PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 75/2018 (S) … 75-2018i.pdf · The survey vessel MV Cerdik...
2
PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 75/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 75/2018 (T) PENYELIDIKAN SERPIHAK DI PADANG (MINYAK) TALI TALI FIELD DEBRIS SURVEY Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa kerja- kerja penyelidikan serpihan akan dijalankan pada tarikh dan kawasan yang dinyatakan dibawah dan akan menggangu keselamatan navigasi. Tempoh: 2hb Januari – 15hb Januari 2019. Kedudukan: Kawasan Padang Minyak Tali (Diantara Seria dan Lumut), Perairan Negara Brunei Darussalam Mariners are hereby notify that a debris survey will be carried out on the date and area mentioned below and may affect the safety of navigation. Duration: 2 nd January – 15 th January 2019 General Locality: Tali field (Between Seria and Lumut) Brunei Darussalam water. Kapal-kapal yang terlibat/ Vessels involved: Nama/Name MV Cerdik Call Sign HP5873 Panjang/ Length (m) 40.0 Lebar/ Beam (m) 9.80 Draf/ Draft (m) 3.10 GRT (T) 468 tonnes Jenis kapal/ Vessel Type Utility Support Vessel SEWJ20 Latitude Longitude 1 04° 37’ 05.457” 114° 18’ 26.289” 2 04° 37’ 38.013” 114° 18’ 26.366” 3 04° 37’ 37.937” 114° 18’ 58.811” 4 04° 37’ 05.381” 114° 18’ 58.734” Tali Field Latitude Longitude 1 04° 38’ 31.010” 114° 22 29’.834” 2 04° 38’ 31.089” 114° 21 57’.388” 3 04° 41’ 05.053” 114° 23 14’.999” 4 04° 41’ 04.802” 114° 24 31’.664” Maklumat Aktiviti: Kapal penyelidik MV Cerdik akan melakukan penyelidikan serpihan berhampiran dikawasan yang dinyatakan diatas. Isyarat Amaran Disediakan: Standard lampu and Simbol “kemampuan yang terhad untuk bergerak”. Amaran Radio navigasi akan disiarkan pada setiap jam disepanjang operasi menunda. Lain-Lain Keperluan: Mana-mana kapal ataupun bot adalah dikehendaki untuk menjauhi diri (dua batu nautika) daripada operasi tersebut. Peta Laut Terlibat: BA 2109. Notis pemberitahuan ini batal pada 16hb Januari 2019. Details of Activity: The survey vessel MV Cerdik will perform debris survey on the vicinity of the location stated above. Warning Signals Provided: Standard Lights and Symbols:”restricted in the ability to manoeuvre”. Radio navigation warnings will be broadcasted on the hour throughout the towing operation. Other Requirements: Other vessels or boats are required to stay clear (2 nautical miles) from the operations. Charts Affected: BA 2109. This notice expires on 16 th January 2019.
Transcript of PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 75/2018 (S) … 75-2018i.pdf · The survey vessel MV Cerdik...
PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 75/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 75/2018 (T)
PENYELIDIKAN SERPIHAK DI PADANG (MINYAK) TALI
TALI FIELD DEBRIS SURVEY
Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa kerja-kerja penyelidikan serpihan akan dijalankan pada tarikh dan kawasan yang dinyatakan dibawah dan akan menggangu keselamatan navigasi. Tempoh: 2hb Januari – 15hb Januari 2019. Kedudukan: Kawasan Padang Minyak Tali (Diantara Seria dan Lumut), Perairan Negara Brunei Darussalam
Mariners are hereby notify that a debris survey will be carried out on the date and area mentioned below and may affect the safety of navigation. Duration: 2nd January – 15th January 2019 General Locality: Tali field (Between Seria and Lumut) Brunei Darussalam water.
Kapal-kapal yang terlibat/ Vessels involved:
Nama/Name MV Cerdik Call Sign HP5873 Panjang/ Length (m) 40.0 Lebar/ Beam (m) 9.80 Draf/ Draft (m) 3.10 GRT (T) 468 tonnes Jenis kapal/ Vessel Type
Utility Support Vessel
SEWJ20
Latitude Longitude
1 04° 37’ 05.457” 114° 18’ 26.289”
2 04° 37’ 38.013” 114° 18’ 26.366”
3 04° 37’ 37.937” 114° 18’ 58.811”
4 04° 37’ 05.381” 114° 18’ 58.734”
Tali Field
Latitude Longitude
1 04° 38’ 31.010” 114° 22 29’.834”
2 04° 38’ 31.089” 114° 21 57’.388”
3 04° 41’ 05.053” 114° 23 14’.999”
4 04° 41’ 04.802” 114° 24 31’.664”
Maklumat Aktiviti: Kapal penyelidik MV Cerdik akan melakukan penyelidikan serpihan berhampiran dikawasan yang dinyatakan diatas. Isyarat Amaran Disediakan: Standard lampu and Simbol “kemampuan yang terhad untuk bergerak”. Amaran Radio navigasi akan disiarkan pada setiap jam disepanjang operasi menunda. Lain-Lain Keperluan: Mana-mana kapal ataupun bot adalah dikehendaki untuk menjauhi diri (dua batu nautika) daripada operasi tersebut. Peta Laut Terlibat: BA 2109. Notis pemberitahuan ini batal pada 16hb Januari 2019.
Details of Activity: The survey vessel MV Cerdik will perform debris survey on the vicinity of the location stated above. Warning Signals Provided: Standard Lights and Symbols:”restricted in the ability to manoeuvre”. Radio navigation warnings will be broadcasted on the hour throughout the towing operation. Other Requirements: Other vessels or boats are required to stay clear (2 nautical miles) from the operations. Charts Affected: BA 2109. This notice expires on 16th January 2019.
