara untukmengukuhkan hubungan pertahanan dua hala, di samping kedua-dua pihakjuga membincangkan isu-isu serantau dan menekankan mengenaipentingnya forum ADMM-Plus untuk menggalakkan kerjasama praktikaldan membina persefahaman.

Naib Menteri Pertahanan bagi Hal Ehwal Antarabangsa, KementerianPertahanan Jepun kini dalam Lawatan Rasmi ke Negara BruneiDarussalam bermula 28 hingga 29 Februari 2016.

Sebahagian daripada lawatan beliau, Tuan Toru Mimura juga turutmengadakan perjumpaan bersama Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah dan Tuan Toru Mimuramasing-masing merupakan wakil pemimpin pada Mesyuarat PemimpinASEAN Pegawai Kanan Pertahanan (ASEAN Defence Senior Officials’Meeting - ADSOM) bagi Brunei Darussalam dan Jepun.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) menerima kunjunganhormat daripada Naib Menteri Pertahanan bagi Hal Ehwal Antarabangsa,Kementerian Pertahanan Jepun, Tuan Toru Mimura (kiri).

Pelita Brunei - Sabtu 5 Mac 2016

Documents

Transcript of Pelita Brunei - Sabtu 5 Mac 2016