SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · PDF fileDamit bt. Abu Bakar Ab. Rajak b. Abu Bakar Abdul...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 553 [No. JKM. PHB. 600-2/1/119 (64)

KORRIGENDUM

Di dalam versi Bahasa Malaysia bagi Warta No. 650 disiarkan di dalam Warta Kerajaanbertarikh 4 November 2004. Batalkan item No. 53 dan gantikan dengan berikut:-

53. Kassam b. SalidMadsah b. Soi NT. 6440 2.392 Wakap 0.512Taib b. Hussin

[No. JKM. PHB. 600-2/1/119 (64)

CORRIGENDUM

In the English version of Gazette Notification No. 650 published in the GovernmentGazette dated 4 November 2004 and substitute therefore:-

53. Kassam b. SalidMadsah b. Soi NT. 6440 2.392 Wakap 0.512Taib b. Hussin

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LX] [No. 40KOTA KINABALU, KHAMIS, 6 OKTOBER 2005

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang TerutamaYang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

}

}


No. 554 [No. JKM/HEDN&P (UPPH) 100/1

ENAKMEN HUTAN, 1968

(Enakmen No. 2 tahun 1968)

PEMBERIAN KUASA KEPADA ANGGOTA ANGKATAN TENTERA

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada saya oleh subseksyen (3A) seksyen 4Enakmen Hutan 1968, saya dengan ini memberi kepada anggota angkatan tentera yangberpangkat tidak rendah daripada Lans Korporal kuasa untuk menjalankan semua kuasayang diberi kepada mana-mana pegawai hutan atau mana-mana pegawai polis di bawahsubseksyen (1) seksyen 36 Enakmen tersebut berkuat kuasa mulai 20 Oktober 2005 hingga19 Oktober 2006.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 30 September 2005.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM/HEDN&P (UPPH) 100/1

FOREST ENACTMENT, 1968

(Enactment No. 2 of 1968)

INVESTMENT OF POWERS ON MEMBERS OF THE ARMED FORCES

In exercise of the powers conferred upon me by subsection (3A) of section 4 of theForest Enactment 1968, I hereby invest on the members of the armed forces not below therank of Lance Corporal the exercise of all the powers conferred on any forest officer orpolice under subsection (1) of section 36 of the said Enactment with effect from 20thOctober 2005 to 19th October 2006.

Dated at Kota Kinabalu, this 30th day of September, 2005.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

6 Oktober 20051,692


No. 555 [No. JKM. PHB. 600-2/1/122 (100)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkanatas Pelan No. UJP/P/291/LA1.1-59 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam,iaitu bagi pembinaan Jalan Keningau - Kimanis; oleh yang demikian, pada menjalankan

Bab 69kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan PengambilanTanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang

dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang padapendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di Pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Keningau atau Papar, padawaktu pejabat.

JADUAL

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

1. Hsu Wan Ching CL. 025362556 0.38 Papar 0.0446

2. Wong Lai Ho NT. 023078337 2.363 ,, 0.2548

3. Ridon Wood Products CL. 025347031 3.88 ,, 0.2914 Sdn. Bhd.

4. Hamit b. Bujang NT. 023078355 1.999 ,, 0.0519

5. Ag. Ahmad b. SirinHamit b. BujangJaimah bt. Ag. Ahmad NT. 023078364 1.772 ,, 0.0869Isah bt. Ag. Ahmad

6. Bujang Hj. Abd. NT. 023090039 2.662 ,, 0.2387 @ Ag. Bujang

7. Ismail b. Ag. Mamat NT. 023091885 2.533 ,, 0.0747

8. Mokti b. Durahim NT. 023091705 1.922 ,, 0.0534

9. Mahali b. Mukti NT. 023091714 1.562 ,, 0.0496

10. Delbert Chong NT. 023091723 1.424 ,, 0.0689 Tze Loong

1,6936 Oktober 2005

}


11. Dg. Damit bt. Abu BakarAb. Rajak b. Abu BakarAbdul Rashid b. Abu Bakar NT. 023083016 1.901 Papar 0.10Dayang Aisah b. Abu BakarSabit b. Abu Bakar

12. Abd. Rajak b. Abu BakarSabit bin Abu BakarDg. Damit bt. Abu Bakar NT. 023083916 1.901 ,, 0.1000Dayang Aisah bt. Abu BakarAbdul Rashid b. Abu Bakar

13. Suhaili b. Sirat NT. 023091741 3.014 ,, 0.0865

14. Lucy bt. Margret Louis NT. 023091750 2.426 ,, 0.0665Matnor b. Jamaludin

15. Ismail b. Md. NoorZaaba b. Md. NoorBilmahrup b. BungsuSulaiman b. Mohd. Noor NT. 023083918 2.707 ,, 0.0963Dg, Eton bt. MatnoorRanik bt. Md. NoorMariam bt. Md. NoorAisah bt. Mohd. Noor

16. Naimah bt. Ibrahim NT. 023091769 3.156 ,, 0.1155Taha b. Ibrahim

17. Dayang Bungsu bt. Hassan @ Dayang BunsoHussin b. Liomar NT. 023083909 4.686 ,, 0.2409Nohor bt. HassanTalip b. Hasan

18. Abdullah Datin b. NT. 023078220 0.683 ,, 0.0808 Ahmad

6 Oktober 20051,694

JADUAL - (samb.)



ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

}}

}}

}


19. Ag. Jair Ag. DamitRamli b. AbdullahDg. Aisah bt. Ag. DamidDg. Sarah bt. Ag. NT. 023078239 2.428 Papar 0.1593 DamidMaimun bt. Ag. Damid

20. Mariam bt. Osman NT. 023078257 0.708 ,, 0.0199

21. Abdul Karim b. MoominZafran b. Abd. Karim NT. 023107093 3.706 ,, 0.2077Hamid b. MuminKadir b. Hj. Mumin @ Abdul Kadir

22. Sailan b. MaralimSatiam bt. MaralimSalimi b. Maralim @ Mohd. Salimi CL. 025166956 0.906 ,, 0.0876Jamil b. MarkumSainam bt. MaralimSafree b. MaralimMurtinah bt. Maralim

23. Majlis Ugama Islam SabahElyawati bt. Abdullah NT. 023107100 1.691 ,, 0.0383 @ Maria Immaculata

24. Ekstralaju Sdn. Bhd. CL. 025089614 20.978 ,, 0.5842


26. Izzriyana Kamalia NT. 023081030 2.383 ,, 0.4449 bt. Abdullah

27. Aning bt. AmbinAnsim bt. AmbinApun b. Ambin @ Mohd. Afandi NT. 023093469 1.400 ,, 0.3466Atim b. Ambin @ AngelineEnjom b. AmbinLinsom b. Ambin

1,6956 Oktober 2005

JADUAL - (samb.)



}}}

}

}


28. Saintin bt. Majin NT. 023081174 3.986 Papar 0.2130 @ Rubina

29. Jaini b. AwangSiping @ Jainah bt. AwangJaibit @ Jasnie b. Awang NT. 023089929 1.214 ,, 0.3959Jaiding @ Johari b. AwangJainon bt. Ag. SallehNisah bt. Ag. SallehJoe Suhaipin b. Awang

30. Andrew SantingEvelyn SantingHailin SantingJeffry Santing NT. 023085476 2.274 ,, 0.5424Joinin SantingSaini SantingSainim bt. Santing @ Ruziah

31. Hiew Yun Thien @ Jerome Hiew NT. 023085494 1.076 ,, 0.0119Hiew Chong Lim

32. Lim Ong Chin NT. 023085501 1.412 ,, 0.6519

33. Lim Jong Chin NT. 023085529 0.841 ,, 0.1185

34. Alokchai b. Lau Chat NT. 023082582 1.278 ,, 0.6903

35. Chin Ah Sang @ NT. 023108447 1.618 ,, 0.0526 Bisang b. Ah Fatt

36. Chu Ah Kiong @ NT. 023101484 0.594 ,, 0.3078 Stephen Lee Chu

37. Ason bt. Umpin NT. 023108438 1.748 ,, 0.3175

38. Jaidi bte ElliLapiah bte EliLasuim bte Elli NT. 023085547 1.942 ,, 0.7428Liatim bte Elli

6 Oktober 20051,696

JADUAL - (samb.)




}}

}

}


39. Lawansin b. Kuyan NT. 023126703 0.971 Papar 0.2203

40. Cleophas b. Majakil FR. 024024995 2.149 ,, 0.0168

41. Levon Ponsoi NT. 023098393 1.942 ,, 0.9101

42. David b. Aving NT. 023126212 0.594 ,, 0.1811

43. Henry b. Sunil NT. 023126230 0.388 ,, 0.2323

44. Vianie bt. Mooi NT. 023126249 0.550 ,, 0.0446

45. Ambrose Kuping NT. 023126258 0.202 ,, 0.0005

46. Aini bt. SuiliApolonia bt. LadusCathrine bt. GerardusEvaritus Gerardus FR. 024025483 3.553 ,, 0.1773Joseph b. GerardusMary bt. GerardusSamuel b. Gerardus

47. Nuasin O.T. NT. 023126267 1.392 ,, 0.4848

48. Majilis b. BaidorFrahcisca bt. Joannes FR. 024025027 2.149 ,, 0.1212Mojilis @ Zining

49. Mansus Kinsu FR. 024025492 0.785 ,, 0.1690 @ Martin

50. Maria @ Binichin Lojungkang NT. 023170014 1.209 ,, 0.1081Ledwina bt. Lawrence

51. Boto bt. Mudim @ NovitiJitinon b. Binjinol NT. 023107011 1.618 ,, 0.3219 @ Bernard

52. Augustine KamijanHarvernie Kamijan @ Harvernie Aloysius NT. 023106998 2.181 ,, 0.5295Junie Kamijan @ CarolineJukiem bt. Mukiau @ Justina

1,6976 Oktober 2005

JADUAL - (samb.)



}

}

}}

}


53. Junis bt. MatagangBinsan b. MudinLasti b. Mudin @ NT. 023150227 0.766 Papar 0.4330 Ani b. Abdullah

54. Cliff Kamijan @ NT. 023150236 0.404 ,, 0.0389 Eboy b. Aloysius

55. Kimi bt. LajahunSylvester b. Tuah NT. 023108205 5.382 ,, 0.0405Bika b. Tuah

56. Lovin bt. Sulin NT. 023108214 1.659 ,, 0.8729Olimus bt. Tuah

57. Bika TouhKieus Touh NT. 023128127 1.622 ,, 0.1002Kunin @ Phony Touh

58. Tutung ManggapulEjoh Manggapul NT. 023108223 2.160 ,, 0.5991Usu b. Manggapul

59. Alexander Otom Induku NT. 023108072 2.140 ,, 0.1584Emillius b. Siadil

60. Meevef bt. Pajol NT. 023108081 2.832 ,, 0.5705

61. Hendry RawiJudith bt. AernelliusSevia bt. Aamelius NT. 023174361 2.419 ,, 0.0023 @ Sylvia Aemelius

62. Dickly b. Pinih TanKatty b. Pinih Tan NT. 023108090 2.808 ,, 0.6718Lepos b. Pinih Tan

63. George Kamijan NT. 023113153 3.035 ,, 0.732Katty Tan

64. Kulai b. Elip NT. 023108125 4.046 ,, 0.758

65. Ahini Sunnil NT. 023108143 1.578 ,, 0.517

66. Ang Chai Heng NT. 023108189 1.942 ,, 0.622 @ Johnny


6 Oktober 20051,698

JADUAL - (samb.)




}

}}

}}

}

}}

}


68. Jikiem bt. Mukiau NT. 023108170 1.383 Papar 0.317 @ Justina

69. Sylvester Ondu Majakil NT. 023108250 5.665 ,, 0.947Lusi bt. Lansani @ Lucy

70. Tonukin bt. BunowIndifom b. BunowNuzia bt. Bungow NT. 023108269 5.333 ,, 1.339Lizia bt. BungowWong Lee D.B. Bungow

71. Boto bt. Mudim NT. 023096906 4.196 ,, 0.637 @ Noviti

72. Syarikat Pembenaan CL. 025176416 14.192 ,, 2.2704 Karun Sdn. Bhd.


74. Siantim bt. Sunako NT. 023101626 0.477 ,, 0.0791

75. Jeffrey Majilin b. LajinUlin LajinJaffery b. LajinMailin b. LajinJames b. Lajin NT. 023098348 3.634 ,, 0.4518Monis bt. Lajin @ MiniMary LajimDaisy bt. Lajim

76. Henry Ubuh @ NT. 023120747 1.513 ,, 0.1322 Bolutung

77. Jovita @ Nicola NT. 023105679 3.504 ,, 0.4600 bt. Joseph

78. Maria GorettiJanet G. Mathew @ FrancisMary Regina NT. 023113162 3.459 ,, 0.8172 Mathew @ Mary R. FrancisMargaret Ann Francis

1,6996 Oktober 2005

JADUAL - (samb.)



}}

}}


79. Loine b. Singadung NT. 023100807 2.865 Papar 0.4305

80. Dorinsin b. SalundaKurisang bt. GobouBinah bt. Gobou @ Gobou NT. 023100816 2.043 ,, 0.2079Freddie b. GobouMarahum b. Gobou

81. Midiform b. Bungow @ Indiform b. NT. 023112307 1.521 ,, 0.0570 Bungow


83. Matansi b. Matajam CL. 025336127 8.698 ,, 0.3151

84. David b. DominicMajohn MatansimJovita MatansimSamini @ Marrate NT. 023215287 5.728 ,, 0.0391 MatansimMagarard @ Michael b. MatansimMastephen Matansin @ Stephen

85. Anjilin bt. Muhajim NT. 023207203 1.534 ,, 0.213 @ Anjilina

86. Lee Yun Chiang NT. 023112487 2.670 ,, 0.3428 @ Joseph

87. Saringan b. NT. 023112496 2.225 ,, 0.4865 Marimbang

88. Pang Min Kui CL. 025317453 3.986 ,, 0.3160

89. Tati b. Matajam NT. 023205094 4.751 ,, 0.2749 @ Ainah

90. Chin Jin Len CL. 025339146 6.088 ,, 0.5710

91. Ling Cho Ah CL. 025306209 5.888 ,, 0.4227Ling Ah Moi

6 Oktober 20051,700

JADUAL - (samb.)




}

}

}


92. Soon Chiow ThaiSoon Yit Meoi CL. 025313035 6.106 Papar 0.3466Soon Chew Yoke

93. Ng Khoi Tshung CL. 025297563 6.215 ,, 0.2012 @ Goh Kai Chun

94. Chia Chek Loi CL. 025297572 4.888 ,, 0.0962

95. Liaw Chen Mew CL. 025311371 6.353 ,, 0.3648

96. Yong Kuk YungYong Kwok Liong @ Yong Fook MinYong Fook Hin CL. 025281298 10.133 ,, 0.5477Yong Fook OnYong Fook LiongYong Fook Sinn

97. Pang Tin SinLiew Chin Min @ Liaw Chin MinYap Shu Ping CL. 025297581 4.767 ,, 0.3246Liaw Chin SinKo En Seng @ Kak Chuan Her

98. Ho Yin HwaHo Teck MingHo Moi LanHo Teck Yin CL. 025298300 5.762 ,, 0.2131Ho Lok YinHo Choi Kiaw

99. Chung Jin Fui CL. 025298328 5.705 ,, 0.3667Vun Su Sang


101. Lu Deo Koh CL. 025281305 4.973 ,, 0.5096

102. Rotina @ Cecelia CL. 025306227 5.588 ,, 0.7715 bt. Matuya

1,7016 Oktober 2005

JADUAL - (samb.)



}

}

}}

}}


103. Yap Tze Hang CL. 025346712 5.960 Papar 0.3030

104. Yong Ket Tze CL. 025346721 5.320 ,, 0.4404

105. Yong Nyuk Tshin CL. 025346730 8.630 ,, 0.5449

106. Hee Yin Chau CL. 025281314 6.563 ,, 0.2352

107. Lee Yun Chiang CL. 025306236 5.722 ,, 0.8013

108. Hee Yin Chau CL. 025281323 6.041 ,, 0.4360

109. Mahajim b. Basimpai NT. 023177157 2.339 ,, 0.1172

110. Hee Yin ChauHee Kon SoonHee Kon HeungHee Kong Pin CL. 025281332 7.583 ,, 0.3213Hee Ting OnHee Tien Jin

111. Shim Nyuk Fong CL. 025306245 6.086 ,, 0.4458

112. Chin Nyuk Kyau CL. 025289221 6.855 ,, 0.6455 @ Chin Nyuk Kiau

113. K.C. Farm Sdn. Bhd. CL. 025281369 12.294 ,, 0.3447

114. Herman Kaliman @ FR. 024060115 0.687 ,, 0.0041 Herman Clement

115. Liew Chee Kiong CL.025281378 12.241 ,, 0.9225 @ Liew Ah Kiong

116. Chang Hon Ping CL. 025281387 4.309 ,, 0.3822

117. Chang Hon Ping CL. 025281396 4.839 ,, 0.7044

118. Chong Thou Len CL. 025281403 4.856 ,, 1.7734

119. Mariana bt. John NT. 023226431 0.379 ,, 0.3551

120. Joana bt. Vigim NT. 023226459 2.062 ,, 0.0934 @ Gorong

121. Lambakoi bt. NT. 023226440 0.590 ,, 0.0797 Samukan

122. Cosmas b. Dijamal NT. 023226495 0.926 ,, 0.0596

123. Cornilia bt. Dingkau NT. 023226468 2.137 ,, 0.0382

124. Jidwin Jinaun NT. 023226502 1.440 ,, 0.1054

6 Oktober 20051,702

JADUAL - (samb.)




}


125. Sandur Bontingal NT. 023207650 2.058 Papar 0.0737

126. Lucy bt. Maguring NT. 023133379 3.803 ,, 0.1187

127. Kun Ti Yong b. NT. 023130207 3.844 ,, 0.6150 Dungangang

128. Maduan b. Lipat NT. 023130216 4.058 ,, 0.2806

129. Anthony b. Lepat NT. 023130225 3.783 ,, 0.3651

130. James Wong b. Ah NT. 023130234 2.946 ,, 0.2260 Pow @ Siboy

131. Lim Choi Hock NT. 023130252 5.018 ,, 0.8227

132. Theresa bt. Djamal @ Thejaon bt. MatiusJoseph Saubi b. Matius NT. 023130243 4.843 ,, 0.8259Raitah bt. MatiusCosmas b. Dijamal @ Koisus

133. Jeffrin b. EliasMohd. Yakub b. NT. 023130430 4.305 ,, 0.3125 Abd. Hamid

134. Chang Fui Li NT. 023130449 5.192 ,, 0.0050

135. Bibiana Joanes @ LuciaTheresa Joanes NT. 023130458 3.613 ,, 0.2236 @ Theresa

136. Rayah S. M. Kumar NT. 023130467 5.119 ,, 0.4621 @ Rayah bt. Omar

137. Michael Manuel NT. 023130476 4.487 ,, 0.7263 Vitalis

138. Clarence @ Rence NT. 023130485 3.824 ,, 0.6912 Bernard

139. Joakim JosephFrancis Charlie NT. 023130494 4.330 ,, 0.8935 Ganang

140. Liau Nam Khing NT. 023130501 3.387 ,, 0.5813

141. Kuisin b. Yulot NT. 133133657 2.75 ,, 0.0520 @ Jaipin

1,7036 Oktober 2005

JADUAL - (samb.)



}}

}

}


142. Masididin b. Yulot NT. 133137685 4.848 Keningau 0.0429 @ Mainin b. Sapiun

143. Jaimi b. Saman NT. 133122620 3.04 ,, 0.2217

144. Chiong Kui & Sons L. 16074 3.747 ,, 0.0932 Sdn. Bhd.

145. Lin Yon Kon @ L. 16398 4.997 ,, 0.0255 David Lin

146. Musman Sawmill L. 16076 4.524 ,, 0.0329 Sdn. Bhd.



149. Lampai bt. Salam CL. 135319096 4.176 ,, 0.0309

150. Lee Lai Leong JosephWong Soon Khyong L. 19227 4.273 ,, 0.0345Sim See Tiang

151. Wathy bin Sanekit L. 16079 6.616 ,, 0.4885

152. Intan Kinabalu L. 16080 4.087 ,, 0.3963 Sdn. Bhd.

153. Ho Suk FenHo Gwo An @ Ho Gwoon L. 16240 6.078 ,, 0.4160Ho Gwo Kiong

154. Mukajim b. Pangsim L. 16071 4.819 ,, 0.1367

155. Samisun Timber L. 16081 3.763 ,, 0.3063 Sdn. Bhd.

156. Mangin b. Binandong PL. 18243 2.355 ,, 0.8274

157. Tham Shing Leong PL. 20016 3.553 ,, 0.1121

158. Chew Yau Tine @ NT. 2280 1.630 ,, 0.3077 Chew En Ting

159. Atau LumpisauTumpir bt. Radin NT. 2281 1.521 ,, 0.5471 @Tumpir Radi

6 Oktober 20051,704

JADUAL - (samb.)




}

}

}


160. Mangin b. Binandong NT. 2282 1.897 Keningau 0.0938

161. Tuong b. Layukon NT. 133040874 1.691 ,, 0.3104

162. Ekim b. Simbut NT. 2885 1.169 ,, 0.1134Sius b. Manang

163. Joseph Gantoh NT. 2889 1.205 ,, 0.0256 @ Kumbir Gantoh

164. Dariah bt. Sagunting NT. 2890 2.743 ,, 0.0288Denuat bt. Sagunting

165. Tham Koon Siong @ Tham Kun Siong CL. 135312033 1.311 ,, 0.2512Tham Lam Tze

166. Tansi b. Laboi L. 18055 3.249 ,, 0.5675

167. Ampeg bt. SandegPatiah @ SandegJanteng b. Sandeg L. 18020 1.104 ,, 0.0536Jamel b. Sandeg

168. Clement Jaikul NT. 2571 1.788 ,, 0.0256

169. Amirjan bt. FazalamatAlexander David LinggamPatrick David Linggam NT. 1735 1.825 ,, 0.1030Harry Linggam @ Henry DavidMagdalina D. Linggam @ Annie David Lingam

170. Ceceilia John NT. 329 1.42 ,, 0.0146

171. Witus b. Gunting CL. 135367172 0.41 ,, 0.0880

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 26 September 2005.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,


1,7056 Oktober 2005

JADUAL - (samb.)



}

}

}

}

}


[No. JKM. PHB. 600-2/1/122 (100)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.UJP/P/291/LA1.1-1.59 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of the Keningau-Kimanis Road; now, therefore, in exercise of the powers

Cap. 69conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yangdi-Pertua Negeri hereby notifies that the land set out in the Schedule hereto is

likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is apublic purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Keningauor Papar, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Hsu Wan Ching CL. 025362556 0.38 Papar 0.0446

2. Wong Lai Ho NT. 023078337 2.363 ,, 0.2548

3. Ridon Wood Products CL. 025347031 3.88 ,, 0.2914 Sdn. Bhd.

4. Hamit b. Bujang NT. 023078355 1.999 ,, 0.0519

5. Ag. Ahmad b. SirinHamit b. BujangJaimah bt. Ag. Ahmad NT. 023078364 1.772 ,, 0.0869Isah bt. Ag. Ahmad

6. Bujang Hj. Abd. NT. 023090039 2.662 ,, 0.2387 @ Ag. Bujang

7. Ismail b. Ag. Mamat NT. 023091885 2.533 ,, 0.0747

8. Mokti b. Durahim NT. 023091705 1.922 ,, 0.0534

9. Mahali b. Mukti NT. 023091714 1.562 ,, 0.0496

10. Delbert Chong NT. 023091723 1.424 ,, 0.0689 Tze Loong

11. Dg. Damit bt. Abu BakarAb. Rajak b. Abu BakarAbdul Rashid b. Abu Bakar NT. 023083016 1.901 ,, 0.10Dayang Aisah b. Abu BakarSabit b. Abu Bakar

6 Oktober 20051,706

}

}


12. Abd. Rajak b. Abu BakarSabit bin Abu BakarDg. Damit bt. Abu Bakar NT. 023083916 1.901 Papar 0.1000Dayang Aisah bt. Abu BakarAbdul Rashid b. Abu Bakar

13. Suhaili b. Sirat NT. 023091741 3.014 ,, 0.0865

14. Lucy bt. Margret Louis NT. 023091750 2.426 ,, 0.0665Matnor b. Jamaludin

15. Ismail b. Md. NoorZaaba b. Md. NoorBilmahrup b. BungsuSulaiman b. Mohd. Noor NT. 023083918 2.707 ,, 0.0963Dg, Eton bt. MatnoorRanik bt. Md. NoorMariam bt. Md. NoorAisah bt. Mohd. Noor

16. Naimah bt. Ibrahim NT. 023091769 3.156 ,, 0.1155Taha b. Ibrahim

17. Dayang Bungsu bt. Hassan @ Dayang BunsoHussin b. Liomar NT. 023083909 4.686 ,, 0.2409Nohor bt. HassanTalip b. Hasan

18. Abdullah Datin b. NT. 023078220 0.683 ,, 0.0808 Ahmad

19. Ag. Jair Ag. DamitRamli b. AbdullahDg. Aisah bt. Ag. DamidDg. Sarah bt. Ag. NT. 023078239 2.428 ,, 0.1593 DamidMaimun bt. Ag. Damid

20. Mariam bt. Osman NT. 023078257 0.708 ,, 0.0199

1,7076 Oktober 2005

SCHEDULE - (cont.)



}

}}

}

}

}


21. Abdul Karim b. MoominZafran b. Abd. Karim NT. 023107093 3.706 Papar 0.2077Hamid b. MuminKadir b. Hj. Mumin @ Abdul Kadir

22. Sailan b. MaralimSatiam bt. MaralimSalimi b. Maralim @ Mohd. Salimi CL. 025166956 0.906 ,, 0.0876Jamil b. MarkumSainam bt. MaralimSafree b. MaralimMurtinah bt. Maralim

23. Majlis Ugama Islam SabahElyawati bt. Abdullah NT. 023107100 1.691 ,, 0.0383 @ Maria Immaculata



26. Izzriyana Kamalia NT. 023081030 2.383 ,, 0.4449 bt. Abdullah

27. Aning bt. AmbinAnsim bt. AmbinApun b. Ambin @ Mohd. Afandi NT. 023093469 1.400 ,, 0.3466Atim b. Ambin @ AngelineEnjom b. AmbinLinsom b. Ambin

28. Saintin bt. Majin NT. 023081174 3.986 ,, 0.2130 @ Rubina

29. Jaini b. AwangSiping @ Jainah bt. AwangJaibit @ Jasnie b. Awang NT. 023089929 1.214 ,, 0.3959Jaiding @ Johari b. AwangJainon bt. Ag. SallehNisah bt. Ag. SallehJoe Suhaipin b. Awang

6 Oktober 20051,708

SCHEDULE - (cont.)



THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

}}}

}

}


30. Andrew SantingEvelyn SantingHailin SantingJeffry Santing NT. 023085476 2.274 Papar 0.5424Joinin SantingSaini SantingSainim bt. Santing @ Ruziah

31. Hiew Yun Thien @ Jerome Hiew NT. 023085494 1.076 ,, 0.0119Hiew Chong Lim

32. Lim Ong Chin NT. 023085501 1.412 ,, 0.6519

33. Lim Jong Chin NT. 023085529 0.841 ,, 0.1185

34. Alokchai b. Lau Chat NT. 023082582 1.278 ,, 0.6903

35. Chin Ah Sang @ NT. 023108447 1.618 ,, 0.0526 Bisang b. Ah Fatt

36. Chu Ah Kiong @ NT. 023101484 0.594 ,, 0.3078 Stephen Lee Chu

37. Ason bt. Umpin NT. 023108438 1.748 ,, 0.3175

38. Jaidi bte ElliLapiah bte EliLasuim bte Elli NT. 023085547 1.942 ,, 0.7428Liatim bte Elli

39. Lawansin b. Kuyan NT. 023126703 0.971 ,, 0.2203

40. Cleophas b. Majakil FR. 024024995 2.149 ,, 0.0168

41. Levon Ponsoi NT. 023098393 1.942 ,, 0.9101

42. David b. Aving NT. 023126212 0.594 ,, 0.1811

43. Henry b. Sunil NT. 023126230 0.388 ,, 0.2323

44. Vianie bt. Mooi NT. 023126249 0.550 ,, 0.0446

45. Ambrose Kuping NT. 023126258 0.202 ,, 0.0005

46. Aini bt. SuiliApolonia bt. LadusCathrine bt. GerardusEvaritus Gerardus FR. 024025483 3.553 ,, 0.1773Joseph b. GerardusMary bt. GerardusSamuel b. Gerardus

1,7096 Oktober 2005

SCHEDULE - (cont.)



}}

}

}


47. Nuasin O.T. NT. 023126267 1.392 Papar 0.4848

48. Majilis b. BaidorFrahcisca bt. Joannes FR. 024025027 2.149 ,, 0.1212Mojilis @ Zining

49. Mansus Kinsu FR. 024025492 0.785 ,, 0.1690 @ Martin

50. Maria @ Binichin Lojungkang NT. 023170014 1.209 ,, 0.1081Ledwina bt. Lawrence

51. Boto bt. Mudim @ NovitiJitinon b. Binjinol NT. 023107011 1.618 ,, 0.3219 @ Bernard

52. Augustine KamijanHarvernie Kamijan @ Harvernie Aloysius NT. 023106998 2.181 ,, 0.5295Junie Kamijan @ CarolineJukiem bt. Mukiau @ Justina

53. Junis bt. MatagangBinsan b. MudinLasti b. Mudin @ NT. 023150227 0.766 ,, 0.4330 Ani b. Abdullah

54. Cliff Kamijan @ NT. 023150236 0.404 ,, 0.0389 Eboy b. Aloysius

55. Kimi bt. LajahunSylvester b. Tuah NT. 023108205 5.382 ,, 0.0405Bika b. Tuah

56. Lovin bt. Sulin NT. 023108214 1.659 ,, 0.8729Olimus bt. Tuah

57. Bika TouhKieus Touh NT. 023128127 1.622 ,, 0.1002Kunin @ Phony Touh

58. Tutung ManggapulEjoh Manggapul NT. 023108223 2.160 ,, 0.5991Usu b. Manggapul

6 Oktober 20051,710

SCHEDULE - (cont.)




}}}

}

}}

}

}}

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,7116 Oktober 2005

59. Alexander Otom Induku NT. 023108072 2.140 Papar 0.1584Emillius b. Siadil

60. Meevef bt. Pajol NT. 023108081 2.832 ,, 0.5705

61. Hendry RawiJudith bt. AernelliusSevia bt. Aamelius NT. 023174361 2.419 ,, 0.0023 @ Sylvia Aemelius

62. Dickly b. Pinih TanKatty b. Pinih Tan NT. 023108090 2.808 ,, 0.6718Lepos b. Pinih Tan

63. George Kamijan NT. 023113153 3.035 ,, 0.732Katty Tan

64. Kulai b. Elip NT. 023108125 4.046 ,, 0.758

65. Ahini Sunnil NT. 023108143 1.578 ,, 0.517



68. Jikiem bt. Mukiau NT. 023108170 1.383 ,, 0.317 @ Justina

69. Sylvester Ondu Majakil NT. 023108250 5.665 ,, 0.947Lusi bt. Lansani @ Lucy

70. Tonukin bt. BunowIndifom b. BunowNuzia bt. Bungow NT. 023108269 5.333 ,, 1.339Lizia bt. BungowWong Lee D.B. Bungow

71. Boto bt. Mudim NT. 023096906 4.196 ,, 0.637 @ Noviti



SCHEDULE - (cont.)



}

}}

}

}

}

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 6 Oktober 20051,712

74. Siantim bt. Sunako NT. 023101626 0.477 Papar 0.0791

75. Jeffrey Majilin b. LajinUlin LajinJaffery b. LajinMailin b. LajinJames b. Lajin NT. 023098348 3.634 ,, 0.4518Monis bt. Lajin @ MiniMary LajimDaisy bt. Lajim


77. Jovita @ Nicola NT. 023105679 3.504 ,, 0.4600 bt. Joseph

78. Maria GorettiJanet G. Mathew @ FrancisMary Regina NT. 023113162 3.459 ,, 0.8172 Mathew @ Mary R. FrancisMargaret Ann Francis

79. Loine b. Singadung NT. 023100807 2.865 ,, 0.4305

80. Dorinsin b. SalundaKurisang bt. GobouBinah bt. Gobou @ Gobou NT. 023100816 2.043 ,, 0.2079Freddie b. GobouMarahum b. Gobou

81. Midiform b. Bungow @ Indiform b. NT. 023112307 1.521 ,, 0.0570 Bungow


83. Matansi b. Matajam CL. 025336127 8.698 ,, 0.3151

SCHEDULE - (cont.)




}}}


84. David b. DominicMajohn MatansimJovita MatansimSamini @ Marrate NT. 023215287 5.728 Papar 0.0391 MatansimMagarard @ Michael b. MatansimMastephen Matansin @ Stephen

85. Anjilin bt. Muhajim NT. 023207203 1.534 ,, 0.213 @ Anjilina

86. Lee Yun Chiang NT. 023112487 2.670 ,, 0.3428 @ Joseph

87. Saringan b. NT. 023112496 2.225 ,, 0.4865 Marimbang

88. Pang Min Kui CL. 025317453 3.986 ,, 0.3160

89. Tati b. Matajam NT. 023205094 4.751 ,, 0.2749 @ Ainah

90. Chin Jin Len CL. 025339146 6.088 ,, 0.5710

91. Ling Cho Ah CL. 025306209 5.888 ,, 0.4227Ling Ah Moi

92. Soon Chiow ThaiSoon Yit Meoi CL. 025313035 6.106 ,, 0.3466Soon Chew Yoke

93. Ng Khoi Tshung CL. 025297563 6.215 ,, 0.2012 @ Goh Kai Chun

94. Chia Chek Loi CL. 025297572 4.888 ,, 0.0962

95. Liaw Chen Mew CL. 025311371 6.353 ,, 0.3648

96. Yong Kuk YungYong Kwok Liong @ Yong Fook MinYong Fook Hin CL. 025281298 10.133 ,, 0.5477Yong Fook OnYong Fook LiongYong Fook Sinn

SCHEDULE - (cont.)



}

}

}

}


97. Pang Tin SinLiew Chin Min @ Liaw Chin MinYap Shu Ping CL. 025297581 4.767 Papar 0.3246Liaw Chin SinKo En Seng @ Kak Chuan Her

98. Ho Yin HwaHo Teck MingHo Moi LanHo Teck Yin CL. 025298300 5.762 ,, 0.2131Ho Lok YinHo Choi Kiaw

99. Chung Jin Fui CL. 025298328 5.705 ,, 0.3667Vun Su Sang


101. Lu Deo Koh CL. 025281305 4.973 ,, 0.5096

102. Rotina @ Cecelia CL. 025306227 5.588 ,, 0.7715 bt. Matuya

103. Yap Tze Hang CL. 025346712 5.960 ,, 0.3030

104. Yong Ket Tze CL. 025346721 5.320 ,, 0.4404

105. Yong Nyuk Tshin CL. 025346730 8.630 ,, 0.5449

106. Hee Yin Chau CL. 025281314 6.563 ,, 0.2352

107. Lee Yun Chiang CL. 025306236 5.722 ,, 0.8013

108. Hee Yin Chau CL. 025281323 6.041 ,, 0.4360

109. Mahajim b. Basimpai NT. 023177157 2.339 ,, 0.1172

110. Hee Yin ChauHee Kon SoonHee Kon HeungHee Kong Pin CL. 025281332 7.583 ,, 0.3213Hee Ting OnHee Tien Jin

SCHEDULE - (cont.)




}}

}

}


111. Shim Nyuk Fong CL. 025306245 6.086 Papar 0.4458

112. Chin Nyuk Kyau CL. 025289221 6.855 ,, 0.6455 @ Chin Nyuk Kiau

113. K.C. Farm Sdn. Bhd. CL. 025281369 12.294 ,, 0.3447

114. Herman Kaliman @ FR. 024060115 0.687 ,, 0.0041 Herman Clement

115. Liew Chee Kiong CL.025281378 12.241 ,, 0.9225 @ Liew Ah Kiong

116. Chang Hon Ping CL. 025281387 4.309 ,, 0.3822

117. Chang Hon Ping CL. 025281396 4.839 ,, 0.7044

118. Chong Thou Len CL. 025281403 4.856 ,, 1.7734

119. Mariana bt. John NT. 023226431 0.379 ,, 0.3551

120. Joana bt. Vigim NT. 023226459 2.062 ,, 0.0934 @ Gorong

121. Lambakoi bt. NT. 023226440 0.590 ,, 0.0797 Samukan

122. Cosmas b. Dijamal NT. 023226495 0.926 ,, 0.0596

123. Cornilia bt. Dingkau NT. 023226468 2.137 ,, 0.0382

124. Jidwin Jinaun NT. 023226502 1.440 ,, 0.1054

125. Sandur Bontingal NT. 023207650 2.058 ,, 0.0737

126. Lucy bt. Maguring NT. 023133379 3.803 ,, 0.1187

127. Kun Ti Yong b. NT. 023130207 3.844 ,, 0.6150 Dungangang

128. Maduan b. Lipat NT. 023130216 4.058 ,, 0.2806

129. Anthony b. Lepat NT. 023130225 3.783 ,, 0.3651

130. James Wong b. Ah NT. 023130234 2.946 ,, 0.2260 Pow @ Siboy

131. Lim Choi Hock NT. 023130252 5.018 ,, 0.8227

132. Theresa bt. Djamal @ Thejaon bt. MatiusJoseph Saubi b. Matius NT. 023130243 4.843 ,, 0.8259Raitah bt. MatiusCosmas b. Dijamal @ Koisus

SCHEDULE - (cont.)



}


SCHEDULE - (cont.)




133. Jeffrin b. EliasMohd. Yakub b. NT. 023130430 4.305 Papar 0.3125 Abd. Hamid

134. Chang Fui Li NT. 023130449 5.192 ,, 0.0050

135. Bibiana Joanes @ LuciaTheresa Joanes NT. 023130458 3.613 ,, 0.2236 @ Theresa

136. Rayah S. M. Kumar NT. 023130467 5.119 ,, 0.4621 @ Rayah bt. Omar

137. Michael Manuel NT. 023130476 4.487 ,, 0.7263 Vitalis

138. Clarence @ Rence NT. 023130485 3.824 ,, 0.6912 Bernard

139. Joakim JosephFrancis Charlie NT. 023130494 4.330 ,, 0.8935 Ganang

140. Liau Nam Khing NT. 023130501 3.387 ,, 0.5813

141. Kuisin b. Yulot NT. 133133657 2.75 ,, 0.0520 @ Jaipin

142. Masididin b. Yulot NT. 133137685 4.848 Keningau 0.0429 @ Mainin b. Sapiun

143. Jaimi b. Saman NT. 133122620 3.04 ,, 0.2217

144. Chiong Kui & Sons L. 16074 3.747 ,, 0.0932 Sdn. Bhd.

145. Lin Yon Kon @ L. 16398 4.997 ,, 0.0255 David Lin




149. Lampai bt. Salam CL. 135319096 4.176 ,, 0.0309

}

}

}

6 Oktober 20051,716


SCHEDULE - (cont.)



150. Lee Lai Leong JosephWong Soon Khyong L. 19227 4.273 Keningau 0.0345Sim See Tiang

151. Wathy bin Sanekit L. 16079 6.616 ,, 0.4885

152. Intan Kinabalu L. 16080 4.087 ,, 0.3963 Sdn. Bhd.

153. Ho Suk FenHo Gwo An @ Ho Gwoon L. 16240 6.078 ,, 0.4160Ho Gwo Kiong

154. Mukajim b. Pangsim L. 16071 4.819 ,, 0.1367

155. Samisun Timber L. 16081 3.763 ,, 0.3063 Sdn. Bhd.

156. Mangin b. Binandong PL. 18243 2.355 ,, 0.8274

157. Tham Shing Leong PL. 20016 3.553 ,, 0.1121

158. Chew Yau Tine @ NT. 2280 1.630 ,, 0.3077 Chew En Ting

159. Atau LumpisauTumpir bt. Radin NT. 2281 1.521 ,, 0.5471 @Tumpir Radi

160. Mangin b. Binandong NT. 2282 1.897 ,, 0.0938

161. Tuong b. Layukon NT. 133040874 1.691 ,, 0.3104

162. Ekim b. Simbut NT. 2885 1.169 ,, 0.1134Sius b. Manang

163. Joseph Gantoh NT. 2889 1.205 ,, 0.0256 @ Kumbir Gantoh

164. Dariah bt. Sagunting NT. 2890 2.743 ,, 0.0288Denuat bt. Sagunting

165. Tham Koon Siong @ Tham Kun Siong CL. 135312033 1.311 ,, 0.2512Tham Lam Tze

166. Tansi b. Laboi L. 18055 3.249 ,, 0.5675

167. Ampeg bt. SandegPatiah @ SandegJanteng b. Sandeg L. 18020 1.104 ,, 0.0536Jamel b. Sandeg

}

}

}

}

}

}

}

1,7176 Oktober 2005


SCHEDULE - (cont.)




168. Clement Jaikul NT. 2571 1.788 Keningau 0.0256

169. Amirjan bt. FazalamatAlexander David LinggamPatrick David Linggam NT. 1735 1.825 ,, 0.1030Harry Linggam @ Henry DavidMagdalina D. Linggam @ Annie David Lingam

170. Ceceilia John NT. 329 1.42 ,, 0.0146

171. Witus b. Gunting CL. 135367172 0.41 ,, 0.0880


By His Excellency’s Command,


No. 556 [No. JKM. PHB. 600-2/1/129 (15)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/02-1641 mungkin akan dikehendaki bagi suatumaksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan SK. Mandalipau, (NQR), Papar; oleh yang

Bab 69demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya olehseksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini

mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkindikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksudawam.

}

6 Oktober 20051,718


Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di Pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, pada waktu pejabat.

JADUAL


Hakmilik Diambil(Ekar) (Meter Persegi)

1. Donny b. Mogintol FR. 024040248 5.70 Mandalipau 3098.1

2. Vincent Koroh NT. 023161079 8.12 ,, 268.3 @ Rusli Koroh

3. Punau b. Dombial FR. 024043105 7.65 ,, 106.1

4. Fredoline Sandungan FR. 024040275 4.85 ,, 1850.9

5. Pain b. TutingLaimah bt. Tunting FR. 024040284 9.55 ,, 1965.9 @ Augustina

6. Beda @ Brother Justin FR. 024040293 18.05 ,, 3636.1John b. Mobilik




[No. JKM. PHB. 600-2/1/129 (15)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No.PKM/KNS/LA/02-1641 is likely to be required for a public purpose, that is to say for theconstruction of the SK. Mandalipau Road, (NQR), Papar; now, therefore, in exercise of

Cap. 69the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance,the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule

hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-PertuaNegeri is a public purpose.

}}

1,7196 Oktober 2005



Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands andSurveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Papar,during normal office hours.

SCHEDULE


in Hectare(s) in Sq. Meter(s)

1. Donny b. Mogintol FR. 024040248 5.70 Mandalipau 3098.1

2. Vincent Koroh NT. 023161079 8.12 ,, 268.3 @ Rusli Koroh

3. Punau b. Dombial FR. 024043105 7.65 ,, 106.1

4. Fredoline Sandungan FR. 024040275 4.85 ,, 1850.9

5. Pain b. TutingLaimah bt. Tunting FR. 024040284 9.55 ,, 1965.9 @ Augustina

6. Beda @ Brother Justin FR. 024040293 18.05 ,, 3636.1John b. Mobilik




No. 557 [No. JKM. PHB. 600-4/1/80 (37)

ORDINAN TANAH

Bab 68

NOTIS PEMBATALAN YANG DICADANGKAN BAGI SEBAHAGIAN DARIPADA TANAH

RIZAB TAPAK KOMPLEKS SUKAN LIKAS DAERAH KOTA KINABALU

DI BAWAH SEKSYEN 28(3)(a)

Notis adalah dengan ini diberikan di bawah perenggan 28(3)(a) Ordinan Tanah

Bab 68 bahawa adalah dicadangkan supaya dibatalkan perizaban kawasan seluas lebihkurang 1.919 hektar (4.741 ekar) daripada Lot Ukur Bil. 01200582 yang diwartakan

dalam Pemberitahuan Warta Bil. 529 tahun 1974 sepertimana yang dipinda oleh

}}

6 Oktober 20051,720


Pemberitahuan Warta Bil. 545 - 1978, 648 - 1978, 86 - 1979, 341 - 1979, 56 - 1982,57 - 1982, 316 - 1985, 385 - 1985, 799 - 1993, 117 - 1994 dan 754 - 2000 yang ditunjukkandengan lebih khusus dalam Pelan Bil. 01126208.

2. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap pembatalan itu akan didengar olehPenolong Pemungut Hasil Tanah, di Kota Kinabalu pada 15 Oktober 2005 jam 9.00 pagi.




[No. JKM. PHB. 600-4/1/80 (37)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

NOTICE OF PROPOSED PARTIAL REVOCATION OF SPORT COMPLEX RESERVE

KOTA KINABALU DISTRICT UNDER SECTION 28(3)(a)

Notice is hereby given under the provision of paragraph 28(3)(a) of the Land

Cap. 68Ordinance that it is proposed to revoke the reservation of an area of 1.919 hectares(4.741 acres) more or less from Survey Lot No. 01200582 gazetted under Ga-

zette Notification No. 529 of 1974 as amended by Gazette Notification Nos. 545 -1978, 648 - 1978, 86 - 1979, 341 - 1979, 56 - 1982, 57 - 1982, 316 - 1985, 385 - 1985, 799- 1993, 117 - 1994 and 754 - 2000 which is more particularly shown on Plan No. 01126208.

2. Any person desiring to show cause against such revocation will be heard by the Assis-tant Collector of Land Revenue at Kota Kinabalu on 15th October, 2005 at 9.00 a.m.



DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah

1,7216 Oktober 2005


No. 558 [No. JPBW. 11/12/26 (12)

ORDINAN PERANCANG BANDAR DAN DESA 1950

(Sabah Bab 141)

NOTIS PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 7 BAGI PENYEDIAAN DRAF PINDAAN

KE ATAS SKIM YANG TELAH DILULUSKAN DI BAWAH SEKSYEN 12(1)(b)

1. Notis pemberitahuan ini diberikan kepada pihak awam, bahawa suatu draf pindaan keatas Skim Lahad Datu Plan No. 11150029 telah diwartakan di bawah seksyen 6(2)Ordinan Perancang Bandar dan Desa 1950 di bawah Warta No. 373 keluaran 7 Julai2005.

2. Draf Pindaan ini mengandungi cadangan untuk mengezonkan semula seluruh kawasantanah di bawah TL. 117509878 yang terletak di Jalan Dermaga Baru (New WharfRoad), Daerah Lahad Datu, daripada zon perindustrian am [IN(G)] kepada zon kegunaanawam (P).

3. Draf pindaan tersebut boleh didapati untuk diperiksa di Pejabat Majlis Daerah LahadDatu dan di Pejabat Jabatan Perancang Bandar dan Wilayah Cawangan Tawau, semasawaktu pejabat untuk suatu jangkamasa selama 1 (satu) bulan, yang mana mula berkuatkuasa daripada tarikh penyiaran notis ini.

4. Mana-mana pihak atau badan awam yang terlibat dengan draf pindaan tersebut bolehlahdalam jangkamasa yang telah ditetapkan menghantar kepada Pengerusi Majlis DaerahLahad Datu, suatu kenyataan bertulis merupakan bantahannya terhadap apa-apapindaan bagi draf pindaan tersebut, dengan menyatakan:-

a. keadaan dan sebab-sebab bantahan;

b. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan pengubahsuaian terhadapcadangan, nyatakan pengubahsuaian; dan

c. sekiranya bantahan dapat dipenuhi dengan bayaran pampasan tertentutanpa pengubahsuaian draf pindaan, maka dinyatakan jumlah pampasantersebut.

5. Sebarang kenyataan bertulis akan dipertimbangkan dalam suatu mesyuarat oleh MajlisDaerah Lahad Datu, di mana pihak pembantah akan dinasihati dan pembantah bolehmenghadiri sendiri untuk didengar atau melalui peguambela, atau mana-mana wakilatau pegawai yang diberi kuasa.

Bertarikh di Lahad Datu pada 26 Ogos 2005.

AHMAD SAMSURI,Pengerusi,

Majlis Daerah Lahad Datu.

6 Oktober 20051,722


[No. JPBW. 11/12/26 (12)

THE TOWN AND COUNTRY PLANNING ORDINANCE 1950

(Sabah Cap. 141)

NOTICE UNDER SECTION 7 OF THE PREPARATION OF DRAFT AMENDMENT

TO AN APPROVED SCHEME UNDER SECTION 12(1)(b)

1. Notice is hereby given to the public that a Draft Amendment to the Approved LahadDatu Scheme Plan No. 11150029 has been gazetted under section 6(2) of the Town andCountry Planning Ordinance 1950 under Gazette No. 373 issued on 7th July, 2005.

2. The Draft Amendment contains the proposal to rezone the whole area of TL. 117509878situated at the New Wharf Road, Lahad Datu District from general industrial zone[IN(G)] to public use zone (P).

3. The Draft Amendment will be available for inspection in the office of the Lahad DatuDistrict Council and the Department of Town and Regional Planning Tawau Branch,during office hours for a period of 1 (one) month with effect from the day of thispublication.

4. Any person or public body affected by the draft amendment may within such periodsend to the Chairman of Lahad Datu District Council a written statement of objectionof anything to the draft amendment of the approved Lahad Datu Scheme stating out:-

a. the nature of and reasons for the objection;

b. if the objection would be removed by an alteration of the draft amendment,any alteration proposed; and

c. if the objection can be satisfied by pecuniary compensation without alter-ation of the draft amendment, the amount of such compensation.

5. Any written statement shall be considered at a meeting of the Lahad Datu DistrictCouncil of which the objector shall be advised and the objector may attend and be heardin person or by an advocate or by a duly authorized agent or officer.

Dated at Lahad Datu, this 26th day of August, 2005.

AHMAD SAMSURI,Chairman,

Lahad Datu District Council.

1,7236 Oktober 2005 23


SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TENOM

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004

Penyata Harta dan Tanggungan, dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Majlis DaerahTenom bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 telah diaudit oleh wakil saya. Pihakpengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalahmengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianyang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakanuntuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebasdaripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksarekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahanyang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunanyang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamaterhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Tenom pada 31 Disember 2004 dan hasil serta pembayaran dalam tahun berakhirpada tarikh itu mengikut asas tunai.

HJ. MUSTAPHA BIN NAINA MARICAR,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 6 Julai 2005.

No. 559 [No. KKT&P. 400-7/1/10 Jld. II (82)

6 Oktober 20051,724


Tang

gung

an20

0420

03H

arta

2004

2003

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

Kap

ital

......

......

...26

,414

26,4

14W

ang

Tun

ai d

alam

Tan

gan

......

270

Ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Neg

eri

...74

8,63

867

0,73

0W

ang

Tun

ai d

alam

Ban

k:Pe

rtar

uhan

Am

......

......

...69

,816

63,2

73 A

llian

ce B

ank

Bhd

....

...18

5,69

943

,994

Pinj

aman

Per

umah

an...

......

...-

-K

umpu

lan

Wan

g Si

mpa

nan

Peke

rja

...26

3-

Wan

g T

unai

dal

am S

impa

nan

Tet

ap:

PER

KE

SO...

......

......

...-

-B

ank

Rak

yat

dan

All

ianc

e B

ank

Cuk

ai P

enda

pata

n...

......

...-

-

Bhd

....

......

......

2,41

2,85

71,

888,

140

MN

I...

......

......

...4,

619

-B

IRO

AN

GK

ASA

......

......

--

Bia

sisw

a...

......

......

...-

-Pe

ndah

ulua

n Pr

ojek

......

...20

,876

20,8

76Pi

njam

an E

ksek

utif

......

......

--

May

bank

......

......

......

--

Publ

ic B

ank

......

......

...-

-K

OPE

KS

......

......

......

--

Pend

ahul

uan

Ken

dera

an...

......

--

TE

KU

N...

......

......

...-

-K

umpu

lan

Wan

g T

erku

mpu

l pa

da

1 Ja

nuar

i 200

4

1,1

92,6

631,

192,

663

Pene

rim

aan

Leb

ih d

arip

ada

Pe

mba

yara

n

577

,021

1,76

9,68

4

2,61

9,43

41,

953,

080

2,61

9,43

41,

953,

080

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

004

AM

AT

MO

HD

. YU

SO

F,Pe

nger

usi,

Maj

lis D

aera

h Te

nom

.

Tar

ikh:

20

Mac

200

5

1,7256 Oktober 2005


Pem

bina

anPa

sar B

aru

Pem

bina

anD

ewan

Mas

yara

kat

Pem

bina

anD

ewan

Mas

yara

kat

Pem

baya

ran

Tun

ggak

an G

aji

Har

un

Pem

bina

anD

ewan

Mas

yara

kat

Pem

bina

anK

ompl

eks

Kom

ersi

al

24,3

09(1

984-

1986

)

115,

322

(198

4-19

94)

187,

924

(198

4-19

94)

97,1

28(1

984-

1986

)

56,7

21(1

984-

1991

)

2,42

9,69

1(1

988-

1994

)

RM

2,91

1,09

5

1971

1972

1974

1976

1976

1985

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PIN

JAM

AN

D

AR

I K

ER

AJA

AN

N

EG

ER

I

80,0

00

150,

000

200,

000

250,

000

70,0

00

1,80

0,00

0

RM

2,55

0,00

0

1972

/86

1973

/93

1975

/94

1977

/86

1977

/91

1988

/93

5.75

%

5.75

%

5.75

%

5.0%

5.75

%

5.75

%

15 T

ahun

20 T

ahun

20 T

ahun

10 T

ahun

15 T

ahun

6 T

ahun

8,10

3

12,8

14

17,0

84

32,3

76

7,09

0

404,

948

RM

482,

415

Ke-

13-1

5

Ke-

11-2

0

Ke-

10-2

0

Ke-

8-10

Ke-

8-15

Ke-

1-6

21,7

60

88,1

10

136,

488

88,1

68

44,4

67

2,00

7,00

0

RM

2,38

5,99

3

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Pinj

aman

Mak

sud

Pinj

aman

Tari

khD

iteri

ma

Tari

khBa

yara

nBa

likK

adar

Tem

poh

Baya

ran

Balik

Baya

ran

Balik

Tahu

nan

Baya

ran

Ansu

ran

Baya

ran

Balik

Tahu

nan

Belu

mSe

lesa

i

Baki

Mod

alBe

lum

Sel

esai

Pada

31

Dis

embe

r 200

4

6 Oktober 20051,726


MAJLIS DAERAH TENOMPENDAHULUAN PROJEK

Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2004 31 Disember 2004

RM RM

20,876 Pembaikan Parit/Sistem Saluran Najis... ... 20,876

RM20,876 RM20,876

BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2004 31 Disember 2004

RM RM

150,000 Bantuan bagi Membina Taman Peringatan ... 150,00045,135 Bantuan Pembinaan Lorong Kaki ke SMJK Tshung

Tshin dan Tenom Lama ... ... ... ... 45,135317,322 Pemeliharaan Jalan Raya Majlis ... ... ... 317,322

42,799 Bantuan bagi Menaikkan Taraf Jalan Raya ... 42,79922,244 Bantuan bagi Mencantikkan Bandar ... ... 22,244

- Pembaikan Parit/Sistem Saluran Najis ... ... -430 Bantuan bagi Penyelenggaraan Parit dan Longkang 430

10,814 Bantuan bagi Pembinaan Jalan Tar dan Lampu Lorong di Kawasan Sekolah Rendah Chung Hwa 10,814

11,863 Bantuan bagi Pembinaan Astaka dan Pagar Padang Tenom ... ... ... ... ... ... ... 11,863

3,424 Bantuan bagi Penyelenggaraan Bangunan Majlis 3,42483 Bantuan bagi Pembinaan Jalan Kaang dan Rundum 83

5,000 Bantuan bagi Pembinaan Dua Belas Batang Jalan Raya di Kemabong ... ... ... ... ... 5,000

150 Bantuan bagi Pembinaan Rumah Penyembelihan 15018,554 Bantuan bagi Pembinaan/Pembaikan Dewan Serba-

guna Mandalom, Sapong dan Kuala Tomani ... 18,55439,999 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Raya Yang

Rosak Akibat Ribut Taufan Greg ... ... ... 39,9992,715 Bantuan bagi Kempen Kebersihan Nasional

Sempena Hari Kebangsaan ... ... ... ... 2,715198 Bantuan Pembelian Tong Sampah ... ... ... 198

- Skim Bantuan Penyelenggaraan Sistem Saluran Najis ... ... ... ... ... ... ... 77,908

RM670,730 RM748,638

1,7276 Oktober 2005

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHM

AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N

PEM

BIN

AA

N

TA

MA

N

PER

ING

AT

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...15

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

150,

000

150,

000

150,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...15

0,00

0

AK

AU

N P

EM

BIN

AA

N L

OR

ON

G K

AK

I K

E S

MJK

TSH

UN

G T

SHIN

DA

N T

EN

OM

LA

MA

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...45

,135

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

45,1

35

45,1

3545

,135

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...45

,135

AK

AU

N

PEM

EL

IHA

RA

AN

JA

LA

N

RA

YA

MA

JLIS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...31

7,32

2B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

...31

7,32

2

317,

322

317,

322

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...31

7,32

2

AK

AU

N M

EN

AIK

KA

N

TA

RA

F J

AL

AN

RA

YA

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Dis

embe

r 20

04...

......

...42

,799

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

42,7

99

42,7

9942

,799

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...42

,799

6 Oktober 20051,728


AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N

ME

NC

AN

TIK

KA

N

BA

ND

AR

(P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

T

AM

AN

D

AN

K

EM

UD

AH

AN

A

WA

M)

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...22

,244

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

22,2

44

22,2

4422

,244

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...22

,244

AK

AU

N

PEN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

PA

RIT

DA

N S

IST

EM

SA

LU

RA

N

NA

JIS

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...20

,876

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...20

,876

20,8

7620

,876

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...20

,876

AK

AU

N

PEN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

PA

RIT

D

AN

L

ON

GK

AN

G

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...43

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

...43

0

430

430

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...43

0

AK

AU

N P

EM

BIN

AA

N J

AL

AN

T

AR

D

AN

LA

MPU

L

OR

ON

G

DI K

AW

AS

AN

SE

KO

LA

H R

EN

DA

H

CH

UN

G

HW

A

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...10

,814

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

10,8

14

10,8

1410

,814

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...10

,814

1,7296 Oktober 2005


AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N P

EM

BIN

AA

N

AS

TA

KA

D

AN

PA

GA

R

PAD

AN

G

TE

NO

M

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...11

,863

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

11,8

63

11,8

6311

,863

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...11

,863

AK

AU

N

PEM

BA

IKA

N

DA

N

PEN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

B

AN

GU

NA

N

MA

JLIS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...3,

424

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

3,42

4

3,42

43,

424

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...3,

424

AK

AU

N P

EM

BIN

AA

N

JAL

AN

K

AA

NG

D

AN

RU

ND

UM

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...83

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

83

8383

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...83

AK

AU

N

BA

GI

PE

MB

INA

AN

D

UA

BE

LA

S B

AT

AN

G

JAL

AN

R

AY

A

DI

KE

MA

BO

NG

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...5,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

5,00

0

5,00

05,

000

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...5,

000

6 Oktober 20051,730


AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N

PEM

BIN

AA

N

RU

MA

H

PEN

YE

MB

EL

IHA

N

LE

MB

U/B

AB

I

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...15

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

...15

0

150

150

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...15

0

AK

AU

N

PEM

BIN

AA

N/P

EM

BA

IKA

N

DE

WA

N

SER

BA

GU

NA

MA

ND

AL

OM

, SA

PO

NG

D

AN

K

UA

LA

TO

MA

NI

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...18

,554

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...18

,554

18,5

5418

,554

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

....

18,5

54

AK

AU

N

BA

NT

UA

N

BA

GI

PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N

JAL

AN

R

AY

A

YA

NG

R

OSA

K A

KIB

AT

RIB

UT

T

AU

FAN

G

RE

G

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...39

,999

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...39

,999

39,9

9939

,999

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...39

,999

AK

AU

N B

AN

TU

AN

KE

MPE

N

KE

BE

RSI

HA

N

NA

SIO

NA

L

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...2,

715

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...2,

715

2,71

52,

715

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...2,

715

1,7316 Oktober 2005


AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N P

EM

BE

LIA

N T

ON

G S

AM

PAH

(F

ED

ER

AL)

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...19

8B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

198

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...19

819

8

198

AK

AU

N

SK

IM B

AN

TU

AN

PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N S

IST

EM

SA

LU

RA

N N

AJI

S

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

77,9

08B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

77,9

08

77,9

0877

,908

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...77

,908

AK

AU

N P

ER

TA

RU

HA

N A

M

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...63

,273

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...10

,300

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

16,8

43B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

69,8

16

80,1

1680

,116

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...69

,816

AK

AU

N K

UM

PUL

AN

W

AN

G S

IMPA

NA

N P

EK

ER

JAR

MR

MB

aki

pada

1 J

anua

ri 2

004

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

004

......

...18

7,75

4D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...18

8,01

7B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

...26

3

188,

017

188,

017

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...26

3

6 Oktober 20051,732


AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N P

INJA

MA

N

PE

RU

MA

HA

NR

MR

MB

aki

pada

1 J

anua

ri 2

004

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

004

......

......

117,

899

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

117,

899

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

117,

899

117,

899

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N

CU

KA

I P

EN

DA

PA

TA

N

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...14

5D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...14

5B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

145

145

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N P

ER

KE

SO

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...12

,274

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

12,2

74B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

...-

12,2

7412

,274

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N M

NI

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...25

,932

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

30,5

51B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

4,61

9

30,5

5130

,551

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...4,

619

1,7336 Oktober 2005

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHA

KA

UN

BIR

O A

NG

KA

SA

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...22

2,40

3D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...22

2,40

3B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

222,

403

222,

403

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N P

INJA

MA

N E

KSE

KU

TIF

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...55

,343

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

55,3

43B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

55,3

4355

,343

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N

BIA

SISW

AR

MR

MB

aki

pada

1 J

anua

ri 2

004

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

004

......

......

1,10

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...1,

100

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

1,10

01,

100

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...- A

KA

UN

T

EK

UN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...40

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...40

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

400

400

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M6 Oktober 20051,734


AJL

IS D

AE

RA

H T

EN

OM

AK

AU

N

MA

YB

AN

K

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...59

8D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...59

8B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

598

598

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N P

UB

LIC

BA

NK

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...45

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...45

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

450

450

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...- A

KA

UN

KO

PE

KS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...30

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

004

......

......

30B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

3030

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

AK

AU

N

PEN

DA

HU

LU

AN

KE

ND

ER

AA

N

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

4...

......

...-

Dib

ayar

dal

am T

ahun

200

4...

......

...41

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

200

4...

......

...41

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2004

......

......

-

410

410

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

04...

......

...-

1,7356 Oktober 2005


HA

SIL

1 - S

ES

1.

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...17

,615

7,79

19,

824

- 2

.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...52

,702

19,5

0433

,198

-3.

Ses

Kok

o...

......

......

......

...10

-10

-

2 -

BA

YA

RA

N D

AN

SE

WA

1.

Pela

n B

angu

nan

......

......

......

...1,

000

245

755

-2.

Pasa

r...

......

......

......

......

40,2

6034

,116

6,14

4-

3.R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

...1,

000

1,48

1-

481

4.K

enya

taan

Tun

tuta

n...

......

......

...1,

000

1698

4-

5.R

umah

Tum

pang

an d

an P

engi

napa

n...

......

1,30

087

043

0-

6.B

angu

nan

Pasa

r M

akan

......

......

......

3,24

065

42,

586

-7.

Dew

an M

asya

raka

t/Ser

bagu

na...

......

......

15,0

0028

,680

-13

,680

8.L

oji

dan

Ala

t-al

at...

......

......

......

2,00

02,

151

-15

19.

Min

i E

mpo

rium

......

......

......

...11

5,20

079

,130

36,0

70-

10.

Wis

ma

Maj

lis

Dae

rah

......

......

......

53,6

4033

,590

20,0

50-

11.

Ger

ai M

edan

Sel

era/

Anj

ung

Sele

ra...

......

...5,

000

2,20

72,

793

-12

.B

angu

nan

Pasa

r L

ama

......

......

......

36,0

0036

,000

--

3 -

LE

SEN

1.

Ked

ai K

opi d

an R

esto

ran

......

......

...13

,440

16,8

30-

3,39

0 2

.A

njin

g...

......

......

......

...10

0-

100

-3.

Hib

uran

(Se

ksye

n 5)

......

......

......

7,90

0-

7,90

0-

4.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...15

,660

16,8

81-

1,22

1

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PE

NY

AT

A P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R

2004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

neri

maa

nSe

bena

r20

04

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

6 Oktober 20051,736


5.P

enja

ja...

......

......

......

...33

,600

45,2

13-

11,6

136.

Sim

pana

n M

inya

k...

......

......

......

7,44

03,

760

3,68

0-

7.K

edai

Gun

ting

dan

Peny

elen

ggar

aan

Kec

antik

an...

4,02

04,

860

-84

08.

Tap

ai...

......

......

......

......

1012

0-

110

4 -

P EL

BA

GA

I

1.

Pem

erol

ehan

Kem

bali

Ter

lebi

h B

ayar

......

...10

02,

006

-1,

906

2.D

enda

di b

awah

Ord

inan

Ker

ajaa

n T

empa

tan

......

10-

10-

3.Fa

edah

ata

s Pi

njam

an d

an S

impa

nan

Tet

ap...

...13

0,00

037

,486

92,5

14-

4.P

elba

gai

......

......

......

......

20,0

0082

,549

-62

,549

5 - K

AD

AR

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

...25

2,15

317

1,07

581

,078

-2.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

21,4

3716

,516

4,92

1-

3.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

......

600,

000

265,

012

334,

988

-4.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

...10

0,00

09,

704

90,2

96-

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

1.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

ole

h K

eraj

aan

Neg

eri:

(a)

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

......

...66

,168

-66

,168

-(b

) C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...29

,596

-29

,596

-(c

) T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

...32

1,41

519

1,52

812

9,88

7-

3 -

LE

SEN

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

neri

maa

nSe

bena

r20

04

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

1,7376 Oktober 2005


(d)

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

41,0

10-

41,0

10-

(e)

Sub

sidi

Ski

m S

alur

an N

ajis

......

......

10-

10-

2.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai o

leh

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n:(a

) C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

33,3

3343

,391

-10

,058

(b)

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

......

10,0

58-

10,0

58-

3.C

arum

an b

agi P

emel

ihar

aan

Hal

aman

:(a

) K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

400,

000

478,

115

-78

,115

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

10-

10-

4.B

antu

an K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

...90

9,61

01,

296,

846

-38

7,23

6

7 -

HA

SIL K

HA

S

1.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Per

hubu

ngan

Lua

r B

anda

r...

...5,

000

-5,

000

-2.

Pin

dah

an d

ari

Ak

aun

Pen

ing

kat

an T

araf

Hid

up

M

asya

raka

t Lua

r B

anda

r...

......

......

10,0

00-

10,0

00-

3.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...90

-90

-4.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

emba

ikan

Par

it Pe

kan

10-

10-

5.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

P

enye

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

A

wam

......

......

......

......

10-

10-

6.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an H

utan

g

Bil

Ele

ktri

k PB

T...

......

......

......

10-

10-

Jum

lah

Pene

rim

aan:

RM

3,37

7,16

7R

M2,

928,

327

RM

1,02

0,19

0R

M57

1,35

0

6

- C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

- (

sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

4 -

(sam

b.)

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

neri

maa

nSe

bena

r20

04

Kur

ang

Dar

ipad

aAn

ggar

an

Lebi

hD

arip

ada

Angg

aran

RM

RM

RM

RM

6 Oktober 20051,738


PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

PE

NT

AD

BIR

AN

A 1

- G

AJI

DA

N E

LA

UN

1.

I -

BA

HA

GIA

N P

EN

TA

DB

IRA

N

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

......

10-

10-

-(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N32

...35

,000

-35

,000

29,4

37-

(c)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

27...

25,0

00-

25,0

0019

,970

-(d

)Pe

mba

ntu

Tad

bir (

P/O

), G

red

N22

......

10-

10-

-(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir (

P/O

), G

red

N17

......

33,5

00-

33,5

0030

,869

-(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (P/

O),

Gre

d N

17...

...10

-10

--

(g)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h, G

red

N11

...17

,000

-17

,000

16,1

52-

(h)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, G

red

N1

......

11,5

00-

11,5

0010

,772

-(i

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

...12

,500

-12

,500

11,9

52-

(j)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

....

25,5

00-

25,5

0020

,545

-

II -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

......

24,5

00-

24,5

0023

,969

-(b

)P

emba

ntu

Tad

bir

(P/O

), G

red

N22

......

29,2

00-

29,2

0028

,029

-(c

)P

emba

ntu

Tad

bir (

P/O

), G

red

N17

......

39,5

00-

39,5

0037

,488

-(d

)P

emba

ntu

Tad

bir (

P/O

), G

red

N17

......

12,0

00-

12,0

0011

,078

-

III

- B

AH

AG

IAN

KE

JUR

UT

ER

AA

N

(a)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

...10

-10

--

(b)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J29

......

...28

,000

-28

,000

26,0

47-

(c)

Peng

awas

, Gre

d N

11...

......

...10

-10

--

(d)

Juru

tekn

ik, G

red

J17

......

......

13,0

00-

13,0

00-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

1,7396 Oktober 2005


IV -

BA

HA

GIA

N K

ESI

HA

TA

N

(a)

Insp

ekto

r K

esih

atan

, Gre

d U

29...

...25

,000

-25

,000

23,8

19-

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

/O),

Gre

d N

17...

...12

,000

-12

,000

11,3

50-

(c)

Juru

raw

at D

esa,

Gre

d U

11...

......

17,0

00-

17,0

0016

,500

-(d

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

d N

11...

27,0

00-

27,0

0026

,118

-(e

)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

...24

,000

-24

,000

18,7

36-

(f)Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

...44

,000

-44

,000

41,9

10-

(g)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

10-

10-

-(h

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...9,

236

-9,

236

8,20

6-

(i)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

20,0

00-

20,0

0012

,621

-(j)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

26,2

00-

26,2

0024

,618

-(k

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...10

,500

-10

,500

9,11

3-

(l)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

17,6

00-

17,6

0016

,412

-(m

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...7,

500

-7,

500

6,75

4-

(n)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

18,0

00-

18,0

0016

,412

-(o

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...9,

000

-9,

000

1,08

0-

(p)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

18,3

72-

18,3

7216

,412

-(q

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...28

,500

-28

,500

26,9

77-

(r)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

17,5

00-

17,5

0016

,412

-(s

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1...

...10

-10

--

(t)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

......

9,25

0-

9,25

08,

206

-

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT

KU

AS

AA

N

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

kuas

a, G

red

N27

19,0

00-

19,0

0018

,112

-(b

)Pe

mba

ntu

Peng

uatk

uasa

, Gre

d N

17...

...12

,000

-12

,000

11,0

78-

(c)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (P

RA

), G

red

R1

...26

,000

-26

,000

23,6

07-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

6 Oktober 20051,740


A2

- E

LA

UN

BA

GI

PEK

ER

JA T

ET

AP

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

......

150,

000

-15

0,00

012

4,74

4-

(b)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Penc

en d

an K

WSP

120,

000

-12

0,00

010

7,93

2-

(c)

Ela

un M

eman

gku

dan

Ela

un T

angg

unga

n5,

000

-5,

000

2,34

0-

(d)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

......

55,0

00-

55,0

0045

,620

-(e

)C

arum

an P

ER

KE

SO...

......

...8,

500

-8,

500

6,45

8-

(f)Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

......

86,0

00-

86,0

0075

,630

-(g

)Im

buha

n T

ahun

an...

......

...13

5,50

6-

135,

506

121,

949

-(h

)B

ayar

an I

nsen

tif T

ugas

Kew

anga

n...

...2,

000

-2,

000

1,92

0-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.B

ayar

an A

udit

......

......

...6,

700

-6,

700

6,70

0-

2.E

laun

bag

i A

hli

Maj

lis...

......

...12

,000

-12

,000

7,00

7-

3.B

ayar

an P

erub

atan

bag

i K

akita

ngan

......

1,50

0-

1,50

0-

-4.

Pera

yaan

......

......

......

...1,

000

-1,

000

--

5.K

erai

an...

......

......

......

4,00

0-

4,00

03,

526

-6.

Insu

rans

- B

uruh

......

......

...1,

800

-1,

800

1,74

3-

7.B

elan

ja L

uar

Jang

ka...

......

......

25,0

00-

25,0

0024

,969

-8.

Peng

emba

lian

Has

il T

ahun

Lal

u...

......

2,00

0-

2,00

0-

-9.

Penc

etak

an d

an A

lat

Tul

is...

......

...20

,000

-20

,000

19,9

58-

10.

Tel

efon

......

......

......

...15

,000

-15

,000

14,6

13-

11.

Tam

u B

esar

dan

Per

tunj

ukan

Per

tani

an...

...10

-10

--

12.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

...5,

000

-5,

000

4,63

2-

13.

Ikla

n...

......

......

......

3,00

0-

3,00

01,

670

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

1,7416 Oktober 2005


14.

Peng

angk

utan

dan

Per

jala

nan

......

...25

,000

20,0

0045

,000

43,2

16-

15.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

......

30,0

00-

30,0

0021

9,26

118

9,26

116

.Se

tem

Pos

......

......

......

1,50

0-

1,50

063

8-

17.

Pem

bina

saan

Anj

ing

......

......

...50

0-

500

--

18.

Bay

aran

Mah

kam

ah...

......

......

10-

10-

-19

.Su

kan

dan

Keg

iata

n U

mum

......

......

10-

10-

-20

.B

ayar

an G

uam

an...

......

......

5,00

0-

5,00

03,

264

-21

.L

awat

an A

hli M

ajlis

......

......

...10

-10

--

22.

Subs

idi

untu

k Fa

edah

Pin

jam

an P

erum

ahan

...50

,000

-50

,000

47,8

85-

23.

Kom

isen

unt

uk M

emun

gut L

esen

Tam

u...

...5,

000

-5,

000

2,11

0-

24.

Bay

aran

Pen

ilaia

n H

arta

Ben

da...

......

25,0

00-

25,0

00-

25.

Mem

buat

Nom

bor

bagi

Rum

ah-r

umah

......

10-

10-

-26

.B

ayar

an C

ukai

Tan

ah M

ajlis

......

...20

,000

-20

,000

--

27.

Bay

aran

Pre

miu

m u

ntuk

60

Ger

an B

aru

......

100,

000

-10

0,00

010

0,00

0-

28.

Lat

ihan

unt

uk K

akit

anga

n...

......

...5,

000

-5,

000

4,96

6-

29.

Sew

a R

umah

bag

i Peg

awai

Ker

ja/A

kaun

...10

-10

--

30.

Ela

un H

itung

an B

atu

......

......

...10

-10

--

31.

Insu

rans

Pih

ak K

etig

a/T

angg

unga

n A

wam

...50

0-

500

378

-32

.B

ayar

an P

ampa

san

Tan

ah...

......

...43

,000

-43

,000

43,0

00-

2 -

KE

SIH

AT

AN

1.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

......

500

-50

0-

-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

6 Oktober 20051,742


3 -

PASA

R, G

ER

AI M

AK

AN

DA

N R

UM

AH

PE

NY

EM

BE

LIH

AN

1.B

ayar

an E

lekt

rik

......

......

...30

,000

-30

,000

20,0

00-

2.B

ayar

an A

ir...

......

......

...15

,000

-15

,000

747

-3.

Peny

apu,

Per

kaka

s, A

lat P

encu

ci d

an L

ain-

lain

...7,

000

-7,

000

--

4.Pe

mel

ihar

aan

Pasa

r...

......

......

15,0

00-

15,0

0014

,790

-5.

Pem

elih

araa

n R

umah

Pen

yem

belih

an...

...5,

000

-5,

000

--

4 -

PE

RK

HID

MA

TA

N B

AN

DA

R

1.L

ebih

Mas

a...

......

......

...76

,000

-76

,000

70,3

45-

2.B

enzi

n, M

inya

k Pe

linci

r da

n L

ain-

lain

......

40,0

00-

40,0

0028

,038

-3.

Lam

pu J

alan

Ray

a...

......

......

20,0

00-

20,0

0019

,698

-4.

Peny

apu

dan

Ala

t Pe

ncuc

i...

......

...2,

000

-2,

000

--

5.Pe

nyel

engg

araa

n K

ende

raan

dan

Lai

n-la

in...

50,0

0020

,000

70,0

0069

,921

-6.

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

......

32,6

00-

32,6

0025

,500

-7.

Bay

aran

Air

bag

i Tan

das

Um

um...

......

5,00

0-

5,00

0-

-8.

Papa

n K

enya

taan

Tra

fik

......

......

5,00

0-

5,00

04,

410

-9.

Pem

elih

araa

n K

ayu

yang

Dita

nam

......

...-

--

--

10.

Insu

rans

- K

ende

raan

......

......

...6,

500

-6,

500

6,03

9-

11.

Peny

elen

ggar

aan

Ban

guna

n M

ajli

s...

...50

,000

-50

,000

48,7

82-

12.

Pem

elih

araa

n H

alam

an P

erm

aina

n...

...2,

000

-2,

000

600

-13

.In

sura

ns -

Ban

guna

n...

......

......

12,5

00-

12,5

0012

,500

-14

.T

ong

Sam

pah

......

......

......

2,00

0-

2,00

018

0-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

1,7436 Oktober 2005


15.

Bay

aran

Ele

ktri

k K

ompl

eks

Kom

ersi

al...

...20

,000

-20

,000

--

16.

Pem

elih

araa

n L

ampu

Jal

an R

aya

......

...15

,000

-15

,000

13,9

74-

17.

Pem

elih

araa

n T

apak

Pem

buan

gan

Sam

pah

...15

,000

-15

,000

3,61

5-

18.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

Peru

mah

an...

10-

10-

-19

.Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

Ker

ajaa

n:(a

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

(PR

A),

Gre

d R

11...

240,

000

-24

0,00

022

0,04

2-

(b)

Min

yak

......

......

......

10,0

00-

10,0

009,

902

-(c

)A

lat-

alat

Gan

ti...

......

......

10,0

00-

10,0

009,

880

-(d

)A

lat P

erka

kas

dan

Pem

baik

an...

...5,

000

-5,

000

4,99

4-

20.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is30

,000

-30

,000

29,0

90-

21.

Pem

asan

gan

Paip

Gra

viti

......

......

15,0

00-

15,0

0014

,985

-22

.Se

wa

Tan

gki A

ir J

abat

an K

erja

Ray

a...

...6,

224

-6,

224

--

5 -

BA

YA

RA

N B

AL

IK P

INJA

MA

N

1.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an P

asar

Um

um...

...8,

103

-8,

103

--

2.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an P

emba

yara

n T

ungg

akan

G

aji H

arun

......

......

......

32,3

77-

32,3

77-

-3.

Bay

aran

Bal

ik P

inja

man

Dew

an M

asya

raka

t...

36,9

88-

36,9

88-

-4.

Bay

aran

Bal

ik P

inja

man

Kom

plek

s K

omer

sial

455,

742

-45

5,74

2-

-

5 -

PER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

6 Oktober 20051,744


6 -

PER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL

A

- A

M

1.K

erja

-ker

ja K

ecil

......

......

...30

,000

-30

,000

30,0

00-

2.Pe

mbe

lian

Mes

in P

emot

ong

Rum

put

......

10-

10-

-3.

Pem

belia

n Pe

rabo

t da

n K

elen

gkap

an...

...10

,000

-10

,000

9,95

4-

4.K

ecan

tikan

Ban

dar

......

......

...30

,000

-30

,000

26,4

30-

5.Pe

mbe

lian

Ken

dera

an (

4 x

4)...

......

10-

10-

-6.

Peng

ubah

suai

an P

ejab

at M

ajlis

......

...20

0,00

0-

200,

000

--

B -

BA

NT

UA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI

1.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

......

5,00

0-

5,00

0-

-2.

Peni

ngka

tan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat L

uar B

anda

r10

,000

-10

,000

--

3.Pe

rbel

anja

an d

ari

Ban

tuan

Kap

ital:

(a)

Pena

ikan

Tar

af J

alan

Ray

a-ja

lan

raya

Est

ate

P

erum

ahan

dan

Jal

an R

aya

Lai

n...

...10

-10

--

(b)

Mem

bina

Pap

an P

etun

juk

Ara

h se

rta

Ker

ja-

k

erja

Lan

dska

p...

......

...10

-10

--

(c)

Pem

belia

n B

enih

Bun

ga d

an P

okok

Hia

san

u

ntuk

Pek

an T

enom

dan

Kem

abon

g...

10-

10-

-(d

)M

enye

leng

gara

Rum

ah P

eker

ja (

Lab

our

L

ine)

Maj

lis D

aera

h T

enom

......

10-

10-

-(e

)Pe

mba

ikan

Rum

ah P

anja

ng K

g. P

ulon

g...

10-

10-

-(f)

Pem

baik

an D

ewan

Mas

yara

kat S

ri A

nten

om10

-10

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

1,7456 Oktober 2005


(g)

Pen

yele

ngga

raan

Kaw

asan

Pem

buan

gan

S

ampa

h...

......

......

10-

10-

-(h

)M

emba

ik P

ulih

Ben

gkel

dan

Uba

hsua

i

unt

uk S

tor

......

......

...10

-10

--

(i)

Pem

bina

an S

ebua

h K

olam

‘O

xida

tion

’ di

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

Lem

bu...

...10

-10

--

4.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

P

arit

dan

Sist

em S

alur

an N

ajis

......

...10

-10

--

5.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

T

aman

dan

Kem

udah

an A

wam

:-(a

)M

enca

ntik

kan

Ban

dar

......

...-

--

--

(b)

Pem

bina

an T

aman

Min

i...

......

10-

10-

-

6M

enai

k T

araf

Tam

an A

wam

Maj

lis D

aera

h T

enom

10-

10-

-7.

Bay

aran

Ans

uran

Tun

ggak

an B

il L

ampu

Ele

ktri

k10

-10

--

Jum

lah

Perb

elan

jaan

:...

RM

3,23

4,18

8R

M40

,000

RM

3,27

4,17

8R

M2,

351,

306

RM

189,

261

Tam

bah:

Pene

rim

aan

Leb

ih d

arip

ada

Pem

baya

ran:

......

RM

577,

021

RM

2,92

8,32

7

B -

BA

NT

UA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI

- (sa

mb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TE

NO

M

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI

TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

004

Peca

han

Kep

ala

Butir

anAn

ggar

an20

04Pe

runt

ukan

Tam

baha

n20

04

Jum

lah

Peru

ntuk

anD

ilulu

skan

Perb

elan

jaan

Sebe

nar

RM

RM

RM

RM

Perb

elan

jaan

Lebi

h

RM

6 Oktober 20051,746


PUBLIC NOTICES

No. 560 [No. PPH (KK) 263/2002

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Kula bin Bahar

No. Kad Pengenalan: 511209-12-5037

Alamat: Peti Surat No. 606,88858 Tanjung Aru

Perihal: Kontraktor dan Pembekal

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29-743 tahun 2001

Tarikh Mesyuarat Pertama: 9 November 2005

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Bertarikh: 5 September 2005.NIRAN TAN KRAN,

Pengarah Insolvensi Negeri,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. PPH (KK) 263/2002

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Kula bin Bahar

NRIC No.: 511209-12-5037

Address: P. O. Box No. 606,88858 Tanjung Aru

Description: Contractor and Supplier

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K29-743 of 2001


Date of First Meeting: 9th November, 2005

Time: 2.30 p.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 5th September, 2005.

NIRAN TAN KRAN,State Insolvency Director,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 561 [No. JIM/SDK/73504/121/1999

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Idris bin Ripin

No. Kad Pengenalan: 600520-12-5421/H 0669948

Alamat: No. 1, Taman Teluk Liks,88400 Inanam, Kota Kinabalu

Perihal: Penyelia

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29)-21 tahun 1999

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 15 November 2005

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 30 September 2005.

KAREN VINCENT,Pegawai Insolvensi, Cawangan Sandakan,

b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

PUBLIC NOTICES - (cont.)

BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


[No. JIM/SDK/73504/121/1999

BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Idris bin Ripin

NRIC No.: 600520-12-5421/H 0669948

Address: No. 1, Taman Teluk Likas,88400 Inanam, Kota Kinabalu

Description: Supervisor

Court: High Court, Sandakan

Number of Matter: S(29)-21 of 1999

Last Day of Receiving Proofs: 15th November, 2005

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:s

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 30th September, 2005.

KAREN VINCENT,Insolvency Officer, Sandakan Branch,

for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

TENDER NOTICENo. 562 [No. JKR. JUB. 600-4/1/92/3

KENYATAAN TENDER

TENDER KHAS UNTUK BUMIPUTERA SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas D sahaja di bawah Kepala IV, Sub-Kepala 1 dan 3(a) atau3(b), serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia(CIDB) adalah dipelawa untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“THE CONSTRUCTION OF ROUNDABOUT AND IMPROVEMENT OF JALANTAWAU - SANDAKAN/JALAN KUNAK SPUR JUNCTION, KUNAK”.

Bayaran Dokumen Tender: RM90.00

Tarikh Terakhir MengeluarkanDokumen Tender: -


Tarikh Tutup: 17 Oktober 2005(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDi r i bag i Lawa tan Tapak dan menghadiri taklimat d i Pejabat JuruteraTempat Mengambil Borang Lawatan Daerah Jabatan Kerja Raya, Kunak padaTapak/Taklimat: 3 Oktober 2005 (Isnin) jam 10.00 pagi dan

borang boleh diambil dari Pejabat CawanganU k u r B a h an, Tingkat Lima (5 ) , IbuPejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabaludan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya,Kunak.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK/Sijil Pengiktirafan Bumiputera dan Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB)hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjut boleh diperoleh pada waktu pejabat di CawanganUkur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-4/1/92/3

TENDER NOTICE

FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D only underHead IV, Sub-Head 1 and 3(a) or 3(b) and registered with Construction Industry Develop-ment Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

TENDER NOTICE - (cont.)


“THE CONSTRUCTION OF ROUNDABOUT AND IMPROVEMENT OF JALANTAWAU - SANDAKAN/JALAN KUNAK SPUR JUNCTION, KUNAK”.

Tender Document Fee: RM90.00

Last Day of Issuing Document: -

Closing Date: 17th October, 2005(Monday - 12.00 noon)

Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh, 88592 Kota Kinabalu.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit the Site Briefing at Public Works Depart-by Contractor: ment Divisional Engineer’s Office, Kunak

on 3rd October, 2005 (Monday) at 10.00a.m. and the Form is obt a inable fromPubl ic W o r k s De par tment Quanti tySurveying Section, 5th Floor, Public WorksDepartment Headquarters Kota Kinabaluand/or a t Pub l ic Works Depar tmentDivisional Engineer’s Office, Kunak.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License/BumiputeraCertificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be producedwhen obtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulaidaripada 1 Januari 2005 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2005

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan TandaPerdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2004(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan CetakKerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannyakepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepadaPencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2005.

P.K. 0001 (L) - 2005

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · PDF fileDamit bt. Abu Bakar Ab. Rajak b. Abu Bakar Abdul...

Documents

Transcript of SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · PDF fileDamit bt. Abu Bakar Ab. Rajak b. Abu Bakar Abdul...