PERKAMUSAN

ZAIMSALIHIN

AZIZI

Dalam konteks perancangan bahasa, penyusunan kamus merupakan satu usaha kodifikasi bahasa yang peting dalam proses pembinaan, pengembangan dan pembakuan bahasa

Di Malaysia, tugas penyusunan kamus diberikan kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)

Tugas menyusun kamus diberi kepada DBP mengikut matlamat kelima undang-undang DBP (1959)

Tiga program utama penyusunan kamus:

a. Kamus Ekabahasa

b. Kamus Dwibahasa

c. Kamus Istilah

Pada peringkat awal, kamus yang perlu diterbitkan di DBP ialah kamus ekabahasa

Kamus ekabahsa yang pertama diterbitkan ialah Kamus Dewan

Kerja-kerja penyusunan Kamus Dewan dilakukan(1963) dan edisi pertama kamus ini diterbitkan(1970)

DBP perlu menyusun kamus, untuk merakamkan perkembangan kosa kata bahasa Melayu moden, terutamanya antara tahun 1950-an sehingga 1970-an

Telah disusun oleh kumpulan penyusun kamus yang diketuai oleh Teuku Iskandar

Penyusunan kamus ini juga telah mendapat khidmat seorang pakar, iaitu A.Teeuw yang dipinjamkan oleh Universiti Leiden atas biaya UNESCO

Kamus setebal 1372 halaman ini memuatkan sebanyak 28,000 kata entri dan sistem ejaan yang digunakan di dalam kamus ini ialah Sistem Ejaan Za’ba

Tahun 1983 kamus cetakan kedua diterbitkan dengan beberapa pindaan bagi meningkatkan mutu kamus tersebut

Cetakan kedua ini perlu bagi menyebarluaskan pengguanaan sistem ejaan Rumi baharu yang diisytiharkan pemakaiannya secara rasmi pada 16 Ogos 1972

Selain mengubah ejaan, cetekan kedua juga turut meminda makna perkataan-perkataan tertentu supaya makna yang diberikan lebih tepat dan jelas

Sehingga kini, DBP telah menerbitkan Kamus Dewan Edisi Keempat yang memuatkan 5843 entri baharu, subentri, dan frasa baharu

Kamus ini turut melakukan pengemaskinian terhadap ejaan, dan pembaikan takrif, bersesuaian dengan perubahan dan perkembangan yang dialami oleh bahasa Melayu

Kamus setebal 1817 halaman ini mencakupi pelbagai bidang termasuk sains dan teknologi, linguistik, komputer, astronomi, agama, politik, pelayaran, dan muzik

Kamus ini juga mengandungi kata atau ungkapan umum yang baharu (sama ada perkataan asli Melayu atau perkataan yang dipinjam) ,kata dialek, kata slanga, dan nama-nama kaum yang ada di Malaysia

Kata yang berkaitan dengan suku kaum etnik:CinaIndiaIbanKadazan

Selain Kamus Dewan , DBP turut menerbitkan Kamus Pelajar

Kamus Pelajar yang pertama diterbitkan ialah Kamus Bahasa Malaysia(Edisi Pelajar) pada tahun 1975.

Kamus ini telah dicetak pada tahun 1987 dan diberikan nama Kamus Pelajar.

Selain Kamus Ekabahasa,DBP turut menerbitkan Kamus Dwibahasa pada tahun 1979, iaitu Kamus Dwibahasa(bahasa inggeris –bahasa malaysia)

Kamus ini telah dicetak sebanyak 3kali .iaitu cetakan pertama pd tahun 1979,kedua dan ketiga pd tahun 1981 dan 1985.

Kamus Dwibahasa disifatkan sebagai paling Komprehensif ialah Kamus Inggris-Melayu Dewan(KIDM) yang diterbitkan pd 14 FEB 1992.

Dikatakan sebagai setaraf dgn Kamus-kamus di eropah Dari segi jumlah entri,sebanyak 38 ribu kata entri

dimuatkan dalam KIDM.

DBP turut menerbitkan Kamus istilah bg mempercepat dan menyebar luaskan penggunaan istilah yg tepat dan terkini.

Antara kamus yg diterbitkan ialah:Kamus istilah Sains AMKamus Biologi KBSMKamus Kimia KBSMKamus Fizik KBSMKamus HidrogeologiKamus HidrologiKamus PerakaunanKamus Mekanik GunaanKamus Ekologi

Penerbitan Kamus penting bg memperkaya dan memantapkan Bahasa Melayu disamping membuktikan kemampuan Bahasa Melayu mengungkapkan Ilmu Sains Mutakhir

Selain DBP, kamus diusahakan oleh orang perseorangan dan organisasi penerbitan,antaranya:Kamus Umum Bahasa Malaysia(1972)oleh Yang Kui YeeKamus Pelajar Federal(1973)oleh Mohd.Salleh DaudKamus Fajar Rumi-Jawi (1984) oleh Yunus Maris Kamus Sinonim (1984) oleh Arbak Othman Kamus Lengkap Emas (1989) oleh Golden Book Centre

Umumnya,maklumat yang dimuatkan dalam kamus ialah :Kata entriMaklumat tatabahasaMakna kata Contoh pemakaian kataSebutan Etimologi kata