SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · judicial work both in Open Court and Chambers:-SARAWAK ... 3....

No. 256 [No. SPANS: P. 016578/348

KENAIKAN PANGKAT SECARA LANTIKAN

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Puan Lofina bte Justin ke jawatan Pegawai Ehwal Ekonomi, Gred E3 mulai10 Oktober 2002.

[No. SPANS: P. 016578/348

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara lantikan Encik Benedick Bison ke jawatan Pegawai Ehwal Ekonomi, Gred E3 mulai10 Oktober 2002.

No. 257 [No. JKM. PHB. 600-2/4 (N)/(40)

KORRIGENDUM

Memandangkan Warta Kerajaan bagi Pengambilan Tanah untuk Pembinaan sebuahSekolah Kerajaan SMK. Balung II, Tawau telah disiarkan melalui G.N. 512 bertarikh 25Oktober 2001 dan diulang pada 1 November 2001, maka dalam Pemberitahuan WartaKerajaan bernombor G.N. 359 bertarikh 16 Ogos 2001 dan diulang pada 23 Ogos 2001adalah dengan ini dibatalkan.

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Jil. LVIII] [No. 13KOTA KINABALU, KHAMIS, 27 MAC 2003

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

No. 258 [No. JPBN. 600-2/30/4(28)

HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK

SITTINGS OF THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) 2003

In pursuance of Section 19 of the Courts of Judicature Act, 1964, Yang Amat Arif theChief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak has appointed the following placesand dates for sittings of the High Court in Sabah and Sarawak in 2003 for the transaction ofjudicial work both in Open Court and Chambers:-

SARAWAK

PLACE DATE

Kuching In continuous sessions - sitting as and when necessary

Sibu In continuous sessions - sitting as and when necessary

Miri In continuous sessions - sitting as and when necessary

Sri Aman Circuit: 1. 10th March, 2003 - 14th March, 2003

2. 24th March, 2003 - 28th March, 2003

3. 13th October 2003 - 17th October, 2003

Bintulu Circuit: 1. 10th March, 2003 - 14th March, 2003

2. 16th June, 2003 - 20th June, 2003

3. 8th September, 2003 - 12th September, 2003

4. 8th December, 2003 - 12th December, 2003

Limbang Circuit: 1. 7th April, 2003 - 11th April, 2003

2. 7th July, 2003 - 11th July, 2003

3. 20th October, 2003 - 24th October, 2003

SABAH

PLACE DATE

Kota Kinabalu In continuous sessions - sitting as and when necessary

Sandakan In continuous sessions - sitting as and when necessary,and also on:

1. 13th January, 2003 - 16th January, 2003

2. 27th January, 2003 - 30th January, 2003

3. 7th April, 2003 - 11th April, 2003

4. 14th April, 2003 - 17th April, 2003

5. 21st April, 2003 - 24th April, 2003

6. 26th May, 2003 - 29th May, 2003

7. 10th November, 2003 - 15th November, 2003

608 27 Mac 2003


Tawau In continuous sessions - sitting as and when necessary,also on:

1. 24th February, 2003 - 28th February, 2003

2. 24th March, 2003 - 29th March, 2003

3. 19th May, 2003 - 24th May, 2003


W.P. Labuan Circuit: 1. 13th January, 2003 - 14th January, 2003

2. 10th February, 2003 - 14th February, 2003

3. 17th March, 2003 - 22nd March, 2003

4. 21st April, 2003 - 26th April, 2003

5. 23rd June, 2003 - 28th June, 2003

6. 14th July, 2003 - 18th July, 2003

7. 11th August, 2003 - 15th August, 2003

8. 2nd September, 2003 - 5th September, 2003

9. 20th October, 2003 - 25th October 2003


11. 8th December, 2003 - 12th December, 2003

NOTE: Advocates are requested to enter cases for trial not less than 3 weeks before thescheduled sessions for sittings outside Kuching, Sibu, Miri, Kota Kinabalu,Sandakan and Tawau. Last minute entries not only render arrangementsimpracticable but may lead to cases being excluded from the sessions.

GABRIEL GUMIS HUMEN,Registrar,

High Court in Sabah and Sarawak.

No. 259 [No. JPBN. 600-2/30/4 (29)

HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK

THE COURTS OF JUDICATURE ACT, 1964THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) (VACATION) RULES 2003

In exercise of the powers conferred by Section 21 of the Courts ofJudicature Act, 1964, the Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawakhereby makes the following Rules:-

1. These Rules may be cited as the High Court (Sabah and Sarawak)(Vacation) Rules, 2003.

Act 91.

Citation.

60927 Mac 2003


2. The High Court in Sabah and Sarawak will be on vacation during thefollowing periods in 2003:-

(i) Monday, 26th May, 2003 to Saturday, 7th June, 2003 (both datesinclusive);

(ii) Monday, 15th December, 2003 to Wednesday, 31st December,2003 (both dates inclusive).

3. During the vacation the Registries of the High Court will be opened forpublic business from 9.00 a.m. to 12.00 noon on working days.

4. Every act done by any Judge or officer of the High Court or any partyduring the vacation shall be effective as if done in term.

5. The vacation shall not operate to extend time for the doing of any act inthe High Court.

6. Any summons or other proceedings filed during or prior to the said vaca-tion and required to be laid before a Judge of the High Court during thesaid vacation shall be accompanied by a Certificate of Urgency signed byan Advocate, and shall thereupon be examined by the Registrar of theHigh Court who, if satisfied that the matter is urgent, shall cause theproceedings to be submitted to a Judge for his direction.

Provided that when the parties are in person, or if for other sufficientcause no such Certificate of Urgency can be provided, the Registrar may inhis discretion dispense therewith.

Made at Kuching this 2nd day of January, 2003.

TAN SRI DATUK AMAR STEVE SHIM LIP KIONG,Chief Judge,

High Court in Sabah and Sarawak.

PublicBusiness.

Act ofJudge orOfficer ofHigh Court.

Vacationnot tooperate toextend time.

Summonsor other pro-c e e d i n g sfiled duringor prior tovacation.

610 27 Mac 2003

HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK - (cont)


SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIAKAUN MAJLIS DAERAH TUARAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1998

1. PENDAHULUAN

1.1 Penyata Harta dan Tanggungan Majlis Daerah Tuaran seperti pada 31 Disember1998 dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran bagi tahun tersebut telahdiperiksa oleh Tetuan Ernst & Young, Akauntan Bertauliah, di bawah arahansaya. Pihak pengurusan Majlis Daerah Tuaran bertanggungjawab terhadapPenyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah untuk memberi pendapatterhadap Penyata Kewangan tersebut berdasarkan kepada pengauditan yangdijalankan.

1.2 Penyata Kewangan ini disediakan mengikut dasar penerimaan danpembayaran tunai. Menurut dasar ini, hasil dan aset berkaitan diiktiraf semasaditerima dan bukan semasa diperolehi dan perbelanjaan diiktiraf semasadibayar dan bukan semasa dilakukan.

1.3 Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan OrdinanKerajaan Tempatan 1961 (Sabah No. 11 Tahun 1961) berpandukanPiawaian Pengauditan Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebutmengehendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapatkepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan Majlis DaerahTuaran adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara.Pengauditan ini termasuk memeriksa rekod-rekod secara semak uji,menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikanpenzahiran yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian jugadibuat terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang digunakan danpenyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

2. PEMERHATIAN AUDIT

2.1 Bantuan-bantuan Khas daripada Kerajaan Negeri - RM484,377

Pada akhir tahun 1998, baki bantuan khas Kerajaan Negeri berjumlahRM484,377 telah digunakan oleh Majlis untuk membiayai aktiviti-aktiviti lain.Majlis hendaklah mengkaji semula sama ada baki itu masih diperlukan untukkerja-kerja yang dimaksudkan atau mendapat kelulusan Kementerian KerajaanTempatan dan Perumahan Negeri jika hendak menggunakannya untuk maksud-maksud lain.

2.2 Perbelanjaan Melebihi Peruntukan

Pada tahun 1998, Majlis telah berbelanja sejumlah RM483,921 melebihiperuntukan tanpa kelulusan Kementerian Kerajaan Tempatan dan PerumahanNegeri. Majlis juga belum memperolehi kelulusan Kementerian itu mengenaiperbelanjaan lebih berjumlah RM854,008 bagi tahun 1996 dan 1997.

2.3 Caruman Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri

Pada akhir tahun 1998, Majlis belum menerima caruman pemeliharaan halamanKerajaan Negeri berjumlah RM292,005 bagi tahun 1995 hingga 1996 daripadaKementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan Negeri.

No. 260 [No. KKT&P. 400-14/1/7/(46)

61127 Mac 2003


2.4 Penyata Tunggakan Hasil

Mengikut Penyata Tunggakan Hasil, jumlah tunggakan hasil pada akhir tahun1998 ialah RM331,874 seperti berikut:

Jenis Hasil Jumlah(RM)

Cukai Perkara Am 294,135Cukai Saluran Najis 16,989Faedah atas Tunggakan Cukai dan Bayaran Notis 18,705Sewa Bangunan 2,045

Jumlah RM331,874

Saya tidak dapat menentukan jumlah tunggakan ses tanah sebenar kerana satusenarai terperinci tidak disediakan. Selain daripada itu, sejumlah RM211,811daripada tunggakan cukai perkara am berjumlah RM294,135 adalah tunggakanbagi tahun 1971 hingga 1997. Majlis hendaklah mengambil tindakan yanglebih berkesan untuk mengutip tunggakan-tunggakan lama tersebut.

3. PENDAPAT AUDIT

Kecuali apa yang dinyatakan oleh saya di perenggan 2.1 hingga 2.4, pada pendapatsaya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama mengenaikedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Tuaran pada 31 Disember 1998 dan hasil yang dipungut dan pembayaranyang dibuat dalam tahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

MUSTAPHA BIN NAINA MARICAR,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 30 Oktober 2002.

612 27 Mac 2003


Tang

gung

an19

9819

97H

arta

1998

1997

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s da

ripa

daK

eraj

aan

Neg

eri

......

...48

4,37

741

7,45

3W

ang

dala

m B

ank

Sem

asa

...13

3,32

229

,796

Dua

Res

it di

kelu

arka

n un

tuk

Faed

ahSi

mpa

nan

Tet

ap J

un 1

996

......

2,26

72,

267

Wan

g da

lam

Sim

pana

n Te

tap

...50

,000

100,

000

Am

anah

Sah

am B

umip

uter

a...

736

352

Pen

dahu

luan

bag

i P

roje

k L

umba

Kud

a...

......

......

21,0

9721

,097

Bil

Sete

mpa

t Air

......

...63

763

7Pe

ndah

ulua

n ba

gi P

inja

man

Bor

neo

Ho

usi

ng

Mo

rtag

e an

d F

inan

ceB

erha

d...

......

......

14,7

0014

,700

Cuk

ai P

enda

pata

n...

......

4,77

067

0Pe

ndah

ulua

n D

iri

......

...50

0-

Insu

rans

MN

I...

......

...11

,105

1,16

3H

asil

Pun

guta

n B

elum

Mas

uk k

eB

uku

Tun

ai...

......

...-

-

KO

PEK

S...

......

......

6,10

17

Pen

dahu

luan

bag

i G

aji

Peg

awai

Pinj

aman

......

......

...2,

303

2,30

3

Lem

baga

Uru

san

Tabu

ng H

aji

...2,

060

140

Pinj

aman

Pem

belia

n K

asut

......

4141

Pert

aruh

an A

m...

......

...28

,464

30,6

14Pi

njam

an P

erum

ahan

......

...-

14,6

39

Car

uman

Pen

cen

......

...39

,790

17,6

92

Car

uman

KW

SP...

......

98,6

016,

739

Der

ma

dari

pada

She

ll T

imur

...1,

500

1,50

0

Pinj

aman

Per

umah

an...

......

20,7

98-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA H

AR

TA D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998

61327 Mac 2003


AW

AN

G S

HA

MSI

HA

JI J

AM

IH,

Pen

geru

si,

Maj

lis

Dae

rah

Tuar

an.

Ber

tari

kh: 5

Mac

200

2.

Pot

onga

n G

aji

Peg

awai

unt

uk P

in-

jam

an P

erib

adi

......

......

82,1

866,

482

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1 Ja

nuar

i 199

7...

(RM

303,

340)

(561

,429

)(3

03,3

40)

Tola

k:P

emba

yara

n L

ebih

dar

ipad

aPe

neri

maa

n(R

M25

8,08

9)

RM

221,

963

RM

182,

576

RM

221,

963

RM

182,

576

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA H

AR

TA D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998—

(sam

b.)

Tang

gung

an19

9819

97H

arta

1998

1997

RM

RM

RM

RM

614 27 Mac 2003


Baki Pada Baki Pada1 Januari 1998 31 Disember 1998

RM RM

37,681 Bantuan bagi Penyelenggaraan Isyarat Lalu Lintas 37,68137,735 Bantuan bagi Kecantikan Kawasan Tuaran ... 37,73523,492 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Raya ... 22,575

5,272 Bantuan bagi Pembinaan Kelas Tadika ... ... 5,27222,721 Bantuan bagi Pembangunan Air Terjun ... ... 22,721

1,627 Bantuan bagi Penyelenggaraan Kemudahan Awam 1,62710,746 Bantuan bagi Pembinaan Dewan Masyarakat Tuaran 10,74614,340 Bantuan bagi Pentadbiran Biasiswa ... ... 14,34018,999 Bantuan bagi Kecantikan Bandar ... ... ... 18,999

1,976 Bantuan bagi Pembaikan/Pengubahsuaian DewanMasyarakat ... ... ... ... ... ... 1,976

2,200 Bantuan bagi Pembinaan dan Pembaikan Perhen-tian Bas ... ... ... ... ... ... ... 2,200

29,500 Bantuan bagi Pembinaan dan Pembaikan Per-mainan Rekreasi ... ... ... ... ... 29,500

760 Bantuan bagi Pembelian Perabot dan Kelengkapan 76013,676 Bantuan bagi Pembinaan dan Pembaikan Dewan

Masyarakat Serbaguna Pekan Tenghilan ... 13,6762,000 Bantuan bagi Pembinaan Air Graviti ... ... 2,000

25,718 Bantuan bagi Pembinaan dan Pembaikan PasarTamparuli ... ... ... ... ... ... 25,718

11,000 Bantuan bagi Pembinaan Sebuah Bangunan Ke-mudahan Pelancongan ... ... ... ... 11,000

62,237 Bantuan bagi Pembinaan Dewan Masyarakat/Serbaguna Pekan Kiulu ... ... ... ... 62,237

4,025 Bantuan bagi Pembinaan dan Pembaikan PasarKiulu ... ... ... ... ... ... ... 4,025

63,330 Bantuan bagi Pembinaan Pejabat Majlis ... 63,33027,147 Bantuan bagi Pembinaan dan Penyelenggaraan

Parit dan Sistem Saluran Najis ... ... ... 41,8151,271 Bantuan bagi Penyelenggaraan Parit dan Long-

kang ... ... ... ... ... ... ... 1,271- Bantuan bagi Penyelenggaraan Kawasan Pem-

buangan Sampah ... ... ... ... ... 4,320- Bantuan bagi Kelengkapan dan Pengubahsuaian

Bilik Persidangan ... ... ... ... ... 48,853

RM417,453 RM484,377

MAJLIS DAERAH TUARAN

Jenis Bantuan

61527 Mac 2003

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHB

AN

TU

AN

BA

GI

PEN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

IS

YA

RA

T L

AL

U L

INTA

S

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

37,6

81B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...37

,681

BA

NT

UA

N B

AG

I K

EC

AN

TIK

AN

KA

WA

SA

N T

UA

RA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

37,7

35B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...37

,735

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

JA

LA

N R

AY

A

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

23,4

92D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

319,

907

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 1

998

......

......

318,

990

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

22,5

75

RM

342,

482

RM

342,

482

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N K

EL

AS

TA

DIK

A

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

5,27

2B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...5,

272

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BA

NG

UN

AN

AIR

TE

RJU

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

22,7

21B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...22

,721

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

KE

MU

DA

HA

N A

WA

M

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

1,62

7B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...1,

627

616 27 Mac 2003


AN

TU

AN

BA

GI

PE

MB

INA

AN

DE

WA

N M

AS

YA

RA

KA

T T

UA

RA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

10,7

46B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...10

,746

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EN

TAD

BIR

AN

BIA

SIS

WA

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

14,3

40B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...14

,340

BA

NT

UA

N B

AG

I K

EC

AN

TIK

AN

BA

ND

AR

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

18,9

99D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

99,5

65D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...99

,565

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

18,9

99

RM

118,

564

RM

118,

564

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BA

IKA

N/P

EN

GU

BA

HS

UA

IAN

DE

WA

N M

AS

YA

RA

KA

T

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

1,97

6B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...1,

976

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

DA

N P

EM

BA

IKA

N P

ER

HE

NT

IAN

BA

S

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

2,20

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...2,

200

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N D

AN

PE

MB

AIK

AN

PE

RM

AIN

AN

RE

KR

EA

SI

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

29,5

00B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...29

,500

61727 Mac 2003


AN

TU

AN

BA

GI

PE

MB

EL

IAN

PE

RA

BO

T D

AN

KE

LE

NG

KA

PAN

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

760

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

760

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

DA

N P

EM

BA

IKA

N D

EW

AN

MA

SY

AR

AK

AT

SER

BA

GU

NA

PE

KA

N T

EN

GH

ILA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

13,6

76B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...13

,676

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N A

IR G

RA

VIT

I

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

2,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...2,

000

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N D

AN

PE

MB

AIK

AN

PA

SA

R T

AM

PAR

UL

I

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

25,7

18B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...25

,718

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N S

EB

UA

H B

AN

GU

NA

N K

EM

UD

AH

AN

PE

LA

NC

ON

GA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

11,0

00B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...11

,000

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N D

EW

AN

MA

SY

AR

AK

AT

/SE

RB

AG

UN

A P

EK

AN

KIU

LU

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

62,2

37B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...62

,237

618 27 Mac 2003


AN

TU

AN

BA

GI

PE

MB

INA

AN

DA

N P

EM

BA

IKA

N P

AS

AR

KIU

LU

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

4,02

5B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...4,

025

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N P

EJA

BA

T M

AJL

IS

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

63,3

30B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...63

,330

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EM

BIN

AA

N D

AN

PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N P

AR

IT D

AN

SIS

TE

M S

AL

UR

AN

NA

JIS

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

27,1

47D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

170,

936

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 1

998

......

......

185,

604

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

41,8

15

RM

212,

751

RM

212,

751

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

PA

RIT

DA

N L

ON

GK

AN

G

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

1,27

1B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...1,

271

BA

NT

UA

N B

AG

I P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

KA

WA

SA

N P

EM

BU

AN

GA

N S

AM

PAH

RM

RM

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 1

998

......

......

369,

241

Dib

ayar

dal

am T

ahun

199

8...

......

...36

4,92

1B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...4,

320

RM

369,

241

RM

369,

241

PE

ND

AH

UL

UA

N B

AG

I P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

PR

OJE

K L

UM

BA

KU

DA

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

...21

,097

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

21,0

97

61927 Mac 2003

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHP

EN

DA

HU

LU

AN

BA

GI

PIN

JAM

AN

PE

RU

MA

HA

N -

BH

FB

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

14,7

00B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...14

,700

CA

RU

MA

N P

EN

CE

N

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

17,6

92D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

11,8

39D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...33

,937

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

39,7

90

RM

51,6

29R

M51

,629

CA

RU

MA

N C

UK

AI

PE

ND

APA

TAN

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

670

Dib

ayar

dal

am T

ahun

199

8...

......

...2,

132

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 1

998

......

......

6,23

2B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...4,

770

RM

6,90

2R

M6,

902

PER

TAR

UH

AN

IN

SU

RA

NS

M.N

.I.

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

1,16

3D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

14,0

64D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...24

,006

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

11,1

05

RM

25,1

69R

M25

,169

CA

RU

MA

N K

OPE

KS

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

7D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

5,79

8D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...11

,892

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

6,10

1

RM

11,8

99R

M11

,899

620 27 Mac 2003

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHA

KA

UN

AM

AN

AH

SA

HA

M B

UM

IPU

TE

RA

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

352

Dib

ayar

dal

am T

ahun

199

8...

......

...73

6D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...1,

120

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

736

RM

1,47

2R

M1,

472

DE

RM

A D

AR

IPA

DA

SH

EL

L T

IMU

R

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

1,50

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...1,

500

LE

MB

AG

A U

RU

SA

N D

AN

TA

BU

NG

HA

JI (

LU

TH

)R

MR

MB

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 199

8...

......

...14

0D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

3,27

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...5,

190

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

2,06

0

RM

5,33

0R

M5,

330

CA

RU

MA

N K

UM

PU

LA

N W

AN

G S

IMPA

NA

N P

EK

ER

JA

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

6,73

9D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

93,5

22D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...18

5,38

4B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...98

,601

RM

192,

123

RM

192,

123

PE

ND

AH

UL

UA

N G

AJI

PE

GA

WA

I P

INJA

MA

N

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

2,30

3B

aki p

ada

1 Ja

nuar

i 199

8...

......

...2,

303

62127 Mac 2003


AY

AR

AN

BA

LIK

PIN

JAM

AN

PE

RU

MA

HA

N

RM

RM

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 1

998

......

......

101,

012

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

14,6

39D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

...65

,575

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

...20

,798

RM

101,

012

RM

101,

012

PU

NG

UTA

N B

IL S

ET

EM

PAT

AIR

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

637

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

637

PE

RT

AR

UH

AN

AM

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

30,8

14D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

...2,

350

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

...28

,464

RM

30,8

14R

M30

,814

BA

YA

RA

N P

INJA

MA

N P

ER

IBA

DI

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 1

998

......

......

6,48

2D

ibay

ar d

alam

Tah

un 1

998

......

......

34,8

03D

iteri

ma

dala

m T

ahun

199

8...

......

...11

0,50

7B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...82

,186

RM

116,

989

RM

116,

989

622 27 Mac 2003


AN

TU

AN

BA

GI

KE

LE

NG

KA

PAN

PE

NG

UB

AH

SU

AIA

N B

ILIK

PE

RS

IDA

NG

AN

RM

RM

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 1

998

......

......

48,8

53B

aki p

ada

31 D

isem

ber

1998

......

...48

,853

PE

ND

AH

UL

UA

N D

IRI

RM

RM

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 19

98...

......

500

Dib

ayar

pad

a Ta

hun

1998

......

...50

0

62327 Mac 2003


HA

SIL

1 -

SES

1.S

es T

anah

......

......

......

...24

,000

16,1

11-

7,88

92.

Tun

ggak

an S

es T

anah

......

......

......

24,0

0013

,261

-10

,739

JUM

LA

H S

ES

...48

,000

29,3

72-

18,6

28

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.Pe

lan

Ban

guna

n/Pe

mba

hagi

an T

anah

/Pem

bang

unan

...30

,000

43,9

9513

,995

-2.

Not

is...

......

......

......

......

200

831

631

-3.

Bay

aran

Kan

dang

......

......

......

200

190

-10

4.R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

...1,

500

1,10

0-

400

5.K

omis

yen

atas

Pun

guta

n C

ukai

Ken

dera

an d

an L

esen

Mem

andu

......

......

......

......

--

--

6.B

ayar

an P

emer

oses

an...

......

......

...12

,000

4,42

8-

7,57

2JU

ML

AH

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

...43

,900

50,5

4414

,626

7,98

2

3 -

LE

SE

N

1.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...35

,000

33,1

20-

1,88

02.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

2,00

0-

-2,

000

3.Pe

njaj

a T

amu

dan

Pasa

r...

......

......

140,

000

148,

559

8,55

9-

4.A

njin

g...

......

......

......

...50

--

505.

Stor

Min

yak

Petr

ol/D

iese

l...

......

......

22,0

003,

680

-18

,320

6.K

edai

Kop

i da

n M

akan

, K

edai

Gun

ting

dan

Lai

n-la

in36

,000

30,9

47-

5,05

3

JUM

LA

H L

ES

EN

...23

5,05

021

6,30

68,

559

27,3

03

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

199

8

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n19

98

Pen

erim

aan

Sebe

nar

1998

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

624 27 Mac 2003


4 -

PEL

BA

GA

I

1.D

enda

di

baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...10

0-

-10

02.

Faed

ah S

impa

nan

Teta

p da

n A

kaun

Sem

asa

......

150,

000

19,9

06-

130,

094

3.Se

wa

Har

ta M

ajlis

......

......

......

100,

000

214,

242

114,

242

-4.

Sew

a Pe

jaba

t M

ajli

s...

......

......

...35

,000

--

35,0

005.

Bay

aran

Leb

ih D

idap

ati B

alik

......

......

1,00

0-

-1,

000

6.T

untu

tan

Bel

anja

Pen

gkeb

umia

n...

......

...10

--

107.

Pelb

agai

......

......

......

......

70,0

0031

,822

-38

,178

JUM

LA

H L

ES

EN

...35

6,11

026

5,97

011

4,24

220

4,38

2

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

350,

000

256,

668

-93

,332

2.T

ungg

akan

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

...15

0,00

068

,354

-81

,646

3.C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

uara

n...

......

......

90,0

0057

,297

-32

,703

4.C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

ampa

ruli

......

......

2,10

024

3-

1,85

75.

Fae

dah

atas

Tun

ggak

an C

ukai

......

......

5,00

04,

987

-13

6.T

ungg

akan

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

, T

uara

n...

......

10,0

006,

818

-3,

182

7.T

ungg

akan

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

, Tam

paru

li...

...3,

000

128

-2,

872

JUM

LA

H C

UK

AI

...61

0,10

039

4,49

5-

215,

605

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai o

leh

Ker

ajaa

n N

eger

i:-(a

)C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

75,0

2415

0,04

875

,024

-(b

)C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

85,6

30-

-85

,630

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

199

8-(s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n19

98

Pen

erim

aan

Sebe

nar

1998

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

62527 Mac 2003

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAHM

AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

199

8-(s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n19

98

Pen

erim

aan

Sebe

nar

1998

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

—(s

amb.

)

2.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai o

leh

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n:-

(a)

Cuk

ai P

erka

ra A

m...

......

......

...73

,815

64,4

88-

9,32

7(b

)C

ukai

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...19

7,69

6-

-19

7,69

63.

Car

uman

bag

i P

emel

ihar

aan

Hal

aman

ole

h K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

......

379,

500

--

379,

500

4.T

ungg

akan

Car

uman

bag

i Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

ole

hK

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

...50

0,64

3-

-50

0,64

35.

Ban

tuan

......

......

......

......

1,19

4,49

6-

-1,

194,

496

6.T

ungg

akan

Ban

tuan

......

......

......

740,

383

--

740,

383

7.Su

bsid

i un

tuk

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

...28

3,67

019

5,20

6-

88,4

64

JUM

LA

H C

AR

UM

AN

DA

RI

KE

RA

JAA

N...

3,53

0,85

740

9,74

275

,024

3,19

6,13

9

7 -

HA

SIL

KH

AS

1.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n P

enin

gk

atan

Tar

af H

idu

pM

asya

raka

t L

uar

Ban

dar

......

......

...10

,000

--

10,0

002.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Jal

an R

aya

...20

0,00

031

9,90

711

9,90

7-

3.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

emba

ikan

/Men

cant

ikka

n K

awas

anTa

mu

Tua

ran

......

......

......

...10

--

104.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Tan

da-t

anda

Isy

arat

Lal

u L

inta

sda

n Pe

rlet

akan

Ker

eta

......

......

...10

,000

--

10,0

005.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pro

jek

Peru

mah

an M

ajlis

......

10-

-10

626 27 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

199

8-(s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n19

98

Pen

erim

aan

Sebe

nar

1998

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

7 -

HA

SIL

KH

AS—

(sam

b.)

6.P

inda

han

dar

i A

kau

n P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Peny

elen

ggar

aan

Tam

an d

an K

emud

ahan

-kem

udah

anA

wam

:-(a

)M

enca

ntik

kan

Ban

dar

(i)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

...10

0,00

099

,565

-43

5(ii

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

--

--

7.P

ind

ahan

dar

i A

kau

n b

agi

Pem

bina

an,

Pem

baik

anda

n P

enye

leng

gara

an P

arit

dan

Sis

tem

Sal

uran

Naj

is20

0,00

017

0,93

6-

29,0

648.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

bag

i Pe

nyel

engg

araa

n da

n K

eber

-si

han

Pari

t da

n L

ongk

ang

dala

m K

awas

an P

ihak

Ber

kuas

a Te

mpa

tan

......

......

......

10-

-10

JUM

LA

H H

ASI

L K

HA

S...

520,

030

590,

408

119,

907

49,5

29

8 -

BA

NT

UA

N K

AP

ITA

L

1.Pe

mbi

naan

Kom

plek

s/Pe

jaba

t Maj

lis...

......

...-

--

-2.

Tam

baha

n da

n P

emas

anga

n L

ampu

Lor

ong/

Jala

n R

aya

1,50

0,00

044

,339

-1,

455,

661

3.P

enye

leng

gara

an K

awas

an P

embu

anga

n Sa

mpa

h...

20,0

0036

4,92

134

4,92

1-

4.Pe

mbe

lian

Ken

dera

an...

......

......

...20

0,00

0-

-20

0,00

05.

Pem

belia

n Pe

rabo

t dan

Kel

engk

apan

......

...90

,000

69,4

34-

20,5

66

62727 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EN

ER

IMA

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

199

8-(s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n19

98

Pen

erim

aan

Sebe

nar

1998

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

RM

8 -

BA

NT

UA

N K

AP

ITA

L—

(sam

b.)

6.K

elen

gkap

an d

an P

engu

bahs

uaia

n B

ilik

Pers

idan

gan

...50

,000

--

50,0

00

JUM

LA

H B

AN

TU

AN

KA

PIT

AL

...1,

860,

000

478,

694

344,

921

1,72

6,22

7

JUM

LA

H H

AS

IL...

RM

7,20

4,04

7R

M2,

435,

531

RM

677,

279

RM

5,44

5,79

5

Pem

baya

ran

Mel

ebih

i Pen

erim

aan

...R

M25

8,08

9

RM

2,69

3,62

0

628 27 Mac 2003


PE

RB

EL

AN

JAA

N

1 -

PEN

TAD

BIR

AN

A -

GA

JI

11

(a)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

3...

...20

,000

-20

,000

15,5

64-

(Adm

inis

trat

ive

Off

icer

, Gra

de N

3)1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N5

20,0

00-

20,0

0018

,587

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

Off

icer

,G

rade

N5)

11

(c)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

622

,700

-22

,700

18,8

50-

(Adm

inis

trat

ive

Ass

ista

nt O

ffic

er,

Gra

de N

6)1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

7...

......

23,9

00-

23,9

0022

,704

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

(Cle

rica

l/O

pera

tion)

, Gra

de N

7)4

4(e

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

9...

......

46,6

00-

46,6

0045

,017

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

(Cle

rica

l/O

pera

tion)

, Gra

de N

9)2

2(f

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

9...

......

15,9

00-

15,9

0015

,096

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

(Cle

rica

l/O

pera

tion)

, Gra

de N

9)2

2(g

)P

emba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

1315

,350

-15

,350

14,9

02-

(Jun

ior G

ener

al A

ssis

tant

, Gra

deN

13)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998

62927 Mac 2003

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

A -

GA

JI—

(sam

b.)

11

(h)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,G

red

R10

......

......

7,20

0-

7,20

07,

104

-(V

ehic

le D

rive

r, G

rade

R10

)1

1(i

)P

eker

ja R

enda

h A

wam

, Gre

d R

117,

550

-7,

550

7,30

8-

(Pub

lic W

orke

r, G

rade

R11

)

1414

179,

200

-17

9,20

016

5,13

2-

II -

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N(F

INA

NC

E S

EC

TIO

N)

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W6

...12

,100

-12

,100

11,5

56-

(Ass

ista

nt A

ccou

ntan

t, G

rade

W6)

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

7...

......

17,7

00-

17,7

0017

,160

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

(Cle

rici

al/

Ope

ratio

n), G

rade

N7)

......

44

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r, (

Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

9...

......

45,7

00-

45,7

0044

,112

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

(Cle

rici

al/

Ope

ratio

n), G

rade

N9)

66

75,5

00-

75,5

0072

,828

-

630 27 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

III

- PE

MB

AN

GU

NA

N D

AN

PER

AN

CA

NG

AN

(PL

AN

NIN

G A

ND

DE

VE

LO

PM

EN

T)

11

(a)

Juru

tera

, G

red

J3...

......

20,0

00-

20,0

0018

,948

-(E

ngin

eer,

Gra

de J3

)1

1(b

)P

emba

ntu

Tekn

ik, G

red

J5...

16,8

00-

16,8

0016

,368

-(T

echn

ical

Ass

ista

nt, G

rade

J5)

11

(c)

Pem

bant

u Te

knik

, Gre

d J5

...16

,500

-16

,500

16,3

68-

(Tec

hnic

al A

ssis

tant

, Gra

de J

5)1

1(d

)Ju

rute

knik

, Gre

d J7

......

...11

,500

-11

,500

11,0

28-

(Tec

hnic

ian,

Gra

de J7

)1

1(e

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

10...

......

...7,

110

-7,

110

6,80

4-

(Veh

icle

Dri

ver,

Gra

de R

10)

55

71,9

10-

71,9

1069

,516

-

IV -

KE

SIH

AT

AN

DA

N K

EC

AN

TIK

AN

/P

ER

KH

IDM

AT

AN

(HE

ALT

H A

ND

BE

AU

TIF

ICA

TIO

N)

11

(a)

Insp

ekto

r Kes

ihat

an,

Gre

d U

8...

14,9

00-

14,9

0014

,340

-(H

ealth

Insp

ecto

r, G

rade

U8)

11

(b)

Mer

inyu

Maj

lis T

ingk

atan

Kan

an,

Gre

d N

7...

......

...23

,600

-23

,600

22,7

04-

(Sen

ior C

ounc

il In

spec

tor,

Gra

de N

7)1

1(c

)M

erin

yu K

esih

atan

, Gre

d U

10...

12,2

50-

12,2

5011

,844

-(H

ealth

Insp

ecto

r, G

rade

U10

)

63127 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

IV -

KE

SIH

AT

AN

DA

N K

EC

AN

TIK

AN

/P

ER

KH

IDM

AT

AN

—(s

amb.

)(H

EA

LTH

AN

D B

EA

UT

IFIC

AT

ION

)—

(con

t.)

11

(d)

Mer

inyu

Maj

lis, G

red

N9

......

14,9

50-

14,9

5014

,808

-(C

ounc

il In

spec

tor,

Gra

de N

9)1

1(e

)Pe

mba

ntu

Tadb

ir R

enda

h, G

red

N11

7,40

0-

7,40

06,

864

-(J

unio

r A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

,G

rade

N11

)1

1(f

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

9...

......

7,45

0-

7,45

06,

864

-(A

dmin

istr

ativ

e A

ssis

tant

(Cle

rica

l/O

pera

tion)

, Gra

de N

9)

66

80,5

50-

80,5

5077

,424

-

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT

KU

AS

A

11

(a)

Pen

olon

g P

egaw

ai P

engu

atku

asa,

Gre

d N

6...

......

...14

,300

-14

,300

14,1

60-

11

(b)

Pem

bant

u Pe

ngua

tkua

sa, G

red

N9

10,3

50-

10,3

509,

924

-1

1(c

)P

emb

antu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

9...

......

9,45

0-

9,45

09,

132

-1

1(d

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

10...

......

...8,

750

-8,

750

6,46

3-

632 27 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT

KU

ASA

—(s

amb.

)

33

(e)

Pek

erja

Ren

dah

Aw

am,

Gre

d R

1120

,150

-20

,150

18,6

24-

77

63,0

00-

63,0

0058

,303

-

VI

- B

AH

AG

IAN

PE

NIL

AIA

N

11

(a)

Peno

long

Pen

gaw

ai P

enila

ian,

Gre

dW

6...

......

......

14,2

00-

14,2

0013

,668

-1

1(b

)P

emb

antu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

9...

......

9,15

0-

9,15

08,

714

-1

1(c

)P

emba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

136,

450

-6,

450

6,12

0-

33

29,8

00-

29,8

0028

,502

-

2 -

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI

PEK

ER

JA T

ETA

P

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

98,0

00-

98,0

0091

,491

-(b

)E

laun

Mem

angk

u da

n E

laun

Tan

g-gu

ngan

......

......

3,00

0-

3,00

069

7-

(c)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...45

,000

-45

,000

45,2

6326

3(d

)Su

bsid

i Fae

dah

Pinj

aman

Per

umah

-an

bag

i Pek

erja

......

...35

,000

-35

,000

32,4

58-

(e)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Pen

cen

35,0

00-

35,0

0030

,627

-(f

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...45

,000

-45

,000

42,7

57-

(g)

Kon

trak

Sag

u H

ati

......

...3,

000

-3,

000

2,41

0-

(h)

Ela

un P

enas

ihat

Kes

ihat

an...

10-

10-

-

63327 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

2 -

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI

PEK

ER

JA T

ETA

P—

(sam

b.)

(i)

Bay

aran

Ela

un u

ntuk

Peg

awai

di-

pinj

am...

......

...2,

400

-2,

400

--

(j)

Pem

baya

ran

Imbu

han

Tahu

nan

...10

0,00

0-

100,

000

1,85

9-

(k)

Bay

aran

Kem

udah

an M

engu

rus

Jena

zah

......

......

2,00

0-

2,00

01,

000

-(l

)B

ayar

an I

nsen

tif

Per

khid

mat

anK

ritik

al Ju

rute

ra...

......

1,50

0-

1,50

02,

171

671

(m)

Bay

aran

Tun

ggak

an G

aji-

gaji

dan

Ela

un...

......

......

--

-5,

559

5,55

9(n

)P

embe

rian

Anu

gera

h C

emer

lang

5,00

0-

5,00

0-

-(o

)Im

buha

n Te

tap

Peru

mah

an...

50,0

00-

50,0

0044

,226

-

JUM

LA

H E

LA

UN

BA

GI

PE

KE

RJA

-P

EK

ER

JA U

NT

UK

PE

NTA

DB

IRA

N...

424,

910

-42

4,91

030

0,51

86,

493

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.Pe

ngan

gkut

an d

an P

erja

lana

n...

10,0

00-

10,0

008,

368

-

2.P

emb

ayar

an R

awat

an k

epad

aPe

kerja

-pek

erja

......

...1,

000

-1,

000

--

3.Pe

ncet

akan

, Ala

t Tul

is d

an la

in-l

ain

30,0

00-

30,0

0020

,620

-

4.B

ayar

an S

etem

, Tel

efon

dan

Pet

iSu

rat

......

......

...10

,000

-10

,000

7,54

7-

634 27 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN—

(sam

b.)

5.Pe

nyel

engg

araa

n D

ewan

Mas

yara

-ka

t/Ser

bagu

na ..

....

......

55,0

00-

55,0

0051

,780

-6.

Ker

aian

......

......

...3,

500

-3,

500

2,92

9-

7.B

ayar

an A

udit

......

...6,

000

-6,

000

9,66

73,

667

8.B

ayar

an G

uam

an...

......

5,00

0-

5,00

0-

-9.

Pera

yaan

......

......

10-

10-

-10

.Pa

kaia

n Se

raga

m...

......

4,50

0-

4,50

0-

-11

.E

laun

Men

ghad

iri d

an P

enga

ngku

-ta

n un

tuk

Ahl

i Maj

lis...

...35

,000

-35

,000

21,3

06-

12.

Pen

gam

bila

n H

asil

Tah

un L

epas

500

-50

0-

-13

.P

eny

elen

gg

araa

n H

arta

Ben

da

Maj

lis...

......

......

150,

000

-15

0,00

020

,844

-14

.L

awat

an A

hli M

ajli

s ke

Dae

rah-

daer

ah L

ain

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-15

.D

alal

Pun

guta

n S

ambi

lan

atau

Pung

utan

Has

il...

......

30,0

00-

30,0

0031

,017

1,01

716

.L

atih

an u

ntuk

Kak

itang

an...

10,0

00-

10,0

003,

642

-17

.S

ukan

dan

Hib

uran

unt

uk K

aki-

tang

an...

......

...2,

500

-2,

500

368

-18

.Pe

ngke

bum

ian

Papa

......

500

-50

0-

-19

.B

ayar

an P

enil

aian

Sem

ula

Har

taB

enda

......

......

80,0

00-

80,0

00-

-

63527 Mac 2003


AJL

IS D

AE

RA

H T

UA

RA

N

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN—

(sam

b.)

20.

Bay

aran

Ser

agam

unt

uk A

hli M

ajlis

3,00

0-

3,00

04,

620

1,62

0

JUM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

UN

TU

K P

EN

TAD

BIR

AN

...44

6,51

0-

446,

510

182,

708

6,30

4(T

OTA

L O

TH

ER

CH

AR

GE

S FO

RA

DM

INIS

TR

AT

ION

)

C -

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TAL

(CA

PIT

AL

EX

PE

ND

ITU

RE

)

1.Pe

rabo

t dan

Ala

t-al

at P

ejab

at...

50,0

00-

50,0

0012

,323

-

JUM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL

UN

TU

K P

EN

TAD

BIR

AN

...50

,000

-50

,000

12,3

23-

2 -

PER

KH

IDM

ATA

N B

AN

DA

R

A -

GA

JI

1.2

2P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

10...

......

...17

,600

-17

,600

7,75

0-

2.1

1Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

11...

7,95

0-

7,95

07,

608

-3.

88

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (M

emun

gut

Sam

pah)

, Gre

d R

11...

......

48,0

00-

48,0

0033

,928

-4.

1818

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am (M

embe

rsih

Lor

ong)

, Gre

d R

11...

......

100,

000

-10

0,00

073

,373

-

636 27 Mac 2003


A -

GA

JI—

(sam

b.)

5.6

6P

eker

ja R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1139

,500

-39

,500

28,9

84-

JUM

LA

H G

AJI

-GA

JI U

NT

UK

3535

PER

KH

IDM

ATA

N B

AN

DA

R...

213,

050

-21

3,05

015

1,64

3-

B -

EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

1.E

laun

Kaw

asan

......

...52

,000

-52

,000

35,1

16-

2.C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

33,0

00-

33,0

0022

,682

-3.

Car

uman

kep

ada

Tabu

ng P

ence

n7,

000

-7,

000

2,51

3-

4.E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...30

,000

-30

,000

18,2

25-

5.L

ebih

Mas

a...

......

...40

,000

-40

,000

35,8

44-

6.Im

buha

n Te

tap

Peru

mah

an...

40,0

00-

40,0

0024

,837

-

JUM

LA

H E

LA

UN

BA

GI

PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

UN

TU

KPE

RK

HID

MA

TAN

BA

ND

AR

...20

2,00

0-

202,

000

139,

217

-

C -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.M

inya

k Pe

linci

r dan

Lai

n-la

in...

20,0

00-

20,0

0011

,714

-2.

Pem

belia

n A

lat-a

lat d

an K

elen

gkap

an5,

000

-5,

000

285

-3.

Mem

bina

sa A

njin

g...

......

300

-30

039

191

4.B

ayar

an A

ir...

......

...7,

000

-7,

000

--

5.B

ayar

an E

lekt

rik

......

...30

,000

-30

,000

-6.

Ker

ja K

ecil

......

......

10,0

00-

10,0

00-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

63727 Mac 2003


C -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN—

(sam

b.)

7.P

enye

leng

gara

an K

awas

an T

amu

10,0

00-

10,0

001,

200

-8.

Sew

a P

erkh

idm

atan

Sal

uran

Naj

is40

0,00

0-

400,

000

--

9.B

ayar

an E

lek

trik

un

tuk

Lam

puL

oron

g...

......

...60

,000

-60

,000

4,61

2-

10.

Pen

yele

ngga

raan

Lam

pu L

oron

g30

,000

-30

,000

--

11.

Pen

yele

ngga

raan

Ker

eta,

Bot

dan

Lai

n-la

in...

......

...30

,000

-30

,000

29,7

49-

12.

Insu

rans

......

......

15,0

00-

15,0

008,

924

-13

.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

rit

......

2,00

0-

2,00

0-

-14

.Pe

nyel

engg

araa

n Ta

ndas

Aw

am...

10,0

00-

10,0

00-

-15

.P

emba

yara

n Pe

mbu

anga

n S

ampa

hdi

Buk

it K

ayu

Mad

ang

......

70,0

00-

70,0

00-

-

JUM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

NL

AIN

UN

TU

K P

ER

KH

IDM

ATA

NB

AN

DA

R...

699,

300

-69

9,30

056

,875

-

3 -

PEM

EL

IHA

RA

AN

TA

NA

H K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI

DA

N K

UA

SA

TE

MPA

TAN

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N

1.3

3P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

10...

......

...25

,000

-25

,000

19,5

20-

2.1

1Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

11...

7,00

0-

7,00

0-

-3.

2424

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R11

...16

0,00

0-

160,

000

134,

783

-4.

Ela

un K

awas

an...

......

42,0

00-

42,0

0035

,698

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

638 27 Mac 2003


A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N—

(sam

b.)

5.C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

26,0

00-

26,0

0024

,654

-6.

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Pen

cen

5,00

0-

5,00

079

77.

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

25,0

00-

25,0

0018

,916

-8.

Imbu

han

Teta

p Pe

rum

ahan

...30

,500

-30

,500

26,0

13-

JUM

LA

H G

AJI

DA

N E

LA

UN

UN

TU

K P

EM

EL

IHA

RA

AN

TA

NA

H K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI

2828

DA

N K

UA

SA

TE

MPA

TAN

...32

0,50

0-

320,

500

260,

381

-

C -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.P

enye

leng

gara

an K

eret

a, T

rakt

or,

Lor

i Mow

er d

an la

in-l

ain

......

30,0

00-

30,0

0016

,415

-2.

Pem

belia

n M

inya

k, P

etro

l dan

lain

-la

in...

......

......

16,0

00-

16,0

0020

,266

4,26

63.

Ala

t-al

at d

an P

elba

gai

......

10,0

00-

10,0

0011

,939

1,93

94.

Paka

ian

Sera

gam

......

...3,

000

-3,

000

528

-

JUM

LA

H B

AY

AR

AN

-B

AY

AR

AN

LA

IN...

59,0

00-

59,0

0049

,148

6,20

5

4 -

PER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

1.Pe

ning

kata

n Ta

raf H

idup

Mas

yara

kat

Lua

r Ban

dar .

.....

......

10,0

00-

10,0

00-

-2.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...20

0,00

0-

200,

000

319,

907

119,

907

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

63927 Mac 2003


4 -

PER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS—

(sam

b.)

3.Pe

mba

ikan

/Men

cant

ikka

n K

awas

anTa

mu

Tua

ran

......

...10

-10

--

4.Ta

nda-

tand

a Is

yara

t Lal

u L

inta

s da

nPe

rlet

akan

Ker

eta

......

...10

,000

-10

,000

--

5.Pr

ojek

Per

umah

an M

ajlis

......

10-

10-

-6.

Pem

bina

an, P

emba

ikan

dan

Pen

ye-

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-

kem

udah

an A

wam

:-(a

)M

enca

ntik

kan

Ban

dar

(i)K

eraj

aan

Neg

eri

......

100,

000

-10

0,00

099

,565

-(ii

)K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

...-

--

--

7.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

-le

ngga

raan

Par

it da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

......

......

200,

000

-20

0,00

017

0,93

6-

8.P

enye

leng

gara

an d

an K

eber

siha

nP

arit

/Lon

gkan

g da

lam

Kaw

asan

Piha

k B

erku

asa

Tem

pata

n...

10-

10-

-

JUM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

...52

0,03

0-

520,

030

590,

408

119,

907

5 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N D

AR

I B

AN

TU

AN

KA

PIT

AL

1.Pe

mbi

naan

Kom

plek

s/Pe

jaba

t Maj

lis-

--

--

2.Ta

mba

han

dan

Pem

asan

gan

Lam

puL

oron

g/Ja

lan

Ray

a...

......

1,50

0,00

0-

1,50

0,00

044

,339

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

640 27 Mac 2003


5 -

PE

RB

EL

AN

JAA

N D

AR

I B

AN

TU

AN

KA

PIT

AL

—(s

amb.

)

3.P

emb

inaa

n/P

eny

elen

gg

araa

nK

awas

an P

embu

anga

n S

ampa

h20

,000

-20

,000

364,

921

344,

921

4.Pe

mbe

lian

Ken

dera

an...

...20

0,00

0-

200,

000

--

5.Pe

mbe

lian

Pera

bot d

an K

elen

gkap

an90

,000

-90

,000

69,4

34-

6.K

elen

gkap

an d

an P

engu

bahs

uaia

nB

ilik

Pers

idan

gan

......

...50

,000

-50

,000

--

JUM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

108

108

DA

RI

BA

NT

UA

N K

AP

ITA

L..

.R

M1,

860,

000

-R

M1,

860,

000

RM

478,

694

RM

344,

921

JUM

LA

H P

EM

BA

YA

RA

N..

.R

M5,

295,

260

-R

M5,

295,

260

RM

2,69

3,62

0R

M48

3,92

1

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA P

EM

BA

YA

RA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 1

998-

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

RM

RM

RM

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

1997

1998

Ang

gara

n19

98

RM

64127 Mac 2003


No. 261 [No. JPH(KK) 6053/02/JI

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Liew Kon KiawNo. Kad Pengenalan: 601205-12-5362/H 0454383

Alamat: Blok B, Apt 3A01, Kelana Puteri Condo,Jalan SS 7/26, 47301 Petaling Jaya, Selangor

Perihal: Tidak BekerjaMahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K 29 (P)-405/1993

Tarikh Mesyuarat Pertama: 3 April 2003

Waktu: 9.00 pagiTempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Tarikh: 13 Mac 2003.

KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta, Sabah,

b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. JPH(KK) 6053/02/JI

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Liew Kon Kiaw

NRIC No.: 601205-12-5362/H 0454383Address: Blok B, Apt. 3A01, Kelana Puteri Condo,

Jalan SS 7/26, 47301 Petaling Jaya, Selangor

Description: Unemployed

Court: High Court, Kota KinabaluBankruptcy Number: K 29 (P)-405/1993

Date of First Meeting: 3rd April, 2003

Time: 9.00 a.m.

Place: Official Assignee’s Department, Kota Kinabalu

PUBLIC NOTICES

642 27 Mac 2003


Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:Official Assignee’s Office, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 13th March, 2003.

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Assignee, Sabah,

for Official Assignee, Malaysia.

No. 262 [No. JPH(KK) 14404/02


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Yong Yin @ Yong Kwee Tai

No. Kad Pengenalan: 380603-12-5118

Alamat: Batu 131/2, Kampung Telipok,

Jalan Tuaran, Kota Kinabalu

Perihal: Tidak Bekerja

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K 29-1077/2001


Waktu: 9.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu


Alamat:

Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.




64327 Mac 2003


[No. JPH(KK) 14404/02


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Yong Yin @ Yong Kwee Tai

NRIC No.: 380603-12-5118Address: Mile 131/

2, Kampung Telipok,

Jalan Tuaran, Kota Kinabalu


Court: High Court, Kota KinabaluBankruptcy Number: K 29-1077/2001

Date of First Meeting: 4th April, 2003

Time: 9.00 a.m.

Place: Official Assignee’s Department, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -





No. 263 [No. JPH(KK) 2818/1992/PI


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Maslaan bte Rakman

No. Kad Pengenalan: H 0219696

Alamat: Peti Surat No. 234,89150 Kota Belud, Sabah

Perihal: Kerja Sendiri


No. Kebankrapan: K 599 tahun 1990

Tarikh Mesyuarat Pertama: 18 April 2003Waktu: 9.30 pagi


644 27 Mac 2003

PUBLIC NOTICES - (cont.)



Alamat:Jabatan Pemegang Harta,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.




[No. JPH(KK) 2818/1992/PI


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Maslaan bte RakmanNRIC No.: H 0219696

Address: P. O. Box No. 234,89150 Kota Belud, Sabah

Description: Odd JobCourt: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K 599 of 1990


Time: 9.30 a.m.Place: Official Assignee’s Department, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -





64527 Mac 2003


No. 264 [No. JPH(KK) 6227/2000


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Hung Yunn Siong


Alamat: Peti Surat No. 15147,88861 Kota Kinabalu.

Perihal: Tidak Bekerja


No. Kebankrapan: K 29-640/2000Tarikh Mesyuarat Pertama: 7 April 2003

Waktu: 9.00 pagi



Alamat:





[No. JPH(KK) 6227/2000


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Hung Yunn Siong

NRIC No.: H 0460254

Address: P. O. Box No. 15147,88861 Kota Kinabalu.


Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K 29-640/2000Date of First Meeting: 7th April, 2003

Time: 9.00 a.m.

Place: Official Assignee’s Department, Kota Kinabalu

646 27 Mac 2003



Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -





No. 265 [No. JPH(KK) 7279/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Poh Mei Juen


Alamat: Taman Roda Mas, Lot No. 1,Penampang, Kota Kinabalu

Perihal: Jurusolek


No. Kebankrapan: K 29(P)-978/2000

Tarikh Mesyuarat Pertama: 8th April 2003

Waktu: 9.00 pagi



Alamat:





64727 Mac 2003


[No. JPH(KK) 7279/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Poh Mei Juen

NRIC No.: H 0859170

Address: Taman Roda Mas, Lot No. 1,Penampang, Kota Kinabalu

Description: Make up Artist


Bankruptcy Number: K 29(P)-978/2000Date of First Meeting: 8th April, 2003

Time: 9.00 a.m.






No. 266 [No. JPH(KK) 6352/2000


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Ekol @ Jerry bin Majambu


Alamat: PPR1 Taman Jaya Diri, Blok 2,Tingkat 3, Lot 10,88450 Kuala Menggatal, Kota Kinabalu

Perihal: Pelayan

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Kebankrapan: K 29(P)-436/1999


Waktu: 9.00 pagi

648 27 Mac 2003




Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -Alamat:





[No. JPH(KK) 6352/2000


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Ekol @ Jerry bin Majambu

NRIC No.: H 0751417

Address: PPR1 Taman Jaya Diri,Block 2, 3rd Floor, Lot 10,88450 Kuala Menggatal, Kota Kinabalu

Description: Waiter

Court: High Court, Kota KinabaluBankruptcy Number: K 29(P)-436/1999


Time: 9.00 a.m.






64927 Mac 2003


No. 267 [No. JPH(KK) 6159/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Henry Jonsiu @ Henry Sylvester J. JagangNo. Kad Pengenalan: 640721-12-5387/H 0626932

Alamat: Jabatan Perikanan,Tingkat 8, Menara Khidmat,88628 Kota Kinabalu

Perihal: Pembantu Perikanan


No. Kebankrapan: K 29(P)-978/2000

Tarikh Mesyuarat Pertama: 9 April 2003Waktu: 9.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -Alamat:





[No. JPH(KK) 6159/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Henry Jonsiu @ Henry Sylvester J. Jagang

NRIC No.: 640721-12-5387/H 0626932

Address: Jabatan Perikanan,8th Floor, Menara Khidmat,88628 Kota Kinabalu

Description: Assistant Officer Fishery Department

Court: High Court, Kota KinabaluBankruptcy Number: K 29(P)-978/2000

Date of First Meeting: 9th April 2003

650 27 Mac 2003



Time: 9.00 a.m.






No. 268 [No. PP (TER) (KK) 42/1994/SY

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELANTIKAN PELIKUIDASI SEMENTARA

Nama Syarikat: Ayu Motor Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Lot 10, Blok 41/2, Taman Kelabu,

Jalan Tuaran, Likas,89400 Kota Kinabalu


No. Perkara: K (28) No. 76 tahun 1993

Nama Pelikuidasi Sementara: Pegawai Penerima, Malaysia

Alamat: Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu

Tarikh Pelantikan: 21 November 1994

Bertarikh: 30 Januari 2003

KAMIN BIN KUSARAN,Penolong Kanan Pegawai Penerima,

b.p. Pegawai Penerima, Malaysia.

[No. PP (TER) (KK) 42/1994/SY

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATOR

Name of Company: Ayu Motor Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Lot 10, Mile 41/2, Taman Kelabu,

Jalan Tuaran, Likas,89400 Kota Kinabalu

65127 Mac 2003



Number of Matter: K (28) No. 76 of 1993

Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, MalaysiaAddress: Block C, 6th Floor, KWSP Building,

88000 Kota Kinabalu

Date of Appointment: 21st November, 1994

Dated: 30th day of January, 2003

KAMIN BIN KUSARAN,Senior Assistant Official Receiver,

for Official Receiver, Malaysia.

No. 269 [No. PP (TER) (KK) 36/1994/SY



Nama Syarikat: Sundale Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Lot 3, Blok E,Sinsuran, Kota Kinabalu





Tarikh Pelantikan: 17 Jun 1994

Bertarikh: 5 Februari 2003



[No. PP (TER) (KK) 36/1994/SY

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Sundale Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Lot 3, Block E,Sinsuran, Kota Kinabalu


652 27 Mac 2003


COMPANIES ACT, 1965 - (cont.)



Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu

Date of Appointment: 17th June, 1994

Dated: 5th day of February, 2003



No. 270 [No. KEM. SY (TER) 68/1989/SY



Nama Syarikat: Randasang Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Blok D, Lot 3, Kompleks Segama,Kota Kinabalu


No. Perkara: K No. 68 tahun 1989



Tarikh Pelantikan: 7 November 1990




[No. KEM. SY (TER) 68/1989/SY

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Randasang Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Block D, Lot 3,Segama Complex, Kota Kinabalu

Court: High Court, Kota KinabaluNumber of Matter: K No. 68 of 1989



65327 Mac 2003


Date of Appointment: 7th November, 1990




No. 271 [No. KEM. SY (TER) 03/1992/SY



Nama Syarikat: Wasai Enterprise (Sabah) Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 26 A-C, Jalan Karamunsing,Kota Kinabalu










COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Wasai Enterprise (Sabah) Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 26 A-C, Karamunsing Road,Kota Kinabalu


Number of Matter: K No. 3 of 1992


654 27 Mac 2003









No. 272 [No. KEM. SY (TER) 11/1992/SY



Nama Syarikat: Syarikat Jamada Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 30, Jalan Tugu, Kampung Air,Kota Kinabalu










COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Syarikat Jamada Sdn. Bhd.Address of Registered Office: No. 30, Tugu Street, Kampung Air,

Kota KinabaluCourt: High Court, Kota KinabaluNumber of Matter: K No. 11 of 1992Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, MalaysiaAddress: Block C, 6th Floor, KWSP Building,

88000 Kota Kinabalu

65527 Mac 2003


Date of Appointment: 30th June, 1993Dated: 25th day of February, 2003



No. 273 [No. KEM. SY (TER) 21/1992/SY



Nama Syarikat: Safety Blasting Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, 24 Karamunsing Warehouse,Jalan Tunku Abdul Rahman,Kota Kinabalu










COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Safety Blasting Sdn. Bhd.Address of Registered Office: 1st Floor, 24 Karamunsing Warehouse,

Tunku Abdul Rahman Street,Kota Kinabalu.

Court: High Court, Kota KinabaluNumber of Matter: K No. 21 of 1992

656 27 Mac 2003




Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, MalaysiaAddress: Block C, 6th Floor, KWSP Building,

88000 Kota KinabaluDate of Appointment: 30th June, 1993Dated: 26th day of February, 2003



No. 274 [No. KEM. SY (TER) 27 (A)/1992



Nama Syarikat: Syarikat Haba Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 30, Tingkat 1, Third Avenue,Sandakan


No. Perkara: K No. 27 (A) tahun 1992



Tarikh Pelantikan: 16 April 1993




[No. KEM. SY (TER) 27 (A)/1992

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Syarikat Haba Sdn. Bhd.Address of Registered Office: 30, 1st Floor, Third Avenue,

SandakanCourt: High Court, Kota KinabaluNumber of Matter: K No. 27 (A) of 1992Provisional Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

65727 Mac 2003



Date of Appointment: 16th April, 1993Dated: 27th day of February, 2003



No. 275 [No. KEM. SY (TER) 17/1992/SY



Nama Syarikat: Kilang Papan Siap Lee Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Wisma Sabah, Bilik No. 128,Tingkat 1, Kota Kinabalu










COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Kilang Papan Siap Lee Sdn. Bhd.Address of Registered Office: Wisma Sabah, Room No. 128,

1st Floor, Kota Kinabalu




658 27 Mac 2003









No. 276 [No. PP (TER) (KK) 42/1994/SY


NOTIS MENGENAI MESYUARAT-MESYUARAT PERTAMA

Nama Syarikat: Ayu Motor Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Lot 10, Batu 41/2, Taman Kelabu, Jalan Tuaran,

Likas, 89400 Kota Kinabalu



Tarikh Mesyuarat-mesyuarat Pertama: Pemiutang-pemiutang : 25 April 2003

Jam : 10.00 pagi

Penyumbang-penyumbang : 25 April 2003Jam : 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Pemegang Harta, MalaysiaBlok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu

Bertarikh: 30 Januari 2003.


b.p. Pegawai Penerima dan Penyelesai Sementara, Malaysia.

[No. PP (TER) (KK) 42/1994/SY

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF FIRST MEETINGS

Name of Company: Ayu Motor Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Lot 10, Mile 41/2, Taman Kelabu, Jalan Tuaran,

Likas, 89400 Kota Kinabalu


65927 Mac 2003



Date of First Meetings: Creditors : 25th April, 2003Time : 10.00 a.m.

Contributories : 25th April, 2003Time : 10.00 a.m.

Address: The Official Assignee’s Office, SabahBlock C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu

Dated: 30th day of January, 2003


for Official Receiver and Provisional Liquidator, Malaysia.

No. 277 [No. PP (TER) (KK) 36/1994/SY



Nama Syarikat: Sundale Sdn. Bhd.Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Lot 3, Blok E,

Sinsuran, Kota KinabaluMahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Perkara: K (28) No. 43 tahun 1993Tarikh Mesyuarat-mesyuarat Pertama: Pemiutang-pemiutang : 25 April 2003

Jam : 11.00 pagiPenyumbang-penyumbang : 25 April 2003Jam : 11.00 pagi


Bertarikh: 5 Februari 2003.



660 27 Mac 2003




[No. PP (TER) (KK) 36/1994/SY

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Sundale Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Lot 3, Block E, Sinsuran,Kota Kinabalu







KAMIN BIN KUSARAN,

Senior Assistant Official Receiver,for Official Receiver and Provisional Liquidator, Malaysia.

No. 278 [No. KEM. SY (TER) 68/1989/SY



Nama Syarikat: Randasang Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, Blok D, Lot 3,Kompleks Segama, Kota Kinabalu




Jam : 11.00 pagi



66127 Mac 2003



KAMIN BIN KUSARAN,

Penolong Kanan Pegawai Penerima,b.p. Pegawai Penerima dan Penyelesai Sementara, Malaysia.


COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Randasang Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 1st Floor, Block D, Lot 3,Segama Complex, Kota Kinabalu







KAMIN BIN KUSARAN,


No. 279 [No. KEM. SY (TER) 03/1992/SY



Nama Syarikat: Wasai Enterprise (Sabah) Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 26 A-C, Jalan Karamunsing, Kota Kinabalu



662 27 Mac 2003


AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965 - (samb.)









COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Wasai Enterprise (Sabah) Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 26 A-C, Karamunsing Road, Kota Kinabalu









No. 280 [No. KEM. SY (TER) 11/1992/SY



Nama Syarikat: Syarikat Jamada Sdn. Bhd.Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: No. 30, Jalan Tugu, Kampung Air,

Kota Kinabalu

66327 Mac 2003


Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Perkara: K No. 11 tahun 1992Tarikh Mesyuarat-mesyuarat Pertama: Pemiutang-pemiutang : 24 April 2003







COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Syarikat Jamada Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: No. 30, Tugu Street, Kampung Air,Kota Kinabalu









664 27 Mac 2003


AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965 - (samb.)


No. 281 [No. KEM. SY (TER) 21/1992/SY



Nama Syarikat: Safety Blasting Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 1, 24 Karamunsing Warehouse,Jalan Tunku Abdul Rahman, Kota Kinabalu

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Perkara: K No. 21 tahun 1992








COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Safety Blasting Sdn. Bhd.Address of Registered Office: 1st Floor, 24 Karamunsing Warehouse,

Tunku Abdul Rahman Street, Kota Kinabalu


Number of Matter: K No. 21 of 1992Date of First Meetings: Creditors : 15th April, 2003

Time : 11.00 a.m.






66527 Mac 2003


No. 282 [No. KEM. SY (TER) 27 (A)/1992



Nama Syarikat: Syarikat Haba Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: 30, Tingkat 1, Third Avenue,Sandakan


No. Perkara: K No. 27 (A) tahun 1992


Jam : 10.00 pagi






[No. KEM. SY (TER) 27 (A)/1992

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Syarikat Haba Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: 30, 1st Floor, Third Avenue,Sandakan


Number of Matter: K No. 27 (A) of 1992




666 27 Mac 2003


WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 66727 Mac 2003


KAMIN BIN KUSARAN,


No. 283 [No. KEM. SY (TER) 17/1992/SY



Nama Syarikat: Kilang Papan Siap Lee Sdn. Bhd.

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Wisma Sabah, Bilik No. 128, Tingkat 1,Kota Kinabalu




Jam : 11.00 pagi



Bertarikh: 27hb Februari 2003.

KAMIN BIN KUSARAN,

Penolong Kanan Pegawai Penerima,b.p. Pegawai Penerima dan Penyelesai Sementara, Malaysia.


COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Kilang Papan Siap Lee Sdn. Bhd.

Address of Registered Office: Wisma Sabah, Room No. 128, 1st Floor,Kota Kinabalu


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2003 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2003

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

668 27 Mac 2003











WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 66927 Mac 2003

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2002(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

P.K. 0001 (L) - 2003

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2003.

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · judicial work both in Open Court and Chambers:-SARAWAK ... 3....

Documents

Transcript of SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · judicial work both in Open Court and Chambers:-SARAWAK ... 3....